monday, july 14, 2008 - burma library · 14/7/2008 · (14-7-2008) (5739) ekdifihawmftmud;tuj...

123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1370 jynfUE Sp f ? 0gqkdvqef; 12 &uf? wevFmaeh? (14-7-2008) (5739)

EkdifiHawmftMuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;MuD;oef;a&Tjyifopfor®wEdkifiH or®wxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14

2008 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGifusa&mufaom jyifopfor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS jyifopfor®wEdkifiH or®w

rpöwm eDudkvyf(pf)qmudkZDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf� EkdifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

� trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;

� ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf

jzpfay:vma&;

� jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHk tajccHOya'

opfESifhtnD acwfrD zGHY NzdK;wkd;wuf

aom EkdifiHawmfopfwpf&yf wnf

aqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf� pkdufysKd;a&;ukd tajccHí tjcm;pD;yGm;

a&;u@rsm;ukdvnf; bufpH kzG H Y NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;

� jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif Ut&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;

� EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ukd zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifU wkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf

�wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifU

pm&dwÅjrifUrm;a&;

� trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifU

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;

a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;

� rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

�wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU

ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;Ouú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y EkdifiHawmfoHCr[moef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y EkdifiHawmfoHCr[moef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y EkdifiHawmfoHCr[moef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y EkdifiHawmfoHCr[moef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwdk Y EkdifiHawmfoHCr[m

em,utzGJU tusKd;awmfaqmif anmifwkef;q&mawmfem,utzGJU tusKd;awmfaqmif anmifwkef;q&mawmfem,utzGJU tusKd;awmfaqmif anmifwkef;q&mawmfem,utzGJU tusKd;awmfaqmif anmifwkef;q&mawmfem,utzGJU tusKd;awmfaqmif anmifwkef;q&mawmf

b'ÉÅMoo"mbd0HoxH 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kb'ÉÅMoo"mbd0HoxH 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kb'ÉÅMoo"mbd0HoxH 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kb'ÉÅMoo"mbd0HoxH 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kb'ÉÅMoo"mbd0HoxH 0gqkdouFef;ESif h vSLzG,f0w¬K

ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;MupOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOu ú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a': BudKifBudKifumuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ

wufa&mufMunfndK? 0gqkdouFef;ESifU vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;aejynfawmf Zlvkdif 13

umuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG J tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d taemf&xmcef;rüumuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG J tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d taemf&xmcef;rüumuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG J tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d taemf&xmcef;rüumuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG J tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d taemf&xmcef;rüumuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yG J tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d taemf&xmcef;rü

usif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY wufa&mufMunfndKí 0gqkdouFef;ESifhusif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY wufa&mufMunfndKí 0gqkdouFef;ESifhusif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY wufa&mufMunfndKí 0gqkdouFef;ESifhusif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY wufa&mufMunfndKí 0gqkdouFef;ESifhusif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY wufa&mufMunfndKí 0gqkdouFef;ESifh

vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY EkdifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif

anmifwkef;q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½k

tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdu b'ÉÅ

Moo"mbd0HoESifh EkdifiHawmf oHCr[m

em,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfNrdKU aZmwdum½kH

ygVdwuúokdvfausmif;wkduf q&mawmf

t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r® aZmwdu"Z

b'ÉÅuk@vaZmwdwdkY trSL;jyKawmfrlaom

EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU0if q&m

awmfBuD;rsm;? wdyd#u"& "r®b@m*g&du

q&mawmfrsm;ESifh yifhzdwfxm;onfh q&mawmf

BuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; EkdifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

'kwd,Ouú|? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,

AdkvfcsKyfrSL;BuD; armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;?

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpD0if? umuG,fa&;0efBuD;XmerS

AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;

ouf? EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;

odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;? EkdifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&

wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;?

EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y �

qufuyfvSL'gef;

twnfjyKcsdef 3;30

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

14-7-2008(wevFmaeh)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2 14-7-2008

jynfolYoabmxm;

� jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/� EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/� jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

aejynfawmf Zlvkdif 13

aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ak dvfcsKyfa0vGifonf Zlvkdif 12 &ufeHeuf 8 em&DcG JwGifaejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ak dvfcsKyfa0vGifonf Zlvkdif 12 &ufeHeuf 8 em&DcG JwGifaejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ak dvfcsKyfa0vGifonf Zlvkdif 12 &ufeHeuf 8 em&DcG JwGifaejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ak dvfcsKyfa0vGifonf Zlvkdif 12 &ufeHeuf 8 em&DcG JwGifaejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ak dvfcsKyfa0vGifonf Zlvkdif 12 &ufeHeuf 8 em&DcG JwGif

aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKaus;&Gmü usif;yaom 2008 ckESpf rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmfaejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKaus;&Gmü usif;yaom 2008 ckESpf rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmfaejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKaus;&Gmü usif;yaom 2008 ckESpf rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmfaejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKaus;&Gmü usif;yaom 2008 ckESpf rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmfaejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKaus;&Gmü usif;yaom 2008 ckESpf rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmf

tcrf;tem;okd Y wufa&mufí rJZvDyifukd pk dufysK d;ay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u opfyifrsm;ukdtcrf;tem;okd Y wufa&mufí rJZvDyifukd pk dufysK d;ay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u opfyifrsm;ukdtcrf;tem;okd Y wufa&mufí rJZvDyifukd pk dufysK d;ay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u opfyifrsm;ukdtcrf;tem;okd Y wufa&mufí rJZvDyifukd pk dufysK d;ay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u opfyifrsm;ukdtcrf;tem;okd Y wufa&mufí rJZvDyifukd pk dufysK d;ay;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;u opfyifrsm;ukd

waysmfwyg; pk dufysK d;Muonf/waysmfwyg; pk dufysK d;Muonf/waysmfwyg; pk dufysK d;Muonf/waysmfwyg; pk dufysK d;Muonf/waysmfwyg; pk dufysK d;Muonf/

xkdYaemuf wkdif;rSL;onf Xme

qkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0if

rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;\pkaygif;

opfyifpkdufysKd;aerIrsm;ukd Munfh½I

tm;ay;onf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif

pkdufuGuf{u 10 {uü t&dyf&

avumyifjzpfonfh rJZvDyif3000

pkdufysKd;NyD; Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH

jynfoltiftm; 700 cefY wuf

a&mufMuonf/

,if;aemuf wkdif;rSL;onf

aejynfawmfysOf;rem;c½kdifopfawm

OD;pD;Xmeu rtlav;yifaus;&Gm

taemufbuf awmifndKBudK;0kdif;

tuGuftrSwf(58^59)ü pkdufysKd;

xm;aom oD;jcm;uRef;pkdufcif;

705 {u? pkdufysKd;yifaygif;

380700 ukd oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm;

aejynfawmfwkdif; ppfaejynfawmfwkdif; ppfaejynfawmfwkdif; ppfaejynfawmfwkdif; ppfaejynfawmfwkdif; ppf

XmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

a0vGif aejynfawmfa0vGif aejynfawmfa0vGif aejynfawmfa0vGif aejynfawmfa0vGif aejynfawmf

ysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKysOf;rem;NrdKUe,f awmifndKysOf;rem;NrdKUe,f awmifndK

aus;&Gmü usif;yaomaus;&Gmü usif;yaomaus;&Gmü usif;yaomaus;&Gmü usif;yaomaus;&Gmü usif;yaom

2008 ckE Sp f r k d ;&moD2008 ckE Sp f r k d ;&moD2008 ckE Sp f r k d ;&moD2008 ckE Sp f r k d ;&moD2008 ckE Sp f r k d ;&moD

opfyif pkdufysKd;yG JawmfwGifopfyif pkdufysKd;yG JawmfwGifopfyif pkdufysKd;yG JawmfwGifopfyif pkdufysKd;yG JawmfwGifopfyif pkdufysKd;yG JawmfwGif

rJZvDyifukd pkdufysKd;ay;pOf/rJZvDyifukd pkdufysKd;ay;pOf/rJZvDyifukd pkdufysKd;ay;pOf/rJZvDyifukd pkdufysKd;ay;pOf/rJZvDyifukd pkdufysKd;ay;pOf/

(owif;pOf)

vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;aMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13

oD&dr*Fvm urÇmat;apwDawmf

a*gyutzGJUu BuD;rSL;í ESpfpOf

0gwGif;oDvay;yGJESifh w&m;yGJrsm; usif;yrnfusif;yNrJjzpfaom 0gwGif;umv

"r®obiftjzpf &Spf&ufvjynfh?

vuG,faeYwdkif; Oykof&ufrsm;wGif

a*gyutzGJU½Hk;?tm½kPfcHwefaqmif;

BuD;tay:xyfü eHeuf 9 em&DcGJ

wGif oDvay;yGJrsm;udkvnf;aumif;?

rGef;vGJ 1 em&DwGif edAÁmefa&muf

aMumif; w&m;yGJrsm;udkvnf;aumif;

EdkifiHawmf oHCr[mem,uq&m

awmfBuD;rsm;? urÇmat;apwD

awmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;

rsm;? EdkifiHawmf y&d,wådomoemh

wuúodkvfrS q&mawmfBuD;rsm;u

a[mMum;csD;jr§ifhrnfjzpf&m w&m;

cspfcif olrsm;taejzifh 0gwGif;

Oykof&ufwdkif; w&m;awmfem

<ua&mufEdkifMuaMumif; od&

onf/

(u-y)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;wdkU b@mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;wdkU b@mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;wdkU b@mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;wdkU b@mEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;wdkU b@m

aiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú|? b@ma&;ESifhaiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú|? b@ma&;ESifhaiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú|? b@ma&;ESifhaiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú|? b@ma&;ESifhaiGvufcHa&;ESifh xkwfay;a&; qyfaumfrwDOuú|? b@ma&;ESifh

tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH rkefwdkif;tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH rkefwdkif;tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH rkefwdkif;tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH rkefwdkif;tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGxH rkefwdkif;

wdkufcwfcH&aoma'orsm;twGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;wdkufcwfcH&aoma'orsm;twGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;wdkufcwfcH&aoma'orsm;twGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;wdkufcwfcH&aoma'orsm;twGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;wdkufcwfcH&aoma'orsm;twGuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;

aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;-azmfjyNyD;) (b@m^tcGef)

&&&&&efefefe fe fukeftaemufykdif; c½kdifukeftaemufykdif; c½kdifukeftaemufykdif; c½kdifukeftaemufykdif; c½kdifukeftaemufykdif; c½kdif

armfawmf,mOf vkdif;aygif;pk Harmfawmf,mOf vkdif;aygif;pk Harmfawmf,mOf vkdif;aygif;pk Harmfawmf,mOf vkdif;aygif;pk Harmfawmf,mOf vkdif;aygif;pk H

xdef;odrf;a&;aumfrwD 0efxrf;xdef;odrf;a&;aumfrwD 0efxrf;xdef;odrf;a&;aumfrwD 0efxrf;xdef;odrf;a&;aumfrwD 0efxrf;xdef;odrf;a&;aumfrwD 0efxrf;

om;? orD;rsm;tmom;? orD;rsm;tmom;? orD;rsm;tmom;? orD;rsm;tmom;? orD;rsm;tm;;;;; ynmoif ynmoif ynmoif ynmoif ynmoif

axmufyHhaMu; ay;tyfyGJukdaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJukdaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJukdaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJukdaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJukd

Zlvkdif12 &ufu ½kH;csKyftpnf;Zlvkdif12 &ufu ½kH;csKyftpnf;Zlvkdif12 &ufu ½kH;csKyftpnf;Zlvkdif12 &ufu ½kH;csKyftpnf;Zlvkdif12 &ufu ½kH;csKyftpnf;

ta0;cef;rta0;cef;rta0;cef;rta0;cef;rta0;cef;rüüüüüusif;y&usif;y&usif;y&usif;y&usif;y&mmmmmtaemuftaemuftaemuftaemuftaemuf

ykdif;c½kdif at;csrf;om,ma&;ykdif;c½kdif at;csrf;om,ma&;ykdif;c½kdif at;csrf;om,ma&;ykdif;c½kdif at;csrf;om,ma&;ykdif;c½kdif at;csrf;om,ma&;

ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESif hzG HUNzdK;a&;aumifpD Ouú|

ukd,fpm; ,mOfvkdif;Ouú|ukd,fpm; ,mOfvkdif;Ouú|ukd,fpm; ,mOfvkdif;Ouú|ukd,fpm; ,mOfvkdif;Ouú|ukd,fpm; ,mOfvkdif;Ouú|

OD;armifpHu axmufyHhaMu;aiGOD;armifpHu axmufyHhaMu;aiGOD;armifpHu axmufyHhaMu;aiGOD;armifpHu axmufyHhaMu;aiGOD;armifpHu axmufyHhaMu;aiG

usyf 455500usyf 455500usyf 455500usyf 455500usyf 45550000000ukd ausmif;olukd ausmif;olukd ausmif;olukd ausmif;olukd ausmif;ol?????

ausmif;om;rsm;okdY ay;tyf&mausmif;om;rsm;okdY ay;tyf&mausmif;om;rsm;okdY ay;tyf&mausmif;om;rsm;okdY ay;tyf&mausmif;om;rsm;okdY ay;tyf&m

av;bmom*kPfxl;&Siav;bmom*kPfxl;&Siav;bmom*kPfxl;&Siav;bmom*kPfxl;&Siav;bmom*kPfxl;&Siff ff f ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;

olwpfOD; vufcH,lpOf/ olwpfOD; vufcH,lpOf/ olwpfOD; vufcH,lpOf/ olwpfOD; vufcH,lpOf/ olwpfOD; vufcH,lpOf/ (63)

rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,fESifh yJcl;wkdif; a0gNrdKUe,fwdkYukd

qufoG,fwnfaqmufxm;onfh ppfawmif;jrpful; ppfawmif;

wHwm;(rkyÜvif)ukd Zlvkdifv 12 &ufaeYu zGifhvSpfvkdufonf/

,mOfwpfpD;csif; cGifhjyKcHEkdif0ef wef 60 &Sdonfh oHrPdoHaygif

wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;t&SnfrSm 2392 'or 7 ay&Sd

onf/

vuf&SdtokH;jyKaeonfh ppfawmif;wHwm; (odrfZ&yf)\

armfawmfum;vrf;onf oufwrf; 45 ESpfausmf Mum&SnfaeNyD;

oHaygiftpGef;xGuf &ufrrsm;ay:wGif wnfaqmufxm;&m ,mOf

ESifhukef 16 wefukdom jzwfoef;cGifhjyKEkdifojzifh ,ckuJhokdY oD;jcm;

wHwm;opf wnfaqmufzGifhvSpfay;jcif;jzpfonf/

wnfNidrfat;csrf;rI&Sdjcif;? vrf;yef;qufoG,frI vkHjcHKacsmarGU

jcif;? a&ajrobm0o,HZmw aygrsm;<u,f0jcif;? ukefpnfpD;

qif;rI oGufvufaumif;rGefjcif;wdkYonf vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;

wkd;wufrIwkdYtwGuf tajccHvkdtyfcsufrsm;jzpfojzifh EkdifiHawmf

tpkd;&u jynfe,fESifh wkdif;a'otESH Yü vrf;opf? wHwm;opfaygif;

rsm;pGmukd wnfaqmufay;aejcif;jzpfonf/

,cktcg EkdifiHwpf0ef;ü ppfawmif;wHwm;(rkyÜvif)tygt0if

ay 180ESifhtxuf wHwm;BuD;aygif; 235 pif; wnfaqmufay;

xm;NyD;jzpf&m jynfaxmifpkwpf0ef; ta&SUESifhtaemuf? awmifESifh

ajrmuf oGm;vmí&onfh vrf;uGef&ufpepf jzpfay:aeNyDjzpfonf/

rGefjynfe,f twGif;wGifvnf; txl;pDrHudef;wHwm;BuD;rsm;udk

wnfaqmufay;vsuf&Sd&m ppfawmif;wHwm;(rkyÜvif) onf rGef

jynfe,f\ q|rajrmufwHwm;jzpfonf/ wpfcsdefu vrf;yef;

qufoG,frI tcuftcJaMumifh taeeD;vsuf c&D;a0;ae&onfh

rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wkdYonf ,cktcg

vrf;yef;qufoG,frI wkd;wufaumif;rGefrIESifhtwl c&D;onfESifh

ukefpnfykdYaqmifrI oGufvufjrefqefvmNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI

twGuf ykdrkdtusKd;jyKvmEkdifrnfjzpfonf/

,ckuJhodkY vrf;opf? wHwm;opfaygif;rsm;pGmukd wkd;csJUazmuf

vkyfwnfaqmufEkdifjcif;onf EkdifiHawmf\ "etiftm;ukdomru

jrefrmtif*sifeD,mrsm;\ twwfynmpGrf;tm;ESifh wDxGifBuHq

BudK;yrf;tm;xkwfEkdifrIwkdYukd rSwfausmufwif azmfñTef;vsuf&SdNyD;

ukefoG,fpD;yGm;zGHUNzdK;rIESifhtwl wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrI

pD;yGm;b0 ykdrkdwkd;wufjrifhrm;vmrnf jzpfygonf/ /

ppfawmif;wHwm; (rkyÜvif) zGifUvSpfc&D;onfESifh ukefpnfykdhaqmifrI jrefqefoGufvuf

jyifopfEk difiH yg&DNrKdU ax&jyifopfEk difiH yg&DNrKdU ax&jyifopfEk difiH yg&DNrKdU ax&jyifopfEk difiH yg&DNrKdU ax&jyifopfEk difiH yg&DNrKdU ax&

0g' Ak'ömoemjyK jrefrm0g' Ak'ömoemjyK jrefrm0g' Ak'ömoemjyK jrefrm0g' Ak'ömoemjyK jrefrm0g' Ak'ömoemjyK jrefrm

ausmif;awmfBuD; jzpfajrmufausmif;awmfBuD; jzpfajrmufausmif;awmfBuD; jzpfajrmufausmif;awmfBuD; jzpfajrmufausmif;awmfBuD; jzpfajrmuf

a&;twGuf '*kHNrKdUopfa&;twGuf '*kHNrKdUopfa&;twGuf '*kHNrKdUopfa&;twGuf '*kHNrKdUopfa&;twGuf '*kHNrKdUopf

(awmifyk di f;)jrd K Ue,f (18)(awmifyk di f;)jrd K Ue,f (18)(awmifyk di f;)jrd K Ue,f (18)(awmifyk di f;)jrd K Ue,f (18)(awmifyk di f;)jrd K Ue,f (18)

&yfuGu&yfuGu&yfuGu&yfuGu&yfuGuff ff f Zm'ufBuD;uRef;vrf; Zm'ufBuD;uRef;vrf; Zm'ufBuD;uRef;vrf; Zm'ufBuD;uRef;vrf; Zm'ufBuD;uRef;vrf;

ae ESpfzufaomrdbrsm; trSL;ae ESpfzufaomrdbrsm; trSL;ae ESpfzufaomrdbrsm; trSL;ae ESpfzufaomrdbrsm; trSL;ae ESpfzufaomrdbrsm; trSL;

xm;í OD;vScif- a':vSa&T?xm;í OD;vScif- a':vSa&T?xm;í OD;vScif- a':vSa&T?xm;í OD;vScif- a':vSa&T?xm;í OD;vScif- a':vSa&T?

om; armifwufxl;atmif?om; armifwufxl;atmif?om; armifwufxl;atmif?om; armifwufxl;atmif?om; armifwufxl;atmif?

orD; qkjrwfxl;wkd Yu aiGusyforD; qkjrwfxl;wkd Yu aiGusyforD; qkjrwfxl;wkd Yu aiGusyforD; qkjrwfxl;wkd Yu aiGusyforD; qkjrwfxl;wkd Yu aiGusyf

150000 ukd Ouú| OD;&Sdef0if;xH150000 ukd Ouú| OD;&Sdef0if;xH150000 ukd Ouú| OD;&Sdef0if;xH150000 ukd Ouú| OD;&Sdef0if;xH150000 ukd Ouú| OD;&Sdef0if;xH

ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ ay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

pkdufysKd;ay;aejynfawmfysOf;rem;NrdKUe,f rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmf

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGif wufa&mufMunfh ½Itm;ay;

ynm&nfcRefqkay;yGJESifh tvSLaiGay;tyfyGJusif;yrnf&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f txu(5)? (,cifpdefrdkufu,fausmif;)

\ ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ausmif;aqmifBuD;jyefvnfjyKjyif rGrf;rH

a&; tvSLaiGay;tyfyGJudk Zlvdkif 20&uf (we*FaEGaeY) eHeuf

10em&DwGif tqdkygausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m ausmif;ol

ausmif;om;a[mif; rsm;taejzifh ausmif;jyKjyifrGrf;rHa&; tzGJU0ifrsm;

jzpfaom txu(5) ausmif;tkyfq&mrBuD; a':av;av; zkef;-

291563? OD;tefEdk0g zkef;-09-9927658? OD;cifarmifOD; zkef;-

200920? 200614ESifh OD;atmifjrifh zkef;-290615 wdkYxH qufoG,f

vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (u-y)

twnfjyKcsdef 1;15

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

14-7-200814-7-200814-7-200814-7-200814-7-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

aejynfawmf Zlvdkif 13

jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rSL; trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rSL; trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rSL; trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rSL; trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif; A[dktwGif;a&;rSL; trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;atmifaomif;? ZeD;a':cifcif&DwdkYtm; trSL;xm;í awmifomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;OD;atmifaomif;? ZeD;a':cifcif&DwdkYtm; trSL;xm;í awmifomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;OD;atmifaomif;? ZeD;a':cifcif&DwdkYtm; trSL;xm;í awmifomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;OD;atmifaomif;? ZeD;a':cifcif&DwdkYtm; trSL;xm;í awmifomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;OD;atmifaomif;? ZeD;a':cifcif&DwdkYtm; trSL;xm;í awmifomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

toif;ESif h pGyfus,fpuf½H k(awmifom)0efxrf;rdom;pkrsm;\ awmifomNrdKUay:&dS ausmif;wdkufaygif;toif;ESif h pGyfus,fpuf½H k(awmifom)0efxrf;rdom;pkrsm;\ awmifomNrdKUay:&dS ausmif;wdkufaygif;toif;ESif h pGyfus,fpuf½H k(awmifom)0efxrf;rdom;pkrsm;\ awmifomNrdKUay:&dS ausmif;wdkufaygif;toif;ESif h pGyfus,fpuf½H k(awmifom)0efxrf;rdom;pkrsm;\ awmifomNrdKUay:&dS ausmif;wdkufaygif;toif;ESif h pGyfus,fpuf½H k(awmifom)0efxrf;rdom;pkrsm;\ awmifomNrdKUay:&dS ausmif;wdkufaygif;

27 ausmif;rS 0gqdkoHCmawmfrsm;tm; wwd,tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyG J tcrf;tem;udk Zlvdkif27 ausmif;rS 0gqdkoHCmawmfrsm;tm; wwd,tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyG J tcrf;tem;udk Zlvdkif27 ausmif;rS 0gqdkoHCmawmfrsm;tm; wwd,tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyG J tcrf;tem;udk Zlvdkif27 ausmif;rS 0gqdkoHCmawmfrsm;tm; wwd,tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyG J tcrf;tem;udk Zlvdkif27 ausmif;rS 0gqdkoHCmawmfrsm;tm; wwd,tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyG J tcrf;tem;udk Zlvdkif

11 &ufeHeuf 7em&DcG J wGif awmifomNrdKU omoe0dykvm&mr Mumuefy&d,wdå pmoifwdkufüusif;y&m11 &ufeHeuf 7em&DcG J wGif awmifomNrdKU omoe0dykvm&mr Mumuefy&d,wdå pmoifwdkufüusif;y&m11 &ufeHeuf 7em&DcG J wGif awmifomNrdKU omoe0dykvm&mr Mumuefy&d,wdå pmoifwdkufüusif;y&m11 &ufeHeuf 7em&DcG J wGif awmifomNrdKU omoe0dykvm&mr Mumuefy&d,wdå pmoifwdkufüusif;y&m11 &ufeHeuf 7em&DcG J wGif awmifomNrdKU omoe0dykvm&mr Mumuefy&d,wdå pmoifwdkufüusif;y&m

awmifomNrdKUe,foHC em,utzGJUOuú|? Mumuefy&d,wdåpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfawmifomNrdKUe,foHC em,utzGJUOuú|? Mumuefy&d,wdåpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfawmifomNrdKUe,foHC em,utzGJUOuú|? Mumuefy&d,wdåpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfawmifomNrdKUe,foHC em,utzGJUOuú|? Mumuefy&d,wdåpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmfawmifomNrdKUe,foHC em,utzGJUOuú|? Mumuefy&d,wdåpmoifwd kuf y"meem,uq&mawmf

b'ÉÅokE´&mbd0HoxHrS 0efBuD;ESif h y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; yifhoHCmb'ÉÅokE´&mbd0HoxHrS 0efBuD;ESif h y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; yifhoHCmb'ÉÅokE´&mbd0HoxHrS 0efBuD;ESif h y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; yifhoHCmb'ÉÅokE´&mbd0HoxHrS 0efBuD;ESif h y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; yifhoHCmb'ÉÅokE´&mbd0HoxHrS 0efBuD;ESif h y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; yifhoHCm

t&Sifoljrwfwdk Yu y&dwf w&m;awmfrsm; a[mMum; csD;jr§if hawmfrlMuonf/t&Sifoljrwfwdk Yu y&dwf w&m;awmfrsm; a[mMum; csD;jr§if hawmfrlMuonf/t&Sifoljrwfwdk Yu y&dwf w&m;awmfrsm; a[mMum; csD;jr§if hawmfrlMuonf/t&Sifoljrwfwdk Yu y&dwf w&m;awmfrsm; a[mMum; csD;jr§if hawmfrlMuonf/t&Sifoljrwfwdk Yu y&dwf w&m;awmfrsm; a[mMum; csD;jr§if hawmfrlMuonf/

qufvufí 0efBuD; OD;atmif

aomif;? ZeD;a':cifcif&DwdkYu

q&mawmf b'EÅokE&mbd0HoxH

0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;

Muonf/

qufvufí A[dktwGif;a&;rSL;

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme

0efBuD;OD;atmifaomif;onf eHeuf

8 em&DwGif awmifomNrdKUe,f jynf

axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;

toif;½Hk;ü NrdKUe,ftqifhXmeqdkif

&mrsm;?awmifomNrdKUe,fjynfaxmif

pkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;?

twGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmif

rsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;ESifh

NrdKUrd NrdKUzrsm;tm; awGUqHkí trSm

pum; ajymMum;&mwGif EdkifiHawmf

taejzifh EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?

vlrIa&;vkyfief;rsm;udk bufpHkzGHUNzdK;

atmif pDrHaqmif&Gufay;vsuf &dS

aMumif;? odkYjzpfí rdrdwdkYe,fajr

a'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;udk t&Sdef

t[kefaumif;rsm; &&dSatmif

aqmif&GufMu&ef? usef;rma&;?

ynma&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk

EdkifiHawmf\ rl0g' rsm;ESifhtnD

jynfaxmifpkMuHhcdkif a&;ESifhzGHUNzdK;a&;

toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;u a'ocHjynfolrsm;ESifh

twl 0dkif;0ef;vufwGJ BudK;pm;

aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

xdkYaemuf A[dktwGif;a&;rSL;

0efBuD; OD;atmifaomif; rdom;pk\

(13)Budrfajrmufynm&nfcRefqkcsD;

jr§ifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf 9 em&D

wGif awmifomNrdKU NrdKUe,fcef;rü

usif;y&m A[dktwGif;a&;rSL;0efBuD;

OD;atmifaomif;u trSmpum;

ajymMum;NyD; 2007-2008 ynm

oifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif

xl;cRefpGm atmifjrifcJhaom av;

bmom *kPfxl;&SifESpfOD;?oHk;bmom

*kPfxl;&SifwpfOD;? wpfbmom

*kPfxl;&Sif&SpfOD;ESifh 2007- 2008

ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ

wGif *kPfxl;&&dSatmif oifMum;

ay;cJhaom q&m^q&mrrsm;tm;

wpfOD;csif;*kPfjyKqkrsm;udkvnf;aumif;?

zufawm tajccHynmtxufwef;

ausmif;cG JrS 2007-2008 ckESpf

wuúodkvf0ifpmar;yGJü atmifcsuf

64 'or 29 &mcdkifEIef; &&dSap

&ef oifMum;ay; cJhMuonfh q&m?

q&mr &SpfOD;wdkYtm; wpfOD;vQif

aiGusyfig;odef;EIef;jzifh aiGusyf

odef;40tm;vnf;aumif; ay;tyf

csD;jr§ifhonf/ qufvufí 0efBuD;

\ZeD;a':cifcif&Du2007-2008

ynmoifESpf wuúodkvf aumvdyf?

odyÜH ausmif;rsm;ü wufa&muf

oif,lcJhonfh awmifomNrdKUrS

ausmif;om;? ausmif;ol 50tm;

ynmoifaxmufyHhaMu;csD;jr§ifhonf/

,if;aemuf eHeuf 11 em&D 15

rdepfwGif qDrD;uef tajccHynm

txufwef;ausmif;cGJü A[dktwGif;

a&;rSL; 0efBuD;rdom;pk\ 'or

tBudrfajrmufynm&nfcRefqkay;yGJ

tcrf;tem;udk usif;y&m A[dk

twGif;a&;rSL;0efBuD;u 2007-

2008 ynmoifESpf wuúodkvf0if

pmar;yGJwGif oHk;bmom*kPfxl;&Sif

wpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;

ESifh wpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;wdkY

tm;vnf;aumif;? 0efBuD;\ZeD;u

*kPfxl;&&dSatmifoifMum;ay;cJhaom

q&m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;

*kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

xdkYaemuf qDrD;ueftajccHynm

txufwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyf

q&mBuD; OD;vif;ESifh oHk;bmom

*kPfxl;&SifrjynfhNzdK;olwdkYuaus;Zl;

wifpum;ajymMum;MuNyD; A[dk

twGif;a&;rSL;0efBuD;onf qk&

ausmif;om;? ausmif;olrsm;? q&m?

q&mrrsm;ESifh ausmif;om;rdbrsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk EIwfquf

onf/

(owif;pOf)

A[dktwGif;a&;rSL; 0efBuD; OD;atmifaomif;ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh yGJrsm;odkY wufa&mufí qkrsm;csD;jr§ifh

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefjyifopfor®wEdkifiH 0efBuD;csKyfxH0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh


2008 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif usa&mufaom jyifopfor®wEdkifiH\ trsdK;om;aeYü

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf-EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS jyifopfor®wEdkifiH

0efBuD;csKyf rpöwmz&efqGm zDvGefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

NEC Notebook & Personal Computer rsm;twGufjrefrmjynf\ wpfOD;wnf; udk,fpm;vS,fESifhService Provider tjzpf w&m;0ifcefYtyfjcif; tcrf;tem;usif;y

&efukef f Zlvdkif 13&efukef f Zlvdkif 13&efukef f Zlvdkif 13&efukef f Zlvdkif 13&efukef f Zlvdkif 13

*syefEdkifiH\eHygwfwpfta&mif;&

qHk;jzpfonfh NEC uGefysLwmrsm;

tm; jrefrmEdkifiHaps;uGufwGifjzefYcsd

&eftwGuf KMD Group ofCompaniesodkYwpfOD;wnf;udk,fpm;

vS,fESifh Service Provider tjzpf

w&m;0ifcefYtyfjcif; tcrf;tem;

udk Zlvdkif11&uf nae 6 em&DwGif

&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&dS

ukefonfBuD;rsm;[dkw,f cef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm

KMD Group of Companies rS

Ouú|ESifh trIaqmift&m&dScsKyf

OD;aomif;wifuEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;NyD; Mr. KiyotakaMatsubara (President of NECAsia Pacific)ESifh jynfaxmifpk

jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI

vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

Ouú| OD;0if;jrifhwdkYu trSmpum;

ajymMum;Muonf/

,if;aemuf avrkefwdkif;'PfcHcJh

&onfha'orsm; jyefvnfxlaxmif

a&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mü

toHk;jyK&ef NEC Asia Pacific rSuGefysLwm oHk;pHkESifh KMD Groupof Companies rS y&ifwm ESpfvHk;

wdkYudkay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmif

pk jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|

OD;0if;jrifhu vufcHonf/

qufvufí NEC ComputersAsia Pacific rS KMD Sales &Service Centre tm; NECVERSA Notebook, POWERMATE Desktop uGefysLwmrsm;?

uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;

twGuf jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;

udk,fpm;vS,ftjzpf vnf;aumif;?

NEC uGefysLwmrsm;twGuf NECrSowfrSwfxm;aom t&nftaoG;

owfrSwfcsufpHEIef;twdkif;0efaqmif

rIay;rnfh todtrSwfjyK ServiceProvidertjzpf vnf;aumif;

w&m;0if cefYtyfvTmudk Ouú|ESifh

trIaqmift&m&dScsKyf OD;aomif;

wifxHay;tyfonf/(atmuf0JyH k)(atmuf0JyH k)(atmuf0JyH k)(atmuf0JyH k)(atmuf0JyH k)

xdkYaemuf KMDrS 0efxrf;ESpfOD;

tm; NEC rS uRrf;usiftwwf

ynm&Siftjzpf todtrSwfjyKvTm

rsm;udkwm0ef&dSolwpfOD;u ay;tyf

onf/

KMD Computer Sales &Service Centre rS NEC \aemufqkH;ay: VERSA Note-book ESifh POWERMATEDesktop rsm;ukd &efukefESifh

rEÅav;jrdKUrsm;ü wpfNydKifwnf;

a&mif;csoGm;rnfjzpf&m tao;pdwf

od&Sdvkdygu KMD ComputerSales & Service Centre trSwf

(550-552)? ukefonfvrf;ESifh

36 vrf;axmifh? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-204071?

384109? 245180? KMDComputer Sales & ServiceCentre (jynfvrf;)? trSwf-331?

jynfvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;

NrdKUe,f &efukef? zkef;- 502244?

503511? 503522 ESifh KMDSales Centre (Mandalay) trSwf

(103^1) 77vrf;? 27vrf;ESif h

28vrf;Mum;? csrf;at;ompHHNrdKUe,f?

rEÅav;NrdKU? zkef;-02- 60239?

60360 wdkYwGifqufoG,f0,f,l&&dS

EdkifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

jrefrmh

½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\ y&dwf

w&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdY twlupm;pkdY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ tqdkjydKifyGJ

7;50 5/ aw;*DwtpDtpOf

(jrefrmhtoH acwfay:

aw;*DwtzGJU

azsmfajzcef;)

8;05 6/ tuya'om


8;30 8/ International News.8;45 9/ tujydKifyGJ

9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ tujydKifyGJ

4;25 3/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;

½dk;&mtu

4;40 4/ ]]rajymrjyD;rwD;rjrnf}}

(ae&Jvif;? armifarmif

jrihf? cifarmifpdk;wihf?

&Sifzkef;tdrfhcs,f? rdk;aZmf?

cdkifqkoG,f? pdkif;cefY

pdk;vif;)

('g½dkufwm-armifarmifjrifh)

5;00 5/ cspfp&mht&G,f

uMudK;oG,f

5;10 6/ ½kyfjrif&oaw;pku@

5;20 7/ rdsK;cspfpdwf"mwf&Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;30 8/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;


6;00 10/ naecif;owif;

6;30 11/ rdk;av0otajctae

6;35 12/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f

6;50 13/ twD;jydKifyGJ

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]rm,mrsm;ESihf]]rm,mrsm;ESihf]]rm,mrsm;ESihf]]rm,mrsm;ESihf]]rm,mrsm;ESihf

vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}vSnfhuGuf}}

(tykdif;-11)(tykdif;-11)(tykdif;-11)(tykdif;-11)(tykdif;-11)

8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;

17/ rkd;av0otajctae

18/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;]]cspfpdwful;av;

aumif;&JUom;eJU}}aumif;&JUom;eJU}}aumif;&JUom;eJU}}aumif;&JUom;eJU}}aumif;&JUom;eJU}}

(tykdif;-11)(tykdif;-11)(tykdif;-11)(tykdif;-11)(tykdif;-11)

19/ tpDtpOfNyD;\/

14-7-2008 (14-7-2008 (14-7-2008 (14-7-2008 (14-7-2008 (wevFmaeY)wevFmaeY)wevFmaeY)wevFmaeY)wevFmaeY)

jynfaxmifpk MuHhcd kifa&;ESif hjynfaxmifpk MuHhcd kifa&;ESif hjynfaxmifpk MuHhcd kifa&;ESif hjynfaxmifpk MuHhcd kifa&;ESif hjynfaxmifpk MuHhcd kifa&;ESif h

zG H Y NzdK;a&;toif; A[dktwGif;zG H Y NzdK;a&;toif; A[dktwGif;zG H Y NzdK;a&;toif; A[dktwGif;zG H Y NzdK;a&;toif; A[dktwGif;zG H Y NzdK;a&;toif; A[dktwGif;

a&;rSL;? trSwf(1)pufrI0efBuD;a&;rSL;? trSwf(1)pufrI0efBuD;a&;rSL;? trSwf(1)pufrI0efBuD;a&;rSL;? trSwf(1)pufrI0efBuD;a&;rSL;? trSwf(1)pufrI0efBuD;

Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;

awmifomNrdKU (13)BudrfajrmufawmifomNrdKU (13)BudrfajrmufawmifomNrdKU (13)BudrfajrmufawmifomNrdKU (13)BudrfajrmufawmifomNrdKU (13)Budrfajrmuf

ynm&nfcRefqk csD;jr§if hyG JwGifynm&nfcRefqk csD;jr§if hyG JwGifynm&nfcRefqk csD;jr§if hyG JwGifynm&nfcRefqk csD;jr§if hyG JwGifynm&nfcRefqk csD;jr§if hyG JwGif

2007 - 2008 ynmoifESpf2007 - 2008 ynmoifESpf2007 - 2008 ynmoifESpf2007 - 2008 ynmoifESpf2007 - 2008 ynmoifESpf

wuúod kvf0ifpmar;yG Jü av;wuúod kvf0ifpmar;yG Jü av;wuúod kvf0ifpmar;yG Jü av;wuúod kvf0ifpmar;yG Jü av;wuúod kvf0ifpmar;yG Jü av;

bmom*kPfxl;&Sif rcdkifNidrf;yGifhbmom*kPfxl;&Sif rcdkifNidrf;yGifhbmom*kPfxl;&Sif rcdkifNidrf;yGifhbmom*kPfxl;&Sif rcdkifNidrf;yGifhbmom*kPfxl;&Sif rcdkifNidrf;yGifh

tm; *kPfjyKqk csD;jr§if hay;tyftm; *kPfjyKqk csD;jr§if hay;tyftm; *kPfjyKqk csD;jr§if hay;tyftm; *kPfjyKqk csD;jr§if hay;tyftm; *kPfjyKqk csD;jr§if hay;tyf

pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ pOf/ (pufrI-1)

*kPfjyKqkcsD;jr§ifUay;tyf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;jyifopfor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYaejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14aejynfawmf Zlvdkif 14

2008 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif usa&mufaom jyifopf

or®wEdkifiH\ trsdK;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS jyifopfor®w

EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwmbm;eyf uk&SfemxHodkY

0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJawG <u,fapzkdhobm0awmawG xdef;odrf;pkdh

twnfjyKcsdef 3;30

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 44444 1414141414-----77777-2008-2008-2008-2008-2008

a&Twd*kHapwDawmf 0gwGif;umv bmoma&;tcrf;tem;rsm; usif;yrnf&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUuBuD;rSL;í 0gwGif;umvOykofaeYrsm;ü oDwif;oDvaqmufwnfrI

vG,fulap&ef oDvcH,lyGJrsm; pDpOfusif;yrnfjzpfjyD; Ak'¨0Hoqkdif&m aeYxl;aeYjrwftcrf;tem;jzpfonfh 0gqkd

vjynfhaeY ("r®pMumtcgawmfaeY)wGif &ifjyifawmfay:&Sd Ak'½kyfyGm;awmf ig;qltm; a&TMumouFef; uyfvSLjcif;?

