musica&teatro nuovi - il mese

il 2013 si apre con ilrecord: 26 punti nel girone d’andata, è la prima volta dell’era ghirardi

B79

0021

3

con public moneya parma va in scena la fine di un’era. intanto

l’italia si preparaa scegliere

(per quello che può)il proprio futuro

nuovi scenari

Po

ste

Ita

lia

ne

sp

ediz

ion

e in

ab

b. p

ost

ale

DL

35

3/2

00

3 (

con

v. i

n L

il

27

/02

/20

04

n. 4

6)

art

. 1 c

om

ma

1. D

CB

Pa

rma

quando il gioco non è più un gioco occorre chiedere aiuto: aumentano i casi di ludopatia. i percorsi di cura contro le nuove dipendenze offerti dai sert dell’ausl di parma

cittàchecambia salute economia sport spettacoli tempo libero fuori porta

musica&teatropieranunzi, galliano, steidl, haber e vukotic: al via la27^ edizione di estri armonici

saLute

in edicola a € 0,50

n. 166febbraio2013

[email protected]

5

il mese/ gennaio 2013

il fatto Parma e l’Italia: una fine e un inizio

n° 166 febbraio 2013Aut. tribunale di Parma N.16 del 22.4.99Edicta p.s.c.r.l. - via Torrente Termina, 3/b - PARMAN° iscrizione al ROC: 9980 - Registrazione ISSN: 1592-6230Tel. 0521251848 - Fax 0521907857 - [email protected]

Direttore responsabileSimone Simonazzi - [email protected] director Pietro Spagnulo - [email protected] editoriale Ilaria Gandolfi - [email protected] Jessica Zaia, Davide PesciniRedazione Federica Bordone, Giorgia Chicarella, Fabrizio Furlotti, Daniele Paterlini, Matteo Sartini, Erika VaresiHanno collaborato Martina Columbu, Emanuela Fippi, Cecilia Novembri, Stefano Roffi Tiratura 12.000 copieChiuso in tipografia il 06/02/2013

Le edizioni Edicta

Mentre ai parmigiani è chia-ro di essere davanti alla fine di un’epoca - con un ultimo atto fortemente simbolico, una sor-ta di caduta degli dei che do-vrebbe far riflettere tutti su quel che è realmente accaduto in questi anni - l’Italia è già alle prese con l’inizio di qualcosa di nuovo: il 24 e 25 febbraio si vota per il rinnovo del Parlamen-to dopo le dimissioni del Go-verno tecnico guidato da Ma-rio Monti (e sono oltre novanta i candidati parmigiani in corsa per un posto in Camera o Se-nato). La legge elettorale è però ancora quella che fu definita dal suo stesso firmatario “la porca-ta”: liste bloccate, dunque, e nes-suna possibilità di esprimere una preferenza. Indubbiamente sta iniziando qualcosa, ma dav-vero qualcosa di nuovo?

L’esordio del 2013 vede Parma impegnata a ge-stire gli esiti esplosivi

dell’inchiesta “Public Money”, che la Guardia di Finanzia rive-la alla città nella mattinata del 16 gennaio: quattro arresti ec-cellenti – l’ex Sindaco Vigna-li, il vicepresidente di Iren Lu-igi Giuseppe Villani, il manager Andrea Costa, l’imprenditore-editore Angelo Buzzi- e decine di indagati, secondo la Procura protagonisti e comparse a vario titolo di un sistema di corru-zione che permeava da diver-si anni il mondo della politica, dell’imprenditoria e della co-municazione.

CON PUBLIC MONEYA PARMA VA IN SCENA LA FINE DI UN’ERA. INTANTO

L’ITALIA SI PREPARAA SCEGLIERE

(PER QUELLO CHE PUÒ)IL PROPRIO FUTURO

NUOVI SCENARI

MUSICA&TEATRO

SALUTE

n. 166

1 Tutti gli eventi di cultura&spettacoli a Modena, gratis2 Il magazine di Cgil Parma sul mondo del lavoro3 Il giornalino del centro di coordinamento Parmaclub4 L’houseorgan di Ascom Parma sul commercio5 La voce di EmiliAmbiente SpA sul pianeta acqua

SIMONE SIMONAZZIDirettore

Si può credibilmente presentarsi alle ele-zioni con un sistema elettorale non cre-dibile? Si può chiedere legittimamente ad un cittadino di esprimere con il suo voto un senso civico ed etico sapendo che la scheda che segnerà e infilerà nell’urna è il risultato di un processo definito una porcata? Forse i politici viaggiano trop-po piano, accelerando troppo hanno pau-ra di perdere per strada il sostanzioso, ab-bondante e pesante bottino che tengono sempre più faticosamente tra le mani. E la naturale conseguenza di tutto questo è quello che accadrà. Allora perché sor-prenderci se Berlusconi decide di rispol-verare il vecchio metodo della Democra-zia Cristiana in Sicilia, che per ipotecare il voto dei contadini passava casa per casa e distribuiva una scarpa e solo in caso di vittoria consegnava anche la seconda, in caso contrario tornava a ritirare quan-to dato come pegno dimostrativo. Ieri gli zoccoli e oggi la tassa sulla casa (e lascia-mo stare facili giochi di parole), ma sen-za anticipi e soprattutto, senza spendere un euro. Eh si, perché i soldi che dovreb-bero essere restituiti agli italiani in cam-bio del voto, sono dello Stato, a differenza delle scarpe che erano pagate dal genero-so politico candidato di turno. Già, il Can-didato, dal latino candidatus, ossia co-lui che veste una toga candida, quella che nell’antica Roma dovevano indossare co-loro che aspiravano all’elezione. I candi-dati dovevano essere puri, come il Candi-do di Voltaire, al di sopra di ogni sospetto. Ma Candido e Pangloss e il loro El Dora-do, dove l’oro è considerato fango, poco si addice al fango dove vivono e sguazzano i maiali del Porcellum. E infatti Candido riparte per raggiungere Costantinopoli, dove troverà la sua Cunegonda e l’amo-re. Mentre i nostri candidati “fino a pro-va contraria”, fanno come i salmoni un percorso al contrario, partono colpevoli per dimostrare la loro innocenza, risalgo-no la corrente, partono da Costantinopo-li per raggiungere il loro Parlamento El Dorado, dove le migliori idee sono con-siderate fango. Ed è inutile demonizza-re l’antipolitica. In un paese che vota Ber-lusconi, c’è spazio anche per Beppe Grillo.

IMU, SCARPEE ALTRE CANDIDEPORCATE

NAM JUNEPAIK

1 2PT

APERTE LE ISCRIZIONI PER IL SECONDO PREMIO SOCI STORICI ASCOMCOOPERATIVA DI GARANZIA FRA COMMERCIANTI: IL SOSTEGNO ALLE PMI

GIORNATA DI MOBILITAZIONE NAZIONALE

Rete Imprese Italia lancia l’appello per salvare la piccola e media impresa italiana

4 5

3

6 il fatto

il mese/ febbraio 2013

ELEZIONI 2013: i candidati PARMIGIANIappuntamento con le urne è ormai im-minente: si terranno

domenica 24 e lunedì 25 febbra-io le consultazioni per la riele-zione della Camera dei Deputa-ti e del Senato della Repubblica italiana. I seggi saranno aperti dalle 8 alle 22 di domenica e dal-le 7 alle 15 di lunedì; per poter votare è necessario presentarsi al proprio seggio di appartenen-za con un documento d’identità e la tessera elettorale rilascia-ta dal proprio Comune di resi-denza. Il Comune di Parma ha attivato a questo scopo un nu-mero verde (800 977917) attra-verso cui è possibile prenotare il duplicato della tessera in caso di smarrimento; in alternativa, per il rilascio dei duplicati del-la tessera è possibile rivolger-si anche agli sportelli anagra-fici decentrati di Via Leonardo da Vinci 32A, Via Marchesi 37A, Via Carmignani 9A, Via Vero-

na 36A aperti da lunedì a vener-dì dalle 8.15 alle 13.30 e il giovedì anche dalle 14.30 alle 17.30.Al seggio elettorale si riceve-ranno due schede, una per la Camera e una per il Senato (i minori di 25 anni riceveran-no solo la scheda per la Came-ra). In ogni scheda si dovrà vo-tare tracciando un solo segno sul simbolo della lista prescel-ta. Con l’attuale legge eletto-rale non è possibile esercitare un voto “di preferenza”: le li-ste sono bloccate, i nominati-vi presenti sono già stati stabi-liti e ordinati al momento della presentazione delle liste. An-che in caso di liste appartenen-ti a una coalizione è necessario segnare, sulla scheda elettorale, la lista che si vuole votare e non l’intera coalizione.Tutte le informazioni su acces-sibilità, sezioni, orari e normati-va si possono trovare su www.elezioni.comune.parma.it.

L’

PDLCAMERA14 Simone Orlandini25 Laura Schianchi36 Cinzia Camorali

LEGA NORDCAMERA11 Laura Cavandoli15 Damiano Pasini26 Fulvia Bacchi Modena34 Paolo Azzali

SENATO2 Fabio Rainieri8 Claudio Soliani17 Barbara Del Prato

RIVOLUZIONE CIVILECAMERA13 Maria Ricciardi Giannoni42 Antonio Varatta

SENATO12 Roberto Bernardini13 Paola Zilli19 Gian Luca Belletti

UDCCAMERA8 Giuseppe Pellacini20 Federico Giordani29 Stefano Tedaldi39 Tiziana Azzolini

SCELTA CIVICACON MONTI PER L’ITALIACAMERA4 Lelio Alfonso12 Stefano Zanardi19 Giovanni Ferrarini20 Giuseppe Scotti22 Mirko Lepre30 Uliana Ferrarini40 Luciano Maria Munari

SENATO2 Mauro Libè13 Michele Ziveri

PDCAMERA8 Patrizia Maestri29 Giuseppe Romanini37 Mara Morini

Sono 91 gli aspiranti deputati e senatori che si presentano all’appuntamento di domenica 24 e lunedì 25 febbraio. Si vota a liste bloccate e senza nessuna preferenza

7il fatto

il mese/ luglio 2012

7il fatto


ELEZIONI 2013: i candidati PARMIGIANI40 Raffaella Pini45 Meuccio Berselli

SENATO6 Giorgio Pagliari

SELCAMERA20 Marco Porcari21 Maria Chiara Alessandrini23 Federica Barbacini39 Claudia Cavatorta40 Alessandro Niero detto Ruspa

SENATO9 Mirko Reggiani20 Oda Bozzetti

PARTITO COMUNISTA DEI LAVORATORICAMERA33 Liliana Spaggiari39 Michele ZiveriSENATO3 Luigi Allegri4 Mirco Baroni6 Stefania Cattivelli

CENTRO DEMOCRATICOCAMERA7 Angelo Cenicola14 Roberta Bianchi

SENATO2 Flavio Antelmi11 Massimo Molinari

LA DESTRACamera4 Priamo Bocchi8 Emilio Cosentino15 Guido Bianchi17 Claudio Cavazzini20 Francesca D’Andrea27 Maria Antonia Giuffredi35 Pasquale Migliozzi39 Massimo Rivara

SENATO13 Giovanni Festa20 Alberto Zanettini

MIRCAMERA7 Michele Rainieri

SENATO12 Luigi Ciofani

MOVIMENTO 5 STELLECAMERA8 Andrea d’Alessandro11 Franco Bressanin13 Patrizio Bimbi21 Alessandro Guardamagna30 Maximiliano Vigolini

SENATO11 Paola Gherardini

FLICAMERA15 Gianni Cocconcelli21 Barbara Peveri27 Gian Luca Zoni35 Francesca Devincenzi

FARE PER FERMARE IL DECLINOCAMERA2 Angelo Busani7 Ilaria Negri12 Giuseppe Cerati15 Laura Montanari17 Cristina Campanini30 Riccardo Melloni33 Gian Marco Ferri34 Enrico Caraffi43 Ilaria Grecu44 Alessandro Simonazzi

SENATO9 Alberto Schianchi10 Marco Alberici

FORZA NUOVACAMERA15 Igor Maselli

CASA POUNDCAMERA5 Pier Paolo Mora15 Luca Furlotti19 Filippo Burla20 Alex Frassani

FRATELLI D’ITALIACAMERA6 Massimiliano De Matteis

SENATO8 Paolo Baratta

8 il fatto


un nuovo terremotoArrestati Vignali, Villani, Costa e Buzzi

Il 16 gennaio 2013 finiscono ai domiciliari il capogruppo del Pdl in consiglio regionale e vicepresidente della multiutility Iren Luigi Giuseppe Villani, l’ex sindaco Vignali, il manager ed ex presidente della società

comunale Stt Andrea Costa e l’imprenditore ed editore del quotidiano locale Polis Angelo Buzzi: l’accusa è di aver costruito per anni un sistema di potere finanziato da soldi pubblici. Oltre agli arrestati, sono indagate altre 20 persone.

la macchina del consensoFinanziata coi soldi pubblici

Dalle intercettazione emerge che la prima campagna elettorale di Vignali e il mantenimento del consenso elettorale nel corso del suo mandato sono stati finanziati con denaro che veniva prima “riciclato” attraverso appalti

pilotati per alcune società partecipate del Comune (l’ex Enia , poi confluita in Iren, Alfa e Infomobility) e poi raccolto in una cooperativa che funzionava come una sorta di “bancomat”, la Sws. A dirigere il sistema e “decidere tutto”, secondo la Procura, era Villani.

PUBLIC MONEY in pillole

Effetti collaterali

dicembre un bravo e capace dirigente del Comune di Parma, parlando di un progetto che si arenò improvvisamente e incomprensibilmente, mi disse: «Voi non avete alcu-na colpa, siete stati vittima di un effetto collaterale». Quest’uomo è una persona che sti-

mo e della quale negli anni ho imparato ad apprezzare sagacia ed intelligenza, fin troppo abbon-danti per il ruolo che è stato costretto a ricoprire in passato. Anzi, proprio per questo ha subito una scarsa propensione dell’Amministrazione scorsa a volerlo coinvolgere, preferendo piuttosto avvalersi di altre competenze, perlopiù esterne.

Ognuno ha le sue colpe e le sue responsabi-lità e certamente il giudizio del dirigente sul nostro lavoro era venato di generosità e una sorta di apprezzato intento consolatorio e di incoraggiamento. Ma quando si lavora a vol-te si trascurano dettagli, non si approfondisco-no intuizioni e non si riesce a far decollare una

Una nuova inchiesta - non attesa, ma nemmeno soprendente -

ha travolto il mondo della comunicazione e della politica locale.

Ora nessuno può dire di non avere responsabilità: fosse anche solo quella

A

“green money” e “easy money”Le prime tappe dell’indagine nel 2011

Il caso “Green Money” (mazzette in cambio di appalti pubblici per lavori fittizi o dai costi gonfiati) scoppia il 24 giugno 2011: undici gli arresti della Procura, tra cui il capo dei Vigili Jacobazzi e due

fedelissimi del Sindaco Vignali, Emanuele Moruzzi e Carlo Iacovini. A settembre 2011 è la volta “Easy Money”: questa volta scattano le manette per l’assessore ai Servizi Educativi, Giovanni Paolo Bernini. Vignali si dimette il 28 dello stesso mese.

di SIMONE SIMONAZZI

di non avere compreso a fondo cosa stava succedendo

9il fatto


polis, “una spina nel fianco”Una nuova linea editoriale con i fondi di STT

Si scopre anche che il quotidiano Polis - considerato “una spina nel fianco” è oggetto di un accordo tra Vignali e Villani con Angelo Buzzi, proprietario della testata. Grazie ad alla sua nomina nel CdA di Iren

Emilia Buzzi viene coinvinto a cambiare direttore e linea editoriale: il denaro per l’operazione - 98mila euro - viene erogato da Andrea Costa, attraverso la partecipata Stt, di cui al tempo era presidente. A fine gennaio il quotidiano fermerà le rotative.

confiscati 3,5 milioni di euroAutomobili, terreni, appartamenti e conti correnti

Durante l’operazione “Public money” vengono confiscati dalla Guardia di Finanza beni mobili e immobili per circa 3,5 milioni di euro: tra questi ci sono automobili, terreni, appartamenti e conti correnti. All’ex Sindaco

Vignali vengono sequestrati beni per 1,9 milioni di euro, ad Andrea Costa per 1,3 milioni, 163mila euro ad Angelo Buzzi e 98mila euro a Luigi Giuseppe Villani. La Procura specifica inoltre che è ancora da verificare l’esistenza di possibili “beni occultati”.

vignali e buzzi di nuovo liberiPer decisione del Riesame e del Gip Sarli

Mercoledì 30 gennaio il Tribunale del Riesame rimette Vignali in libertà: «Il sistema di potere creato dal sindaco Vignali risulta crollato con gli arresti di vari funzionari pubblici successivamente nel tempo effettuati presso il

Comune di Parma (...) che hanno portato al rinnovo della classe dirigente di quel Comune». Il 4 febbraio torna invece libero per volontà del Gip Sarli Angelo Buzzi, dimessosi da Iren Emilia e uscito dal mondo dell’editoria locale con la liquidazione di Polis.

giusta intesa che permetterebbe

di rendere proficuo un lavoro o

concretizzare una potenziale col-

laborazione. Per questo non mi

sento privo di responsabilità nel

non aver portato a termine quel

progetto.

Nei giorni scorsi una non attesa,

ma neppure sorprendente inchie-

sta ha lambito, fino a travolger-

lo, il mondo della comunicazione.

Giornalisti, giornali e uomini del-

le istituzioni. Persone con le quali

mi sono trovato a discutere, a par-

lare e a proporre progetti. Edic-

ta è nata per occuparsi di comu-

nicazione istituzionale e dal 1999

ad oggi ha seguito e accompagna-

to l’evoluzione di un mondo che

è radicalmente cambiato, ha fatto

in tempo a vivere la nascita epo-

pone, diventando lavoro e allo

stesso tempo possa essere fun-

zionale ad un progetto politico e

al miglioramento della collettivi-

tà. Eppure molte cose apparivano

sempre più ridondanti e prive di una reale utilità pubblica. Poi si è levato un velo e si è capito che tut-to si muoveva su altri livelli, nei quali le istituzioni e il lavoro non c’entravano nulla.Ho pensato a noi, a questi anni. A quello che siamo riusciti a fare e dove abbiamo fallito. A quello che avevamo capito e a quello che abbiamo fatto finta di non capire. E mi è tornata in

cale di internet. Quante volte, tor-nando in redazione e discutendo con gli altri ci siamo chiesti qua-li fossero le competenze richieste o gli obbiettivi o l’azione politi-ca che accompagnava l’Ammini-strazione. Ci siamo chiesti come un giornale, anche il nostro, può sopravvivere oggi, tra pubblicità e sostegni economici. Come un progetto di comunicazione possa essere utile alla società che lo pro-

MOltE cOSE AppArIvANO SEMprEpIù rIdONdANtI E prIvE dI uNA rEAlE utIlItà pubblIcA. pOI SI è lEvAtO uN vElOE SI è cApItO chE tuttOSI MuOvEvA Su AltrI lIvEllI

ROSSI PRESIDENTEDI IREN EMILIA

A fine gennaio, su indicazione del Comune di Parma, l’Assemblea dei Soci di Iren Emilia ha nominato Raphael Rossi Presidente del consiglio di Amministrazione, dopo l’arresto di Angelo Buzzi e la decadenza dell’intero CdA avvenuto a seguito delle dimissioni dei componenti. Classe 1974, Rossi è un professionista specializzato nella progettazione di sistemi integrati per la raccolta differenziata: svolge da anni

mente quella frase: «Non è colpa vostra, voi siete un effetto colla-terale». Forse è vero, forse è una giustificazione. Eppure, anche oggi come a dicembre, credo che nessuno, neppure noi, possa dire di non avere responsabilità o colpe. Fosse solo anche quel-la di non aver compreso a fondo cosa stava accadendo. E ripenso con affetto, alla fine degli anni novanta, alle discussioni con Antonio Bertoncini e France-sca Carra, ufficio stampa del Comune e in redazione nei pri-mi numeri de Il Mese, quando si discuteva sul fatto che, l’ufficio stampa del Comune, cioè loro stessi, avrebbero dovuto essere la voce di tutto il consiglio Co-munale, non solo della Giunta. «Possibile che quello lì non ca-pisca!», batteva il pugno sul ta-volo Francesca. Ubaldi capiva, certo che capiva, anche quando ha scelto Vignali capiva. Cre-do non abbia previsto le conse-guenze. O, se preferite, gli effet-ti collaterali.

attività di ricerca e di docenza nel campo della gestione integrata dei rifiuti, ed è membro di diversi comitati scientifici tra.Negli ultimi anni è stato nominato da Luidi De Magistris presidente di Asia SpA - azienda deputata alla raccolta dei rifiuti a Napoli - e voluto dal Governatore Vendola per gestire la crisi generata dal fallimento dell’azienda rifiuti di Foggia; a dicembre 2012, infine, è stato nominato amministratore delegato della Leonia Spa, società di raccolta rifiuti del Comune di Reggio Calabria, dopo il commissariamento dell’ente per contiguità con la mafia.

