mise en page 1 - university of misaná````` üØdg á`````ygqr 9: ñÉ`````æ`Ÿg `1 áygqõdg...

á«°ùfƒàdG ájQƒ¡ª÷G

á«FÉŸG OQGƒŸGh áMÓØdG IQGRh

»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch

…ô`````Ø«a2009

≥`````«``°ù`æàdGh OGó``````YE’G

: …hÉ`°Sƒe …ó`«©°ùdG á`ª`«µM»`MÓØdG ø`jƒµàdGh OÉ`°TQE’G á`dÉch

:á«dhó````dG »°VGQC’G ¿Gƒ```jO

™`e ¿hÉ```©àdÉH

á«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG




»MÓØdG êÉàfEÓd áeÉ©dG IQGOE’G

á«MÓØdG äÉéàæŸG áÑbGôeh ájÉª◊ áeÉ©dG IQGOE’G

»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch

Qƒ``````````°üdG»MÓ```ØdG øjƒµàdGh OÉ`°TQE’G á`dÉch `

≈YôŸG ÒaƒJh á«°TÉŸG á«HôJ ¿GƒjO `(áµ«Ñ°ûdG á©«°V ` á°ù«£jôa á©«°V)

⁄É°SƒÑH á«MÓØdG á«ªæàdGh AÉ«ME’G ácô°T `

¢ùfƒàH á«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG `

: »`fRÉŸG ó«ÛG óÑY `

: π«∏N »eÓZõdG IõjõY `

: ∞``°Sƒ`«æH ídÉ°U `

¿É` q°ùM …OÉªM `:

á`` qÑÑdG óªfi `:

: …hGôªY iƒ``∏°S `

: •Gqô```ÿG Qò``æe `

á`≤YƒH ≥`dÉÿG óÑY

5

¢Sô````````````¡Ø``dG

á``````èó≤``ŸG5

: á``````àÑædG ∞```jô`©J6

: á``````°ü`ØdG ó````FGƒ`à6

: á``````YGQõ``dG äÉ```Ñ`∏£àe8

: á``````«YGQõdG äÉ``````«æ≤àdG8

: äÉ`````àB’G øe á```jÉ``ª◊G16

: á```°üØdG ∫Ó``¨à°SG ¥ô```W20

: á````°üØdG ä’É````ª©à°SG21

: Qhò``ÑdG êÉ``àfE’ á``°üØdG ∫Ó`¨à°SG28

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

: ≥````````ë∏ŸG29

6

: á````````eó``≤ŸG

¿GôjEG ,¿Éà°ùfÉ¨aCG) …ƒ«°SBG π°UCG øe É¡fCG ó≤nà©oj Ωó≤dG òæe áahô©e á«Ø∏Y áàÑf á°üØdGÉHhQhCG ¿Gó∏H á«≤H ¤EG É¡æeh É«dÉ£jEG ‘ ºK ¿Éfƒ«dG ‘ â∏ª©à°SG .(RÉbƒ≤dG OÓHh É«côJh

.äÉfGƒ«◊G ájò¨àdá«°ùfƒàdG OÓÑdG ¤EG É¡dÉNOEG òæehøª°V áeÉg áfÉµe πà– âëÑ°UCG"á«Ø∏©dG OQGƒŸG"‘

.Üƒ∏◊G ô≤ÑdG É¡æe á°UÉNh äÉfGƒ«◊G ájò¨J

`H Q só≤oJ ájƒæ°S áMÉ°ùe á°üØdG áYGQR »£¨J7500ájƒ≤°ùdG ≥WÉæŸG πeÉc ≈∏Y áYqRƒe QÉàµgáªFÉ≤dG øª°V áLQóe á°üØdG ¿CG QÉÑàYÉH) á÷É©ŸGh á∏ª©à°ùŸG √É«ŸÉH ájhôŸG ∂dP ‘ ÉÃêÉàfEG ÒaƒJ øe øqµ“h ,(™«HôdGh ∞jôÿG »∏°üa) ÚJÎa ‘ á°üØdG ´QõoJh .(É¡«a ¢üNôŸG

`H Q qó≤j400ÜQÉ≤j Ée …CG Éjƒæ°S ô°†NC’G ∞∏©dG øe øW ∞dCG50.á«Ø∏Y IóMh ¿ƒ«∏e

Ú∏ª©à°ùŸG áaÉµd É«æa Ó«dO Ú°üàıG ójóY ÉgOGóYEG ‘ ºgÉ°S »àdG ájô°ûædG √òg Èà©oJháYGQR á«ªæJ ±ó¡H É¡dÉª©à°SG ¥ôWh áàÑ˘æ˘dG √ò˘¡˘d á˘«˘YGQõ˘dG äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dÉ˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG ó˘jõŸ

.AGô°†ÿG ±ÓYC’G

á````°ü`ØdG á````YGQR

á`````°üØdG á`````YGQR

7

IóŸ É¡dÓ¨à°SG øµÁ Iôqª©e áàÑf »gh äÉ«dƒ≤ÑdG á∏FÉY ¤EG á°üØdG »ªàæJ10áàÑqædG ∫ƒW ≠∏Ñj .äGƒæ°S20¤EG70¬dƒW π°üj …óJh QòL É¡dh º°U≥ªY ¤EG7hCG9.QÉàeCG

õ«ªàJ .≈∏YC’G É¡FõL ‘ áææ°ùe äÉ≤jQh çÓK ‘ áYôØàŸG É¡bGQhCÉHh »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG äGP á©ªÛG ÉgQÉgRCÉH á°üØdG ±ô©JäGó«≤Y OƒLƒH áàÑædG √òg(nodosités)Ωƒ«HhõjQ ´ƒf øe ÉjÒàµH πª–h Qò÷G ´hôa ≈∏Y"Rhizobium meliloti"

.»JhRB’G OÉª°ùdG øY ≈æZ ‘ á°üØdG π©éj É‡ »FGƒ¡dG ähRB’G â«ÑãJ øe É¡æqµ“‹GƒM á°üØdG ôaƒJ100ähRB’G øe IóMh// ÉgôªY »àdG á°üØ∏d áÑ°ùædÉH ∂g3.ÜƒÑë∏d á≤HÉ°ùdG äÉYGQõdG π°†aCGh ºgCG øe Èà©J ∂dòd ,äGƒæ°S

: iôNC’G ÉgóFGƒa øeh ,Üƒ∏◊G QÉ≤HCÓd á°UÉN É¡Áó≤J øµÁ »àdGh º°†¡dG á∏¡°S á«æ«JhÈdG OGƒŸÉH É°SÉ°SCG á«æ¨dG AGô°†ÿG á«Ø∏©dG äÉYGQõdG ºgCG øe á°üØdG Èà©J¯.±Gô‚E’G áehÉ≤eh áHÎdG â«ÑãJ¯ ≥«ª©dG çô◊G ¤EG Aƒé∏dG ¿hO ¢VQC’G áFƒ¡J)É¡«∏J »àdG áYGQõ∏d áÑ°ùædÉH( á«fó©ŸG ìÓeC’Gh ''AÉŸG Oƒ©°U'' ≈∏Y óYÉ°ùJ É¡fCG Éªc ,

.á∏jƒ£dG ájóJƒdG ÉgQhòL π°†ØH ¢VQC’G ¥ÉªYCG øe¯.πeGƒY IóY AGqôL øe É¡àHƒ°üN äó≤a »àdG á«°ûeÉ¡dG »°VGQC’G ÚªãJ¯ ¿ƒàjõdG qπ°S ¢Vôe » q°ûØJh QÉ°ûàfG øe qó◊G .(Tuberculose)¯ AGôª◊G áàÑf ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZ áØ°üH AÉ°†≤dG(Millepertuis).

I: á``````àÑædG ∞```jô`©J `

II: á``````°ü`ØdG ó````FGƒ``a `

: »`Hô©dG º°SE’G ` Iôqª©ŸG á``°üØdG: »`°ùfôØdG º°SE’G `Luzerne pérenne : »``ª∏©dG º°SE’G `Medicago sativa L.



8

. Ωƒ«°SÉJƒÑdGh Ωƒjõ««æŸGh Ωƒ«°ù∏µdGh ójó◊Éc : á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP á«fó©ŸG ìÓeC’G øe áeÉg áÑ°ùf ≈∏Y É¡FGƒàM’ Gô¶f IòqÑfi á«LÓY áàÑf É¡fCG á°üØdG óFGƒa øeh ÚeÉà«ØdG ≈∏Y …ƒà– å«M ∞jõqæ∏d GOÉ°†eh ’Éq©a GQhO á°üØ∏d ¿CG IÒNC’G ájÈıG ÜQÉéàdG âàÑKCG óbhkáÑ°ùf πjó©J ‘ ºgÉ°ùj …òdG »JÉÑqædG ÚLhÎ°SC’G ≈∏Y ∂dòch

.ΩódG ‘ ∫hÒà°SƒdƒµdG: áehÉ≤e ‘ á°üØdG ºgÉ°ùJ iôNC’G ájó«∏≤àdG É¡J’Éª©à°SG øeh

.Ö©qàdGh ΩódG ô≤a `.∫hÒà°SƒdƒµdG ´ÉØJQG `

.á«°ShÒØdGh ájÒàµÑdG ¢VGôeC’G `.ájQó°üdG äÉHÉ¡àdE’G `

.ΩÉ¶©dG ≥qbôJ `...ájó∏÷G ¢VGôeC’G `

: É¡æe ôcòdÉH ¢üîf ájOÉ°üàbG óFGƒa IóY á°üØ∏dh¯.øLGhódGh QÉ≤HC’Gh ΩÉæZC’G IóFÉØd á«fGƒ«◊G ájòZC’G ™jƒæJ ‘ áªgÉ°ùŸG¯.á°†Øîæe ∞«dÉµàHh Iõqcôe ±ÓYCG ÒaƒJ¯ É¡æe á°UÉNh Ióª°SC’G ∫Éª©à°SG ¢ü«∏≤J AGôL øe ∞∏©dG êÉàfEG áØ∏c ¢†«ØîJ

