Moteurs d’origine échange standardMercedes-Benz.La solution pour remettre vos véhicules le plus rapidement en circulation.

Les moteurs sont reconditionnés par nos spécialistes en respectant les mêmes dispositions que pour la production en série. Les moteurs sont démontés puis nettoyés, vis par vis et pièce par pièce, selon un processus rigoureux. Chaque pièce est ensuite soigneusement inspectée. Les pièces usées ou d’anciennes générations sont remplacées par des pièces Mercedes-Benz d’origine. Les équipements auxiliaires sont également entièrement échangés.

Aperçu du processus d’échange standard :

Avantages• Compétence et haute qualité assurées grâce à nos longues années d’expérience en échange standard au sein

de notre usine de production.• Économies jusqu’à 30 % par rapport à un moteur neuf grâce à la reprise de votre moteur usagé.• Les améliorations en matière de technologie et de qualité sont incorporées aux produits.• Les pièces en échange standard sont soumises aux mêmes normes de qualité que les pièces produites en série.• Procédure de test et contrôle qualité complet de nos moteurs en échange standard sur les mêmes bancs de test que ceux

utilisés pour la production en série des pièces Mercedes-Benz.• Même couverture de garantie internationale que pour les moteurs Mercedes-Benz neufs.• Rapidité de livraison grâce au stock de plus de 1500 moteurs maintenu en permanence.• Solution écologique : en réutilisant les pièces, vous économisez des matières premières, de l’énergie et réduisez

les niveaux d’émission.

1. Démontage La première étape consiste à démonter le moteur retiré du véhicule, afin de séparer les différentes pièces.

2. Nettoyage Un processus élaborépermet d’éliminer la saleté et la graisse de toutes les pièces. Les pièces très sales ou corrodées subissent un nettoyage supplémentaire à l’aidede diverses méthodesde décapage.

3. Test et échange Chaque pièce, quelle quesoit son importance, estsoumise à une inspectionvisuelle ou un test defonctionnement, durantlesquels les dommagespotentiels sont rapidement identifiés.

4. Révision Toutes les pièces réutilisables sont reconditionnéesprofessionnellementet correspondent donc aux spécificationsdes fabricants.

5. Assemblage Toutes les pièces testéessont assemblées conformément aux conditions de production en série de manière à produire un moteur d’origine Mercedes-Benz reconditionné complet et parfaitement fonctionnel. Les améliorations liées à la qualité sont, en outre, incorporées automatique-ment dans le processus.

6. Contrôle qualité Les moteurs sont passés aubanc d’essai utilisé pour laproduction en série, et sontsoumis aux mêmes tests defonctionnement que lesmoteurs neufs, selon lesmêmes critères de test.

Mercedes-Benz | Moteurs d’origine échange

Aperçu de notre gamme moteurs échange standard.

Arocs, Antos, Actros, Moteurs industriels

Axor, Atego, Econic, Unimog, Moteurs industriels

Actros, Moteurs industriels

Axor, Moteurs industriels

OM 47x (HDEP) OM 93x (MDEG) BR 900 BR 500 OM 457 OM 460

470 934 900 501 457 460

471 936 902 502

473 904 541

906 542

907 941

909 942

924

925

926

Vos pièces usagées vous font économiser de l’argent !• Le moteur usagé doit toujours être retourné à Mercedes-Benz• La valeur de reprise varie en fonction de l’état du moteur usagé

Le moteur doit satisfaire aux critères de reprise suivants :• Pas de dégâts mécaniques• Pas de corrosion importante• La pièce doit être complète et ne peut pas être démontée• Votre partenaire Mercedes-Benz vous fournira des informations supplémentaires sur les critères de retour.

Mercedes-Benz | Moteurs d’origine échange

Blocs moteur courts et longs en échange standard.Une alternative économique en cas d’immobilisation.