10 in breve


È SUCCESSO A GENNAIO

lunedì 21/ 8 gru al parco del taroOtto gru hanno trascorso qualche settimana nel Parco del Taro: un fenomeno raro, in quanto questi animali non sono soliti sostare a lungo nello stesso posto nei periodi di migrazione

domenica 13/ la palatina riapre i battentiDopo l’incendio dello scorso ottobre e la conseguente chiusura, le sale della biblioteca Palatina riaprono le porte per la consultazione di manoscritti e testi rari.L’ingresso sarà da Borgo delle Cucine

martedì 29/ bocciato l’aereoporto Il Ministro Passera vara il nuovo piano per lo sviluppo e il riordino del sistema aeroportuale: il “Verdi” non compare tra gli scali di interesse nazionale. La palla ora passa alla Conferenza Stato - Regioni

venerdì 25 /la terra trema ancoraA un anno esatto dal terremoto che causò diversi problemi in tutto il parmense, una nuova scossa, avvertita anche in Emilia, interessa il nord Italia: l’epicentro è in Garfagnana (Lucca)

sabato 19 / lo suaparriva sul web Il Comune attiva su www.comune.parma.it lo SUAP (Sportello Unico Attività Produttive) telematico, uno strumento per rendere più semplici le comunicazioni tra operatori economici e p.a.

lunedì 28 / una medaglia per i sopravvissuti Anche Parma ricorda lo sterminio degli ebrei consegnando la medaglia d’onore a cinque cittadini residenti nel parmense sopravvissuti alla deportazione e al lavoro coatto nei lager nazisti

martedì 23/ imprenditoriscoraggiatiUniversità di Parma e UPI presentano una ricerca sul rapporto tra giovani e imprenditorialità: il 23,8% degli intervistati è un vorrebbe avviare un’attività ma è scoraggiato “ex ante” dalla situazione

mercoledì 30/ il centro interculturaleSta nascendo in via Bandini 6 il nuovo Centro Interculturale: un punto di riferimento per tutti i cittadini, stranieri e italiani, conoscersi, informarsi e incontrarsi

Una sola medaglia d’oro (oltre a sette attestati di civica beneme-renza) e una forte riduzione dei costi del cerimoniale: il pri-

mo Sant’Ilario dell’Amministrazione a Cinque stelle sarà probabil-mente ricordato per queste due ragioni. La medaglia d’oro è stata assegnata all’Hospice Piccole Figlie, mentre gli attestati di civica be-nemerenza sono stati assegnati al consorzio di solidarietà sociale, all’ensamble attori del Teatro Due, alla società Polispostiva Giova-nile Salesiana, Opem Spa e a due cittadini che si sono distinti per coraggio e dedizione: Roman Sili, ragazzo 21enne che ha salvato la vita a due giovani rimasti coinvolti in un incidente stradale, e il dott. Umberto Squarcia, responsabile del centro malattie cardio vascola-ri del dipartimento età evolutiva – Clinica Pediatrica dell’Univer-sità degli studi di Parma. L’evento inoltre ha visto una riduzione di circa 7% delle spese dell’edizione 2012, già drasticamente ridotte dal Commissario Ciclosi.

SANT’ILARIO 2013: ORO ALL’HOSPICE PICCOLE fIGLIE

CULTURA

IL POMODOROSENZA SEGRETI

INNOVAzIONE

Dimmi come mangi, ti dirò chi sei. Che tradotto in “pomodore-se”, diventerebbe più o meno: «Dimmi di che terreno ti nutri, e

ti dirò da dove vieni». Si basa su questo principio l’innovativo pro-getto della Stazione Sperimentale per l’Industria delle Conserve Ali-mentari, sostenuto dalla Fondazione Cariparma, per individuare la zona d’origine del pomodoro: un obiettivo ora raggiungibile grazie ad una nuova apparecchiatura scientifica - la prima del genere in Ita-lia - acquistata dalla Stazione all’inizio del 2012 e ora pronta per essere

11in breve


vIA LIbERA IN NOTTURNA PERIL PRIMO bILANCIO PIzzAROTTI

ALLO STADIOGRATIS

COMUNE

SPORT

Dopo una seduta durata dieci ore e una discussione conclusasi sol-tanto in piena notte martedì 5 febbraio il Consiglio comunale di

Parma ha approvato il primo bilancio previsionale della Giunta guida-ta da Federico Pizzarotti. Innalzamento delle aliquote relative ai reddi-ti più alti nei servizi educativi, massimo rialzo possibile di IMU e Irpef, archiviazione definitiva del progetto “Quoziente Parma” (tra le prote-ste generali della minoranza) sono alcune delle misure inserite nella manovra, che risente anche di un taglio di circa 30 milioni di euro ri-spetto al 2011 nei trasferimenti da parte dello Stato. Un bilancio fatto di sacrifici, ha spiegato il Sindaco, ma finalizzato a «correggere gli errori passati e superare il momento di pesante deficit». Obiettivo raggiungi-bile «riqualificando il patrimonio esistente, che è immenso, e non pro-ducendo nuovi debiti, nè investendo su cattedrali nel deserto, nè conti-nuando a consumare il territorio».

I Consiglieri del Comune di Par-ma rinunciano al loro abbona-

mento allo stadio cedendolo a fa-miglie e associazioni che hanno bambini e ragazzi in affido o che si occupano di sostegno verso i mi-nori. Tutti i consiglieri della mag-gioranza ed alcuni della minoranza hanno rinunciato al loro posto ri-servato sugli spalti del Tardini che sarà assegnato a rotazione a chi ha inviato la propria domanda di par-tecipazione all’indirizzo mail [email protected] o [email protected] . Per in-formazioni: 0521/218662 oppure 0521/218789

utilizzata. Nel settore agroalimen-tare il problema dell’identificazio-ne delle materie prime agricole sta assumendo un’importanza cre-scente: nel quadro di una tutela della sicurezza, della trasparenza e anche dell’immagine dell’italiani-tà si assiste sempre di più ad ini-ziative a valorizzare le produzioni tipiche di territori specifici, al fine di rilanciare le economie locali.A Parma, polo nazionale per la produzione e la trasformazione industriale del pomodoro, la te-matica dell’identificazione della materia prima è particolarmente sentita dalle aziende del territorio, che hanno la necessità di proteg-gere i propri prodotti dalle frodi o dalle imitazioni.La tecnica utilizzata - in futuro applicabile anche ad altri prodot-ti - si basa sulla “zonazione”, cioè la mappatura dei componenti or-ganici e minerali presenti nel ter-reno. I loro contenuti, insieme a

specifici rapporti isotopici, con-sentono di datarlo e caratteriz-zarlo sulla base di un semplice principio: poiché gli organismi vegetali assorbono il proprio nu-trimento dal terreno, ad una di-versa composizione minerale del terreno corrisponderà un diverso contenuti di metalli nel prodotto che cresce in esso. Un’innovazione importante - ol-tre che per tutta la filiera - anche per il consumatore finale, che avrà la garanzia di un prodotto vagliato dal sistema di control-lo previsto dalla legislazione ita-liana.

INNOVAzIONE

20saluteQuando il gioco non è un gioco

22ascom informaLe PMI tornano ad alzare la voce

26economiaLe imprese nel rapporto con la finanza pubblica locale

27economiaEconomia parmense: è recessione!

28sportParma, non parliamo di crisi

26freetimeShopping sotto i Portici

27cultura e spettacoliClassico un po’ pop: il Conservatorio si presenta alla città

SOMMARIO febbraio 2013

6il fattoParma e l’Italia: una fine e un inizio

12cittàchecambiaApre l’Ospedale dei Bambini

13cittàchecambiaNidi, le nuove regole

15cittàchecambiaRicerca e trasferimento tecnologico nei nuovi laboratori dell’Università

16cittàchecambiaPunti di ascolto Ade nei cimiteri delle frazioni

18provinciaA Felino cultura e intrattenimento per tutti

19provinciaSorbolo investe sul fotovoltaico

12 città che cambia


apre l’ospedale dei bambini: un’eccellenza nata dalla solidarietàLa struttura, operativa da metà febbraio, è stata inaugurata dal ministro della SaluteBalduzzi e dal presidente della Regione Vasco Errani. Tutti gli ambienti sono statirealizzati per rendere il meno traumatico possibile il disagio del ricovero

Parma finalmente ha occupato le pri-me pagine dei quotidiani, non più per vicende legate alla cronaca, ma

per un’azione da seguire come esempio positi-vo. E lo ha fatto riprendendo quei valori di so-lidarietà, intelligenza e lavoro che sono state le caratteristiche fondamentali della sua storia. A 7 anni dalla costituzione della Fondazione Ospedale dei Bambini, da parte del Gruppo Barilla, Fondazione Cariparma e Impresa Piz-zarotti con lo scopo di realizzare il nuovo polo pediatrico, e a 4 dall’avvio dei lavori, il mese

scorso è stato inaugurato, presenti il ministro della Salute Renato Balduzzi e il presidente della Regione Emilia Romagna Vasco Errani oltre alle autorità civili e religiose della città, il nuovo Ospedali dei Bambini. Un’opera che, ol-tre al valore sociale, appunto perché frutto di un eccezionale accordo tra pubblico e privato, aggiunge quello di struttura sanitaria assoluta-mente all’avanguardia, per come è stata conce-pita e per l’attrezzatura e la tecnologia che vi è applicata. Gli ambienti tutti sono stati pensati per acco-gliere i piccoli pazienti e le loro famiglie, nel

uN AccOrdO vIrtuOSO trA pubblIcO E prIvAtO

pieno rispetto di ogni sua esigenza, seguendo il principio che «non tutto del bambino am-malato, è malato». Da questo concetto discen-de l’elevata umanizzazione degli ambienti, per ciascuno dei quali sono stati selezionati colori e luci, valorizzando quella naturale che per-mea gli ambienti attraverso ampie finestre, le attività ludiche ed educativa in spazi specifici per l’incontro e la socializzazione, le camere di degenza strutturate per la presenza e la per-manenza di un genitore, gli arredamenti che richiamano un’ambientazione familiare: il tut-

to per creare un ambiente che renda il meno

traumatico possibile il disagio del ricovero.

Ogni letto di degenza è dotato di un avanzato

sistema di monitoraggio integrato dei princi-

pali parametri vitali che consente al personale

medico di controllare costantemente lo stato

di salute del paziente.

Oltre ai laboratori per la ricerca clinica, la

strutturra comprende un’area radiologica che

ospita il più innovativo sistema di risonanza

magnetica a banda larga digitale disponibi-

le sul mercato. L’apparecchiatura ha grande

versatilità clinica e la capacità di integrarsi ed

implementarsi con tutte le modalità operative

diagnostiche. Grande importanza è stata riser-

vata anche al confort del paziente in quanto

le ampie dimensioni della bobina limitano

il senso di claustrofobia ed ansietà e il siste-

ma di illuminazione a led colorati fornisce

un’umanizzazione dell’ambiente, a sua volta

reso accogliente da colori alle pareti e musica

rasserenanti.

Agli elementi architettonici e strutturali e

alle tecnologie di ultima generazione va infi-

ne sommato il valore aggiunto dato dall’alta

specializzazione delle cure assicurate da tutto

il personale sanitario che vi opera.

di FAbrIZIO FurlOttI

L’Ospedale dei Bambini copre una su-perficie di 13.998 mq, per un volume di 43.000 m3. Dispone di 89 posti letto così suddivisi: piano terra, 8 per la pedriatia

generale e d’urgenza in Ob; primo piano: 14 per l’oncoematologia pe-diatrica (9 per la degenza e 5 per il day hospital), 2 per day surgery, 6 per day hospital; secondo piano, 15 per la neonatologia e 6 per la terapia in-tensiva neonatale; terzo piano, 38 per la clinica pediatrica, chirurgia pedia-trica, pediatria generale e d’urgenza, oncoematologia pediatrica. L’opera è costata 34.093.692 euro: 26.070.000 per lavori, 8.023.692 per attrezzature e arredi.

L’OSPEDALE IN CIfRE: OLTRE 34MILIONI DI COSTI, 89 POSTI LETTO

13città che cambia


a scuola con un clic

Iscriversi alla prima classe di ogni cor-so di studi potrà essere fatto solo at-

traverso una procedura online. Seguen-do queste direttive ministeriali, tutte le scuole di Parma e provincia si sono at-trezzate per fornire una postazione in-formatica e un supporto per la compi-lazione, a quei genitori che non sono in grado di farlo. Ad ulteriore sostegno, il Comune di Parma, Settore Educativo - Servizi per la scuola, in collaborazione con il Centro Studi di ParmaInfanzia, mette a disposizione del cittadino anche un apposito «SportelloScuola». Situato in

via Milano 14, lo SportelloScuola, aperto il lunedì e il mercoledì dalle 16 alle 18 e il venerdì dalle 10 alle 12, oltre a mette-re a disposizione la strumentazioine in-formatica, offre un aiuto nella compila-zione del modulo e informazioni anche sugli altri servizi del Comune e del ter-ritorio, attivando anche la mediazione linguistico-culturale per le famiglie stra-niere. Per accedere al servizio e ricevere tutte le informazioni del caso, è necessa-rio concordare un appuntamento telefo-nando allo 0521/784459; e-mail: [email protected]

Le domande d’iscrizione ai nidi e le scuole d’infanzia comunali e statali per l’anno sco-lastico 2013-2014, potranno essere presentate sino al 28 febbraio, compilando il mo-

dulo che è possibile ritirare presso il Punto d’accoglienza al DUC - dove si possono rice-vere tutte le informazioni del caso - o scaricare dal sito www.comune.parma.it. Rispetto gli anni precedenti l’Amministrazione Comunale, col nuovo Regolamento, ha introdot-to alcune sostanziali modifiche ai criteri per l’assegnazione del punteggio. Per i residenti nel Comune che avevano un punteggio articolato in base alla durata del periodo di resi-denza, oggi è previsto solo 1 punto in caso di almeno un genitore con residenza nel Comu-

ne di Parma da almeno 2 anni. Inoltre, per l’aggiornamento della gradua-toria delle domande in lista d’atte-sa formulata sulla base dei requisi-ti posseduti alla data di scadenza del bando, a seguito di variazioni della si-tuazione familiare verificatesi dopo la chiusura dello stesso Bando, sono state predefinite delle scadenze di ag-giornamento. In caso di accertamen-to di falsa dichiarazione, la domanda presentata non sarà ammessa in gra-duatoria.

Il Comune attivalo SportelloScuolaper agevolarel’iscrizione onlineprevista dal Ministero

Nidi, le nuove regole Scadono il 28 febbraio le domande d’iscrizione ai nidie alle scuole per l’infanzia per l’anno 2013-2014

apre l’ospedale dei bambini: un’eccellenza nata dalla solidarietà

ORKIDEAIMPRESA DI PULIZIE

Tel. 0521.844389Fax 0521.343910

[email protected]. 348.3057504

Via de Gasperi 19TRAVERSETOLO (PR)

I nostri servizi includono:

pulizia di pavimenti in linoleum

pulizia supermercati pulizia moquette

trattamenti per gres porcellanato

pulizia di terrazzi pulizie di pareti

sanificazione servizi igenicitrattamenti per

pavimenti di cotto

15città che cambia


ricerca e trasferimento tecnologico dai nuovi laboratori dell’università Inaugurata al Campus la struttura destinata a diventare punto di riferimento nazionale per l’utenza pubblica e privata in merito alla sicurezza dei materiali edilizi, meccanici ed infrastrutturali. Vi è compresa anche la funzione di incubatore per giovani imprese

Prove e verifiche speciali su elementi edi-lizi, infrastrutturali e meccanici finaliz-

zate alla sicurezza ed eseguite con competenze ed attrezzature particolari nonché momento di coordinamento di attività con le reti di la-boratori di ricerca attivi in ambito regionale. Sono questi alcuni dei servizi che il «Labora-torio di Ricerca applicata per l’innovazione e il trasferimento tecnologico» metterà a dispo-sizione dell’utenza pubblica e privata, dotando così l’Università di Parma e la città stessa, di un punto d’eccellenza di riferimento per la ri-cerca a livello nazionale. La nuova struttura, che sorge nel Parco Area delle Scienze del Campus Universitario, è sta-

ta inaugurata lo scorso 4 febbraio alla presenza del Rettore Gino Ferretti insieme al Presiden-te della Regione Emilia Romagna Vasco Erra-ni, il Sindaco di Parma Federico Pizzarotti e al Presidente della Provincia Vincenzo Ber-nazzoli. Su una superficie di oltre 3mila mq,

cENtrO NOdAlE rIvOltO Al MONdO dEll’INduStrIA

il nuovo edificio è stato re-alizzato secondo le indica-zioni e necessità segnalate in materia di trasferimen-to tecnologico nel settore sicurezza, dagli ex Diparti-menti di Ingegneria Civile e di Ingegneria Industriale e secondo le linee sugge-rite dall’Assessorato alle Attività produttive della Regione Emilia-Romagna e dall’Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurez-za del Lavoro (ISPESL, oggi assorbito da INAIL), che si sono promossi partner dell’iniziativa, tanto da destinare importanti contributi finanziari alla realizzazione e al funzionamento del la-boratorio che si propone, a regime, di qualifi-carsi quale punto di riferimento nazionale per gli ambiti di ricerca cui è destinato. Altra importante funzione cui la nuova strut-tura è destinata è quella di essere incubatore di imprese, vale a dire ospitare luoghi per l’in-novazione rivolti a imprese che intenderan-no insediarvisi, beneficiando della vicinanza con i laboratori connessi all’edificio stesso.

La cerimonia d’inaugurazione dei nuovi laboratori. Il Rettore ferretti, il Sindaco Pizzarotti, il Presidente della Regione Errani, il Presidente della Provincia bernazzoli

La struttura infatti accoglie al suo interno una varietà di funzioni che vi fanno riferimento, per diventare in tal modo un importante cen-tro nodale rivolto in particolare al mondo dell’ingegneria e dell’industria. Affiancati ai laboratori vi sono una serie di uffici e locali di servizio che permettono il rapporto con l’utenza, in grado di avviare una sinergia tra le funzioni interne ed esterne al mondo universitario che potrà migliorare le prestazioni scientifiche e l’efficienza dei ser-vizi forniti.