.IOÉŸG √òg øe á°üØdG áàÑf √ôaƒJ ÉŸ á«JhRB’G¯.π°ù©dG êÉàfEGh πëædG ájò¨àd QÉgRE’G óæY á°üØdG ∫ƒ≤M øe IOÉØà°SE’G

á`````````¶MÓe¢VGôeC’G ¢†©Ñd êÓ©dGh ádó«°üdG ∫É› ‘ iôNCG ä’É`ª©à°SG IóY á°üØ∏d ¿CG á«ª∏©dG ÜQÉéàdG âàÑKCG


9

1: ñÉ``````æ`ŸG `

øY É¡H QÉ£eC’G ∫qó©e π≤j ’ »àdG ≥WÉæŸÉH áYGQõdG ô°üëæJh ,ájhôe áYGQõdG âfÉc GPEG á«°ùfƒàdG OÓÑdG ≥WÉæe πc ™e á°üØdG áàÑf º∏bCÉàJ400áYGQõdG âfÉc GPEG Éjƒæ°S · ±ÉØ÷G É«Ñ°ùf ΩhÉ≤Jh IOhÈdGh IQGô◊G πªëàJ áàÑf »gh .á«∏©H)±Éæ°UC’G Ö°ùM(.

2: á``````Hô`àdG `

»°VGQC’G ‘ á°üØdG áYGQR ÖqæŒ ø°ùëà°ùj Éªc ,ºéædG øe á«dÉÿGh á«dÉ©dG ájPƒØædG äGP á≤«ª©dG »°VGQC’G á°üØdG òqÑ–: á«dÉàdG

.AÉà°ûdG π°üa ‘ ÎŸG ¥ƒa á«FÉŸG IóFÉŸG iƒà°ùe É¡«a ™ØJôj »àdG hCG AÉŸG É¡H ócôj »àdG »°VGQC’G ` .á«°†eÉ◊G »°VGQC’G `

.ájƒ°†©dG OGƒŸG ¤EG ô≤àØJ »àdGh GóL áØ«ØÿG á«∏eôdG »°VGQC’G `

.π«îædG hCG ∫É≤JÈdG hCG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG ÚH É°†jCG ´QõoJ Éªc

1: ¢VQC’G ô```«°†– `

∂dPh á«æØdG áeõ◊G ¢üîj Ée πc ‘ ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN áeRÓdG ájÉæ©dG ÉgDhÉ£YEG Öéj ‹ÉàdÉHh Iôqª©e á«Ø∏Y áYGQR á°üØdG.äGƒæ°S Ió©d É¡dÓ¨à°SGh á°üØdG áeƒÁO øª°†j qƒªqædG óq«L ,¢ùfÉéàe »JÉÑf AÉ°ùc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ÚeGô¨dG áÑM ∞dC’G ¿Rh ió©àj ’ å«M ÉgQhòH ºéM ô¨°üH á«Ø∏©dG äÉ«dƒ≤ÑdG øe ÉgÒZ øY á°üØdG RÉà“)2Æ(qƒªæHhøe áÑ°ùf ´É«°V …OÉØàd h ,IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G πÑb øe Iójó°T á°ùaÉæŸ á°VôY É¡∏©éj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh ;»JÉÑædG Qƒ£dG øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ A»£H±ó¡H ájÉæ©dG πeÉµH ¢VQC’G Ò°†– á«∏ªY áWÉMEG ÖLh Gòd ,ÉgQòH ≥ª©d hCG á«FGƒg Üƒ«L §°Sh É¡°SÉÑëfEG ÖÑ°ùH ÉqeEG : äÉÑfE’G óæY QhòÑdG

.óq«Lh i qƒ¡e QòH ó¡e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

III: á``````YGQõ``dG äÉ```Ñ`∏£àe `

IV: á``````«YGQõdG äÉ``````«æ≤àdG `

∫ƒØdGh Ò©°ûdG IQòÑH á°üØdG IQòH ºéM áfQÉ≤e

10

≥ªY ≈∏Y á£°Sƒàe áKGôëH ¢VQC’G Ò°†– CGóÑj25 áKGôM áë«Ø°U ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Öqæéàd ∫õ«°ûdG ádBG ∫Éª©à°SG òqÑëjh .áµ°ùdÉH çGôfi ∫Éª©à°SÉH ∂dPh º°U)Semelle delabour(á`HÎ∏d ójó°T ¢UÉ°üJQG øe hCG)Compactage(.

‘ iôNCG Iôe ''äÉ°ùahC’G''h Iôe ''¿ÉjóæµdG'' ∫Éª©à°SÉH çÓK hCG ÚJqôe çô◊G IOhÉ©e ºàJ ºK ,…ƒ°†©dG OÉª°ùdGh •ÉØ°SƒØdG Ìf ó©H áKGô◊G √òg ¿ƒµJ ¿CG ø°ùëà°ùj ''QƒJÉaƒJôdG'' ádBG ∫Éª©à°SÉH IÒNCG IOhÉ©Ã ¢VQC’G Ò°†– á«∏ªY ºàîJh .á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y AÉ°†≤dGh áHÎdG º«©æàd Ú°ùcÉ©e ÚgÉŒG)Rotovateur(GPEG QòÑdG πÑb Iô°TÉÑe

''¢SGOôŸG'' ádBG ∫Éª©à°SÉH áHÎdG ∫óëH ¬©Ñàf ºK ;áÑ°SÉæŸG áeƒ©ædG áLQO QòÑdG ó¡e ≠∏Ñj ⁄)Roulage(.QòÑdG á«∏ªY ‘ ´hô°ûdG πÑb

2: ó````````«ª°ùàdG `

: ‹ÉàdG ó«ª°ùàdG ìGÎbG øµÁ π«∏ëàdG ÜÉ«Z IQƒ°U ‘h .äÉ¡÷Gh áHÎdG á«Yƒf ±ÓàNÉH ∞∏àîJ PEG Ióª°SC’G øe á«≤«≤◊G äÉ«LÉ◊G ójóëàd áHÎdG π«∏ëàH í°üæj¯: …ƒ```°†`©dG OÉ```ª°ùdG

Ëó≤J30 ¤EG40øW/.áKGô◊G πÑb ÊGƒ«◊G QÉÑ¨dG øe ∂g

¯: »``FÉ«ª«µdG ó``«ª°ùàdG

: »``°SÉ``°SC’G ó«ª°ùàdG ` CG

200 -≠∏c/™«aôdG •ÉØ°SƒØdG ôHƒ°S øe ∂g%45.áKGô◊G πÑb200 -≠∏c/ ¢SÉWƒÑdG •ÉØ∏°S øe ∂g%48.áKGô◊G πÑb

‹GƒM áaÉ°VEG øµÁ ¬fCG ’EG ,äÉÑfE’G óæY á«JhRB’G Ióª°SC’G øe ´ƒf …CG Ëó≤J ÜÉæàLÉH IOÉY í°üæoj ¬fEÉa äÉ«dƒ≤ÑdG á∏FÉY øe á°üØdG QÉÑàYÉHh15∫OÉ©j Ée …CG á«JhRBG IóMh60≠∏c/ Ωƒ«fƒeCG äGÎ«f äÉØ∏°S øe ∂g)ANS( hCG33≠∏c/ ÉjQƒ«dG øe ∂g)Urée(ähRB’G â«ÑãJ ¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN ,É¡°ùfÉŒ ¿Éª°Vh á«∏ª©dG √òg ìÉ‚E’ ∂dPh

‹GƒM CGóÑj20.äÉÑfE’G ó©H Éeƒj

ÊGƒ«◊G QÉÑ¨dG Ìf á«∏ªY



11

: á```jÉ`æ©dG ó```«ª°ùJ ` Ü

: `H Qqó≤j …òdG ájÉæ©dG ó«ª°ùàH Ωƒ≤f ,áæ°S πc øe …ôØ«ah Èª°ùjO ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN Gójó–h á«fÉãdG áæ°ùdG øe AGóàHG100 - ¤EG200≠∏c/ •ÉØ°ùØdG ôHƒ°S øe ∂g.%45100 -≠∏c/ ¢SÉWƒÑdG •ÉØ∏°S øe ∂g%48)IQhô°†dG óæY(.

3: Qhò`````ÑdG QÉ```«àNG `

.á«dÉY äÉÑfEG ábÉ£Hh ¢VGôeC’G øe áeÓ°ùdGh IhÉ≤ædÉH á°UÉN RÉà“ »àdG Ióq«÷G QhòÑdG ∫Éª©à°SÉH í°üæj `.O qhõŸGh èàæŸG IÒ°TCÉJ πª– »àdG á«∏°UC’G É¡°SÉ«cCG ‘ ÉgDhÉæàbG Öéj `

4: ±É```````æ°UC’G `

.äÉ¡÷G ™e É¡ª∏bCÉJ äÉ«°UÉN Ö°ùM ±Éæ°UC’G QÉ«àNG ºàj: É¡æe ôcòf á`°üØ∏d ±Éæ°UCG IóY ó`LƒJ

¢ù`HÉb `)V. de Gabès( QÉØjÒ°S `)Siriver(¢SƒjQGƒcCG `)Aquarius(

¢ùjõ«æ«L `)Genesis( ¢ùfÉahôH `)Provence( ¿ÉµjôaCG `)Africaine(.


