Mötes- och gruppresori Vasaregionen 2015Vasa, Korsholm, Storkyro, Korsnäs, Laihela, Malax, Närpes och Vörå

Välkommen till VasaregionenInnehållsförteckning

2-3 Välkommen4 Mötes- och kongresstjänster5 Möteshotell6-7 Mötesutrymmen i Vasa och i Vasaregionen 8-10 Kvarkens världsarvs- skärgård 11 Rundtursförslag12-13 Inkvartering14-15 Museer och utställningar16-18 Sevärdheter och besöksmål19-20 Mat, dryck och dans21 Bra att veta22 Programarrangörer23 Boknings- och prisuppgifter

2 www.visitvasa.fi

Här väntar dig och din grupp en spännandetrakt där land möter hav och historia framtid.

Om du söker ett intressant och mångsidigt resmål åt din grupp är Vasaregionen ett utmärkt val. Den karga, vackra kusten, världsarvsskärgården, grönskande älvdalar och slätter. Lägg till företagsamma människor, ett rikt kulturliv och bra shoppingmöjligheter och det blir lätt att skräddarsy ett paket som passar just din grupp.

Regionen har ett starkt kulturutbud. Välj mellan teater på finska eller svenska, musikaliskt hittar du allt från rock, jazz och pop till körsång, opera och sym-fonikonserter. Vasa Körfestival och Musikfestspelen Korsholm är några av de årligen återkommande internationella evenemangen. Intressanta och annor-lunda är Tomatkarnevalen i Närpes, postrodden i Björköby och Sparsamhetens museum i Laihela. Under 1700-talsmarknaden i Storkyro förflyttas man tillbaka i tiden. Även de omfattande samlingarna i regionens många museer täcker en tidsperiod på många hundra år.

Historiska besöksmål är t.ex. Storkyro gamla kyrka, kyrkstallarna i Närpes samt slagfältet och furirbostället i Oravais. I Meteorian åskådliggörs vad som hände då en meteorit för 520 miljoner år sedan föll ner och skapade det som idag är Söderfjärden, Nordeuropas tydligaste och vackraste kraterformation. Långt tillbaka i tiden går också Kvarkens naturcentrum Terranova, där tar man avstamp i istiden och den efterföljande landhöjningen.

Landhöjningen, som fortsättningsvis pågår, har skapat en skärgård så unik att den numera är ett av UNESCOs världsarv. De Geer-moränerna, det rika fågel-livet och ett föränderligt landskap kännetecknar Kvarkens skärgård. Snabbt och enkelt tar ni er till världsarvet genom att åka över Replotbron, som är Finlands längsta, med en fantastisk utsikt över nejden. Väl på plats möts man av allt det goda som skärgården kan erbjuda. Stanna till, ta dig en tallrik laxsoppa, njut av omgivningarna och känn hur bra livet kan vara.

3

Evenemang 201513 - 17.5 Vasa körfestival, Vasa www.vaasa.fi/choirfestival4-7.6 PowerCup 2015, Vasa www.powercup.info27.6 Postrodden, Björköby/Korsholm29.6 - 5.7 Vörådagarna, Vörå www.vora.fi3 - 4.7 Tomatkarnevalen, Närpes www.narpes.fi3 - 5.7 Wasa Football Cup, Vasa www.wasafootballcup.com25.7 Botniacyklingen, Vörå www.botniacyklingen.fi30.7 - 6.8 Musikfestspelen Korsholm, Vasa/Korsholm www.korsholmmusicfestival.fi6.8 Konstens Natt, Vasa http://taiteidenyo.vaasa.fi7 - 9.8 Vaasan Marssi vandrings- evenemang, www.vaasanmarssi.fi7 - 9.8 1700–tals marknad, Storkyro www.1700-lmarkkinat.net11 - 17.8 Nuukuuren viikko, Laihela www.laihia.fi15.8 Wasa Open Air -musikevenemang, Vasa, www.wasaopenair.fi11 - 12.9 Slättens Mat & Mystik, Närpes -mat och mystik24-25.10 VASARA-mässa, www.vasaramessut.fi31.10 Halloween Blues, www.halloweenblues.fi5-7.11 Littfest, http://littfest.vaasa.fi/

Se www.visitvasa.fi

Visste du detta om Vasaregionen?• Cirka 110 000 invånare inom 50 km från Vasa centrum• Invånarna hör till de lyckligaste människorna i hela världen, baserat på statistiska fakta• En av Finlands mest internationella regioner – över 100 nationaliteter• Nordens största koncentration av energiteknologi finns i Vasaregionen• Kvarkens skärgård är det enda naturarvet i Finland på UNESCOs lista• Sysselsättningsgraden är bland de högsta i Finland• Vasa är en livlig studiestad – var femte person du möter på gatan studerar på högskolenivå• I Vasa ordnades år 2014 över 69 000 mötesdagar och 25 internationella kongresser

4

Energiska och innovativa Vasa med omgivning erbjuder attrak-tiva personliga mötesrum såväli stadens centrum, vid havet som i lugnet på landsbygden. Såväl stora som små, nationella och in-ternationella evenemang är lätta att ordna i vår tvåspråkiga och mångkulturella kuststad.

Ett energiskt och framgångsriktmöte i Vasaregionen

Energisk föregångareVasa har en lång tradition som industri-stad. År 1890 var Vasa den tredje största industristaden i Finland. I dag finns Nordens största energikluster i Vasa. Energiklustrets företag utveck-lar sådana energieffektiva lösningar för världsmarknaden som bidrar till att hejda klimatförändringar.

Gamla industrimiljöer har restau-rerats till intressanta och moderna utbildnings- och forskningsmiljöer, som även betjänar mötesgäster.

Varför köa när du kan mötas effektivt i Vasa? Till Vasa tar du dig direkt med flyg från Helsingfors och Stockholm eller med tåg bekvämt direkt till stadens centrum. Färjan från Umeå tar dig året om till Vasa.

www.visitvasa.fi

Sakkunskap till förfogandeBörja planeringen av mötet genom att kontakta Vasaregionens turism, där du får sakkunnig service avgifts-fritt. Vi representerar alla aktörer inom mötesindustrin i Vasaregionen.

Expo ÖsterbottenskongresstjänsterExpo Österbottens kongresstjänster tar hand om de praktiska arrange-mangen, så att arrangören kan fokusera på att skapa själva innehål-let – oavsett om det rör sig om ett möte för några tiotal personer eller ett storevenemang.

5wwww.visitvasa.fi

Vasaregionens hotell erbjuderförutom övernattning, mångsidi-ga, inspirerande mötesutrymmen. I Vasaregionen kan du till ett bra pris övernatta i högklassiga och personliga hotellrum, såväl i privata hotell som i välkända nationella eller internationella hotellkedjors rum.

Mera inkvartering i Vasaregionen, se s. 12-13 och www.visitvaasa.fi

Möteshotell

Ett mångsidigt och högklassigtkonferenshotell i centrum.