AbbONAMENTI A TARIffA AGEvOLATA PER ANzIANI E DISAbILI: IL COMUNE DI PARMA RIDUCE L’IMPORTO A 90 EURO

Usufruire di tutti i mezzi di trasporto pub-blici urbani, senza limiti di corse, a tarif-

fa agevolata per gli anziani residenti in città. Questo il fine dell’iniziativa denominata «Mi muovo insieme» che la Regione Emilia Roma-gna ha messo in campo, segnalando al con-tempo l’importo della tariffa agevolata in 144 euro per ogni abbonamento valido 12 mesi a partire da quello di emissione e definendo i requisiti per ottenerlo. L’iniziativa per altro non è favorevole solo gli anziani (a partire da 58 anni per le donne e 63 per gli uomini), ma, alle stesse condizioni, anche per disabili e ri-chiedenti e titolari di protezione internazionale (richiedenti asilo, rifugiati politici e persone soggette a prote-zione sussidiaria), secondo i regolamenti in essere che ga-

rantiscono il possesso di tali requisiti. Inoltre l’agevolazione è condizionata ai limiti di reddi-to fissati dalla normativa regionale. A fronte di tale iniziativa l’Amministrazione Comunale di Parma, come già negli anni passati, per tutti i soggetti dei quali sia stata verificata l’esi-stenza di tali requisiti, ha introdotto un’ulte-riore agevolazione, abbattendo, a favore degli utenti, la tariffa prevista dalla Regione di 54 euro, di cui si farà carico, nei limiti delle pos-sibilità di bilancio. Pertanto per gli aventi dirit-to che vorranno usufruire dei mezzi pubblici senza alcuna limitazione, la tariffa da pagare si riduce a soli 90 euro. Per avere ulteriori in-

formazioni è possibile rivolgersi agli Uffici Abbonamenti Tep di Barriera Bixio o telefonare al numero verde 800 977 966.



punti di ascolto di ade spanei cimiteri delle frazioniDa marzo a ottobre in oltre 20 occasioni gli operatori del front office di Ade SpA saranno a disposizione dei visitatori per raccogliere segnalazioni e fornire informazioni

Dopo l’esito positivo della speri-mentazione svolta nelle giornate dedicate alla Commemorazione

dei Defunti, lo scorso novembre, Ade SpA – società di gestione dei Servizi Cimiteriali del Comune di Parma - mette a sistema il proget-to pensato per stabilire un maggiore contatto con i cittadini, recependone le richieste e au-mentando così la qualità del servizio offerto: a partire da marzo fino ad ottobre la società attiverà infatti oltre 20 punti d’ascolto nei ci-miteri delegazionali (Marore, Vigatto, Valera, Baganzola, Ugozzolo, San Pancrazio, Eia, Via-rolo), secondo un calendario che coprirà tutti i luoghi del ricordo della città.Nel concreto si tratta di occasioni in cui un

operatore di Ade sarà a disposizione dei visi-tatori dei cimiteri per raccogliere segnalazio-ni o reclami, fornire tutte le informazioni che non richiedano l’accesso agli archivi cartacei

ObIEttIvO: MIglIOrArEIl SErvIZIO EStAbIlIrE uN MAggIOrE cONtAttO cON I cIttAdINI

ed eventualmente concordare con loro un ap-puntamento negli uffici della società «Nella fase di sperimentazione, che abbiamo compiuto nel periodo del 2 Novembre – spie-gano gli operatori del front office di Ade - ab-biamo raccolto una buona affluenza e un alto grado di interesse per l’iniziativa: ci auguria-mo ora che i cittadini prendano sempre mag-

giore confidenza con questa nuova modalità

di raggiungerci, che per noi rappresenta un

prezioso strumento con cui migliorare il ser-

vizio».

Ecco dunque il calendario degli appuntamen-

ti in cui sarà possibile trovare gli addetti Ade

nei cimiteri delle frazioni.

Marore

- martedì 26 marzo al mattino

- sabato 8 giugno al pomeriggio

- martedì 29 ottobre al mattino

Vigatto

- giovedì 28 marzo al mattino

- sabato 15 giugno al mattino

- mercoledì 30 ottobre al pomeriggio

Valera

- mercoledì 27 marzo al mattino


- mercoledì 30 ottobre al mattino

Baganzola

- martedì 26 marzo al pomeriggio

- sabato 8 giugno al mattino

- martedì 29 ottobre al pomeriggio

Ugozzolo

- sabato 2 marzo al mattino

- sabato 25 maggio al mattino

- giovedì 31 ottobre al mattino

San Pancrazio

- mercoledì 27 marzo al mattino


- mercoledì 30 ottobre al mattino

Eia


- sabato 25 maggio al pomeriggio

- sabato 26 ottobre al mattino

Viarolo


- sabato 25 maggio al pomeriggio

- sabato 26 ottobre al mattino

Per informazioni: Ade SpA 0521 964042

www.adespa.it

PARMA SOCIAL HOUSE: SI ASSEGNANO 98 APPARTAMENTI vIA bUDELLUNGO

è stato presentato a gennaio l’avviso pubblico volto all’assegnazione di 98 appartamenti in affitto a canone sostenibile in via Budellungo, nell’area

ex Rossi e Catelli, nell’ambito del progetto Parma Social House. Si tratta di abitazioni dotate di ottime finiture assegnate in un regime di ca-none sostenibile, determinato, come previsto dalla Convenzione Edilizia, ap-plicando una riduzione del 30 per cento ai valori dei canoni risultanti dagli Accordi Territoriali per la Provincia di Parma; il contratto di locazione preve-de una durata di tre anni rinnovabili per altri due.Gli appartamenti saranno in classe Energetica B, con un canone di locazione mensile a partire da 273 Euro per i bilocali fino a 440 Euro per i quadrilocali. Le domande di partecipazione, redatte sui moduli preposti, dovranno essere consegnate entro il 29 marzo 2013 presso la sede del Consorzio PSH Servizi s.cons.r.l. in Piazza Garibaldi, 23 a Parma. «A questi primi 98 appartamenti - afferma l’assessore al welfare, Laura Rossi - se ne aggiungeranno entro la fine del 2013 inizi del 2014 altri 142 nella zona Sant’Eurosia e via Chiavari».Info: www.parmasocialhouse.it

17città che cambia


18 provincia


cultura e intrattenimento per tutti. gli appuntamenti a felinoDalla rassegna di teatro per la scuola a quella per gli adulti, dalla musica jazz all’arte contemporanea; e poi le lezioni dell’Università popolare e gli incontri con gli autori. Ecco le proposte che animeranno l’anno culturale dei felinesi di tutte le età

Spettacoli, concerti, lezioni, corsi, appuntamenti con la letteratura e con l’arte cinematografica, rassegne

di arte varia e incontri di approfondimento su temi storici e sociali: la proposta culturale e di intrattenimento del Comune di Felino quest’anno non mancherà di sorprendere. Ricco e variegato, il calendario coinvolgerà grandi e piccoli.

Tra le iniziative già avviate che si protrarran-no fino all’estate è innanzitutto da citare la sta-gione teatrale e musicale. Avviata il 6 gennaio con uno spettacolo dei burattini dei Ferrari, la rassegna teatrale comunale ospita quest’anno anche nove spettacoli per i più giovani. Questi allestimenti riservati alle scuole sono curati da compagnie specializzate nel teatro ragazzi e si rivolgono alle bambine e ai bambini della scuola dell’infanzia, agli studenti della scuo-la primaria e a quelli della scuola secondaria inferiore: appuntamenti-spettacoli dedicati a importanti temi quali l’ambiente, l’ecologia e la storia ma anche rappresentazioni di natu-ra poetica e musicale e allestimenti in lingua straniera. «Già da diversi anni il Comune di Felino propone, oltre alla stagione di prosa per gli adulti, anche un cartellone teatrale intera-mente riservato alle scuole. L’investimento su questo progetto è significativo: l’amministra-

«SpEttAcOlI E bIglIEttI: quESt’ANNO prEZZI rIdOttI»

zione si fa carico della quasi totalità dei costi organizzativi e di messa in scena, cercando così di gravare il meno possibile sulle fami-glie e mantenere ampia l’offerta culturale e di spettacolo per le giovani generazioni» spiega il sindaco Barbara Lori.Per quanto riguarda la stagione teatrale sera-le, invece, il cartellone prevede tra febbraio e giugno sei spettacoli che vanno dalla com-media, al dramma al cabaret. Tra le compagnie che si esibiranno vi sono il Teatro di Mezzo, L’estro Armonico, il gruppo dialettale Nuova corrente e l’associazione culturale Nonsolote-atro. Una stagione che presenta inoltre un’im-portante novità. L’amministrazione comunale ha infatti abbassato sensibilmente i prezzi dei biglietti di ingresso agli spettacoli, spostando così un’ulteriore parte di copertura dei costi organizzativi a carico del Comune. «Le riduzio-ni sono state applicate sia alle tariffe intere che a quelle agevolate nell’intento di continuare a sostenere, a fronte di un periodo economico particolarmente difficile, la fruizione cultura-le della popolazione locale» spiega l’assessore alla Cultura Fabrizio Leccabue.Oltre al teatro, a Felino grande attenzione è riservata anche alla musica. Nell’ambito della rassegna “A suon di Jazz”, sono in programma per il 2013 due concerti. Dopo quello del primo febbraio con il trio composto da Andrea Don-di (pianoforte), Alessandro Menozzi (contrab-basso) e Paolo Mozzoni (batteria), il secondo si terrà a giugno e vedrà la straordinaria parteci-pazione dello statunitense Davey Yarborough

(sax alto) che farà tappa a Felino nel corso del-la sua tournée italiana. Sempre in tema di jazz, gli appassionati potranno poi approfittare dei nuovi corsi teorico-pratici che il Comune atti-verà dopo l’estate.Nei mesi primaverili, il teatro ospiterà invece “Briciole di Stelle”, una rassegna d’arte varia che da anni registra puntualmente il tutto esaurito. Proseguono poi le lezioni dell’Uni-versità Popolare: per l’area umanistica, sono attivi nuovi corsi di letteratura, di poesia e di storia; per quanto riguarda invece l’area scien-tifica, a marzo partirà un corso sui principali elementi di educazione alimentare tenuto da una nutrizionista che si occuperà nello speci-fico di benessere e salute a tavola.Non mancherà poi il consueto appuntamento con la storia dell’arte. Tra febbraio e marzo, la prof.ssa Eles Iotti porterà a Felino un ciclo di quattro incontri sul tema “Arte in guerra” e presenterà al pubblico opere di Picasso, David, Goya e Guttuso. Sempre la Iotti terrà anche una lezione speciale sul “corpo della donna nell’arte” in occasione della festa della donna.Tra i progetti in fase di ultimazione, vi sono infine la rassegna letteraria “Incontriamo gli autori” che quest’anno replicherà la collabora-zione con il Circolo Grazia Deledda di Parma per l’ospitalità a Felino di scrittori sardi ed il ciclo di proiezioni “Senza capo né coda”, con presentazioni di documentari e video su temi di attualità.Per maggiori informazioni, www.comune.felino.pr.it sezione Servizio Cultura.

19provincia


energia pulita, due nuovi pannelli: sorbolo investe sul fotovoltaicoGli impianti sono stati posizionati sui tetti delle palestre comunali di via Gruppini e di via f.lli Bandiera e vanno ad aggiungersi a quelli già funzionanti. L’assessore Petrelli: «Lo sviluppo delle fonti rinnovabili rappresenta un obiettivo prioritario per il nostro Comune»

Sono sempre più le amministrazioni che decidono di investire sull’ener-gia pulita. Questo succede anche a

Sorbolo dove lo scorso dicembre sono stati installati e regolarmente allacciati due nuovi impianti fotovoltaici, rispettivamente sui tetti delle palestre comunali di via Gruppini e di via F.lli Bandiera. Le due sistemazioni vanno ad aggiungersi a quelli, già funzionanti, realiz-

zati sui tetti della Casa degli anziani, della scuo-la primaria, del centro servizi, oltre a quello a terra, in via Gruppini, su terreno di proprietà comunale, in prossimità del depuratore. Entrambi gli impianti sono stati realizzati in

«A vANtAggIO dEl cOMuNE tuttA l’ENErgIA prOdOttA»

project financing, a seguito di una gara pub-blica svoltasi nei mesi scorsi, ed aggiudicata alla ditta sorbolese Garimberti s.r.l., con una concessione ventennale. In particolare, l’im-pianto collocato sulla palestra di via Gruppini ha una potenza installata di 99,96 kWp ed un

costo di euro 245.000,00 interamente a carico del concessionario, che avrà, come beneficio, l’incentivazione del Conto Energia erogato dal GSE. L’impianto di via F.lli Bandiera ha in-vece una potenza installata di 64,68 kWp e un costo di euro 172.500,00 sempre interamente a carico del concessionario che, anche in questo caso, godrà dei benefici del Conto Energia.A vantaggio del Comune tutta l’energia pro-dotta (mediante il meccanismo dello scambio sul posto a distanza SSA), oltre ad un simbolico canone annuo, indicizzato su base Istat, per la durata della concessione.«Si tratta di un risultato importante, reso pos-sibile grazie al lavoro coordinato degli asses-sorati Lavori pubblici e Ambiente, ma anche grazie all’importante collaborazione di Enel e della ditta Garimberti, che in tempi rapidis-simi ha realizzato le opere necessarie, consen-tendo il collegamento dei due impianti alla rete elettrica» precisa il sindaco Angela zani-chelli, che prosegue: «Impianti che insieme ad un importante risparmio energetico, costitui-scono un’ulteriore azione di tutela del nostro ambiente». è proprio su quest’ultimo aspetto che si sofferma anche l’assessore all’Ambien-te Massimo Petrelli: «Lo sviluppo delle fonti rinnovabili e non inquinanti rappresenta un obiettivo prioritario per il nostro Comune, da tempo impegnato su questo fronte - afferma - la tutela dell’ambiente deve infatti essere un obiettivo di tutti, amministrazioni e privati, ciascuno per la propria parte di competenza e responsabilità».

ACqUA PUbbLICA: IN UN ANNO E MEzzO EROGATI PIù DI MILLE LITRI AL GIORNO!

Dalla data in cui è stata inaugurata, il 25 giu-gno 2011 al 31 dicembre 2012, cioè in poco

più di un anno e mezzo, la cosiddetta fontana del sindaco, ubicata nel park del centro commercia-le La Sovrana e che dispensa acqua frizzante e naturale, refrigerata o a temperatura ambiente e microfiltrata, ha erogato una quantità enorme di acqua: nel complesso 613.107 litri, di cui 352.025 naturale (il 57%) e 261.082 frizzante; in media ben 1.105 litri al giorno. Un risultato che ha permesso di risparmiare un numero ingente di bottiglie di plastica, ben 408.738 contenitori che, a loro volta, hanno fatto risparmiare molta materia prima (la plastica per produrli) e tutti i costi indotti, oltre all’inquinamento derivante dal trasporto su gomma di questa grande quantità di merce. Moltiplicando per i litri erogati, la differenza tra il costo stimato di acquisto al negozio e il costo pagato alla fontanella (5 centesimi per litro e mez-zo) ne deriva un rilevante risparmio anche per tutte le famiglie che ne hanno fatto uso, stimato complessivamente intorno a 114.000 euro. Vantaggi per l’ambiente e vantaggi per le famiglie che l’amministrazione vorreb-be adesso moltiplicare per due: «Insieme all’ufficio Ambiente stiamo valutando - anticipa l’assessore all’Ambiente Petrelli - l’apertura di una nuova fontanella a Bogolese, a servizio della frazione, che oggi conta circa 1.000 abitanti, e anche dei tanti sorbolesi che, di ritorno da Parma, vorranno approfittare di questa nuo-va opportunità».

20 salute


Quando il gioco non è un gioco

«Sdenza che si instaura subdolamente perché molti giocatori lo fanno così, senza problemi, considerando il gioco come divertimento o come modo di passare il tempo con amici, ma molti non sono nemmeno consapevoli dei ri-schi che il gioco può comportare. Sta di fatto che il numero di giocatori è negli ultimi anni enormemente aumentato, così come sono sempre più numerose le occasioni o, al di là dei “mitici” e quasi inarrivabili casinò, i luo-ghi, anche “innocentemente” frequentabili quotidianamente, dove si può giocare d’azzar-do con “gratta e vinci”, biglietti della lotteria,

lotto e superenalotto, o nelle sale specializzate con il Bingo, i vide-opoker, le slot machine ecc... La proposta, o meglio la tentazione, a giocare, oltre a moltiplicarsi e diffondersi, è anche fortemente pubblicizzata e sempre più a por-tata di mano, basti pensare alle innumerevoli offerte presenti in rete. Anche per queste ragioni il gioco in poco tempo, e molto più facilmente, si è trasformato da semplice divertimento a dipen-denza e quindi a malattia, con non pochi risvolti sul piano an-che sociale. Già, perché quando il gioco diventa un pensiero fisso,

quando non si riesce a smettere e si sviluppa un irresistibile desiderio di continuare, nella speranza di vincere o di riguadagnare i soldi persi, quando nel gioco si investe più denaro di quanto ci si possa permettere, quando ci si

indebita e si tralasciano impegni familiari, sociali o lavorativi, allora il gioco non è più un divertimento, ma dipendenza, fino ad ar-rivare ad essere una vera e propria malattia. Il gioco d’azzardo diventa così un problema, con conseguenze pesanti non solo per il gio-

Presso i SerT, presenti in tutti i distretti dell’AUSL di Parma, è possibile intraprendere percorsi di cura da una nuova dipendenza: la ludopatia

e il gioco diventa un problema puoi chiedere aiuto». è questo il messaggio contenuto nelle locan-

dine che da gennaio, grazie al recentissimo “Decreto Balduzzi”, devono essere affisse nei luoghi in cui si può giocare d’azzardo o luoghi ove sia possibile fare scommesse su eventi sportivi, anche ippici, e non sportivi. Lo scopo è di informare i frequentatori sui rischi connessi al gioco e sui servizi a cui ci si può rivolgere per avere assistenza per sé, per familiari o amici con dipendenza da gio-co d’azzardo, e dunque ammalati. Una dipen-

DOvE SI PUò CHIEDERE E RICEvERE AIUTOLe sedi dei SerT sono presenti in tutti i distretti dell’Azien-da USL di Parma.parma: strada dei Mercati 15/B tel. 0521.393136 fidenza: via Berenini 153 tel. 0524.515592 fornovo: viale Solferino 37 tel. 0525.300402 borgotaro: via Benefattori 12 tel. 0525.970330 langhirano: via Roma 42/1 tel. 0521.865131. è possibile anche rivolgersi all’Associazione giocatori anonimi, tel 338.1271215. Per ulteriori informazioni si può chiamare il numero verde gratuito del Servizio Sanitario Regionale 800.033.033

qUALI SONO I GIOCHI D’AzzARDO?Sono quelli nei quali si giocaper vincere denaro e il cui risul-tato dipende, del tutto o inparte, dalla fortuna piuttostoche dall’abilità del giocatore. I più diffusi sono: le videolotte-ry e le slot machine (chiamate anche videopoker), i gratta e vinci, il lotto e il superenalotto, i giochi al casinò, il “win for life”, le scommesse sportive o ippiche, il bingo, i giochi on line con vincite in denaro.

NEglI ultIMI ANNI Il NuMErO dI gIOcAtOrI è MOltO AuMENtAtO

21


catore, ma anche per la sua fami-

glia, sul piano economico e psi-

cologico, condizionando sempre

di più la vita quotidiana. Allora è

molto importante chiedere aiuto

e rivolgersi ai Sert dell’Azienda

USL di Parma, presenti in ogni

distretto.

