mslrp parish bulletin for 1-15-2017
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Saturdays from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. (Except on holiday weekends and during Lent and Ad-vent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuar-esma y el Adviento)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Historic Church: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Cen-ter at 760-945-4673. Children’s Rosary: Sundays from 8:00-8:45 a.m.—Parish Chapel available only during the Religious Ed. school year.
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Miguel Benitez - Spanish Coordinator (760) 681-0329 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 15, 2017
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 547-0723| [email protected]
Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x114 | [email protected]
Fr. Anthony Garibaldi - (Wed./Thurs. 1:00-4:00pm) (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Kerey Quaid - Interim Music Director (760) 547-0709 | [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Sandra Dominguez: Faith Forma on Administra ve Assistant (760) 547-0716 | [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560-6058 | be [email protected]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A
LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,
LLAMAR AL: (760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY 760-721-6542:
Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR - President Fr. Garre Galvin, OFM - Vice President for Academic Affairs and Rector
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY 760-757-3651: Terry Seeman - Cemetery Director x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
January 15, 2017 - 2nd Sunday In Ordinary Time | 3
D F ,
Peace and all Good!
Our Gospel for this Second Sunday in Ordinary Time challenges us, like John the Bap st, to give “tes mony”—to witness to Christ. Once he realized who Jesus really was, John the Bap st just couldn’t keep it to himself. He leaps up and shouts out: “Look there! The Lamb of God!” Some people take a while to learn who Jesus is. That doesn’t really ma er that much. What ma ers is that, once we know, we’ve got to tes fy! I would like to draw our a en on to some of events coming up in the near future. First of all, I urge all of us to a end the Parish Convoca on to take place on Sunday a ernoon, February 12th. The Culture and Diversity Commi ee and the Pastoral Council have been working very hard to put togeth-er an a ernoon program that will enrich our diverse parish community life. Two Franciscan Sisters will lead us in our reflec ons and decisions as we learn how to interact and build community more success-fully. I know that you will enjoy the a ernoon. Please take a few moments right a er Mass to sign up for the Convoca on so that we can prepare be er. Secondly, come along and celebrate “Mardi Gras Casino Night” on February 17th! This is going to be a fun evening and a chance to win some great prizes! Buy your ckets a er Mass. See the bulle n for fur-ther details. Next Sunday morning, a er the 8 a.m., we will host our monthly “Being Franciscan” presenta on. Our guest speakers are Fr. Finian McGinn, O.F.M. of the Mission community and Fr. Ray Tintle, O.F.M., vis-i ng from Junipero Serra Retreat Center in Malibu. See the bulle n for details. Don’t miss out! Love,
GRIEF SUPPORT MINISTRY—GRIEF A HEALING JOURNEY
Nine weeks of emo onal support and group informa on for those in the pro-
cess of healing. For more info and/or reg-istra on, please call 760-757-3250 x 206.
SICK AND HOMEBOUND
If you have or know of some-one who desires communion at home, please call the office at 760-7573250, or if you feel called serve as a minister, and need to be cer fied, call Joe Cannon at 760-522-3202
A CELEBRATION OF DIVERSITY PLEASE JOIN US FOR OUR PARISH CONVOCATION
Sunday, February 12, 2017 1:30 pm Registra on in Serra Gardens
2:00 pm Keynote Presenta ons Serra Center (English), St. Francis Hall (Spanish)
(Both presenta ons meet in St. Francis a er the introductory talk.)
Our recent Pastoral Council survey revealed that our parish-ioners care about diversity and want opportuni es to get to know parishioners from other cultures. This gathering is your opportunity to meet, share sto-ries, and celebrate the richness and benefits that come from knowing each other be er.
