mutfak

� Anschlagketten und Zubehör

� Anschlagpunkte

� Forstketten & Zubehör

� Hebezeuge

� Lastaufnahmemittel

� Polyesterprodukte

� Ladungssicherung

� Andere Ketten & Zubehör

� Beratung

� Planung

� Lieferung & Montage

� Prüfung

� Wartung & Reparatur

� Prüfdokumentation

� Schulung

2010

Mit Sicherheit Topleistung in der Hebetechnik

Liebe HFS Geschäftspartner,sehr geehrte Damen und Herren,

mit diesem ersten gebundenen Gesamtkatalog dürfen wir Ihnen unseren aufrichtigen Dank für 20 Jahre treue Zusammenarbeit aussprechen.

Vom bescheidenen Start im Jahre 1990 in einer Garage, über den Grundkauf1991 bis endlich zu Weihnachten 1992 auf eigenem Grund und Boden - 20 Jahrevoll Pionierarbeit bis hin zu einem europaweit tätigen Herrsteller von kundenspezi-fischen Hebesystemlösungen.Die Eigenproduktion der Handelsmarken HFS- Austria und SFS mit österreichi-schen und europäischen Ursprung in Kombination mit weltweit führendenProduzenten beweist Profil.

Lifting ist our Success!40 Jahre Branchenerfahrung und 20 Jahre als kompetenter Partner für sicheres Heben undTransportieren in Ihrem Betrieb, auf der Baustelle und der Straße sprechen eine eindeutige Sprache.Kompetenz und Akzeptanz sind unsere Trieb federn und die wollen wir jeden Tag Ihnen zur Verfügung

stellen. Unser Service und Dienstleistungspaket widerspiegelt diesen hohen Ansprüchen.Sei es die individuelle sachverständige Bera tung, der stationäre oder mobile Prüfungs-War tungs- undReparaturdienst, oder unsere Schulungen zum Sachkundigen, Beratung über Ladungssicherung in unse-rem Hause oder auch vor Ort. ISO 9001, Ingenieurbüro für Maschinenbau und Mitglied in den relevantenNormungsausschüssen. Wir sind am Puls der Zeit. Wir wissen was Morgen Vorschrift ist.Seit 20 Jahren versuchen wir Ihren Wünschen gerecht zu werden. Unser Ziel ist diesen Weg weiter zugehen, wir werben um ihr Vertauen weiterhin ihr kompetenter Partner für alle Hebelösungen zu bleiben.

Herzliche Grüsse aus Pischeldorf im schönen Kärnten.

Ihr

KommR. Valentin Repitsch

Das Unternehmen

2

InhaltsverzeichnisIhr Wegweiser durch den Katalog

3

Anschlagketten und ZubehörGrad 80 Seite 5

Grad 100 Seite 26

Lastaufnahmemittel

Seite 124

Anschlagpunkte

Seite 45

Ladungssicherung

Seite 162

HebezeugeMechanisch Seite 62

Elektrisch Seite 70

Polyesterprodukte

Seite 140

Forstketten & ZubehörGrad 80 Seite 48

Grad 100 Seite 52

Andere Ketten & Zubehör

Seite 168

Dienstleistung

Seite 181

Allgemeine Hinweise

Seite 196§

So finden Sie unseren produktionsnahen Dienstleistungsbetrieb

Kontakt

4

Von Westen, Süden oder Norden kommend, Autobahn A2, Abfahrt Klagenfurt Ost, (Metro,Ikea) dann im Kreisverkehr 2. Ausfahrt Richtung Pischeldorf, Brückl.Nach ca. 15 Minuten erreichen Sie die Ortstafel Pischeldorf. Danach links abbiegen zurFirmeneinfahrt.

Von Osten kommend Autobahn A2, Abfahrt Grafenstein, geradeaus RichtungPoggersdorf, dann weiter nach Pischeldorf, bis zur Bundesstrasse Richtung Klagenfurt.Vom Zentrum Pischeldorf ca. 300 m Richtung Klagenfurt rechts Einfahrt aufsFirmengelände.

HFS Vertriebs-und Produktionsgesellschaft m.b.H9064 Pischeldorf 85, Austria

Tel.: 0043 4224 5111, Fax: 0043 4224 5111 20Mail: [email protected] · www.hfs.at

Wir sind für Sie da und freuen uns Ihre Wünsche erfüllen zu können.

Montag bis Donnerstag von 8:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00Freitag von 8:00 – 12:00

5

Verbindungs- & Verkürzungselemente

Kette HFS Grad 80

Verbindungsglied

V

Verbindungsbügel

VB

Rundschlingen-Kupplung

RSK

Parallelhakenmit Öse

PO

Parallelhaken mitKuppelanschluß

PK

Verkürzungsklaue

VKL/VKLS

Ø mm Code Code Code Code Code Code

6x18 V 6 VB 6 - PO 6 PK 5/6 VKL 67x21 V 7 VB 7 - PO 7/8 PK 7/8 VKL 78x24 V 8 VB 8 RSK 08 PO 7/8 PK 7/8 VKL 8

10x30 V 10 VB 10 RSK 10 PO 10 PK 10 VKL 1013x39 V 13 VB 13 RSK 13 PO 13 PK 13 VKL 1316x48 V 16 VB 16 RSK 16 PO 16 PK 16 VKL 1618x54 V 20 - - PO 20 PK 18/20 -19x60 V 20 VB 20 - PO 20 PK 18/20 -22x66 V 22 - - PO 22 PK 22 -26x78 V 26 VB 26 - PO 26 - -32x96 V 32 - - PO 32 - -