Cosa propongono i SerT

Innanzi tutto è fondamentale

capire che il gioco d’azzardo pa-

tologico è una malattia (si parla

infatti di ludopatia) che si può

curare e, come tutte le malattie,

prima viene diagnosticata, più alte sono le possibilità di liberar-si da questa dipendenza. Il punto di riferimento per iniziare il per-corso di cura è il SerT dell’Azien-da USL. L’accesso è gratuito e diretto: non si paga alcun ticket nè ci vuole la richiesta del medico di famiglia. è garantito, se richiesto, il pieno rispetto dell’anonimato. I pro-fessionisti del SerT sono tenuti in ogni caso alla riservatezza. La presa in carico della persona con dipendenza da gioco d’azzardo è prevalentemente di tipo psicolo-gico, con trattamenti individua-li e di gruppo. Come in tutte le forme di dipendenza, l’assisten-za alla persona può prevedere il coinvoglimento della famiglia o della coppia. Al SerT possono accedere tutti i cittadini italiani e le persone straniere regolarmente sog-giornanti sul territorio italiano, anche minorenni. Ai cittadini stranieri non ancora in rego-

la con le norme di soggiorno e in possesso del tesserino STP (Stranieri temporaneamente presenti) sono garantite le pre-stazioni urgenti, essenziali e continuative.

lA ludOpAtIA è uNA MAlAttIA curAbIlE Locandina della Regione Emilia Romagna disponibile sul sito www.ausl.pr.it

da scaricare, stampare e affiggere nei locali a cura dei gestori

Dieci pratici consigliGioca solo la somma destinata al divertimento;1. poniti limiti di tempo e di denaro nell’impegno che dai 2. al gioco;non giocare quando hai debiti urgenti;3. 4. non farti prestare de-4. naro per il gioco;non giocare quando stai 5. vivendo una situazione di stress emotivo;coltiva altri interessi, fai 6. in modo che il gioco sia solo uno dei tuoi passa-tempi;non giocare con chi 7. scommette pesante-mente;non mescolare alcol e 8. droga al gioco;non giocare perché pen-9. si sia il tuo giorno fortu-nato;non esistono: “macchine fortunate”, “carte fortunate”, 10. “giocate fortunate”, “giri fortunati”.

22 economia


Il 28 gennaio scorso

attenzione per

governo una maggiore

di Rete Imprese Italia

di mobilitazione

è stata la giornata

terziario e artigianato

per chiedere al futuro

L’Italia ha imprese straordinarie che chiedono di essere messe nelle condizioni di poter lavo-

rare senza essere ostacolate. è questo il grido di allarme lanciato dalle piccole e medie imprese italiane, un appello forte e chiaro nei confronti della politica na-zionale (e locale). Lo scorso 28 gennaio le associazioni aderenti a Rete Imprese Italia - Gia, Cna, Confartigianato, Confcommer-

cio, Confeser-centi - hanno organizzato su tutto il territorio nazionale iniziative fino ad arrivare a vere e proprie manifestazio-ni pubbliche per sottolineare la sofferenza delle imprese italiane, quelle stesse impre-se che rappresentanto il 62� del Pil inter-no lordo nazionale. Una giornata di mobi-litazione per rendere pubblico, attraverso un documento condiviso, il contributo di proposte per la prossima legislatura. «Nel

2012, in Italia ha chiuso un’impresa al mi-nuto e a Parma hanno chiuso 8 imprese al giorno. Insieme a un pezzo di economia

di ElEONOrA vItI

che muore, muore anche il nostro territo-rio -spiega Ugo Margini - Se questa è la si-tuazione, è evidente che, con una pressio-ne fiscale complessiva di oltre il 56� per i contribuenti in regola, una burocrazia che richiede ad ogni impresa 120 adempimen-ti fiscali e amministrativi all’anno, uno ogni 3 giorni, e un sistema del credito che nell’ultimo anno ha ridotto di 32 miliardi l’erogazione di finanziamenti alle aziende, il nostro sistema di imprese continua a ri-manere sull’orlo del baratro».Secondo un’analisi di Rete Impresa Italia il 2012 è stato l’anno peggiore dei consumi pro capite ritornati ai livelli del 1998 (circa 15.700 euro) con un -4,4� solo dal 2011 al 2012; ma il 2012 è stato anche l’anno peggiore per i red-diti disponibili sempre pro capite ritornati ai livelli del 1986 (circa 17.000 euro) con un calo del 4,8� solo dal 2011 al 2012.

NEl 2012, IN ItAlIA hA chIuSO uN’IMprESA Al MINutO E A pArMA hANNO chIuSO 8 IMprESE Al gIOrNO

Piccole e medie impresetornano ad alzare la voce

23


LE RICHIESTE DI RETE IMPRESE ITALIA

1. Occorre attuare una vera spending review che aggredisca gli sprechi

2. È necessaria una profonda riforma istituzionale

3.Bisogna porre un freno ad un fisco troppo oppressivo, ridurre l’irpef sulle famiglie e le imprese, ridurre il costo del lavoro per accrescere la competitività, lottare contro l’abusivismo e la contraffazione e ostacolare la spinta inflazionistica attraverso l’azzeramento del già fissato aumento dell’aliquota Iva ordinaria.Inoltre due imposte appaiono particolarmente opprimenti: l’IMU e la TARES

4. Urgenza di scelte politiche e sociali finalizzate alla promozione dell’occupazione e alla tutela di una delle parti più deboli del mercato del lavoro. Bisogna migliorare il sistema di istruzione e di formazione professionale e per le imprese un sistema di formazione continua. Resta la necessità di ridurre il costo del lavoro.

5. Occorre agire sul Credito. Su questo tema risulta fondamentale il potenziamento dei Confidi così come la valorizzazione del ruolo delle Associazioni di Categoria nel facilitare l’accesso al credito delle imprese di piccola e media dimensione.

6.Intervenire sul Turismo: allungando la stagionalità, abbattendo tasse e tariffe locali, facendo una vera politica di promozione nazionale che sappia fronteggiare la crescente concorrenza internazionale.

I presidenti locali delle associazioni di Rete Imprese Italia Parma: da sinistra Michele vittorio Pignacca (Gia), Gualtieri Ghirardi (Cna), Marco Granelli (Apla), Ugo Margini (Ascom), Corrado Testa (Confesercenti)

CCIAA, Imu più i tributi locali e altri costi di gestione; e poi la burocrazia , il credito. A Parma secondo Banchitalia da giugno 2011 a giugno 2012 i prestiti alle imprese sono calati del 4,9�: su 11.116 mln di presti-ti alle imprese solo 1.970mln sono andati alle piccole e medie imprese (pari al 17,72�) pur essendo le pmi il 97� del totale delle imprese locali.Il bilancio è che nel 2012 in Italia il saldo tra imprese iscritte e cessate raggiungerà nel terziario -85/90.000 unità e nell’artigiana-to -24/26.000 unità. A Parma (dati Movim-prese e CCIAA) da gennaio a settembre

2012 lo stesso saldo è stato di -269 imprese nel terziario e -198 imprese nell’artigiana-to.Dati che si ripercuotono sulla disoccu-pazione oggi al 10,5� nazionale«I piccoli e medi imprenditori, che stanno ormai diventando rari, vanno tutelati, di-fesi e supportati perché creano ricchezza, lavoro, economia e rappresentano un pre-sidio di sicurezza con un ruolo di servizio anche sociale - dice ancora Margini - e se vogliamo fa uscire il nostro sistema di im-prese dall’orlo del baratro, occorre un Go-verno che voglia fortemente e subito far tornare a crescere il Paese».

��

Fonte Rete Imprese Italia

��

��

��

��

Giorni di attesa della sentenza per far rispettare un contratto

Italia 1210

Francia 390

Germania 394

Regno Unito 399

Anni di attesa per sentenza di fallimento e di insolvenza

Italia 1,8Francia 1,9Germania 1,2Regno Unito 1,0

Prezzi dell’energia elettrica per le imprese (con accise, al netto di iva)

Euro per 100kWhItalia 16,5Eurozona 12,1

Differenza rispetto Eurozona 35,6

Giorni di attesa per il pagamento dei crediti della PA verso le imprese

Italia 180

Francia 65

Germania 36

Regno Unito 435

I problemi che gravano sulle piccole e medie imprese italiane, fa sapere Rete Im-prese Italia, sono da ricercare anche nella pressione fiscale complessiva “record in Italia” tra Irpef, addizionale regionale e comunale, Irap, contributi previdenziali,

pEr OgNI pIccOlA IMprESA cOMMErcIAlE E ArtIgIANAlE chE chIudE SpArIScONO AlMENO 3 pOStI dI lAvOrO

24 economia


igiene e sicurezza sul luogo di lavoro: maggior controllo con iesIl nuovo servizio di assistenza, nato da una collaborazione tra Ascom, fipe e fida, ha l’obiettivo di incentivare il sistema di autocontrollo aziendale in tema di Haccp. Per essere sempre aggiornati e in regola con i requisiti normativi

igiene e sicurezza, una tematica molto importante che però spes-so mette in difficoltà le aziende di

fronte alla necessità di continui aggiorna-menti e cambiamenti della normativa. In risposta a questa esigenza è nato recente-mente IES, il nuovo servizio di Ascom Par-ma che fornisce un servizio di assistenza specifico HACCP con l’obiettivo di propor-re alle imprese la verifica e il monitoraggio periodico dei requisiti normativi e di buona prassi igienica, come previsto dai Regola-menti Comunitari per il settore alimentare.«Il comparto dei pubblici esercizi e dei det-taglianti alimentari risulta oggi caratte-

rizzato da un’eccessiva burocratizzazione e sempre più stringenti vincoli in materia di igiene e sicurezza che, se da un lato garan-tiscono i consumatori, dall’altro richiedono alle imprese un costante aggiornamento e controllo soprattutto in caso di ispezioni da parte dei competenti organi di controllo - spiega Massimiliano Spaggiari, responsa-bile STS Cat di Ascom – Per questo abbiamo sviluppato IES, progetto apprezzato anche dall’AUSL, grazie al quale gli imprenditori del settore saranno aiutati a non trovarsi impreparati in materia di igiene e sicurez-za». Il servizio prevede l’invio di un tecnico, previo accordo con l’azienda, per svolgere un sopralluogo presso la sede della stessa, durante il quale verranno annotate le non conformità riscontrate e quindi le eventuali azioni correttive da porre in essere. Il con-trollo prevede infatti la verifica del Manua-le di Autocontrollo aziendale (comprensivo di piano HACCP, Procedura di Rintracciabi-lità e Ritiro/Richiamo prodotti), per poi pro-

Il SErvIZIO pArtE dAllA vErIFIcA dEl MANuAlE dI AutOcONtrOllO AZIENdAlE

I

Scade il 31 marzo il progetto AMVA - Apprendistato e Mestieri a Vocazione Artigianale rivolto alle aziende che intendono avviare un nuovo percorso

di apprendistato. Il programma promosso dal Ministero del Lavoro e delle Po-litiche Sociali, attuato da Italia Lavoro, con il contributo dei Programmi Ope-rativi Nazionali del Fondo Sociale europeo 2007-2013, intende promuovere l’applicazione del contratto di apprendistato, per incrementare i livelli occu-pazionali dei giovani nel mercato del lavoro italiano. In particolare l’obiettivo è quello di sostenere e diffondere gli strumenti volti a favorire la formazione on the job. Le aziende richiedenti (solo se in possesso dei requisiti previsti dalla normativa) possono ricevere il contributo, erogato dal Ministero del Lavoro, di € 4.700 - fino a esaurimento fondi - per ogni giovane (di età compresa tra i 17 e i 29 anni) assunto con contratto di Apprendistato Professionalizzante o di Mestiere o per il conseguimento di una Qualifica Professionale. Per maggiore informazioni è possibile contattare Iscom Parma, tel. 0521 298584.

AMvA SOSTIENE I NUOvI PERCORSI D’APPRENDISTATO

guito il percorso di aggiornamento con IES, verrà consegnata un’apposita vetrofania da esporre in vetrina quale dimostrazione dell’avvenuto controllo e delle buone prassi applicate. Le aziende interessate ad ottenere maggiori informazioni possono contattare l’Ufficio CAT Ascom tel. 0521 298892/821, [email protected].

seguire con un servizio di assistenza utile alla effettiva implementazione del Manuale stesso e delle procedure in esso contenute.La frequenza dei sopralluoghi potrà varia-re in relazione alle dimensioni, alle carat-teristiche e alle capacità di autogestione dell’azienda.A garanzia dell’imprenditore, ma ancor più del consumatore, all’impresa che avrà se-

25


credito: calano le richieste per aprire nuove impreseIn flessione anche gli investimenti e le domande per sostenere la liquidità. I dati del 2012 della Cooperativa di Garanzia fra commercianti di Parma a sostegno delle piccole e medie imprese

Un aiuto per le piccole e medie imprese, soprattutto negli ultimi anni, da quando la crisi finanziaria ha strozzato l’erogazione del credito. Questo il ruolo che da quarant’an-

ni svolge la Cooperativa di Garanzia fra commercianti, un sostegno per gli imprenditori del territorio, garante nelle pratiche riguardanti le richieste di finanziamento agli istituti bancari convenzionati. Il credito è un punto nevralgico per l’impresa e la Cooperativa con-tinua a confermarsi uno strumento indispensabile: i dati riferiti al 2012 parlano di 17.866.000 euro erogati per un totale di 441 pratiche

PREMIO SOCI STORICI ASCOM AL vIA LA SECONDA EDIzIONE

Ascom sono: essere associati ad Ascom Confcommercio Parma a partire dal periodo compreso tra il 1961 e il 1973, aver gestito con continuità la medesima azienda, anche se negli anni ha modificato forma giuridica in seguito ad un pas-saggio di gestione che deve essere comunque avvenuto all’interno dello stesso nucleo familiare (l’esempio di un’atti-vità individuale che in seguito all’inserimento in società dei figli si è trasformata in snc). Per informazioni: tel 0521 2986 [email protected]

cale. Ascom Confcommercio indice il secondo Premio Soci Storici Ascom, un evento con il quale l’Associazione intende dare lode alle aziende storiche ad essa aderenti, quale testi-monianza dell’alto valore as-sociativo che rappresentano. Impegno, talvolta sacrificio, caparbietà e una sana intra-prendenza sono i valori che vengono premiati, un esempio da seguire anche per le nuove generazioniI requisiti richiesti per par-tecipare alla seconda edi-zione del premio Soci sorici

portate a termine. Le richieste maggiori sono state ancora una volta rivolte a interventi anti-crisi per un finanziamento com-plessivo pari a 6.465.500 euro corrispondente a 203 pratiche; seguono gli interventi ordinari (107 pratiche per 4.489.500 euro) e di consolidamento (68 prati-

Un premio per consegnare un riconoscimento, an-

che formale, a chi ha rappre-sentato e tuttora rappresenta un punto di riferimento per la piccola e media impresa lo-

che e 3.355.500 euro). Risultano in diminuzione le pratiche per le neo imprese, 23 nel 2012 per un importo pari a 855.000 (46 nel 2011), e per l’acquisto azien-de, 25 nel 2012 per 1.380.000 euro finanziati (contro le 53 del 2011). Parallelamente in flessio-ne anche le operazioni destina-te all’imprenditoria femminile: 371.500 euro i soldi investiti per 8 pratiche avviate. Le restan-ti attività della Cooperativa hanno infine fatto riferimento all’acquisto immobili, 2 prati-che per 273.000 euro, alla legge 40 relativa al turismo, 600.000 euro, e agli interventi antiusu-ra, 4 per 76.000 euro.«L’impegno della Cooperati-

va – dice il presidente Marco zilioli – è quello di sostenere nel migliore dei modi le nostre imprese. La sua forza risiede an-che nell’impegno della Camera di Commercio, della Regione Emilia Romagna e dei Comuni della provincia che mettono a disposizione fondi per abbattere il tasso di interesse. Ma l’impe-gno della Cooperativa è anche quello di individuare sempre nuove convenzioni come quel-la in corso di perfezionamento con Credem che sarà operativa dalla metà di febbraio»

dA MEtà FEbbrAIO OpErAtIvA uNA NuOvA cONvENZIONE cON crEdEM

26 economia


le imprese nel rapporto con la finanza pubblica territoriale Nel corso del convegno organizzato dalle CNA di Emilia Romagna, veneto eLombardia sono stati analizzati gli aspetti contestuali al federalismo. Le propostedi tre regioni che sono il motore dell’economia del Paese, oggi troppo penalizzate

Il Nord è il motore economico del Paese: qui è concentrata la maggioranza delle imprese e qui

si giocano i destini competitivi dell’Italia rispetto all’Europa e ai mercati globali, ma lo squilibrio tra quanto le principali regioni del nord pagano e quanto viene loro trasferito dallo Stato, provoca un di-vario che va a discapito dello sviluppo di questi territori. Questi i temi al centro dell’iniziativa che CNA Emilia Romagna, Lombardia e Veneto hanno proposto sotto il titolo di «Federalismo territoriale: ana-lisi e proposte» nel corso di un convegno, tenutosi a Milano lo scorso 31 gennaio, ri-volto soprattutto al mondo della politica e delle istituzioni.

Come base alla discussine sono stati pre-sentati i dati relativi al «Rapporto 2012» predisposto dall’Osservatorio Federali-smo e Impresa, istituito dalla CNA delle tre regioni con lo scopo di monitorare gli aspetti che riguardano maggiormente la vita delle imprese, nel rapporto con la finanza pubblica territoriale. Dalla lettura dei dati forniti in premessa risulta chiaro come queste tre regioni risultino penaliz-zate da un assetto della finanza pubblica territoriale che non tiene conto di elemen-ti concreti. In Lombardia, Emilia Romagna e Veneto vivono 19,4 milioni di persone,

trE rEgIONI chE prOducONO Il 39% dEl pIl ItAlIANO pressione tributaria da parte delle Ammi-

nistrazioni locali e agli ultimi posti per quanto riguarda i trasferimenti statali in via ordinaria alle Amministrazioni locali. La capacità di spesa degli Enti Regione in questione è poi falcidiata dalle contrad-dizioni provocate dal rispetto del Patto di stabilità interno e dai recenti tagli dei conti pubblici che ancora una volta si sono accaniti con Emilia Romagna, Veneto e Lombardia. Sulla base dei dati e delle dinamiche emer-se dall’Osservatorio sono state infine for-mulate alcune proposte per per migliorare l’assetto della finanza pubblica locale e ri-lanciare lo sviluppo di queste regioni e del Paese. Tra le più interessanti una riforma del Patto di stabilità interno che attui la «regola d’oro» europea, dove le Ammini-strazioni locali garantiscano un equilibrio e di conseguenza la possibilità di investi-menti; maggior autonomia da parte dei territori; portare a compimento la riforma del federalismo fiscale ed applicare i pa-ramentri completi in sede di ripartizione delle risorse tra territori, in modo da sti-molare veramente la responsabilità e l’ef-ficienza.

pari al 32% della popolazione italiana, e operano 1,7 milioni di imprese (32% del totale). Il Pil complessivamente generato in quest’area (622 miliardi di euro nel 2011) equivale al 39% del Prodotto interno lordo italiano, il gettito fiscale versato dai con-tribuenti di Emilia Romagna, Lombardia e Veneto (289 miliardi di euro) vale il 41% delle entrate fiscali nazionali.A livello procapite, il Pil medio si collo-cherebbe poco sotto a quello della Bavie-ra e su livelli superiori a regioni come Baden-Württemberg, NordReno-Vestfalia e Rhône-Alpes. A fronte di questi dati le tre regioni ri-sultano ai primissimi posti in quanto a

27economia


di FAbrIZIO FurlOttI

Il Mondo YogaStudio è un’Associazione Culturale di Ricerca sui temi Yoga, Nascita e Ciclo della Vita. Diffonde la conoscenza e la pratica dello Yoga con corsi settimanali ed

Eventi con maestri di fama internazionale.

