Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 10 de enero de 2012 Año III, Número 306

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Celebran fiestaCon un desfile hípico inicia la feria patronal de Cuyotenan-go; las actividades finalizan el domingo 14. - Mazate 6 -

Efectuar necesidades fisiológicas le costó la vida a Andrés Marroquín Ramos, de 57 años, quien cayó a un barranco en San Antonio Suchitepéquez.

TrágiCa Caída

Foto: Eddy Morales

Hombre muere al caer accidentalmente a barranco de 25 metros.

- Mazate 3 -

disparo accidental cobra la vida de guardia de seguridad. - Mazate 2 -

Autoridades ediles de Samayac adeudan a empleados, Q1 millón 500 mil en salarios, desde hace más de siete meses. - Mazate 4 -

Municipalidad en crisis

Suchi visitará este domingo a Heredia. - Deportes 7 - Listo para el torneo

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 10 de enero de 2012Mazate

La versión de dos c o m p a ñ e r o s de la víctima mortal es que, cuando retor-

naban de almorzar de la finca San Pablo, Pueblo Nuevo, y se dirigían hacia los cafetales, se oyó la detonación.

En ese instante detuvieron el paso y vie-ron que Morales tenía una herida en la pier-na izquierda, por lo que inmediatamente trata-ron de sacarlo a la carre-tera para pedir ayuda;

sin embargo, por la leja-nía del lugar tardaron algunos minutos.

El piloto de un auto los auxilió y trasladó al Hospital Nacional de Mazatenango, donde

murió.

Perdió sangreMédicos del hospi-

tal refirieron que, debi-do a la profundidad de la herida, el agente había

perdido demasiada san-gre, lo que le provocó la muerte.

Personal del Minis-terio Público llegó al nosocomio a levantar el acta de ley.

Foto: Eddy Morales

El agente de seguridad privada murió a su ingreso al Hospital de Mazatenango.

Por Eddy MoralEs

El agente de seguridad privada, Oscar Octavio Morales, de 34 años, murió luego que accidentalmente se accionara el arma que portaba.

Guardia pierde la vida al accionársele arma

agente de seguridad privada muere por herida en una pierna

Foto: Eddy Morales

Investigadores del Ministerio Público llegaron al Hospital Nacional para examinar el cadáver y levantar el acta de ley.

Lervy Gilberto Hurtado Orantes, de 24 años, salió de su casa el viernes reciente, a una serenata con unos ami-gos, pero no volvió.

Familiares, al notar que no tenían noticias de él, iniciaron la bús-

queda. Pocas horas des-

pués, su cuerpo fue localizado en el río Maza, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.

Autoridades inves-tigan las causas de la muerte.

Jorge Mario Ochoa, de 72 años, originario de Cuyotenango, fue trasladado al hospital, con mordeduras en el rostro, causadas por su perro.

La versión de la víc-tima es que el perro -de

raza lobo- perseguía a un pollo, y al intentar separarlo lo atacó. Ole-gario Hernández, de Bomberos Municipales, dijo que se deben tomar precauciones, por la reacción de los anima-les.

Hallan cadáver de supervisor

Mordido por su propio perro

El cuerpo sin vida del supervisor de créditos de una agencia bancaria de San Antonio fue localizado en el río Maza.

Una persona fue trasladada al Hospi-tal Nacional de Mazatenango, con mor-deduras causadas por su mascota.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios de Samayac rescataron el cadáver.

Foto: Eddy Morales

Ochoa fue trasladado al Hospital de Mazatenango.

3MiRegiónMazatenango, martes 10 de enero de 2012 Mazate

Ramos iba como todos los días a efectuar sus n e c e s i d a d e s fisiológicas a

este barranco; sin embar-go, cayó accidentalmen-te. Una persona que acompañaba al occiso vio cuando cayó y alertó

a Bomberos Voluntarios de San Antonio, quienes rastrearon la ruta, loca-lizando su cadáver en el río Nahualate.

"Ya no queremos más muertes por este tipo de accidentes", manifestó la esposa del occiso Jose-fa Noj, quien agregó que

Marroquín Ramos deja en la orfandad a tres hijos.

AbandonadosVecinos del sector

denunciaron que por fal-ta de agua potable y dre-najes, más de 600 fami-lias deben acudir a este

barranco para sus nece-sidades fisiológicas, y no tienen apoyo de las auto-ridades municipales.

"En otros casos, las personas caen al barran-co, pero sólo sufren ras-pones, pero esta vez fue mortal", dijo un vecino.

Además denuncian que por el sector se han reportado asaltos y vio-laciones, sin que la Poli-cía Nacional Civil, PNC, realice patrullajes por el sector.

Por Eddy MorAlEs

Andrés Marroquín Ramos, de 57 años, perdió la vida al caer a un barranco en la aldea Nahualate, sector La Trinidad, San Anto-nio Suchitepéquez. La víctima deja a tres hijos en la orfandad.