Seite 7 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Seite 10 Seite 10

ANSCHLAGMITTEL HFS G80

Aufhängeringe & AufhängeköpfeEinstrang Zweistrang Drei- & Vierstrang

Kette HFS Grad 80

Aufhängering A

Sonder-Aufhängering

SA

Aufhängering A

Sonder-Aufhängering

SA

Aufhängekopf G

Sonder-Aufhängekopf

SG


5x16 A 10 SA 10 A 10 SA 10 G 5 -6x18 A 13 SA 13 A 13 SA 13 G 6/7 -

7x21 A 13 SA 13 A 16 SA 13 G 6/7 SG 7

8x24 A 16 SA 13 A 18 SA 16 G 8 SG 8

10x30 A 18 SA 16 A 12 SA 20 G 10 SG 10

13x39 A 22 SA 20 A 26 SA 26 G 13 SG 13

16x48 A 26 SA 26 A 32 SA 32 G 16 SG 16

18x54 A 32 SA 32 A 36 SA 38 G 18 SG 20

19x57 A 32 SA 32 A 36 - - -

20x60 A 36 SA 36 A 40 SA 38 G 20 SG 20

22x66 A 36 SA 38 A 45 - G 22 SG 22

26x78 A 45 - A 50 - G 26 SG 26

32x96 A 50 - A 60 - G 32


Anschlagketten& Zubehör G80

Lasthaken

Kette HFS Grad 80

Lasthaken mit Öseund Sicherungsfalle

HOS

Lasthaken mit Gabelund Sicherungsfalle

KHS

Sicherheitshakenmit Öse

SHO

Sicherheitshakenmit Gabel

SHK

Lasthakenmit Wirbel

LHW

Gießereihakenmit Öse

GHO


5x16 HOS 5/6 KHS 5/6 SHO 5/6 SHK 5/6 - -

6x18 HOS 5/6 KHS 5/6 SHO 5/6 SHK 5/6 - -

7x21 HOS 7/8 KHS 7/8 SHO 7/8 SHK 7/8 LHW 7/8 GHO 7/8

8x24 HOS 7/8 KHS 7/8 SHO 7/8 SHK 7/8 LHW 7/8 GHO 7/8

10x30 HOS 10 KHS 10 SHO 10 SHK 10 LHW 10 GHO 10



18x54 HOS 18/20 KHS 18/20 SHO 18/20 - - GHO 18/20

20x60 HOS 18/20 KHS 18/20 SHO 18/20 - - GHO 18/20

22x66 HOS 22 KHS 22 SHO 22 - - GHO 22

26x78 HOS 26 - - - - GHO 26

32x96 HOS 32 - - - - GHO 32


Sonderzubehör

AnschweißhakenUKN

SchäckelgeradeSCH

SchäkelgeschweiftSCGHG

AbsetzkipperhakenGKC

BetonrohrgreiferBRG

Kugeldrall-fängerSKLI

Code Code Code Code Code Code

UKN 0,75 - - - - -UKN 1 - - - - -UKN 2 SCH 6 - - - -UKN 3 SCH 8 - - - -UKN 4 SCH 10 - - - -UKN 5 SCH 13 - - - -UKN 8 SCH 16 - - - -

UKN 10 SCH 18 - - - -UKN 15 - - - - -

Seite 12 Seite 12 Seite 13 Seite 13 Seite 13 Seite 13


6


Kettenqualität/Chainquality: entspricht EN 818-2 und Maschinenrichtlinie 98/37/EG

Tragspannung: 200 N/mm²

Prüfspannung: 500 N/mm² - das entspricht der 2,5-fachen Tragfähigkeit

Bruchspannung: 800 N/mm² - das entspricht der 4-fachen Tragfähigkeit

Bruchdehnung: min. 20%

Durchbiegung nach EN 818-2: 0,8 x Nenndurchmesser

Einsatztemperatur: max. 400°Cmax. 400°C

Güteklassen- 8stempelung: 8

Oberfläche: schwarz lackiertpulverbeschichtet

Tragkraftanhänger:Alle erforderlichen Daten werden am Tragkraftanhänger angegeben. Zur einfachen und verwechslungsfreienIdentifizierung der Kettenqualität werden gesonderte Anhänger verwendet.

Kennzeichnung:Kenn-Nummer für die Befähigung der Produktion zugelassener KettenØ Durchmesser der Kette in mmKg max. Tragfähigkeit (ggf. Neigungswinkel)Güteklasse 8Gehänge-Nummer

Achtung: Nutzlastanhänger dürfen nur durch sachkundige Personen entsprechend EN 818-4 montiert werden. Die Formdient zur Identifizierung der Güteklasse (Tragfähigkeit) und Einsatzmöglichkeit (-temperatur). Sie dürfen nur verwendet wer-den, wenn ausschließlich die jeweilige Kette und HFS Zubehörteile in das Gehänge eingebaut sind. Ergeben sich z. B. durchSonderteile abweichende Tragfähigkeiten von Gehängen, dürfen die Anhänger nicht verwendet werden.Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sach- und Personenschaden führen. Dafür übernimmt HFS keine Haftung.