Remettez rapidement et à moindre frais vos véhicules en circulation grâce aux blocs moteur de l’usine de Mannheim.Faites des économies en réutilisant les pièces démontables comme le turbocompresseur.

Les blocs moteur suivants sont disponibles:

Avantages• Deux variantes de blocs moteur.• Vous économisez jusqu’à 60 % par rapport à un moteur neuf.• Haute qualité et sécurité testées avec les deux variantes de blocs, en utilisant les mêmes normes de qualité et les mêmes

tests que ceux utilisés pour la production en série.• Les améliorations réalisées en matière de technologie et de qualité sont intégrées aux moteurs.• Solution écologique grâce à la réutilisation des pièces, qui permet d’économiser des matériaux, de l’énergie et de réduire

le taux d’émission.• Vos pièces usagées vous font économiser de l’argent – votre partenaire Mercedes-Benz vous remettra l’équivalent de la

valeur de reprise de la pièce retournée.• Les blocs moteur peuvent être livrés dans les plus brefs délais grâçe à un stock permanent.• Le moteur reconditionné est couvert par la même garantie internationale que les moteurs neufs.• Réutilisation des pièces démontables comme, par exemple, le turbocompresseur, le démarreur et le compresseur d’air.

Bloc moteur court Bloc moteur long

Vilebrequin, arbre à cames, coussinets de bielle, bourrage de vilebrequin, gicleur d'huile, chemises, supports moteur, crochets de levage.

Bloc moteur court + 

Carter de distribution, cache soupapes, pompe à huile, tête de cylindre, couvercle PTO, injecteurs, joint de cullasse.

Images à titre indicatif seulement

Mercedes-Benz | Blocs moteur courts et longs en échange standard

Mercedes-Benz | Blocs moteur courts et longs en échange standard

* Bloc court

E0, 1, 2, 3, 4, 5 = norme d’émissions Euro 0–5 S = moteur atmosphérique (sans turbocompresseur) LA = turbocompressé avec refroidissement de l’air de suralimentation MP0 = ensemble moteur, pour usage intensif NA = Prise de Force Votre Réparateur agréé Mercedes-Benz vous renseignera sur la variante qui convient à votre véhicule (via le système de documentation VeDoc).

Présentation des blocs courts et longs disponibles en échange standard.

Vos pièces usagées vous font économiser de l’argent ! • Renvoyez toujours votre bloc moteur usagé à Mercedes-Benz dans l’emballage d’origine, conformément aux

conditions de livraison.• Si les pièces peuvent être reprises, vous recevrez jusqu’à 20 % du prix (la valeur de reprise)*, selon la procédure habituelle.• Si la pièce est endommagée, la valeur de reprise sera réduite en fonction des dommages.

* Les pièces doivent satisfaire aux critères de reprise suivants : • Pas de corps fissuré, rouillé ou cassé• Pas de corrosion importante• La pièce doit être complète et ne doit pas être démontée• Prêtez particulièrement attention aux composants suivants : cloche d’embrayage /carter de distribution,