Radisson Blu Royal HotelHovrättsespl. 18 , VasaTfn. +358 (0)20 123 4720sales.vaasa@radissonblu.comwww.radissonblu.com

285A

285

Auditorium

Största konferens-utrymmet285

9 km

100

Ett trivsamt och högklassigt stadshotell alldeles invid torget.

Original Sokos Hotel VaakunaRewell Center, VaasaTfn +358 (0)20 123 4671sales.vaasa@sokoshotels.fiwww.sokoshotels.fi

143

120

800

9 km

Hotell Rantasipi TropiclandiaKärleksstigen 3, VasaTfn +358 (0)6 283 8000tropiclandia.rantasipi@restel.fiwww.rantasipi.fi

184

300

200

10 km

Ett mångsidigt konferenshotell vid havet, 1,5 km från Vasa centrum.Äventyrsbad i samband med hotellet.

Ett högklassigt och elegantcentrumhotell med personlig prägel.

Hotel Astor WasaStationsgatan 4, VasaTfn +358 (0)6 326 9111astor@astorvaasa.fiwww.astorvaasa.fi

42

14

4

8 km

Lyxigt svithotell ett stenkast frånjärnvägsstationen.

Hotel Kantarellis´SuitesRostensgatan 6, VasaTfn +358 (0)6 357 8100myyntipalvelu@hotelkantarellis.fiwww.kantarellis.fi

67

80

150

9 km

Naturskönt i Vörå beläget möteshotelloch allaktivitetscentrum.

Hotell NorrvallaVöråvägen 305, VöråTfn +358 (0)6 383 1012norrvalla.reception@folkhalsan.fiwww.folkhalsan.fi/norrvalla

200A

43

500

1000

40 km

Ett trivsamt konferenshotell i Korsholm,endast 3,5 km från Vasa centrum.

BEST WESTERN Hotel ValloniaCentrumvägen 3, KorsholmTfn +358 (0)6 328 8200info@vallonia.fiwww.vallonia.fi

300A

53

Auditorium

50

40

8 km

Hotel Red & GreenNärpesvägen 16, NärpesTfn +358 (0)6 823 8400info@hotelredgreen.fi

200A

30

Auditorium

100

150

72 km

Auditorium

I hjärtat av kultur- och konferenscentret hittas Hotel Red & Green.

Största konferens-utrymmet

Största konferens-utrymmet

Största konferens-utrymmet

Största konferens-utrymmet

Största konferens-utrymmet

Största konferens-utrymmet

Största konferens-utrymmet

6 www.visitvasa.fi

Mötesutrymmen i VasaMötesrummen i Vasaregionen har egen karaktär. Förutom de högklassiga moderna mötesrum-men finns det även pittoreska och unika mötesrum av olika storlek.I Finlands största allaktivitetshall kan vilka stora evenemang som helst ordnas.

Vasa universitetWolffskavägen 34 VasaTfn +358 (0)29 449 8000www.uva.fi

Åbo Akademi i VasaStrandgatan 2VasaTfn +358 (0)2 215 31www.abo.fi

Svenska handelshögskolan HankenBiblioteksgatan 16 VasaTfn +358 (0)6 353 3700www.hanken.fi

BotniahallenProstövägen 2 KorsholmTfn +358 (0)201 201 700www.vaasanseudunareenat.fi* med specialarrangemang 10 000

440500A

4920500010000

*

180A

100A

350A

Stora tillfällen

StadshusetSenatsgatan 1VasaTfn +358 (0)6 325 1111www.vaasa.fi

SilveriaKrutkällarvägen 4VasaTfn +358 (0)40 770 9236www.silveria.fi

Hantverkets Hus Loftet /Taito ShopRådhusgatan 28VasaTfn +358 (0)6 318 5314www.loftet.fi

70

Vaasa ArenaParallellvägen 1 VasaTfn +358 (0)201 201 700www.vaasanseudunareenat.fi

7wwww.visitvasa.fi

Mera mötesutrymmen i Vasa och Vasaregionen www.visitvasa.fi/moten

Mötesutrymmen i Vasaregionen

Berny´s skärgårdsbastu och mötesutrymmen Replotvägen 2KorsholmTfn +358 (0) 6352 1200 www.berny.fi

Jannes SaloonGranskär Vasa Tfn +358 (0)50 553 1236 www.jannensaluuna.com

Kalle´s InnKlobbskatvägen 189SöderuddenTfn +358 (0)10 231 1300 www.kallesinn.com

Om du vill hålla ditt möte nära naturen, på landet, eller i mitten av det unika Kvarkens världsarvs-skärgård, endast en timme från Vasa, kan någon av de här passa.

Kyrö Distillery CompanyOltermannintie 6StorkyroTfn +358 (0)40 834 9835 www.kyrodistillery.com

Kvarkens VärdshusRudträskvägen 6BjörköbyTfn +358 (0)50 448 6790 www.merenkurkunmajatalo.fi

Orisbergs semester- och kurscenterÅbergintie 38 OrisbergTfn +358 (0)40 511 9599www.orisberg.fi

Skärgårdsläget VarppiVästerö1587Vörå Tfn +358 (0)44 345 5065 www.varppi.fi

Strand-MölleSjövägen 271MolpeTfn +358 (0)6 347 6754 www.strand-molle.fi

Stundars museum ochkulturcentrum Restaurang Hemmer Stundarsvägen 5SundomTfn +358 (0)6 344 2200 www.stundars.fi,+358 (0)10 321 0959www.hemmer.fi

Villa BulleråsBulleråsvägen 330Södra VallgrundTfn +358 (0)50 568 0586 www.bulleras.fi

Villa MeribjörköReplotvägen 1089 KorsholmTfn +358 (0)44 368 3006www.meribjorko.fi

Restaurang ÄdelbragdTaistelutantereentie 130 OravaisTfn + 358 (0)50 343 2642www.adelbragd.fi

8 www.visitvasa.fi

Kvarkens världsarvsskärgårdKvarkens skärgård infördes som-maren 2006 på UNESCOs världs-arvslista. Tillsammans med Höga Kusten i Sverige bildar Kvarkens skärgård en enastående geolo-gisk helhet och ett gränsöver-skridande världsarv.

Kvarkens skärgård är Finlands första naturarv. Den pågående landhöjningen (8 mm/år) är ett unikt exempel på landskap under ständig förändring.

www.kvarken.fi

BesöksmålSvedjehamnBjörkövägen 1007, BjörköbyHär ”i hjärtat av världsarvet”, ser man tydligt hur landhöjningen påverkat både natur och kultur. Längs natur-stigen Bodvattnet runt kan du lära dig mer om landhöjningen och spåren efter den senaste istiden. Här finns även Bodback, som användes som hamn ännu på 1930-talet. Svedje-hamn är även, vartannat år, startpunk-ten för Postrodden som ordnas varje år. Under Postrodden ror och seglar deltagarna med allmogebåtar mellan Svedjehamn och Holmön i Sverige för att hedra de skärgårdsbor som under flera århundraden transporterade post och resande mellan Finland och Sverige.