"r®pMum a'oemawmfrsm; &GwfqkdylaZmfjcif;? 0gacgifvjynfhaeYwGif yef;aygif; 84000ylaZmfjcif;tjyif

yef;apwD? yef;ya'omyifrsm;jzifh vSnfhvnfylaZmfqufuyfjcif;? arwåokwf? cE¨okwfy&dwfawmfrsm; &Gwfqkdjcif;

ukd aqmif&GufMurnfjzpfonf/

awmfovif;vjynfhaeYwGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef;rsm;qufuyfjcif;? *½k"r®w&m;

awmfrsm; emMum;jcif;? oDwif;uRwfvjynfhaeY(tbd"r®mtcgawmfaeY)wGif qDrD;a&mifpkHrsm;ukd tcrf;tem;jzifh

vSnfhvnfylaZmfjcif;? apmif;wef;av;oG,fwGif vQyfppfrD;a&mifpkHrsm; xGef;n§dylaZmfjcif;? tbd"r®mw&m;awmf

rsm; emMum;jciff; ponfh bmoma&;tcrf;tem;rsm; usif;yrnfjzpfonf/

trsm;jynfolrsm; vG,fvifhwul oifhwifhaom tvSLaiGjzifh toifhqGrf;awmfBuD;uyfvSLEkdif&ef a*gyu

tzGJUu pDpOfxm;jyD;jzpf&m Ak'¨bmomEG,f0if olawmfpifrsm; yg0ifukokdvf,lylaZmfEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpDOuú|? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifU ZeD; a': BudKifBudKifwdkY trSL;jyKaom y&dowfrsm;u umuG,fa&;0efBuD;Xme wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;pk 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJwGif EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJY 'kwd,Ouú| jynfNrdKY aZmwdum½kH ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu"Z b'´Eåuk@v aZmwdxHrSudk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/ (owif;pOf)

� a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS a&SUzHk;rS

aumifpD0ifrsm;ESifh ¤if;wkdY\ ZeD;

rsm;? umuG,fa&; OD;pD;csKyf(a&)?

umuG,fa&; OD;pD;csKyf(av)?

umuG,fa&; 0efBuD;XmerS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynf

awmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;?tpkd;&

tzGJU-tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh¤if;wdkU

\ZeD;rsm;? wyfrawmf (Munf;?a&?

av) rdom;pk0ifrsm; wufa&muf

MunfndKMuonf/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&

a&Tref;ESif h ZeD; a':cifav;oufwdk Y q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfa&Tref;ESif h ZeD; a':cifav;oufwdk Y q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfa&Tref;ESif h ZeD; a':cifav;oufwdk Y q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfa&Tref;ESif h ZeD; a':cifav;oufwdk Y q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyfa&Tref;ESif h ZeD; a':cifav;oufwdk Y q&mawmfxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf

vSL'gef;MupOf/ vSL'gef;MupOf/ vSL'gef;MupOf/ vSL'gef;MupOf/ vSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

tcrf;tem;wGif tcrf;tem;

rSL;tjzpftBuHay;yk*¾dKvf OD;tHharmif

uaqmif&GufNyD; tcrf;tem; tpD

tpOfrsm;udk zwfMum;avQmufxm;

wifjyonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 5 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 5 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 5 aumfvH 1 okd Y pmrsufESm 5 aumfvH 1 okd Y �

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh

7;05 2/ tzGifhoDcsif;

7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;

7;30 5/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 6/ jrefrmh½k d;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;

8;10 10/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

8;15 11/ tydwfEIwfqufpum;

8;16 12/ NyD;ygNyD/

14-7-2008 (wevFmaeY)

nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;15 3/ trsKd;om;a&;

aw;uAsm

4;20 4/ csKdjrvufoH

Nidrfhanmif;[ef

4;30 5/ &ifrSmpJGvrf;

awmf0ifyef;

4;45 6/ rsdK;cspfwyfrawmf

4;50 7/ MunfEl;&Tifaysmf

aw;o½kyfazmf

5;20 8/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;

NydKifyGJtpDtpOf

5;30 9/ AGDpD'DausmfMum;

aw;rsm;

5;40 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;


owif;

6;10 12/ EkdifiHwumowif;

6;20 13/ trsKd;om;a&; aw;uAsm

6;25 14/ oGufvufvIyf&Sm;

upm;pdkUvm;

6;45 15/ vQyfwpfjyuf½kdufcsuf

7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

'dk;'dk;a'gufa'guf

bkeJYabmuf

tykdif;(18)


owif;

18/ rkd;av0oowif;

19/ trsdK;om;a&;

aw;uAsm

20/ ar;jref;pl;prf;

21/ oDqkdajzazsmf

wpfukd,fawmf

22/ ,aeYntwGufjr0wD

\ aw;vufaqmif

23/ &opHkvif½kyfjrif Zmwfvrf;&opHkvif½kyfjrif Zmwfvrf;&opHkvif½kyfjrif Zmwfvrf;&opHkvif½kyfjrif Zmwfvrf;&opHkvif½kyfjrif Zmwfvrf;

jzLpifjcif;\aemufuG,fjzLpifjcif;\aemufuG,fjzLpifjcif;\aemufuG,fjzLpifjcif;\aemufuG,fjzLpifjcif;\aemufuG,f

tykdif;(3)tykdif;(3)tykdif;(3)tykdif;(3)tykdif;(3)

24/ oifhtwGufreufjzef

25/ tydwfEIwfqufpum;

26/ NyD;ygNyD/

EdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,mEdkifiHawmf at;csrf;om,m

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;

a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

oD[ol& wifatmifjrifhOD;ESif hoD[ol& wifatmifjrifhOD;ESif hoD[ol& wifatmifjrifhOD;ESif hoD[ol& wifatmifjrifhOD;ESif hoD[ol& wifatmifjrifhOD;ESif h

ZeD; a':cifapmESif;wdk Y q&mZeD; a':cifapmESif;wdk Y q&mZeD; a':cifapmESif;wdk Y q&mZeD; a':cifapmESif;wdk Y q&mZeD; a':cifapmESif;wdk Y q&m

awmfxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fawmfxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fawmfxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fawmfxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fawmfxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f

0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf

vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/

(owif;pOf)

123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234

qufuyfvSL'gef;

twnfjyKcsdef 3;30

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 555551414141414-----77777-2008-2008-2008-2008-2008123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

� pmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rSpmrsufESm 4 rS

a&S;OD;pGm earmwóokH;Budrf

&Gwfqkd bk&m;uefawmhí tcrf;

tem;udk zGifhvSpfonf/

xkdUaemuf EkdifiHawmf oHCr[m

em,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfjrdKU

aZmwdum½kH ygVdwuúodkvf ausmif;

wkdufq&mawmf t*¾r[my@dw

t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅ

uk@vaZmwdxHrS AdkvfcsKyfrSL;BuD;

oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdU

trSL;jyKaomy&dowfrsm;u udk;yg;

oDv cH,laqmufwnfMuonf/

qufvufí q&mawmfBuD;rsm;

u y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;

o&Zösm,fcsD;jr§ifhawmfrlMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú|? wyfrawmf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

ESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdUu EkdifiH

awmfoHCr[mem,utzGJUtusKd;

awmfaqmifanmifwkef;q&mawmf

b'EÅMoo"mbd0HoxH0gqkdouFef;

ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk quf

uyfvSL'gef;Muonf/

qufvufíEkdifiHawmf at;csrf;


'kwd,Ouú|? 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;

BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;

wkdYu EkdifiHawmfoHCr[m em,u

tzGJY'kwd,Ouú| jynfjrdKUaZmwdum

½kH ygVdwuúodkvf ausmif;wkduf

q&mawmf b'ÉÅ uk@vaZmwd

xH 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0w¬K

ypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Mu

onf/

xkdUaemuf EkdifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyf

BuD; ol&a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;

oufwkdUu q&mawmfxH 0gqkd

ouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;

udk qufuyf vSL'gef;Muonf/

qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyf

AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifhZeD; a':cif

cif0if;wkdUu q&mawmfxH 0gqkd

ouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;

rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/

,if;aemuf EkdifiHawmf at;csrf;


twGif;a&;rSL;(1)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

oD[ol& wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD;

a':cifapmESif;wkdUu q&mawmfxH

0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;


qufvufí EkdifiHawmf at;csrf;


0ifrsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)? um

uG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wkdif;rSL;ESifh 0efBuD;

rsm;u q&mawmfrsm;xH 0gqkd

ouFef;ESif h vSLzG,f0w¬Kypönf;


xkdUaemuf EkdifiHawmfoHCr[m

em,utzGJU tusKd;awmfaqmif

anmifwkef; q&mawmf b'ÉÅ

Moo"m bd0Hou tEkarm'em

w&m; >rufMum;csD;jr§ifhawmfrl&m

AdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TESifh ZeD;

a':BudKifBudKifwkdU trSL;jyKaom

y&dowfrsm;u emMum;MuNyD;

vSL'gef;rI tpkpkwkdUtwGuf a&puf

oGef;cs trQay;a0Muum Ak'¨

omoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkd

qkawmif;ítcrf;tem;udk½kyfodrf;

vkdufonf/

,if;aemuf Ad kvfcsKyfrSL; BuD;

oef;a&T? ZeD; a':BudKifBudKifESifh

tzGJU0ifrsm;onf q&mawmfBuD;

rsm;tm; aeUqGrf;qufuyfvSL'gef;

Muonf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&T? ZeD; a': BudKifBudKifESifh tzGJU0ifrsm;q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJY EkdifiHawmfy&d,wÅd omoemUwuúokdvfrsm;

tkyfcsKyfa&; A[kdtzGJY txl;tpnf;ta0; usif;y&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf

rsm; tkyfcsKyfa&; A[kdtzGJU txl;

tpnf;ta0;ukd ,aeYnae 3em&D

wGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm urÇm

at;ukef;ajr&Sd EkdifiHawmfy&d,wåd

omoemhwuúokdvf(&efukef)bGJUESif;

odrf"r®m½HkBuD;ü usif;y&m EkdifiH

awmfoHCr[mem,utzGJU'kwd,

Ouú|? EkdifiHawmfy&d,wådomoemh

wuúokdvfrsm;tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU

Ouú| jynfq&mawmf t*¾r[m

y@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu

"Z b'ÉÅuk@vaZmwd trSL;jyK

aom tkyfcsKyfa&; A[kdtzGJU0if

q&mawmfrsm; <ua&mufawmfrl

MuNyD; omoema&;0efBuD;Xme

0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmif?

tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU0ifrsm;? Xme

qkdif&m tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMu

onf/

a&S;OD;pGm obmywd EkdifiHawmf

oHCr[mem,utzGJU 'kwd,

Ouú|?EkdifiHawmf y&d,wådomoemh

wuúokdvfrsm;tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU

Ouú| jynfq&mawmf t*¾r[m

y@dwt*¾r[mo'r®aZmwdu"Z

b'ÉÅ uk@vaZmwdu tzGif h

Mo0g'uxm >rufMum;csD;jr§ifhawmf

rlonf/

xkdYaemuf omoema&;0efBuD;

Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfol&jrifh

armifu omoema&;qkdif&mrsm;ukd

&Sif;vif;avQmufxm;onf/

,if;aemuf EkdifiHawmfy&d,wåd

omoemhwuúokdvfrsm; tkyfcsKyf

a&; A[kdtzGJU0ifrsm;ESifh tkyfcsKyf

a&; A[kdtzGJU0if q&mawmfrsm;u

oif Mum;p Dr H udp ö&y fr sm;E Si f h

pyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyavQmuf

xm; n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemuf obmywd tkyfcsKyf

a&; A[kdtzGJUOuú| q&mawmf

b'ÉÅuk@vaZmwdu ed*Hk;csKyf

Mo0g'uxm >rufMum;cs D ; jr §i f h

awmfrlNyD; Ak'ömoeH pd&Hwd|wk

oHk;Budrf &Gwfqkd qkawmif;í

tpnf;ta0;ukd ½kyfodrf;vkduf

onf/

(owif;pOf)

omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;

AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifAkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifAkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifAkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifAkdvfrSL;csKyfol&jrifharmif Ek di fi H Ek di fi H Ek di fi H Ek di fi H Ek di fi H

awmf oHCr[mem,utzGJ Yawmf oHCr[mem,utzGJ Yawmf oHCr[mem,utzGJ Yawmf oHCr[mem,utzGJ Yawmf oHCr[mem,utzGJ Y

Ek difiHawmf y&d,wådomoemhEk difiHawmf y&d,wådomoemhEk difiHawmf y&d,wådomoemhEk difiHawmf y&d,wådomoemhEk difiHawmf y&d,wådomoemh

wuúokdvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kdwuúokdvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kdwuúokdvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kdwuúokdvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kdwuúokdvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[kd

tzG J Y txl;tpnf;ta0;wGiftzG J Y txl;tpnf;ta0;wGiftzG J Y txl;tpnf;ta0;wGiftzG J Y txl;tpnf;ta0;wGiftzG J Y txl;tpnf;ta0;wGif

omoema&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;omoema&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;omoema&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;omoema&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;omoema&;qkdif&mrsm;ukd &Sif;

vif;avQmufxm;pOf/vif;avQmufxm;pOf/vif;avQmufxm;pOf/vif;avQmufxm;pOf/vif;avQmufxm;pOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,OEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,OEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,OEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,OEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouuuuuú|ú|ú|ú|ú|?????

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf????? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkY EdkifiHawmfoHC'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkY EdkifiHawmfoHC'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkY EdkifiHawmfoHC'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkY EdkifiHawmfoHC'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;wdkY EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfNrdKU aZmwdum½kH ygVdwuúodkvfr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfNrdKU aZmwdum½kH ygVdwuúodkvfr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfNrdKU aZmwdum½kH ygVdwuúodkvfr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfNrdKU aZmwdum½kH ygVdwuúodkvfr[mem,utzGJU 'kwd,Ouú| jynfNrdKU aZmwdum½kH ygVdwuúodkvf

ausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zausmif;wdkuf q&mawmf t*¾r[my@dw t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z

b'ÉÅuk@vaZmwdxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udkb'ÉÅuk@vaZmwdxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udkb'ÉÅuk@vaZmwdxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udkb'ÉÅuk@vaZmwdxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udkb'ÉÅuk@vaZmwdxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk

qufuyfvSL'gef;MupOf/ qufuyfvSL'gef;MupOf/ qufuyfvSL'gef;MupOf/ qufuyfvSL'gef;MupOf/ qufuyfvSL'gef;MupOf/ (owif;pOf)

&Sif;vif;avQmufxm;

Ed ki fi Hawmf 0e f BuD;cs Ky fE d ki fi Hawmf 0e f BuD;cs Ky fE d ki fi Hawmf 0e f BuD;cs Ky fE d ki fi Hawmf 0e f BuD;cs Ky fE d ki fi Hawmf 0e f BuD;cs Ky f

AdkvfcsKyfBuD; odef;pdefESifh ZeD;AdkvfcsKyfBuD; odef;pdefESifh ZeD;AdkvfcsKyfBuD; odef;pdefESifh ZeD;AdkvfcsKyfBuD; odef;pdefESifh ZeD;AdkvfcsKyfBuD; odef;pdefESifh ZeD;

a':cifcif0if;wdk Y q&mawmfa':cifcif0if;wdk Y q&mawmfa':cifcif0if;wdk Y q&mawmfa':cifcif0if;wdk Y q&mawmfa':cifcif0if;wdk Y q&mawmf

xH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,fxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,fxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,fxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,fxH 0gqdkouFef;ESif h vSLzG,f

0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf

vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/vSL'gef;MupOf/

(owif;pOf)

qufuyfvSL'gef;

0gqdkouFef;qufuyf

twnfjyKcsdef 3;30

123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

14-7-200814-7-200814-7-200814-7-200814-7-2008aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm; Munfh ½Ippfaq;aejynfawmf Zlvkdif 13

trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf Zlvdlif11&ufwGif awmifiljrdKUtrSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf Zlvdlif11&ufwGif awmifiljrdKUtrSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf Zlvdlif11&ufwGif awmifiljrdKUtrSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf Zlvdlif11&ufwGif awmifiljrdKUtrSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfrif;onf Zlvdlif11&ufwGif awmifiljrdKU

ta&SUbuf12rk diftuGmü wnfaqmufvsuf&S daom ]]aomufa&cyf(2)}} a&tm;vQyfppfpDrHudef;ok d Yta&SUbuf12rk diftuGmü wnfaqmufvsuf&S daom ]]aomufa&cyf(2)}} a&tm;vQyfppfpDrHudef;ok d Yta&SUbuf12rk diftuGmü wnfaqmufvsuf&S daom ]]aomufa&cyf(2)}} a&tm;vQyfppfpDrHudef;ok d Yta&SUbuf12rk diftuGmü wnfaqmufvsuf&S daom ]]aomufa&cyf(2)}} a&tm;vQyfppfpDrHudef;ok d Yta&SUbuf12rk diftuGmü wnfaqmufvsuf&S daom ]]aomufa&cyf(2)}} a&tm;vQyfppfpDrHudef;ok d Y

a&muf&SdjyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;tm; pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&muf&SdjyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;tm; pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&muf&SdjyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;tm; pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&muf&SdjyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;tm; pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufa&muf&SdjyD; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;tm; pDrHudef;wm0efcHu pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

jyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? a&vTJOrifvkdPf (t0ifykdif;)ESifh (txGufykdif;)jyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? a&vTJOrifvkdPf (t0ifykdif;)ESifh (txGufykdif;)jyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? a&vTJOrifvkdPf (t0ifykdif;)ESifh (txGufykdif;)jyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? a&vTJOrifvkdPf (t0ifykdif;)ESifh (txGufykdif;)jyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;? a&vTJOrifvkdPf (t0ifykdif;)ESifh (txGufykdif;)

wl;azmfaerIwkdYukd &Sif;vif;wifjyum at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhEkdifuwl;azmfaerIwkdYukd &Sif;vif;wifjyum at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhEkdifuwl;azmfaerIwkdYukd &Sif;vif;wifjyum at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhEkdifuwl;azmfaerIwkdYukd &Sif;vif;wifjyum at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhEkdifuwl;azmfaerIwkdYukd &Sif;vif;wifjyum at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½kdufwm OD;xGef;jrifhEkdifu

jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;tay: 0efBuD;u

vkdtyfcsufrsm;tm; aygif;pyf

n§dEIdif; jznfhqnf;ay;onf/

xkdYaemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonf

pDrHudef; vuf0Jbufurf;wGif

ajrBuD; ausmufom;wl;azmfjyD;pD;rI

tajctae? a&vTJOrifvkdPf

(txGufykdif;) wl;azmf&ef aqmif

&GufaerIESifh Shotcrede vkyfief;?

a&vTJOrifvkdPf(t0ifykdif;) wl;azmf

aerIESifhajrBuD;ausmufom; wl;azmf

jcif;vkyfief;wkdYukd Munfh½Ippfaq;jyD;

vkdtyfcsufrsm;ukd wm0ef&SdolwkdY

tm; rSmMum;onf/

tqkdygpDrHudef; jyD;pD;ygu

pufwyfqiftiftm; r*¾g0yf120rS

ESpfpOfysrf;rQuDvkd0yfem&Doef;aygif;

629 'or8oef; xkwfvkyfay;Ekdif

rnfjzpfonf/

xkdrSwpfqifh 0efBuD;ESifhtzGJUonf

yJcl;wkdif; jzL;jrdKU taemufawmif

buf(7)rkdifcefYtuGm jzL;acsmif;

ay:wGif trSwf(3) wnfaqmuf

a&;rSwnfaqmuftaumiftxnf

azmfvsuf&Sdonfh ]]jzL;acsmif;}}

a&tm;vQyfppfpDrHudef;okdYa&muf&Sd

jyD;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;

tm; ñTefMum;a&;rSL; OD;armfom

axG;ua&,ltaqmufttkHvkyfief;

aqmif&GufjyD;pD;rIESifh qufvuf

aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;? a&xdef;

wHcg;>yefvkyfief;aqmif&GufjyD;pD;rI?

a&oG,fOrifvkdPf wl;azmfjyD;pD;rI

ESifh qufvufwl;azmf&ef vsmxm;

rIwkdYukd &Sif;vif;wifjy&m 0efBuD;u

vkdtyfcsufrsm;ukdrSmMum;í wnf

aqmufjyD;pD;rIukd Munfh½Ippfaq;

onf/

,cktcg jzL;acsmif;a&tm;

vQyfppfpDrHudef;rSm pDrHudef;wpfck

vkH;\ 38'or 40&mckdifEIef; jyD;pD;

aejyDjzpfonf/

xkdokdY vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;

&mwGif 0efBuD;onf pDrHudef;rS

wm0ef&Sdolrsm;tm; owfrSwfay;

xm;aomumvtwGif; vkyfief;

rsm; jyD;pD;atmif aqmif&GufMua&;?

jynfyrS rSm,lwifoGif;xm;aom

ypönf;rsm; tcsdefrDa&muf&Sda&;?

wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&Guf

MujyD; tavtvGifh enf;yg;a&;

wkdYukd tus,fw0ifh rSmMum;onf/

tqkdyg jzL;acsmif;a&tm;

vQyfppfpDrHudef;jyD;pD;ygu puf

wyfqiftiftm;r*¾g0yf40rSESpfpOf

ysrf;rQ vQyfppf"mwftm; uDvkd0yf

em&D oef;aygif; 120 xkwfvkyf

ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

ta&mif;ukefonfBuD;rsm;tm; *kPfjyK{nfY cH&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

Myanmar DistributionGroup Co., Ltd. (MDG) r S

atmufjrefrmjynf ta&mif;ukef

onfBuD;rsm;tm; *kPfjyK{nfhcH

onfh Trade Dinner ukd Zlvkdif

12&uf nykdif;u &efukefNrdKU

uefawmfBuD;O,smOfurÇm&Sd West-

ern Park Royal pm;aomufqkdifü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif MyanmarDistribution Group Co., LtdNational Sales ManagerOD;oef;atmifESifh refae*sif;

'g½kdufwm OD;atmifarmfodef;wkdYu

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;MuNyD;

wufa&mufvmaom ta&mif;

ukd,fpm;vS,frsm;? {nfhonfawmf

rsm;tm; npmjzifh wnfcif;{nfhcH

um pwD&D,kdaw;oH&Sifrsm;u aw;

oHomrsm;jzifh azsmfajzwifqufMu

onf/

xkdYaemuf txl;tpDtpOftjzpf

qkdeDwDADG oHk;vHk;? 'pf*spfw,f

AD'D,kduifr&m av;vHk;? uifr&m

29vHk;? 'DAGD'D 24vHk;wkdYukd MDGCo., Ltd. refae*sif;'g½kdufwm

OD;atmifarmfodef;ESifh refae*sm

rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u ta&mif;

ukd,fpm;vS,frsm;tm; uHprf;rJEIduf

a&G;cs,fay;Muonf/ qufvufí

refae*sif;'g½kdufwm OD;atmifarmf

odef;u uHprf;rJ yxrqk&&Sdaom

r&rf;ukef;NrdKUe,frS atmifygap

rkefYqkdif? 'kwd,qk&&dSaom OD;pkd;Ekdif

(ajrmif;jr)ESifh wwd,qk&&Sdaom

a':&ifEk (ajrmuf'*Hk)wkdYtm; qkdeD

wDADGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

Myanmar Distribution Co.,Ltd. onf Gold Roast aumfzDrpf?