Together we will: • Hear from experts ideas on how cultures can best in-
teract • Have an opportunity to meet parishioners from differ-
ent cultural backgrounds • Pick a follow-up ac vity to get to know parishioners
from other cultures. • Share delicious deserts
Our speakers: Sr. Kathy Warren is a Franciscan Sister and has been involved in with Muslim-Chris an dialogue from the Franciscan perspec ve of tolerance, peacemaking, and social jus ce. Sr. Kathy's book Daring to Cross the Threshold: Francis of Assisi Encounters Sultan Malek al-Kamil shares how the courageous ac ons of one man con nue to influence thinking about how to collaborate with different faiths tradi ons, ethnici es, and cultures. Sr. Michelle A'llier, OSF, will be co-presen ng in Span-ish. Sr. Michelle is a Sister of St. Francis from Li le Falls, MN.
The Parish Council & Diversity Council, the Pastoral Council, Fr. Vince and Fr. Francisco sponsor this event.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —January 15, 2017
P A R I S H L I B R A R Y N O T E S
Ordinary Time is the general or unassigned liturgical season. It does not have to be ordinary and can be most useful for our spiritual growth. Here are useful good guides from you Parish Library you might want to read. The Lamb’s Supper -The Mass- Heaven on Earth, Sco Hahn-explores the rela onship between the Book of Rev-ela on and the early Chris ans’ understanding of the mysteries of the Mass. This book will help readers see the Mass with new eyes, pray the liturgy with renewed heart and enter into the Mass more fully, enthusias cal-ly, intelligently and powerfully than ever before. {264Hah} The Mystery of Christ -The Liturgy as Spiritual Experience ,Rev. Thomas Kea ng presents the contem-pla ve dimension of Chris an Worship He recovers the deeper sense of the liturgical year and shares a theologi-cal and mys cal perspec ve on the major feast of the annual cycle. {264Kea} The Mass -Rituals, Roots and Rel-evance in our Lives, Joan Carter McHugh offers a down to earth series of reflec ons anecdotes and tes mony for the healing power of the Mass. {264McH}
THE MINISTRY OF MUSIC IN OUR PARISH “BUILDING UP THE CHOIRS”
The renowned Benedic ne liturgical scholar, God-frey Diekmann, describes the Church as “the com-munity whom God has called, and who by prayer and worship answer him…Prayer, worship, is the chief task of the Church. So it is that by prayer that the Church becomes ever more what she is.” To enhance our liturgical life, we are calling more parishioners to give their me and talent to the Mu-sic Ministry. We are especially in need of good and qualified singers at the 10:00 a.m. Sunday morning Mass. The call to the Music Ministry falls to all of us. If you hear someone who sings well, you can say: “I no ce that you have a good voice and have some training in music; I think that you should consider being a member of our choir.” Or, if you like to sing, please consider joining the choir. It is my hope that more parishioners may volunteer to join the choir. Mission San Luis Rey has a long his-tory of liturgical prayer supported by beau ful mu-sic. So, come along, give your talent to the people of God! Have fun at the same me. For more infor-ma on, please contact Mr. Kerey Quaid at the parish office. (760-547-0709). Thank you, Fr. Vince
Announcing a Parish Pilgrimage! With Fr. Vince on the occasion of his 50th Jubilee
as a Friar! “The Danube Waltz” A Cruise Pilgrimage down the Danube River! September 12-23rd, 2017 (Op onal tour of Rome & Assisi, Sept. 23rd-30th)
Our cruise will take us to beau ful des na ons along the Danube River including, Budapest, Vienna, Melk, Bra slava, and Passau! Then, a er an amazing or-gan concert in Passau’s ca-thedral, we travel a short
distance to Prague in the Czech Republic—one of the most beau ful ci es in Europe! There are only 20 cabins available on our Viking Cruise, so if you would like to come along on this wonderful cruise, please call immedi-ately! The price of this fabulous trip is $4,975! The price includes the cruise, all meals on the boat, guides, airfare, tax and gratui es! There is also an op onal extension to Rome and Assisi! Come along and celebrate Fr. Vince’s Golden Jubilee and have a most enjoyable me touring some of the most beau ful ci es and countryside in the world! (Fr. Vince: 760-547-0723)
FR. VINCE CALLS FOR MORE SUNDAY MASS USHERS!
