motoworld nº24, 23 de noviembre de 2009
DESCRIPTION
Revista de motos, entrevista a Simón, entrevista a Pedrosa, reportaja con Wayne Gardner en SBK, reportaje DucatiTRANSCRIPT
��������������������������� ������������������ �����������
��� ���������������������������������� ����������������������������
��������������� �������� ��������������������������� �����������
�!�"�������������� ��������������
������������������ � !�"
#�������$������������%&'�����������������
#�������$������������%&'����������������
���# $������ �
���# $������ �
������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
������������ ��������������������������������������������������
�������������� ����!��"��������
��������������� � ������ � ���� �����
������������������ ������������������
����������������� � �������������������������������� ������� ����
�� �����������������
����������������������� �!��"�#�$$�% &�'�#��!�(���(��(�'�!�)�(�� �*+,+
�-.������������
� �����/����-�0��,*++����1#� 2��'�$��!
���-
� �����������������-����(�'#1���(��3)#���(�4�!�(�$�#$1�)�(��#)�5�$��!�(&�51)1#��"�!�� "1#�
�66���������������
������������&������� �������������
������������������ ������������������������������� ����������� ������������ !
������������������������
"�#���$��������� �����������������%���������&'�-.������������
���������
������������������ �������������������� ��������� �������������������
�����������������
����� �������������������������
�� ���������
����������� !�"�� �"#��$�%�&�& �"�'&�("� �)"�*+,!�-&'"�.&�& '")"����/�"�-&�0�(�"0���(&1&�2���&��"�(�1&)&�+334!�� �&5��/�"1"0���&16�$&�� ��#�)&.�"!�$�/�"��&1'&�0��1"�& 7&��" ���" �"�
8&�("� &���)"���� )�!�&)� )"���"9����$�:�#" �$�)� )"�-&'1"'�)��'����(������$�'����("10� &;
��<��=��������� ���������� �;�>����=�?��8�������� �����;
������� ���
���������
�������������������� ��������� ������ ������������������������ �� � � � ������������� ����� �������������������� ������ � � � �� �������� ���� �� �������������� �����!���������������������������� ������������"���� ������� ����� �������� ���� ��� �� � ��#����$�"�%��������&���� ���� ��� �������� � �������� ������% �������'�� ��� �������������� �������� ������������������������� ��������� ����������� ��� ����"������ (������������ �������)�� ���"����� ���������� ������������������ � �������� ����� ��������� ������ ���������� ��� ��� ����� �� ��*������� ����"�� ���� ��� ��������'�� ��������������+��� ����� � � �,������$����� �������������� ��������������� �� �-� �����������"�+�- ��� ����� ������� ���� �������� ��� ����
-� ����� �� ���� ��.//0������ ����"������������������������ ��� ������������� � �����������*��� � � �"� �������� �������������"���������
1������������� �� ������ ��������� � ��$��������2#������ � �� ���� ��������� ������ � ���������������������� ������������ � +�� ���������3���� ������������������� ���� � ������������� �������� ��������� �������������� ��������� ���� ��� � ������� �������� ����������� ������� ���� ����� �� ������������� �� ��� ��������� �������� ����������!"����������� � ���������� ���#��� ���� ������� �� ����� � $���� �%� ����&� � ����� �������� �����������������
������� ������������������"�� ������������� �������
����������� �����������
����������
�������������������
����������� �����������������������
�������������� ��� ����������� � ������������� �� ��������������������� ������������ ����������� ��� ����� ������������������������������������ ����������������!���" �����#�����$������������%�����&�� �����������'�����($���������������� ����������� $������$����%�������#��������#������������$��������$��������#��������������$����� � �������%�����������$��������$������������������#���)����������
������������� ���������� ������������������������� � ���������
�*������$�� �� � �����$����� +�,����#������*������$�� �������� ���+�����-./��� $������($����$����� +�,�����������$��������������� ������������� (�$���������� �0�������������� �����$��������-./� ���+������� �������� $����������./1����� ���0�#��������������������+�����������$�"�����$��� � #����2�+��#������$������������ $��������� � ��� $�&���3����� 4 ����$�����������"��������$�� ����������$���+����������������5�������+����� �#����&������������+����$�����#��������������
������������������������������+�������#������$���������+��#����� ���������������#��������������������$��� ��������5����� $���������$�� ��$����� ��+0���������������� $������$�����
���� ���� �������� �����������������������!��������"� ���#�������������$%%&���'$(������ �����������������������������)�����*��+���� ������� ���������������������������$��������������������������������������������$�����0���&���������$��+�� ����������+��"��������������$�����������#������,�%�����������$��+�� �� ��� (����������������#������������$�������� $��������$���5� ����������,�������$��+�� ������ ������$���� ���
������������������� �������������������� ��6� (�� $�������������������#�����7�������� ��������������������������������� �� � ���#���8�����!��,� $�������+�0�����,������ �������� $������ �� +�,�����������#��� ,������ �9�#��:���� ������ �����5 �����5�������������$����������������������#�����./1� ����,������������������� ����������������-./4�� $��������$�������� �0��$������������������+������ �������$����� �������#���������$��� ������9�$�����-./��� ����������������������
�,����-�� ���������������� ���������$%%&���� (��������"(��� �������!���"�����$�� ���$���+�����$�� �������������������������������������$���������+�������(���$�"�������������� ���$����&���������������)�������$�,� ������������������ � ��������������;������ ������$�&�� ����%�����&��$�����������������$�������� ������� ����� ����6��#�,�!���"���#����$�����������������'���������#��5��<���� !�$5�������
������������ �������� ���� ���� ������ ����������������� ���������� ���������� �������� � ���� �������� �������
���������
����������� ���� � ������������������� �������
���� ��� ����������� ����� � ����������������� � ����������� ��� ������ � �� ������� ������� !� ���������� ������"#�$ ���� $� ������ � � ��%� ��� � �%����� #�&���������� �� ����� �'������� � ���� �����'����� ������ ��������� �� ����� ��� (� ��������� �������� �� � �� ����'� �$ �� ����)
��� �������*(� ����$�� ������ � ��$ ������'����$���� +�� � � ��� ��� ����'�$��� ���$��� ������ ����� ���� �����$ ���� � ���� ������ � #�,�������� �����������'$����$ �� ����%� ������ �������� ����� ��������� ���������'� -������ �%�������������� ������������.� ��� ��� ���� ������ ��� )
�������� ��!������"����!��� ����� � ��!��#����������"���$%���&���������������������� "����� ���'%()*+,��� ��� �� !������- ���� ���.���������������,!�������� � ���.�����# ,���"�.������ /
����������� �������������������������������������������������������������������������������
*/�� ����0����� �����'����� ����0���������� ���������$������������ �$ �� ������� ����� �����������������0����.� �� /���.� � .�0����123��������������.��������'����$������)
0��,1���� ,������ ���2��������������������� ���������������,���!����������
3��������������(������,��� � �������������� /
����������� �����������
����������
�������������������
��������������� ��������������������������������
����������
��������������������� ��������������������������������������������
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������������������������ �����������������������������������������"�������������������������� �#�����������������������������$���������������!�����������������������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������� ������������%&���� ���������!������������� ���������'��$�������������������������%�������������������������������'������������ ���������������������()��*�������������� ���������%��������������������*���!����&��������������������$����������+�
����������������������������������������������������� ������� ��!�����"��������������������#�,�������������������&�������������������$�����!� �����������������������$����������$����������-������������������ ��*������!������������./ ���������������01�������������������������������������� ����������������������*�������������./�����������.�,�������������$�����������������������������.������������������� ������������$������������%������������������&�������������%�������������������'�����(����)�������������*)������ ������������������%������������"������� ������������%��*������+��%���,�&�����������$��"������-��%�.��&���������,����"���������������,������������������� �&�����������������������������"�����������������������������,���������'����"������������������������&���"�������*��� �����������%����������������������������$��������*��)����&�*�����/�
0����������1����*�� �����������������������������"����������������223�
����������� �����������
�����������
�������������������
����������
����������� ������������������������������� ���������������������������������������������
�����������������
����� �������������� ������������� ���
����� �����������������������������������������������
���������������������������� ��!��""��#����� "#���� ���#�$%������& �����������%����"$��#��� ���%����'"(����% '����� ���)��& ��������*�����"����������+������%��!"�$���,��"- �����.�����# �!������� �#�$%�������%�����"�/���"
�"�%�"�#�����0 1������- �*�$��#������"��2$����#�������� ���������(
��3���4�5���6� ������������ 7�1�
������������
����������
��������������� ������������������������������������ ������������������������������������������� ��������� ����������������������� ����������������������� �� ���!����"�������#������������������������$���������� ���%��� ������ ��&����������������������� ��%��� �� ����������'(�����%������������� ������� ����)���*� ����� ����������������������� ������������� ���������������*������������������������+����������������� ������� ������,����� �����������������������-�����������������������.���������������������������/ ���������������0��� ���������� ��� � � �%��� �-�������������� ����������������������� �� ��������� ����� ���������������� ��������� ��� ��������. ���)���*��1����+��� ��� ����������� ����������������������'���2����������������� �������%��������� ���,��
0�����-����������� �� ������������������������������������3��������/� �-��� �#���������)��������������� 4� �����������������������������������������
������������������������������� ����!�����"�������#����������$�
35����6�������������������������4�"�!�%�������&����%����%������'��(���������������#��������"�����)�%�(�����!�%�������%��'���#�������%��%����������*���������������'���������������������������������#����������+���,����������-������.����������������������������������������#����������(��%������������������������(���������'�$�
37�������#���� �����#�����������������4�,������������������������(������!�����#����������������������"����*������#��%������'��%��������������������/�������������0����������!����!��!�����������12��������������������������#��%�'����3�����%��/������!��������������%�/�$�
7�������+�������������8�� ����3-�.��� � ��4�2��������������%�/����������������!������������#�� �����������������!�%�������������������������(���������%����������!�%�����������������(���(��������%��'����4������������(���*(������!������������#%�����������!�%�����%�����������(�%���������'�����������������%����������%���������%������������!������������$�
3$�.���������������������� ��� ������������4����������������������������'#�����������%������������%�����#��������������������������������%�#�����������%����!�������������������������������������%������������5��������������������*�����������������������'$�
3$�.���������������/��������������������� ��� �����������4�6�%�����������������������������!�������������������'����������������������������%���������������������������������$�
38����� ���%.� �������������� ������� ������� �� ����9���#� �������-�.��������������������� ��������#���4
�7����#�����%�����������%�/���������(�%������
�������������� ������� ������ ������� ��������������������� ������������������������������ �������� ����
������������ ����������� ����� ���� ���� ������� ���
����������� ����������������������������
�����������
��������������������������������� ����������������� ��!���������"#����$���"� ����� ���������"%&�"����%���#� ��������������!�'���������� ����������������������� ���&����"� ��������"�����(���)������*�����#�����&+"�������������"������������&������ �������,���-�� ������������� ���������!���$��������������� ����������""�������������������� ������#�"�����������"������������� �����.��"��������������� +��"��� �����"��"�������$���������/������#�#�!������������ +��"��$��"� ����"� �#������������������ ��������������� �����%��&��%������������)����� ���������$��������"���,���-�� ��0
��������� ������ ��������������������������� �������� 1�223&�� ���� ���/�������,-$��.��� ������
442""5������� �������� �$��&��������������������� ���#����"������$��).� ��6������"����������/������ �"#� +�����������5#����#�$ �"#���'��������"�� ��"��������� ���������������������������������"������� ������ ���������������+ �����7����� ������)���� ������442""�!��������������0
�!�"���������������� �����������#������ � 18� �� ������#��������������������.��� ����� ���9 �'����������!���������� ��������&�������$�������������"�������������#%���+���������� ���5�������� ����������� �����+!�������������$��������!���������)����%�������"����� �� +� �'�����#��� �� ���������������-�������"#�������� ����������������������:����;��$ �'����0
$���"�������������%������ ��� �&�� ��'������#��
����������
���������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!�"�������������#���������"����������$���������$��������������!���������������������������������������$������������������������������������������ ��������������������������������������������%�&����"�������������!��������������"���������������������� ���������������'�
������������������������������������������������%������������������(��������������������������������������������������)���#������ ����������������$��������������!�����������������������������������������������������������!�����#�������*������$���������������������������������+���������������������������������������$���������������������!��+�������"��������������'�
����������������������������������������� � �!������������������������"������������#�������$%%&��,���� �����������������,�������������������������������+�$�������"�������������������-���
���������������"�����$����������������������������"������ ����������������"�����%��������������������������������"����(������������ !����������"�����������$�������������������.��������!�����$���-�����������������������"����"������������������������� ���/��������$���������������������"���������.���������������)#$������������������������"���������'�
"����������������������������#�����'������������������ �����������((�������!��� �����������������������)���������������������0������������$����������������������������������������$������������������� ���������������������� �������������������+1�������������2�����������������������"������������� �������.������������������������������������#�������������������!���������������������������$������������$�+�������������������������������������������������������������"������3������������������������$�������������������������������������������������������������������������'�
����������*���+������������ ,��������������������'��������'��������������������������������������$%(%����#���������)��������#��������������������������������������������� �������������"���4�����������$���������������.�������"���������������� ����*�����������*����������������������� �����������������"��������� ������������������566'�
����������� ����� ���������������� ����������� ��� � � �� �������������������� �� ������� ����
"�����������������������-����+����������"������.��������/
���������� �������������������������������������� ��
����������� ����������������������������
�����������
����������
������� ������
��������� �����������
�������������������������� !!"�#�$�����%���%"����&�%�������'�%�%�()%������&���*++,"�����)�%������)�(�%-&��%���������()�)��"��)���������%����&�.)%&����������(������%%�%�&/���%���%��&(�'�������%()��������0��&)1�)��(�������2�()�����%%�%����������)���������"�$��%�.����&�&)�(�
��(�&��3)�)���&/��)���4���&�.)%&��������������������&��������)&���5�%������&��������&�%&������&)�(���&��&�&��
���'�67�����)�����(����%���%/
�8� 9��������:� � # ���/�; � �9��������/
���� ����� ���� ������� � ������������ �� ���
����������
��������������
��������������
����������� ���������� ����������� ���������������������������������������� �� ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ��� ������!��������������������� ���������������������������"#$$%�����&������������� �����%'���(������'���������%���������� �������� ���)��������������%���������%�������*������ �������+��������� ��� ���,����-������%��� �������������.//��"#$0�1����� ����������2�*����+����� ������)������� �����������)����-�������)�3���4���������������������� ������� ��������������������*������
� ������������)����������������������5��� 678"/9����)�(�����%��:����)�;���-������������������� ��� �*����"##<%�����=���>��������;� �%������%���� �������������)��������������������9� �� ��%-���������������� ���������� �������������������������������(����������� �����%���������������������)�3�������������������%����������� �����������������������
?4������������������������ ��������������%��� �����)�;���������������� �&����������� ����������� �����������������������������1�� �����������������������%������������������ ������% �������������������:���3��������������-4������@���������� ��� ��������)�����>�����)����������������������������������������� ��������������A%�������� ��������-�������?4������������������������������������� �����������%������*������� ��������������������������� �� ��A�
���������������
��������-������%��������;����������� ���������������%����������� �������������)�� �������� ��� ��������������� ���������������B����� ����������������B8��� �������������.//�
?1�� ���������3������%������� �����C� ������� ���%���������� �������D�������!��! ���������������������!������������%������� �����!����*��;�%�������������������������������!����������� ���A�
?E4�����%� ������� �&������ ������������+,FG�������B�����������%��)������������������������������������������(���������������������!��������������%�������&������>���������������3������3��������������������������������A�
����������
?�����������������������3����%����������3��������� ����������������G�����+����)������������������'�������� ������ ��������H8�5�% �������� ����������3������������������������)������� �����A�
?>��������� ����������! ��������������������������� �������*��;�������������������! ��%�������������������&����*������(���������<".(H�� ���������� �@�%���������)���������)�������� ������������������! ����������������IA�
?��5��� �������������� �����+�������������3������� �� ��)���������� ������������*��;�% �������������������������������*������G�����������������3������ �������������������� ���)��� ��B����� �����A�
?��;� �� ��������������������������!��&������������������� ������������'��������������� �������������� ������������(����������3� �������������������3� ��������������������� �����������A�
?4������������������ ����*����J�����%���� �����������!���������� �������������������3�������% �������*���;������������ ������������������������������)������� ������9�������������:����������������� ���J��������&����������� �����������3��%��������������������������������� ������A�
����������� ������������������������
�����������
����������
������������ �������� ��������������� ��������������� � ���� ������� �� � �������������� ���������
������������� ���������������������� � ������� ������ ���� ��� ���� ��� �������������������������������������������� ����� � � ��!�����"��������� ��� �� "����������� �������# ��"����� ��������$�
�%�������������� ������ ������������ ������ �������������&�� ������� ��� �������������� ���' ��������������� � ����������������������������� ���( ������ ���� ����� ����������)������������ ����� � �������������� $�
�*����&� ���������� ������� � ��� ����� � ���� ��� ����������������������+�)������ ��������� ����,������� ��� ��������������� � ����������� ����&����"�� �� ������� �� �� �� � � ��������� �����"����������������������+���� $�
����������"����� ��-������ ������� �����.���������������/��0��������������������+ �'������������.���������!1� ���&�����2344��������������������� ��������� ���� � ��� ����������������� ��� �
+���������+ � +���������+ �
+���������+ �
+���������+ �
+���������+ �
+���������+ �
���������
�������� ������
������ �� �������������������������� ������������ �����������
������������������������������ �!"������#�������$�%�"�����%�"�����������%�����#&� ���'��%��#�(���������%�"����(����������������"����)*+*,����(�#(��(���$���#�(�#(�#�%�����#$�%�"����!"-
��������!����� �"�����,����.�"�(�#�������(�"������.������"��//�$������(!"��'�������#����%"�#������������#���#�������#�������������#���+001&
� 2��,�3 ������435&�6����,�3 ������
����������
���������� ������������������������������������������������������������ �!��������������"���� ��#� � �$
%����������&����� �������� ���� ��'()���� �"���!������������ ��������������������&��������� ����������*���&�������������&�������������� ��+� �������$�,������� ������- �����������������*������� ��������� ������������������������ ���� ��� ��'()$�.����������� ���/�������������������&������������� ����*����������������������� ������� �������*���������"���� ���&� �#� � ����������������&�����+�� �����&����0$
1�������234�5������������� ����"���� ���������������� ��� ��'()���������������������������� ��������������� �������������$�/����������� ��"��������������"������������ ��*��������� � �
/�����������������������������������������������*����� ��(�����,�������������&�����������*����������������&������������*�����������$�&� ��#� � �������&������6������ ���������� �0 ������*�������������� ��*�������� �����7��"�"����8�*�������� ��������"��� �(�����,������ �� ��������� ������ ��� �'()���������������� �������������������"$���!-���������*����������� �����������$�9�������� �"�����������"�0��������������������*������������������ �������"��� ������� �"�����������"����/����������������������&������������� ��������:���;
����������
������������� ��������� �� ���������� �������� ��������������������������������������������� ������������� �� ���������� ���������! ��� ��� ������� ��������"�������������#�������!������������ �#������ �� ����� ������������� ���������� !������ � ��������������� ������#���������$%%&���������������� ���"������������� ���� ������������ ������� ���� ������ ����� ��������������������'(��� � ���)� �����*� ������ ������������ �� )������������*���������������� ������������ �������� ��� ���"�+ ��� ����,��� ����$%%-����,���,.�� �������� � ���� ������ �������/����� .������.�� ���������� ����� ����$%(%"
01�2������������ ��* ������ ��������. �,��� �� �3����������� ��� ���� ��� �4� ������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������!����"�����#�"��������$�����������%����������#��������������$����&���"'����(����������������������$���)������*�����������������'�$����#������%�������������������������������������#��������&�*��$�!'�$��$������������������������ ����)��������*��$������!���������������%�������������"���������#��������"�����������������'���'������+�������,�
����������� ����� ������ ����� � ��"�0���� ��������� � ��� �4�+�������������������������������#�������������������������������������#������������*��%��������������"������+����������������������������������*���������������������"�����������&�����������!��������!��-����$�!����������#*���&������������������������$�!�'�������"������#��������������*���������!�����,�
0+��#� ����������� ���������� ����� ������ �����.������������� ����������� � ��� ��� ������#�3�!���� #��� ���4
������������� �������������������������� ���������������������������� �����������������������������
567��8+�96:;<7��<+7:87��;=7��+�:>��?;�+�+6��;�;<75
.�����/�(���$���!����������������������
����������� �����������������������������
�����������
������������ ������������������������������������������������
�������������������������������� ������ ��� ����������!���� ���"�� ������������!�� ���# �� ��$��� ������������ �� ������%�"����������������������� ����������� & �����'���� �� ����(����������)��!*������ �����!���� ���������������� ���� ����� ��������������������!���)������#������ �����������������!����+�,