Gold Roast Gold aumfzDrpf? BenCafe aumfzDrpf? Calsome auGum?

Royal Myanmar Teamix? Freshup vDrGefwD;? Calsome PlusauGum? Calsome acsmuvuf

auGumESifh Calsome pawmfb,f

&DauGum tp&Sdonfh EkdifiHwum

t&nftaoG;rD ukefypönf;rsm;tm;

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd pm;oHk;ol

rsm;xHokdY us,fus,fjyefYjyefY jzefYcsd

a&mif;csay;ae½Hkomru EkdifiH&yf

jcm;&Sd jrefrmjynfoljynfom;rsm;ESifh

EkdifiHjcm;om;rsm;uyg ESpfNcdKufpGm

vufcHtm;ay;vsuf&SdaMumif; od&Sd

&onf/

(owif;pOf)

udk,f0efaqmifpOfwGif rdcifADwmrif'D tvHktavmufr&ygu&ifaoG;i,fwGif i,fpOfrSpí oGm;usef;rma&; xdcdkufEdkif

e,l;a,muf Zlvdkif 8e,l;a,muf Zlvdkif 8e,l;a,muf Zlvdkif 8e,l;a,muf Zlvdkif 8e,l;a,muf Zlvdkif 8

udk,f0efaqmifpOfumvwGif rdcifrsm;taejzihf ADwmrif

('D)"mwf vHkavmufpGm&&Sdatmif pm;oHk;ay;jcif;tm;jzihf arG;zGm;vmrnfh

&ifaoG;i,f\oGm;rsm;udk cdkifrmap&ef taxmuftulay;Ekdifonfudk

avhvmawGU&Sd&aMumif; uae'gEdkifiH wdk&efwkdjrdKUü Zlvdkif 4 &ufu

jyKvkyfonfh tjynfjynfqkdif&m oGm;okawoe tpnf;ta0;wGif

wifjy oGm;onf/

wifjyolrSm rifeDbkdwmwuúodkvfrS okawoD a'gufwma&mbwf

&Sa&mofjzpfonf/ rdcifonf udk,f0efaqmifpOfumvwGif ADwmrif

('D)"mwfvHkavmufpGmrpm;oHk;ygu &ifaoG;i,f\oGm;rsm;wGif i,fpOf

umvuyif oGm;ydk;pm;um oGm;acgif;aygufrsm;jzpfay:vmonfudk

awGU&onf[kqkdonf/

rdcifavmif;ta&twGuf 206 OD;wkdYudk udk,f0efppfaq;

cH&efvma&mufcsdefwGif aoG;ppfaq;jcif;jzihf udk,f0efaqmifpOf

ADwmrif('D)"mwf vHkavmufpGm pm;oHk;jcif;&Sdr&Sd wdkif;wmppfaq;

aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13

2008 ckESpf Zlvkdifv13&uf rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef xkwfjyefcsuf

t& csif;wGif;jrpfa&onf [kr®vif;NrdKU? armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKUESifh

rHk&GmNrdKUwkdYwGif usqif;vsuf&SdaeNyD; aemuf 24em&DtwGif; [kr®vif;NrdKU\

pkd;&drfa&rSwf pifwDrDwm2900atmufokd Y vnf;aumif;? aemuf

oHk;&uftwGif; armfvkdufNrdKU\ pkd;&drfa&rSwf pifwDrDwm1230? uav;0

NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf pifwDrDwm 1550ESifh rHk&GmNrdKU\ pkd;&drfa&rSwf

pifwDrDwm1000atmufokdYvnf;aumif; usqif;oGm;rnf[k cefYrSef;

xm;onf/

{&m0wDjrpfa&onf anmifOD;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf ckepfpifwD

rDwmü&SdaeNyD; ysrf;rQtm;jzifh wpfem&DvQif wpfpifwDrDwmEIef;jzifh

jrifhwufaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf aemufxyf 10pifwDrDwm cefYom

jrifhwufvmEkdifNyD; aemufESpf&uftwGif; anmifOD;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf

pifwDrDwm2120atmufokdY usqif;oGm;rnf[k cefYrSef;xm;onf/

{&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrdKUwGif ysrf;rQtm;jzifh wpfem&DvQif

1 'or 5pifwDrDwmEIef;jzifh jrifhwufaeNyD; aemufESpf&uftwGif;

[oFmwNrdKU\ pkd;&drfa&rSwf 1342pifwDrDwmokdY ausmfvGefa&muf&Sdrnf[k

cefYrSef;xm;aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

Myanmar DistributionGroup Co.,Ltd refae*sif; refae*sif; refae*sif; refae*sif; refae*sif;

'g½k dufwm OD;atmifarmfodef;'g½k dufwm OD;atmifarmfodef;'g½k dufwm OD;atmifarmfodef;'g½k dufwm OD;atmifarmfodef;'g½k dufwm OD;atmifarmfodef;

uHprf;rJ yxrqk&&S daomuHprf;rJ yxrqk&&S daomuHprf;rJ yxrqk&&S daomuHprf;rJ yxrqk&&S daomuHprf;rJ yxrqk&&S daom

r&rf;ukef;NrdKUe,frS atmifygapr&rf;ukef;NrdKUe,frS atmifygapr&rf;ukef;NrdKUe,frS atmifygapr&rf;ukef;NrdKUe,frS atmifygapr&rf;ukef;NrdKUe,frS atmifygap

rkefYqdkiftm; qdkeDwDAGDay;tyfrkefYqdkiftm; qdkeDwDAGDay;tyfrkefYqdkiftm; qdkeDwDAGDay;tyfrkefYqdkiftm; qdkeDwDAGDay;tyfrkefYqdkiftm; qdkeDwDAGDay;tyf

csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

Orange Supermarket u aomufa&oefYpufvSL'gef; &efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

Orange Supermarket ESifh aps;0,folrsm;pkaygif;í {&m0wDwkdif;

zsmykHNrdKUe,f trSwf (12) tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ynmoifMum;

vsuf&SdMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;aomufokH;&eftwGuf aiGusyf

12 odef;ausmfwefzkd;&Sd aomufa&oefYpuf vDwm 500 qhH pwD;wkdifuD?

rD;pufponfh ypönf;rsm;ukd ZGef 24 &ufwGif tqkdygausmif;ü

ausmif;tkyf q&mrBuD;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;xH ay;tyf

vSL'gef;chJonf/ (atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)

Orange Supermarket u aomufa&oefYpufrsm;ukd avab;oifh

a'orsm;twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;twGuf qufvufvSL'gef;

oGm;rnfjzpfNyD; apwem&Sifrsm;vnf; yg0ifvSL'gef;Ekdif&ef pDpOfxm;&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rSwfwrf;wifxm;onf/ xkdYaemuf arG;zGm;vmaom uav;rsm;\

oGm;usef;rma&; tajctaeudkvnf; &ifaoG;i,ftouf wpfESpf

jynfhonfhtcsdeftxd qufvufavhvmcJhonf/

xkdavhvmrIt& rdcifavmif;21OD;wGifom aoG;xJü ADwmrif('D)

"mwfvkHavmufpGm&SdaeaMumif;awGU&Sd&onf/ wpfenf;tm;jzifhqkdvQif

avhvmrIwGif yg0ifaomrdcifOD;a&\ 10'or5&mckdifEIef;wGifom

vkdtyfaom ADwmrif('D)"mwf jynfhpkHpGm&&Sdonf[laomoabm&Sdonf

jyoaejcif;yifjzpfonf/

avhvmrIwGifyg0ifaom uav;i,fOD;a&onf 135OD;&Sdonf/

xkduav;i,frsm;teuf 22&mckdifEIef;aom uav;i,frsm;\ oGm;rsm;

wGif a<uoGm;vTmrsm;ysufpD;aeonfukdawGU&NyD; 34&mckdifEIef;aom

uav;i,frsm;ü oGm;acgif;aygufrsm;jzpfum oGm;rsm;ysufpD;aeonf

ukd avhvmawGU&Sd&onf[k qkdonf/

azmfjyygavhvmcsufwGifyg0ifaomrdcifrsm;\ trsm;pkjzpfaom

90&mckdifEIef;rSm NrdKUjya'oü aexkdifonhf tabmf&D*sifwkdif;&if;om;

trsKd;orD;rsm;jzpfaeonf/ xkdavhvmcsufwGif vlrsKd;pkH yg0ifjcif;r&Sd

onfukdawGU&onf/ okdYjzpfí txufygavhvmcsufrS a,bk,s

aumufcsufcsí &Ekdifrnfr[kwfaMumif; okawoD&Sa&mofu rSwfcsuf

csonf/

(bmomjyefpmwnf;tzGJU jyKpkwifjyonf) (bmomjyefpmwnf;tzGJU jyKpkwifjyonf) (bmomjyefpmwnf;tzGJU jyKpkwifjyonf) (bmomjyefpmwnf;tzGJU jyKpkwifjyonf) (bmomjyefpmwnf;tzGJU jyKpkwifjyonf)

txyfjrif htaqmufttHkrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;ygutxyfjrif htaqmufttHkrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;ygutxyfjrif htaqmufttHkrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;ygutxyfjrif htaqmufttHkrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;ygutxyfjrif htaqmufttHkrsm;wGif rD;avmifrIjzpfyGm;ygu

avSum;wifrD;owf,mOftoHk;jyKí rD;Nid §rf;owfjcif;ESif h toufavSum;wifrD;owf,mOftoHk;jyKí rD;Nid §rf;owfjcif;ESif h toufavSum;wifrD;owf,mOftoHk;jyKí rD;Nid §rf;owfjcif;ESif h toufavSum;wifrD;owf,mOftoHk;jyKí rD;Nid §rf;owfjcif;ESif h toufavSum;wifrD;owf,mOftoHk;jyKí rD;Nid §rf;owfjcif;ESif h touf

u,fwifjcif; o½kyfjyoyGJukd rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;XmerSL;u,fwifjcif; o½kyfjyoyGJukd rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;XmerSL;u,fwifjcif; o½kyfjyoyGJukd rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;XmerSL;u,fwifjcif; o½kyfjyoyGJukd rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;XmerSL;u,fwifjcif; o½kyfjyoyGJukd rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;XmerSL;

½k H;a&SUüusif;y&m rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf uGyfuJa&;½kH;a&SUüusif;y&m rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf uGyfuJa&;½kH;a&SUüusif;y&m rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf uGyfuJa&;½kH;a&SUüusif;y&m rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf uGyfuJa&;½kH;a&SUüusif;y&m rD;owfOD;pD;Xme txufjrefrmjynf uGyfuJa&;

rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;aqG Munfh½Itm;ay;pOf/ rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;aqG Munfh½Itm;ay;pOf/ rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;aqG Munfh½Itm;ay;pOf/ rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;aqG Munfh½Itm;ay;pOf/ rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;rif;aqG Munfh½Itm;ay;pOf/ (rD;owf)

avSum;wif rD;owf,mOfudkifwG,ftoHk;jyKenf;o½kyfjyo


txyfjrifhtaqmufttHkrsm;wGif

rD;avmifrIjzpfyGm;ygu avSum;

wif rD;owf,mOftoHk;jyKí rD;Ni§drf;

owfjcif;ESifh toufu,fwifjcif;

o½kyfjyoyJGudk Zlvdkif 6 &ufwGif

rEÅav;NrdKU&Sd wdkif;rD;owfOD;pD;

XmerSL;½Hk;a&SUüusif;y&m txuf

jrefrmjynfuGyfuJa&;rSL; ñTefMum;

a&;rSL; OD;rif;aqG? NrdKUe,frsm;rS

oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;wufa&muf

í Munhf½Itm;ay;Muonf/

tqdkyg o½kyfjyoyGJudk jynfBuD;

wHcGefNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;

OD;ausmfausmfOD;? rEÅav;rD;owf

pcef;rS wyfMuyfBuD;jrifhatmifwdkYu

txyfjrifh taqmufttHkrsm;wGif

rD;avmifrIjzpfyGm;ygu acwfrD

avSum;wif rD;owf,mOfjzifh

rD;Nid§rf;owfenf;ESifh txyfjrifh

taqmufttHkrsm;rS ta&;ay:

vlemrsm;tm; toufu,fwif

enf;rsm;udk vufawGYo½kyfjyo

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901123456789012345678901

ay;tyfcsD;jr§ifh

csif;wGif;jrpfESifY {&m0wDjrpfa& tajctae

twnfjyKcsdef 3;30

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 714-7-200814-7-200814-7-200814-7-200814-7-2008

&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH YNzdK;a&;aumifpDOuú|?&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH YNzdK;a&;aumifpDOuú|?&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH YNzdK;a&;aumifpDOuú|?&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH YNzdK;a&;aumifpDOuú|?&efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGH YNzdK;a&;aumifpDOuú|?

&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh&efukeftaemuf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh&efukeftaemuf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh&efukeftaemuf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh&efukeftaemuf&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifh&efukeftaemuf

ydkif;c½kdif\ 2008 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysK d;yG JwGifq&m?q&mrydkif;c½kdif\ 2008 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysK d;yG JwGifq&m?q&mrydkif;c½kdif\ 2008 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysK d;yG JwGifq&m?q&mrydkif;c½kdif\ 2008 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysK d;yG JwGifq&m?q&mrydkif;c½kdif\ 2008 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysK d;yG JwGifq&m?q&mr

rsm;xH opfyif?ysK d;yifrsm;udk ay;tyfpOf/ rsm;xH opfyif?ysK d;yifrsm;udk ay;tyfpOf/ rsm;xH opfyif?ysK d;yifrsm;udk ay;tyfpOf/ rsm;xH opfyif?ysK d;yifrsm;udk ay;tyfpOf/ rsm;xH opfyif?ysK d;yifrsm;udk ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

&efukeftaemufykdif;c½kdif rkd;&moD opfyifpdkufysKd;yGJusif;ywdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;jrifhwufa&mufNyD; opfyifysKd;yifrsm; ay;tyf

&efukef Zlvdkif 13

&efukeftaemufydkif;c½dkif\ 2008 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJudk Zlvkdif 11 &ufeHeuf 7em&DwGif&efukeftaemufydkif;c½dkif\ 2008 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJudk Zlvkdif 11 &ufeHeuf 7em&DwGif&efukeftaemufydkif;c½dkif\ 2008 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJudk Zlvkdif 11 &ufeHeuf 7em&DwGif&efukeftaemufydkif;c½dkif\ 2008 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJudk Zlvkdif 11 &ufeHeuf 7em&DwGif&efukeftaemufydkif;c½dkif\ 2008 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJudk Zlvkdif 11 &ufeHeuf 7em&DwGif

&efukefwuúodkvf0if;twGif;ü usif;yonf/&efukefwuúodkvf0if;twGif;ü usif;yonf/&efukefwuúodkvf0if;twGif;ü usif;yonf/&efukefwuúodkvf0if;twGif;ü usif;yonf/&efukefwuúodkvf0if;twGif;ü usif;yonf/

aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13aejynfawmf Zlvkdif 13

ynma&;0efBuD;Xme\ 2008

ckESpf rkd;&moD opfyifpdkufysKd;yGJukd

Zlvkdif 12&ufeHeufykdif;wGifaejynf

awmf&Sd ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;

½Hk;ü usif;y&m ynma&;0efBuD;

Xme 0efBuD; a'gufwmcsrf;Nidrf;ESifh

'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;rsKd;

nGefYESifh AkdvfrSL;csKyfatmifrsKd;rif;?

Xmewm0ef&Sdolrsm;u owfrSwf

ae&mrsm;ü opfyifrsm; pkdufysKd;Mu

onf/

xkdYaemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonf

ynma&;0efBuD;Xme½Hk; e,fajr

twGif; ynma&;0efxrf;rsm;\

opfyifpkdufysKd;aerIukdvkdufvHMunfh½I

tm;ay;Muonf/

,ckESpf ynma&;0efBuD;Xme

opfyif pkdufysKd;yGJwGif ydawmuf?

ca&? uHhaumf? tifMuif;? ra[mf*eD

yifrsm; tyif 200? t&dyf&yifrsm;

jzpfonfh ukuúdK? Am'H? wrm?

ykef;nuf? refusnf;yifrsm; tyif

500? ESpf&Snfpm;oHk;yifrsm;jzpfonfh

tkef;? rmvum? o&uf? ydEéJ? 'l;&if;?

