montage- und betriebsanleitung mounting and operating ... · 3 software installation (new...

Montage- und BetriebsanleitungMounting and Operating Instructions

Zielgruppe: SystemintefratorTarget group: System integrator

CEAG BACnet Server für die GebäudeleittechnikCEAG BACnet Server for Building Management Systems

2 ANLEITUNG CEAG BACNET SErvEr für dIE GEBäUdELEITTEChNIk 40071860150 (A) Juli 2016 www.ceag.de

Inhaltsverzeichnis

1 VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 SYSTEMVORRAUSETZUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 SOFTWAREINSTALLATION (NEUINSTALLATION MIT CGVISION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 SOFTWAREINSTALLATION (NACHINSTALLATION BEI BESTEHENDER CGVISION) . . . . . . . . . . . . . . .15

5 AKTIVIERUNG DES CEAG BACNET-SERVERS IN DER CGVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

6 BETRIEB DES CEAG BACNET-SERVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 DATENPUNKTBESCHREIBUNGEN ZB-S IM CEAG BACNET-SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7.1 ZB-S Gruppen und Geräteadressie rung im BACnet-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 BACnet-Objekt: Binary Input mit 35 Statusinformationen eines ZB-S Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3 BACnet-Objekt: Binary Input mit 3 Statusinformationen eines ZB-S Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.4 BACnet-Objekt: Analog Input mit 4 analogen Werten eines ZB-S Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.5 BACnet-Objekt: Multistate Output mit 4 Schaltbefehlen eines ZB-S Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.6 BACnet-Objekt: Binary Output mit 16 Schaltbefehlen (Stromkreise/Leuchten) je ZB-S . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3MANUAL CEAG BACNET SErvEr for BUILdING MANAGEMENT SySTEMS 40071860150 (A) July 2016 www.ceag.de

Content

1 FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 SYSTEM REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 SOFTWARE INSTALLATION (NEW INSTALLATION WITH CGVISION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 SOFTWARE INSTALLATION (REINSTALLATION TO AN EXISTING CGVISION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 ACTIVATION OF THE CEAG BACNET-SERVER IN THE CGVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 OPERATION OF THE CEAG BACNET-SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7 DATAPOINT DESCRIPTION OF ZB-S IN THE CEAG BACNET-SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7.1 ZB-S Group and device addressing in the BACnet-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2 BACnet-Object: Binary Input with 35 Statusinformations of a ZB-S device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.3 BACnet-Object: Binary Input with 3 Statusinformations of a ZB-S device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.4 BACnet-Object: Analogue Input with 4 analogue values of a ZB-S device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.5 BACnet-Object: Multistate Output with 4 switch commandos of a ZB-S device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.6 BACnet-Object: Binary Output with 16 switch commandos (circuit/luminaires) each ZB-S . . . . . . . . . . . . . . 27

4

1 Vorwort

ANLEITUNG CEAG BACNET SErvEr für dIE GEBäUdELEITTEChNIk 40071860150 (A) Juli 2016 www.ceag.de

1 Vorwort

HINWEIS

Der BACnet-Server ist ab der CGVision Version V5 .10 enthalten!

Der BACnet-Server ist eine Softwareoption in der CGVi-sion, und erlaubt eine Anbindung einer BACnet basierten Gebäudeleittechnik um Statusmeldungen und Analog-werte bzw. Schaltbefehle auf Stromkreise bzw. Leuchten über BACnet/IP zu empfangen bzw. zu senden.

Der BACnet-Server ist Dongle (USB-Port) geschützt. Um den CEAG BACnet-Server uneingeschränkt nutzen zu können, ist unbedingt der mitgelieferte USB-Dongle vor Start der CGVision anzuschließen!

Ohne Dongle ist der BACnet-Server im Demobetrieb für 120 Minuten mit eingeschränkten Funktionen lauffähig, z. B. für Testzwecke.