Prüfzeugnis:

Für alle unsere Produkte wird ein Prüfzeugnis ausgestellt,welches die angegebenen Eigenschaften bescheinigt.

Kette HFS G80

Komponenten

Komponenten

Komponenten

Kette HFS G80

Kette HFS G80

Kette HFS G80

Kette HFS G80

7

Kette HFS Grad 80 nach EN 818-2 – Maße, Belastungswerte, Gewichte

KetteZul.Awb.

PZul.Awb.

Li / min. Le / max. GewichtTrag-

fähigkeitBruchkraft

Ø mm mm mm mm mm mm kg/m kg kN

6 ±0.24 18 ±0.5 7,8 22,2 0,8 1.120 45,27 ±0.28 21 ±0.6 9,1 25,9 1,1 1.500 61,68 ±0.32 24 ±0.7 10,4 29,6 1,4 2.000 80,4

10 ±0.40 30 ±0.9 13 37 2,2 3.150 12613 ±0.52 39 ±1.2 16,9 48,1 3,8 5.300 21216 ±0.62 48 ±1.4 20,8 59,2 5,7 8.000 32218 ±0.90 54 ±1.6 23,4 66,6 7,3 10.000 40720 ±1.00 60 ±1.8 26 74 9 12.500 50322 ±1.10 66 ±2.0 28,6 81,4 10,9 15.000 60826 ±1.30 78 ±2.3 33,8 96,2 15,2 21.200 84932 ±1.60 96 ±2.9 41,6 118 23 31.500 1.290


Sicherheitsfaktor 4:1

Höchste Tragfähigkeit für AnschlagkettenKette 1-Strang 2-Stränge 3-4 Stränge

EndloseSchlingketten

0°<ß<45° 0°<ß<60° 0°<ß<45° 0°<ß<60°Ø mm kg kg kg kg

6 1.120 1.600 1.120 2.360 1.700 1.8007 1.500 2.120 1.500 3.150 2.240 2.5008 2.000 2.800 2.000 4.250 3.000 3.150

10 3.150 4.250 3.150 6.700 4.750 5.00013 5.300 7.500 5.300 11.200 8.000 8.50016 8.000 11.200 8.000 17.000 11.800 12.50018 10.000 14.000 10.000 21.200 15.000 16.00020 12.500 17.000 12.500 26.500 19.000 20.00022 15.000 21.200 15.000 31.500 22.400 23.60026 21.200 30.000 21.200 45.000 31.500 33.50032 31.500 45.000 31.500 67.000 47.500 50.000

TemperaturbelastungLastfaktor

Kette HFS Grad 80

-40° bis 200°C

1

über 200° bis 300°C

0,9


0,75

UnsymetrischeLastverteilung

NeigungswinkelLastfaktor

bis 45°0,7

45° - 60°1

bis 45°0,7

45° - 60°1

bis 45°0,5

45° - 60°0,7

Kantenbelastung R = größerals 2 x Ketten-Ø

R = größerals Ketten-Ø

R = Ketten-Øoder kleiner

Lastfaktor 1 0,7 0,5

StoßbelastungLastfaktor

leichte Stöße1

mittlere Stöße0,7

starke Stößeunzulässig

8

Aufhängering A

ANr.

Kette

Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeit0-45°*)

T V d t w s

Ø mm Ø mm mm kg kg

5800010 6 5 A 10 10 80 50 8 0,14 1.400

5800011 7 6 A 13 13 110 60 10 0,34 2.300

5800011 8 7 A 13 13 110 60 10 0,34 2.3005800012 10 8 A 16 19 135 75 14 0,53 5.0005800013 13 10 A 18 23 160 90 16 0,92 7.6005800014 16 13 A 22 27 180 100 17 1,60 9.6005800015 18 16 A 26 33 200 110 20 2,46 11.8005800016 19 18 A 32 36 260 140 26 4,14 14.1005800016 20 19 A 32 36 260 140 - 4,14 25.1005800017 22 20 A 36 36 260 140 - 6,22 25.1005800017 26 22 A 36 45 260 140 - 6,22 25.1005800020 32 26 A 45 50 340 180 - 12,82 40.0005800022 36 32 A 50 60 350 190 - 16,55 60.000

Sonder-Aufhängering A

ANr.