“Chi pratica lo Yoga vede sè stesso nel Cuore di tutte le creature e tutte le creature nel proprio cuore”

Per info/iscrizioni contattare Eugenia CalungaTel. +39 328 2115946 - [email protected]

Strada Mezzo Moletolo, 17/a - 43122 Parma

www.associazioneilmondo.it

Strada Mezzo Moletolo, 17/A43122 Parma - tel. +39 328 2115946

www.bebtemenos.it

Elegante villa immersa nel verde ad un passo dal centro

città, dall’autostrada e dall’ente fiere di Parma.

Offre pernottamenti e prime colazioni in silenziose e confortevoli suites

Yoga per bambiniEducazione

Trattamenti rilassantiBenessere

Hatha YogaEquilibrio

Yoga in gravidanzaAmore

Yoga dopo partoCrescita

Yoga in menopausaSaggezza

Life coachEvoluzione

MeditazioneTrascendenza

economia parmense: è recessione! Presentato dalla Camera di Commercio il rapporto che riguarda i primi nove mesi del 2012. In calo tutti i settori ad eccezione dell’agricoltura

Senza remore o dubbi, anche se in ritardo rispetto a quanto si è già da tempo registrato per

l’economia italiana, anche per Parma si deve pronunciare la parola recessione. Parlano, purtroppo, chiaro i dati del rap-porto economico presentato dalla Ca-mera di Commercio riguardante i primi nove mesi del 2012, a partire dal dato più significativo, il valore aggiunto totale che nel 2012 dovrebbe diminuire in termini reali del 2,5% , in notevole controtenden-za rispetto al + 1,2% fatto registrare nel 2011. Se poi si fa un confronto con il 2007, quindi prima della crisi, lo stesso valore arriva ad essere inferiore del 6,9%.

Alla diminuzione del valore aggiunto to-tale parmense concorrono tutti i settori con l’eccezione dell’agricoltura che ha un andamento positivo, pari all’1,1% del valo-re aggiunto nel 2012, crescita che si conso-liderebbe nel 2013 (+2,%). Se si analizzano i dati specifici dei soli primi nove mesi del 2012 rispetto allo stesso periodo del 2011,

SEgNAlI pOSItIvI Sul vErSANtE dEll’ExpOrt

si rileva che nell’industria il fatturato è in flessione del 3,9%, la produzione del 4,8%, gli ordini del 4,9%, mentre gli ordini este-ri hanno un aumento dell’1,1%. Per l’arti-gianato questi primi 9 mesi sono statii tra i peggiori degli ultimi dieci anni: la pro-duzione registra una flessione del 5,9%, le vendite del 5,4%, la domanda interna del 7,3%, in crescita quella estera del 2%. Le costruzioni registrano un calo del 4,8% , superiore alla diminuizione registrata in Emilia Romagna (-2,2%). Pesante anche la situazione del commercio al dettaglio che segnala un calo delle vendite del 5,8% evidenziando un - 8,1% per la piccola di-stribuzione. Le cose migliorano sul ver-sante export: nei primi nove mesi del 2012 le esportazioni sono aumentate del 2% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, pur se in forte decelerazione rispetto all’incremento del 10,4%dello stesso periodo del 2011.

28 sport


1 Sono bastate due sconfitte in campionato per sentire le prime lamentele e i primi brusii

2 Il Parma sta disputando un’ottima stagione, e la quota 40 punti resta vicina

3 Con il mercato sono sbarcati a Parma Coda, Mariga, Mesbahe il giovane Strasser

Parma, non parliamo di crisiS

i avvertono strani mugolii nell’aria, si leggono messaggi quantomai misteriosi nell’etere. Ma non era una stagione trionfale? Sono bastate due sconfitte, una con un Napoli in

lotta per lo scudetto (e dopo aver tenuto testa agli azzurri per tutta la partita), una a Firenze contro la rivelazione di questa stagione (alme-no a livello di gioco), per sentire i primi mugugni e per udire i primi dubbi, le prima perplessità, se non proprio i primi mal di pancia da tifosi un po’ di-stratti. Conviene forse rin-frescare menti e memorie: il Parma è partito in estate circondato dalla disillusione di molti, soprattutto per un attacco che pareva leggero e poco prolifico. Dopo la dop-pia esplosione di Belfodil e Sansone, i gialloblu hanno ottenuto una serie di risul-tati confortanti che li han-no proiettati a ridosso della

di MAttEO SArtINIzona europea, tra l’entusiasmo (per la verità sempre molto con-tenuto, o per così dire “British”) della città e le lodi degli stessi perplimenti di qualche mese prima. Gli scalpi raccolti sono

stati numerosi: Inter e Roma sono cadute, Mi-lan, Fiorentina e Juve si sono do-vute accontenta-re di un punto, e solo il Napoli ha espugnato il Tar-dini. Vale la pena, an-cora, ricordare che l’obiettivo stagionale è quel-lo della salvezza,

che per sentire comune e ragio-ni di storia miste a matematica è distante all’incirca 9 punti; e che la zona Europa sarebbe un di più ben accetto, ma come ciliegina sulla torta, non come parametro per giudicare un in-tero campionato.Il Parma, inteso come giocatori, allenatore e società, sta condu-cendo una stagione davvero buona, e sollevare rimostranze e recriminazioni dopo sole due sconfitte pare più un comporta-mento da voltagabbana pronti a cavalcare l’onda della polemica, piuttosto che da tifosi che si go-dono una squadra piacevole e capace di giocare bene.

Sansone dopo un gol.Sotto: Roberto Donadoni.

29sport


Coda, Mariga, Strasser, MesbahEcco i nuovi acquisti giallobluIl difensore arriva da Udine: con Mesbah cercherà di coprire la partenza di Zaccardo el’infortunio di Santacroce. Mariga torna per la terza volta, Strasser è il nuovo che avanza

andrea codaDifensore centraLe

La sua carriera inizia ad Em-poli nel 2004, con la squadra in Serie B. Coda trova subito molto spazio, tanto da gio-care complessivamente 40 partite con l’aggiunta di un gol; anche grazie a lui l’Em-poli è promosso in Serie A. La stagione successiva non perde la maglia da titolare e,

alla fine del campionato, totalizza 36 presenze nella massima serie. Nell’estate del 2006 viene ingaggiato dall’Udinese. In Friuli conta 22 presenze alla fine della sua prima stagione. Nella stagione succes-siva (2007/08) diventa titolare. Sotto la guida di Guidolin comincia la stagione da titolare ma dopo poche partite il difensore marocchi-no Benatia prende il suo posto. L’8 maggio 2011, durante la trasferta contro la Fiorentina, parte titolare per sostituire lo squalificato Do-mizzi ma, dopo appena 6 minuti, si infortuna gravemente al crocia-to ed è costretto ad uscire dal campo. Nella stagione 2011/12 trova poco spazio e gioca solamente 7 gare, tutte in campionato. Nel 2005 ha giocato da titolare il Mondiale U-20. Ha preso parte agli Europei U-21 del 2006 e del 2007. Nel maggio 2008 partecipa alla sfortunata spedizione olimpica di Pechino.

mcdonald marigacentrocampista centraLe

La sua carriera inizia nelle giovanili dell’Ulinzi Stars, per poi pas-sare al Pipeline FC. Approda nel 2005 in Svezia nelle file del club di terza divisione Enköpings SK. Dopo una sola stagione firma per l’Helsingborgs, dove colleziona 4 reti in 24 presenze e vince la Cop-pa di Svezia 2006. Si è trasferito al Parma nel mese di agosto del 2007. All’inizio del campionato 2007-2008 trova difficoltà nell’affermarsi tra i titolari e riesce a giocare solo qualche stralcio di partita. è stato il primo giocatore keniota a esordire in Serie A. Il 1º febbraio 2010 è stato acquistato dall’Inter, e il 3 febbraio 2010 fa il suo esordio con la maglia nerazzurra nella gara di andata della semifinale di Coppa Italia contro la Fiorentina. Il 18 agosto 2011 Inter e Real Sociedad trovano l’accordo per il passaggio del centro-campista keniota alla forma-zione spagnola. Il 30 gennaio 2012, viene girato in prestito al Parma: 11 presenze e 1 gol prima di far ritorno all’Inter, ma lo scorso 30 gennaio ri-torna ancora a Parma. Nella nazionale keniota conta 33 presenze e 5 gol.

rodney strasser centrocampista centraLe

Cresciuto in Sierra Leone, è stato acquistato dal Milan nel 2007, facendo tutta la trafila delle giovanili. Ha esordito in Serie A il 21 dicembre 2008 nella vittoria interna contro l’Udinese (5-1), ve-nendo ammonito 5 minuti più tardi. Nell’estate 2010 il Milan ha ceduto metà del suo cartellino al Genoa, garantendosi però le sue prestazioni, e in novembre ha esordito in Champions League, rimanendo ammonito un minuto dopo il suo ingresso in cam-

po. Il 6 gennaio 2011, durante un Cagliari-Milan, ha segnato all’ottantacinquesimo, su assist di Cassano, il primo gol in Serie A e in carriera.Nel 2011 il Milan ha ceduto il giocatore in prestito al Lecce, ma il 18 gennaio 2012 è tornato al Milan. Nell’agosto 2010 è sta-to convocato per la prima volta nella Nazionale sierraleonese.

dJamel mesbahDifensore sinistro

Dopo avere iniziato la carrie-ra di giocatore in Francia ed essere passato dalla Svizzera, è sbarcato in Italia nel settembre 2008, più precisamente ad Avel-lino. L’esplosione definitiva si ha però a Lecce, dove, grazie ad una serie di ottime prestazioni, balza agli occhi degli osser-vatori del Milan: nel mercato invernale 2012 arriva così a vestire la maglia rossonera. Con il Milan Mesbah può vantare 9 presenze e zero gol in campionato, e tre partite, da subentrato, in Champions, tra cui il quarto di finale contro il Barcellona della scorsa stagione.Ha esordito con la Nazionale algerina il 28 maggio 2010 in ami-chevole contro l’Irlanda. Ha partecipato anche al Mondiale 2010 in Sudafrica, competizione nella quale ha debuttato il 18 giugno 2010 contro l’Inghilterra.

30 sport


Basket maschile, a Parma l’anno zero continua ormai da...anni!

Sembrano già lontani i tem-pi della Fulgor Fidenza, quella che riempiva il Pala

Pratizzoli all’inverosimile e che si giocava l’accesso alla Serie A2 contro Veroli, perso soltan-to dopo quattro, tiratissime, gare. Era il 2007, sono passati quasi sei anni. Nell’estate del 2010, la so-

Dopo la scomparsa della Fulgor Fidenza, arrivata fino ai playoff per la promozione in A2 e ripartita l’anno scorso dalla Prima Divisione, il basket maschile della nostra città non ha più nulla da proporre. Se non tanta buona volontà e squadre da dopolavoro...

La fulgor ai tempi della b1

“The Secret Race”, viaggio nell’inferno del doping

E ccolo, il libro da cui è nata la salita più dif-ficile da affrontare per il ciclismo sportivo. In queste pagine ritroviamo tutti i passag-

gi che resero Lance Armstrong, plurivittorioso “campione” su due ruote, uno dei più grandi imbrogli sportivi della storia. Raccontato da chi, quell’imbroglio, lo visse da vicino, e fece la sua parte per renderlo credibile. Nel libro, Tyler Hamilton, ex compagno di Armstrong ai tempi dell’U.S. Postal, ripercorre tutta la sua carriera, dagli inizia a “pane e a acqua” alla discesa ver-so il doping, scelta che definisce “inevitabile” in quel momento storico del ciclismo. Ovviamen-te, le rivelazioni più scottanti riguardano proprio il periodo alla U.S. Postal. Hamilton è, assieme

ad altri ex compagni, uno dei testimoni nell’in-chiesta che ha portato alla revoca di tutti i 7 Tour de France vinti dall’americano.Il dato principale che emerge dal libro è che quel ciclismo era ancora più malato di quanto si po-tesse immaginare o sospettare. Non è questio-ne di un singolo atleta o di una singola squadra. Il doping era una componente imprescindibile di tutto il ciclismo. Un mondo dove tutti, atleti, me-dici, direttori sportivi, manager, sapevano. La speranza è che, come detto dall’ex campione belga Museeuw, quello attuale sia un ciclismo più pulito e credibile. E la cosa più straordinaria è che, nonostante queste delusioni, la gente sia ancora innamorata di questo sport.

cietà decide di non affiliarsi alla FIP per il campionato 2010/2011 a seguito della rinuncia dello sponsor principale, Siram, e per le conseguenti difficoltà econo-miche riscontrate.Figuriamoci dunque quanto pos-sano apparire distanti gli anni della Pallacanestro Parma, quel-

la che tra le sue file vantava gio-catori del calibro di Charlie Re-calcati, e che arrivò a militare in Serie B tra il 1979 e il 1981.Oggi, il basket maschile a Parma si ritrova, per l’ennesima stagio-ne, a vivere il suo anno zero. Le realtà più acclamate sono il Ma-gik Parma e il CUS Parma, che

militano nella Serie D regiona-le, anche se la Magik può vantare uno sviluppatissimo e prolifico settore giovanile e una squadra di basket in carrozzina.Per il resto, tante squadre “dopo-lavoristiche” divise tra il cam-pionato di Promozione e quello di Prima Divisione, vale a dire a livello provinciale. Fidenza, ri-partita dalla Prima Divisione, è stata promossa rapidamente in Promozione e quest’anno tente-rà il salto a livello regionale, cer-cando di raggiungere le due par-mensi di Serie D. Praticamente, il nulla. Parma, in effetti, non è mai stata città di basket, alme-no al maschile. Grande tradizio-ne nella femminile, ottime real-tà nella pallavolo maschile, nel baseball e anche nel rugby, ma la palla a spicchi non ha mai cen-trato troppi canestri tra le mura ducali. Se non quando, sporadi-camente, qualche sponsor ha ti-rato fuori i soldi, con la giostra che girava fino al termine delle monete nel portafoglio.

LA NOSTRA IMPRESA opera nel settore edile dal 1960, in questi 40 ANNI ci siamo specializzati nella costrizione di edifici residenziali dalle svariate

tipologie utilizzando materiali di pregio ed utilizzando tecniche di costruzione all’avanguardia.

L’Impresa è gestita direttamente dalla famiglia Gavazzi in tutti i settori da quello prettamente

cantieristico a quello amministrativo. Costruisce e vende direttamente garantendo ai propri acquirenti QUALITÀ, SICUREZZA e

soprattutto SERIETÀ.

impr

esa

gavazzi

32 / il mese spettacoli

Su e giù per la Penisola passan-do da un sapore all’altro: torna a febbraio l’appuntamento con

il Mercatino dei Portici, l’esposizione che riempirà le arcate dell’Ospedale Vecchio, nel cuore dell’Oltretorren-te, dal venerdì alla domenica, dalle 9.30 alle 19.30 per tutti i weekend del mese.Dopo il successo delle prime edizioni dell’iniziativa, organizzata da Edicta Eventi, Via D’Azeglio torna a riempirsi delle specialità enogastronomiche di quasi tutte le regioni italiane: dalle oli-ve toscane ai taralli pugliesi, dal vino prodotto nelle migliori cantine d’Um-bria alla focaccia genovese, dai for-

Shopping sotto i PorticiDopo il successo delle prime edizioni torna in via D’Azeglio il Mercatino di enogastronomia e artigianato artistico: tutti i weekend di febbraio, dal venerdì alla domenica dalle 9.30 alle 19.30, un bazar di golositàe sorprese preziose nel cuore dell'Oltretorrente

FREE TIMEa cura di

ILARIA GANDOLFI

maggi della Val D’Aosta allo speck e ai brezel del Trentino Alto Adige, pas-sando per gli insaccati lucani, il pane carasau dalla Sardegna e la piccante ‘nduja calabrese.Spazio anche agli amanti dei dolci, che potranno gustare i Brigidini di Lamporecchio, i tipici biscotti tosca-ni, la cioccolata piemontese e altri peccati di gola. Non mancheranno gli stand di artigianato artistico, che di settimana in settimana proporran-no oggettistica, accessori e persino piccoli capolavori creati con le con-chiglie. Per informazioni: Edicta Eventi tel. 0521 921346

"ParKaio" è lo snowpark gestito dal Caio Riders Snowboard Club, aperto giorno e notte in una vasta area dedicata sulle pendici del Monte Caio (a Schia, località Pian delle Guide, 1.300 metri di quota). Avete capito bene: di notte! Tutti i mercoledì sera infatti il Park - dotato di 5 potenti fari che illuminano l'area a giorno e di un impianto stereo che indubbia-mente "spacca" - è aperto dalle ore 21 alle 24 circa (è sempre bene chiedere conferma al responsabile, Francesco, al 340.6807642). In questo inizio 2013 i freestylers troveranno al ParKaio nuovi terrazzamenti, nuovi salti e nuove struttu-re su cui cimentarsi. Tra un salto e un box, poi, ci si può ripo-sare presso la "zona casetta", una vera e propria "zona lounge V.I.P." tutta coperta, con i comodissimi cuscinoni "Aladin" a disposizione! Info: www.caioriders.com

PARKAIO, il paradiso dei freestylers

A febbraio nel nostro Appennino la neve è in condizioni ideali per fare belle escur-

sioni con le ciaspole; come di consueto le guide ambientali di MacignoVivo hanno program-mato diverse attività con vari tipi di difficoltà e impegno. Citiamo ad esempio "Ciaspole sulla regina" (il 16 febbraio, sull'Alpe di Succiso, un percorso impegnativo adatto agli appassionati di montagna), "Luna crescente sul Caio" (sabato 16, una passegiata in notturna adatta a tutti), e "Avventura ai laghi di Pratospilla" (il 17, adatto agli appassionati) ma il programma completo si trova sul sito www.macignovivo.it. Maci-gnoVivo è a disposizione anche per per orga-nizzare su richiesta di gruppi, cral aziendali, famiglie o iniziative ad hoc: per informazioni, 338-4406874, [email protected]

cIASpOlANdO SullA NEvEdEl NOStrO AppENNINO

Idee peril fuori porta

Cucina tipica localeMartedì sera torta fritta

Giardino estivoAmbiente climatizzato

Ampio parcheggioVia S. Pietro 3 - Loc. Castellina di Soragna (PR) - Tel. 0524 071033

Cell. 389 8051817 - [email protected] - www.lacavecia.itCHIUSO IL LUNEDÌ

S P E T T A C O L I / A R T E / M U S I C A / L I B R I / C I N E M A / S A G R E

estri armonici

pag 34Al via la 27^ edizione.