One of the most important liturgi-cal ministries is the role of the usher. The usher is the “official” host—someone whose presence, conversa-
on and ac ons speak a genuine desire that all who come to Mass or other liturgical events enjoy their me together. The crucial func on of the Usher’s Ministry is welcoming, hos ng, crea ng an atmosphere conducive to the act of worship. The ushers also take up the offer-ing and see to it that the Mass flows well and the mem-bers of the assembly are cared for. When we gather for Liturgy, “something important is going to happen.” This can be said in many ways, not the least of which is the presence of capable, poised and welcoming ushers. At present, we are in a dras c need of more men and women to volunteer to serve in this role, especially at the English Masses. It takes many volunteers to make a par-ish this size func on well. Right now we are at a skeleton crew of ushers! And so, if you like people and would like to find out more informa on about this ministry, please do not hesitate to call Fr. Vince (760-547-0723). Thank you!
January 15, 2017 - 2nd Sunday In Ordinary Time | 5
COLLECTIONS - MONTH OF DECEMBER
Above is the collec on recap for the month of Decem-ber. A big Thank You to all who contributed so generous-ly this Christmas season!! Despite Christmas falling on a Sunday (which dras cally affects our finances for the year), we were just shy of budget for the month. Your stewardship of treasure is greatly appreciated! Do you need a New Years resolu on? How about a weekly or monthly commitment to the parish through EFT or Online dona ons! Set up your contribu ons to automa -cally pay and you won't have to think about it again! Contact Elizabeth Rose at 760-547-0711 with any ques-
ons or to get started. Happy New Year!!
Actual Budgeted Under/Over
1st-13th $64,879.68 $62,972.00 $1,907.68
14th-20th $30,599.08 $33,908.00 -$3,308.92
21st-31st $29,734.50 $24,220.00 $5,514.50
Christmas $32,146.00 $38,593.00 -$6,447.00
$157,359.26 $159,693.00 -$2,333.74
FREE MENTAL HEALTH FIRST AID TRAINING
Our cer fied public educa on program introduces par-cipants to risk factors, warning signs, and symptoms of
specific types of illnesses such as anxiety, depression, substance abuse, bipolar disorder & schizophrenia. It will build an understanding of the impact of these illnesses & teach a five-step plan to support someone developing an emo onal crisis. It is recommended for adults, youth, law enforcement, veterans & their families, higher educa on, & professional staff. On two consecu ve Saturdays, Feb. 4 & Feb. 11, 2017 from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. in the Parish Dining Room, the Mental Health Ministry will host this excep onal-training.
Both trainings are limited to 20 par cipants. So if you wish to a end, please register immediately
at 760-757-3250 x203.
PRIVATE RETREAT
Take me away from your busy l i fe to recharge, and find peace. In addi on to the Historic Church, guests
may use the Retreat Center Chapel and Blessed Sacrament Chapel for prayer and medita on. Check-in is at 4 pm and check out is at 10 am. Rates per person: Single occupancy: $75 per night without meals, and $100 per night with meals. Shared occupancy: $65 per night without meals, and $85 per night with meals.
QUIET DAYS Quiet Days are offered during the week. Take a day to unplug from your cell phone and emails. Relax and unwind. Fee per person: $30; private room and boxed lunch included. ASK ABOUT: PRIVATE RETREATS & SPIRITUAL DIRECTION!
MISSION RETREAT CENTER
FEED YOUR SOUL ATTEND A PROGRAM, ENJOY A
QUIET DAY, OR TAKE A RETREAT
FOR DETAILS OR TO REGISTER WWW.SANLUISREY.ORG
OR CALL 760.757.3659 S C H O L A R S H I P S A V A I A L B L E
S T E W A R D S H I P T H O U G H T
Have you ever wondered why Jesus, who was without sin, was bap zed? The bap sm of Jesus symbolized and an ci-pated his death. A er Christ’s ascension into heaven, bap sm
was required for all those who became Chris ans. St. Paul made the connec on between bap sm and death for Chris ans when he maintained that we are buried with Christ in bap sm, so that we may rise with him to a new life. In what way will we be good stewards of that new life in the coming year?