12

É```fOÓ`Ñ`H á``YhQõŸG ±É``æ°UC’G äÉ`````«`°UÉN

±É``æ°UC’G™``jôØàdG¿É`©é°†dG á`ehÉ≤eá``«LÉàfE’GäÉ`````Ñ°ùdGäÉ`````````¶MÓŸG

¢ùHÉb(Gabès)

QÉØjÒ°S(Siriver)

¢SƒjQGƒcCG(Aquarius)

¢ùjõ«æ«L(Genesis)

¢ùfÉahôH(Provence)

¿ÉµjôaCG)Africaine(

GóL ø°ùM

GóL ø°ùM

ø°ùM

ø°ùM

ø°ùM

…OÉY

GóL ø°ùM

GóL ø°ùM

ø°ùM

ø°ùM

…OÉY

…OÉY

GóL ø°ùM

GóL ø°ùM

¢ùHÉb ∞æ°üH á¡«Ñ°T

¢ùHÉb ∞æ°üH á¡«Ñ°T

á£°Sƒàe

á£°Sƒàe

GóL ∞«©°V

∞«ØN

äÉÑ°ùdG §°Sƒàe

äÉÑ°ùdG §°Sƒàe

πjƒW

πjƒW

Üƒæ÷Gh §°SƒdÉH ´Qõj OÈdG ≈°ûîj »°ùfƒJ ∞æ°U

»°ùfƒàdG ∫Éª°ûdÉH ´Qõj π°UC’G ‹GÎ°SCG ∞æ°U



»°ùfƒàdG ∫Éª°ûdÉH ´Qõj ∞æ°U

¬Ñ°Th áÑWôdG ≥WÉæŸG ‘ ìÉéæH ¬àYGQR øµÁ

…ô£ŸG ΩÉ¶ædG OÉªàYÉH áaÉ÷G ¬Ñ°ûdG ∂dòch áÑWôdG

5: Qò````ÑdG ó```Yƒe `

QòÑdG ÉeCG .≈∏Ø°ùdG Ö°SÉÑ°ùdG ≥WÉæe ‘h á«Hƒæ÷Gh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG ‘ »ØjôÿG QòÑdG òsÑëj .™«HôdG ‘h ∞jôÿG ‘ : »YGQõdG º°SƒŸG øe ÚJÎa ∫ÓN ±Éæ°UC’G πc QòH øµÁ.AÉà°ûdG π°üa ‘ OÈdG Iójó°ûdG É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ≥WÉæe ‘h á«dÉª°ûdG ≥WÉæŸG ‘ ¬H í°üæo«a »©«HôdG

: á````«ØjôÿG á`YGQõdG ` CG

.AÉà°ûdG π°üa ‘ OÈdG QGô°VCG ¤EG á«àØdG äÉJÉÑædG ¢Vô©àJ ’ ≈àM ∞jôÿG QÉ£eCG ó©H hCG ,¢VQC’G »≤°S ó©H GôqµÑe QòÑdG ¿ƒµj ¿CG òqÑëjh ÈªàÑ°S ô¡°T ∫ÓN á«ØjôÿG áYGQõdG ºàJá«YGQõdG áëaÉµŸG ≈∏Y OÉªàYE’G ÖLh ∂dòd ,á°üØdG qƒ‰ áYô°S Égƒ‰ áYô°S ¥ƒØJ á«∏«ØW ÜÉ°ûYCG ∑Éæg âfÉc GPEG ∞jôÿG π°üa ‘ QòÑdG Ö©°üj ¬fCG áYGQõdG √òg …hÉ°ùe øe

)áHÎ∏d óq«L Ò°†–( á«FÉ«ª«µdG áëaÉµŸG ≈∏Yh)á°üØ∏d á°UÉÿGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SÉH(óæYh QòÑdG πÑb ÜÉ°ûYCÓd »∏µdG ó«ÑŸG ∫Éª©à°SG ¤EG Aƒé∏dG øµÁ Éªc ..√ÒZh ºéædÉc á«Ø«°U IQÉ°V ÜÉ°ûYCG OƒLh

.áYGQõ∏d ¤hC’G áæ°ùdG øe AGóàHEG ΩÉg »Ø∏Y êÉàfEG ≈∏Yh ¢ùfÉéàeh ™jô°S äÉÑfEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øqµ“ É¡fCG á«ØjôÿG áYGQõdG ø°SÉfi øe


13

: á``«`©«HôdG á``YGQõdG ` Ü

.á«Ø«°üdG á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G ±ôW øe á°ùaÉæª∏d ÉHÉæàLG QòÑdÉH ÒNCÉàdG Ωó©H í°üæojh ;™jô°ùdG ƒªædÉH IÎØdG √òg ∫ÓN RÉà“ å«M ¢SQÉe ô¡°T á∏«W á°üØdG QnòÑoJ: IÎØdG √òg πÑb ¢VQC’G ∫Ó¨à°SG ø°ùM á«©«HôdG áYGQõdG äÉ«HÉéjEG øeh

.á°üa ºK ô°†NCG Ò©°T `.á°üa ºK AGô°†N áÑ« q°üb `

.á°üa ºK ô°†NCG ∫Éµ«àjôJ ` á«ØjôÿG áYGQõdÉH áfQÉ≤e ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN ∞∏©dG øe ÉeÉg ÉLÉàfEG ôaƒJ ’ É¡fCG É¡FhÉ°ùe øeh)§≤a Úà°ûM hCG á°ûM( .

6: Qò``````ÑdG á````aÉ`ã`c `

¯: ÚH ìhGÎJ áaÉãµH ÉgOôØÃ á°üØdG QòÑH í°üæj

*20 `25≠∏c//.ájhôŸG áYGQõ∏d áÑ°ùædÉH Ióq«÷G QhòÑdG øe ∂g

*10 `15≠∏c// .ájô£e âfÉc GPEG ∂g ÚH äÉàÑædG OóY ¿ƒµj áaÉãµdG √òg OÉªàYÉHh300 h500 ™qHôŸG ÎŸÉH áàÑf) …hôeh …ô£e ÚH(.

á`````````¶MÓe

á°üØdÉH Iôe ∫hC’ ´QõJ »àdG Iójó÷G »°VGQC’G á«LÉàfEG Ú°ù– á«∏ªY ihóL ÜQÉéàdG âàÑKCG

QhòÑdÉH ¬Lõe ó©H áHÎdG ‘ ¬LGQOEG ºàj …òdGh »FGƒ¡dG ähRBÓd âqÑãŸG »Lƒdƒ«ÑdG Ö q°üıG áaÉ°VEG óæY


14

§```«∏ÿG äÉ``fƒµeá`jhôe á`YGQR á``jô£e á``YGQR

∂g/≠∏c QòÑdG áaÉãc

á``°üa

++ô`«©°T hCG ∫Éµ«àjôJ ,áÑ«°üb

20 `25 10

5070

7: Qò`````Ñ`dG á````≤jôW `¯: …OÉ```©dG Qò``ÑdG

QòÑdG ádBG ∫Éª©à°SÉH ∂dPh ô£°SCG ≈∏Y á°üØdG áYGQR Öéj)áYGqQõdG( øe ô£°SC’G ÚH áaÉ°ùŸG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e17 ¤EG25 RhÉéàj ’ ≥ªY ≈∏Y QhòÑdG ønaóoJh º°U2 á«FÉ«ª«µdG Ióª°SC’G Ìf ádBG ∫Éª©à°SG øµÁ Éªc ,º°U)Epandeur

d'engrais( IOÉjR ™e á°üØdG QòÑd%10∫óMh QhòÑdG á«£¨àd áØ«ØN á°TÉHôN ∫Éª©à°SG òqÑëjh .É¡H ìƒ°üæŸG á«ªµdG øe ¢SGOôŸÉH áHÎdG)Roulage( .á«FGƒ¡dG Üƒ«÷G øe ¢ü«∏≤à∏d ájQhô°Vh Ió«Øe á«∏ª©dG √òg ¿CG PEG QòÑdG ó©Hh πÑb

¯ : ‹ÉàdG ∫hó÷G OÉªàYG øµÁ ádÉ◊G √òg ‘h ,∫Éµ«àjôJ hCG Ò©°T hCG áÑ« q°üb IOÉY ¿ƒµj »JÉÑf AÉ°ùc â– á°üØdG áYGQR øµÁ Éªc

: ΩÉ`````````g: á«dÉàdG áaÉãµdG OÉªàYG øµÁ Iôqª©ŸG äÉ«∏éædG ™e »Ø∏Y §«∏N πµ°T ‘ á°üØdG áYGQR óæY

á°üØdG10 `12≠∏c/ ¢ùjQÓØdG hCG ácƒà°ùØdG ,∂g)ôqª©ŸG ¿GƒjõdG( Qƒéæe hCG10≠∏c/. ∂g

¯: ô````°TÉÑŸG Qò```ÑdG

: á«dÉàdG ¬LhC’G ≈∏Y ∂dPh ô°TÉÑŸG QòÑdG á«æ≤J ¤EG Aƒé∏dG øµÁ á«Ø∏©dG QOÉ°üŸG ™jƒæJh É¡àjOhOôe QGô≤à°SGh ¢VQC’G áHƒ°üN ≈∏Y á¶aÉëª∏d1 `á`«dƒ◊G ±Ó`YC’G QòHAGô°†ÿG IOÉŸG êÉàfE’ áÑ«°ü≤dG hCG ∫Éµ«àjÎdG hCG Ò©°ûdG : AGô°†ÿG ±ÓYC’G áYGQõH ∂dPh á°üØdG äÉÑ°S IÎa ‘