������������������������������������������������������������� ������������������!�����"�!������#��������������������$�-������������������./.$�01��������������������� ������������'���������� �� � !���)���2�$�����������3� ��%��� ������+�%$����!������� ��%��2��4�� ����� ��� �&������ ��������� �������������� ��������5-��$��� �����/..��� ���)���� ������ ����) � �������� �����+���������������)��������������+��0%
�&�����������������������������������������'��!!�$�(����������)��� ���#�� ����)$�� � ��������� !�#�)������������������ ������������� �� 2��6������ ���������� 78�� �����$�����!� ��9� ������*�+���������������� ������)�������� ������� ������ ������� !�������������� ����������!������'�����������1����������� ����� ����'���� � �#�,
�(��#��������������������������������"���������)*����������$��� ���:;�!��%��<��'���)=��''�$>����������)$���������3��� ������ !�#�?��2������ �����������������$����$��������������@,
���+��)*�����������,-��+��.��/������0���������������� ������������������������������ �����1����$�-"�)���!������0-����$��'�������./.�����2 �4��� ��� ��������?=A)$���� ���������� � �������8 #�� �0����+*�������$��������������'�����������)������ ����������?=A���� ����������������� � �������������,
2�"����'��!!����������������"�����2������������������������#��������������3������������
������������������"����!���������"�������������������)������������
����������
�������������� ���� �� ���� ������� ��������� ��������� ���������� �������������������������������������� �� ������������!���� ��������������������"��� ���� �����������������# � �������� �� �����$ ��%���� ����&��������������������'����# (���������&�#� ��������)�������� ����"
��������� ���� �����*������� ���& ���������++,�������++-����� ������#�.��������� �&����������� �������������.��������������������������������������"�/��0�� �� ������#�.*���������� ���������&�#� ���� � � ������1 �� � ��2����� ������3����2��������4� ��5����������� ������ ������������++6��������&���� ��������� ��������� ��������������������/�/�'����# (�"�7����*���������������������� ��������� ��������������������� ���������� �89��������&�#� ��������)���)�������
�/7:4�88:�3;<��8/'�7:�4�/'� ������� ��������������������� �������
����������������$ *������������ ������2 ����������������� ������=��������������������� ��=������& ������������� *�"
>?����� �����������������# � ������& �����������$ ���%���� ������� �*��������� ���������� ������&�#� ��@������� ���������� ��� ����� ���������� ������������ �� � ���!��� ���� ���� "������ ����� ��#������$������������������������%���������&�� �'���� %� ���()� � *'���'�������"�� +���*�������� ��� ���� � ��� � ���������������������� � �����,���"���'���������������� ��� ������ �����!����� �(������ � ��������%� ���� !,����������� ��������������� " ����������� � *�-(
� �=���2�#� ��=������ ��������� ����������������������� �����������"
����������� �����������������������������
�����������
������������ �������������������������� ����������������������������
��������������������������������������� �����������!�����������������"���������������������� �������������������������� �!� � ����� �����������" ������������� �!�����#���������$#��������������!� %�&��'������������#�����&������ �����(������������ ���#������&�������� ���&���������� � � '��)�����#������������������"�'������ '��&�����������$����������������������������� �����*
�#������� ������������� �!����"���&���%�������&�������&������+�� ����������,�-�� � ���#�� � '���%���%�����&�����&���������#��$��� ��% ���&�� � ���&�����������������.�&�*
$�����%������&���'�#%�������%( ��������"�/'��� ������ ��'���0�� � ���$������������ �����1�����#����������������2�������������������������������)���$��� ����� ���� ��������������������%�������� �� %������ ��� �!�������+�
�����(����������� ��������������������������� )��������������� ����������������������� �*�� �"��� 1��1� ������� � 1����������2��������� �����������������#��1����&����� � �������� ����������������� ���(���������������������������� ���'������ 1�����3���*
����������
������������ ������
���� ���������������
������ ��� ��� �������������������������� ��������� � �����
�������������������������������������������� ������!�"���#����$������������ ������%�����&�'����������������$�����������������(�������������������������������)*� +�������������(���!�����������)�#�����%���������
��(���!��������������$�� ���������,��������������������)�����������������������������'��������-���������)�*������ ����������������������.��� �����������%�! +��$����������*����������'�/���� ����������������
�� ��%�����������������)��������������������0
121�3�45�6����������1�����1��3�4'�756��8�'95 :�9� 8�'9��� 8:17��7�;�
7�<�����=������������-������(����������� ��������7���������������������>?@?'