culasse, couvre culasse et carter

Nouveau: maintenant disponible pour Actros et Axor

Modèle Bloc court Bloc long

366 S E0 A 366 010 02 50 80 A 366 010 00 88 80

366 S E1 A 366 010 27 50 80 A 366 010 02 88 80

366 LA E0 A 366 010 07 50 80 A 366 010 01 88 80

366 LA E1 A 366 010 14 50 80 A 366 010 03 88 80

Modèle séries 300

Modèle séries 457

Modèle Bloc long

457 LA E3 NA MP0 X 009 890 171 80

457 LA E4/5 X 009 890 170 80

457 LA EEV X 009 890 172 80

Modèle séries 400

Modèle Bloc court Bloc long

401 LA E1 A 401 010 10 50 80 A 401 010 00 88 80

402 LA E1 A 402 010 12 50 80 A 402 010 00 88 80

421 S A 421 010 03 50 80 A 421 010 00 88 80

422 S E0 A 422 010 05 50 80 A 422 010 00 88 80

441 S E0 A 441 010 06 50 80 A 441 010 00 88 80

441 LA E1 A 441 010 07 50 80 A 441 010 01 88 80

441 LA E2 A 441 010 08 50 80 A 441 010 02 88 80

442 S E0 A 442 010 06 50 80 A 442 010 00 88 80

442 LA E0 A 442 010 05 50 80 A 442 010 01 88 80

442 LA E1 A 442 010 07 50 80 A 442 010 02 88 80

442 LA E2 A 442 010 08 50 80 A 442 010 03 88 80

Modèle séries 500

Modèle Bloc long

541 LA E2 NA X 009 890 145 80

541 LA E2 NA MP0 X 009 890 144 80

541 LA E2 X 009 890 158 80*

541 LA E3 NA MP0 X 009 890 129 80

541 LA E3 NA X 009 890 142 80

541 LA E3 X 009 890 157 80*

541 LA E3 MP0 X 009 890 156 80*

541 LA E3 NA MP0 X 009 890 179 80

541 LA E4/5 NA X 009 890 162 80

541 LA E4/5 NA MP0 X 009 890 146 80

541 LA EEV MP0 X 009 890 175 80

542 LA E2 NA X 009 890 120 80

542 LA E2 NA MP0 X 009 890 178 80

542 LA E3 NA X 009 890 132 80

542 LA E3 NA MP0 X 009 890 118 80

542 LA E4/5 NA X 009 890 159 80

542 LA E4/5 NA MP0 X 009 890 160 80

Modèle séries 900

Modèle Bloc long

902 LA E4/5 X 009 890 154 80

904 LA E4/5 SAE2 Unimog X 009 890 176 80

902 LA E4/5 SAE2 NA X 009 890 177 80

902 LA E4/5 SAE2 NA X 009 890 190 80

902 LA E5 SAE2 NA X 009 890 152 80

902 LA E5 SAE2 NA X 009 890 189 80

904 LA E2 SAE2 X 009 890 059 80

904 LA E2 SAE3 X 009 890 147 80

904 LA E3 SAE2 NA X 009 890 149 80

904 LA E3 SAE3 X 009 890 150 80

904 LA E3 SAE3 WAT X 009 890 151 80

904 LA E4/5 SAE 130 KW X 009 890 166 80

904 LA E4/5 SAE2 X 009 890 174 80

904 LA E4/5 SAE2 115 KW X 009 890 187 80

904 LA E4/5 SAE3 X 009 890 143 80

904 LA E4/5 SAE3 Unimog X 009 890 169 80

904 LA E4/5 SAE3 NA Unimog X 009 890 173 80

906 LA E2 SAE1 NA X 009 890 114 80

906 LA E2 SAE2 X 009 890 168 80

906 LA E2 SAE2 NA X 009 890 106 80

906 LA E3 SAE1 NA X 009 890 155 80

906 LA E3 SAE2 X 009 890 113 80

906 LA E3 SAE2 NA ECO X 009 890 163 80

924 LA E3 SAE2 X 009 890 075 80

924 LA E3 SAE3 X 009 890 107 80

924 LA E4/5 SAE2 X 009 890 101 80

924 LA E4/5 SAE3 X 009 890 102 80

924 LA EURO 5 EEV SAE2 X 009 890 182 80

926 LA E3 SAE1 NA X 009 890 109 80

926 LA E4/5 SAE1 NA X 009 890 165 80

926 LA E4/5 SAE2 NA X 009 890 104 80

926 LA EEV SAE2 X 009 890 180 80

Kits de réparation moteur.Toujours plus économique.

Quel que soit le problème de votre moteur, Mercedes-Benz vous propose une solution adaptée, à un prix attractif. Nous avons compilé pour vous trois kits de réparation, pour répondre aux problèmes les plus fréquents des moteurs de camion.