'efYovGefyifrsm; tyif 500? tvS

yifrsm;jzpfonfh &GufvS? puúLyef;?

c&m0g? EG,fomuD? pdefyef;yifrsm;

tyif 5000ausmf ponfjzif h

opfyifrsK d;pH k tyif 6300ausmf

pkdufysKd;MuaMumif; od&Sd&onf/

,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme

qnftrSwf(43)ü ig;rsKd;pkdufxnfh

jcif; tcrf;tem;ukd qufvuf

usif;y&m 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;

rsm;ESifh Xmewm0ef&Sdolrsm;? ½Hk;ol

½H k;om;rsm;u aiGa&mifig;Muif;

om;ayguf 1000? ig;jrpfcsif;om;

ayguf 4000ESifh ig;cHk;rBuD;om;

ayguf 4000wkdYukd vQKdydwfqnf

twGif;okdY pkdufxnfhvTwfay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ynma&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; opfyifpkdufysKd;yGJ usif;y

&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

trsKd;om;obm0ab;umuG,f

apmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD

twGif;a&;rSL;? rkefwkdif;'Pfoifh

jynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh

ypönf;rsm;vufcHa&;ESifh MuD;Muyf

a&;tzGJUOuú| vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efMuD;Xme0efMuD;AkdvfcsKyf

armifarmifaqGtm; *syefEkdifiH

DPJygwDrStxufvTwfawmftrwf

ESif h jrefrm-*syef cspfMunfa&;

ygvDreftzGJUcsKyfOuú| Mr. Hideo

Watanabe ESifhtzGJUonf Zlvkdif

12&uf eHeuf9em&DwGif &efukefjrdKU

r&rf;ukef;jrdKUe,f pG,fawmfjrwf

apwDteD;&Sd rD;owfOD;pD;Xme

(½kH;csKyf)arcvmcef;rokdUvma&muf

awGUqkHonf/ (atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)

xkdokdU awGUqkH&mwGif 0efMuD;

AkdvfcsKyfarmifarmifaqGu rkefwkdif;

'PftjyD; EkdifiHawmfu aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh jyefvnfxlaxmifa&;?

jyefvnfwnfaqmufa&; vkyfief;

rsm;ESifh vlrI0efxrf; vkyfief;&yf

rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;okdUawGUqkH&mokdUvlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

csxm;a&;0efMuD;Xme 'kwd,0efMuD;

AkdvfrSL;csKyfausmfjrifh? vlrI0efxrf;

OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;atmifxGef;ckdif? rD;owfOD;pD;Xme

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ukdukd

vIdif? 'kwd,½kH;tzGJUrSL; OD;pdefat;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

Zlvkdif 7 &ufu 2008 ckESpf Zlvkdif 7 &ufu 2008 ckESpf Zlvkdif 7 &ufu 2008 ckESpf Zlvkdif 7 &ufu 2008 ckESpf Zlvkdif 7 &ufu 2008 ckESpf

(14)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif;(14)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif;(14)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif;(14)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif;(14)Budrfajrmufjynfe,fESifhwkdif;

touf(18)ESpfESifhatmuftrsKd;touf(18)ESpfESifhatmuftrsKd;touf(18)ESpfESifhatmuftrsKd;touf(18)ESpfESifhatmuftrsKd;touf(18)ESpfESifhatmuftrsKd;

om;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKifom;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKifom;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKifom;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKifom;?trsKd;orD;abmfvDabmNydKif

yG J trsKd;om;yGJpOfwGif tEkdif&yGJ trsKd;om;yGJpOfwGif tEkdif&yGJ trsKd;om;yGJpOfwGif tEkdif&yGJ trsKd;om;yGJpOfwGif tEkdif&yGJ trsKd;om;yGJpOfwGif tEkdif&

AkdvfpGJoGm;onfh&efukefwkdif;trsKd;AkdvfpGJoGm;onfh&efukefwkdif;trsKd;AkdvfpGJoGm;onfh&efukefwkdif;trsKd;AkdvfpGJoGm;onfh&efukefwkdif;trsKd;AkdvfpGJoGm;onfh&efukefwkdif;trsKd;

om; abmfvDabm toif;tm;om; abmfvDabm toif;tm;om; abmfvDabm toif;tm;om; abmfvDabm toif;tm;om; abmfvDabm toif;tm;

&efukefwkdif;tm;upm;ESifhum,&efukefwkdif;tm;upm;ESifhum,&efukefwkdif;tm;upm;ESifhum,&efukefwkdif;tm;upm;ESifhum,&efukefwkdif;tm;upm;ESifhum,

ynmqyfaumfrwDOuú|OD;at;ynmqyfaumfrwDOuú|OD;at;ynmqyfaumfrwDOuú|OD;at;ynmqyfaumfrwDOuú|OD;at;ynmqyfaumfrwDOuú|OD;at;

xGef; *kPfjyKqkaiGusyf 10 odef;xGef; *kPfjyKqkaiGusyf 10 odef;xGef; *kPfjyKqkaiGusyf 10 odef;xGef; *kPfjyKqkaiGusyf 10 odef;xGef; *kPfjyKqkaiGusyf 10 odef;

ay; tyfcsD;jr§ifhpOf/ ay; tyfcsD;jr§ifhpOf/ ay; tyfcsD;jr§ifhpOf/ ay; tyfcsD;jr§ifhpOf/ ay; tyfcsD;jr§ifhpOf/ (aMu;rkH)

NrdKifq&mawmf0gwGif;oHk;vw&m;yGJ


jzL;q&mawmf b'´EÅe&ywd("r®

uxduA[kZe[dw"&)\ wynfh?

NrdKifq&mawmf t&SifynmaZmw

("r®mp&d,? ur®|memp&d,? e,f

vSnf h"r®uxdu) t&Sifoljrwf

onf (1370- jynfhESpf0gqkdvjynfh

ausmf 1&ufrSpí oDwif;uRwf

vjynfhaeY)xd 0gwGif;oHk;v Zlvkdif

19&ufrS atmufwkdbm 14&ufxd

ppfukdif;wkdif; azmif;jyifNrdKU?

oa&mif;pHjyaus;&Gm r[mpnf

omoemh&dyfom omoea0ykv’

Adrmefawmfjrwfü edAÁmefa&muf

aMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;

rnfjzpf&m w&m;yGJ yifhavQmuf

vkdolrsm; &efukefwkdif; vdIifNrdKUe,f?

5&yfuGuf? "r®&ud©w jzL;r[mpnf

&dyfom?&efukef zkef;- 01 530068?

501846- vkdif;cGJ 181? NrdKifq&m

awmf zkef; - 09 5047761 wkdYodkY

qufoG,f yifhavQmufEkdifaMumif;

od&onf/ (u-y)

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r®&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r®&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r®&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r®&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r®

apwDvrf;aapwDvrf;aapwDvrf;aapwDvrf;aapwDvrf;aeeeeetNidrf;pm;oHtrwftNidrf;pm;oHtrwftNidrf;pm;oHtrwftNidrf;pm;oHtrwftNidrf;pm;oHtrwf

BuD; OD;ñGefYwif- a':aratmifBuD; OD;ñGefYwif- a':aratmifBuD; OD;ñGefYwif- a':aratmifBuD; OD;ñGefYwif- a':aratmifBuD; OD;ñGefYwif- a':aratmif

jrifh\ arG;aeYtxdrf;trSwf bkd;jrifh\ arG;aeYtxdrf;trSwf bkd;jrifh\ arG;aeYtxdrf;trSwf bkd;jrifh\ arG;aeYtxdrf;trSwf bkd;jrifh\ arG;aeYtxdrf;trSwf bkd;

bGm;rsm;tm; wpfaeYwm txl;bGm;rsm;tm; wpfaeYwm txl;bGm;rsm;tm; wpfaeYwm txl;bGm;rsm;tm; wpfaeYwm txl;bGm;rsm;tm; wpfaeYwm txl;

tm[m& auR;arG;&eftwGuftm[m& auR;arG;&eftwGuftm[m& auR;arG;&eftwGuftm[m& auR;arG;&eftwGuftm[m& auR;arG;&eftwGuf

aiGusyf 150000udk ESif;qDukef;aiGusyf 150000udk ESif;qDukef;aiGusyf 150000udk ESif;qDukef;aiGusyf 150000udk ESif;qDukef;aiGusyf 150000udk ESif;qDukef;

bkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJUbkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJUbkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJUbkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJUbkd;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU

Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Ouú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;

ausmf&S def (Nidrf;) xH ay;tyfausmf&S def (Nidrf;) xH ay;tyfausmf&S def (Nidrf;) xH ay;tyfausmf&S def (Nidrf;) xH ay;tyfausmf&S def (Nidrf;) xH ay;tyf

vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/

(bkd;bGm;&dyfom)

0efMuD;AkdvfcsKyfarmifarmifaqGtm; *syefEkdifiH DPJ ygwDrS

txufvTwfawmftrwfESifh jrefrm-*syefcspfMunfa&;ygvDreftzGJ UcsKyf Ouú|ESifUtzGJY awG UqkH

armfvjrdKifjrdKU ajreDukef;&yfuGuf&S d trSwf (8) wkdif; jrefrmhrD;&xm; (rGefjynfe,f) armfvjrdKifarmfvjrdKifjrdKU ajreDukef;&yfuGuf&S d trSwf (8) wkdif; jrefrmhrD;&xm; (rGefjynfe,f) armfvjrdKifarmfvjrdKifjrdKU ajreDukef;&yfuGuf&S d trSwf (8) wkdif; jrefrmhrD;&xm; (rGefjynfe,f) armfvjrdKifarmfvjrdKifjrdKU ajreDukef;&yfuGuf&S d trSwf (8) wkdif; jrefrmhrD;&xm; (rGefjynfe,f) armfvjrdKifarmfvjrdKifjrdKU ajreDukef;&yfuGuf&S d trSwf (8) wkdif; jrefrmhrD;&xm; (rGefjynfe,f) armfvjrdKif

blwm0if;twGif; ZGef 14&ufu jcHpnf;½d k; Muufqlyif pk dufysdK;yG Judk usif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;blwm0if;twGif; ZGef 14&ufu jcHpnf;½d k; Muufqlyif pk dufysdK;yG Judk usif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;blwm0if;twGif; ZGef 14&ufu jcHpnf;½d k; Muufqlyif pk dufysdK;yG Judk usif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;blwm0if;twGif; ZGef 14&ufu jcHpnf;½d k; Muufqlyif pk dufysdK;yG Judk usif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;blwm0if;twGif; ZGef 14&ufu jcHpnf;½d k; Muufqlyif pk dufysdK;yG Judk usif;y&m rGefjynfe,fat;csrf;

om,ma&;ESih f zG HUjzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ad kvfcsKyfoufEdkif0if;om,ma&;ESih f zG HUjzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ad kvfcsKyfoufEdkif0if;om,ma&;ESih f zG HUjzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ad kvfcsKyfoufEdkif0if;om,ma&;ESih f zG HUjzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ad kvfcsKyfoufEdkif0if;om,ma&;ESih f zG HUjzdK;a&;aumifpDOuú|? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; Ad kvfcsKyfoufEdkif0if;

u trSwf (8)wdkif;? wdkif;refae*sm(oGm;vma&;) OD;ausmfpdk;vif;xH jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm; pkdufysdK;&efu trSwf (8)wdkif;? wdkif;refae*sm(oGm;vma&;) OD;ausmfpdk;vif;xH jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm; pkdufysdK;&efu trSwf (8)wdkif;? wdkif;refae*sm(oGm;vma&;) OD;ausmfpdk;vif;xH jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm; pkdufysdK;&efu trSwf (8)wdkif;? wdkif;refae*sm(oGm;vma&;) OD;ausmfpdk;vif;xH jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm; pkdufysdK;&efu trSwf (8)wdkif;? wdkif;refae*sm(oGm;vma&;) OD;ausmfpdk;vif;xH jcHpnf;½dk;Muufqlyifrsm; pkdufysdK;&ef

jzefYa0ay;tyfpOf/ jzefYa0ay;tyfpOf/ jzefYa0ay;tyfpOf/ jzefYa0ay;tyfpOf/ jzefYa0ay;tyfpOf/ (307)

tpDtpOft& &efukefwuúodkvf

ygarmu©csKyf a'gufwmwifxGef;u

rdk;&moD opfyifpdkufysdK;yGJ usif;y

&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;

wifjyonf/

ysK d;yifrsm; ay;tyfysK d;yifrsm; ay;tyfysK d;yifrsm; ay;tyfysK d;yifrsm; ay;tyfysK d;yifrsm; ay;tyf

xdkUaemuf &efukefwdkif;at;csrf;


Ouú|? &efukefwdkif; ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf 0if;jrifhESifh

&efukefwuúodkvf ygarmu©csKyfwdkY

u ygarmu©? XmerSL;rsm;ESifh q&m?

q&mrrsm;xH opfyif? ysKd;yifrsm;udk

ay;tyfMuonf/

Munhf½Itm;ay;Munhf½Itm;ay;Munhf½Itm;ay;Munhf½Itm;ay;Munhf½Itm;ay;

,if;aemuf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf

0if;jrifhu uHhaumfyifudk pdkufysKd;ay;

í wm0ef&Sdolrsm;u ysKd;yifrsm;udk

pd kufysK d;ay;MuNyD; wdkif;rSL;ESif h

tzGJUonf &efukefwuúodkvf0if;

twGif; q&m? q&mrrsm;E Si f h

ausmif;om; ausmif;olrsm;? vlrI

a&;toif;tzGJU0ifrsm;u uHhaumf?

ra[mf*eD? ca&? refusnf;? pdefyef;?

ysOf;r? pG,fawmfESifh uRef;ysKd;yif

1000ausmf pdkufysdK;aeMuonfudk

vSnfhvnfMunhf½Itm;ay;Muonf/

&efukef taemufydkif;c½dkif

opfawmOD;pD;Xmetaejzifh ,ckESpf

rdk;&moDwGif c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

toD;oD;ü opfyif? ysdK;yifaygif;

188000 ausmf pdkufysdK;NyD;

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef 1;15

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8 14-7-2008

rkefwkdif;oifh a'orsm; jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;twGuf ulnDaxmufyHh vSL'gef;Mu&mwGifowif;aqmif;yg;-ausmfpGmi,f

2008 ckESpf? arvqef;u wkdufcwfcJhonfh qkdifuvkef;

rkefwkdif; em*pf'PfaMumifh {&m0wDwkdif;ESifh &efukefwkdif;twGif;

NrdKUe,ftcsKdUü xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:cJhonf/ av

ab;oifh jynfolrsm;tm; u,fq,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&eftwGuf rkefwkdif;wkdufcwfcJhonfh arv 3 &ufaeY

uyif EkdifiHawmf0efBuD;csKyfukd,fwkdif rkefwkdif;'PfcH&onfh

a'orsm;ü teD;uyfoGm;a&mufBuD;MuyfNyD; wyfrawmfom;

rsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl

aeYrtm;? nrem; tifwkduftm;wkduf ulnDaqmif&Gufay;cJh

onf/

xkdYtjyif EkdifiHawmftBuD;tuJESifh 'kwd,tBuD;tuJwdkY

udk,fwkdif atmufajcokdYuGif;qif;í avab;oifhjynfolrsm;tm;

awGUqHktm;ay;&if; vkyfief;vdktyfcsufrsm;ukd teD;uyfvrf;ñTefrI

ay;cJhonf/ xkdYaMumifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm; jrefjrefqefqef wkd;wufatmifjrif c&D;a&mufcJh

onf/ jzpfay:cJhaom obm0ab;'PfcH&onfh avab;oifh

jynfolrsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jyefvnfxlaxmif

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; EkdifiHawmfu trsKd;om;

tqifh owfrSwfí pepfwus BudK;yrf;taumiftxnfazmf

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rkefwkdif;oifha'orsm;ESifh jynfolrsm;twGuf EkdifiHawmf

tykdif;rS aiGusyf bDvD,Haygif;rsm;pGm uscHoHk;pGJ yHhykd;ay;vsuf&Sd

onfhtjyif Xmeqdkif&mrsm;? ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;? &[ef;&Sifvl

jynfolrsm;tm;vHk;uvnf; apwem o'¨gw&m; xufoefpGm

tm;wufoa&m yHhydk;ulnDvSL'gef;vsuf&Sdonf/

tvm;wl urÇmhEkdifiHrsm;? a'owGif;ESifh tdrfeD;csif;EkdifiH

rsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;? INGO ESifh

NGO tzGJUtpnf;rsm;uvnf; u,fq,fa&;ESifh umuG,fapmifh

a&Smufa&;twGuf vdktyfonfrsm;ukd vlom;csif; pmemaxmuf

xm;rIjzifh tqufrjywfay;ydkY vSL'gef;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif ukvor*¾ESifh tmqD,HwdkY yl;wGJuruxjyKaom

EkdifiHwumrS aiGaMu; tultnDrsm;ESifh tjcm;tultnDrsm;

uwdu0wfjyKonfhnDvmcHudk arv 25 &ufaeYu &efukefNrdKU

wGif usif;ycJhNyD;jzpf&m tvSL&SifEkdifiHrsm;taejzifh uwdu0wfrsm;

ESifhtnD rkefwkdif;oifhjynfolrsm;twGuf tultnD taxmuf

tyHhrsm;ukd qufvufay;ydkY vSL'gef;vsuf&SdMuonf/

,if;odkY vSL'gef;vsuf&Sd&mwGif arv 6 &ufaeYrS ZGefv

28 &ufaeYtxd jynfwGif;^jynfyrS axmufyHhvSL'gef;&&SdrI

tajctaerSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

jynfwGif;rS axmufyHhvSL'gef;rItajctaejynfwGif;rS axmufyHhvSL'gef;rItajctaejynfwGif;rS axmufyHhvSL'gef;rItajctaejynfwGif;rS axmufyHhvSL'gef;rItajctaejynfwGif;rS axmufyHhvSL'gef;rItajctae

u,fq,fa&; jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;

tvSL&Sif u,fq,fa&;ypönf; pm;aomufukef aq;0g; aqmufvkyfa&; toufarG;0rf;ausmif;

(wef) ypönf;(wef) ypönf;(wef) ypönf;rsm;(ta&twGuf)

EdkifiHawmf? avStpif;-9067

tzGJUtpnf;rsm; xGefpuftrsKd;rsKd;

ESifh apwem&Sif 2911.29 1441.41 308.14 pkpkaygif;-6708 pD;

jynfolrsm; rsKd;pyg; 1281874 wif;

uRJ? EGm;-1655 aumif

ig;zrf;ydkuf-3237 ck

jynfyrSaxmufyH hvSL'gef;rItajctaejynfyrSaxmufyH hvSL'gef;rItajctaejynfyrSaxmufyH hvSL'gef;rItajctaejynfyrSaxmufyH hvSL'gef;rItajctaejynfyrSaxmufyH hvSL'gef;rItajctae

tvSL&Sif u,fq,fa&; jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;

EdkifiHESifh u,fq,fa&;ypönf; pm;aomufukef aq;0g; aqmufvkyfa&; toufarG;0rf;ausmif;

tzGJUtpnf; (wef) ypönf;(wef) ypönf;(wef) ypönf;rsm;(wef)

EdkifiH (31)EdkifiH

tzGJUtpnf;(19)ck 5814.046 2388.154 173.29 32.77

ESifh apwem&Sifrsm;

tqdkyg jynfwGif;^jynfyrS vSL'gef;rIwdkYudk jcHKiHkoHk;oyfMunfh

ygu u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukef aq;0g;ypönf;

rsm;om trsm;qHk;vufcH&&SdcJhNyD; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf oGyf? oH? bdvyfajr? opf?

oHacsmif;vHk; ponfh aqmufvkyfa&;oHk;ypönf;rsm;? xGefpuf?

rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm? a&pkyfpuf? rD;puf? pufoHk;qD? ig;zrf;avS

puf? ig;zrf;ydkuf ponfh toufarG;0rf;ausmif; taxmuftul

ypönf;rsm; ulnDaxmufyHhvSL'gef;rIrSm vGefpGmenf;yg;aeao;

aMumif; awGU&Sd&onf/

,cktcg EdkifiHawmftpdk;&? jynfolESifh wyfrawmfwdkY\ wufnD

vufnD yl;aygif;BudK;yrf; aqmif&GufrIrsm;aMumifhvnf;aumif;?

jynfwGif;^jynfy apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;\ tm;wufoa&m

vSL'gef;yHhydk;ulnDrIrsm;aMumifhvnf;aumif;? rkefwkdif;oifha'o?

rkefwdkif;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ESifh umuG,fapmifh

a&Smufa&;vkyfief;rsm;udk Edkifeif;pGmjznfhqnf;yHhydk;aqmif&Gufay;Edkif

cJhNyD;jzpfonfhtwGuf jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;pOf

rsm;odkY ul;ajymif;taumiftxnfazmf aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

rkefwdkif;oifhjynfolrsm; rdrdwdkY ae&if;a'orsm;ü jyefvnf

tajcpdkuf aexdkifEdkifa&;twGuf ysufpD;oGm;onfh aus;&Gmrsm;

jyefvnfwnfaqmufa&;? ,m,D vlaetaqmufttHkrsm;jzihf

a'ocHrsm; jyefvnfaexdkifEkdifa&;? vrf;wHwm; qufoG,fa&;

vrf;aMumif;rsm; jyefvnfaumif;rGefa&;? aus;&Gmtkyfpktvdkuf

,m,Dusef;rma&;pcef;rsm; zGifhvSpfEkdifa&;? pmoifausmif;rsm;

ausmif;zGifhcsdeftrD jyefvnfzGifhvSpfEdkifa&;? a'ocHrsm;\ touf

arG;0rf;ausmif;vkyfief;jzpfonfh v,f,mpdkufysKd;a&;? a&vkyfief;

ESifh qm;vkyfief;rsm; jyefvnfxlaxmifay;a&; ponfh vkyfief;

rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufay;cJhygonf/ EkdifiHawmfydkif;u

OD;aqmifpDrH BuD;MuyfyHhydk;rIrsm;tjyif apwem&Sifjynfolrsm;\ yHhydk;

vSL'gef;rItm;? jynfwGif;ukrÜPDvkyfief;BuD;rsm;\ yl;aygif;aqmif

&GufrItm;? EkdifiHwumtvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rItm;rsm;ukd pkpnf;

aygif;pyfvsuf tcsdefwdktwGif; ½kyfvHk;ay: xda&mufatmifjrifvm

atmif aqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/

avab;oifhjynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmif wnf

aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mü rlvaexdkif vkyfudkifcJh

onfh tajctaexuf omvGefaumif;rGefwdk;wufap&rnf [l

onfh &nfrSef;csufxm;í taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;

vsuf&Sd&m tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onfh rdom;pkrsm;twGuf 16 ay _

ay 20 tus,f? tkwfzdeyfcH? oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum^x&Hum

tcdkiftrm vlaetdrfrsm;ukd topfwnfaqmufí pepfwus

jyefvnfae&mcsxm;ay;vsuf&Sdygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif

EdkifiHawmftpdk;&\ axmufyHhpDrHrIjzifh tvSL&Sif ukrÜPDrsm;u

avab;oifh a'otoD;oD;ü tcdkiftrm aetdrftvHk; axmifESifh

csDí aqmufvkyfvSL'gef;cJhNyD; jzpfonfhtjyif qufvufívnf;

tcsdefwdktwGif; tjrefqHk;NyD;pD;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf &SdMuygonf/ xdkYtjyif av'Pf? a&'Pfuif;a0;aom ae&m

rsm;ü NrdKUopfrsm;wnfNyD; tdrfajcwpfaxmifcefYpD yg0ifaom tcdkif

trmaetdrfrsm; xyfrHwnfaqmufay;&ef&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

avab;oifha'orsm;ü &ifaoG;i,frsm; t&Sdeft[kefrysuf

ynmoifMum;Edkifa&;twGuf tajccHynmausmif;rsm; tm;vHk;udk

,ckESpf ZGefvrukefrDtNyD; zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfonfhtjyif ,cifu

tcsKdUaus;&Gmrsm;ü zGifhvSpfxm;onfh udk,hftm;udk,fudk; wGJzuf

ausmif;rsm;udkvnf; EdkifiHawmfu wm0ef,lonfh tajccHynm

ausmif;rsm;tjzpf tqifhwdk;jr§ifh zGifhvSpfay;EkdifcJhNyD;jzpfygonf/

ausmif;rsm; zGifhvSpfay;Ekdifjcif;ESifhtwl ausmif;oHk;pmtkyfrsm;

udkvnf; ausmif;om;wdkif; vuf0,fta&muf tvHktavmuf

jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;ESifh ywfoufívnf; rlv

ae&yfjyefolrsm;taejzifh v,f,majrrsm; xGef,ufpdkufysdK;Ekdif&ef

a'otvdkuf xGefpufpcef;rsm; zGifhvSpfay;vsuf&Sdonfhtjyif

vufwGef;xGefpufrsm;ESifh pufoHk;qDrsm;udkvnf; tcsdefrD tvHk

tavmuf yHhydk;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ xdkYjyif

rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;ponfwdkYukdvnf; vufiif;

aiGacs&ef rvdkbJ pm&if;rSwfpepfjzifh yHhydk;ay;vsuf&Sdygonf/

pdkufysKd;vkyfudkifrnfh v,f{utvkduf pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;

ukdvnf; pm&if;rSwfpepfjzifh oufqdkif&mu xkwfacs;ay;vsuf

&Sdygonf/

tvm;wl a&vkyfief;orm;rs

onfh ig;zrf;avSrsm; jyefvnfq,

twGuf oufqkdif&mu ulnDaq

ig;zrf;avSi,frsm;? pufwyfig;zrf;av

ykdufrsm;? qufpyfypönf;rsm;? pufoHk

jznfhqnf;ay;vsuf&Sdygonf/ q

qm;uGif;rsm; jyefvnfvkyfukdifEkdif&ef

jyefvnfwnfaqmufay;vsuf&Sdo

vkdtyfonfh taqmufttkHESifhypö

&ef aiGaMu; axmufyHhrItpDtrHr

jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

þuJhodkY EkdifiHawmfESifh jynfw

yhHykd;vSL'gef; ulnDaqmif&Gufay;rIrsm

rsm;taejzifh pkdufrnfholuvnf; t

EkdifMuNyDjzpfouJhodkY ig;zrf;rnfholu

pufwyfig;zrf;avSBuD;rsm;jzifh ig;z

jyefvnfaqmif&GufEkdifchJMuNyDjzpf&m

,cifuxufyif ykdrkdtouf0ifvI

wuf<uzG,f jrifuGif;rsm;jzifh at

csDwufaeMuNyDjzpfygonf/ EkdifiHa

vkyfief;? a&vkyfief;? qm;vkyfief;r

aps;onfrsm;twGufyg pm&if;rSwfp

ay;vsuf&Sd&m aps;qdkifzGifh a&mif;cs

usyf 15 odef;txdvnf;aumif;? q

15 odef;xdvnf;aumif; rçwnfa

xkwfay;NyD; vkyfief;rsm; tcsdefw

zGHUNzdK;vmatmif wGef;tm;ay; yhHykd;a

1 xdkif; 272.655 292.967 -

2 tdE´d, 107.148 118.425 -

3 w½kwf 125.74 114.568 -

4 tif'dkeD;&Sm; 18.5 28.923 18.29

5 pifumyl 11.308 46.186 -

6 vmtdk 2.5 14.654 -

7 uarÇm'D;,m; 16.4 - -

8 rav;&Sm; 15.3 11.89 15

9 zdvpfydkif - 9.34 -

10 b*Fvm;a'h&Sf - 22.5 -

11 awmifudk&D;,m; 15.95 47.767 -

12 ½k&Sm; 33 69.9 5.75

13 ygupöwef 22.4 115 -

14 *syef 31.87 3.57 -

15 ,lu&def; 59.617 - 5.5

16 oD&dvuFm - 14.9 -

17 umZufpwef - 40 -

18 ,lattD; 41.774 36.325 61.5

19 *&d 13.18 11.6 -

20 tar&dueftar&dueftar&dueftar&dueftar&duef 1036.9281036.9281036.9281036.9281036.928 417.028417.028417.028417.028417.028 16.716.716.716.716.7 32.77(uG J32.77(uG J32.77(uG J32.77(uG J32.77(uG J

21 tDwvD 27 2.6 -

22 MopMwD;,m; 32 - -

23 qGD'if 26.349 - -

24 jAdwdefjAdwdefjAdwdefjAdwdefjAdwdef 335.699335.699335.699335.699335.699 27.73227.73227.73227.73227.732 -

25 paumhwvef 55 - -

26 *smreD 86.049 - -

27 aqmf'Dtma&As 74.74 291.557 -

28 uae'g 15.7 - -

29 w½kwf(wkdifay) - 3 -

30 uifnm 39.9 - -

31 'lbdkif; 52.4 - -

32 qGpfZmvefff 6.769 - -

33 WFP 1331.3191331.3191331.3191331.3191331.319 314.297314.297314.297314.297314.297 -

34 ICRC 51.316 - -

EdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctae

6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd

toufarG;0toufarG;0toufarG;0toufarG;0toufarG;0

ypönf;(wypönf;(wypönf;(wypönf;(wypönf;(w

pOfpOfpOfpOfpOf

Ed kifiH?Ed kifiH?Ed kifiH?Ed kifiH?Ed kifiH?

tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;

u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&; jyefvnfxlaxmif“wnfaqjyefvnfxlaxmif“wnfaqjyefvnfxlaxmif“wnfaqjyefvnfxlaxmif“wnfaqjyefvnfxlaxmif“wnfaq

u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;

ypönf;(wefcsdef)ypönf;(wefcsdef)ypönf;(wefcsdef)ypönf;(wefcsdef)ypönf;(wefcsdef)

pm;aomufukef^pm;aomufukef^pm;aomufukef^pm;aomufukef^pm;aomufukef^

aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)

aqmufvkyfa&;aqmufvkyfa&;aqmufvkyfa&;aqmufvkyfa&;aqmufvkyfa&;


(jynfyvSL'gef;rIypönf; cefYrSef;wefcsdef pkpkaygif;- 8408.26 wef)

twnfjyKcsdef 3;30

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 914-7-2008

if,frysuf

vHk;udk

cifu

wGJzuf

ynm

onf/

yfrsm;

vmuf

; rlv

Ekdif&ef

tjyif

tvHk

xdkYjyif

ufiif;

onf/

iGrsm;

vsuf

tvm;wl a&vkyfief;orm;rsm;twGuf epfjrKyfysufpD;oGm;

onfh ig;zrf;avSrsm; jyefvnfq,f,la&;? jyefvnf jyKjyifa&;

twGuf oufqkdif&mu ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif

ig;zrf;avSi,frsm;? pufwyfig;zrf;avSrsm;? tif*sifpufrsm;? ig;zrf;

ykdufrsm;? qufpyfypönf;rsm;? pufoHk;qDrsm;ukdvnf; yhHykd;xlaxmif

jznfhqnf;ay;vsuf&Sdygonf/ qm;vkyfief;orm;rsm;twGuf

qm;uGif;rsm; jyefvnfvkyfukdifEkdif&ef a&iefwm;wrHrsm; tjrefqkH;

jyefvnfwnfaqmufay;vsuf&Sdonfhtjyif vkyfief;twGuf

vkdtyfonfh taqmufttkHESifhypönf;rsm; jyefvnfrçwnfEkdif

&ef aiGaMu; axmufyHhrItpDtrHrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

þuJhodkY EkdifiHawmfESifh jynfwGif;? jynfy tvSL&Sifrsm;\

yhHykd;vSL'gef; ulnDaqmif&Gufay;rIrsm;aMumifh avab;oifh jynfol

rsm;taejzifh pkdufrnfholuvnf; tcsdefrD pwifxGef,uf pkdufysKd;

EkdifMuNyDjzpfouJhodkY ig;zrf;rnfholuvnf; ig;zrf;avSi,frsm;?

pufwyfig;zrf;avSBuD;rsm;jzifh ig;zrf;vkyfief;rsm; ykHrSeftwkdif;

jyefvnfaqmif&GufEkdifchJMuNyDjzpf&m avab;oifha'orsm;onf

,cifuxufyif ykdrkdtouf0ifvIyf&Sm;vsuf tm;rmefEkd;Mum;

wuf<uzG,f jrifuGif;rsm;jzifh atmifjrifaom tem*wfqDokdY

csDwufaeMuNyDjzpfygonf/ EkdifiHawmfykdif;taejzifh v,f,m

vkyfief;? a&vkyfief;? qm;vkyfief;rsm;twGufomru ukefonf?

aps;onfrsm;twGufyg pm&if;rSwfpepfjzifh rçwnfaiGrsm; xkwf

ay;vsuf&Sd&m aps;qdkifzGifh a&mif;csolrsm;twGuf usyfig;odef;rS

usyf 15 odef;txdvnf;aumif;? qefa&mif;csolrsm;twGuf usyf

15 odef;xdvnf;aumif; rçwnfaiGrsm;udk pm&if;rSwfpepfjzifh

xkwfay;NyD; vkyfief;rsm; tcsdefwkdtwGif; jyefvnfxlaxmif

zGHUNzdK;vmatmif wGef;tm;ay; yhHykd;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

wpfzufuvnf; pmoifausmif;? aq;½kH? bkef;BuD;ausmif;?

½kH;^Xmersm;tm; jyefvnfwnfaqmuf&mwGif rkefwkdif;'PfcHEkdif

onfh taqmufttkHrsm;tjzpf tckdiftcHh wnfaqmufay;NyD;

omreftcsdefwGif oufqkdif&mvkyfief;rsm;twGuf tokH;jyKap

vsuf avjyif;rkefwkdif;ESifh 'Da&vIdif;rsm; jrifhwufcsdefwGif a'ocH

jynfolrsm;twGuf avjyif;rkefwkdif;'Pf? 'Da&vIdif;BuD;rsm;\'PfrS

ckdvIH&mae&m? tumtuG,f,l&ef ae&mrsm;tjzpf tokH;jyKEkdif&ef

'DZkdif;a&;qGJ wnfaqmufay;vsuf&Sdygonf/

xkdYtjyif jrpf0uRef;ay: yifv,fykdif;a'orsm;twGuf

t"duuGef&ufvrf;rBuD; (5)ckpDrHudef;ukd pwiftaumif txnf

azmfaeNyDjzpf&m ,ckrkd;&moDtwGif; ajrom;vrf;tqifhNyD;atmif

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdyg vrf;uGef&ufpDrHudef;

rsm;rSm a'otwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;twGuf rsm;pGm

taxmuftuljzpfaprnfhtjyif rkefwkdif;'PfESifh 'Da&vIdif;'Pf

umuG,fa&;twGufvnf; tpDtrHrsm; yg&Sdygonf/ tqkdyg

vrf;rrsm;udk tjcm;ae&mrsm;wGif omrefvrf;tjrifhjzifh azmufvkyf

oGm;rnfjzpfaomfvnf; &GmESifheD;onfh vrf;tydkif;rsm;udk ay 20^30

tjrifhtxd jr§ifhwifwnfaqmufay;oGm;rnfjzpf&m obm0ab;

usa&mufcsdefwGif a'ocHjynfolrsm;taejzifh ¤if;vrf;rukef;jrifh

rsm;ay:wGif yifv,f'Da&vIdif; BuD;rsm;\ab;rS uif;vGwfatmif

ckdvIH&efae&mtjzpf tokH;jyK Ekdifrnfjzpfygonf/ ¤if;tjyif aemif

umvrsm;ü obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;rS

umuG,fEkdifa&;twGuf 'Da&awmrsm; jyefvnfjyKpkysKd;axmif

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; udkvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

þBudK;yrf;pGrf;aqmifcsufrsm;ukd okH;oyfMunfhygu

EkdifiHawmftaejzifh jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnf

aqmufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhtNydKif wpfcsdefwnf;rSmyif a&&Snf

wGif obm0ab;tEÅ&m,frS umuG,fa&;tydkif;udkvnf;

taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; awGU&Sd&rnfjzpf

ygonf/ xkdYaMumifh vuf&SdtajctaewGif jyefvnfxlaxmifa&;

ESifh wnfaqmufa&;? a&&SnftwGuf obm0ab; umuG,f

a&;vkyfief;pOfrsm;u ydkrkda&SUwef;a&mufvmNyDjzpfonf[k qkdEkdif

ygonf/

okdYjzpfí vuf&SdtajctaewGif rkefwkdif;oifha'oESifh

jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukef?

aq;0g;ypönf;rsm;xuf jyefvnfxlaxmifa&;? jyefvnfwnf

aqmufa&;? a&&SnfumuG,fa&; vkyfief;rsm;twGuf ypönf;

rsm;om ydkrkdvkdtyfaeaMumif; od&Sd&onf/

jyefvnfxlaxmifa&;tykdif;ü avab;oifhjynfolrsm;\

toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;twGuf uRJ? EGm;? xGefpufi,f?

vufwGef;xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm? a&pkyfpuf? rD;puf?

pufoHk;qD? ig;zrf;avS? 'DZ,ftif*sif? ig;zrf;ydkuf? a&vkyfief;oHk;

ud&d,mrsm;? qm;zkdvkyfief;oHk;taqmifttHkESifh ypönf;ud&d,m

rsm; xyfrHjznfhqnf;yHhykd;ay;&ef vkdtyfvsuf&Sdonf/ wnf

aqmufa&;vkyfief;rsm;twGufvnf; oGyf? oH? bdvyfajr? opf?

0g;? oHacsmif;vHk;ponfh aqmufvkyfa&;ypönf;rsm; rsm;pGmvkdtyf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

odkYygí rkefwkdif;oifhjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHhvSL'gef;

Mu&mwGif vuf&Sdtajctaeü jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnf

aqmufa&;umvjzpfonfhtm;avsmfpGm txufazmfjyyg aqmuf

vkyfa&;vkyfief;oHk; ypönf;rsm;ESifh toufarG;0rf;ausmif;

vkyfief;oHk; ypönf;rsm;udk ykdrkdOD;pm;ay; axmufyHhulnDvSL'gef;Mu

&ef vkdtyfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

2.967 - - 565.622

8.425 - - 225.573

4.568 - - 240.308

8.923 18.29 - 65.713

6.186 - - 57.494

4.654 - - 17.154

- - - 16.4

11.89 15 - 42.19

9.34 - - 9.34

22.5 - - 22.5

7.767 - - 63.717

69.9 5.75 - 108.65

115 - - 137.4

3.57 - - 35.44

- 5.5 - 65.117

14.9 - - 14.9

40 - - 40

6.325 61.5 - 139.599

11.6 - - 24.78

7.0287.0287.0287.0287.028 16.716.716.716.716.7 32.77(uGs J?EGm;tpm)32.77(uGs J?EGm;tpm)32.77(uGs J?EGm;tpm)32.77(uGs J?EGm;tpm)32.77(uGs J?EGm;tpm) 1503.431503.431503.431503.431503.43

2.6 - - 29.6

- - - 32

- - - 26.349

7.7327.7327.7327.7327.732 - - 363.431363.431363.431363.431363.431

- - - 55

- - - 86.049

1.557 - - 366.297

- - - 15.7

3 - - 3

- - - 39.9

- - - 52.4

- - - 6.769

4.2974.2974.2974.2974.297 - - 1645.621645.621645.621645.621645.62

- - - 51.316

yHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctae

28 - 6 -2008 txd 28 - 6 -2008 txd 28 - 6 -2008 txd 28 - 6 -2008 txd 28 - 6 -2008 txd

toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;


pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;

(wefcsdef)(wefcsdef)(wefcsdef)(wefcsdef)(wefcsdef)

jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;

ufukefûfukefûfukefûfukefûfukef^

wefcsdef)wefcsdef)wefcsdef)wefcsdef)wefcsdef)



35 MSF 75.692 60.679 - - 136.371

36 JUDSON 11.828 - - - 11.828

37 UNHCR 360.207 - - - 360.207

38 UNICEF 74 111.182 - - 185.182

39 IFRC 603.335 19.31 20.55 - 643.195

40 JICA 27.87 - - - 27.87

41 DFIT 281.86 - - - 281.86

42 urÇmhq&m0efrsm;tzGJU 34.555 - - 34.555

43 pydef(MuufajceD) 44.566 - - - 44.566

44 e,fomveff - 1.52 - - 1.52

(MuufajceD)

45 a[mfvef 107.59 - - - 107.59

(e,fpnf;rjcm;)

46 NAdwdef 77.1 - - - 77.1

(e,fpnf;rjcm;)

47 jyifopf 12.59 4.5 30 - 47.09

(e,fpnf;rjcm;)

48 b,fvm½kpfff - 35.5 - - 35.5

(e,fpnf;rjcm;)

49 qGpfZmvefff 106.777 66.179 - - 172.956

(e,fpnf;rjcm;)

50 tdE´d, 34.7 - - - 34.7

(e,fpnf;rjcm;)

51 tif'dkeD;&Sm; 37.42 - - - 37.42

(e,fpnf;rjcm;)

5814.0465814.0465814.0465814.0465814.046 2388.1542388.1542388.1542388.1542388.154 173.29173.29173.29173.29173.29 32.7732.7732.7732.7732.77 8408.268408.268408.268408.268408.26

EdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctaeEdkifiHwumrSaxmufyHH ha&;ypönf;rsm;&&dSrItajctae

6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd6-5-2008 rS 28 - 6 -2008 txd

toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;toufarG;0rf;ausmif;


pOfpOfpOfpOfpOf

Ed kifiH?Ed kifiH?Ed kifiH?Ed kifiH?Ed kifiH?

tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;tzGJUtpnf;

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;

(wefcsdef)(wefcsdef)(wefcsdef)(wefcsdef)(wefcsdef)

u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&; jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;jyefvnfxlaxmif“wnfaqmufa&;

u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;


pm;aomufukef^pm;aomufukef^pm;aomufukef^pm;aomufukef^pm;aomufukef^

aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)aq;0g;(wefcsdef)



� EdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm;&&SdrIrSm u,fq,fa&;umvü vdktyfonfh u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukefEdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm;&&SdrIrSm u,fq,fa&;umvü vdktyfonfh u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukefEdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm;&&SdrIrSm u,fq,fa&;umvü vdktyfonfh u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukefEdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm;&&SdrIrSm u,fq,fa&;umvü vdktyfonfh u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukefEdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm;&&SdrIrSm u,fq,fa&;umvü vdktyfonfh u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESifh pm;aomufukef

ypönf;rsm; rsm;pGmyg0ifaeonfudk awGU&S d&ygonf/ypönf;rsm; rsm;pGmyg0ifaeonfudk awGU&S d&ygonf/ypönf;rsm; rsm;pGmyg0ifaeonfudk awGU&S d&ygonf/ypönf;rsm; rsm;pGmyg0ifaeonfudk awGU&S d&ygonf/ypönf;rsm; rsm;pGmyg0ifaeonfudk awGU&S d&ygonf/