����������
����������
���
����������� �������������������������������
�����������
������������ ���������� ���������� ������� �� � ���� ������������������������� ����� ��������������� ��� ����������������� ������ ������������������ ����� ���������� ����������������� ��������� ������������� ���� � ����� ��� �� ����� ������ �� �� ������������������������������������������� �� ��� ������ ��� ���� � �� ����� ������������������ ��� ������� ����� ��������������� ������ ������ ������������������ ���� � �� ������������ �� ����������������!�������"�������!�������������� �������� ��������� ���������� ������ � � ������������������������������������� ���� �
����� � �� ����������� �������� ��������������������� �� ����������������� ��� ������ ���������� � ����������������#������������� ������ ������������� ������ ������������$��� ��������� ������� ������ ����� �������� �� ��������� � �� ��� �������� ������� ����#�� �����$����� ������������� ����������� � ����� ��������� ������ �������������������������������� ������������������������� �� �������������� ����� �����#���������� ��� �������� ����� �������� ��� ��� � ��� �� ���� �� ��� ���������������������� ������������ � ���� �������� ���������������� ��������� ����������� ������� ��� ��������� ������ ���� � ��� ��������������������� ����������� �� ��������� ������ ������ ���� ������������ %� ��� ���� ���&� ���� � �������������� �� ���� ��������� ����
������ ����� � ������ �������������������'��������� ����� � ��� ������ ����� ���������������������� ���� ����������� �� ��� �� (�� ������ ������������� � ��� �� �������� � ������$������ ���� �� ��������' ��� �����&����������� �� ��� ���������������%���� ������� � ��� � ��� �������$������ ����� ����� ����������������� ������ ��� ���� ���� ��������� �
)����$��� ������������ ��� �� �������� ���� ���������*� ����� +����������������� �������������� (�� ��� �����%�������������������%��������������� �� � ��� �����%������ �� ��������� ��������� ��������� ����� � ����� ���� ��� �� ����*���� �+�'�������������� ��� � ���� �������� ����������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������ �������� � ���������� %��������� �� �� ���������%����� �� ������ � ��������� ����� ���� ��� ����������, �� ������ ������������� ����������� ���� ����� ������ �� �����
'�������� � �������������������� ����� ����� �� � �&������� �������������� ���� (�� �����-���� ����� ������� � ���� �� � �� ����� ���� �������� �� ������������� ��������������� ����������� �� � ���������������' ��� �����&������������� �� �������������� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ������� �����������$���� ������� ����� � ������. ������/ ����� ��0123������������ ��������� �� ���������������� �� ��4������
����������
���������������������� ������������������������������������������������������ ���� ����������������������������������������������������������������
������������������������� ��������� ������!� �����������������������"��� �������������������������������������� ��� ���������������������������������#�$%��$�&%�'����(���)�*������+���&�,���,-�-�.-������/�,���0����, �������.������-�� ����������� ������&����������%����&���+������������ ������ �����/���������������������� ������1�--�2�3����$%��$�&%�'������������� ������������4�5�������6��/�����7������������(���)�*����48����-�����6�2����9����9������������� �����������������������/���������9����:�%��%��-� �������������������������/��&���+�������(���)�*���������������� ��������-���� ����������������������/���
����� �������������������"��� ��� ��������;������������������������#�� ����������������������������������������������������������������������������� ���������!������"�������������������������������� ����#������������ ������������������!��������������������� ���"��������������� ��������$�!���%�������&������������� ���������'#
<�������������������������������������������;����� ������ ����������������������������%��������;������%������7��������%��������������������;�����������������=&��������������������9����/����������� �� ����� ��� ���������������������������������� ������������/�������� ���������������������+���%������������ ������������;������2�����-�� �������������&�������������"��� ����� �������������������;���������������������
>�;��*������������,���0����, �����
����������� �������������������������������
�����������
������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������
����������� ��� ��������������������
��������������������������������������� !���������"�#������#�"������������������������ �#���$�
�����%&����������#���!��#������"����������'(��������#���������)��������* ���������#����"��������
���(�+����(#����,��'��#�!������������#�+��#��������!�-�����(#�.��%
�/01�00�0�&2%30041���5�00���2%
����������
��������������� ���������� ������ ������������� ����������������������������������������
����������
����������� �����������������
�����������
��������������� �������������������������
����������
��������������� ������������� ������ ������ ����������������������������������� ����������� ������ �!���������������"��#����$��%��������������� ����� ���������%�������� � ��&�'("��� �&)�*��� ������ ��������������������������������+%����������������� �����������������������������,�#��������������������� �-�� ������������������� �������� �%��������������#�� ����$����������������� ����"�����������#.��������
/������������������������������"��� ���������� ����������� ����� ������������������+���������� ����� ����0�����#�1������%�������������������������������������������������� ���� �������������������� ���"��������� .���������������%������������ ���������� ����� ������������������� ������ ����#�
2����������0�����#�1������� �����������$������������ ��� ����$��� �� ����������������������������� �2���������������������30�����#�1������4�������������� �5)6����� %�������� ����������������� �������� ���������������� �������� �� ��������� ������.�������� ��� ��������� ������� �(� ���� .%�"��������������%��� �����#�
'���� ����� �����$������������%� ��������������#������������� ���������������������������������%������� ����� ����� ������ � ��������� ����� �7� ��������������������� � ���������� ������������������������������������������� �������21/���������%����������/�1�8���#����������������"�����'�������/������������2 ��$�������/1'%������������������/�1�8���#����� ����,������������
9�� ����� �����������������������"��������#����.�%����������� �������������� ����� ���������������� ������� %�"������ ������������0�����#1�������������������������������������������$����%���:� ����������$�� %���$��������������%������������ ��27�$����� %�� ������������%����$�� � �1����%�"����������������������������" ������������������ ������ ����� ���������� �����
����������� �����������������
�����������
������������������� ������������������������������ ��������� ��������������������������
�� ������������� �����������!���"�������#$#���"��%� ������������&�������
� � ������ ���'����
� �������������� ���� �'(�!!�
���� ����� �� ��)�*+���'�,����!�
������� � ��,�-!���.������!�
�� ����� �� /�&�����������������
���� .#���������
���� � ��������������������!�����0������������!�����������������
������ � �� 1�����$��
��� ��� ����������� �����!������#�������!��� �����������������������(,�!!������$!����&���������������!!�
��� ��� ��������� �����!������#��������������������!�����2�������!����&������������3��!!�
!����������� 4����������%�����������(���!!������$!����&����2���������������������5���6�������
!��������� 7������������.,�!!������$!����&����2������������������
"���� �� ���8'�9�'��������&��:�8,,9�'����$��
�������#��$ �):�;����
�� �� �:������
� ���� ��������%�� ��3),�!!�
����������� �� *���#������������������''����:(��!!�
�����������
El Mundial de Motociclismo ha cumplido
sesenta años de vida, y en MOTOWORLD
hemos festejado este aniversario con una
completa serie sobre la historia del
campeonato. Ahora vamos a reunir todo ese
material en una sola revista, y lo vamos a
completar con nuevos contenidos para
hacerlo aún más atractivo.
Estate atento porque muy pronto anunciaremos su
próximo lanzamiento.
60 añosde GrandesPremios60 añosde GrandesPremios
Próximamente en MOTOWORLD…
Y más noticias y actualidad durante toda
la semana en www.motoworld.esY más noticias y actualidad durante toda
la semana en www.motoworld.es