Folgende Statusmeldungen, Analogwerte und Schaltbe-fehle können über den BACnet-Server abgerufen, bzw. abgesetzt werden:

35 x Statusmeldungen je ZB-S Gerät:1) Gerät ist in Normalbetrieb2) Summenfehler mit Leuchtenfehler (Prio.1)3) Summenfehler ohne Leuchtenfehler (Prio.2)4) Kommunikationsfehler CG-Bus5) Handrückschaltung erforderlich6) Gerät ist in Batteriebetrieb7) Betriebsdauertest ist aktiv8) Gerät ist blockiert9) Batteriefehler (z.B. unterbrochen)10) Summenfehler in einem Stromkreis (z.B.: Sicherung)11) Netzausfall (Summe)12) Summenfehler (wie 2)13) Kommunikationsfehler intern14) Tiefentladeschutz ist aktiv15) Unterbrechung im Batteriekreis16) Ladefehler Batterie17) Isolationsfehler Batterie, Batterie + oder - gegen

Schutzleiter18) Nennbetriebsdauer im Batteriedauertest nicht

erreicht19) allgemeiner Leuchtenfehler20) Funktionstest ist aktiv21) Batterie hat Überspannung22) Batteriesymmetriefehler23) Ladeteilfehler24) Lade-Boosterfehler25) Isolationsfehler + gegen PE26) Isolationsfehler – gegen PE27) Fehler SMC/SD-Karte im ZB-S Gerät28) Netzausfall am Gerät29) Netzausfall in einer Unterverteilung AV (S3/S4)30) Netzausfall in einer Unterverteilung AV (3PH-Bus-

modul)31) Kommunikationsstörung DLS/TLS-Modul32) Gerät blockiert über S1/S233) Gerät blockiert am Steuerteil34) Gerät blockiert über LON35) Nachlaufendes Notlicht aktiv

5

1 Vorwort

MANUAL CEAG BACNET SErvEr for BUILdING MANAGEMENT SySTEMS 40071860150 (A) July 2016 www.ceag.de

Übersichtsschema:

6

1 Foreword


1 Foreword

NOTE

The BACnet-Server is including in the CGVision Version V5 .10 and later!

The BACnet-Server is a software option in the CGVision, and allows a connection of a BACnet based Building Management System (BMS), to receive status messages and can send some switch commands e.g. to start a func-tion test, or to switch luminaires or circuits via BACnet over IP.

The BACnet-Server is Dongle (USB-Port) protected. To use the BACnet-Server without any restrictions, it is necessary to connect the USB-dongle before the CGVision will be started!

Without dongle the BACnet-Server is useable for 120 minutes with restricted functions, e.g. for demo use.

Following status messages, analogue values and switch commandos via the CGVision CEAG BACnet server are possible:

35 x status information each ZB-S device:1) Device in operation2) Sum failure with luminaire failure (Prio.1)3) Sum failure without luminaire failure (Prio.2)4) Communication error - CG-Bus5) Manual reset necessary6) Device is in battery mode7) Battery duration test is active8) Device is blocked9) Battery failure (e.g. interrupted)10) Sum failure in a circuit (e.g. fuse)11) Mains failure (sum)12) Sum failure (see 2)13) Communication error internal14) Deep discharge protection is active15) Interruption in a battery circuit16) Battery charging failure17) Isolation failure battery, Battery + or – against

protection earth18) Rated battery duration time not reached19) Luminaire sum failure20) Function test is active21) Battery over voltage22) Battery symmetry failure23) Charger failure24) Charging booster failure25) Isolation failure battery + against PE26) Isolation failure battery – against PE27) Failure SMC/SD-card in ZB-S device28) Mains failure – device29) Mains failure – sub distribution board (S3/S4)30) Mains failure – sub distribution board (3PH-Bus

module)31) Communication error DLS/TLS-module32) Device is blocked via S1/S233) Device is blocked via control unit (menu)34) Device is blocked via LON35) Delay on mains return is active

7

1 Foreword


Overview:

8

2 Systemvorrausetzungen


3 x Summenmeldungen je ZB-S, an der ZB-S frei programmierbar (Spiegelung der pot .-freien Kontakte):

Werkseinstellung:1) Notlichtbetrieb2) Normalbetrieb3) Summenstörung

4 x Analogwerte je ZB-S Gerät:1) Batteriestrom (Lade-Entladestrom) 2) Batteriespannung3) Batterieraumtemperatur4) Batteriekapazität

4 x Steuerbefehle je ZB-S Gerät:1) Gerät blockieren 2) Gerät freigeben 3) Funktionstest starten4) Handrückschaltung bestätigen