Muere luego de caer a barranco de 25 metros

Accidente se registra en san Antonio suchitepéquez

Foto: Eddy Morales

El cadáver de Marroquín Ramos fue rescatado de un barranco, por Bomberos Voluntarios, el sábado reciente.

Bomberos Municipa-les de Cuyotenango, luego de varias gestiones, logra-ron la donación de equipo para la instalación de una estación meteorológica.

Olegario Hernández, de Bomberos, explicó que la donación fue hecha por la Comisión Europea de Cruz Roja Holandesa y Española.

Esta funciona con un

panel solar que alimen-ta al medidor de tiempo, que ayudará a alertar a pobladores ante lluvias y vientos que se registren.

"Tendremos comuni-cación radial a los secto-res que pudieran estar en riesgo", dijo Hernández.

Este equipo tiene un costo aproximado de Q22 mil, agregó el jefe bom-beril.

Bomberos reciben donación

Foto: Eddy Morales

El medidor de tiempo ayudará a prevenir desastres.

Foto: Eddy Morales

Ambrosio Poquín fue trasladado al Hospital Nacional.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios tardaron media hora en el rescate.

La versión de perso-nas es que el payaso se gana la vida divirtiendo a las personas en la nue-va terminal de buses de Mazatenango.

El sábado reciente, Poquín se dirigía a tra-bajar, pero por una nece-sidad fisiológica, resba-ló accidentalmente seis metros, hasta caer al río Sacuá.

Conocidos indi-can que el payaso había ingerido bebidas alco-hólicas, un día antes del accidente.

Personas alertaron a Bomberos Voluntarios de Mazatenango, acerca del hecho.

Los rescatistas, lue-go de 30 minutos de tra-bajo, sacaron con vida a Poquín.

Los socorristas indicaron que la vícti-ma presentaba fractu-ras, producto de la caí-da.

El payaso fue trasla-dado al Hospital Nacio-nal de Mazatenango, donde se recupera de las lesiones.

Payaso se salva de perder la vida

Juan Ambrosio Poquín, de 19 años, quien se gana la vida como payaso, cayó accidentalmente a un río.

4 MiRegión Mazatenango, martes 10 de enero de 2012Mazate

La proliferación de estos basureros tiene preocupados a vecinos, quienes piden a las auto-ridades que los erradi-quen por la contamina-ción que generan.

Los inconscientes, al no poder tirar la basu-ra en los ríos, han opta-

do por dejarla en calles de Mazatenango.

"De parte de medio ambiente no se ven accio-nes. Mejor deberían bus-car otro trabajo donde se vean resultados", dijo la vecina Claudia López.

Otra vecina comentó que estos botaderos son

una pésima imagen para la ciudad.

No les competeMelvin Godoy, dele-

gado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, en Suchitepéquez, expli-có que la erradicación de basureros es responsa-bilidad de la Municipa-lidad, y que ellos sólo se encargan de verificar que la comuna cumpla con esta disposición.

Detectan basureros clandestinos

Foto: Eddy Morales

Calles de Mazatenango son utilizadas como basureros.

Por EDDy MoralEs

Más de 15 botaderos ilegales invaden Mazatenango sin que autoridades de Medio Ambiente tomen medidas.

Comuna de Samayac en crisisExiste deuda millonaria en pago de salarios a trabajadores

Botaderos

15basureros

clandestinosse calcula existen en Mazatenango.

Según afectados, quienes oculta-ron su identi-dad por temor a represalias, la

deuda obedece a pagos de salario; algunos van desde los siete hasta los 12 meses.

"Pasamos las fies-tas navideñas sin reci-bir el aguinaldo, privan-

do a nuestras familias de regalos", dijo un trabaja-dor.

Afectados comenta-ron que el alcalde, Dio-nisio Toj, sobre el pago, siempre les dice "que le den tiempo", sin embar-go no han recibido ni un sólo centavo.

En el informe de la Contraloría General de

Cuentas, de auditoría en la ejecución presupues-taria del 2010, detalla deficiencias financieras de la comuna, entre ellas atraso en registros con-tables, deficiencias en la programación y eje-cución presupuestaria y falta de control de for-mularios oficiales.

El problema finan-

ciero de la comuna tam-bién perjudica a Bombe-ros Voluntarios, a quie-nes se les debe 15 meses de salario.

sin respuestaAl tratar de consul-

tar la versión del alcal-de Dionisio Toj, no fue posible contactarlo en su despacho y vivienda.

Por EDDy MoralEs

Autoridades municipales adeudan cerca de Q1 millón 500 mil a 35 trabajadores ediles, correspondiente a salarios. La crisis financiera que vive la comuna también afecta a Bomberos Voluntarios, porque la mayoría se ha retirado por la deuda salarial.

Foto: Eddy Morales

La Municipalidad de Samayac atravie-sa crisis financiera.

35trabajadores

no han recibido salario hace varios

meses.

Q1 millón500 mil

es el monto de la deuda que tiene la comuna a trabajadores.

De manteles largos La familia Gómez le desea éxitos y bendiciones a Joselyn, quien está cumpliendo un año más de vida, deseándole que Dios le guarde y le proteja en este nuevo año que comienza.