Kette

Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeit0-45°*)

T V d t w s


43678 6+7+8 6+7 SA 13 14 120 70 10 0,44 2.300

35381 10 8 SA 16 16,5 140 80 14 0,67 3.20043684 13 10 SA 20 20 160 95 14 1,21 5.40043680 16 13 SA 26 27 190 110 20 2,65 10.10043685 18+20 16 SA 32 33 230 130 26 4,78 15.70043922 22 18+20 SA 38 38 275 150 29 7,48 20.50048238 26 22 SA 45 45 340 180 - 12,82 30.80048241 32 26 SA 50 50 350 190 - 16,55 40.00031910 36 32 SA 56 60 400 200 - 27,01 60.000

Aufhängegarnitur GANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeit0-45°*)Kette D1 P1 L1 D2 P2 L2 SxX

Ø mm mm kg kg

580070 5 G5

580072 6 G6+7 19 135 75 13 60 38 10x25 1,32 4.200

580072 7 G6+7 19 135 75 13 60 38 10x25 1,32 4.200

580073 8 G8 23 160 90 16,5 70 34 14x25 2,32 7.600

580074 10 G10 27 180 100 18,5 85 60 14x35 3,52 9.600

580075 13 G13 33 200 110 23 115 50 17x35 6,26 11.800

580076 16 G16 36 260 140 27 140 65 20x45 9,86 19.700

580077 18 G18 45 340 180 33 150 70 - 18,92 30.700

580079 20 G20 50 350 190 33 150 70 - 22,65 34.100

581099 22 G22 50 350 190 36 170 75 - 25,19 40.000

581090 26 G26 60 400 200 40 170 80 - 38,01 54.000

581080 32 G32 70 460 250 50 200 100 - 66,60 76.000


9

Sonder-Aufhängegarnitur SGANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeit0-45°*)Kette D1 P1 L1 D2 P2 L2 SxX

Ø mm mm kg kg

43894 7 SG7 20 160 95 14 120 70 10x25 2,09 3.150

43895 8 SG8 23 160 110 16,5 140 80 13x25 3,11 4.250

43682 10 SG10 27 190 110 20 160 95 14x35 5,08 7.000

43688 13 SG13 33 230 130 27 190 110 20x45 10,09 13.200

43689 16 SG16 38 275 150 33 230 130 26x45 17,05 20.500

43690 20 SG20 45 340 180 38 275 150 29x50 27,79 26.900

45983 22 SG22 50 350 190 45 340 180 - 42,19 40.000

58994 26 SG26 60 400 200 50 350 190 - 60,12 52.500

Verbindungsglied VANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A C O R P S

Ø mm mm kg kg

580090 5

580091 6 V 6 14,1 18 18 44,4 7,8 7,6 0,06 1.120

581089 7 V 7 16,3 20 20 51 10 9 0,12 1.500

580089 7+8 V 7/8 18,35 25 23 61,5 11,5 10 0,18 2.000

580094 10 V 10 23 30 27 72 12,6 12,6 0,33 3.150

580095 13 V 13 27,6 36 34 88 19 16,7 0,7 5.300

580096 16 V 16 33 40 39 103 21 21 1,14 8.000

580097 18+20 V 18/20 41,7 48 47 115 29,5 24,5 2,1 12.500

580092 22 V 22 49 51 55 133 26,5 26,5 2,2 15.000

581099 26 V 26 61 68 67 164 32 30 5,1 21.200

580101 32 V 32 80 80 86 194 40 32 8,5 31.500

Verbindungsbügel VBANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette e b d s a M

Ø mm mm kg kg

580524 6 VB 6 33,5 21 9,3 11 16 7 0,07 1.120

580525 7+8 VB 7/8 48,5 28 13 16 22 9 0,21 1.500

580526 10 VB 10 60 36 16 20 26,5 10 0,38 3.150

580527 13 VB 13 72 39 18 24 34 12 0,67 5.300

580528 16 VB 16 80 47 23 32 44 16 1,21 8.000

580529 19 VB 19 96 56 26 36 52 20 1,97 12.500

581529 26 VB 26 132 77 33 49 66 24 4,06 21.200

VRundschlingen-Kupplung RSKANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A B E G H I

Ø mm mm kg kg

590041 8 RSK 8 40 66 18 18,35 10 11,5 0,3 2.000

590042 10 RSK 10 50 81 21 23 12,6 12,6 0,5 3.150

590043 13 RSK 13 60 104 27,5 27,6 16,7 19 1,1 5.300

590044 16 RSK 16 66,5 112,5 40 33 21 21 2 8.000


10

Parallelhaken mit Öse POANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A D O R G H

Ø mm mm kg kg

580160 5+6 PO 5/6 8 7 12 51 24 15 0,12 1.120

580161 7+8 PO 7/8 10 10 16 60 30 24 0,23 2.000580163 10 PO 10 13 11 21 80 44 31 0,59 3.150580164 13 PO 13 16,5 15,5 26 100 57 41 1,38 5.300580165 16 PO 16 20 19 30 116 64 44 2,01 8.000580166 18+20 PO 18/20 23,5 22 36 135 85 53 3,75 12.500580169 22 PO 22 27 25 38 157 97 62 5,35 15.000580168 26 PO 26 30 30 55 210 85 80 9,62 21.200580170 32 PO 32 39 40 60 240 93 90 18,6 31.500

Parallelhaken mit Gabel PKANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A B C P R H

Ø mm mm kg kg

580240 5+6 PK 5/6 8 7 8 7,4 24 15 0,10 1.120

580241 7+8 PK 7/8 10 9 10 9 30 24 0,27 2.000580243 10 PK 10 13 13 14 13 44 31 0,75 3.150580244 13 PK 13 17 17 17 16 53 38 1,35 5.300580245 16 PK 16 20 20 20 21 64 44 2,30 8.000580246 18+20 PK 18/20 23,5 24 24 24 85 53 4,10 12.500580247 22 PK 22 27 27 26 26 97 62 5,65 15.000