THANK YOU LETTER AND TAX DOCUMENTS
Thank you to all who have donated to the opera on of our parish and its ministries during this past year. The annual tax le ers to all parishioners who have donated $250.00 or more will be mailed by the end of January. If you do not receive a le er by mid-February and feel that this is in error, or if you donated less than $250.00 and s ll need a le er for tax purposes, please let me know. I can be reached by email at [email protected] or by phone at 760-547-0711.
Thanks again for all that you do. Elizabeth Rose, Bookkeeper.
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — The glory of the Lord shows through Is-rael, a light to all na ons, that salva on may reach to the ends of the earth (Isaiah 49:3, 5-6). Psalm — Here am I, Lord; I come to do your will (Ps 40). Second Reading — All those who call upon the name of the Lord are called to be holy (1 Corinthians 1:1-3). Gospel — John the Bap st tes fies: The one who comes a er me, on whom the Spirit comes down and remains, is the Son of God (John 1:29-34). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-
onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Is 8:23 — 9:3; Ps 27:1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 15, 2017
Happy Birthday To: Rita Bolduc 1/11, Jackie Bickford 1/16, Cynthia Fisher 1/16, Christopher Loyek 1/6, Dorothy Man 1/16, Sean Mark Paz 1/16, Thomas Ashton 1/17, David Gu errez 1/17, Anastacio Arteaga 1/18, Stan Gilliland 1/18, Valerie Vernon 1/19, Maureen Crowder 1/19, Silvia M. Rivas 1/20, Irma Rodriguez 1/20, Claudia LaB-arge 1/21, Kathey Truschel 1/22,
Happy Anniversary To: Herb & Dorothy Man who will cele-brate 64 yrs. on 1/17.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Al-tomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Doug Beverly, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Carlos Cancino, Michael Caracappa, Lucy Carroll, Ba Castella-no, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, David Coe, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Remigia Dato-on, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Tony Esposito, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Richard E. Gause, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerre-ro, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris-
ne Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Lou and Amy Herrera and Family, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Pepita Long, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Salud, Sally, Raynaldo & Chris an Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Greg & Cynthia Men-dez, Samantha Mendez, Melania Miller, Patrice Miller, Diego Monroy, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel-
er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Alice Rafael-Botello, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivadeneyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Alice Vitug, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Kim & Laurie 1/8, Adam Anderson (military), Keith Ba le 1/8, Baby Jay Borja 1/8, Alicia Carrion 1/8, Dr. Mayra Corral 1/8, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 1/15, Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Hong Duong 12/18, Fermin Flores 1/15, Howard Des-flores 1/8, Peter Gallé 1/15, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Bertha Alicia Gonzalez 1/8, Colleen Hanna 1/8, The Heath Family 1/15 Paul Hendre Orr (military), Shirley Housh 1/8, Carlo Jones 1/8, The Keith Family 1/8, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Ga-briele Labranche (military), Mykel Luera (Afghanistan), Steven McGrory 12/15, Marian Michel 1/8, Miguel Angel & Karen Mora 12/25, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Mae Theresa Obermiller 1/15, Cynthia Y. Or z 1/8, Alber na Parrilla 1/8, Heidi Peterson 1/15, Baby Rylan Armanii Resendiz 1/15, John Sheridan 1/15, Paul & Barbara Smith 1/15 Ricardo & Jacelyn Soriano 1/8, Jan Spires 1/15, Joshua Vogel 1/15, Kendrick E. Warren (military), Melissa Widener 1/8.