16 x Schaltbefehle je ZB-S Gerät:1) LON-Schalter 1 2) LON-Schalter 2 3) LON-Schalter 3...16) LON-Schalter 16

2 Systemvorrausetzungen

Für die CGVision mit dem CEAG BACnet-Server sind folgende PC-System Voraussetzungen zu erfüllen.Bessere Komponenten erhöhen die Performance deutlich, z.B. Arbeitsgeschwindigkeit: • Windows XP - Betriebssystem • Min. 2,4 GHz Prozessor • Min. 2 GB RAM Arbeitsspeicher • 10 GB freier Festplattenspeicher • Grafikkarte mit min. 256MB dediziertem Grafikspeicher (kein shared memory)

• LAN-Schnittstelle • USB-Port für Dongle

3 x Sum messages each ZB-S device, on ZB-S free programmable (mirror of pot .-free contacts):

Factory default:1) Emergency mode2) Normal operation3) Sum failure

4 x Analogue values each ZB-S device:1) Battery current (Charge-/discharge current)2) Battery voltage3) Battery temperature4) Battery capacity

4 x Control commandos each ZB-S device:1) Block device 2) Release device 3) Start function test4) Quit manual reset

16 x Switch commandos each ZB-S device:1) LON-Switch 1 2) LON-Switch 2 3) LON-Switch 3...16) LON-Switch 16

2 System requirements

Following PC-requirements for the CGVision with CEAG BACnet-Server are necessary.(Better components increases the performance): • Windows XP – operating system • Min. 2.4 GHz Processor • Min. 2 GB RAM main memory • 10 GB free hard drive disk • Graphic card with min. 256MB dedicated graphic memory (no shared memory)

• LAN – Network Interface Card • USB-Port for Dongle

9

3 Softwareinstallation (Neuinstallation mit CGVision)


3 Softwareinstallation (Neuinstallation mit CGVision)

Um den BACnet-Server zu installieren ist es notwendig während der CGVision Installation das Menü „Experts“ zu wählen:

3 Software installation (new installation with CGVision)

To install the BACnet-Server, it is necessary to choose the menu ”Experts“, during the CGVision installation process:

Weiter mit „Next“. Further with ”Next“.

10



Nach Installation der CGVision und des OPC-Servers startet die Installation des BACnet-Servers:

After the installation of the CGVision and the OPC-server, the installation of the BACnet-Server starts.Select the language “English”, continue with OK:

Im nächsten Menü muss die Option „BACnet Server“ wie unten dargestellt, selektiert werden:

In the next menu, the option ”BACnet Server“ has to be selected as “This feature will be installed on local drive”:

11



The installation wizard starts, continue with ”Next“:Die Installation des BACnet-Servers ist damit abgeschlossen:

12



Im nächsten Bild kann das Zielverzeichnis gewählt werden, es wird empfohlen das vorgeschlagene Ver zeichnis beizubehalten.

In the next picture the install location can be choosed. It is recommended to keep the suggested destination file:

13



Während der Installation erscheint folgendes Bild mit Einstellungen des BACnet-Stacks:

Markieren Sie Port ID2 (Type Virtual) und entfernen Sie den Stack mit „Remove“. Weiter mit OK

During the installation process, following screen about the settings of the BACnet stacks appears:

Select the entry Port ID2 (Type Virtual) and remove the stack with “Remove”. Continue with OK

14



Die Installation des BACnet-Servers ist damit abgeschlossen:

The installation of the BACnet-Server is done:

15

4 Softwareinstallation (Nachinstallation bei bestehender CGVision)


4 Softwareinstallation (Nachinstallation bei bestehender CGVision)

Der BACnet-Server kann auch bei bestehender CGVision nachinstalliert werden. Nach einlegen der CGVision-CD erscheint folgendes Bild:

4 Software installation (Reinstallation to an existing CGVision)

It is possible to install the BACnet-Server to an existing CGVision. After insert of the CGVision-CD following screen appears:

Zum installieren des BACnet-Server muss „Modify“ selektiert werden, und weiter mit „Next“.

Es folgen nun die Schritte die schon unter Punkt 3 beschrieben sind.

ACHTUNG!

•Für eine Nachinstallation des BACnet-Servers muss min . die CGVision V5 .10 installiert sein . Bei ver-fügbaren neueren Versionen, wird empfohlen die CGVision auf neuestem Stand zu bringen!