SalterietBjörkövägen 1007, Björköbyt. +358 (0)45 148 6677I det gamla Salteriet, som fram till 1980-talet användes för inläggning av fisk, finns idag ett sommarcafé och ett båtmuseum. Utsiktstornet SaltkaretBjörkövägen 1007, BjörköbyDet ståtliga utkikstornet i tjära når

upp till t.o.m. 20 meters höjd över Kvarkens världsarvs moränskärgård. Från utkikstornet öppnas en magnifik vy över De Geer -moränernas vida om-råde. Utkikstornet är beläget ca 600 meter från Svedjehamns parkerings-plats. Vägen till utkikstornet måste avverkas till fots.

ReplotbronAlskatvägen 1340, KorsholmÖarna Replot och Björkö ligger i Korsholms kommun utanför Vasa. På öarna finns drygt 2000 fast bosatta. I augusti 1997 öppnades här Finlands längsta bro för trafik. Längd 1045 m, bredd 12 m, fri höjd 26 m, pylonernas höjd över vattenytan 82 m.www.korsholm.fi

SommaröhallenSommarösundvägen 260,Södra Vallgrund,t. +358 (0)6 352 7830,+358 (0)50 596 8494Öppet maj – september. Sommaröhallen erbjuder ett mångsi-digt urval av skärgårdsprodukter t.ex. hantverk, fiskinläggningar, hembakat, blommor och böcker.

En del av världsarvsområde

wwww.visitvasa.fi

Saltkaret

Fort SommaröSkyltning från korsningen: Sommar-ösundvägen/Österändsvägen, Södra VallgrundFörsvarsmaktens gamla fortområde i Södra Vallgrund har en spännande historia och omväxlande natur. Längs naturstigen finns klippor, sandstrand, glosjö, myrar, frodig lövskog och torr tallskog - ja, det mesta du kan tänka dig! Den renoverade vaktstugan är till för skolor och naturläger.

Granösunds fiskelägeBulleråsvägen 320, Södra Vallgrundt. +358 (0)44 726 5165www.granosund.hembygd.fi

Mårtes gårds- och motormuseumUppbyggted 71, Björköbyt. +358 (0)44 324 5730http://bjorkomuseum.hembygd.fi

Kvarkens båtmuseumÅminnevägen 433, Malaxt. +358 (0)6 365 1933,+358 (0)50 576 9475http://museum.malax.fi

Korsnäs hembygdsmuseumKyrkobyvägen 32, Korsnäst. +358 (0)40 510 6850http://korsnas.hembygd.fi/

Bergö hembygdsmuseumHamnfladavägen 36 A, Bergöt. +358 (0)400 165 685,+358 (0)6 343 0129www.museiportalosterbotten.fi

Aava Kerttus besöksgårdÖsterändsvägen 92, Södra Vallgrundt. +358 (0)45 671 9358,www.aavakertunkotitila.fi

KyrkorBergö kyrkaKyrktået 12, Bergöwww.kyrktorget.fi/bergo

Björköby kyrkaLäsarted, Björköbyt. +358 (0)6 352 0005www.kyrktorget.fi/replot

Replot kyrkaKyrkvägen 58, Replott. +358 (0)6 352 0005www.kyrktorget.fi/replot

MatställenBerny´sReplotvägen 2, Replott. +358 (0)6 352 1200,www.berny.fi

Café Arken (sommarrestaurang)Byhamnvägen 198, Replott. +358 (0)500 161 553,www.cafearken.fi

Café & Restaurant CompassKlobbskatvägen 164, Söderuddent. +358 (0)50 553 1736,www.facebook.com/CafeCompass

Café Salteriet (sommarrestaurang)Svedjehamn, Björköbyt. +358 (0)45 1486677,www.salteriet.fi

Kalle´s Inn (på beställning)Klobbskatvägen 189, Söderuddent. +358 (0)10 231 1300,www.kallesinn.com

Villa Bullerås (på beställning)Bulleråsvägen 330, Södra Vallgrundt. +358 (0)50 568 0586,www.bulleras.fi

Strand-MölleSjövägen 271, Molpet. +358 (0)6 347 6754,www.strand-molle.fi

9

Replotbro

10 www.visitvasa.fi

Valsörarna

VärldsarvskryssnigarTill Valsörarna 20.6-15.8Start: Björköby: ti, to och lö kl 11.Längd: ca 4,5 hPris: 55 € (45 €/12-17 år, 35 €/3-12 år)I priset ingår: båttransport, guidad vandring (2 km) på Valsörarna, kaffe/te och smörgås.Bokningar: Kvarkenturer/Fredric Sandvik,t. +358 (0)50 355 3924,www.kvarkenturer.fi

Till Mickelsörarna 1.7-2.8Kryssning till Kummelskärs natur-station. Framme guidad vandring och lunch. Under returresan kaffe ombord. Start: Västerö ti-lö kl 10.Längd: ca 7 hPris: 58 € (35 €/u. 12 år)Bokningar: Skärgårdsläget Varppi,t. +358 (0)44 345 5065,www.varppi.fi

SkärgårdskryssningarVarje dag 20.6-9.8.Från Inre hamnen i Vasa.Under den ca 3 timmar långa kryss-ningen ett ca 1 h långt stopp vid Jannes Saloon på Granskär. Restau-rangen öppen.t. +358 (0)50 553 1236,www.jannensaluuna.com

Båtturer och -transporter på beställning (ca maj-september)

Vasa Skärgårdsservice Ab,VasaM/S Tiira (40-60 pers.)M/S Tuulia (16-18 pers.)t. +358 (0)50 553 1236,www.jannensaluuna.com

Neptune Service - Kenneth Åberg, Vasa(taxibåt för 6 pers.)t. +358 (0)50 581 2920,www.netikka.net/flotten

Postjakten, 1600-tals segelfartyg,Vasa(12 pers.)t. +358 (0)44 380 8083,www.postijahti.fi

Berny’s Cruising Service,ReplotM/S Corina (55 pers.), t. +358 (0)500 260751,www.berny.fi

Kvarkenturer, Fredric Sandvik, Björköby(2båtar á 12 pers.)t. +358 (0)50 355 3924,www.kvarkenturer.fi

Kaartos båttransporter,Björköby(båtar för 10-12 pers.),t. +358 (0)50 530 8062

Båttransporter Stefan Rönn,Björköby(båt för 12 pers.),t. +358 (0)500 865 260 Båttransporter Ulf Rönnblad, Björköby(båt för 12 pers.),t. +358 (0)500 163 021

Skärgårdsläget Varppi,Vörå/MaxmoM/S Svalan (30 pers.)t. +358 (0)44 345 5065,www.varppi.fi

11wwww.visitvasa.fi

Esplanaderna berättarVi promenerar längs esplanaderna i centrum och guiden berättar histo-rien bakom de värdefulla byggnader, statyer och minnesmärken vi pas-serar. Vid Strandpromenaden blåser friska havsvindar och Kasernområdet är fullt av minnen från den tid då byggnaderna beboddes av soldater. I Konsulinnans kafferum serveras kaffe med dopp och vi har även tid för shopping.