Hospital: Joyce Del-Zio. Hospice: Annie Caracappa, Richard
Glover, Fred Mar nez. Death: Dorothy Llenwellyn, Salvador Valdi-via, Do e Schultz, Joseph Villalva, Mar n Medak, Jerry Kovacic,
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Jan. 21-28, 2017 (A Week Ahead)
Saturday, Jan. 21, 2017: 5:00 p.m. SC +Mike Pollack 7:00 p.m. (Sp) SC Efrén & Martha Covarrubias
SUNDAY, Jan. 22, 2017: 7:00 a.m. OM John Paul Reyes (healing) 8:00 a.m. SC +Denise Breton 10:00 a.m. SC +Manuel Cura 12:00 noon (Sp) SC +Las almas del purgatorio 5:00 p.m. SC +Jerry Mayo 7:00 p.m. (Sp) OM +Jus no, Eustaquio & Arturo Barrera
Monday, Jan. 23, 2017: 7:30 a.m. PC The protec on of the unborn children 12:00 noon OM +Sean Flatley
Tuesday, Jan. 24, 2017: 7:30 a.m. PC +Larry Schweitz 12:00 noon OM +Ricky Baker
Wednesday, Jan. 25, 2017: 7:30 a.m. PC +Malia T. Sooga 12:00 noon OM +Florence Shyp
Thursday, Jan. 26, 2017: 7:30 a.m. PC +William Packard 12:00 noon OM +Jorge Ruiz
Friday, Jan. 27, 2017: 7:30 a.m. PC +Katherine Eastman 12:00 noon OM +Margaret Nolan
Saturday, Jan 28, 2017: 7:30 a.m. PC +Felix V. Espiritu
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, January 15 through Saturday, January 21, 2017 Domingo 15 de enero, hasta el sábado, 21 de enero del 2017
January 15, 2017 - 2nd Sunday In Ordinary Time | 7
SUNDAY, January 15, 2017 - Second Sunday in Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Sp.] Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Bookstore before/a er a.m. Masses Parish Library: 8:00 a.m.-12:00 noon Religious Ed Food Sale: before/a er a.m. Masses Mardi Gras Tickets sales a er all Masses Faith Forma on classes (Parish Center): English program: Grades 1-6 - 9:00-9:50am Spanish program: Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Spanish program: Pre to K: 12:00-1:00 p.m. Parent Ministry: Youth Ctr.: 9:00-9:50 a.m. Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.
MONDAY, January 16, 2017 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
TUESDAY, January 17, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Pre-Confirma on classes: Parish & St. Francis Buildings: 6:30 p.m. Faith Forma on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.
WEDNESDAY, January 18, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Mental Health Workshop: Rm. #6 - 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m.
THURSDAY, January 19, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Altar Servers Mtg.: Serra - 7:00 p.m.
FRIDAY, January 20, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
SATURDAY, January 21, 2017 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra - 9:00-10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Knight’s Chili Cook-off: St. Francis - 6:00 p.m.
DOMINGO, 15 de Enero de 2017 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Anthony), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco), 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince)
Librería Parroquial: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Clases de Formación de Fe - Centro Parroquial Grados 1-6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1-6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre-escolar/kinder (español): 12:00 a -1:00 p.m. Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:30 p.m. LUNES, 16 de Enero de 2017 - OFICINAS CERRADAS En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 17 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Formación de Fe: Centro Parroquial Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Pre-Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No habrá Clase de Confirmación MIERCOLES, 18 de Enero de 2017 En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. NAMI (Ministerio de Salud Mental): Salón #6 - 6:30 p.m. Conociendo Tu Fe, Descubriendo Tu Iglesia: Salón #5 - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. JUEVES, 19 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Salón #2 - 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 20 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 21 de Enero de 2017 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9am a 10am Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro Mckeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 p.m. Misas: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés - Padre Anthony) y 7:00 p.m. (español - Padre Francisco)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 15 de Enero de 2017
QUERIDOS AMIGOS,
¡Paz y Bien!