•Nach Installation des BACnet-Servers ist es unbedingt erforderlich bestehende ZB-S Anlagen in der CGVision neu anzulegen, d .h . Gruppenkonfiguration sichern, alle Anlagen der Gruppe löschen, Gruppenkonfiguration wieder laden, da die Datenpunktdefinitionen für den BACnet-Server neu angelegt werden müssen!

To install the BACnet-Server, it is required to select ”Modify“, continue with “Next”.

Following steps are necessary, which are described in section 3.

ATTENTION!

•To reinstall the BACnet-Server to an existing CGVision, minimum the CGVision release V5 .10 must be installed . In case of newer versions of CGVision are available, it is recommended to install the newest CGVision version with the BACnet-Server!

•After installation of the BACnet-Server, it is strictly necessary, to reload existing ZB-S on the CGVision new, because a datapoint definition for the BACnet server has to be created!

•For this following steps are necessary: Save the group configuration, delete all ZB-S of the group, restart the CGVision, reload the group con-figuration backup, restart the CGVision .

16

5 Aktivierung des CEAG BACnet-Servers in der CGVision


5 Aktivierung des CEAG BACnet-Servers in der CGVision

ACHTUNG!

Der BACnet-Server muss noch in der CGVision akti-viert werden . Es ist unbedingt erforderlich, erst den CEAG BACnet-Server zu aktivieren, bevor Gruppen und Anlagen in der CGVision angelegt werden, da ansonsten die Datenpunkte der Anlagen für den BACnet-Server nicht angelegt werden .Ferner ist es notwendig die GLT-Anbindung zu akti-vieren, damit die Statusmeldungen des Gerätes im BACnet-Server angezeigt werden . Diese wer-den im Menü „Einstellungen“ in der Registerkarte

„Allgemein“ aktiviert:Falls schon Anlagen konfiguriert waren, z.B. BACnet-Server wurde nachträglich installiert, ist folgender Ablauf notwendig: • die Programmkonfiguration und die Gruppenkonfigurationen speichern

• die Anlagen und Gruppen löschen • den CEAG BACnet-Server wie oben beschrieben, aktivieren

• CGVision Neustart durchführen • Programm- und Gruppenkonfiguration laden • CGVision Neustart

17

5 Activation of the CEAG BACnet-Server in the CGVision


5 Activation of the CEAG BACnet-Server in the CGVision

ATTENTION!

The BACnet-Server must be activated in the CGVision first! It is strictly necessary to activate the CEAG BACnet-Server first, before any devices in the CGVision will be installed, otherwise necessary data-points for the BACnet server wouldn`t be created .Furthermore it is necessary to activate the option ”BMS connection“, to activate the status messages of a device in the BACnet-Server . This setting will be activated in the menu “settings” in the folder ”General“:

In case of already configured ZB-S devices, e.g. BACnet-Server will be installed later on an existing CGVision, following actions are necessary: • Save the program- and the group- configuration in the CGVision

• Delete the ZB-S devices and the groups • Activate the CEAG BACnet-Server as described above • Restart the CGVision • Reload the program- and the group-configuration in the CGVision again

• Restart the CGVision

18

6 Betrieb des CEAG BACnet-Servers


6 Betrieb des CEAG BACnet-Servers

Der BACnet-Server wird nach der Aktivierung automa-tisch mit der CGVision gestartet. Die CGVision muss in jedem Fall für den Betrieb des CEAG BACnet-Servers gestartet sein, da der BACnet Server die Daten aus dem OPC-Server der CGVision erhält. Ein Singlebetrieb ist nicht möglich!Der CEAG BACnet-Server läuft nach Start der CGVision im Hintergrund und kann über die Taskleiste durch Maus-klick maximiert werden.Werden ZB-S Anlagen oder CG2000-Anlagen in entspre-chenden Anlagengruppen angelegt, werden bei einem Neustart der CGVision automatisch die Datenpunkte für den CEAG BACnet-Servers angelegt.

Beispiel:

6 Operation of the CEAG BACnet-Server

The BACnet-Server will be automatic started with CGVision after activation. The CGVision software must be started with the CEAG BACnet-Servers, because the CGVision software writes the datapoints for the BACnet Server. A single operation of the BACnet server is not possible!The CEAG BACnet-Server operates in the background, it is possible to maximise it with a mouseclick in the task bar. The datapoints for the BACnet Server will be automatic generate by CGVision during a new restart of CGVision.