Primi appuntamenti con il pianista Enrico Pieranunzi

e il fisarmonicista Richard Galliano

racconti di musica

pag 35Celso Valli, Francesco

Renga, Ezio Guaitamacchi, Francesco Antimiani ospiti

alla Casa della Musica

nabucco al regio

pag 36Ancora un omaggio

a Verdi. L'opera "risorgimentale"

firmata daDaniele Abbado

una sera a teatro

pag 40-41-43Tutti gli spettacoli in

cartellone a febbraio nei teatri di Parma e

provincia

mostre e incontri

pag 44Cosa vedere e

cosa fare in città

classico un po' pop

sabato 16 febbraio il conservatorio arrigo boito si presenta alla città. i progetti, la musica: l'intervista al direttore maestro roberto cappello


FOCUS

Nel parco dei sogni dialoga-no parola e suono, poesia e musica. La nuova edizione di Estri Armonici, la rassegna

concertistica diretta da Giampaolo Ban-dini, lega quest'anno nel titolo il senso e l’indirizzo tematico del programma con il luogo dei concerti. Confermata infatti la scelta del Teatro al Parco quale nuova sede della manifestazione, «in ideale sin-tonia - spiega Bandini - con l’approccio aperto, giovane e quasi “teatrale” della rassegna». La 27^ edizione, dal 15 febbraio al 30 aprile, sceglie di approfondire il mo-

tivo del sogno attraverso protagonisti di spicco del panorama musicale e teatrale contemporaneo come il pianista Enrico Pieranunzi (15 febbraio), il fisarmonicista Richard Galliano (2 marzo), il chitarrista Pavel Steidl (24 aprile), gli attori Alessan-dro Haber (29 marzo) e Milena Vukotic (12 aprile). Estri Armonici è un’iniziativa promos-sa da Solares Fondazione delle Arti con l’assessorato alla Cultura del Comune di Parma, e il contributo della Fondazione Monte di Parma. Info e biglietti: www.solaresdellearti.it

SONO ESTRI ARMONICIAl vIA Il 15 FEbbrAIOlA 27̂ EdIZIONEdEllA rASSEgNA MuSIcO-tEAtrAlE.cON pIErANuNZI, gAllIANO, StEIdl,E glI AttOrIhAbEr E vukOtIc

enrico pieranunzi15 febbraio - ore 21

La commistione, nella sua formazione, tra pianoforte classico e jazz, ha contribuito a definirne lo stile e il linguaggio musicale. Enrico Pieranunzi, tra i più quotati pianisti jazz della scena mondiale omaggia a vent’anni dalla morte uno dei più grandi visionari della cultura del XX secolo, che ha fatto dei rapporti tra poesia e sogno la cifra di film indimenticabili: Federico Fellini. Pieranunzi, già applaudito dal pubbli-co di Estri d’Estate, torna a Parma per dare nuova luce alle splendide musiche composte da Nino Rota per quei film, con una formazione di trio composta da Luca Bulgarelli al contrabbasso e Mauro Beggio alla batteria. L’idea nasce da un progetto tradotto nel 2003 in un album per la Camjazz che ora viene ridato alle stampe in un doppio vinile.

richard galliano2 marzo - ore 21

Un altro graditissimo ritorno quello di Richard Galliano, il principale artefice del rilancio a tutto campo della fisarmonica quale strumento dalle innumerevoli capacità espressive. Galliano interpreta, compone ed orchestra musica derivata dal genere "musette", in cui si mescolano, in apparenza casuale, reminiscenze swing, echi di tango, giri di valzer dei bistrot parigini, l'atmosfera delle ballads alla Bill Evans, l'improvvisazio-ne di Keith Jarrett e la lezione nera di Parker e Coltrane. Il tutto con un compiaciuto gusto cromatico figlio della più colta tradizione francese, da Couperin a Debussy a Ravel. Galliano porterà a Estri Armonici un hymne à l'amour con musiche di Giuseppe Verdi, Astor Piazzolla, Nino Rota, Edith Piaf, Dave Brubeck, Hermeto Pascoal, Richard Galliano, Erik Satie.


CINELOVERSMUSICA

Racconti di musicacElSO vAllI, FrANcEScO rENgA, EZIO guAItAMAcchI, FrANcEScO ANtIMIANI: quAttrO prOtAgONIStI rAccONtANO lA StOrIA dEllA (lOrO) MuSIcA

I nessi e le distanze che rimangono tra musica colta e musica pop sono gli argo-menti che Risonanze si propone di indagare, grazie a una rassegna di quattro incontri a partire da martedì 12 febbraio fino a lunedì 4 marzo. Coordinata da

Pierguido Asinari, la rassegna vedrà presso la Casa della Musica quattro personaggi di spicco del panorama musicale italiano, i quali parleranno dei rapporti che legano musica classica e musica leggera nel panorama contemporaneo. Tutti gli incontri sono a ingresso libero alle ore 21.00. Si comincia con Ezio Guaitamacchi, giornalista e conduttore televisivo che parla del mondo del rock assieme alla vocalist Brunel-la Boschetto. Francesco Antimiani è invece protagonista della serata di martedì 19 febbraio, introducendo la storia del Musical parlando, suonando e cantando; marte-dì 26 febbraio, Pierguido Asinari intervista Celso Valli, grande produttore e arran-giatore italiano. Chiude la rassegna Francesco Renga, che lunedì 4 marzo riferisce delle sue esperienze musicali cross-over, oltrepassando i generi e gli stili più diversi. Il ciclo è inserito nel programma generale di Parlare(di)musica, è aperto a tutti pre-via iscrizione gratuita che può essere fatta anche la sera stessa dell'incontro. [Paolo Franceschi] Info tel. 0521 031170, www.lacasadellamusica.it

Volpi Costruzioni s.n.c.di Volpi Andrea e Roberto

Via Carnerini, 443100 Pilastrello Parma

Tel. 0521.642146 - Cell. 335.6342478Fax 0521.394308

[email protected]. e C.F. 02363890340Reg. Impr. n° 231871

esperienzapluridecennale

realizzazione nuovecostruzioni

ristrutturazione

riparazioni tetti

rifacimenti bagni

interventi di miglioramento

adeguamento sismico

Inaugurata a fine gennaio, prosegue la undicesima rassegna dei concerti del-la Casa della Musica sotto la direzione artistica di Giampaolo Bandini, che vede i prossimi appuntamenti a parti-re da domenica 17 febbraio, quando Sofya Gulyak eseguirà al pianoforte musiche di F. Schubert, F. Liszt e R. Wagner. Pianista russa nativa di Ka-zan, la Gulyak si è perfezionata presso l’Accademia di Imola e ha guadagnato fama internazionale grazie a vari premi conseguiti presso alcuni dei più

importanti concorsi pianistici, tra i quali anche il Busoni di Bolzano. Lunedì 25 febbraio sarà un trio composto da Corrado Giuffredi (clarinetto), Enrico Fagone (contrabbasso) e Federico Nicoletta (pianoforte), ad eseguire musiche di G. Verdi, L. Bottesini e F. Liszt, echeggiando i temi più conosciuti del loro catalogo in una miscellanea di sinfonie e parafrasi per complesso da camera. Musiche di L. van Beethoven, J. Brahms e F. Liszt, sono invece quelle che com-pongono il programma di martedì 5 marzo, quando si esibirà il Triovanbeethoven, composto da Verena Stourzh al violino, Erik Oskar Huetter al violoncello e Clemens Zeilinger al pianoforte. Inizio dei concerti alle 20.30, ingresso a 15 euro, ridotto a 13 euro; i biglietti disponi-bili sono in vendita la sera stessa del concerto a partire dalle 18.00. [P.F.]Info tel. 0521 992044 - www.solaresdellearti.it

I CONCERTI dELLA CdM


FOCUS

ArpA d'Or... E Il brIvIdO cOrrE SullA SchIENA NAbuccO è lA SEcONdA OpErA dEllA StAgIONE S

econda, e ultima, opera completa prevista nel cartellone della sta-gione lirica 2012 - 2013 (anno in cui in tutto il mondo si celebra

il bicentenario della nascita di Verdi) del Teatro Regio è Nabucco, terza opera com-posta dal Maestro, quella che gli diede la fama, ma anche quella che più di tutte in-fiammò le speranze risorgimentali degli italiani. Portata in scena la prima volta il 9 marzo del 1842 al teatro alla Scala di Mi-

NABUCCO

lano col titolo di Nabuccodonosor su libretto di Temistocle Solera, l'opera è suddivisa in quattro atti, preceduti dall'incalzante e notissima sinfonia. L'allestimento che esor-dirà il 4 marzo, sotto la regia di Daniele Abbado, è del Teatro Regio di Parma e vedrà nel golfo mistico la Filarmonica del Teatro Regio diretta da Renato Palumbo, sostiuito per la recita del 13 marzo da Francesco Ivan Ciampa. La parte del re babilonese che dà il nome all'opera sarà affidata a Roberto Frontali, mentre il nostro concittadino Michele Pertusi vestirà i panni del sacerdote zaccaria (il 13/3 Mattia Denti). Anna Pirozzi avrà la responsabilità di interpretare il vocalmente impervio ruolo di Abigaille, mentre Anna Malavasi sarà Fenena, Sergio Escobar Ismaele, Gabriele Sagona il Gran Sacerdo-te di Belo, Enzo Peroni Abdallo ed Elena Borin sarà infine Anna. Tra gli interpreti non si può non citare il coro, diretto magistralmente da Martino Faggiani, protagonista fin dall'apertura del sipario con "gli arredi festivi", ma atteso a celebrare quello che da molti è considerato il vero inno dell'Italia unita, quel "Va pensiero", struggente e no-stalgico canto di un popolo schiavo. Anche per Nabucco è rinnovato l'appuntamento con "Prima che si alzi il sipario", la presentazione dell'opera con la partecipazione degli allievi del Conservatorio "Arrigo Boito" di Parma, che ne interpreteranno alcuni bra-ni, prevista per sabato 2 marzo alle ore 17 al Ridotto del Teatro Regio. [Alberto Pini]

Rivivere, rivedere o vedere per la prima volta le opere liriche rappre-sentate sul palcoscenico del Teatro Regio negli anni scorsi. Questo l'intento dell'iniziativa «Quelle sere al Regio...» voluta dalla Casa della Musica e dal Teatro Regio. Sul grande schermo della Sala dei Concerti della Casa della Musica, sempre con inizio alle 15,30, saran-no proiettate opere diversissime tra loro ma tutte di grande fascino: sabato 2 febbraio Lohengrin di Richard Wagner, Sabato 9 febbraio La forza del destino di Giuseppe Verdi, Sabato 16 febbraio I quattro rusteghi di Ermanno Wolf-Ferrari, sabato 23 febbraio Alzira di Giu-seppe Verdi. Info tel. 0521 031170 o 0521 039399

qUELLE SERE AL REGIO... il cartellone >>

Teatro Regio di Parmalunedì 4 marzo 2013, ore 20.00mercoledì 6 marzo 2013, ore 20.00venerdì 8 marzo 2013, ore 20.00domenica 10 marzo 2013, ore 15,30 mercoledì 13 marzo 2013, ore 20,00

NABUCCODramma lirico in quattro parti su libretto di Temistocle Soleradal dramma Nabuchodonosor di Auguste Anicet-Bourgeois e Francis Cornu e dal ballo Nabuccodonosor di Antonio Cortesi

Musica di GIUSEPPE VERDIMaestro concertatore e direttoreRENATO PALUMBOFRANCESCO IVAN CIAMPA (13/3))Regia DANIELE ABBADORipresa da BORIS STETKA

PROVE APERTENell'ambito della promozione culturale il Te-atro Regio riserva alle scuole, all'Università e alle Associazioni musicali, culturali, sociali e ricreative, l'opportunità di assistere alle prove, ed in particolare alla "generale" di Na-bucco al prezzo speciale di 5 euro, presen-tando all’Ufficio promozione culturale del Teatro Regio un percorso formativo inerente l'opera. La "generale" di Nabucco è prevista venerdì 1° marzo alle 15,30.


MUSICA

Ludovico Einaudi presenta dal vivo il suo ultimo lavoro discografico, "In A Time Laps", accompagnato da un ensemble di archi, percus-sioni ed elettronica. L’attesissimo appuntamento è previsto a Parma per sabato 9 febbraio presso il Teatro Regio, grazie ad Arci e Caos Organizzazione Spettacoli.La musica di questo grandissimo compositore e pianista affonda le radici nella tradizione classica con l'innesto di elementi derivati dalla musica pop, rock, folk e contemporanea. Le sue melodie, profondamente evocative e di

grande impatto emotivo, lo hanno reso oggi uno degli artisti più apprezzati e richiesti della scena europea.Per presentare il nuovo album, Einaudi sarà protagonista di un tour mondiale con un ensemble di undici musicisti: i violinisti Alice Co-stamagna, Svetlana Fomina, Fede-rico Mecozzi e Caterina Boldrini; al violoncello Marco Decimo e Redi Hasa; alle viole Antonio Leofreddi e Laura Riccardi; alle percussioni Riccardo Laganà; Alberto Fabris live electronics e il multistrumenti-sta Francesco Arcuri.

EINAUdI

Nuove atmosfeRe

dOppIO AppuNtAMENtO cON MOZArt ESEguItO dA kOOpMAN-MAthOt E bOrISSOvA-kOStEA. trA I grANdI SOlIStI A FEbbrAIO ANchE MIShA MAISky

Prosegue il calendario di Nuove Atmosfere, rassegna concertistica orga-nizzata dalla fondazione Arturo Toscanini, che vede i prossimi appunta-menti venerdì 8 e sabato 9 febbraio, quando Ton Koopman e Tini Mathot saliranno sul palco dell'Auditorium Paganini per cimentarsi con musi-

che di Telemann e Bach, alle quali seguirà la celebre Sinfonia Kv 550 di Mozart eseguita dall'Orchestra Filarmonica Toscanini. Mozart è protagonista anche dell'altro appuntamento di venerdì 15, che vedrà Vik-toria Borissova solista nel Concerto per violino e orchestra Kv 216 con Mihaela Costea nel ruolo di violino di spalla e concertatore, seguito dall'armoniosa Gran partita per fiati Kv 361 eseguita da un complesso della stessa Filarmonica. Ben diverse invece le musiche di venerdì 22, quando il grande Misha Maisky sarà interprete di una sua trascrizione dell'Aria di Lenskij dall'Evgenij Onegin di Tchaikosky e del Concerto n. 1 op. 107 per violoncello e orchestra di D. Shosta-kovich, per lasciare spazio ad Asher Fisch che proporrà la settima Sinfonia di L. van Beethoven alla guida della Filarmonica Toscanini: un finale grandioso quello con le musiche di Beethoven, che dopo i toni cupi del celebre Allegretto che fa da secondo movimento, realizza i due tempi finali della Sinfonia in un susseguirsi di ritmi energici, concitati, che conducono a un finale tra i più appassionati ed entu-siasmanti. Inizio dei concerti alle ore 20.30. [Paolo Franceschi]Info www.fondazione-toscanini.it tel. 0521 200145

I CONCERTI della Fondazione Toscanini

in a time lapse tour - ludovico einaudi al regio sabato 9 febbraio - ore 21 / Info tel. 0521 706214

PARMADANZA 2013

Al viA lA CAmpAGNA ABBONAmENTi

Al via martedì 5 febbraio presso la biglietteria del Teatro Regio la campagna abbonamenti al festival ParmaDanza che torna dopo un anno di assenza ad arricchire il cartellone della Stagione 2013 del Teatro Regio di Parma, festeggiando quest’anno il suo decennale. Ballet Preljocaj, Gala Svetlana Zakharova, Ballet Nice Méditerranée e Fondazione Nazionale della Danza/Aterballetto: due prime nazionali e otto appuntamenti, dal 5 al 24 maggio, con prestigiose compagnie, maestri della coreografia classica e contemporanea e acclamate étoile internazionali. I biglietti saranno invece in vendita dal 19 febbraio e on-line dal 20 febbraio 2013 sul sito www.teatroregioparma.org.

domeniche al ridottoRidotto Teatro Regio - ore 11.00domenica 10, 17, 24 febbraio

Di Haendel, Verdi, Be-ethoven, Schubert e Hyden sono le musiche dei prossimi Concerti Aperitivo promossi dalla Fondazione Toscanini in programma tutte le dome-niche mattina nel Ridotto del Teatro Regio. Domenica 10 febbraio l'Ensemble Sonus approfondirà la musica strumentale di Haendel, con particolare ri-ferimento alla forma musicale della sonata; la domenica successiva gli Ottoni dell’Or-chestra Regionale dell’Emilia Romagna offriranno un concerto dedicato alla musi-ca di Giuseppe Verdi nelle trascrizioni per quintetto di ottoni. Infine domenica 24 sarà la volta del Trio Farnese, e musiche di Be-ethoven, Schubert e Hayden.


FOCUS

Il dIrEttOrE, MAEStrO rObErtO cAppEllO, cI pArlA dEl prESENtE E dEl FuturO dEl «bOItO». uN'ANIMA clASSIcA chE OggI guArdA ANchE Al pOp

F orse con un “pizzico” di superbia, Par-ma alcuni anni fa, si autoproclamò «Città della musica» e, per avvallare

il concetto, si citò Verdi, il Teatro Regio, la fama, oggi un po’ logorata, del suo terribile loggione, Toscanini, le recenti istituzioni della Casa della Musica e dell’Auditorium Paganini e, naturalmente, il Conservatorio Arrigo Boito. Grazie alla sua gloriosa storia, dalla prima scuola pubblica di musica fonda-ta da Maria Luigia sino alla sua collocazione nel livello superiore dell’Istruzione Arti-stica in Italia nell’ambito del nuovo settore dell’Alta Formazione Artistica e Musicale, per di più impreziosita negli anni dalla fre-quentazione di illustri insegnanti ed allievi, il Conservatorio «Arrigo Boito» di Parma, oggi gode di una giusta fama anche a livello internazionale. Nel 2010, dopo diversi anni come docente, ne è diventato direttore il Maestro Roberto Cappello, pianista di chia-ra fama internazionale. Direttore, il Conservatorio di Parma eserci-ta ancora appeal sui giovani? «Consideri che il nostro Conservatorio è uno dei più importanti e attivi in Italia, cosa che dà già un’idea della sua collocazione sul piano nazionale ed internazionale. Il nume-ro degli allievi ogni anno vede un aumento. Attualmente superano gli 800, ma ci avvia-mo velocemente verso i mille». Ne individua le ragioni? «La nostra offerta didattica è amplissima, molto qualificata e in costante aggiorna-mento. Pensi che dallo scorso anno abbia-mo attivato il triennio di musica pop, il che significa un’apertura ad un certo tipo di lin-guaggio e ad una realtà sociale, oltre che cul-turale, da cui non possiamo più prescindere, perché la musica cosiddetta di consumo ha una sua valenza, sia culturale che nell’evo-luzione del linguaggio musicale, oltre che una sua dignità anche accademica, senza poi considerare quelli che possono essere gli sbocchi professionali per un giovane». Qual è la presenza di giovani allievi stranieri? «Circa il 40�, in grandissima parte asiatici,

il conservatorio apre alla città

un concerto per l'open DAY

giapponesi, coreani e cinesi, poi un po’ da tutto il mondo. Gli italiani? Da ogni parte della penisola, ma moltissimi sono di Parma e dintorni». Che rapporti, o legami, ha il Conservatorio con la città? «Occorre partire dalla considerazione che i Conservatori in genere hanno da sempre ope-rato con un profilo molto basso nei confronti della comunità a cui appartengono, cioè non hanno mai molto lavorato per essere nel cuore del tessuto cittadino, ovviamente dal punto di vista culturale, sono sempre stati e considerati un laboratorio a se stante, là dove si formano non solo i musicisti, ma anche correnti musicali o culturali nuove. Ora penso sia venuto il momento di cambiare atteggiamento e questa apertura alla musica pop che il nostro Con-servatorio ha fatto, testimonia una volontà e un’azione concreta di aggiornamento, non solo come offerta formativa più ampia, ma anche proporsi come istituzione trainante nell’ambito di una città già piena di contenuti culturali e sociali. Per questo stiamo organizzando una se-rie di attività per rendere il Conservatorio più visibile, più a contatto con la città». Come l’Open Day in programma il 16 febbraio? «Studenti, genitori, cittadini potranno visitare liberamente tutti i locali del Conservatorio, assistere alle lezioni e, alla fine, al concerto degli allievi più giovani». E Parma come si rivolge al Conservatorio? «Diciamo che sta ricominciando a riconoscerci, vuoi per l’apertura dell’auditorium del Car-mine, vuoi perché negli ultimi tempi come Conservatorio, puntando molto sulla produzione, abbiamo particolarmente infittito la nostra attività artistica per la città: il concerto al Regio in occasione dell’ultimo Festival Verdi, un recente concerto al Paganini. Un ambito, quello della produzione, che ritengo molto importante per farsi conoscere e che ritengo essere l’uni-ca ancora di salvataggio che può avere un Conservatorio che ambisca ad essere Accademia, Università». [Fabrizio Furlotti]

Il Conservatorio «Arigo Boito» apre le porte per farsi cono-scere da chiunque voglia scoprire dove e come affinino la loro arte i musicisti di domani. Sabato 16 febbraio, giovani, studenti, genitori, semplici curiosi avranno libero accesso al glorioso Conservatorio di Parma a partire dallo stupendo Auditorium del Carmi-ne, dove il Direttore Roberto Cappello darà il benvenuto, unitamente alle musiche di Vivaldi e Elgar eseguite dagli allievi più giovani. La visita alle varie classi di strumento sarà possibile sino alle 18, quando, sempre nell'Auditorium del Carmine, gli allievi si esibiranno in un concerto nel quale sono in pro-gramma musiche di Brahms, Lotter, Andrès, Bériot, De-bussy, Naderman, Liszt, Bizet e Tchaikowsky.