Verkürzungsklaue VKLS [mit Verriegelung]

ANr. CodeMaßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeitKette e b d

Ø mm mm kg kg

580284 6 VKLS 6 45 36 7,4 0,27 1.120

580285 7 VKLS 7 58 44 9 0,5 1.500580286 8 VKLS 8 58 44 10 0,5 2.000580287 10 VKLS 10 70 55 12,5 0,8 3.150580288 13 VKLS 13 90 70 16 1,53 5.300580289 16 VKLS 16

Verkürzungsklaue VK [ohne Verriegelung]


GewichtTrag-

fähigkeitKette e b d

Ø mm mm kg kg

580270 6 VKL 6 45 36 7,4 0,27 1.120580271 7+8 VKL 7/8 58 44 10 0,5 1.500580272 10 VKL 10 70 55 12,5 0,8 3.150580273 13 VKL 13 90 70 16 1,53 5.300580274 16 VKL 16


11

Lasthaken mit Öse HOSANr. Code

MaßtabelleGewicht


Ø mm mm kg kg

580140 5+6 HOS 5/6 19 10 20 84,5 16,5 21 0,2 1.120

580141 7+8 HOS 7/8 26 11 25 106 19 27 0,5 2.000580142 10 HOS 10 31 16 34 131 26 33 1,1 3.150580143 13 HOS 13 39 19 43 164 33 43,5 2,2 5.300580144 16 HOS 16 45 24,5 50 182,5 40 50 3,5 8.000580145 18+20 HOS 18/20 53 27 55 205 48 55 4,7 12.500580147 22 HOS 22 62 29 60 225 50 62 7,3 15.000580148 26 HOS 26 73 35 70 257 60 75 12,0 21.200580149 32 HOS 32 87 39 66 299 78 89 22,4 31.500

Lasthaken mit Gabel und Sicherungsfalle KHSANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A D C H P R

Ø mm mm kg kg

580220 5+6 KHS 5/6 19 7,2 8 20 7,4 69 0,2 1.120

580221 7+8 KHS 7/8 26 10 10 28 9 95 0,6 2.000580222 10 KHS 10 31 12 14 34,5 12,5 109 1,1 3.150580223 13 KHS 13 39 15 17 41 16 136 2,0 5.300580224 16 KHS 16 45 18 22 49 20 155 3,5 8.000580226 18+20 KHS 18/20 53 23 26 53 24 183,5 5,0 12.500580146 22 KHS 22 62 24,5 30 62 27 213,5 12,1 15.000

Sicherheitshaken mit Öse SHOANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A D O R T H

Ø mm mm kg kg

580681 5+6 SHO 5/6 28 11 21 110 35 20 0,5 1.120

580682 7+8 SHO 7/8 34 12 27 136 43 26 0,9 2.000580683 10 SHO 10 45 15 34,5 169 56 30 1,5 3.150580684 13 SHO 13 52 20 40 205 69 40 2,7 5.300580685 16 SHO 16 60 27 50 251 80 50 5,7 8.000580686 18+20 SHO 18/20 70 30 60 290 90 62 7,9 12.500580687 22 SHO 22 81 32 70 322 100 65 11,2 15.000

Sicherheitshaken mit Gabel SHKANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitKette A B P R T H

Ø mm mm kg kg

580603 5+6 SHK 5/6 28 7 7,5 94 35 20 0,5 1.120

580606 7+8 SHK 7/8 34 9 9 123 43 26 0,9 2.000580607 10 SHK 10 45 12 13 144 56 30 1,6 3.150580608 13 SHK 13 52 15 16 180 69 40 2,9 5.300580609 16 SHK 16 60 18 21 217 80 50 5,8 8.000


12

Wirbellasthaken LHWK [unter Last drehbar, mit Kugellager]


GewichtTrag-

fähigkeitKette e h d2 w a g

Ø mm mm kg kg

581596 7+8 LHWK 7/8 160 20 13 35 16 28 0,6 1.120

581599 10 LHWK 10 181 26 13 35 23 34 1,1 2.000581600 13 LHWK 13 218 30 16 42 25 45 2,0 3.150581597 16 LHWK 16 269 40 20 49 34 52 4,0 5.300

Sicherheitswirbelhaken SWH [NICHT unter Last drehbar, mit Messinggleitlager]


GewichtTrag-


Ø mm mm kg kg

580581 6 SWH 6 160 20 13 35 16 28 0,6 1.120580582 7+8 SWH 7/8 181 26 13 35 23 34 1,1 2.000

580583 10 SWH 10 218 30 16 42 25 45 2,0 3.150

580600 13 SWH 13 269 40 20 49 34 52 4,0 5.300

580601 16 SWH 16 319 50 24 60 35 60 6,8 8.000580602 18+20 SWH 18/20

Wirbellasthaken LHW [NICHT unter Last drehbar, mit Messinggleitlager]