Example:

19

7 Datenpunktbeschreibungen ZB-S im CEAG BACnet-Server



7.1 ZB-S Gruppen und Geräteadressie rung im BACnet-Server

Darstellung im BACnet-Server:

xx xx xx

• Die ersten beiden Zahlen beschreibt die ZB-S Geräte-gruppe gemäß CGVision von 1 bis 15

• Die mittleren beiden Zahlen beschreiben die ZB-S Gerä-teadresse von 1 bis 32

• Die rechten beiden Zahlen beschreiben die laufende Nummer eines Datenpunkttypes

Beispiele:

entspricht Binary Input, von ZB-S Gruppe 1, von Gerät 1, Datenpunkt 00

entspricht Analog Input, von ZB-S Gruppe 1, von Gerät 32, Datenpunkt 01

entspricht Multistate Output, von ZB-S Gruppe 15, von Gerät 3, Datenpunkt 00

7 Datapoint description of ZB-S in the CEAG BACnet-Server

7.1 ZB-S Group and device addressing in the BACnet-Server

Structure in the BACnet-Server:

xx xx xx

• The two numbers left describes the ZB-S devicegroup in the CGVision 1 until 15

• The middle two numbers decribes the ZB-S device address 1 until 32

• The two numbers right describes the number oft he data point type

Example:

is a Binary Input, of ZB-S group 1, of device 1, data point 00

is a Analogue Input, of ZB-S group 1, of device 32, data point 01

is a Multistate Output, of ZB-S group 15, of device 3, data point 00

20



7.2 BACnet-Objekt: Binary Input mit 35 Statusinformationen eines ZB-S Gerätes

Die 35 Statusinformationen einer ZB-S werden in einem BACnet-Objekt „Binary Input“ dargestellt. Der Status wird im Objekt-Property „Present Value“ dargestellt.

Es stehen folgende Statusmeldungen zur Verfügung:

21



7.2 BACnet-Object: Binary Input with 35 Statusinformations of a ZB-S device

The 35 Statusinformations of a ZB-S device are displayed in a BACnet-Object ”Binary Input“. The status will be displayed in the objekt-property ”Present Value“.

Following status messages are available:

22



7.3 BACnet-Objekt: Binary Input mit 3 Statusinformationen eines ZB-S Gerätes

Zu oben beschriebenen Statusinformationen stehen darüber hinaus 3 Statusinformationen zur Verfügung, die die freiprogrammierbaren pot.-freien Relaiskontakte wiederspiegeln, d.h. die Meldungen sind abhängig zur Programmierung der Relaiskontakte in der ZB-S.

Als Standardwerte (Werkseinstellung) stehen folgende Meldungen zur Verfügung:

7.3 BACnet-Object: Binary Input with 3 Statusinformations of a ZB-S device

Furthermore to above mentioned status informations, 3 pcs. Status informations are available, which are mirroring the free programmable relay contacts of a ZB-S device, t.m. the messages are dependent to the programming of the relay contacts in the ZB-S.

As factory default following informations are available:

7.4 BACnet-Objekt: Analog Input mit 4 analogen Werten eines ZB-S Gerätes

Die 4 analogen Werte einer ZB-S werden in einem BACnet-Objekt „Analog Input“ dargestellt. Der Messwert wird im Objekt-Property „Present Value“ dargestellt.

Es stehen folgende analogen Werte zur Verfügung:

7.4 BACnet-Object: Analogue Input with 4 analogue values of a ZB-S device

The 4 pcs. Analogue values of a ZB-S are displayed in a BACnet-Objekt ”Analog Input“. The measured value are displayed in the Object-Property ”Present Value“.