Säsong: året omLängd: 2,5 timmarPromenadsträcka: ca 3 kmGruppens storlek: minst 10 pers.Ingår: guidning (finsk el. svensk), kaffe och kaka

Historiens vingslagHamnen och bomullsfabriken gjorde Brändö till sjömännens och arbetar-nas stadsdel, idag är den till stor del ett campus för studerande, där gammalt och nytt möts. På ön Vasklot, med hamnar, hotell, bad och nöjespark trivs såväl vasabor som turister. Vasa fängelse och Sankt Nikolaus Orto-doxa kyrka är en del av Vasas historia. I Gamla Vasa bekantar vi oss med his-

Rundtursförslag

Reserveringar: Ingves & SvanbäckTfn +358 (0)20 743 4520info@ingsva.fiwww.ingsva.fi

toriska platser ända från 1200-talet men ser även hur boendet ser ut idag.

Säsong: året omLängd: 2,5 timmarIngår: guidning (finsk el. svensk)

En hälsning från rymdenEfter en kort tur genom centrala Vasa kör vi ut på Finlands vackraste meteoritkrater Söderfjärden, som idag är ett bördigt stort åkerområde och under höstarna även en viktig rastplats för tusentals tranor.I Meteorian får vi genom film och ut-ställning bekanta oss med Söderfjär-dens 520 miljoner år långa historia från meteorit-nedslag till dagens jordbruks- och Natura 2000-område. Turen fortsätter till andra sidan av kratern och Stundars, som är en levande museiby i Solf. Vi bekantar oss med området och dricker kaffe med glass.

Säsong: ca maj-oktoberLängd: 4 timmarGruppens storlek: minst 20 pers.Ingår: guidning (finsk el. svensk), inträdesavgifter, kaffe och glass på Stundars.

Skärgårdens guldkornEfter en kort stadsrundtur åker vi mot skärgården och kör över Finlands längsta bro. Vi bekantar oss med Re-plot by samt besöker kyrkan. I Som-maröhallen kan vi beundra och köpa med oss hantverk och delikatesser producerade i skärgården. Turen tar oss även till Sommarösund en gång en skyddad genomfartsled för sjöfarare men idag till följd av landhöjningen en idyllisk, men grund, vik. Lunch på Restaurang Bernys vid Replotbron.

Säsong: maj-september om besök iSommaröhallen (i övrigt året om)Längd: 5 timmarGruppens storlek: minst 30 pers.Ingår: guidning (finsk el. svensk), och lunch

Mot tilläggskostnad är det möjligt att (maj-september) inleda eller avsluta turen med en kryssning. Observera att turen då blir ca en timme längre!

Sibelius i ÖsterbottenDet berättas att Jean Sibelius och Aino Järnefelt växlade förlovnings-ringar på Orisberg i Österbotten.Bröllopet hölls 10.6.1892 på Tot-tesunds herrgård. I turen ingår lunch och guidadtur i den kulturhistoriska bruksmiljön på Orisberg.Härifrån fortsätter turen längs den vackra österbottniska landskapsvä-gen via Vörå till Tottesund.

Säsong: maj-augustiLängd: ca 6 timmarIngår: guidning, lunch och kaffe

Strandpromenaden

12 www.visitvasa.fi

Logi i VasaregionenHotellHotell Rantasipi TropiclandiaKärleksstigen 3, Vasat. +358 (0)6 283 8000,www.rantasipi.fi

BEST WESTERN Hotel ValloniaCentrumvägen 3, Korsholmt. +358 (0)6 328 8200,www.vallonia.fi

Hotel Astor WasaStationsgatan 4, Vasat. +358 (0)6 326 9111,www.astorvaasa.fi

Hotel Kantarellis´SuitesRostensgatan 6, Vasat. +358 (0)6 357 8100,www.kantarellis.fi

Hotel TeklaBrändövägen 58, Vasat. +358 (0)6 327 6411,www.hoteltekla.net

Hotell RouteKauppatie 5, Laihelat. +358 (0)6 477 1174www.hotelliroute.fi

Hotell NorrvallaVöråvägen 305-307, Vöråt. +358 (0)6 383 1012,www.folkhalsan.fi

Hotell Red & GreenNärpesvägen 16, Närpest. +358 (0)6 823 8400www.hotelredgreen.fi

Omena hotellHovrättsesplanaden 23, Vasawww.omenahotels.com

Original Sokos Hotel VaakunaRewell Center 101, Vasat. +358 (0)20 123 4671,www.sokoshotels.fi

Radisson Blu Royal HotelHovrättsesplanaden 18, Vasat. +358 (0)20 123 4720,www.radissonblu.fi

Stugor - CampingAijas semesterstugor, Sundomt. +358 (0)50 523 0156www.citypocket.com/aijas_stugor

Björkö Camping strandstugor, Björköbyt. +358 (0)50 526 2300,www.bjorkocamping.com

Örnbo stugaBjörkövägen 981, Björköbyt. +358 (0)50 536 8275

Kalliojärvi Stugor, Storkyrot. +358 (0)6 472 4860,www.kalliojarvi.fi

Camping & Stuga FjärdensKaffestuga, Oravaist. +358 (0)6 385 0366,www.fjardenskaffestuga.fi

Lillsand Beach HouseVesterö, Vöråwww.lillsandbeachhouse.bits-bytes.fi

Sickans Stugor, Korsnäst. +358 (0)6 364 4270,http://sickans.yolasite.com

Strandkulla Stugor, Pjelaxt. +358 (0)50 546 3775,www.anvianet.fi/strandkulla-fi

Top Camping VaasaUddnäsvägen 1, Vasat. +358 (0)20 796 1255,www.wasalandia.fi/topcamping

Torpet Stugor, Björköbyt. +358 (0)50 593 8928,www.replot.com/torpet

13wwww.visitvasa.fi

Villa Hansus, Norra Vallgrundt. +358 (0)50 313 7027,www.replot.com/villahansus

Villa Irene, Vöråt. +358 (0)45 894 8590,www.rexholmen.fi

Villa Lipkin, Revöfjärdent. +358 (0)50 364 1477,www.huvila.net/998

Villa Torsviken, Vöråt. +358 (0)440 345 868,www.villatorsviken.com

Villa Vargvik, Söderuddent. +358 (0)50 594 3036

Villa Vistan, Brändövikt. +358 (0)50 323 0230,www.storms.fi

Västerstrand semesterstugor,Sundomt. +358 (0)40 587 7606,www.vasterstrand.com

Åminne Stugby, Malaxt. +358 (0)6 365 1135,www.aminnestugby.fi

Övrigt boendeEFO - Sommarhotell (juni-juli)Strandgatan 21-22, Vasat. +358 (0)10 327 1609,www.efo.fi