Kit de BasePistons avec chemises de cylindres, filtres, cache soupape avec joints, pompe à huile et diverses pièces d’usure(joints, bagues d’étanchéité, vis, etc.)

Kit Super + Kit de base + Culasses avec soupapes

Kit Complet + Kit super + Kit vilebrequin

Voir page suivante pour plus d’informations.

Vos avantages : • Toutes les pièces proviennent de la même source :

• Réduction du temps de commande et d’immobilisation.• Jusqu’à 40 % d’économie par rapport à l’achat de pièces individuelles.• Qualité et garantie Mercedes-Benz éprouvées.

• Avantages du produit : • Toutes les pièces sont parfaitement adaptées (ex. pistons et chemises de cylindres).• Kit Super : culasses trempées et préassemblées.• Kit Complet : offre un prix particulièrement intéressant contenant les palier de vilebrequin et les coussinets de bielle.

Trois kits de réparation sont disponibles :

Mercedes-Benz | Kits de réparation moteur.

Nouveau: maintenant disponible pour Actros et AxorPrésentation des différents kits de réparation.

• Si les pièces usagées correspondent aux critères de retour, vous recevrez environ 15 % de la valeur de la pièce reconditionnée, ou vous bénéficierez d’une remise correspondante.

• Retournez les pièces usagées* répondant aux critères de reprise [1]dans l'emballage d’origine [2] via votre partenaire Mercedes-Benz.

• Si vous renvoyez plusieurs pièces, celles-ci doivent être retournées en une même unité [3] (par exemple dans la boîte en bois d’origine).

• Le numéro de référence [4] du kit de réparation doit également figurer sur l’emballage.

ModèleVariantes Base Super Complet

Actros

V6Euro II/III A 541 010 35 00 80 A 541 010 36 00 80 A 541 010 37 00 80

Euro IV/V A 541 010 38 00 80 A 541 010 39 00 80 A 541 010 40 00 80

V8Euro II/III A 542 010 02 00 80 A 542 010 03 00 80 A 542 010 04 00 80

Euro IV/V A 542 010 05 00 80 A 542 010 06 00 80 A 542 010 07 00 80

Axor R6Euro III A 457 010 44 04 80 – –

Euro IV/V A 457 010 45 04 80 A 457 010 46 04 80 A 457 010 47 04 80

D’autres pièces spécifiques aux véhicules, sont également disponibles en pièces d'échange standard pour assurer la révision complète du moteur : injecteur, turbocompresseur, démarreur, alternateur, tendeur de courroie, galet, pompe de direction assistée, pompe à eau, compresseur d’air, thermostat etc.

Vos pièces usagées vous font économiser de l'argent!

Variantes Base Super CompletContenu

Kit de pièces pour pistons avec chemises de cylindres • • •

Kit de pièces pour filtre à huile • • •

Kit de pièces pour filtre à carburant • • •

Pompe à huile • • •

Joints de culasse • • •

Couvre culasses avec joints et vis • • •

Culasses avec soupapes prémontées • •

Kit de pièces pour vilebrequin •

Diverses pièces d’usure (joints, bagues d’étanchéité, vis, etc.) • • •

Le contenu et les illustrations sont fournis à titre d’exemple. Pour obtenir des informations précises sur les pièces inclues dans chaque kit, veuillez consulter le catalogue électronique des pièces (EPC). = Pièces d’origine échange standard

* Quelles pièces peuvent être retournées ? Kit Base : pompe à huile

Kit Super : pompe à huile, culasse Kit Complet: pompe à huile, culasse, vilebrequin

Mercedes-Benz | Kits de réparation moteur

[1]Pièce

usagée (reprise)

Pièce usagée (reprise)

[2]

A XXX XXX XX XX 70

[3]

[4]

Un geste pour l’environnement … Chaque échange permet d’économiser de l’énergie, de réduire les émissions de CO2, d’économiser les ressources et de vous faire économiser de l’argent.Ces avantages sont aujourd’hui démontrés par des études écologiques, comme celle concernant notre moteur OM 906 en échange standard.