GewichtTrag-


Ø mm mm kg kg

580598 7+8 LHW 7/8 160 20 13 35 16 28 0,6 1.120

580599 10 LHW 10 181 26 13 35 23 34 1,1 2.000580600 13 LHW 13 218 30 16 42 25 45 2,0 3.150580601 16 LHW 16 269 40 20 49 34 52 4,0 5.300

Giesereihaken mit Öse GHOANr. Code

MaßtabelleGewicht


Ø mm mm kg kg

580295 7+8 GHO 7/8 64 13,5 18 123 26 31 31 2.000

580296 10 GHO 10 78 16 22 149 32 36 36 3.150580297 13 GHO 13 89 19 27 174 39 39 43 5.300580298 16 GHO 16 102 22 47 224 46 46 50 8.000580299 18+20 GHO 18/20 114 28 56 260 54 54 61 12.500581299 22 GHO 22 127 32 47 265 65 65 69 15.000580300 26 GHO 26 136 34 54 305 72 72 80 21.200581300 32 GHO 32 165 37 60 327 83 83 95 31.500


13

Schäkel SCH [gerade, hochfest]


GewichtTrag-

fähigkeitKette e b a d1 c d2

Ø mm mm kg kg

580329 5 SCH 5 18 8 5 6 12 6 0,02 800580330 6 SCH 6 24 11 7 8 16 8 0,05 1.120

580331 7+8 SCH 7/8 30 14 8 10 20 10 0,09 2.000

580332 10 SCH 10 36 17 10 12 24 12 0,20 3.150

580333 13 SCH 13 49 21 13 15 32 16 0,30 5.300580334 16 SCH 16 61 27 17 19 40 20 0,70 8.000

Schäkel SCHG [geschweift, hochfest, Sicherheitfaktor 6:1]

ANr.Kette

CodeMaßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeitBolzen D A E L C D1


580310 5.8- 10 SCHG 0.75 750580311 6.8 12 SCHG 1 10 11 17 36,5 26 22,5 0,15 1.000

580312 7.8 14 SCHG 1.5 11 12 18,5 43 29 25 0,21 1.500

580313 8.8 16 SCHG 2 13,5 16 22 51 32 34 0,37 2.000

580314 10.8 20 SCHG 3.25 16 19 27 64 43 40 0,65 3.250580315 13.8 22 SCHG 4.75 19 22 31 76 51 46,5 1,06 4.750580317 14.8 27 SCHG 6.5 22 25 36 83 58 52 1,56 6.500580316 16.8 30 SCHG 8.5 25 28 43 95 68 60 2,32 8.500580318 18.8 33 SCHG 9.5 28 32 47 108 75 67 3,28 9.500580319 20.8 36 SCHG 12 32 35 51 115 83 73 4,51 12.000580320 22.8 39 SCHG 13.5 35 38 57 133 92 79 5,93 13.500580325 23.8 42 SCHG 17 38 42 60 146 99 88 7,89 17.000580322 28.8 52 SCHG 25 45 50 74 178 126 104 13,4 25.000580326 35.8 60 SCHG 35 50 57 83 197 138 119 15,85 35.000580327 - 72 SCHG 55 65 70 105 260 180 145 37,86 55.000

Absetzkipperhaken GKCANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitL B E F H

mm kg kg

590123 GKC 13 164 49 16 14,5 43 3,2 5.000

590126 Klinke GKC

590126 Klinke, Feder + Stift zu Absetzkipperhaken GKC 13

Betonrohrgehänge BRGANr. Code

BezeichnungLänge Gewicht

Trag-fähigkeit

mm mm kg kg

590108 BRG Selbstspanngreifer lose

590110 BRG-7-III Betonrohrgehänge komplett 1.500 35,40 2.500590111 BRG-7-III Betonrohrgehänge komplett 2.000 37,00 2.500

590113 BRG-7-III Betonrohrgehänge komplett 2.500 39,70 2.500


14

Blechwinkel BWWANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite s b h d1 g

mm kg kg

580351 BWW 7/8 131 80 50 18 28 55 1,12 2.500580352 BWW 10 168 100 70 20 38 65 2,60 4.000

580353 BWW 13 207 130 80 26 40 90 5,90 6.700

580354 BWW 16 261 160 100 33 50 110 10,80 10.000

580355 BWW 19/20 302 185 120 40 60 130 17,20 16.000580356 BWW 22 363 220 140 50 75 150 31,30 19.000

Gabelhaken GHWANr. Code

Maßtabelle BW-Glied

GewichtTrag-

fähigkeits b g d e

mm kg kg

580370 GHW 5/6 100 190 65 23 203 BW 13 2,08 1.400580371 GHW 7/8 150 254 100 30 300 BW 16 5,40 2.500

580372 GHW 10 200 380 130 40 402 BW 22 16,10 4.000

580373 GH 13 300 500 195 50 592 BW 26 31,50 5.300

580374 GH 16 400 600 250 60 781 BW 26 63,40 8.000

Zum Heben von Blechstapeln und Platten. Empfohlener Neigungswinkel des Gehänges: 15-30°. Min. 3-strängiges Kettengehänge verwenden.Sonderausführungen auf Anfrage!

Heben von großen Blechstapeln und großen Platten. Nur paarweise verwenden. Empfohlener Neigungswinkel des Gehänges: 30-45°.Sonderausführungen auf Anfrage!