Nuestro Evangelio para este Segundo Domingo del Tiem-po Ordinario nos desa a, como Juan el Bau sta, a dar "tes monio" - a Cristo. Una vez que se dio cuenta de quién era realmente Jesús, Juan el Bau sta simplemente no podía guardarlo para sí mismo. Él salta y grita: "¡Éste es el Corde-ro de Dios! "Algunas personas toman empo para aprender quién es Jesús. Eso realmente no importa mucho. Lo que importa es que, una vez que lo sabemos, ¡tenemos que tes ficar! Me gustaría llamar nuestra atención sobre algunos de los acontecimientos que se aproximarán en un futuro. En pri-mer lugar, invito a todos a asis r a la Convocatoria Parro-quial que tendrá lugar el domingo 12 de febrero por la tar-de. El Comité de Cultura y Diversidad y el Consejo Pastoral han estado trabajando muy duro para preparar un progra-ma que enriquecerá nuestra diversa vida comunitaria pa-rroquial. Dos Hermanas Franciscanas nos guiarán en nues-tras reflexiones y decisiones a medida que aprendamos a interactuar y construir comunidad con más éxito. Sé que disfrutarán de esta tarde. Por favor, tómense unos momen-tos después de la Misa para inscribirse para la Convocación para así poder prepararnos mejor. ¡En segundo lugar, venga y celebre "Una Noche de Ca-sino—Mardi Gras" el 17 de febrero! Esta va a ser una noche diver da y con la oportunidad de ganar algunos premios grandes! Compre sus boletos después de la Misa. Vea el bole n para más detalles. El próximo domingo por la mañana tendremos nuestra presentación mensual de "Ser Franciscano" en inglés de 9:05 a.m. a 9:50 a.m. y en español de 10:50 a.m. a 11:45 a.m. Nuestros invitados son el Padre Finian McGinn, O.F.M. de la comunidad de la Misión An gua y el Padre Ray Tintle, O.F.M., visitándonos del Centro de Re ros Junipero Serra en Malibu. Vea el bole n para más detalles. ¡No se lo pier-dan!
Amor,
UNA CELEBRACIÓN DE DIVERSIDAD ¡POR FAVOR, ÚNASE A NOSOTROS PARA NUESTRA
CONVOCACIÓN/CONVIVENCIA PARROQUIAL!
Domingo, 12 de febrero de 2017 1:30 p.m. Inscripción en el Jardín del Centro Serra
2:00 p.m. Presentación de Apertura Centro Serra (Inglés) Salón San Francisco (Español)
(Ambas presentaciones se reunirán en el Salón San Francisco después de la introducción.)
Nuestra reciente encuesta del Consejo Pastoral reveló que nuestros feligreses se interesan por la diversidad y quieren oportunidades para conocer a los feligre-ses de otras culturas. Esta reunión es su oportunidad para reunirse, compar r historias y celebrar la riqueza y los bene-ficios que provienen de conocerse mejor.
Juntos vamos a:
Escuchar de los expertos ideas sobre cómo las culturas pueden interactuar mejor
Tener la oportunidad de conocer a feligreses de diferentes orígenes culturales
Elegir una ac vidad de seguimiento para conocer a los feligreses de otras culturas.
Compar r deliciosos postres
Nuestros oradores:
La hermana Franciscana Kathy Warren ha estado involucra-da en el diálogo Musulmán-Cris ano desde la perspec va Franciscana de tolerancia, pacificación y jus cia social. El libro de la Hermana Kathy, “Daring to Cross the Thres-hold” (Atreverse a Cruzar el Umbral): San Francisco de Asís se encuentra con el sultán Malek al-Kamil comparte cómo las acciones valientes de un hombre con núan influyendo en el pensamiento de cómo colaborar con diferentes tradiciones, etnias y culturas.
La Hermana Michelle A'llier, OSF, dará la presentación en español.
El Consejo de Cultura y Diversidad, el Consejo Pastoral, Padre Vince y Padre Francisco promueven este evento.
"CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA"
¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado más de una vez el por-qué de las imágenes, la veneración a la Virgen, las procesiones, porqué tengo que asis r a Misa, porqué confesarme, porqué bau zamos a los bebés, etc. Te invitamos a conocer las respuestas o las dudas que tengas. Acompáñanos los miércoles, a par r del 18 de enero a las 7:00 pm. en el salón #5 con nuestros hermanos Enrique Velázquez y Abel Rendón. ¡Los esperamos!
CARTA DE AGRADECIMIENTO Y DOCUMENTOS PARA IMPUESTOS
Gracias a todos los que han donado a la operación de nues-tra parroquia y sus ministerios durante el pasado año. Las car-tas anuales para impuestos de todos los feligreses que han donado $250.00 o más serán enviadas por correo a finales de enero. Si no recibe una carta a mediados de febrero o si donó menos de $250.00 y aún necesita una carta para propósitos de impuestos, por favor avíseme. Puedo ser contactada por co-rreo electrónico a [email protected] o por teléfono al 760-547-0711.