Grönvik gårdAlskatvägen 944, Iskmot. +358 (0)50 516 6380,www.gronvikgard.com

Odd InnSöderuddsvägen 1526, Söderuddent. +358 (0)45 119 5155,www.oddinn.fi

Skärgårdsläget VarppiVästerö 1587, Maksamaat. +358 (0)44 345 5065www.varppi.fi

Solf GästgivargårdSolfvägen 199, Solft. +358 (0)50 516 3999,www.sulva.fi

Westbay InnVästervikvägen 271, Vasat. +358 (0)40 750 5777,www.westbay.fi

YA sommarhotell (juni-juli) Ängskullsvägen 1, Närpest. +358 (0)50 402 4181

14 www.visitvasa.fi

Museer och utställningarMuseerVasaKuntsi museum för modern konstInre hamnen,(Sandögatan/Strandgatan), Vasat. +358 (0)6 325 3920, www.kuntsi.fi

Österbottens museum & Terranova - Kvarkens naturcentrumMuseigatan 3, Vasat. +358 (0)6 325 3800,www.osterbottensmuseum.fi

Tikanojas konsthemHovrättsesplanaden 4, Vasat. +358 (0)6 325 3916,www.tikanojantaidekoti.fi

Vasa arbetarmuseumFrihetsvägen 27, Vasat. +358 (0)6 321 5805,www.saunalahti.fi/labourm

Brages friluftsmuseumSandviken, Vasa+358 (0)44 012 7166http://vasabrage.fi

BleckslagarmuseumLoukontie 6, Lillkyrot. +358 (0)6 325 8400www.museiportalosterbotten.fi

Vasa bil- och motormuseumKvarngatan 18, Vasat. +358 (0)44 569 2690www.vaasanveteraaniautoseura.fi

Vasa sjöfartsmuseumSundsgatan, Vasa,t. +358 (0)6 312 0511,+358 (0)400 966 000www.museiportalosterbotten.fi

Krigsveteranmuseet i VasaKyrkoesplanaden 22, Vasa(källarvåningen)t. +358 (0)6 312 9894 , +358 (0)500 861 094www.museiportalosterbotten.fi

Gamla Vasa museumKöpmansgatan 10, Gamla Vasat. +358 (0)6 356 7578,+358 (0)6 325 3800www.osterbottensmuseum.fi

StorkyroStorkyro hembygdsmuseum ochKarolinska centerMuseotie 6, Storkyrot. +358 (0)6 471 3084, +358 (0)50 521 6152www.museiportalosterbotten.fi

Kuntsi museum för modern konst

Tikanojas konsthem, Vasa

Konsthall, Vasa

Bleckslagarmuseum, Lillkyro

15wwww.visitvasa.fi

KorsnäsKorsnäs hembygdsmuseumKyrkobyvägen 32, Korsnäst. +358 (0)40 510 6850,http://korsnas.hembygd.fi/

LaihelaLaihela hembygdsmuseum ochSparsamhetens museumRuodontie 234, Laihelat. +358 (0)50 303 0909www.museiportalosterbotten.fi

MalaxKvarkens båtmuseumÅminnevägen 433, Malaxt. +358 (0)6 365 1933,+358 (0)50 576 9475 http://museum.malax.fi Brinken Museivägen 5, Malaxt. +358 (0)500 362 278http://museum.malax.fi

KorsholmGranösunds fiskelägeBulleråsvägen 320, Södra Vallgrundt. +358 (0)44 726 5165,www.granosund.hembygd.fi

Mårtes gårds- och motormuseumUppbyggted 71, Björköbyt. +358 (0)44 324 5730,http://bjorkomuseum.hembygd.fi

StundarsStundarsvägen 5, Solft. +358 (0)6 344 2200,www.stundars.fi

Närpes Öjskogsparken Kyrkvägen 23, Närpest. +358 (0)40 505 5377www.ojskogsparken.fi

Vörå KlemetsgårdarnaKärklaxvägen 308, Maxmot. +358 (0)6 345 0122, +358 (0)44 948 1595www.klemets.fi

Konstgallerier Ateljé Torni - Vasa KonstklubbStoralånggatan 66, Vasat. +358 (0)45 857 2033http://torniart.webs.com

Black Wall GalleryKorsholmsesplanaden 6, Vasawww.vaasantaiteilijaseura.fi

Galleria WasaborgVasaesplanaden 14, Vasat. +358 (0)40 360 4804,www.puotivaasa.blogspot.com

Mikolas AkvarellsalRådhusgatan 21, Vasat. +358 (0)50 438 1391,www.nandormikola.fi

Vasa Konsthall & Fotogalleri IbisStadshuset, Senatsgatan 1, Vasat. +358 (0)6 325 3770,www.osterbottensmuseum.fiwww.galleryibis.com

Konstnärshuset DammenDammvägen 28, Solft. +358 (0)6 344 0417,www.dammen.fi

Malakta konstverkstadTöckmovägen 48 B, Malax,t. +358 (0)50 581 8642,www.malakta.fi

Fler museer och gallerier se:www.museiportalosterbotten och www.visitvasa.fi

Hembygdsmuseum, Storkyro

16

Sevärdheter och besöksmålAlkula gårdGripstigen 1, Gamla VasaMera information: Vasas 4H föreningt. +358 (0)6 356 8578,+358 (0)40 733 0897,http://vaasa.4h.fiAlkulas huvudbyggnad är från 1700-talet, fastän den nämns i skrift först 1835. Man tror att huset är byggt någon annanstans och hitflyt-tat i början av 1800-talet. Sommartid finns det får och kaniner på gården och man kan göra besök på egen hand. Fritt inträde.

Edvins stig och KorsumuseumAleksis Kivivägen 59, VasaFörfrågningar: t. +358 (0)50 560 6496 eller turistbyrån +358 (0)6 325 1145Historia och kultur i form av Edvin Hevonkoskis trä- och metallskulp-turer. Det finns ca 100 namngivna konstverk eller grupper av konstverk. Korsumuseet består bl.a. av en man-skapsbunker fylld med krigstidsföremål, från andra världskriget. Konstparken (utomhus) alltid öppen, Korsumuseet öppet enligt överens-kommelse.

Kasernområdet i VasaKorsholmsesplanaden 6-8I slutet av 1998 flyttade de sista

www.visitvasa.fi

soldaterna ut från Kasernområdet som byggdes under 1860-1880-ta-len. Hela området utgör en byggnads historiskt unik, värdefull helhet och är idag öppet för alla.

Kimo BrukBruksgatan 38, Kimo t. +358 (0)50 359 8680,www.museiportalosterbotten.fiKimo Bruk är ett levande kulturcen-trum, där gammal bruksmiljö, natur-skönt parkområde och nutid möts. Museet finns i ett järnmagasin från 1763. Där presenteras en miniatyr av Kimo bruk på 1700-talet samt av en hammarsmedja, stämningsfulla foton från arbetet på bruket och en hel del olika föremål och verktyg som har med järnförädling att göra. En av sommarens höjdpunkter är den årliga smidesdagen som ordnas första veckoslutet i juli.

Slagfältet i Oravais ochFurir boställetSlagfältsvägen 130, Oravaist. +358 (0)50 343 2642,www.adelbragd.fi Restaurang Ädelbragd och Fänrik Ståls center vid slagfältet i Oravais.Restaurang Ädelbragd erbjuder upp-levelsepaket i genuin historisk miljö.