Kuppelschäkel KSCHWANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite e1 b a d c d1

mm kg kg

580650 KSCHW 7 76 54 28 12 9 31 16 0,49 1.900580651 KSCHW 8 76 54 28 12 10 31 16 0,49 2.500

580652 KSCHW 10 105 76 34 16 13 39 20 0,95 4.000

580653 KSCHW 13 113 77 44 21 16 50 24 1,89 6.700

Direkte Montage der Kette, daher unverlierbar. Auch als Kettenanschluss z.B. bei Traversen.

Zum Transport von Ballen und Baustahlgitter.

S-Haken SMANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite g d

mm kg kg

580390 SM 5 180 42 16 0,60 800

580392 SM 7/8 220 53 23 1,50 2.000580394 SM 10 280 63 27 2,60 3.150580395 SM 13 400 90 40 8,20 5.300580396 SM 16 500 120 50 16,00 8.000580397 SM 19 550 130 60 26,00 11.200581398 SM 22 750 175 80 64,50 15.000


15

Faßhaken FAANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite d d1 b

mm kg kg

15098 FA 5/6 90 40 17 70 0,80 500Zum Transport von Fässern. Gehänge komplett: Type WIN 6 11 AW-S-FA 2.500 oderType WIN 6 11 AW-S-FA 1.000 Tragfähigkeit 500 kg - 30° Neigungswinkel Nur für paarweisen Einsatz!

Einfachhaken EHSANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite h a d g1 g b l

mm kg kg

580173 EHS 7/8 85 27 19 18 26 32 88 33 0,53 2.000

580171 EHS 10 102 33 25 22 30 39 108 43 1,1 3.150

580172 EHS 13 125 40 30 26 38 48 130 50 1,8 5.300

Auf Anfrage auch mit bearbeitetem Schaft lieferbar.

Hochfeste HebezangenANr. Code Greifbereich *)

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitg d

mm mm kg kg

15089 HZ 0,125 100-200 310 15 2,3 125

15090 HZ 0,25 130-300 466 20 4,5 25015091 HZ 0,5 160-400 629 28 11 50015092 HZ 1 215-500 808 30 17 1.00015093 HZ 2 250-600 959 30 26 2.000

Zum Heben von kurzen Formstahlstücken, Zangenspitzen aufgepanzert. Auf Anfrage.

*) Werkstücke mit Durchmesser kleiner als der min. Greifbereich können nur zwischen den Spitzen geklemmt werden.

Schlingenhaken SHANr. Code

MaßtabelleGewicht

zu verwen-dendes

Übergangs-glied

Trag-fähigkeite d1 d2 g b a

mm kg kg

15382 SH 7/8 95 31 11 16 51 32 0,34 BW 9 2.00015388 SH 10 118 41 15 19 62 43 0,69 BW 13 3.150

15426 SH 13 148 51 19 26 82 50 1,85 BW 16 5.300

15462 SH 16 180 63 22 30 99 64 3,06 BW 20 8.000

Schlinghaken für Ketten zum Schnüren.


16


Übergangsgehänge für Einfachhaken nach DIN 15401ANr. Code

EinfachhakenDIN 15401

bestehend ausGewicht

kgTragfähig-

keit kg

68769 ÜW 32/4 IAW-HSW Connex - Nr. 32 SAW32/CW16/HSW10 11,50 4.00068770 ÜW 32/6,7 IAW-HSW Connex - Nr. 32 SAW32/CW16/HSW13 12,40 6.700

68771 ÜW 32/10 IAW-HSW Connex - Nr. 32 SAW32/CW16/HSW16 13,90 10.000

68772 ÜW 32/16 IAW-HSW Connex - Nr. 32 AW50 / CW26 / HSW19/20 26,40 16.000

68773 ÜW 32/19 IAW-HSW Connex - Nr. 32 AW50/CW26/HSW22 29,00 19.000

70195 ÜW 32/26,5 IAW-HSW Connex - Nr. 32 AW50/CW26/HSW26 33,70 26.500

68776 ÜW 50/6,7 IAW-HSW Connex - Nr. 50 SAW45/CW22/HSW13 23,90 6.700

68778 ÜW 50/10 IAW-HSW Connex - Nr. 50 SAW45/CW22/HSW16 25,40 10.000

68780 ÜW 50/16 IAW-HSW Connex - Nr. 50 SAW45 / CW22 / HSW19/20 26,60 16.000

68782 ÜW 50/19 IAW-HSW Connex - Nr. 50 SAW45 / CW22 / HSW22 29,20 19.000

68784 Ü 50/21,2 IAW-HSW Connex - Nr. 50 SAW45 / CW26 / HSW26 35,80 21.200

68786 Ü 50/31,5 IAW-HS Connex - Nr. 50 A72 / C32 / HS32 75,80 31.500

70210 ÜW 100/26,5 IAW-HSW Connex - Nr. 100 SAW60 / CW26 / HSW26 65,10 26.500

68790 Ü 100/31,5 IAW-HS Connex - Nr. 100 SAW60 / C32 / HS32 78,80 31.500

Übergangsgehänge für Doppelhaken nach DIN 15402ANr. Code

DoppelhakenDIN 15401

bestehend ausGewicht

kgTragfähig-keit kg *)