AUdITORIUM dELCARMINE 16 FEBBRAIO ORE 18

MUSIC & . . .


lA bANd puglIESE Al FuOrI OrArIO IN vErSIONE dj. pOI dub pIStOlS, SplEEN OrchEStrA E bOOStA

20anni di sud sound system

I n ordine cronologico, i concerti di febbraio al Fuori Orario comin-ciano venerdì 8 con una novità:

dall’Inghilterra sbarcano i Dub Pi-stols, band di dub, ska, punk e big beat, che si fregia del nuovo disco «Wor-shipping the dollar». Guidati da Barry Ashworth, esistono da 17 anni, sono ricercati dai festival e party di tutta Europa e provocano clamore ovunque vadano. Sabato 9 arriva invece la Festa di Carnevale, con premi per le migliori maschere, scandita dal «Tributo ai De-peche Mode» degli Sneakers. Venerdì 15 parte dal Fuori Orario il nuovo tour dei Sud Sound System live in dj set feat. Papa Leu Selecter, con special guest Rubens che presenta «Mai come ora». A chiusura della celebrazione di 20

anni di carriera, i pugliesi Sud Sound System, pionieri del raggamuffin itali-co, tornano così in tour, in versione dj. Sabato 16 si fa ancora festa, stavolta con la Spleen Orchestra nel concerto «Tim Burton Show», un circo freak all’inse-gna dell’immaginario Timburtonesco, con atmosfere gotico-fiabesche e brani dei più noti film del regista. Sabato 23 è la serata di un piacevole ritorno, quello degli scatenati DiscoInferno. Si prose-gue quindi il 2 marzo con Boosta dj set, protagonista ovviamente Davide Di-leo in arte Boosta, tastierista e fondato-re dei Subsonica, produttore, scrittore, presentatore radio-tv, sperimentatore e remixer; quindi sabato 9 Frankie Ma-gellano.Info www.arcifuori.it tel. 0522 671970

VIAGGI TURISTICI EUROPEI E ITALIANITRANSFERT AEROPORTUALISERVIZI SCOLASTICI E/O VISITE D’ISTRUZIONESERVIZI DI NAVETTA PER FIERE E CONGRESSISERVIZI PER MATRIMONI O ALTRE CELEBRAZIONISERVIZI PER DISCOTECHE O CENE DI RAPPRESENTANZAEVENTI CULTURALI, SPORTIVI, LUDICHE

Buona cucina, buon vino e buona musica. Ecco il segreto di alcuni locali della nostra città, dove insieme al piacere del palato è possibile soddisfare anche quello dello spirito. Prima si mangia e poi si ascolta e persino si balla. Così alla Giovane italia, dove dopo un piatto preparato dallo chef Wenceslao Gutierrez, ci si può spostare nella sala concerti: il programma di febbraio proprone sabato 9 l'indie popo dei News for Lulu, mercoledì 13 Jam session Blues, venerdì 15 Aldo Piazza dj set, sabato 16 lo swing dei Jack Trivella, domenica 17 le atmo-

sfere beatlesiane dei June, venerdì 22 serata funky djset, sanato 23 i suoni indie e malinconici dei Winter dies in June, giovedì 28 una nuova Jam Session Blues.Anche allo Shakespeare live Restaurant Café si fa sul serio: ogni settimana cinque concerti live abbinati a piatti tipici parmigiani. Tra gli autori in calendario: martedì 12 il jazzista Max Scarpa, mercoledì 13 il cantuatore Francesco Pelosi feat. Manìnblù, venerdì 14 Massimiliano Lalli, giovane promessa della musica italiana, giovedì 21 il blues dei Dago Guitars, sabato 23 Lorenzo Cavazzinicon il suo blues/funk/jazz. Per i calendari completi consultare l'agenda.

live nei localiGiovane Italia e ShakespeareCafé dove la buona musica (e la buona cucina) è di casa: giovani cantautori, "storiche" band locali e jam session


ONSTAGE

dI NuOvO rIuNItI SullA ScENA l’ENSEMblE AttOrI dI tEAtrO duE E I pErFOrMEr dI bAllEttO cIvIlE

eNRoN - caduta di un colosso

ECCO i SACChi di SABBiA

Gli appuntamenti al Teatro al Parco sono con la compagnia pisana I Sacchi di Sabbia, distintisi sul piano nazionale con riconosci-menti per lo studio volto a reinventare scene popolari. Il 15 febbraio sarà rappresentato lo spettacolo Gli Ultracorpi, raffigurazione di un’invasione aliena. Una pioggia di semi di origine extraterrestre piovono sulla Terra e sono in grado di duplicare gli esseri umani e di sostituirsi a loro nella vita quotidiana, ma i sosia non hanno anima e non provano sentimenti e umanità. Il secondo appuntamento sarà il 22 febbraio con lo spettacolo Abram e isac, rilettura della “Rappresentazione di Abramo ed Isac” scritta nel 1440 Feo Belcari. La vicenda del sacrificio di Isacco diventa qui il pretesto per una riflessione sul dibattuto tema della comunicazione tra Abramo e Dio. L’elemen-to ironico, che contrasta con la tragicità dell’episodio biblico, è l’anima del progetto. Tracce contemporanee e tracce arcaiche si fondono in una dimensione al tempo stesso satirica e sacra. [C.N.]Info: tel 0521 992044

AL PARCO FACCiAmO TEATRO!

Da febbraio ad aprile 2013 le porte di Teatro Due si aprono a tutti coloro che, guidati da maestri ed esperti della scena, desiderano affrontare un percorso teorico e pratico sul fare e vedere teatro, suddiviso in incontri serali, a cadenza bi-settimanale il lunedì e il giovedì. I 9 incontri teorici avranno luogo da giovedì 7 febbraio a giovedì 4 aprile (dalle ore 19.00 alle ore 20.30) e si snoderanno intor-no al tema “società e teatro”: autore, attore, regista, luogo teatrale, musica e teatro, danza, dal testo all’allestimento, scene – costumi - luci - suono, To play, spielen, jouer, играть = recitare?. I 12 incontri pratici, da lunedì 25 febbraio a lunedì 29 aprile dalle ore 20.00 alle ore 23.00, toccheranno diversi elementi tecnici, vocali e fisici, con prove su testi classici, moderni e contempo-ranei. Fareteatro, promosso dall’Associa-zione Amici del Teatro Due, è un'occasione per avvicinarsi ulteriormente al mondo del teatro, ai suoi autori, ai suoi protagonisti, al suo linguaggio. Info tel. 0521 289659

Il cartellone del Teatro Due ha in programma, per il 23, 24, 26 febbraio e il 2 e il 3 marzo, la rappresentazione, in prima nazionale, di Enron basato su un testo contem-

poraneo mai rappresentato in Italia, scritto dall’inglese Lucy Prebble che ha debutta-to nel 2009 al Chichester Theatre Festival ed è stato poi rappresentato al Royal Court Theatre, al Noël Coward Theatre di Londra e nei maggiori teatri europei. Diretto da Leo Muscato e interpretato dell'Ensemble Stabile di Teatro Due insieme ai danzatori di Balletto Civile, la composizione della giovane drammaturga inglese ripercorre l’intri-cata vicenda dell’ascesa e del tracollo della Enron, colosso dell’energia texano, che nel 2001 è stata protagonista della più grande bancarotta della storia degli Stati Uniti. La truffa, condotta dal presidente Kennet Lee Lay e dall'amministratore delegato Jeffrey Skilling, fu un terremoto finanziario che travolse circa ventinovemila dipendenti del-la società e milioni di piccoli risparmiatori. Il caso Enron viene rappresentato in scena attraverso la voce e i volti dei protagonisti; il linguaggio sarà anche quello della musica che riesce al meglio a riprodurre l’euforia che caratterizzava la fase di espansione e di crescita delle aziende in quegli anni. [Cecilia Novembri]Info www.teatrodue.org

9,10,14,15,16 FEBBRAIO lA FilA (liNE)di Israel HorovitzQuanto tempo passiamo in fila? E quan-te energie investiamo per essere i primi nelle file delle nostre vite? Dopo il de-butto del 2011 torna lo spettacolo tratto dal celebre testo di Israel Horovitz, e la feroce, caustica, surreale competizione per il primo posto tra quattro uomini e una donna che lottano per il primato in una fila senza capo, né coda, né scopo, disposti anche a morire pur di non arri-vare secondi.

TEATRO dUE

7,8,9,10,28 MARzOl'ETRANGER - lO STRANiEROdi Albert camusIl più celebre degli scritti di Albert Ca-mus viene portato in scena da Franco Però. In prima nazionale al Teatro Due, la storia di Meursault "che uccise incon-sciamente perché accecato dal sole" viene interpretata da Roberto Abbati. Scritto tra il 1938 e il 1940, pubblicato nel 1942, "Lo straniero" è stato tradotto in quasi tutte le lingue; trasportato sullo schermo da Luchino Visconti nel 1967 è da sempre giudicato dalla maggior parte dei critici un capolavoro.

ONSTAGE


ONSTAGE

Un incrocio tra teatro, musica e danza. Arriva al Teatro Europa sabato 16 febbraio Isolario della Compagnia Le Supplici, con coreografie di Fa-brizio Favale e musiche originali di Teho Teardo. Ispirato alle opere

del cartografo francescano Vincenzo Coronelli questo lavoro è composto da 14 brani coreografici diversi, risultato di un articolato intreccio di dinamiche dove ogni brano rappresenta un’isola diversa di uno stesso arcipelago, alcune abitate altre deserte. Un viaggio in una sorta di atlanti dell’immaginario.Sul palco di via Oradur il 9 febbraio andrà invece in scena Torpore e disincanto, adattamento teatrale tratto da “I cinque martedì di Silvano Pianura” di e con Francesco Veschi. Lo spettacolo vuole essere una raffigurazione della ricerca dell’equilibrio che accompagna di prassi il passare del tempo. Un equilibrio rincorso e sfuggente, idealizzato come possibilità di riscatto, come attestato di un’identità altrimenti scolorita. Ancora il 2 marzo è in programma Giduglia di e con Patrizia Aroldi. Una pa-ziente in crisi esistenziale entra per la prima volta in terapia. Sulla scena la stan-za dell’ipnotista, uno spazio astratto che evoca la pista di un circo, un non luogo dove l’anima si specchia e ci mostra l’incredibile. Qui la protagonista-clown, del tutto inconsapevole, indietreggia fino al momento della nascita e in cata-lessi si spingerà in avanti nel futuro fino all’incontro terapeutico con la morte.. [Cecilia Novembri] Info www.europateatri.it

A tEAtrO EurOpA lE cOrEOgrAFIE dI vINcENZO cOrONEllI Su MuSIchE dI tEhO tEArdO

isolario

le nozze del piccolo borghesedi Bertolt BrechtTeatro del Cerchio - dal 2 marzo ore 21

Nuova produzione del Teatro del Cerchio traduzione scenica dell'omonima farsa in un atto di Bertolt Brecht, scritta nel 1919. "Le nozze del piccolo borghese" è una divertente farsa giovanile dai toni impieto-samente grotteschi che lascia sbocciare la buffoneria sotto la maschera del vivere civile. I personaggi, accompagnati dal ritma-to incedere delle portate, ci mostrano, com-plici l'ebrezza del vino e l'euforia del ballo, piccanti retroscena e vergognose ipocrisie familiari. Info www.teatrodelcerchio.it

dux in scatoladi Daniele TimpanoTeatro del Cerchio - 16 febbraio ore 21

Un uomo vestito di nero e un baule. è tutto quello che serve a Daniele Timpano, attore dal piglio surreale, per mettere in scena la storia di Benito Mussolini, duce del fascismo. Attraverso cimeli, pezzi di storia di ieri e di oggi, brani di testi letterarii del Ventennio (Marinetti, Gadda, Malaparte), il bravo Timpano traccia Il percorso di Mus-solini nell’immaginario degli italiani, dagli anni del consenso a quelli della nostalgia. Spettacolo finalista Premio Scenario 2005. Info www.teatrodelcerchio.it

ON STAGE


Teatro in provincia RAGAZZOLA E FONTANELLATO

Noto al pubblico per la serie cult Boris, il polie-drico mattia Torre sarà all'Arena del Sole di Ragazzola sabato 16 febbraio con 456, storia comica e violenta di una famiglia che vive isolata in mezzo ad una valle; ma sta arrivando un ospite atteso da tempo, che può e deve cambiare il loro futuro... Sabato 2 marzo sarà invece la volta di prestigi il nuovo spettacolo di Raul Cremona: un po’ incantatore, un po’ attore, un po’ commedian-te, eccolo riapparire sul palcoscenico per raccon-

tarci del suo primo incontro con la magia, portando lo spettatore in un mondo fatto di giochi, macchiette, canzoni e stralunati personaggi. Info: www.teatrodiragazzola.it

Gigi Dall'Aglio porta in scena al Teatro di Fontanel-lato sabato 16 febbraio Cleopatràs, ultima opera di Giovanni Testori. In un allestimento semplice, tribale, Arianna Scommegna dà il meglio di sé in un monologo dove la parola è regina con il suo suono al di là della comprensione in un impasto sonoro unico che talvolta prende il sopravvento persino sul significato del testo. Chi invece ama Verdi non può non amare Rigoletto e chi ama Rigoletto non può perdersi Rigoletti, sabato 23,

lo spettacolo di Bernardino Bonzani, Carlo Ferrari e Franca Tragni, entrato a pieno titolo tra le iniziative culturali delle celebrazioni Verdiane. Info: www.teatrofontanellato.it

i gioielli di maria luigiasabato 2 marzo ore 10.30Museo Glauco Lombardi

Terzo appuntamento con le visite guidate generali e tematiche alle collezioni Lombardi. Ogni primo sabato del mese viene proposta una visita guidata al Museo, senza supplemento sul biglietto di ingresso. Prossimo ap-puntamento con I gioielli di Maria Luigia, visita a cura di Francesca Sandrini.

al cinema con the original onestutti i martedìCinema D'Azeglio

Torna al cinema D'Azeglio la rassegna dedicata ai film in lingua originale (con sottotitoli in italiano), tutti i martedì fino alla fine di marzo con doppio orario alle 18.30 e alle 21.15. A febbraio il 12 Moonrise kingdom di Wes Anderson, il 19 The Master di Paul Thomas Anderson, il 26 Lincoln di Steven Spielberg; a marzo il 5 Hyde Park on Hudson di Roger Michell, il 12 The Angels’share di Ken Loach, il 19 Anna Kare-nina di Joe Wright, il 26 Hitchcock di Sacha Gervasi.

autoritratti con oggettivenerdì 15 febbraio ore 21Theatro del Vicolo

Venerdì 15 febbraio, il giorno dopo la festa in cui si celebra l’amore, il disamore rispunta caparbio nel suo agguato quotidiano. Detro-nizzato il santo Valentino, ecco salire alla ribalta la prima teatrale diAutoritratti con oggetti - qua-dri espositivi del disamore, spettacolo-concerto di e con Gianluca de Rubertis.

PIXIE PROMOTION – comunicazione, promozione e creatività non convenzionale www.pixiepromotion.it | [email protected] | [email protected] | Contatti: Tel. +39 329 6334543 – Raffaella Tenaglia

Gianluca De Rubertis in

AUTORITRATTI CON OGGETTI quadri espositivi del disamore

spettacolo – concerto teatrale VENERDÌ 15 FEBBRAIO 2013 ore 21.00 – THEATRO DEL VICOLO – PARMA

Venerdì 15 febbraio 2013, il giorno dopo la festa in cui si celebra l’amore, il disamore rispunta caparbio nel suo agguato quotidiano. Detronizzato il santo Valentino, ecco salire alla ribalta del Theatro del Vicolo di Parma, la prima teatrale di “AUTORITRATTI CON OGGETTI – quadri espositivi del disamore”, spettacolo-concerto di e con Gianluca De Rubertis.

Dalle tredici tracce dell’album musicale "Autoritratti con oggetti" nasce questo spettacolo in musica, spettacolo della musica. L'amore, musicato, deriso, indifferito, aborrito, anelato, disatteso, sarà sciorinato attraverso il testo e la metrica, suono che da fonema si fa senso. Così tra la musica che si fa silenzio, il gesto che si fa inerzia, l'umore che diviene secca, l'amore ritrae il suo flutto incostante attraverso la fonica e la sintassi lucida del pianoforte. Ad ogni brano un rituale in cui le voci si sbraneranno, si burleranno del perbenistico ossequio che all'amore spetta per comune convenzione, torceranno le budella delle parole per mostrare come "amore" sia anch'esso una parola. La donna al centro di questo guazzo problematico ed irrisolvibile, come unico scopo e unica tortura, come fine della musica e inizio della vita, come il foglio bianco cui elargire i più bei motti, come animale ideale e profetico, come calzare necessario a qualsiasi cammino. Uno spettacolo da un disco, ma di un disco che, forse, conteneva in sé già un suo incedere a certa fonetica cara a chi odia con tutto il suo cuore il teatro di prosa.

Regia, testi e musiche di: Gianluca De Rubertis. Con Gianluca De Rubertis, voce e pianoforte; Maria Cuevas Perez, voce; Silvio Pirovano, chitarra; Giovanni Pinizzotto, basso; Lino Gitto, batteria; Fonico di Sala: Gabriele Spinelli.

Produzione: OTTOTIPI Booking - PIXIE PROMOTION - DA FINE Produzioni

Gianluca De Rubertis in “AUTORITRATTI CON OGGETTI – quadri espositivi del disamore” VENERDì 15 FEBBRAIO, ore 21.00 - THEATRO DEL VICOLO, vicolo Asdente 9/b – PARMA

ingresso ! 10,00 - www.gianlucaderubertis.it

IN BREvE teatro, cinema e...