�,ckumvonf rkefwdkif;oifha'orsm;twGuf u,fq,fa&;ESif h umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk Edkifeif;pGm,ckumvonf rkefwdkif;oifha'orsm;twGuf u,fq,fa&;ESif h umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk Edkifeif;pGm,ckumvonf rkefwdkif;oifha'orsm;twGuf u,fq,fa&;ESif h umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk Edkifeif;pGm,ckumvonf rkefwdkif;oifha'orsm;twGuf u,fq,fa&;ESif h umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk Edkifeif;pGm,ckumvonf rkefwdkif;oifha'orsm;twGuf u,fq,fa&;ESif h umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;udk Edkifeif;pGm

jznfhqnf;yHhyd k; aqmif&Gufay;EdkifcJhjyD;jzpfonfhtwGuf jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;odkU ul;ajymif;jznfhqnf;yHhyd k; aqmif&Gufay;EdkifcJhjyD;jzpfonfhtwGuf jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;odkU ul;ajymif;jznfhqnf;yHhyd k; aqmif&Gufay;EdkifcJhjyD;jzpfonfhtwGuf jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;odkU ul;ajymif;jznfhqnf;yHhyd k; aqmif&Gufay;EdkifcJhjyD;jzpfonfhtwGuf jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;odkU ul;ajymif;jznfhqnf;yHhyd k; aqmif&Gufay;EdkifcJhjyD;jzpfonfhtwGuf jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;odkU ul;ajymif;

taumiftxnfazmf aqmif&GufaejyDjzpfygonf/taumiftxnfazmf aqmif&GufaejyDjzpfygonf/taumiftxnfazmf aqmif&GufaejyDjzpfygonf/taumiftxnfazmf aqmif&GufaejyDjzpfygonf/taumiftxnfazmf aqmif&GufaejyDjzpfygonf/

�vuf&Sdtajctaeü jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;jzpfonfh oGyf?vuf&Sdtajctaeü jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;jzpfonfh oGyf?vuf&Sdtajctaeü jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;jzpfonfh oGyf?vuf&Sdtajctaeü jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;jzpfonfh oGyf?vuf&Sdtajctaeü jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;jzpfonfh oGyf?

oH? bdvyfajr? opf? oHacsmif;vHk;rsm;ESif h toufarG;0rf;ausmif; ypönf;rsm;jzpfonfh xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm?oH? bdvyfajr? opf? oHacsmif;vHk;rsm;ESif h toufarG;0rf;ausmif; ypönf;rsm;jzpfonfh xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm?oH? bdvyfajr? opf? oHacsmif;vHk;rsm;ESif h toufarG;0rf;ausmif; ypönf;rsm;jzpfonfh xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm?oH? bdvyfajr? opf? oHacsmif;vHk;rsm;ESif h toufarG;0rf;ausmif; ypönf;rsm;jzpfonfh xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm?oH? bdvyfajr? opf? oHacsmif;vHk;rsm;ESif h toufarG;0rf;ausmif; ypönf;rsm;jzpfonfh xGefpuf? rsKd;pyg;? "mwfajrMoZm?

a&pkyfpuf? rD;puf? pufoHk;qD? ig;zrf;avS? puf? ig;zrf;yd kufrsm;udk yd krd kOD;pm;ay; axmufyHhvSL'gef;Mu&ef vdktyfvsufa&pkyfpuf? rD;puf? pufoHk;qD? ig;zrf;avS? puf? ig;zrf;yd kufrsm;udk yd krd kOD;pm;ay; axmufyHhvSL'gef;Mu&ef vdktyfvsufa&pkyfpuf? rD;puf? pufoHk;qD? ig;zrf;avS? puf? ig;zrf;yd kufrsm;udk yd krd kOD;pm;ay; axmufyHhvSL'gef;Mu&ef vdktyfvsufa&pkyfpuf? rD;puf? pufoHk;qD? ig;zrf;avS? puf? ig;zrf;yd kufrsm;udk yd krd kOD;pm;ay; axmufyHhvSL'gef;Mu&ef vdktyfvsufa&pkyfpuf? rD;puf? pufoHk;qD? ig;zrf;avS? puf? ig;zrf;yd kufrsm;udk yd krd kOD;pm;ay; axmufyHhvSL'gef;Mu&ef vdktyfvsuf

&S dygonf/&S dygonf/&S dygonf/&S dygonf/&S dygonf/

avab;oifU

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;twGuftvSLaiGESifU

Ak'pmaypmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

avab;oifh bkef;awmfBuD;

ausmif;rsm;twGuf tvSLaiGESifh

Ak'pmaypmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;

yGJukd ,aeYnae 4 em&DwGif

&efukefNrdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd

omoema&;0efBuD;Xme (&efukef

½Hk;cGJ) 0efBuD;\ {nfhcef;rü usif;y

onf/

vSL'gef;yGJwGif tvSL&Sif &efukef

NrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f 27 vrf;?

trSwf(49)ae OD;wifpdef-oD&d

ok"r®od*Ð a':usifodef; rdom;pk

u {&m0wDwkdif; armfvNrdKifuRef;

NrdKUe,f aiGZifa,mfaus;&Gm&Sd

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;

twGuf tvSLaiGusyfodef; 260?

tvSL&Sif OD;csrf;om-a':Or®mjrifh

(okcpkpH jynfytvkyftudkif&SmazG

a&;at*sifpD) 0efxrf;rdom;pku

aiGusyf 5050000 wefzdk;&Sd ]]Ak'¨

bmomaumif;}} pmtkyf tkyfa&

1000? ]]Ak'¨bmom vufpGJusrf;

yxrwGJESifh 'kwd,wGJ tkyfa&

250pDwkdYukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m

omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD;

AkdvfrSL;csKyfol&jrifharmifu vufcH

NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;

tyfonf/

(owif;pOf)

touf(19)ESpfatmufjynfe,fESifh wdkif;

vlopfwef; trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJrsm;usif;y

&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13

2008 ckESpf (9)Budrfajrmuf

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;

zvm; touf (19) ESpfatmuf

jynfe,fESifhwdkif; vlopfwef;

trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJrsm;udk

oufqdkif&mZkef abmvHk;uGif;

rsm;ü ,aeYqufvufusif;y&m

a&TanmifZkefü ppfudkif;wdkif;ESifh

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wdkYonf

wpf*dk;pD oa&yGJtjzpf vnf;

aumif;? vGdKifaumf(1)Zkefü u,m;

jynfe,fu &Srf;jynfe,f(ta&SU)

udk wpf*dk;-*dk;r&dSjzifhvnf;aumif;?

vGd Kifaumf(2)Zkefü weoFm&D

wdkif;u ucsifjynfe,fudk oHk;*dk;-

*dk;r&dSjzifh vnf;aumif; tEdkif&&dS

oGm;Muonf/

Zlvdkif 14 &ufwGif vGdKifaumf

(1)Zkefü yJcl;wdkif;ESifh rauG;wdkif;?

vGdKifaumf(2)Zkefü {&m0wDwdkif;

ESifh rGefjynfe,fwdkY qufvuf

,SOfNydKifoGm;MurnfjzpfaMumif;

owif;&&dSonf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef 3;30

14-7-200814-7-200814-7-200814-7-200814-7-2008aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

yef;bJwef; r[modrfawmfMuD; "r®m½kHüedAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnf


1370jynfhESpf 0gqkdvjynfhaeY(Zlvkdif 17&uf)n 7em&DwGif &efukef

jrdKU yef;bJwef;jrdKUe,f r[modrfawmfMuD; "r®m½kHü EkdifiHawmf oHCr[m

em,utzGJU wGJzuftusdK;awmfaqmif t*¾r[my@dw b'ÉÅrmedwoD&d

bd0Hou edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

14-7-2008 (wevFmaeY)

AM & PM

7;00 - 1;00 MRTV-4 tzGifh Logo? ,aeYtpDtpOf7;05 - 1;05 ]]bk&m;yGifhvm&jcif;}} w&m;awmf (tykdif;-6)

(q&mawmf t&SifyknmeE)8;00 - 2;00 Rainforest Homeland (tykdif;-2) 8;25 - 2;25 aw;*DwtpDtpOf8;30 - 2;30 MRTV-4 usef;rma&;u@

«a':wifEG,fOD;(rSefcsKdaq;wkduf)ESifhawGUqkHjcif;»8;50 - 2;50 aw;*DwtpDtpOf8;55 - 2;55 omoemhtarGcH&SifjyK&[ef;cH

9;10- 3;10 jynfwGif;owif;tusOf; 9;20 - 3;20 ]t&d,mÓPfjzifhom 0ifpm;tyfaom tjrwfwumhtjrwfqkH;

edAÁmef}w&m;awmf«a'gufwmcspfi,f('óe)Ph.D9;35 - 3;35 jrefrmhoeyfcg;

9;50 -3;50 EdkifiHwumowif;tusOf; 9;55 -3;55 ywåjrm;ajrrS &wemysKd;cif;10;10 - 4;10 aw;*DwtpDtpOf10;15 - 4;15 rdk;av0ocefUrSef;csuf10;20 - 4;20 trsKd;om;aq;ynmtarGay;&m-wkdif;&if;aq;wuúoDvm

(tykdif;-2)10;45 - 4;45 aw;*DwtpDtpOf 10;50- 4;50 pdwf0ifpm;p&mausmufrsufurÇm (&wemwkdY&JUt&Sifocif

pdefbk&if)11;35 - 5;35 jynfwGif;owif;tusOf;11;45 - 5;45 aw;*DwtpDtpOf11;50 - 5;50 aysmf&Tifusef;rmoefYpifaomtpm(qkyefxGm?yGifh?[JAD;NzdK;)

('g½kdufwm-Munfpkd;xGef;) 11;55- 5;55 EdkifiHwumowif;tusOf;12;00 - 6;00 a&G;cs,ftpkHpkH&ifaoG;&dyfNrKH(STREAMLINE)12;10 - 6;10 aw;*DwtpDtpOf 12;15 - 6;15 uav;rsm;twGufESdrfeif;umuG,f

aoG;vGefwkyfauG;tEÅ&m,f 12;35 - 6;35 VJ Choice

1;00 - 7;00 MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGifUHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHavtm;aumif;rnf&efukef Zlvkdif 13

,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf,aeYeHeuf 9em&DcG Jxd rkd;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf

vGefcJhaom24em&DtwGif;u u,m;jynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;

atmufykdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;chJNyD; rEÅav;wkdif;ESifh

rauG;wkdif;wkdYwGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?

u&ifjynfe,fwkd YwGifae&musJusJ? ucsifjynfe,fESif hppfukdif;wkdif;

txuf ykdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefjynfe,fESifhwkdif;wkdYwGif ae&m

tESHYtjym; rdk;&GmcJhum yJcl;wkdif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSmrSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfwGif 0'or43vufr?

yJcl;NrdKUwGif4'or49vufr? armifawmNrKdUwGif 2'or87vufr?

cEÅD;NrdKUwGif 2'or64vufr? armfvNrdKifNrdKUwGif 2'or44vufr?

ppfawGNrdKUwGif 1'or57vufrESifh [kr®vif;NrdKUwGif 1'or46vufr

wkdYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / / / / / uyÜvDyifv,fjyifESihfb*Fvm;

yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm; toifhtwifhrS tm;aumif;ae

onf/

Zlvdkif 13&uf naetxd cefYrSef;csufZlvdkif 13&uf naetxd cefYrSef;csufZlvdkif 13&uf naetxd cefYrSef;csufZlvdkif 13&uf naetxd cefYrSef;csufZlvdkif 13&uf naetxd cefYrSef;csuf

u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;ESihf rauG;wkdif;wkdYwGif

ae&muGufusm;? csif;jynfe,fESifh rEÅav;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJ?

ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;txuf

ykdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifhusefa'orsm;wGif ae&mtESHUtjym;rdk;xpf

csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrm hyifv,fjyifwGi fjrefrm hyifv,fjyifwGi fjrefrm hyifv,fjyifwGi fjrefrm hyifv,fjyifwGi fjrefrm hyifv,fjyifwGi f / rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½kd;wef;

wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&Hrkd;oufavjyif;

rsm; usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;

0efBuD; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmf atmfwdktdwfcsdef;rsm; ppfaq;&efukef Zlvdkif 13

qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmfonf ,aeYwGif&efukefwdkif;qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmfonf ,aeYwGif&efukefwdkif;qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmfonf ,aeYwGif&efukefwdkif;qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmfonf ,aeYwGif&efukefwdkif;qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf odef;aZmfonf ,aeYwGif&efukefwdkif;

aumhrSL;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;ESif h uGrf;jcHukef;NrdKUatmfwdktdwfcsdef;wdk Yudk Munfh½Ippfaq;NyD; uGrf;jcHukef;aumhrSL;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;ESif h uGrf;jcHukef;NrdKUatmfwdktdwfcsdef;wdk Yudk Munfh½Ippfaq;NyD; uGrf;jcHukef;aumhrSL;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;ESif h uGrf;jcHukef;NrdKUatmfwdktdwfcsdef;wdk Yudk Munfh½Ippfaq;NyD; uGrf;jcHukef;aumhrSL;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;ESif h uGrf;jcHukef;NrdKUatmfwdktdwfcsdef;wdk Yudk Munfh½Ippfaq;NyD; uGrf;jcHukef;aumhrSL;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;ESif h uGrf;jcHukef;NrdKUatmfwdktdwfcsdef;wdk Yudk Munfh½Ippfaq;NyD; uGrf;jcHukef;

qufoG,fa&;pcef; wnfaqmufrnfhae&mudk Munfh½Ippfaq;onf/qufoG,fa&;pcef; wnfaqmufrnfhae&mudk Munfh½Ippfaq;onf/qufoG,fa&;pcef; wnfaqmufrnfhae&mudk Munfh½Ippfaq;onf/qufoG,fa&;pcef; wnfaqmufrnfhae&mudk Munfh½Ippfaq;onf/qufoG,fa&;pcef; wnfaqmufrnfhae&mudk Munfh½Ippfaq;onf/

uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkdifrS rkdif40xd wkdufcwf

Ekdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuaemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuff ff f /uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHav

tm;aumif;rnf/

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;

xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;toifhtwifh xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rrrrrEEEEE åav;NrKdUåav;NrKdUåav;NrKdUåav;NrKdUåav;NrKdUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhao&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGifjzpfay:cJhaommmmm rdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctaerdk;av0otajctae

tjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdeftjrifhqkH;tylcsdef

31 'or 7 'D*&DpifwD*&dwf (89 'D*&Dzm&if[dkuf) 12-7-2008

tedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdeftedrfhqkH;tylcsdef

21 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf(71 'D*&Dzm&if[dkuf) 13-7-2008

09;30 em&Dtcsdef pdkxdkif;q 84 &mcdkifEIef; 13-7-2008

aeylonfhem&Daygif; 5'or8 em&DcefY 12-7-2008

rdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdefrdk;a&csdef

&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ&ufpGJ r*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kHr*Fvm'kH urÇmat;urÇmat;urÇmat;urÇmat;urÇmat; &efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f&efukefNrdKUv,f

24rr 19rr 10rr

13-713-713-713-713-7-2008-2008-2008-2008-2008 (0'or94vufr) (0'or75vufr) ( 0'or39vufr)

1-1-2008 rS ,aeYtxd1-1-2008 rS ,aeYtxd1-1-2008 rS ,aeYtxd1-1-2008 rS ,aeYtxd1-1-2008 rS ,aeYtxd

1278 rr 1524rr 1850 rr

(50'or31vufr)(60'or00vufr)(72'or 83 vufr)

&efukef(urÇmat;)\ trsm;qkH;avwdkufEIef;rSm 12-7-2008

&uf16;20 em&DtcsdefwGif taemufawmiffbufrS wpfem&D 10 rdkifEIef;

wdkufcwfonf/

Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 0efBuD;onf a';'&J

NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ü jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;rS OD;aqmif

nTefMum;a&;rSL;ESifh tif*sifeD,m

csKyfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;

rsm;ESifhawGUqkHNyD;a';'&Jtdwfcsdef;ESifh

rdkuú½dka0hAfpcef; wnfaqmufrnfh

ajrae&mudk oGm;a&mufMunfh½I

ppfaq;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf zsmykH

NrdKU tjynfjynfqdkif&m a&atmuf

aub,fvfpcef;ü pufypönf;rsm;

wyfqifxm;&SdrIrsm;udk Munfh½I

ppfaq;NyD; {&m0wDwdkif;twGif;

rdkuú½kda0hAfpcef;ESifh CDMA 450

pcef;½kH; wnfaqmufrnfhajrae&m

tm; a&G;cs,fowfrSwfay;onf/

qufvufí 0efBuD;onf &efukef

NrdKU usdKuúqH0if;twGif;avrkefwdkif;

wdkufcwfrI aMumifhysufpD;oGm;aom

tdwfcsdef;tpm; topfwyfqifxm;

onfh TWD 06 tdwfcsdef;wyfqif

xm;&SdrIudk ppfaq;cJhaMumif; od&Sd&

onf/ (owif;pOf)

ausmif;ESif h 0ef;usifausmif;ESif h 0ef;usifausmif;ESif h 0ef;usifausmif;ESif h 0ef;usifausmif;ESif h 0ef;usif

pdrf;vef; pkdjynfa&;twGufpdrf;vef; pkdjynfa&;twGufpdrf;vef; pkdjynfa&;twGufpdrf;vef; pkdjynfa&;twGufpdrf;vef; pkdjynfa&;twGuf

Zlvkdif 13&ufu vomNrdKUe,fZlvkdif 13&ufu vomNrdKUe,fZlvkdif 13&ufu vomNrdKUe,fZlvkdif 13&ufu vomNrdKUe,fZlvkdif 13&ufu vomNrdKUe,f

tr Sw f (2 ) ta jcc Hynmtr Sw f (2 ) ta jcc Hynmtr Sw f (2 ) ta jcc Hynmtr Sw f (2 ) ta jcc Hynmtr Sw f (2 ) ta jcc Hynm

txufwef;ausmif;wGifq&mrtxufwef;ausmif;wGifq&mrtxufwef;ausmif;wGifq&mrtxufwef;ausmif;wGifq&mrtxufwef;ausmif;wGifq&mr

rsm;ESifh ausmif;olrsm; opfyifrsm;ESifh ausmif;olrsm; opfyifrsm;ESifh ausmif;olrsm; opfyifrsm;ESifh ausmif;olrsm; opfyifrsm;ESifh ausmif;olrsm; opfyif

rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/rsm; pkaygif;pk dufysK d;MupOf/

(ynma&;)

MunfU½I

ppfaq;qufoG,fa&;? pmwdkufESifhqufoG,fa&;? pmwdkufESifhqufoG,fa&;? pmwdkufESifhqufoG,fa&;? pmwdkufESifhqufoG,fa&;? pmwdkufESifh

aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfrSL;csKyfodef;aZmf zsmyHkNrdKUAdkvfrSL;csKyfodef;aZmf zsmyHkNrdKUAdkvfrSL;csKyfodef;aZmf zsmyHkNrdKUAdkvfrSL;csKyfodef;aZmf zsmyHkNrdKUAdkvfrSL;csKyfodef;aZmf zsmyHkNrdKU

tjynfjynfqdkif&ma&atmuftjynfjynfqdkif&ma&atmuftjynfjynfqdkif&ma&atmuftjynfjynfqdkif&ma&atmuftjynfjynfqdkif&ma&atmuf

aub,fvfpcef;wGifMunfh½Iaub,fvfpcef;wGifMunfh½Iaub,fvfpcef;wGifMunfh½Iaub,fvfpcef;wGifMunfh½Iaub,fvfpcef;wGifMunfh½I

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

(owif;pOf)

"r®Adrmef "r®mp&d,oifwef; zGifUrnf&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13&efukef Zlvkdif 13

"r®Adrmef q&mawmf b'ÉÅomoe0&\ OD;aqmifrIjzifh "r®mp&d,

oifwef;ukd &efukefwkdif;? '*kHNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? tb,m&mrwkduf?

pdef&wemausmif;ü "r®Adrmefq&mawmf b'ÉÅomoe0& ("r®mp&d,?

M.A) (oD&dvuFm) u yg&mZduPft|uxmESifh t|omvdeD t|uxm

wkdYukd vnf;aumif;? q&mOD;xGef;OD; (r[m"r®mp&d,? M.A, ygVdyg&*l?

yd#uwå,yg&*l)u oDvu©eft|uxmukdvnf;aumif; (1370jynfhESpf?