Nu har vi dessutom nya fina mötes-utrymmen med modern teknik i vår nyrenoverade Benttägobbins stuga intill restaurang Ädelbragd. Restau-rang Ädelbragd erbjuder upplevelse-middagar baserade på historiska re-cept, serverad på tidstypiska kärl och av personal iklädd tidsenliga kläder allt för att göra upplevelsen genuin.På området erbjuder vi också 1700- tals rökbastu och badtunna samt infraröd bastu.Olika program samt underhållning kan ordnas i samband med er vistelse för att göra er dag till en oförglömlig upplevelse.

Kyrkstallarna i NärpesKyrkvägen 20, Närpeswww.narpes.fiKyrkstallarna användes i tiden för inkvartering av hästar medan gud-stjänsten pågick i kyrkan. De äldsta bevarade kyrkstallarna är från 1700-talets slut, men de flesta av de kvarvarande är byggda under 1800-talet. Kyrkstallarna har som mest varit närmare 400 stycken. Idag finns det ca 150 st omkring kyrkan.

Kimo Bruk

17wwww.visitvasa.fi

StrömsöStrömsövägen, VasaDen för TV-tittarna kända Strömsö villan och dess idylliska gård är be-lägna på ett av Vasa stads fritidsom-råden, som man fritt kan besöka.

Meteoria SöderfjärdenMarenvägen 226, SundomÖppet för allmänheten 3.6-30.9,sö kl 14-20 och on 18-20.Öppen för grupper på beställning 1.5-15.10, bokningar online:www.meteoria.fiMeteorian är ett besökscenter med en spektakulär utställning, ett astro-nomiskt observatorium och en cafe-teria i gammal riemiljö. Söderfjärden uppkom vid ett meteoritnedslag för ca 520 miljoner år sedan och har en ännu välbevarad kraterrundel. Den bördiga slätten är även ett paradis för fåglar bl a tranor rastar här, framfö-rallt under flera veckor på höstarna.

Vasa saluhallVasaesplanaden 18, Vasawww.vaasankauppahalli.fiSaluhallen har i över 100 år fungerat som handels- och mötesplats i Vasa. Saluhalls-byggnaden som är en av de äldsta saluhallarna i Finland är ritad av arkitekt A.W. Stenfors.

Gamla VasaKarl IX grundade Vasa stad 1606 på en gammal handels- och hamnplats i Mustasaari kyrkby, belägen ca sju kilometer sydost om den nuvarande staden. En het augustimorgon 1852 kom elden lös i Vasa. Innan kvällenfanns där staden stått bara en ry-kande ruinhög kvar. Endast ett fåtal hus i stadens utkanter hade undgått förstörelsen, bl.a. hovrättshuset. Kvar stod också stenväggarna och valven av det Falander-Wasastjernska patricierhuset. Man beslöt att bygga en ny stad sju kilo-meter närmare kusten. Sevärt i Gamla Vasa är bl.a. ruinområdet, Korsholms kyrka (f.d. Vasa Hovrätt), Gamla Vasa museum, platsen för Korsholms slott och det. f.d. Kungsgårdsområdet.

Sundom WineSundomvägen 166 A, Sundomt. +358 (0)50 562 3235,+358 (0)6 357 1338www.sundomwine.fiGör en gruppresa till den finländska, äkta vingården som finns i Sundom, öppet juli-september. Beroende på gruppens storlek (minst 8 pers.) tar hela förevisningen c. 1,5 - 3,0 timmar med vinsmakning. Pris: 12 €/person. Om gruppens

storlek är högst 25 personer, är det möjligt att beställa också kaffe med bulla, 3 €/person.

Kyrö Distillery CompanyOltermannintie 6, Storkyrot. +358 (0)40 834 9835,www.kyrodistillery.comKyrö Distillery Company finns i en gammal mejeribyggnad. I sambandmed bryggeriet en bar & restaurang, där man kan ordna whiskey provning, middagar, cocktail workshoppar mm. Orisbergs semester- och kurscenterÅbergintie 38, Orisbergt. +358 (0)40 511 9599,www.orisberg.fiKulturhistoriska Orisberg arrangerar sommargudstjänster, kurser, guidade turer m.m. och är ett av KansanRaamattuseuras (Folkets Bibel-sällskap) kurscenter i Finland.

KyrkorVasaTrefaldighetskyrkanKyrkoesplanaden 24, Vasawww.vasaevl.fi

Korsholms kyrkaAdelcrantzgränd i Gamla Vasa,www.korsholmssvenskaforsamling.fi

Kyrkstallarna, NärpesVasa saluhall

18 www.visitvasa.fi

St. Nicolaus Ortodoxa kyrkaVästra Kasärntorget, Vasawww.vaasaort.fi

Lillkyro kyrkaHeikkiläntie 6, Lillkyrowww.vahakyrosrk.fi

Fler kyrkor i Vasa se www.vaasaevl.fi

KorsholmBjörköby kyrkaLäsarted, Björköbywww.kyrkotorget.fi/replot

Kvevlax kyrkaKvevlaxvägen 7, Kvevlaxwww.kvevlaxforsamling.fi

Replot kyrkaKyrkvägen 58, Replotwww.kyrkotorget.fi/replotSolf kyrkaVästersolfvägen 12, Solfwww.kyrktorget.fi/solf

StorkyroGamla kyrkan (1304)Museotie 3, Storkyro

HuvudkyrkanRuusupurontie 31, Storkyrowww.isonkyronsrk.fi

KorsnäsKorsnäs kyrkaKyrkobyvägen 37, Korsnäshttp://forsamlingen.korsnas.fi

LaihelaLaihela kyrkaLaihiantie 37, Laihelawww.laihianseurakunta.fi

MalaxMalax kyrkaSnickerivägen 2, Malaxwww.malaxforsamling.fi

Närpes Närpes kyrkaKyrkvägen 17, Närpes

Pörtom kyrkaPrästgårdsvägen 4 A, Pörtomwww.narpesforsamling.fiVöråVörå kyrkaLotlaxvägen 36, Vörå

Maxmo kyrkaMaxmovägen 277, MaxmoOravais kyrkaKimovägen 19, Oravaiswww.voraforsamling.fi

Tropiclandia äventyrsbadoch vattenparkSommarstigen 1, Vasat. +358 (0)20 796 1300,www.tropiclandia.fiTropiclandia har allt som familjens vattendjur kan önska: häftiga vatten-rutschbanor, vattenfall, bubbelpooler, exotiska bastur. Utomhusvattenpar-ken har många häftiga vattenrutsch-banor, stora aktivitetsbassänger för barn samt solaltaner med serverings-punkter.

Wasalandia nöjesparkMotorgatan, Vasat. +358 (0)20 796 1200,www.wasalandia.fiWasalandia är fyllt av nöjen för barnen och hela familjen. Alla anord-ningar och aktiviteter ingår i inträdes-priserna. Öppet sommartid.