L’espoir grandit avec chaque échange : il faut 10 ans à 14 arbrespour absorber l’équivalent du rejet de CO2 économisé*Les arbres ne nous apportent pas seulement de l’ombre. Ils accomplissent également un service vital pour lutter contre le réchauffement climatique.Avec chaque échange, les économies d’émission de CO2 nocif pour l’environnement, équivalent à la quantité d’oxygène que convertissent 14 jeunes pousses en 10 ans de croissance. En bref : chaque échange contribue à la protection de la planète. * Base de calcul : un moteur échange standard permet d’économiser le rejet de 527 kg de CO2 par rapport à une pièce neuve. Un arbre absorbe 0,039 t de CO2 sur environ 10 ans de croissance. Il faut donc 14 arbres.

Mercedes-Benz | Avantages

Le programme moteur échange standard par Mercedes-Benz s'inscrit dans une démarche éco-responsable.

Moteurs échange standard Mercedes-Benz.Vue d'ensemble des solutions moteurs échange standard disponibles par camion : **

MoteursKits de réparation moteur Blocs moteur Moteur complet

Disponibles sur : Base Super Complet Court Long

Atego • •

Axor • • • • •Actros • • • • • •Antos •Arocs •Econic • •Unimog • •

Contenu Pistons avecchemises,éléments defiltration, couvreculasse, pompe àhuile et diversespièces d’usure(joints, baguesd’étanchéité, vis,etc.)

Kit de Base +culasses avecsoupapes *

Kit Super +vilebrequin etcoussinets debielle*

Carter cylindre,vilebrequin, bielle,bague d’étanchéité,arbres à cames,coussinets de bielle,piston, gicleurd’huile, chemises decylindre, et diversespièces

Bloc moteurcourt + carterde distribution,culasse, couvre culasse,bouchonde prise de force,pompe à huile,injecteur, joint deculasse

Inclus : faisceaude câbles, unitéde contrôle,générateur,démarreur (BR900), la pompe dedirection assistée,pompe à eau,compresseur d'air

* Pour des informations détaillées sur le contenu, veuillez contacter votre distributeur-réparateur agréé Mercedes-Benz ** Images et contenu à titre indicatif seulement. Nouveau produits dans l'assortiment depuis 04/2015.

Mercedes-Benz | Moteurs échange standard Mercedes-Benz.

Une offre personnalisée : les Agrégats Plus d’origine Mercedes-Benz permettent de faire une offre basée sur le dégât. Grâce au calcul de prix individuel, vos clients paient uniquement ce dont ils ont besoin : un dégât léger signifie un prix plus bas.

Nouveau : L’exemple ci-dessous indique le niveau d’importance du dommage ainsi que le délai de livraison par un code à 4 chiffres. Ce code se présente de la manière suivante : ES1 ES2X 002 800 171 80 0204 Æ pièce d’échange ES2 X 002 800 171 70 0204 Æ ancienne pièce (pour traitement via le processus CORS)

Via les options de livraison sélectionnables et les différentes catégories de sinistres, les combinaisons de codes supplémentaires suivantes sont possibles :

Agrégats Plus d'origine

EXPRESS* STANDARD INDIVIDUAL

nouveau numéro avec code supplémentaire 2 X 009 800 123 80 XXXX

Réparation des pièces usagées

Vitesse de livraison rapide lente

code ES2 03__ 02__ 01__

Élevée __05 0305 0205 0105

__04 0304 0204 0104

__03 0303 0203 0103

__02 0302 0202 0102

Basse __01 0301 0201 0101

ES2 = code supplémentaire 2

Clas

se d

e do

mm

age

Livraison anticipée

* La tarification du dommage ne s’applique pas aux moteurs de camions pour l’option Express

Mercedes-Benz | Réparation personnalisée

Mercedes-Benz | Agrégats Plus

Vous pouvez toujours compter sur Mercedes-Benz en cas de dommage subi par un moteur ou une transmission. En tant que fabricant, nous connaissons les produits dans les moindres détails. De plus, nous disposons de l’expérience, de l’expertise et des outils nécessaires. Nous pouvons ainsi vous garantir que la chaîne cinématique des véhicules de vos clients restera toujours en ordre de marche.