Venerdì 22 febbraio il Fuori Orario si trasfor-ma in teatro per il nuovissimo spettacolo È Stato la mafia, di e con marco Travaglio (musiche di Valentino Corvino). Dopo i fortunati recital «Promemoria» e «Anestesia totale», per Travaglio il 2013 è dunque l’anno di «è Stato la mafia», che, prodotto sempre da Promo Music di Marcello Corvino, sostituisce l’annunciato «Votare informati» per restare al passo con le ultime vicissitudini politiche italiane. Lo spetta-colo racconta la storia della trattativa fra Stato

e Mafia, "avviata dallo Stato nel 1992 e proseguita fino a oggi". Sul palco insieme al giornalista anche l'attrice isabella Ferrari lettrice d’eccezione di brani di personaggi che hanno raccontato la buona politica italiana, da Pier Paolo Pasolini fino a Sandro Pertini, per concludere con Piero Calamandrei e il discorso sulla Costituzione. Inizio spettacolo ore 22.30 Info: www.arcifuori.it

è stato la mafiaL'ultima opera di Marco Travaglio al Fuori Orario di Taneto

ON STAGE

Parma - Via P. Ireneo Affò, 2/ATel. 0521 236905

www.iltrovatoreristorante.come-mail: [email protected]


ARTE

INcoNtRI

Università dell'Operaincontri, seminari, lezioniè nata la prima Università popolare dell'Opera di Parma. Patrocinata dal Comune e dalla Provin-cia, si ispira ai modelli dell’Université populaire de Caen, fondata dieci anni fa dal filosofo fran-cese Michel Onfray, e a quelli della sua prima versione italiana, l'Università popolare di musica di Como (2010). Un "corso di studi" che in modo del tutto gratuito da febbraio a maggio propone più di 30 incontri fra corsi, laboratori e seminari, che si terranno in sedi diverse, messe a dispo-sizione dagli enti che hanno deciso di sostenere questa avventura collettiva. Per partecipare non sono richiesti requisiti relativi all'età o titoli di studio. La vera motivazione è il desiderio di condividere la medesima cultura e passione per la musica, in particolare per l'opera lirica. Tra i docenti: Gianpalo Minardi, Gigi Dall'Aglio, Federica Montevecchi, Bruno Dal Bon, Tullio Ma-soni, Roberto Bonati, Riccardo Pecci, Francesca Rossi Del Monte, Floriana Viola, Pietro Medioli. Info e programma www.updop.org.

libero tosidal 2 al 23 febbraio

In occasione dei 25 anni dalla morte del pittore e fotografo Libero Tosi (1902-1988), l’Istituto d’Arte “Paolo Toschi” ospita un’esposizione, a cura di Mauro Carrera e Marzio Dall’Acqua, che testimonia l’intero percorso di questa figura di spicco della scena artistica parmigiana e nazionale del XX secolo attraverso alcune tra le sue opere.Info tel. 0521 282270

arte giovane all'hubfino al 13 marzo

All'Hub Cafè di P.le Bertozzi doppia iniziativa con due esposizioni: “Late night highlights”, grafiche di Paolo Giovanni Antolini e “C’è sempre qualcosa sotto”, installazione arti-stica realizzata dallo StudioAfa, entrambe a cura dell'Archivio Giovani Artisti - assessora-to Politiche Giovanili del Comune di Parma e Lune Nuove.Info tel. 0521 208477

Sono i materiali provenienti dagli scavi più recenti condotti a Parma e nel suo circondario a raccontarci

le origini della nostra città. Oggetti e suppellettili oggi raccolti nella mostra Storie della prima parma, promossa dal

Ministero per i Beni e le Attività Culturali e allestita presso il Museo Archeologico in Pilotta. Un viaggio attraverso il tempo e quattro principali tappe - "Sulle tracce degli Etruschi", "Vivere in un villaggio dell’età del Ferro", "Rituali sacri e funera-ri", "Un nuovo inizio: la romanizzazione" - che illustrano il processo di formazione della città, dai villaggi sparsi di età pre-romana che documentano i forti legami con il mondo etrusco e gli altri ambiti culturali circostanti, fino alla fondazione della colonia romana, definitivamente collocata là dove la città si è poi svilup-pata nel corso dei secoli successivi.La visita alla mostra può essere inoltre l'occasione (fino al 10 marzo) per vedere la tazza d’oro dell’antica età del Bronzo (cioè di un periodo compreso tra i 3800 e i 3700 anni fa) rinvenuta un anno fa a Montecchio Emilia, nel Reggiano: un re-perto straordinario che non ha confronti in Italia (e pochissimi nel mondo).Info tel. 0521 233718

Il Palazzetto Eucherio Sanvitale (all’interno Parco Ducale) ospita dal 6 febbraio al 25 marzo la mostra Ricordiamo, perché non accada mai più, un percorso storico documentario che intende onorare la memoria delle vittime del programma di eutanasia delle persone disabili sotto il Nazismo in Germania e non solo. Trentuno pannelli illustrativi ripropongono materiali autentici dell’epoca nazista quali fotografie, stralci di leggi e di studi scientifici (eugenetica), materiale di propaganda nonché descrizioni e spiegazioni su quegli avvenimenti

spaventosi che portarono allo sterminio di 300.000 bambini e adulti innocenti. L’espo-sizione vuole riportare alla memoria e, in alcuni casi rivelare, le incredibili mostruosità e stimolare la riflessione sulle motivazioni culturali, scientifiche, politiche ed economiche che portarono prima alla sterilizzazione e poi all’uccisione dei disabili. Orari di apertura, ingresso gratuito: 10-13/14-16. Info tel. 0521 218684 - 218406.

storia e memoriaAl Palzzetto Eucherio San Vitale la mostra documentaria sul nazismo

etruschi, galli e romaniUn viaggio indietro nel tempo alla scoperta delle nostre origini. In Pilotta il fascino e i misteri dei ritrovamenti archeologici

mangia come scrivigastronomia e letteraturaPer un venerdì al mese cibo, letteratura e arte tornano ad incontrasi al Ristorante 12 Monaci di Fontevivo nella rassegna "Mangia come scrivi". Primo appuntamento venerdì 8 febbraio con "Calici pop-rock": ospiti Enzo Gentile, Pierluigi Gorgoni, Marco Pozzali, Pao-lo Manganelli. Si prosegue a marzo, il 15, con la leggenda dell'alpinismo Kurt Diemberger, insieme a Roberto Mantovani, Maria Grazia Passini. Diemberger presenterà i suoi libri "Il settimo senso", "Enigma Himalaya" e un suo cortometraggio sul Broad Peak e sul K2. Ospi-te nel mese di aprile, venerdì 12, sarà invece il giornalista Davide Barilli con un nuovo libro su Cuba, in uscita a marzo; insieme a lui an-che Gabriele Balestrazzi, Luigi Alfieri, Enrico Robusti con le proprie relative ultime opere. Chiudono quindi la rassegna venerdì 10 maggio Loriano Macchiavelli, Marco Malvaldi, Gianni Mura, Gerardo Lunatici ospiti di una serata interamente dedicata al mistero. Info www.mangiacomescrivi.it.

44 AGENDA

venerdì 8nUOVE ATMOSFERE

Filarmonica Arturo ToscaniniTon Koopman Direttore

Ton Koopman, Tini Mathot ClavicembaliAuditorium Paganini, ore 20.30

tel. 0521 200145

DOnATELLA RETTORECampus Industry - tel. 370 3046420

DORMIVO COn I GUAnTI DI PELLE - DAnIELE COBIAnChI

presentazione del libro con l'autoreLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492

sabato 9LA FILA (LInE)di Israel Horovitz

Teatro Due, ore 21tel. 0521 230242

TORPORE E DISInCAnTOMaterie Prime_creazioniTeatro Europa, ore 21.15

tel. 0521 243377

nUOVE ATMOSFEREFilarmonica Arturo Toscanini

Ton Koopman DirettoreTon Koopman, Tini Mathot Clavicembali

Auditorium Paganini, ore 20.30tel. 0521 200145

LA FORzA DEL DESTInOdi Giuseppe Verdi

(Stagione lirica 2011)Sala dei Concerti Casa della Musica, ore 15.30

tel. 0521 031170

LUDOVICO EInAUDI“In A TIME LAPSE TOUR”

Teatro Regio, ore 21tel. 0521 706214

nEwS FOR LULUin concerto, Giovane Italia

tel. 0521 230298

MIELEOBLIqUOShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

In PROVInCIAFESTA DI CARnEVALE COn GLI

SnEAkERS Fuori Orario, Taneto di Gattatico

tel. 0522 671970

FRAnCESCO PELOSI FEAT. MAnInBLUShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

TRA nUVOLE E FAnGO: LA FILOSOFIA, LA POLITICA, I TESTI

rassegna di filosofia, PlatoneMateria Off, ore 21.15

tel. 0521 287543 – 366 4343800

giovedì 14LA FILA (LInE)di Israel Horovitz


ALESSIA GALEOTTI - BOSSA & LOVEShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

venerdì 15LA FILA (LInE)di Israel Horovitz


GLI ULTRACORPII Sacchi di Sabbia

Teatro al Parco, ore 21tel. 0521 989430 992044

AUTORITRATTI COn OGGETTIdi Gianluca De Rubertis

spettacolo – concerto teatraleTheatro del Vicolo, ore 21

tel. 368 3127917

nUOVE ATMOSFEREFilarmonica Arturo Toscanini

Viktoria Borissova Violino solistaMihaela Costea Violino di spalla e concertatore

Auditorium Paganini, ore 20.30tel. 0521 200145

ESTRI ARMOnICIEnRICO PIERAnUnzI

"Fellini Jazz"Teatro al Parco, ore 21

tel. 0521 964803

ALDO PIAzzAGiovane Italia - tel. 0521 230298

MASSIMO LALLI - CAnTAUTOREShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

In PROVInCIASUD SOUnD SySTEM LIVE In Dj SET

FEAT. PAPA LEU SELECTERFuori Orario, Taneto di Gattatico

tel. 0522 671970

CIASPOLE In APPEnnInOa Lagdei nel Parco Nazionale dell’Appennino,

al tramonto, in notturna - Lagdeitel. 338 4406874

domenica 10COnCERTI APERITIVO

Ensemble SonusRidotto Teatro Regio, ore 11

tel. 0521 200145

LA FILA (LInE)di Israel Horovitz


In PROVInCIACIASPOLE In APPEnnInO“Ciaspole Divertenti nel Parco”

Lagdeitel. 338 4406874

lunedì 11I TEMPLARI nELLA REALTà

DELLA STORIA"Nascita, vita e morte dell'0rdine del Tempio"

relatore prof. Enzo ValentiniLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492

martedì 12L'AMORE è Un UCCELLO RIBELLE -

SEREnA SCAnDELLARIpresentazione del libro con l'autore, con

Gianluca MorozziLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492

RISOnAnzEEzIO GUAITAMACChI (con Brunella Boschetti)

Casa della Musica- ore 21tel. 0521 031170

MAx TRAPAnI - jAzzShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

MOOnRISE kInGDOMdi Wes Anderson

"The original ones"Cinema D'Azeglio, ore 18.30 e 21.15

tel. 0521 281138

mercoledì 13jAM SESSIOn BLUES & DInTORnI

Giovane Italiatel. 0521 230298

ore 21 - Teatroal Parcotel. 0521 964803

vENERdì

TEATROInCOnTRICInEMA MUSICA SAGRE/FESTE nATURA

15/02 19/02ENRiCO piERANUNzi ore 18.30 e 21.15- Cinema

D'Azeglio - tel. 0521 281138

mARTEdì ThE mASTER (ThE ORiGiNAl ONES)

FEBBRAIO 45

ThE jUnEGiovane Italia, ore 18

tel. 0521 230298

In PROVInCIACIASPOLE In APPEnnInO

Ciaspole avventura ai laghi di Pratospillatel. 338 4406874


DELLA STORIA"Rivoluzionari e apocalittici tra XII e XIII secolo"

relatore prof. Simonetta CerriniLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492

In PROVInCIAARTE In GUERRA - GOyA

Incontri di storia dell’arte a cura di Eles IottiCinema Teatro Comunale, Felino ore 21

tel. 0521 335949

martedì 19RISOnAnzE

FRAnCESCO AnTIMIAnI Casa della Musica, ore 21

tel. 0521 031170

ALDO PIAzzA ShOw LIVEShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

ThE MASTERdi Paul Thomas Anderson


tel. 0521 281138

mercoledì 20AnDREA GROSSI - POP

Shakespeare Live Restaurant Cafétel. 0521 237969


rassegna di filosofia, MacchiavelliMateria Off, ore 21.15

tel. 0521 287543 – 366 4343800

In PROVInCIACEnA-InCOnTRO COn LUCIAnA

CASTELLInAFuori Orario, Taneto di Gattatico, ore 20.30

tel. 0522 671970

giovedì 21DAGO GUITARS - BLUES

Shakespeare Live Restaurant Cafétel. 0521 237969

MEDITARE COn RAIMOn PAnIkkARCOME PRESI PER MAnO -

LUCIAnO MAzzOnIpresentazione del libro con l'autore

Libreria Feltrinelli, ore 18 - tel. 0521 237492

venerdì 22nUOVE ATMOSFERE

Filarmonica Arturo ToscaniniAsher Fisch Direttore

Mischa Maisky VioloncelloAuditorium Paganini, ore 20.30

tel. 0521 200145

sabato 16I qUATTRO RUSTEGhI

di Ermanno Wolf-Ferrari (Stagione lirica 1995-1996)

Sala dei Concerti Casa della Musica, ore 15.30 tel. 0521 031170

jACk TRIVELLA & ThE BRAnDInASGiovane Italia

tel. 0521 230298

FABIO MILELLA ELETTROTTAnTACampus Industrytel. 370 3046420

ChIARA MIODInI - POPShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

DAnIELE FARAOTTI BAnDconcerto indie rockMateria Off, ore 22

tel. 0521 287543 – 366 4343800

LA FILA (LInE)di Israel Horovitz


DUx In SCATOLAdi Daniele Timpano

Teatro del Cerchio, ore 21tel. 335 490376

ISOLARIOpoema d’un frastaglio, spiumato,

minuto e senza fineCompagnia Le Supplici_Fabrizio Favale

Teatro Europa, ore 21.15tel. 0521 243377

OPEn DAy COnSERVATORIO ARRIGO BOITO

Auditorium del Carmine, dalle ore 15.30tel. 0521 381978

In PROVInCIA456

testo e regia di Mattia TorreArena del Sole Teatro di Ragazzola, ore 21.15

tel. 339 5612798

CLEOPATRàSdi Giovanni Testori

Teatro di Fontanellato, ore 21tel. 327 4089399

SPLEEn ORChESTRA Fuori Orario, Taneto di Gattatico

tel. 0522 671970

CIASPOLE In APPEnnInOCiaspole sulla Regina

Parco Nazionale dell’Appennino a Succisooppure “Luna crescente a Schia”

tel. 338 4406874


Libiam/Ottoni dell'ORERRidotto Teatro Regio, ore 11

tel. 0521 200145

DER wAnDERERSOFyA GULyAk

Ottocento da Schubert a Liszt a Wagner Casa della Musica, ore 20.30

tel. 0521 031170

I BEUTI In COnCERTOtributo ai Creedence

Corriera Stravagante, ore 21.30tel. 0521 481481

SERATA FUnky COn DjSETGiovane Italia

tel. 0521 230298

LUCyFUGE - POP & SOULShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

ABRAM E ISACI Sacchi di Sabbia

Teatro al Parco, ore 21tel. 0521 989430 992044

In PROVInCIAMARCO TRAVAGLIO

"È Stato la mafia"Fuori Orario, Taneto di Gattatico, ore 22.30

tel. 0522 671970

sabato 23ALzIRA

di Giuseppe Verdi (Stagione lirica 1990-1991)Sala dei Concerti Casa della Musica, ore 15.30

tel. 0521 031170

wInTER DIES In jUnEGiovane Italia

tel. 0521 230298

LOREnzO CAVAzzInI - POPShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

LA RAPPRESEnTAnTE DI LISTAconcerto indie

Materia Off, ore 22tel. 0521 287543 - 366 4343800

EnROndi Lucy Prebble


In PROVInCIARIGOLETTI

Liberamente ispirato all'opera Rigoletto di Giuseppe Verdi

Teatro di Fontanellato, ore 21tel. 327 4089399

DISCOInFERnO, Fuori Orario, Taneto di Gattatico

tel. 0522 671970


Trio FarneseRidotto Teatro Regio, ore 11

tel. 0521 200145




DELLA STORIA"L'Emilia Romagna e i Templari"relatore prof. Giampiero Bagni

Libreria Feltrinelli, ore 18tel. 0521 237492

SEGnALAzIOnI [email protected]

46 AGENDA

ore 21 Casa della Musicatel. 0521 031170

ore 20 - Teatro Regiotel. 0521 706214

mARTEdì lUNEdì26/02 dal 04/03

CElSO vAlli - RiSONANzE NABUCCO

VERDI E BOTTESInI, TRA SInFOnIEE PARAFRASI

Casa della Musica, ore 20.30tel. 0521 031170

martedì 26EnROn

di Lucy PrebbleTeatro Due, ore 21 - tel. 0521 230242

D.I.V. TRIO - STRUMEnTAL jAzzShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

RISOnAnzE - CELSO VALLICasa della Musica, ore 21

tel. 0521 031170

LInCOLndi Steven Spielberg"The original ones"

Cinema D'Azeglio, ore 18.30 e 21.15tel. 0521 281138

In PROVInCIAARTE In GUERRA - DAVID

Incontri di storia dell’arte a cura di Eles IottiCinema Teatro Comunale, Felino ore 21

tel. 0521 335949

mercoledì 27EnROn


LORD SCAFFARDInGTOn - CAnTAUTOREShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

SIAMO VIRGOLE - LUCA CAnTARELLIpresentazione del libro con l'autore, e con il

contrappunto di Giuseppe MarchettiLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492


rassegna di filosofia, CampanellaMateria Off, ore 21.15

tel. 0521 287543 – 366 4343800

giovedì 28EnROn


BOOSTA Dj SETFuori Orario, Taneto di Gattatico

tel. 0522 671970

domenica 3 marzo


Teatro Due, ore 16 - tel. 0521 230242

LE nOzzE DEI PICCOLO BORGhESIdi Bertolt Brecht


In PROVInCIA8 ASSI. 36 PASSI. OVVERO L'ARTE é

UnA BUGIAAzione Poetica di Adriano Engelbrecht

con MiniMostra: Augusto VignaliSella di Lodrignano, Neviano c/o Collezione

Civica Arte Contemporanea, dalle ore 15

lunedì 4 marzo

nABUCCOdi Giuseppe Verdi

Teatro Regio, ore 20 - tel. 0521 706214

RISOnAnzEFRAnCESCO REnGACasa della Musica, ore 21

tel. 0521 031170

In PROVInCIACEnA-InCOnTRO-SPETTACOLO COn

DOn AnDREA GALLOFuori Orario, Taneto di Gattatico, ore 20.30

tel. 0522 671970

martedì 5 marzo

GLI SPETTRIIL TRIO VAn BEEThOVEnCasa della Musica, ore 20.30

tel. 0521 031170

hyDE PARk On hUDSOndi Roger Michell


tel. 0521 281138

mercoledì 6 marzo

nABUCCOdi Giuseppe Verdi

Teatro Regio, ore 20 - tel. 0521 706214

jAM SESSIOn - BLUES & DInTORnIGiovane Italia

tel. 0521 230298

LA BIBLIOTECA PERDUTADELL’ALChIMISTA - MARCELLO SIMOnIpresentazione del libro con l'autore, presentato

da Andrea VillaniLibreria Feltrinelli, ore 18

tel. 0521 237492

IMPROPOnGO - TEATRO COMICOShakespeare Live Restaurant Café

tel. 0521 237969

venerdì 1 marzo



In PROVInCIAI MATTI DELLE GIUnCAIE + ERRIqUEz

/ kInnARAFuori Orario, Taneto di Gattatico

tel. 0522 671970

sabato 2 marzo



LE nOzzE DEI PICCOLO BORGhESIdi Bertolt Brecht


GIDUGLIAdi e con Patrizia Aroldi

Teatro Europa, ore 21.15 - tel. 0521 243377

ESTRI ARMOnICIRIChARD GALLIAnO

"Hymne à l’amour"Teatro al Parco, ore 21 - tel. 0521 964803

I GIOIELLI DI MARIA LUIGIAVisita al Museo Glauco Lombardi a cura di

Francesca SandriniMuseo Glauco Lombardi, ore 10.30

tel. 0521 233727

In PROVInCIAPRESTIGI - RAUL CREMOnA

testo e regia di Mattia TorreArena del Sole Teatro di Ragazzola, ore 21.15

tel. 339 5612798

BRIVIDO FELInO rassegna “Briciole di Stelle

Cinema Teatro Comunale, Felino ore 21tel. 0521 335949

TEATROInCOnTRICInEMA MUSICA SAGRE/FESTE nATURA

Alla fine, si raccoglie

La tua creatività

matura e produce i suoi frutti

Parma Via Mantova 79/a tel. 0521 271690 fax 0521 271637 [email protected] www.stamperiascrl.it

musica&teatro nuovi - il mese

Documents