Citytåget LilliputtiMöjligt att boka för beställnings-körningar.t. +358 (0)20 796 1200,www.wasalandia.fi

Korsholms kyrka

Nöjespark Wasalandia Gamla kyrkan, Storkyro

19

Mat, dryck, dans...Restauranger för grupperVasaAmarilloRewell Center, Vasat. +358 (0)6 212 4113,www.amarillo.fi

BacchusStrandgatan 4, Vasat. +358 (0)10 470 6200,www.bacchus.fi

Bistro ErnstSandögatan 7, Vasat. +358 (0)40 745 5437,www.ernst.fi

Central (på beställning)Hovrättsesplanaden 21, Vasat. +358 (0)6 212 7267,www.ravintolacentral.fi

Chili & Lime(vietnamesisk restaurang)Handelsesplanaden 16, Vasat. +358 (0)6 312 2150,www.chililime.fi

Faros Restaurangbåt (maj-dec.)Fiskstranden, Vasat. +358 (0)45 151 3007,www.faros.fi

wwww.visitvasa.fi

FondisHovrättsesplanaden 15, Vasat. +358 (0)20 734 5400,www.fondis.fi

FransmanniHovrättsesplanaden 18, Vasat. +358 (0)6 212 8240,www.fransmanni.fi

Gustav WasaRådhusgatan 24, Vasat. +358 (0)50 466 3208,www.gustavwasa.com

Il BancoHovrättsesplanaden 11, Vasat. +358 (0)10 321 0955www.ilbanco.fi

Kaffehuset AugustHovrättsesplanaden 13, Vasat. +358 (0)6 320 0555,www.kaffehusetaugust.fi

KantarellisRostensgatan 6, Vasat. +358 (0)6 357 8100,www.kantarellis.fi

Konsulinnans kafferum, LoftetRådhusgatan 28, Vasat. +358 (0)6 318 5315,www.loftet.fi

Martin Baari,Hovrättsesplanaden 20, Vasa,t. +358 (0)6 312 0043,www.martinbaari.fi

Pancho VillaVasaesplanaden 22, Vasat. +358 (0)50 300 0619, www.panchovilla.fi/vaasa

PanoramaVasaesplanaden 16, Vasat. +358 (0)6 317 4163,www.panoramavasa.fi

Pincho - Bar TapasRewell Center, Vasat. +358 (0)20 123 4671,www.pincho.fi

Rantasipi Tropiclandia (på beställning)Hotel Tropiclandia, Vasat. +358 (0)6 283 8000,www.rantasipi.fi

RossoVasaesplanaden 18, Vasat. +358 (0)20 780 8831,www.rosso.fi

Seglis (maj-dec.)Uddnäsvägen 14, Vasat. +358 (0)10 320 3779,www.seglis.fi

20 www.visitvasa.fi

SilveriaKrutkällarvägen 4, Vasat. +358 (0)6 326 7604,www.silveria.fi

StrampenInre hamnen, Vasat. +358 (0)41 451 4512,www.strampen.com

Thai House (thailändsk restaurang)Vasaesplanaden 17, Vasat. +358 (0)6 317 9815,www.thaihouse.fi

StorkyroKalliojärvi NöjescenterKortesluomantie 146, Orismalat. +358 (0)6 472 4860,www.kalliojarvi.fi

KorsnäsCafé-restaurang StenbrytarenStrandvägen 4327, Korsnäst. +358 (0)6 364 1152,www.stenbrytaren.com

Café-restaurang Strand-MölleSjövägen 271, Molpet. +358 (0)6 347 6754,www.strand-molle.fi

LaihelaHotell-Restaurang RouteKauppatie 5, Laihelat. +358 (0)6 477 1174,www.hotelliroute.fi

Malax Åminne Folkparks restaurangPaviljongvägen 21, Malaxt. +358 (0)50 355 6093,+358 (0)6 365 1215www.aminnefolkpark.fi

KorsholmBernysReplotvägen 62, Replott. +358 (0)6 352 1200,www.berny.fi

Cafe Arken (sommartid)Byhamnvägen 198, Replott. +358 (0)500 161 553,www.cafearken.fi

Cafe & Restaurant CompassKlobbskatvägen 164, Söderuddent. +358 (0)50 553 1736,www.facebook.com/CafeCompass

FredrikasSolfvägen 219, Solft. +358 (0)40 759 5271,www.fredrikas.fi

Hemmer (på beställning)Stundarsvägen 5, Solft. +358 (0)10 321 0959,www.hemmer.fi

Kalle’s Inn (på beställning)Klobbskatvägen 189, Söderuddent. +358 (0)10 231 1300,www.kallesinn.com

Solf Gästgivargård (på beställning)Solfvägen 199, Solft. +358 (0)50 516 3999,www.sulva.fi

ValloniaCentrumvägen 3, Korsholmt. +358 (0)6 328 8200,www.vallonia.fi

Villa Bullerås (på beställning)Bulleråsvägen 330, Södra Vallgrundt. +358 (0)50 568 0586,www.bulleras.fi NärpesRed & GreenNärpesvägen 16, Närpest. +358 (0)6 823 8400,www.hotelredgreen.fi

Linds Kök (på beställning)Bäcklidenvägen 476, Närpest. +358 (0)40 510 8124,www.lindskok.com

Restaurang Sea Side (sommartid)Björkgrundsvägen 1, Rangsbyp. +358 (0)6 225 2666,+358 (0)40 687 4106,www.fagero.fi

VöråRestaurang Björns MatstudioVöråvägen 305-307, Vöråt. +358 (0)6 383 1061,www.bjornsmatstudio.fi

Restaurant NabbenTottesund 598, Maxmot. +358 (0)40 510 75 36www.nabben.fi

Skärgårdsläget Varppi(på beställning)Västerö 1587, Maxmot. +358 (0)44 345 5065,www.varppi.fi

Fjärdens KaffestugaVasavägen 119, Oravaist. +358 (0)6 385 0366,www.fjardenskaffestuga.fi

Restaurang Ädelbragd(på beställning)Slagfältsvägen 130, Oravaist. +358 (0)50 343 2642,www.adelbragd.fi

Rökiö Kvarnstuga (på beställning)Vöråvägen 284, Vöråt. +358 (0)50 568 9941,www.netikka.net/kvarnstugan

Caféer, pubar, nattklubbarSe www.visitvasa.fi

21

GolfVasa GolfGolfbanevägen 61, Gamla Vasa,t. +358 (0)40 526 8666,www.vaasangolf.fiDen 27-håliga banan, endast 7 km från centrum, är en trevlig parkbana bestående av 3 separata slingor.

Vörå golfSkidbackvägen 16, Vöråt. +358 (0)50 586 8364,www.voragolf.fiNaturskön bana med 9 hål nära Vörå skidcentrum.