.êÓ«°ùdG hCG

2 `á°üØdG ´QGõe ∞«ãµJh AÉ«MEG: áYGQõdG ôªY RhÉŒ GPEG á°UÉN á°üØdG OhOôe ≈∏Y á¶aÉÙG øe ô°TÉÑŸG QòÑdG á«æ≤J øqµ“4áYGQõH ∂dPh äGƒæ°S .á©£≤dG ¢ùØf ‘ á°üa ≈∏Y á°üa ´QõoJ å«M á°ùeÉÿG hCG á©HGôdG áæ°ùdG øe AGóàHG É¡H ìƒ°üæŸG QòÑdG áaÉãc ™HQ


15

8: …ô````````````dG `

: á```«FÉŸG äÉ«LÉ◊G

á«YGQõdG áaÉãµdGh êÉàfE’G ≥WÉæe äÉ«°Uƒ°üN Ö°ùM á°üØ∏d á«FÉŸG äÉLÉ«àME’G §Ñ°V ºàj)kc(ÜÉ«Z ‘h: á«dÉàdG á«Ñjô≤àdG á«YGQõdG äGQhódG OÉªàYG øµÁ á≤«bO äÉ«£©e

øe AÉŸG øe á°üØdG äÉ«LÉM Qqó≤oJ8000 ¤EG12000.QÉ£eC’G É¡«a ÉÃ ,Éjƒæ°S óMGƒdG QÉàµ¡dG ‘ Öq©µe Îe `H Qqó≤J á«FÉe IQhO ´ÉÑqJÉHh ôHƒàcCG ô¡°T ájÉ¡f ¤EG ¢SQÉe ô¡°T ájGóH øe á°üØdG q…Q Öéj 7 ¤EG10™e ΩÉjCG

.QòÑdG ó©H Iô°TÉÑe …ôdG á«∏ªY ‘ ¥Ó£fE’G ≈∏Y ¢Uô◊G

: …ô```dG á``«∏ªY ô``««°ùJ

: Ú«dÉàdG Údhó÷ÉH øq«Ñe ƒg Éªc êÉàfE’G ≥WÉæe Ö°ùM …ôdG äÉ«ªc ´RƒàJ

(∫É```ª°ûdG) á°üØ∏d á«YGQõdG IQhódG ∫ÓN ¢TqôdÉH …ôdG äÉ«ªc ™jRƒJ

(Üƒ```æ÷G) á°üØ∏d á«YGQõdG IQhódG ∫ÓN ¢TqôdÉH …ôdG äÉ«ªc ™jRƒJ

ô``````¡``°ûdG¢SQÉ`èπ``jôaCG…É``è¿Gƒ``Lá`«∏jƒLô`ÑªàÑ°S ähCGá``∏ª``÷GAÉŸG á«ªc

·Oó`Y

äGô```ŸG

50

1

50 `100200200200100`150 2001050`

12501 ¤EG2 42¤EG322¤EG25 44 4

ô```HƒàcCG

50

2¤EG3

ô`````¡°ûdG¢SQÉ```èπ``jôaCG…É``è¿Gƒ``Lá`«∏jƒLô`ÑªàÑ°S ähCGá````∏ª``÷GAÉ`ŸG á«ªc

·

Oó`Y äGô```ŸG

120-80

3-2

1502002001501330`

13703327¤EG28 44

ô`HƒàcCG

50

3

200200

4 4


AÉ`ŸG áMƒ∏e)∫/Æ(0,21,32,63,7 AGô°†ÿG IOÉŸG øe »∏ª÷G OhOôŸG)øW/∂g(68,872,567,165,1

á`°üØ∏d ô°†NC’G ∞∏©dG êÉàfEG ≈∏Y …ô`dG √É«e áMƒ∏e ÒKCÉJ

áæ°S ` ≈YôŸG ÒaƒJh á«°TÉŸG á«HôJ ¿GƒjO ` ±ÓYC’G π«dO : Qó°üŸG2003

.¢VQC’G áHƒWQ ≈∏Y á¶aÉëª∏d AÉŸG øe á∏«∏b äÉ«ªµHh ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe ÜÉ°ùëH áHQÉ≤àe QòÑdG ó©H Ée á∏Môe ∫ÓN á«FÉŸG äGQhódG ¿ƒµJ ` äÉÑædG ∫ƒW Æƒ∏H ≈àM …ôdG á«∏ª©H Ωƒ≤f ’ äÉÑfE’G ó©H `3.áYGQõdG ±ÓJEG …OÉØàd ∂dPh º°U

äÉÑædG ∫ƒW Æƒ∏H ó©H `3 πc á«FÉŸG IQhódG ¿ƒµJ º°U7hCG10 .π°üØdGh á¡÷Gh ñÉæŸGh áHÎdG á«Yƒf Ö°ùM Éeƒj IóŸ …ôdG á«∏ª©H Ωƒ≤f ’ q¢û◊G ó©Hh πÑb `4 hCG5. q¢û◊G á«∏ª©d áÑq«W ±hôX ÚeCÉJh äÉÑædG ±ÓJEG Öqæéàd ΩÉjCG

øe áMƒ∏e á`°üØdG áYGQR πªëàJ7^3 ¤EG 5ΩGô`Z/áØ«ØÿGh á«∏eôdG »°VGQC’G ‘ áYGQõdG OÉªàYÉH ∂dPh áHÎdG ≈∏Y á¶aÉÙG QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G Öéj ¬fCG ÒZ AÉŸG øe ∫.Ó¡°S √É«ŸG ±ô°U É¡«a ¿ƒµj »àdGh

16

: á`°üØdG êÉàfEG ≈∏Y AÉŸG áMƒ∏e ÒKCÉJ


17

V: äÉ``````aB’G øe á```jÉ``ª◊G `

: IQÉ``°†dG ÜÉ```°ûYC’G áëaÉµe ` CG

äGÎØdG ‘ É¡æe ¢üq∏îàdG ÖLh ∂dòd .Aƒ°†dG É¡æY Öé–h Ióª°SC’Gh AÉŸG É¡cÓ¡à°SÉH á°üØdG qƒ‰ ºMGõJh á«FÉ≤∏J áØ°üH âÑæJ »àdG »g á°üØdG ´QGõÃ IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G .á›óæŸG ájÉbƒdÉH ±nô©oj Ée QÉWEG ‘ Éª¡∏eÉµàd Gô¶f á«FÉ«ª«µdG á≤jô£dGh á«YGQõdG á≤jô£dG OÉªàYÉH í n°üæoj Ée ÉÑdÉZh .á°üØdG qƒªæd ¤hC’G

º``éædGäƒ```µ°ùµdG)Cuscute( AGô``Ø°üdG á``µjƒ°ûdG

.É¡bôM hCG ájRÉ¡÷G IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G äGó«Ñe ióMEÉH É¡JGhGóe ºK á°üØdG ´QGõe πNGO IOƒLƒŸG ™≤ÑdG ô°üM ÖLh ''äƒµ°ùµdG'' »∏«Ø£d áÑ°ùædÉH

á`````````¶MÓeá«FÉ«ª«µdG áehÉ≤ŸG ìÉ‚ ô°UÉæY ºgCG ¿ÓãÁ É¡H ìƒ°üæŸG ó«ÑŸG á«ªc ΩGÎMGh ¢TôdG ádBG πjó©J ¿EG

IQÉ````°†dG ÜÉ````°ûYC’G º```gCG


18

: á````jô£ØdG ¢VGô```èC’G ` Ü

*: »`````Ñ`ZõdG ¢VÉ`````«ÑdG)Mildiou(: ¢VGô````YC’G…OÉeQ ÖZR »∏Ø°ùdG ¬LƒdG ≈∏Y ô¡¶jh ,¥GQhCÓd …ƒ∏©dG ¬LƒdG ≈∏Y AÉ°†«H hCG áàgÉH AGôØ°U ™≤H Qƒ¡X

ƒjó∏«ŸÉH áHÉ°UE’G …qODƒJ .ô£ØdG äGÒÑZ πªëj)ájƒb âfÉc GPEG(.´hôØdGh ¥É°ùdG ≈∏Y ôqKDƒJ Éªc ¥GQhC’G ¢üq∏≤J ¤EG: á``èhÉ≤ŸG á`≤jôWq¢ûëH í°üæj Éªc ,á°üØdG ´QGõÃ ƒjó∏ŸG ¢Vôe QÉ°ûàfG ÜÉæàL’ áÑbGôeh áª«∏°S QhòH ∫Éª©à°SG Öéj

.áØ«ØW áHÉ°UE’G âfÉc ƒd ≈àM øµ‡ âbh ´ô°SCÉH áHÉ°üŸG øcÉeC’G

*: »`````≤`«bódG ¢VÉ````«ÑdG)Oidium( : ¢VGô````YC’GÖZõdG â– »àdG áé°ùfC’G ¿CG G qƒ‰ ÌcC’G ¥GQhC’G ‘ ßMÓfh »≤«bódG ¢VÉ«ÑdG ™≤H á°üØdG ¥GQhCG » q£¨J

.q∞Œ ºK AGOƒ°S hCG á«qæH ¤EG ∫ qƒëàJ ¢†«HC’G : á``èhÉ≤ŸG á`≤jôW‘¢VôŸG » q°ûØJh á°üØdG äGÒÑZ øjƒµJ øe qóëj ∂dP ¿C’ á°üØdG q¢ûM Öéj ¢VôŸG Qƒ¡X ádÉM