Les agrégats Plus d’origine en échange standard Mercedes-Benz combinent les réparations d’usine et les pièces d’échange dans un seul programme. Vos clients reçoivent des moteurs et des transmissions sûres et fiables à 100%. C’est pourquoi nous offrons 1 an de garantie sur tous les grands assemblages du portefeuille d’Agrégats Plus d’origine en échange standard Mercedes-Benz.

Vous choisissez le délai de livraison parmi les trois options du portefeuille d’Agrégats Plus d’origine en échange standard Mercedes-Benz

EXPRESS STANDARD INDIVIDUEL

portefeuille Camions

Particulièrement adapté pour clients sensibles au facteur temps clients sensibles au facteur prix

Délai de livraison 24 heures 6 - 10 jours ouvrables approx. 15 jours ouvrables

Type de livraisonExpéditiondepuis l’entrepôt

Livraison anticipée d’un assemblage constitué en fonction du client

Retour, livraison et réparation de l’assemblage du client

Livraison retourde la pièce usagée

Pour le mode d’envoi « individuel », la pièce qui a été ôtée doit être retournée immédiatement pour garantir une livraison dans les temps.

• Pour plus de détails, veuillez contacter le centre de commande moteur ou transmission

Une offre de prix sur mesure : le programme Agrégats Plus d’origine en échange standard Mercedes-Benzpropose un tarif basé sur le dégât. Grâce à la tarification individuelle, vos clients ne paient uniquement ce dont ils ont besoin : un dégât léger signifie un prix plus bas.

La tarification basée sur le dégât dépend du mode de livraison souhaité : Avec le programme Agrégats Plus d’origine en échange standard Mercedes-Benz, vous répondez

à la question de votre client concernant le délai de livraison et le prix.

Offrez le meilleur: Devancez vos concurrents avec notre programme d’offre au comptoir (OtC).

Un processus de commande simple et pratique Commandez les produits souhaités en un clin d’œil via StarOrder.

Agrégats Plus. Programme tarifaire basé sur le dégât.

Mercedes-Benz | Agrégats Plus

EXPRESS STANDARD INDIVIDUEL

ANTOSACTROSAROCSECONICMoteurs industriels

OM 47X (HDEP)470 • •471 • •473 • •

OM 93X (MDEG)à partir de 2016

933 • •934 • •935 • •936 • •

ATEGOANTOSAXORECONICMoteurs industriels

Modèle séries 900

900 • •902 • •904 • •906 • •907 • •909 • •923 • •924 • •925 • •926 • •

ACTROSMoteurs industriels

Modèle séries 500

541 • •542 • •941 • •942 • •

Moteurs industriels

EXPRESS STANDARD INDIVIDUEL

AXORMoteurs industriels

OM 457457 • •458 • •

OM 460 460 • •

Camions charges lourdes Moteurs industriels

Modèle séries 400

401 LA •402 LA •440 •441 •442 •444 • • •445 •446 •447 •

• disponible à la demande

Les Agrégats en Échange Standard, étape par étape. Commandez de manière simple et rapide :

Vous pouvez demander le prix et la disponibilité de la pièce désirée à tout moment en ligne en utilisant StarOrder et en plaçant une commande ferme. La facture accompagne la pièce de rechange. Si vous avez des questions, contactez-nous.

Pour les modes de livraison « Express », « Standard » et « Individuel », la commande de moteurs du programme de pièces d’origine en échange standard Plus Mercedes-Benz comprend 5 étapes.

Demande Offre Commande Livraison Retour de la pièce usagée