Lokal busstrafikHovrättsesplanaden 11, Vasat. +358 (0)6 312 0326,www.vaasanpaikallisliikenne.fi

FlygtrafikVasa flygplats, Flygfältsvägen, Vasat. +358 (0)20 708 6130,www.finavia.fi

Wasaline (Vasa-Umeå)Hamnterminalen,Skeppsredaregatan, Vasat. +358 (0)20 771 6813 (grupper),www.wasaline.com

Bra att veta

wwww.visitvasa.fi

Bussparkering i VasaParkering för turistbussar,Korsholmsesplanaden 6

HittegodsbyrånPolisstationenKorsholmsesplanaden 45, Vasat. +358 (0)71 874 0511(må - fr 8-16.15)

TaxiVasa taxi t. +358 (0)6 100 411från utlandet, t. +358 600 30011,www.taksivaasa.fiTaxistationer i centrum av Vasa:Hovrättsesplanaden 10 och 23

Teater och operaWasa TeaterSandögatan 7, Vasat. +358 (0)6 320 9300,www.wasateater.fi

Vaasan KaupunginteatteriStoralånggatan 53, Vasat. +358 (0)6 325 3960,www.vaasa.fi/teatteri

Ylioppilasteatteri RamppiSandögatan 14, Vasa (gårdssidan)t. +358 (0)40 772 9029,www.vaasanylioppilasteatteri.fi

Vasa Operawww.vaasa.fi/ooppera

SommarteatrarKorsholms Teater (sommarteater)www.korsholmsteater.fi

Smedsby UF – teater,www.smedsbyuf.fi

Närpes Teaterwww.narpes.fi/teater

Oravais Teaterwww.oravaisteater.fi

Petalax hembygdsföreningssommarteaterwww.bykiston.fi

Skäriteatern, Replotwww.skariteatern.fi

ShoppingFör tips om shopping se:www.visitvasa.fi

22 www.visitvasa.fi

AWAY-tourismt. +358 (0)50 553 2338,www.away.fi- paintball- teambanor- simning med överlevnadsdräkt mm.

Outbackt. +358 (0)50 581 1710,www.outback.nu- paddling- vandring- fiske mm.

Botnia Eventst. +358 (0)10 322 4242,www.botniaevents.fi- ATV safari- Eko-Aim skjutning- skrattjoga mm.

Gaia Eventst. +358 (0)50 581 2929,www.gaia-events.fi- vandring- sparkstöttingsturer- långfärdsskridskoturer mm.

ProgramarrangörerHantverkets Hus Loftett. +358 (0)6 318 5300,www.loftet.fi- bläckplåtsarbeten- tovning- ljusstöpning mm.

Skärgårdsturer Vesa Heinonent. +358 (0)40 776 5077,www.saaristoretket.fi- naturguidningar- seglatser- lägerskolor mm.

Panike Fishing Tours, Paniket. +358 (0)50 0863 009,www.panike.fi- sommar- och vinterfiske

PescaMaret. +358 (0)44 527 2314,www.pescamare.fi- program i skärgården- sommar- och vinterfiske

Villa Meribjörköt. +358 (0)44 368 3006,www.meribjorko.fi- guidade naturutflykter- fotoutflykter- paddlingsturer mm.

23

Svenska & Finska

Vardag

Guidearvoden 2015

Svenska & Finska

Söndag Övriga språk

Vardag Övriga språk

Söndag

wwww.visitvasa.fi

Guidad rundvandring på Vasa begravningsplan

Denna broschyr innehåller några förslag påvilken typ av rundturer som går att genom-föra i Vasaregionen. Kontakta gärna oss påIngves & Svanbäck om du har andra önske-mål eller vill att vi skräddarsyr en tur för din grupp t.ex. genom att plocka ut det bästa ur fleraförslag. Tänk på att om din grupp är stor (40-50 personer) så kan tiden för rundturen behöva förlängas eller så kanske något besök bör lämnas bort eller kortas av för att hinna inom den utsatta tiden.

Det är förstås även möjligt att endast boka en guide. Guidespråken är finska, svenska, engelska, tyska, franska och ryska. Guide kan bokas också endast för en person, alltså inte enbart för grupper. Guidningen kan ske under en skärgårds-kryssning eller varför inte pröva på en guidad cykeltur.

BokningBokning sker via e-post eller per telefon till Ingves & Svanbäck och inom ett par dagar skickas en bokningsbekräftelse via e-post eller post.

Bekräftelse och faktureringVid turer som inkluderar servering bör detdefinitiva personantalet och möjliga mat-allergier meddelas senast 1 vecka på för-hand, vid övriga turer senast två vardagarpå förhand. Bekräftat personantal är bindande, enligt det verkliga antalet. De tjänster som ingår i paketen faktureras

Boknings- och prisuppgifter

med en faktura, och innehållet specificeras inte på fakturan.

No show eller vid annullering senare än2 dagar före turen = 100 % av turens pris.

Observera!Dessa boknings- och prisuppgifter gällerendast paket som bokas via Ingves & Svanbäck Ab.

I priset ingår: guidearvode, arbetsgivaravgifter, förmedlingsavgift samt moms 24 %.Transport ingår inte i priserna.Minimiarvode 1h.

VARDAGSPRISERNA gäller måndag-lördagkl 06.00-23.00.SÖNDAGSPRISERNA gäller söndagar och helgdagar kl 00.00-24.00 samt vardagar 23.00-06.00.

Övriga språk = engelska, tyska, ryska, franska(samt guidning på två eller flera språk samtidigt).Om guidningen startar och/eller avslutas utan för Vasa centrum, tillkommer avgiften för guidens resekostnader.Om guidningen inkluderar mat för gruppen, betalar beställaren även gör guidens mat.

Till bokningar gjorda senare än 24 timmar före upp-dragets start tillkommer en 30 euros snabbavgift.Now Show eller om turen annulleras senare än2 dagar före uppdragets start = full ersättningenligt prislistan.

Transfer flygfältet = 1-2 h arvodeTransfer staden = 1-2 h arvode

Bokning, betalning och annullering

1-2 h 133 € 202 € 150 € 219 €2,5h 146 € 229 € 168 € 250 €3 h 159 € 254 € 183 € 278 €3,5 h 177 € 284 € 203 € 311 €4 h 196 € 317 € 226 € 347 €4,5 h 208 € 342 € 241 € 375 €5 h 224 € 374 € 262 € 412 €5,5 h 237 € 399 € 277 € 440 €6 h 247 € 419 € 290 € 462 €6,5 h 259 € 444 € 305 € 490 €7 h 272 € 469 € 321 € 518 €7,5 h 284 € 494 € 337 € 547 €8 h 299 € 524 € 355 € 580 €8,5 h 312 € 549 € 371 € 608 €9 h 324 € 574 € 387 € 637 €9,5 h 337 € 599 € 402 € 665 €10 h 349 € 624 € 418 € 693 €

VASAREGIONENS TURISM ABRådhusgatan 30, FI-65100 VasaTel. +358 (0)6 325 1145visit.vaasa@visitvaasa.fiwww.visitvasa.fi

www.facebook.com/visitvaasa Vi fö

rbeh

ålle

r rät

ten

till ä

ndrin

gar.

03-2

015

Välkommen till Vasaregionen!Här väntar dig och din grupp en spännande trakt

där land möter hav och historia framtid.