0gqkdvjynhfausmf 4 &uf) 21-7-2008aeU rGef;vGJ 1em&DrSpí "r®'ge

tjzpf oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfygí wufa&mufvkdaom oHCmawmf

t&SifoljrwfwkdYonf "r®Adrmef? trSwf(606)? 'kwd,xyf? 5-vrf;ESifh

6-vrf;Mum;? urf;em;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-211359 okd Y

qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (u-y)

EdkifiHwumrS axmufyHUa&;ypönf;rsm; qufvufa&muf&Sd&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qHk;½IH;cJhonfh a'orsm;twGuf

EdkifiHwumrS axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;ydk Yvsuf&S dMu&m xdkif;Ed kifiH

tajcpdkuf ukvor*¾urÇmhpm;eyf&du©m tpDtpOf (WFP)rS vSL'gef;aom

axmufyHha&;ypönf;rsm; pkpkaygif; 61 'or 144wefonf ,refaeYwGif

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdvmaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

twnfjyKcsdef 3;30

14-7-200814-7-200814-7-200814-7-200814-7-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaomjyifpvlNrdKY jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

yifv,fjyifESifh teD;qHk;wGif

wnf&Sdonfh vyGwåmNrdKUe,f jyif

pvlNrdKUodkY rdrdwdkY owif;tzGJU

Zlvdkif 1 &ufu 'kwd,tBudrf

wpfacgufa&mufcJhMuonf/ jyef

vnf xlaxmifwnfaqmufa&;

vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh

aqmif&Gufaeonfudk jyifpvlNrdKU

qdyfurf;rS wufvQifwufcsif;

jrifawGUMu&onf/ jyifpvlNrdKU

urf;em;vrf;ü yxrtBudrf

a&muf&SdcJhpOfu &GufzsifwJrsm;

tpDt&Djzifh &Sdaeaomae&mwGif

,cktcg ruf(pf)jrefrmukrÜPD\

tpDtpOfjzifh vlaetdrfrsm;

wnfaqmufaeonfudk awGUjrif

Mu&onf/

&GufzsifwJrsm;tpm; ,cktcg

vlaetdrfrsm; aqmufvkyfaexdkif

MuNyD; &yfuGuftvdkuf zGJUpnf;í

pepfwusoyf&yfpGm ae&mcsxm;

ay;onfudkvnf; awGUjrifMu&

onf/ wnfaqmufaeaom ae

tdrfrsm;wGifruf(pf)jrefrmukrÜPD

rS aqmufvkyfa&;0efxrf;rsm;?

a'ocHjynfolrsm;? jynfe,f?wdkif;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHYNzdK;

a&;toif;0ifrsm;? wyfrawmfom;

rsm; yl;aygif;í aqmufvkyfaeMu

onfukd rdrdwdkY owif;tzGJUawGUjrif

Mu&í wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHk

ar;jref;NyD; owif;pum; &,lcJhyg

onf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme jyef

vnfae&mcsxm;a&; ñTefMum;a&;

rSL;½kH;atmuf&Sd trSwf(1) wyfr

awmf toufarG;rI twwfynm

oifpcef;rS ppfonf81 OD;? trSwf

(1)tiftm;jznfhwif;a&;ESifh jyef

vnfae&mcsxm;a&;wyfrS ppf

onf 19 OD; pkpkaygif; ppfonf

tiftm;100u ruf(pf)jrefrmu

wnfaqmufaeonfhvlaetdrfwnf

aqmufa&;pDrHudef;wGifyg0ifyl;aygif;

aqmif&GufaeMuNyD; wpfaeY tdrf

&SpfvkH; aqmufvkyfay;vsuf&Sd

aMumif; AdkvfrSL;rsKd;jrifhu rdrdwdkY

owif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

xdkYaemuf jyifpvlNrdKU qdyfurf;rS

aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;udk o,f

,lvsuf&Sdaom wyfrawmf(a&)rS

t&m&Sd? ppfonfrsm;udkvnf;

awGUjrifMu&onf/ ,if;tzGJUrSm

{&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyfrS

ppfonftiftm; 50 yg0ifaom

tzGJUjzpfNyD; jyifpvlNrdKUü tajcjyK

um teD;0ef;usifaus;&Gmrsm; jzpf

onfh av,mOfuGif;? &Gmomat;?

eHHYomukef;? ukef;BuD;? 0g;ykd;ukef;?

usm;acsmif; ponfh aus;&Gmrsm;ü

avrkefwdkif;'PfaMumifh ysufpD;rI

rsm;udk &Sif;vif;ay;jcif;? aetdrf

rsm; jyefvnfaqmufvkyfay;jcif;?

a&ief0if v,fajrrsm;? aomufa&

uefrsm;udk azmufxkwfay;jcif;?

pdkufysdK;a&;twGuf vdktyfonfh

uefoif;zdkYjcif;? ajrjyifxGef,uf

jcif; vkyfief;rsm;udk a'ocHjynfol

rsm;ESifhtwl yl;aygif;yg0if aqmif

&Gufay;EdkifcJhaMumif; AkdvfrSL;armif

armifjrifhu owif;tzGJUtm;

&Sif;jyonf/

qufvufí jyefvnfxlaxmif

wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGif

jynfe,f? wdkif;jynfaxmifpkMuHhckdif

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;u

vnf; jyifpvlNrdKUwGif tajcjyKNyD;

ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;odkY uGif;

qif;NyD; a'ocHjynfolrsm;udk yl;

aygif;yg0if ulnDaeMuonf/

ausmif;ESifh ausmif;ywf0ef;usif?

aus;&Gm aetdrf0ef;usif oefY&Sif;

a&;? ydk;rTm;tEÅ&m,f umuG,fa&;

vkyfief;rsm;? aomufoHk;a&uef

jyefvnf q,f,ljcif;vkyfief;rsm;?

vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;ap&ef

vrf;rsm;jyKjyifjcif;ESifh pkdufysKd;Edkifa&;

twGuf xGefpufrsm; wyfqifa&;

udk pufrIv,f,mESifh yl;aygif;NyD;

aeYpOfyg0ifaqmif&Gufay;cJhonf/

jyifpvlNrdKU vrf;ab;0J? ,mwdkYü

aq;zsef;aeMuaom jynfaxmifpk

MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; toif;0if

rsm;tm; rdrdwdkY awGUqHkar;jref;&m

rHk&Gmc½kdif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;toif; tvkyftrIaqmif

OD;NzdK;armifarmifu ¤if;wdkYtzGJUwGif

ppfudkif;wdkif;? &efukefwdkif;? csif;

jynfe,fESifh {&m0wDwdkif;wdkYrS

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;

a&;toif;0if 49 OD;yg0ifaMumif;?

¤if;wdkYtzGJU þa'oodkY a&mufvQif

a&mufcsif; vdktyfcsufrsm;udk

avhvmNyD; tajccHvdktyfcsufrsm;

upum yl;aygif;yg0if ulnDay;

MuaMumif;/

vkyfief;rsm; vkyfaqmifMu&m

wGif tzGJUokH;zGJUcGJNyD; a'ocHjynfol

rsm;udk ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif;? ¤if;wdkYtzGJU(2)u ajcmuf

a,mufwpfzJGUcGJNyD; reufwpfBudrf?

naewpfBudrf aq;zsef;ay;jcif;ESifh

a'otdrf&maqmufvkyf&mwGifyg0if

vkyftm;ay;vsuf&SdaMumif;? tzGJU

(1)ESifh tzGJU(3)u ,aeY0g;ydk;ukef;

aus;&Gm oGm;a&mufNyD; vrf;yef;

qufoG,fa&;twGuf vrf;&Sif;jcif;

vkyfief;rsm; yl;aygif;ulnDaqmif

&Gufvsuf&Sdum aq;tzGJUu

av,mOfuGif;aus;&GmokdYoGm;a&muf

um aq;ukorI ay;aeMuaMumif;?

¤if;wkdYtzGJU tm;MudK;rmefwuf

vkyfaqmifMuonfukd a'ocH

jynfolrsm;u 0rf;yef;womBudKqkd

vufcHMuaMumif;? xkYdtjyifaus;&Gm

rsm;rS a'ocHjynfaxmifpkMuHhckdifa&;

ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;ESifhtwl

yl;aygif;ívkyfief;rsm; aqmif&GufcJh

MuaMumif;? xkduJhokdY aeYpOf yl;aygif;

aqmif&Gufay;cJhMuojzifh aus;&Gm

0ef;usifrsm; wpfaeYxufwpfaeY

ykdrkdoefY&Sif;NyD;v,f,majrrsm;vnf;

pkdufysKd;&eftoifh xGef,ufEkdifjyDjzpf

aMumif;jzifh &Sif;jyonf/

rdrdwkdYonf jyifpvlNrdKU (3)

&yfuGufü v,fajrrsm; xGef,uf

aerIukdvnf; awGUjrifcJhMu&onf/

jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;u jyifp

vlNrdKUESifh atmifvIdif? usm;acsmif;?

xef;yifukef;? uGif;,m;? 0g;ykd;

ukef;? eHYomukef;? oajycsKdif?

uHBuD;axmifh? av,mOfuGif;?

&Gmomat; ponfh aus;&Gmrsm;&Sd

awmifolrsm;ukd rsKd;pyg;rsm;

jzefYa0ay;xm;um pufrIv,f,m

OD;pD;Xmeu vufwGef;xGefpuf 76

pD; jzefYa0NyD;jzpf&m {u 700

ausmf xGef,ufNyD; jzpfaMumif;ukd

vnf; od&SdcJh&onf/

qufvufí rdrdwkdYowif;tzGJU

onf jyefvnfxlaxmif wnf

aqmufa&; vkyfief;rsm;wGif

umuG,fa&; 0efBuD;XmeumuG,fa&; 0efBuD;XmeumuG,fa&; 0efBuD;XmeumuG,fa&; 0efBuD;XmeumuG,fa&; 0efBuD;Xme

jyefvnf ae&mcsxm;a&;jyefvnf ae&mcsxm;a&;jyefvnf ae&mcsxm;a&;jyefvnf ae&mcsxm;a&;jyefvnf ae&mcsxm;a&;

nTefMum;a&;rSL;½k H;rS nTefMum;a&;rSL;½k H;rS nTefMum;a&;rSL;½k H;rS nTefMum;a&;rSL;½k H;rS nTefMum;a&;rSL;½k H;rS AdkvfrSL;AdkvfrSL;AdkvfrSL;AdkvfrSL;AdkvfrSL;

rsKd;jrifhrsKd;jrifhrsKd;jrifhrsKd;jrifhrsKd;jrifh &Sif;jypOf/ &Sif;jypOf/ &Sif;jypOf/ &Sif;jypOf/ &Sif;jypOf/

ruf(pf)jrefrmrSruf(pf)jrefrmrSruf(pf)jrefrmrSruf(pf)jrefrmrSruf(pf)jrefrmrS pDrHudef;'g½kdufpDrHudef;'g½kdufpDrHudef;'g½kdufpDrHudef;'g½kdufpDrHudef;'g½kduf

wm OD;atmifrsKd;jrifh &Sif;jypOf/wm OD;atmifrsKd;jrifh &Sif;jypOf/wm OD;atmifrsKd;jrifh &Sif;jypOf/wm OD;atmifrsKd;jrifh &Sif;jypOf/wm OD;atmifrsKd;jrifh &Sif;jypOf/

umuG,fa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&; ñTefMum;a&;rSL;½H k;rS ppfonfrsm; tdrf&mumuG,fa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&; ñTefMum;a&;rSL;½H k;rS ppfonfrsm; tdrf&mumuG,fa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&; ñTefMum;a&;rSL;½H k;rS ppfonfrsm; tdrf&mumuG,fa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&; ñTefMum;a&;rSL;½H k;rS ppfonfrsm; tdrf&mumuG,fa&;0efBuD;Xme jyefvnfae&mcsxm;a&; ñTefMum;a&;rSL;½H k;rS ppfonfrsm; tdrf&m

aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif yg0ifvkyftm;ay; aqmif&GufaeMupOf/aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif yg0ifvkyftm;ay; aqmif&GufaeMupOf/aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif yg0ifvkyftm;ay; aqmif&GufaeMupOf/aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif yg0ifvkyftm;ay; aqmif&GufaeMupOf/aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif yg0ifvkyftm;ay; aqmif&GufaeMupOf/

jyifpvlNrdKUwGif v,f,majrrsm; xGef,ufaepOf/jyifpvlNrdKUwGif v,f,majrrsm; xGef,ufaepOf/jyifpvlNrdKUwGif v,f,majrrsm; xGef,ufaepOf/jyifpvlNrdKUwGif v,f,majrrsm; xGef,ufaepOf/jyifpvlNrdKUwGif v,f,majrrsm; xGef,ufaepOf/

{&m0wD a&wyfpcef;{&m0wD a&wyfpcef;{&m0wD a&wyfpcef;{&m0wD a&wyfpcef;{&m0wD a&wyfpcef;

XmecsKyfrS AkdvfrSL; armifXmecsKyfrS AkdvfrSL; armifXmecsKyfrS AkdvfrSL; armifXmecsKyfrS AkdvfrSL; armifXmecsKyfrS AkdvfrSL; armif

armifjrifh &Sif;jypOf/armifjrifh &Sif;jypOf/armifjrifh &Sif;jypOf/armifjrifh &Sif;jypOf/armifjrifh &Sif;jypOf/

jynfe,fESif hwdkif; jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif h zG HUNzdK;a&;toif;0ifrsm; aq;zsef;aepOf/ jynfe,fESif hwdkif; jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif h zG HUNzdK;a&;toif;0ifrsm; aq;zsef;aepOf/ jynfe,fESif hwdkif; jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif h zG HUNzdK;a&;toif;0ifrsm; aq;zsef;aepOf/ jynfe,fESif hwdkif; jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif h zG HUNzdK;a&;toif;0ifrsm; aq;zsef;aepOf/ jynfe,fESif hwdkif; jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif h zG HUNzdK;a&;toif;0ifrsm; aq;zsef;aepOf/

ruf(pf)jrefrmukrÜPD\ yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufrIrsm;ukd od&Sdvkdí

pDrHudef;'g½kdufwm OD;atmifrsKd;jrifh

tm; awGUqkHar;jref;&m ]] ¤if;wkdY

ruf(pf)jrefrmukrÜPDu yxr

tqifhtaeeJU aq;½kH? aq;cef;

ESifh ausmif;aqmufvkyfa&;rsm;ukd

OD;pm;ay;aqmif&GufNyD; 'kwd,

tqifhvlaetdrfpDrHudef;? wwd,

tqifh {u 5000 pyg; pkdufysKd;

a&;wkdYukdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

vlaetdrfrsm;ukd a&iefa'ojzpf

í &moDOwk'PfcHEkdifa&;twGuf

tvlZifh trkd;jym;rsm;ukd tokH;jyK

xm;aMumif;}} &Sif;jyonf/

,if;aemuf rdrdwkdYowif;tzGJU

onfXme? tzGJUtpnf;toD;oD;rS

wm0ef&Sdolrsm;tm; EIwfqufum

vyGwåmNrKdUokdY a&,mOfjzifh jyef

vnf xGufcGmcJhMuonf/ /

rkH&Gmc½kdif jynfaxmifpkrk H&Gmc½kdif jynfaxmifpkrk H&Gmc½kdif jynfaxmifpkrk H&Gmc½kdif jynfaxmifpkrk H&Gmc½kdif jynfaxmifpk

MuH hck difa&;ESif h zG H U jzd K;a&;MuH hck difa&;ESif h zG H U jzd K;a&;MuH hck difa&;ESif h zG H U jzd K;a&;MuH hck difa&;ESif h zG H U jzd K;a&;MuH hck difa&;ESif h zG H U jzd K;a&;

toiftoiftoiftoiftoif;;;;; tvkyftrIaqmif tvkyftrIaqmif tvkyftrIaqmif tvkyftrIaqmif tvkyftrIaqmif

OD;jzdK;armifarmif &Sif;jypOf/OD;jzdK;armifarmif &Sif;jypOf/OD;jzdK;armifarmif &Sif;jypOf/OD;jzdK;armifarmif &Sif;jypOf/OD;jzdK;armifarmif &Sif;jypOf/

owif;aqmif;yg;-rsKd;ñGefY"mwfyHk- oefYZifxGef;(aMu;rHk)

123456781234567812345678

twnfjyKcsdef 1;15

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

avab;oifh jynfolrsm;twGuf vSL'gef;Mu&mwGif -� rnfolrqdk vGwfvyfpGm vSL'gef;Edkifygonf/� rnfol hxHudkrqdk rnfonfh a'oürqdk vSL'gef;Edkifygonf/

odkh&mwGif pepfwusr&Sdaom vSL'gef;rIrsdK;ESih f EdkifiHESifh vlrsdK;\ *kPfodu©mudkxdcdkufapaom tjyKtrlrsm;udkrl a&Smif&Sm;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/

� jynfwGif;? jynfy qefhusifbufrsm;ESifU twÅorm;? rormolrsm;onf avab;u,fq,fa&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyffief;rsm;ESifU ywfoufí rrSefruef vkyfMuHowif;rsm; zefwD;vsuf ADD'D,dk½kduful;jyD;jynfyowif;Xmersm;odkh ay;ydkhum udk,fusKd;&Smvsuf &SdMuonf/

� avab;oifU jynfolrsm;taejzifU twÅorm;? rormolrsm;\ rormaom aoG;aqmifrIrsm;udktrsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifU owdxm;a&Smif&Sm;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

� rkd;vHk;jynfU rkom0g'DawG wkdif;jynfysufatmifvkyfaeonf� BBC nmaeonf

VOA vdrfaeonfRFA &efwkdufay;aeonf

� tJ'D ukef;acsmaoG;xkd ;olrsm; r,HkaveJY owdxm;

avab;oifhcH&olrsm;twGuf jynfwGif;? jynfyrS vSL'gef;aom aiG? ypönf;rsm;udk r½dk;ajzmifUaomoabmjzifU xdef;odrf;xm;jcif;?a&mif;0,fjcif;? vlyk*d¾KvfESifU tzGJY tpnf;rsm;twGuf toHk;csjcif;? tjcm;udpö&yfrsm;twGuf tvGJoHk;pm;jyKjcif;rsm;udkawGY jrifod&Sdygu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifU jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme-

½Hk;tzGJY rSL; zkef;-067 404021? zkef;- 067 404022 ESifU'kwd,½Hk;tzGJY rSL; zkef;-0986 01002 wdkhodkh wdkifMum;Edkifygonf/

jynfwGif;? jynfyrS vSL'gef;aom aiG? ypönf;rsm;ESifh ywfoufí tvGJoHk;pm;jyKrIrsm; awGY&Sdygu wdkifMum;Edkif

14-7-200814-7-200814-7-200814-7-200814-7-2008

,aehowif;aqmif;yg;tnTef;&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13&efukef Zlvdkif 13

usef;rma&;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;twGif;&Sd avab;oifh

a'orsm;odkY jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? tajccH usef;rma&;0efxrf;rsm;onf

pOfqufrjywfoGm;a&mufí usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ay;vsuf&Sdonf/

aq;wuúodkvf(1)&efukefESifh aq;wuúodkvf(2)&efukefwdkYrS tvkyfoifq&m0ef 55OD;wdkYonf ,aeY

eHeufydkif;wGif BuD;Buyfolrsm;vdkufygvsuf &efukefjynfolUaq;½HkBuD;rS avab;oifha'orsm;jzpfaom

&efukefwdkif; uGrf;jcHukef;? aumhrSL;? ausmufwef;? wGHaw;NrdKUe,fESifh {&m0wDwdkif; vyGwåm? ajrmif;jr?

0g;c,frESifh bdkuav;NrdKUe,fwdkUodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efoGm;a&mufMu&m

usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf (ukoa&;) a'gufwm0if;jrifh? &efukefjynfolUaq;½HkBuD;rS

aq;½HktkyfBuD; a'gufwmEkEkomESifh wm0ef&Sdolrsm;u EIwfquftm;ay;NyD; vdktyfonfh ulnDyHhydk;rIrsm;

udk aqmif&Gufay;Muonf/ tqdkyg apwemh0efxrf;tvkyfoifq&m0efrsm;onf avab;oifha'o&Sd

jynfolrsm;tm; aq;0g;ukoay;jcif;? ul;pufa&m*gumuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk a'ocHusef;rm

a&;0efxrf;rsm;ESifhtwl yl;aygif;í tcrJhvkyftm;'ge usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfMurnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftvkyfoifq&m0ef 55 OD; {&m0wDwdkif;odkh xGufcGm

]]jrpf0uRef;ay: yifv,fykdif;a'orsm;twGuf t"duuGef&ufvrf;rBuD;(5)ck pDrHudef;ukd pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpf&m ,ck rkd;&moDtwGif;ajrom;vrf;tqifUNyD;atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd/ tqkkdyg vrf;uGef&ufpDrHudef;rsm;rSm a'otwGif; vrf;yef;qufoG,fa&;twGuf rsm;pGm taxmuftuljzpfaprnfUtjyif rkefwkdif;'PfESifU 'Da&vIdif;'Pf umuG,fa&;twGufvnf; tpDtrHrsm;yg&Sd}}

ausmfpGmi,f\]]rkefwkdif;oifUa'orsm; jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;twGuf ulnDaxmufyHUvSL'gef;Mu&mwGif}}(owif;aqmif;yg;) pmrsufESm-8?9

twnfjyKcsdef 3;30

monday, july 14, 2008 - burma library · 14/7/2008 · (14-7-2008) (5739) ekdifihawmftmud;tuj...

Documents