Following analogue values are available:

23



7.5 BACnet-Objekt: Multistate Output mit 4 Schaltbefehlen eines ZB-S Gerätes

Über das Objekt-Property „Present Value“ im Objekt „Multistate Output” lassen sich folgende Schaltbefehle an der ZB-S realisieren:

Objekt:

1) Gerät blockieren Present Value: 2

2) Gerät freigeben Present Value: 1

3) Funktionstest starten Present Value: 4

4) Handrückschaltung bestätigen Present Value: 11

7.5 BACnet-Object: Multistate Output with 4 switch commandos of a ZB-S device

Via the objekt-property ”Present Value“ in the object “Multistate Output” following switch commandos at the ZB-S are possible:

Object:

1) Block the device Present Value: 2

2) Release the device Present Value: 1

3) Start funktionstest Present Value: 4

4) Manual reset Present Value: 11

7.6 BACnet-Objekt: Binary Output mit 16 Schaltbefehlen (Stromkreise/Leuchten) je ZB-S

Über das Objekt-Property „Present Value“ in den 16 Objekten „Binary Output” mit Namen lassen sich in der ZB-S darauf programmierten Leuchten bzw. Stromkreise über BACnet EIN / AUS schalten. Hierzu muss die Option „LON-Schalter“ in der ZB-S Steuerteilprogrammierung aktiviert werden, und die entsprechenden Leuchten oder Stromkreise müssen auf „LON-Schalter“ programmiert werden. LON-Schalter 1 entspricht dem Binary Output 0, LON-Schalter 2 entspricht dem Binary Output 1 usw.

Present Value = 0 Leuchte oder Stromkreis ausgeschal-tet (SOLL-Status)

Present Value = 1 Leuchte oder Stromkreis eingeschal-tet (SOLL-Status)

Beispieldarstellung im BACnet OPC-Server:

7.6 BACnet-Object: Binary Output with 16 switch commandos (circuit/luminaires) each ZB-S

Via the objekt-property ”Present Value“ in the 16 objects “Binary Output” with names, it is possible to switch on ZB-S programmed luminaires or circuits via BACnet ON / OFF. For this, the option ”LON-switches“ in the ZB-S control unit programming must be activated, and the lumi-naires or circuits must be programmed to “LON-switch“. LON-switch 1 complies the Binary Output 0, LON-switch 2 complies the Binary Output 1 …

Present Value = 0 Luminaire or circuit is switched OFF (TARGET-Status)

Present Value = 1 Luminaire or circuit is switch ON (TARGET-Status)

Example of the dls switch in the BACnet OPC-Server:

Änderungen an den Produkten, an in diesem Dokument enthaltenen Informationen und an Preisen sind vorbehalten, ebenso Irrtümer und Auslassungen. Verbindlich sind nur die Auftragsbestätigung sowie die technische Dokumentation von Eaton. Auch Fotos und Abbildungen gewährleisten keine bestimmte Gestaltung oder Funktionalität. Deren Weiterverwendung in jeglicher Form muss von Eaton vorab genehmigt werden. Das gleiche gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, Cutler-Hammer).

Eaton is a registered trademark.

All trademarks are property of their respective owners.

Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

EatonEMEA HeadquartersRoute de la Longeraie 71110 Morges, SwitzerlandEaton.eu

CEAG Notlichtsysteme GmbHSenator-Schwartz-Ring 2659494 Soest, GermanyTel.: +49 (0) 2921 69-870Fax: +49 (0) 2921 69-617E-mail: [email protected] Web: www.ceag.de

© 2016 EatonAlle Rechte vorbehaltenPrinted in GermanyPublikations-Nr. MN451014MLBestell-Nr. 40071860150 (A)Juli 2016

Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Strom-versorgung dann zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen im Bereich Energiemanagement in verschie-densten Branchen und sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für jede Anwendung zu finden. Dabei erwarten Entscheidungsträger mehr als lediglich innovative Produkte. Unternehmen wenden sich an Eaton, weil individuelle Unterstützung und der Erfolg unserer Kunden stets an erster Stelle stehen. Für mehr Infor-mationen besuchen Sie www .eaton .de.

Ihre Ansprechpartner finden Sie unter www .ceag .de

At Eaton, we’re energized by the challenge of powering aworld that demands more. With over 100 years experience in electrical power management, we have the expertise to see beyond today. From groundbreaking products to turnkey design and engineering services, critical industries around the globe count on Eaton.

We power businesses with reliable, efficient and safe electrical power management solutions. Combined with our personal service, support and bold thinking, we are answering tomorrow’s needs today. Follow the charge with Eaton.Visit eaton .eu.

You will find your contact partner at www .ceag .de..

montage- und betriebsanleitung mounting and operating ... · 3 software installation (new...

Documents