.áª«∏°S IOÉY ójóL øe âÑæJ »àdG á°üØdG ¿ƒµJh

*: GRõ````HhOƒ`°ùÑdG)Pseudopeziza(

: ¢VGô````YC’G¿ƒµàJ Égô£b πµ°ûdG ájôFGO ™≤H ¥GQhC’G ≈∏Y0,2 `2áæcGOh á«qæH AGôØ°U ™≤H ™≤ÑdG √òg πNGO ô¡¶Jh ·´hôØdGh ¥É°ùdG ≈∏Y ¢VôŸG Gòg ô¡¶j ¿CG øµÁh ,É¡£bÉ°ùJh ¥GQhC’G QGôØ°UG ¤EG Iójó°ûdG äÉHÉ°UE’G …qODƒJ .ájOÉeQ hCG

.áàÑæ∏d áq«àØdG : á``èhÉ≤ŸG á`≤jôW¢û◊Gq.¢VôŸG QÉ°ûàfG πÑb

*: á`````°ü`ØdG á````ë`Ø`d(Anthracnose de la luzerne) : ¢VGô````YC’Gô¡¶J™≤ÑdG õcôe ∫ qƒëàj .ábQƒdG í£°S ‘ Ó«∏b IôFÉZ ¿ƒ∏dG á«qæH ájôFGO ™≤H πµ°T ‘ ¿É≤«°ùdGh ¥GQhC’G ≈∏Y ¢VôŸG Gòg ¢VGôYCG

IÒÑc É©≤H πqµ°ûàd É¡YÉ°ùqJG ó©H É¡°†©H ™e ™≤ÑdG √òg èeóæJ Ée ÉÑdÉZh õcôŸG ‘ Iõq«ªàe AGOƒ°Sh IÒ¨°U ájô£a äÉª«°ùL øjƒµJ ™e …OÉeQ ¤EG.¿ƒ∏dG AGOƒ°S

: á``èhÉ≤ŸG á`≤jôWí°üæj.¢VGôeC’G √òg øe ´ƒf …CG Qƒ¡X ôKEG q¢û◊ÉH


19

*: CGó`````````°üdG)Rouille(

: ¢VGô````YC’GÖ«°üj ,™HÉ°UC’ÉH ¬ë°ùe øµÁ øcGO »qæH ¤EG qôªfi »qæH ¿ƒd äGP äGÒÑZ RôØJ »àdG QDƒÑdG ójóY ´hôØdGh ¥GQhC’G ¥ƒa ô¡¶J.AÉŸG ¢ü≤f AGqôL áØ«©°†dG äÉJÉÑædG á°UÉN CGó°üdG

á«FGò¨dG áª«≤dG ó≤Øj ¬fC’ á°üØdG π≤M ≈∏Y ÉÑ∏°S ôqKDƒJ EGó°üdÉH áHÉ°UE’G IqóM ¿EG .∞jôÿG πFGhCGh ∞«°üdG ôNGhCG ‘ ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ¢VôŸG Gòg ô¡¶j.äÉfGƒ«◊G ájò¨àd Iô¶àæŸG

: á``èhÉ≤ŸG á`≤jôW¿EGq¢û◊G øe qóH ’ EGó°üdÉH á°üØdG áHÉ°UEG ôKEG .á«FÉbƒdG ¥ô£dG ºgCG πqãÁ áaÉ÷G äGÎØdG ‘ º¶àæŸG …qôdG ™e ó«ª°ùàdG OGƒe øe áfRGƒàe äÉ«ªc ∫Éª©à°SG.¢VôŸG » q°ûØJ …OÉØàd

: äGô````````°û◊G ` ê

*: ô``°†NC’Gh Oƒ``°SC’G »``∏jõdG)Puceron (

,á°üØ∏d ô°†NC’G ∞∏©dG êÉàfEG ≈∏Y ¢Sƒª∏e ¢SÉµ©fG äGPh IOÉM äÉHÉ°UEG π«é°ùJ ΩóY QÉÑàYÉH á°üØdG ´QGõe ≈∏Y Gô£N ÉeƒªY »∏jõdG πµ°ûj ’

≥ë∏J »àdG äÉ°ShÒØdG π≤f ‘ ÖÑ°ùàJ ¿CG »∏jõdG Iô°û◊ øµÁh Gòg .Iô°û◊G √òg óLGƒJh IQƒ£N øe qóëj q¢û◊G á«∏ªY ôJGƒJ ¿CG Éæª∏Y GPEG á°UÉN

.ihó©dG ójõe …OÉØàd äÉJÉÑædG √òg ™«∏≤àH í°üæoj ∂dP óæYh .á«FGò¨dG É¡àª«b ó≤ØJh qôØ°üJh …ƒà∏J å«M á°üØdG ¥GQhCÉH GQGô°VCG

*: ¥GQhC’G Iô```àÉ``M)Mouche mineuse(

: ¢VGô````YC’G ô¡¶J§bÉ°ùJ áÑÑ°ùe ≥eÉZ ôØ°UCG É¡fƒd äGô°û◊ IÒ¨°U äÉbôj ™≤ÑdG √òg πNGO ó‚ .ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ô°ûàæJh ¿ƒq∏dG á–Éa ™≤H ¥GQhC’G ‘.¬∏ªcCÉH π≤ë∏d áHÉ°UE’G ¿ƒµJ ¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ .áHÉ°üŸG ¥GQhC’G

: á``èhÉ≤ŸG á`≤jôWóæYá°üàıG ídÉ°üŸG ±ôW øe ¬«∏Y ¥OÉ°üe …ô°ûM ó«Ñe ∫Éª©à°SG hCG ,∂dP øµeCG GPEG á°üØdG q¢ûëH í°üæj Iójó°ûdG áHÉ°UE’G.á«FÉŸG OQGƒŸGh áMÓØdG IQGRƒd á©HÉàdG


20

*: á```«∏«∏dG á``°TGôØdG á```bôj)Noctuelle défoliatrice(

: ¢VGô````YC’G» q£¨J√òg çó– ¿CG øµÁh .á°TGôa ¤EG ó©H Éª«a ∫ qƒëàJ ,QGô°VC’G IOhófi ,≥eÉZ ô°†NCG É¡fƒd á«∏«d äÉbôj áYƒª› ¥GQhC’G.∞jôÿG ájGóHh ∞«°üdG ôNBG ‘ á°UÉN IÒÑc OGóYCÉH ÉgóLGƒJ óæY á°üØdG ´QGõe ‘ IÒÑc GQGô°VCG äÉbÒdG

: á```ehÉ≤ŸG á`≤jôW¿ƒµJídÉ°üŸG ±ôW øe ¬«∏Y ¥OÉ°üeh ∫Éq©a ó«Ñe ∫Éª©à°SÉH ∂dPh á«FÉ«ª«µdG IGhGóŸÉH á«∏«∏dG á°TGôØdG äÉbôj qó°V áehÉ≤ŸG.á«FÉŸG OQGƒŸGh áMÓØdG IQGRƒd á°üàıG

*: ¿ƒ````à«`°ùdG)Sitone (

øe É¡dƒW π°üj πeÉµdG Ég qƒ‰ Æƒ∏H óæYh ,ºFGƒb ¿hóHh á°S qƒ≤e AÉ°†«H IOhO πµ°T ‘ ÉgQƒW ájGóH ‘ ô¡¶J0,5 ¤EG2á¨dÉÑdG ¿ƒà«°ùdG Iô°ûM ÉeCG .· øe É¡dƒW ≠∏Ñj πµ°ûdG á∏«£à°ùe ºé◊G IÒ¨°U AÉ°ùØæN ‘ πãªààa4¤EG5.äÉ«°Sƒ°ùdG á∏FÉY ¤EG »ªàæJ »gh , ôªMCG »qæH ¤EG ô°†NCG …OÉeQ É¡fƒd ,·

: ¢VGô````YC’Gô¡¶J¢†«ÑdG äÉÄe ™°†J ºK ájôFGO ∞°üf ’Éµ°TCG É¡H ∑ÎJh É¡æe IÒ¨°üdG πcCÉJ å«M á°üØdG ¥GQhCG ≈∏Y á¨dÉÑdG ¿ƒà«°ùdG Iô°ûM.ájQò÷G ó≤©dG ¢üNC’ÉHh áàÑæ∏d …ô°†ÿG ´ƒªÛG øe iò¨àJ å«M πØ°SC’G ¤EG ¿GójódG ∫õæJ áKÓK hCG ÚYƒÑ°SCG ó©H .¥É°ùdGh ¥GQhC’G ≈∏Y

*: Ωƒ````fƒ`à`«`ØdG)Phytonome (

: ¢VGô````YC’GQƒ¡X ¤EG É¡dƒW π°üj IÒ¨°U äÉbôj øe á«JCÉàe ,ºYGÈdG hCG áàÑæ∏d á«àØdG ¥GQhC’G ≈∏Y Ö≤K0,8.º°U.¿ƒà«°ùdG Iô°ûM ™e ÉgóLGƒJ óæY á°UÉN áaÉ÷G äGƒæ°ùdG ∫ÓNh áaÉ÷G ¬Ñ°T ≥WÉæŸG ‘ á¨«∏H QGô°VC’G ¿ƒµJ

: á```ehÉ≤ŸG á`≤jôWáëaÉµe±ôW øe É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H ìƒ°üæŸG á«FÉ«ª«µdG äGó«ÑŸG ióMEG ∫Éª©à°SÉH äGô°û◊G √òg≈∏Y ó«cCÉàdG ™e ∂dPh Iójó°ûdG áHÉ°UE’G ∫ÉM ‘ Éjó› πNóàdG Gòg ¿ƒµjh ,á«FÉŸG OQGƒŸGh áMÓØdG IQGRƒd á°üàıG ídÉ°üŸG

. q¢û◊Gh IGhGóŸG ÚH π°üØdG

*: ¢Tƒ``````Ñ``ÑdG)Escargots limaces (

.áaÉãµH óLGƒJ Éª∏c á°üØdG á«Yƒf ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj óbh ,QGô°VC’G π«∏b ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZh øcÉeC’G ¢†©H ‘ äÉaB’G øe ´ƒædG Gòg ô¡¶j ó©H Égó≤ØJh ¢Vô¨∏d á°UÉN óFÉ°üe ™°Vh øµÁ πqNóàdG áÑàY áaô©Ÿh24 øe ÌcCG óLGƒJ ¿CG ∂dP : Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJ’ áYÉ°S20

Ω/¢TƒÑH2.É¡H ìƒ°üæŸG äGó«ÑŸG ióMEÉH IGhGóŸGh πNóàdG Ö∏£àj

21

áYGQõdG áeƒÁO ¿Éª°V ™e Ö°SÉæe »Ø∏Y OhOôeh á«dÉY á«Ø∏Y IOƒL ÚH ádOÉ©e ≥«≤– ‘ πãªàj á°üØdG ∫Ó¨à°SG ø°ùM ¿EG¢ùªN)πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S(ΩGÎMG ÖLh Gò¡dh .