FelicidadesAntonia De León le desea a su sobrina, Brenda de Reyes, innumerables bendiciones de parte del Creador, en la cele-bración de un aniversario más de vida.

SaludosVíctor Morales felicita a Óliver Reyes, por estar de manteles largos, deseándole éxitos y bendiciones.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

5MiRegiónMazatenango, martes 10 de enero de 2012 Sociedad y Cultura

En la actividad participaron jugadores que militan en el Deportivo

Suchitepéquez, ex juga-

dores venados, elemen-tos de la Policía Nacional Civil, PNC, y autori-dades de Gobernación Departamental.

La dinámica de la

actividad fue el tenis fut-bol en espacio reducido.

Según Coronado, el objetivo es involucrar a las autoridades para organizar este tipo de

eventos a gran escala, con torneos en diferen-tes categorías, para evi-tar que, principalmente, los jóvenes se involucren en actos negativos.

La propuesta es desarrollar estas activi-dades deportivas fren-te a Gobernación o en el Parque Central de Mazatenango.

Actividad deportiva busca sana diversión

Ex futbolista de Suchitepéquez organiza evento recreativo

Por EDDy MoralES

Como parte de un proyecto a futuro, que pretende atraer a jóvenes en actividades que los alejen de vicios, el ex jugador Mi-guel Estuardo Coronado organiza una actividad recreativa.

Foto: Eddy Morales

La primera actividad se desarrolló frente a las instalaciones de Gobernación Departamental de Suchitepéquez.

Foto: Eddy Morales

Jugadores y ex futbolistas participaron en la recreación. Foto: Eddy Morales

Jóvenes participaron en el tenis futbol en espacio reducido.

6 MiRegión Mazatenango, martes 10 de enero de 2012Mazate

Foto: Eddy Morales

Caballos de alta escuela provenientes del Suroccidente del país participaron en el desfile hípico.

Reinas de la belleza del municipio participan en las actividades de feria.

Pobladores dieron muestra de sus mejores caballos, durante el desfile hípico.

El desfile recorrió las principales calles de Cuyotenango.

Representativas de la belleza engalanan las actividades.

Convites participan en las celebraciones de la feria.

Por Eddy MoralEs

Las celebraciones de feria en honor a los Santos Reyes Magos -6 de enero- y al Cristo de Esquipulas -15- iniciaron en Cuyotenango con un desfile hípico que recorrió las

principales calles del municipio. Las celebraciones concluyen el próximo domingo.

Desfile hípico abre actividades de feria

Inician festejos patronales en el municipio de Cuyotenango

7MiRegiónMazatenango, martes 10 de enero de 2012 Deportes

El partido se celebró en el estadio Los Coyotes, municipio de

Cuyotenango, ante un buen número de aficio-nados, quienes llegaron para ver el Clásico del Sur entre Suchitepéquez y Juventud Retalteca, una semana antes del ini-cio del torneo Clausura 2012.

El marcador al final de los 90 minutos que-dó a favor de Suchi, 2-1, con goles del debutan-te Angelo Padilla y del defensa Jonathan San-doval; mientras que para los retaltecos el anotador fue Cristian la "Pacha" Vega.

IncorporacionesEl conjunto Vena-

do, que es dirigido por el entrenador uruguayo Richard Preza, a pesar del excelente trabajo en el torneo anterior, para

este sufrirá varios cam-bios, entre ellos, que en este torneo no contarán con el uruguayo Santia-go López, y en su lugar llegará el costarricense Jhonny Cubero. Otra de

las caras nuevas es la de Angelo Padilla, que vie-ne de la Universidad, y del hondureño naciona-lizado Derick Hulse.

Otras ausencias, pero éstas por lesión, serán la

de Wilfred Velásquez y Edin Valiente.

DebutEl Depor t ivo

Suchitepéquez hará su debut dentro del tor-

neo Clausura lejos de su casa, ya que deberá des-plazarse hasta Morales, Izabal, para enfrentar en el estadio Bandegua al equipo local, Heredia.

Mientras que el

debut de los mazatecos será mañana, cuando reciba en el Carlos Sala-zar, al Deportivo Petapa, a partir de las 20 horas, en donde estará en juego el liderato local.

Venados presentaron al plantelSuchi debutará en la Liga ante Heredia, el próximo domingo, en Morales, Izabal

Foto: Eddy Morales

El cuadro con que inició jugando Suchitepéquez en el partido amistoso contra Juventud Retalteca, el que fue ganado por los Venados

Foto: Eddy Morales

El estadio Los Coyotes de Cuyotenango fue el escenario de la presentación venada.Foto: Carlos Guzmán

El costarricense Jhonny Cubero nuevamente forma parte de las filas de Suchitepéquez.

Por EDDy MoraLES

Los mazatecos, con varios jugadores nuevos, hizo su presentación ante Juventud Retalteca, en el estadio muni-cipal de Cuyotenan-go, en el marco de la feria del lugar.