Gracias de nuevo por todo lo que hacen, Elizabeth Rose, Contadora.
15 de Enero de 2017 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario | 9
SEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Te voy a conver r en luz de las nacio-nes, para que mi salvación llegue hasta los úl mos rincones de la erra. — Isaías 49:6b
LECTURAS DE HOY Primera lectura —Tú eres mi servidor, Israel. Te voy a poner como una luz para el mundo (Isaías 49:3, 5-6). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]). Segunda lectura — A los que Dios san ficó en Cristo Jesús . . . tengan bendición y paz, de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús, el Señor (1 Corin os 1:1-3). Evangelio — Ahí viene el Cordero de Dios, el que quita el pecado del mundo. Él es el Hijo de Dios (Juan 1:29-34). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28 Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6 Jueves: Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12 Viernes: Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19 Sábado: Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Mc 3:20-21 Domingo: Is 8:23 — 9:3; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17]
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día de Mar n Luther King Jr. Martes: San Antonio Miércoles: Semana de Oración por la Unidad Cris ana Jueves: Teofanía (Epifanía) en el calendario juliano Viernes: San Fabián; San Sebas án Sábado: Santa Inés
UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
Como lo anuncia el Profeta Isaías en la primera lectura, el Señor con núa recordándonos que somos sus servidores. Imagine al Señor diciéndole a usted estas palabras personal-mente: “Tú eres mi servidor. A través de yo muestro mi gloria. Yo te formé como mi servidor desde el vientre de tu madre. Yo haré de una luz para que puedas hacer brillar la luz de mi salvación donde quiera que vayas, y reveles mi gloria a todo aquel a quien encuentres. Yo te daré la fortale-za para hacer esto. Yo te daré la confianza. A ende a mis palabras, porque a las he dicho.” ¿Cuál sería su respuesta al Señor? ¿Sería diferente de la respuesta que usted le daría al Señor ahora?
COLECTAS—MES DE DICIEMBRE
Actual Presupuesto Debajo/Sobre
1-13 $64,879.68 $62,972.00 $1,907.68 14-20 $30,599.08 $33,908.00 -$3,308.92 21-31 $29,734.50 $24,220.00 $5,514.50 Navidad $32,146.00 $38,593.00 -$6,447.00
$157,359.26 $159,693.00 -$2,333.74
Este es el resumen de las colectas para el mes de di-ciembre. ¡Un gran agradecimiento a todos los que contri-buyeron tan generosamente esta temporada de Navi-dad! A pesar de que la Navidad cayo en un domingo (lo que afecta drás camente nuestras finanzas para el año), estuvimos un poco debajo de nuestro presupuesto para el mes. ¡Tu corresponsabilidad de tesoro es muy aprecia-da! ¿Necesitas una resolución de Año Nuevo? !Qué tal un compromiso semanal o mensual a la parroquia a través de la Transferencia Electrónica de Fondos o donaciones en línea! Configura tus contribuciones para pagar auto-má camente y no tendrás que pensar en ello de nuevo! ¿Preguntas? Lamen a Elizabeth Rose al 760-547-0711. ¡Feliz Año Nuevo!
Celebremos ¡"Mardi Gras"! 17 de febrero de 2017
de 6:00 p.m. a 10:00 p.m.
¡¡¡Reserva la fecha!!! ¡Es empo de una diver da "Noche de Casino Mardi Gras es lo Carnaval" en la parroquia! "La Compañía ‘Casino-Knights’" estará aquí para decorar nuestro Salón al es lo "Las Vegas" con todos sus juegos de casino favoritos: ¡dados, ruleta, ‘Black Jack’, Bingo y más! ¡Se servirá deliciosa comida y tendrán la posibilidad de ganar premios increíbles! También habrá entretenimiento! ¡Si desean, pueden disfrazarse al es lo Mardi Gras/Carnaval, sería diver do! ¡Todo esto por $40 por persona! Reserve la fe-cha y vengan a este diver do beneficio para nuestra parroquia!
ENTRENAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS DEL MINISTERIO DE LA SALUD MENTAL
Este es un programa de educación pública cer ficado que presenta a los par cipantes a los factores de riesgo, señales de advertencia y síntomas de pos específicos de enfermedades como ansiedad, depresión, abuso de sustancias, trastorno bi-polar y esquizofrenia. Construirá comprensión del impacto de estas enfermedades y enseñará un plan de cinco pasos para apoyar a alguien que está desarrollando una crisis emocional. Se le recomienda a adultos, jóvenes, policías, veteranos y sus familias, personal de educación superior y profesional. En dos sábados consecu vos, los días 4 y 11 de febrero de 2017 de 8:30am a 12:30pm en el Comedor Parroquial, el Mi-nisterio de Salud Mental dará este extraordinario entrena-miento. Ambas fechas están limitadas a 20 par cipantes. Así que si
desea asis r, por favor inscríbase inmediatamente al 760-757-3250 ext. 203
ALL TUNE and LUBE“Total Car Care”
3965 Mission Ave #7Oceanside, CA 92058
•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES AND REPAIRS DONE HERE
10% Off AnythingWe Service All Makes & Models
Call for Appt. 760-721-9000
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
NOW OPENROYAL BUFFET
Hibachi Grill • Sushi & SeafoodEat Good | Feel Good
3766 Mission Avenue • Suite 111Oceanside, CA 92058Phone: 760-721-1889
www.RoyalBuffetRestaurant.com
15% OFFtable up to 4 people with
purchase 1 buffet and 1 drink• Not valid with other offers
• Dine in only • Not valid on holidays• Not valid with senior price
Get 15% OFFfor Parishioner
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
BEAUTY • COMFORT • SECURITY
Residential Care Facility For Eldery Carewith
INDEPENDENCESECURITY • CHOICE
21 Via Alta Vista, Bonsall, CA 92003
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order
Solutions as Low as$1a Day!
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
(760) 726-2002Members of St. Francis
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Mexican FoodOceanside
125 Old Grove Rd. #8
Oceanside, CA 92057
Phone (760) 435-9071
Free Chicken Crispy Tacowith Purchase
One per customer, per daywith coupon
Expires 7/31/16
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”
760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008
La Petite Floral DesignerLOCAL FLORIST
Book your Wedding with us!
Send Funeral flowers to: Mission San Luis Rey Cemetery,Eternal Hills Memorial Park Mortuary, OceansideMortuary, El Camino Memorial, Allen Brothers
Mortuary, Vista-San Marcos
3784 Mission Avenue, Oceanside, CA 92058
(760) 547-3231 www.Lapetitefloral.com
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
BEING FRANCISCAN / SER FRANCISCANO Conversa ons on Living a Franciscan Life / Conversaciones sobre Vivir una Vida Franciscana
Join us on Sunday, January 22: 9:05 - 9:50 a.m. {English} St. Francis Hall Fr. Finian McGinn will present: “New Year and New Beginnings” Fr. Ray Tintle will focus on the “7 Keys to Spiritual Wellness”
Free Will Offering suggested Sponsored by the MSLRP Pastoral Council,
MSLRP Religious Educa on, and the Mission San Luis Rey Retreat Center
Acompáñanos el domingo 22, de enero: 10:50-11:45 a.m. {Español} Salón San Francisco
Padre Finian McGinn presentara: “Nuevo Año y Nuevos Comienzos” Padre Ray Tintle se enfocara en “Las 7 Llaves para el Bienestar Espiritual”
Oferta de voluntad propia es sugerida Patrocinado por el Consejo Pastoral de MSLRP, la
Educación Religiosa de MSLRP y el Centro de Re ros de la Misión San Luis Rey
A CELEBRATION OF DIVERSITY PLEASE JOIN US FOR
OUR PARISH CONVOCATION
Sunday, February 12, 2017 1:30 pm Registra on in Serra Gardens
2:00 pm Keynote Presenta ons Serra Center (English); St. Francis Hall (Spanish)
Both presenta ons meet in St. Francis Hall a er the introductory talk.
(See page #3 for details)