: á«dGƒŸG äGƒæ°ùdG á«≤Hh ¤hC’G áæ°ùdG ÚH ∫Ó¨à°SE’G óYGƒb

: ≈``dhC’G á`æ°ùdG¢VQC’G ‘ ÉgQhòL â«ÑãJ ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ á°üØdÉH ájÉæ©dG

¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G ™e äÉfGƒ«ë∏d É¡Áó≤Jh §≤a É¡ q°ûM øµÁh , Ég qƒ‰ ájQGôªà°SGh

ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG øe øqµ“ á«∏ª©dG √ògh .QÉgRE’G á∏Môe ‘ ∂dP ¿ƒµj

.ôjóéàdG ≈∏Y á°üØdG óYÉ°ùJh á«∏«Ø£dG

: á```«dGƒŸG äGƒ`æ°ùdGÉªc äÉfGƒ«ë∏d ô°†NCG ∞∏©c É¡Áó≤Jh á°üØdG ¢ûM

.äÉÑ°ùdG äGÎa ‘ É¡«YQ á«fÉµeEG ™e •ô≤dG êÉàfE’ É¡Ø«ØŒ øµÁ


VI: á```°üØdG ∫Ó``¨à°SG ¥ô```W `

á````æ°ùdG QGó``è ≈∏Y á``jhô```ŸG á```°üØdG óLGƒ````J á```àÉãc

È``ªàÑ°Sô```HƒàcCGÈªaƒ```fÈª°ùjO»ØfÉ```L…ô```Ø«a¢SQÉ``èπjô```àCG…É```è ¿Gƒ`````Lá«∏jƒ``LähCG

êÉàfE’G Iôah

áaÉãc πbCÉH êÉàfE’G óLGƒJ

Ωó©æe hCG ∞«©°V êÉàfEG)±Éæ°UC’G Ö°ùM(


22

VII: á````°üØdG ä’É````ª©à°SG ` áÑ©°üdG äGÎØdG ∫ÓN á°UÉN »æZ »Ø∏Y OQƒªc á°üØdG πª©à°ùJ)∞jôÿGh ∞«°üdG(≈∏Y É¡FGƒàM’ Gô¶f

.äÉæ«eÉà«ØdGh Ωƒ«°ù∏µdGh äÉæ«JhÈdG øe á«dÉY áÑ°ùf

ΩÉæZC’G É°†jCGh Üƒ∏◊G QÉ≤HC’G ™«£b äÉ«LÉM Ö°ùM qRƒoj ô°†NCG ∞∏©c É¡dÓ¨à°SG ø°ùëà°ùj áeÉY áØ°üHh

.•ô≤c êÉàfE’G ¢†FÉa πª©à°ùjh ,∫ƒ«ÿGh

‹GƒM ∂∏¡à°ùJ ¿CG Üƒ∏◊G Iô≤Ñ∏d øµÁ40 hCG50≠∏c/ `H IOÉY »Øàµf ÉæfCG ’EG ,á≤«∏©dG ‘ »°SÉ°SC’G ∞∏©dG ƒg ¿Éc GPEG ô°†NC’G á°üØdG ∞∏Y øe Ωƒj20 hCG25≠∏c//™e Ωƒj

.áfRGƒàe á«°SÉ°SCG á≤«∏Y Òaƒàd iôNCG ±ÓYCG êÉeOEG

: áØ∏àfl ¥ô£H á°üØdG ∫Éª©à°SG øµÁ ∂dòch

.∫ƒ«ÿGh ΩÉæZC’Gh QÉ≤HCÓd áÑ°ùædÉH : êÓ«°ùc `

.ΩÉæZC’Gh QÉ≤HCÓd ¢ùjQO hCG •ô≤c `

.»`YGôªc `

.äÉfGƒ«◊G áaÉµd áÑ°ùædÉH iôNCG ±ÓYCÉH áWƒ∏fl äÉÑq©µe hCG ÖdGƒ≤c `

: ô``°†NC’G ∞``∏©dG êÉ`àfEG ` CG

*: q¢û``◊G ó```«YGƒe

QÉgRE’G QƒW áàÑædG Æƒ∏H óæY á q°ûM ∫ qhCG CGóÑf á°üØdG áYGQR øe ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN)%50äôgRCG ób á°üØdG äÉJÉÑf øe πbC’G ≈∏Y(äGôNqóe øjƒµJ øe É¡æ«µªàd ∂dPh

.ájQGôªà°SE’Gh áeƒÁódG É¡d øª°†J äÉ«ªµH »°ù«FôdG Qò÷Gh ≥æ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ájƒ«M

áÑ°ùæH áeÉY áØ°üH á°üØdGG êÉàfEG ´Rƒà«a á«dGƒŸG äGƒæ°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG%60 ∞«°üdG ájGóHh ™«HôdG π°üa ‘)á«∏jƒL ô¡°T ájGóHh ¢SQÉe ÚH( áÑ°ùæHh ,25 ¤EG%35ájGóH øe

á°ùæHh ÈªàÑ°S ô¡°T ≈qaƒe ¤EG á«∏jƒL5 ¤EG%15.∞jôÿG π°üa ∫ÓN


23

*: …ƒ`à°ûdG êÉ`àfE’G

âbh É¡d Oqóëj å«M ''¢ùHÉb''h ''QÉØjÒ°S'' : πãe ∞«ØÿG äÉÑ°ùdG äGP ±Éæ°UC’G AÉæãà°SÉH É¡dÓ¨à°SG øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh äÉÑ°S ádÉM ‘ AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN á°üØdG ¿ƒµJ Ée IOÉY ,»JÉÑædG AÉ£¨dG qƒ∏Y hCG ´ÉØJQG Ö°ùM ¢û◊G) qƒ∏Y áàÑædG Æƒ∏H óæY …CG40º°U(.

*: (…É``e ` ¢SQÉe) »`©«HôdG êÉ``àfE’G

¤hCG á°ûëH Ωƒ≤f ,AÉà°ûdG π°üa ôNBG ‘)Coupe de nettoyage(Úµ“ ó°üb á°üØ∏d á«°SÉ°SC’G ¥É°ùdG q¢ü≤dh AÉà°ûdG π°üa ‘ â‰ »àdG IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ádGREG ±ó¡HôJGƒJ ≠∏Ñjh .áeƒ°†¡ŸG äÉæ«JhÈdG å«M øe ∞∏©∏d á«FGòZ áª«b ≈∏YCG øª°†f øjCG …ôgõdG ºYÈdG QƒW á°üØdG â¨∏H Éªq∏c á«dGƒŸG äÉ q°û◊ÉH Ωƒ≤fh . qƒªædG øe ájƒfÉãdG ´hôØdG

∫qó©e äÉ q°û◊G4 ¤EG5.IÎØdG √òg ‘ ™«HÉ°SCG

*: (ÈªàÑ°S ¤EG ¿Gƒ`L øe) »`Ø«°üdG êÉ``àfE’G

πc á°üØdG q¢û– ∞«°üdG π°üa ‘4 ôjƒæàdÉH óq«≤àdG ¿hO ™«HÉ°SCG) πc ôgõJ É¡fCG å«M15 hCG20IÎØdG √òg ∫ÓN Éeƒj(êÉàfEG IOÉYE’ É«aÉc Éàbh áàÑæ∏d ∑Îf ≈àM ∂dPh. qƒªædG IOÉYEG ‘ áYô°ùdGh áeƒÁódG É¡d øª°†J ¿CÉH á∏«Øc á«aÉc á«ªµH ájƒ«◊G É¡JGôNqóe

: á``°üØ∏d ô°†NC’G ∞∏©∏d á`«FGò¨dG á`ª«≤dGh á`«LÉ``àfE’G

*: ∫ƒ°üØdG Ö°ùM IóMGƒdG á`°û◊G á`«LÉàfEG

¯ : AÉà°ûdG π°üa ôNG ∫ÓN5 ¤EG7øW/ ∂g)∞«ØÿG äÉÑ°ùdG äGP ±Éæ°UCÓd(.¯ : ™«HôdG π°üa ∫ÓN10 ¤EG15øW/.∂g¯ øe ÌcCG : ∞«°üdG π°üa ∫ÓN20øW/.∂g¯ øe : ∞jôÿG π°üa ∫ÓN7 ¤EG10øW/.∂g

øe ÌcCG ¤EG äÉ q°û◊G ´ƒª› π°üj ‹ÉàdÉHh100øW/.∫ƒeCÉŸG êÉàfE’G ∞°üf πã“ ¤hC’G áæ°ùdG á«LÉàfEG ¿CG º∏©dG ™e ,AGô°†ÿG IOÉŸG øe ∂g

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ''QÉÑ`«J'' »MÓØdG ÖcôŸÉH q” ó≤a ôcòdG π«Ñ°S ≈∏Yh75h ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN ''QÉØjÒ°S'' ∞æ°üd ô°†NC’G ∞∏©dG øe ∂g/ øW115á«fÉãdG áæ°ùdG ∫ÓN ∂g/ ÉæW

á``°üØ∏d á«FGò¨dG á``ª«≤dG


24

: á````«FGò¨dG á```ª«≤dG `

‹GƒM á°üØdG ôaƒJ100øW/‹GƒMh Éjƒæ°S AGô°†ÿG IOÉŸG øe ∂g13000.QÉàµ¡dÉH á«Ø∏Y IóMh

` : AGô°†ÿG á°üØdG øe óMGh ΩGôZƒ∏«µd á«FGò¨dG áª«≤dG ≠∏ÑJh14 ¤EG20á`àÉL IOÉe ΩGôZ

`74^0 ¤EG0.85Ö«∏M á«Ø∏Y Ió`Mh

`%18á`«fó`©e OGƒè

: ‹ÉàdG ∫hó÷ÉH øq«Ñe ƒg Éªc ƒªædG πMGôe Ö°ùM ábÉ£dGh áaÉ÷G IOÉŸGh äÉæ«JhÈdGh á«fó©ŸG OGƒŸGh º°†¡∏d á∏HÉ≤dG á«JhRB’G OGƒŸG áÑ°ùf ∞∏àîJ

∞∏©dG ´ƒfáaÉL IOÉe

% Ö«∏M.´.h

øe ≠µdG ‘

áaÉ÷G IOÉŸG

á«æ«JhôH IOÉe

áeƒ°†¡e

á«JhRBG IOÉe

á«∏ªL

Qƒ``Ø°Sƒa Ωƒ```«°ù∏c

( á``````àÉ`÷G IOÉ``ŸG øe ≠`∏c/Æ )

ô`°†NCG ∞∏Y

•ô````b

á°üØdG ÖdGƒb

¯¤hCG á°ûM

¯á«fÉK á°ûM

¯áãdÉK á°ûM

¯á©HGQ á°ûM

16.51518

18.515-

3333

2.5

178222222250163180

132178197210112123

0.730.820.830.830.620.72

1919.321198590

á«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG : Qó°üŸG


25

: êÓ```````«°ùdG ` Ü

IóŸ ∞Œ É¡côJ ºK É¡°ûëH ∂dPh êÓ«°S πµ°T ‘ á°üØdG ¿õN øµÁ ,AÉŸÉH á«æ¨dG á«Ø∏©dG äÉ«dƒ≤ÑdG øe É¡fƒc ºZQ6 ¤EG24 ÚH É¡«a áaÉ÷G IOÉŸG áÑ°ùf π°üJ ¿CG ¤EG áYÉ°S35 h40,á°üØdG êÓ«°S êÉàfEG øe øµªqà∏dh .Qƒª£ŸG ‘ ∞∏©dG ™°Vh πÑb áFÉŸÉH

É°VQCG ∑hÎŸG ∞∏©dG qº∏d áeƒ¶æÃ ábƒaôe ¿ƒµJ êÓ«°ù∏d Ió°UÉM ádBG ∫Éª©à°SG …Qhô°†dG øe ¬fEÉa)Pick up( É¡dƒW ió©àj ’ ÜQEG ¤EG ¬àqàØàd5 á∏bÉædG ájhÉ◊G ¤G ¬ã©H πÑb º°U)Remorque( .

¯: ¢û````◊G iƒ``à°ùe

¢û◊G ´ÉØJQEG ¿ƒµj7’ å«M ¥É°ùdG πØ°SCG ‘ ºYGÈdG ±ÓJEG …OÉØàd ¢VQC’G í£°S ¥ƒa º°U

¥É°ùdG ´hôa ∫ƒW ió©àj2 ¤EG4.º°U

á`````````¶MÓeêÓ``````«°S É¡fƒ```c øe ™```àQCG •ô`````b hCG ô```°†NCG ∞∏©c á``°üØ∏d á«FGò``¨dG á`ª«≤dG ¿EG

á```dÉîqædG hCG á`àÉ÷G IOÉ`ŸÉH á``«æ¨dG (Óãe ∫Éµ«àjÎdG hCG á``Ñ«°ü≤dG) á`«Ø∏©dG äÉ«∏éædG ó`MCG ∞∏Y øe á`≤ÑW áàÉ°VEG øµÁ.á``°üØdG êÓ«°ùd á`«dÉ©dG á«FGò¨dG áª«≤dG ßØëH √ó`Mh π«ØµdG »µ«àcE’G ôq`ªîàdG á«∏ªY ‘ IOƒ`÷G ¿Éª°†d ∂dPh


26

: ¢ùjQó```dG hCG •ô```≤dG ` ê

‘ ∫ƒé©∏d á«°SÉ°SC’G á≤«∏©dG øª°V √OÉªàYEÉH í°üæoj å«M äÉæ«JhÈdÉH ≈æZ ÉgÌcCGh •ô≤dG ´GƒfCG ≈bQCG øe á°üØdG •ôb Èà©j: áæ«gQ ≈≤ÑJ ¬LÉàfEG á«∏ªY øµdh ,áYÉ°VôdG IÎa

.á≤«bO á«æa áeõ◊ ìÓØdG ΩGÎMEG `.èàæŸG •ô≤dG IOƒL ≈∏Y á¶aÉÙG øe øqµ“ ''á°UÉN á«MÓa ä’BG'' ôqaƒJ `

.•ô≤∏d á«dÉ©dG á«FGò¨dG áª«≤dG ¿Éª°V `QÉ£eC’G IQóæd GQÉÑàYEG ∞«°üdG ‘h ™«HôdG ôNGhCG ‘ •ô≤dG êÉàfEG òqÑëjh ,ô°†NCG ∞∏©c á°üØdG ∫Ó¨à°SEG óæY ¬H ìƒ°üæŸG ¬JGP ƒg •ô≤dG ¬«a ó°üëj ¿CG »¨Ñæj …òdG ƒªædG ¿EG

: `H ≈ª°ùj Ée hCG ∞∏©dG ô°ü©d áeƒ¶æÃ ábƒaôe ¢ûM ádBG ∫Éª©à°SÉH í°üæ«a ,á°üØdG •ô≤d ∞ãµŸG êÉàfEÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .∞«ØéàdG á«∏ªY AÉæKCG ¢ùjQódG ∞∏àJ ób »àdG)Faucheuse conditionneuse à rouleaux(ádƒ¡°S ÌcCÉH ÉgAÉe ó≤Øàa á°üØdG ¿É≤«°S ô°ü©àd Ú°ùcÉ©e ÚgÉŒEG ‘ ¿GQhóJ ÚàfGƒ£°SEG ÚH √Qôªàd ∞∏©dG ¢ûëH ádB’G √òg Ωƒ≤Jh .

¢ûM ádBG ∫Éª©à°SEÉH í°üæj ádB’G √òg ΩGó©fEG ∫ÉM ‘h . ¥GQhC’G ™e áYô°ùdG ¢ùØæH ∞Œh)Faucheuse à tambour(∞ãµe •ƒ≤°S ¿hO ∫ƒ–h óMGh OGh ‘ •ô≤dG ™°†J É¡fƒµd .•ô≤∏d á«FGò¨dG áª«≤dG ‘ IÒÑc áLQóH ºgÉ°ùJ »àdG ¥GQhCÓd

øe ÌcC’ ∞éj ∞∏©dG ∑ôJ Ωó©H í°üæj ¬fEÉa ∞«°üdG π°üa ‘ á©ØJôŸG IQGôë∏d Gô¶fh36á©°TC’ »Ñ∏°ùdG ÒKCÉà∏dh ¥GQhC’G §bÉ°ùàd ÉjOÉØJ ∂dPh ä’É◊G ≈°übCG ‘ áYÉ°S ÚeÉà«ØdG É¡æe á°UÉNh äÉæ«eÉà«ØdG øe áeÉg áÑ°ùf ´É«°Vh ô°†NC’G ¬fƒd áfÉcO ¿Gó≤a ‘ ÖÑ°ùàJ É¡fCG å«M •ô≤dG IOƒL ≈∏Y ¢ùª°ûdGGG.C

.É¡æqØ©àd ÉHÉæàLEG áHƒWô∏d Qó°üe …CG øYh ¢ùª°ûdG á©°TCG øY Gó«©H π∏¶e ¿Éµe ‘ ßØ– ºK É¡£HQ ó©H Iô°TÉÑe •ô≤dG ä’ÉH ™ªŒ

á`````````¶MÓe

™«ªéàdG ∂dòch ∞«ØéàdG á«∏ªY ¿ƒµJ ¿CG Öéj (Ratelage),á°üØdG áàÑæd »æ¨dGh º¡ŸG Aõ÷G πã“ »àdG äÉ≤jQƒdG ±ÓJEG ™≤j ’ ≈àM á≤«bOá«µ«°SÓµdG §HôdG á`dBG á£°SGƒH •ô≤dG §HQ ™≤j ¿CG ø°ùëà°ùjh(Presse à paille cubique) ÉeóæY Ó«d ≈àM hCG ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘

.á«FGò¨dG ¬àª«b ≈∏Y ÉXÉØMh ¥GQhC’G •ƒ≤°S Öqæéàd ∂dPh ióædÉH qÓ∏Ñe •ô≤dG ¿ƒµj

27

á`````°üØdG á`````YGQR: »````````Yô````dG ` O

.ájOÉ°üàbE’G ihó÷G ÉgOó– á«FÉæãà°SG »YôdG á«∏ªY ¿C’ §≤a »YôdG ájÉ¨d á°üØdG áYGQõH í°üæf ’ `.ƒªædG øe Qhò÷G øµªàJ »µdh äÉÑædG ±ÓJEG ™≤j ’ »µd ¤hC’G áæ°ùdG ∫ÓN á°üØdG »YôH í°üæf ’ `

»YôdG ábÉW ‘ ºµëqàdG á£jô°T »YôdG á≤jô£H á°üØdG ∫Ó¨à°SG øµÁ iôNC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN `)äÉfGƒ«◊G OóY/áMÉ°ùŸG/»YôdG Ióeh(ºYGôH ≈∏Y á¶aÉëª∏d ∂dPh .≈YôŸG áeƒÁO ≥«≤ëàdh á°üØdG

ïØædG ô£N ÜÉæàLE’ ∂dPh á°üØdG »YGôe ‘ äÉfGƒ«◊G ´GójEG πÑb ÍqàdG hCG •ô≤dG Ëó≤J »YôdG á«∏ªY ≥Ñ°ùJ ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G Öéjh Gòg)(La météorisation.ô£Nh áYGQõdG ±ÓJEG Öæéàd »YôdG äÉYÉ°S ójó– ™e AÉà°ûdG π°üa AÉæKCGh ∞jôÿG ôNBG …CG á°üØdG äÉÑ°S ∫ÓN ∂dP ¿ƒµjh IÒ≤ØdG »YGôŸG ¢†©ÑH ÍàdG ¢†jƒ©J øµÁ Éªc

.≈Yôªc ¬dÓ¨à°SG ΩóYh »©«HôdG êÉàfE’G ¢ü≤H í°üæj Ée ÉÑdÉZh . ïØædG

á`````````¶MÓe

∞jôÿG ájGóH hCG ™«HôdG ôNGhCG ‘ äÉMÉ°ùŸG øe IOÉØà°SEÓd ∂dPh »YôdG á≤jôW OÉªàYÉH í°üæj …ô£ŸG ΩÉ¶ædG ≈∏Y óªà©J »àdG ≥WÉæª∏d áÑ°ùædÉH

.ájó› ÒZ ¢û◊G á«∏ªY π©éj É‡ ÉØ«©°V äGÎØdG √òg ∫ÓN êÉàfE’G ¿ƒµj å«M


28

: á```°üØdG ÖdGƒb ` `g

äÉjƒàÙG ≈∏Y á¶aÉÙG á≤jô£dG √òg ÉjGõe øeh .AGô°†ÿG á°üØ∏d »YÉæ°üdG ∞«ØéqàdG á«∏ªY ôKEG á°üØdG ÖdGƒb êÉàfEG ºàj.ÉgÒZh á«JhRBG OGƒe øe ∞∏©dG Gò¡d á«°SÉ°SC’G

á«JhRB’G OGƒŸG IôaƒH RÉà“ »gh .õqcôŸG ∞∏©dGh''•ôb'' ±É÷G ∞∏©dG ÚH ô°üëæJ »¡a á°üØ∏d á«FGò¨dG áª«≤dG á«MÉf øe ÉeCG ´ƒf øe ÚeÉà«ØdGh''CCGG''.É¡æe Üƒ∏◊Gh ÉgQÉ¨°U á°UÉNh á«°TÉŸG ´GƒfCG πL ájò¨àd á◊É°üdG

≈∏Y áaÉ÷G á°üØdG ÖdGƒb …ƒà–%15 ÚH ìhGÎJ á«Ø∏Y áª«b ≈∏Yh á«JhRB’G OGƒŸG øe5^0h6^0á«Ø∏Y IóMh/,≠c ÚH Ée ¢V qƒ©j ¿CG á°üØdG ÖdGƒb øe óMGh ≠∏µd øµÁ ,áfQÉ≤ª∏dh5^1h2 ±É÷G ∞∏©dG øe ≠c)•ô≤dG( .

: á`°üØdG Ö`dGƒb ∫É`ª©à°SG á`«Ø«c

±ÓYC’G ôqaƒJh á«°TÉŸG ´ƒf Ö°ùM É«eƒj áeqó≤ŸG äÉ«ªµdG ∞∏àîJh .õqcôŸG ∞∏©dG ™e âbƒdG ¢ùØf ‘ É¡Áó≤J øµÁh ,É¡æëW hCG AÉŸÉH É¡q∏H ¿hO á°üØdG ÖdGƒb πª©à°ùJ.∞∏©dG øe á«YƒædG √òg ≈∏Y á«°TÉŸG Oƒ©àd ¤hCG IÎa øe qóH ’ PEG ,É«éjQóJ É¡Áó≤J ºàëàj Éªc .iôNC’G

: á```°üØ∏d iô```NCG ä’É``ª©à°SG ` h

.IõcôŸG ±ÓYC’G áÑ«côJ ‘ ¬àaÉ°VEGh ''á°üØdG áæjQÉa'' ≥«bódG êÉàfEG ‘ É¡dÓ¨à°SG øµÁ ¬fEÉa äÉfGƒ«◊G ájò¨J ‘ á°üØ∏d Iô°TÉÑŸGh ájó«∏≤àdG ä’Éª©à°SE’G ÖfÉL ¤EG .á£∏°S πµ°T ‘ áàqÑæe QhòH hCG áNƒÑ£e ô°†îc ájô°ûÑdG ájò qà∏d É¡dÓ¨à°SG øµÁ Éªc

...ádó«°üdGh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùe ‘ É¡J’Éª©à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg


29

äÉ«æ≤J á°üØdG QhòH êÉàfEG á«∏ªY Ö∏£àJ PEG áÑbGôŸGh á°üàıG πcÉ«¡dG ±ôW øe É¡LÉàfEG ºàj á«≤fh Ióq«L QhòH ∫Éª©à°SG ø°ùëà°ùj

: »∏j Ée ‘ É¡ªgCG ¢üî∏àj á«dÉY

‹GƒM Ëó≤J `100≠∏c/.¤hC’G QÉgRC’G Qƒ¡X πÑb ¢SÉWƒÑdG äGÎ«f øe ∂g IóŸ …ôdG øY ∞bƒàdG `7 hCG10.¢ùfÉéàe QGôgRG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πjôaCG ô¡°T ∫ÓN¤hC’G QÉgRC’G Qƒ¡X øe ájGóH ΩÉjCG

‹GƒM …hÉ°ùJ QÉàµ¡dG ájOhOôe ¿CGh Éª∏Y ΩÉàdG è°†ædG óæY á°üØdG ÜƒÑM OÉ°üM `500≠∏c/ QhòÑdG øe ∂g.)óMGh ΩGôZ ≈∏Y …ƒàëj500IQòH.(

VIII: Qhò````ÑdG êÉ``àfE’ á````°ü`ØdG ∫Ó```¨à°SG `


30

áæ°ùd äÉ`````àB’Gh ¢VGô``èC’G qó`°V É``¡«∏Y ¥OÉ``°üŸG äGó``«ÑŸG á``ªFÉb2008

á`````dÉ````©ØdG IOÉ````ŸG

á``````jô£`ØdG ¢VGô````````èC’G

äGô`````````°û◊G

…QÉ``````éàdG º``°SE’G‘ áYô÷G 100AÉ``è ÎdAzoxystrobine +

Difenoconazole 200 g/l + 125g/lChlorothalonil 720g/l

Amistar Top50cc/hl (Anthracnose)

Bravo SC200cc/hl (Anthracnose)

Phosalone 350 g/l

IX: ≥`````ë`∏``ª``dG `

á«MÓØdG äÉéàæŸG IOƒL áÑbGôeh ájÉª◊ áeÉ©dG IQGOE’G : Qó°üŸG

Cyperméthrine 250 g/L

Deltamétrine 25 g/l

50 cc/hl

125 cc/hl

500 cc/hl

Cyperméthrine 25Arrivo 25Super 25% ECcyproid 25 ECSparkillAssil 25 ECDeltaDecis EC 25DeltacalFruithrineDelhi 25 ECRuben 2.5% ECUltramac 2.5% ECProcis EC 25Delros 2.5% ECZolone 35


31

)* Projet TUN 025 : "appui aux éléveurs laitiers du nord II" (Gaston Rondia 2004* Guide de l'Agriculteur pour la rénovation biologique des sols (Association ABEL GRANIER - Aout 2004)* La défense des cultures en Afrique du Nord 1976

: * Le Conseil aux petits et moyens éleveurs bovins laitiers en Tunisie : OEP - Coopération Tuniso-luxembourgeoise (Janvier 2006)* Composition chimique et valeur alimentaire des fourrages. INRAT 1997* Evapotranspiration de différents couverts végétaux en région méditerranéenne semi-aride* Guide Technique des principales Espèces Fourragères (OEP)

*»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : íª≤dG áYGQR ájô°ûf2007

™``````LGô``````ŸG

á````«°ùfôØdG ™```LGôŸG

á````«Hô```©dG ™```LGôŸG

mise en page 1 - university of misaná````` üØdg á`````ygqr 9: ñÉ`````æ`Ÿg `1 áygqõdg...

Documents