68775 ÜW 50/4 IIAW-HSW Connex - Nr. 50 2xSAW32 / AW36 / CW16 / HSW10 27 4.00068777 ÜW 50/6,7 IIAW-HSW Connex - Nr. 50 2xSAW32 / AW36 / CW16 / HSW13 27,9 6.700

68779 ÜW 50/10 IIAW-HSW Connex - Nr. 50 2xSAW32 / AW36 / CW16 / HSW16 29,4 10.000

68781 ÜW 50/16 IIAW-HSW Connex - Nr. 50 2xSAW32 /AW36 / CW19/20 / HSW19/20 31,6 16.000

68783 ÜW 50/19 IIAW-HSW Connex - Nr. 50 2xSAW45 / AW50 / CW26 / HSW22 66,4 19.000

70205 ÜW 50/26,5 IIAW-HSW Connex - Nr. 50 2xSAW45 / AW50 / CW26 / HSW26 71,1 26.500

68787 Ü 50/31,5 IIAW-HS Connex - Nr. 50 2xSAW45 / AW50 / C32 / HS32 84,8 31.500

70212 ÜW 100/26,5 IIAW-HSW Connex - Nr. 100 2xSAW60 / AW50 / CW26 / HSW26 129,7 26.500

68891 Ü 100/31,5 IIAW-HS Connex - Nr. 100 2xSAW60 / AW50 / C32 / HS32 143,4 31.500

*) Neigungswinkel von SAW: max. 35°Tragfähigkeit beachten!

Kupplungsset SKT [mit Verbindungsbolzen]

ANr. Kette CodeMaßtabelle

GewichtTragfähig-

keitL B G E

Ø mm mm kg kg

590061 7+8 SKT-7/8-8 28 18 9 22 0,1 2.000

590062 10 SKT-10-8 34 25 12 26 0,2 3.200

590063 13 SKT-13-8 44 30 15 33 0,4 5.400

590064 16 SKT-16-8 52 36 19 40 0,6 8.000

590065 19 SKT-18/20-8 63 43 22 48 1,1 12.500

590066 22 SKT-22-8 76 50 24 60 1,7 15.500

590067 26 SKT-26-8 80 58 29 61 2,6 21.600

590068 32 SKT-32-8 100 70 36 78 4,9 32.000

17

Anschlagketten& Zubehör G80Anschlagketten& Zubehör G80

Aufhängeglied SKG

ANr. Kette Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeitL E G

Ø mm mm kg kg

590011 7+8 SKG-7/8-8 99 50 14 0,3 2.000

590012 10 SKG-10-8 127 66 18 0,6 3.200590013 13 SKG-13-8 145 72 22 1,1 5.400590014 16 SKG-16-8 175 82 25 1,5 8.000590015 19 SKG-18/20-8 204 105 30 3,0 12.500

Aufhängeglied SKO

ANr. Kette Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeitL E G

Ø mm mm kg kg

590021 7+8 SKO-7/8-8 99 50 14 0,3 2.000

590022 10 SKO-10-8 127 66 18 0,6 3.200590023 13 SKO-13-8 145 72 22 1,1 5.400590024 16 SKO-16-8 175 82 25 1,5 8.000590025 19 SKO-18/20-8 204 105 30 2,9 12.500

Rundschlingenkupplung SKR

ANr. Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeitL B K

mm kg kg

590041 SKR-7/8-8 35 40 18 0,2 2.000

590042 SKR-10-8 42 47 24 0,4 3.200590043 SKR-13-8 50 53 29 0,7 5.400590044 SKR-16-8 62 67 35 1,3 8.000590045 SKR-18/20-8 71 80 43 1,9 12.500590046 SKR-22-8 111 125 50 5,3 15.500590047 SKR-26-8 129 150 58 8,9 21.600

Verbindungsbolzen SKA [mit Hülse]

ANr. Code Gewicht kg

590071 SKA 7/8 0,02

590072 SKA 10 0,04

590073 SKA 13 0,08

590074 SKA 16 0,14

590075 SKA 18 0,26

Lasthaken SKNANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Tragfähig-keitL B G E

Ø mm mm kg kg

590031 7+8 SKN 7/8 90 27 18 21 0,4 2.000

590032 10 SKN 10 115 34 23 29 0,8 3.200

590033 13 SKN 13 145 42 28 36 1,8 5.400

590034 16 SKN 16 178 54 38 43 3,4 8.000

590035 19 SKN 18 197 59 49 51 5,1 12.500

18


Kugellagerdrallfänger SKLI [isoliert]


GewichtTrag-

fähigkeitKette L D

Ø mm mm kg kg

590091 7+8 SKLI 7/8 75 48 0,7 2.000590092 10 SKLI 10 97 59 1,3 3.200

590093 13 SKLI 13 120 75 2,8 5.400

590094 16 SKLI 16 137 90 4,6 8.000

590095 18 SKLI 18 159 104 7,3 12.500

Sicherungsklinke komplett, gestanzt zu Haken EKN, EGKN, SFSANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

Z100445 6 6 5/6Z100447 7+8 7/8 7/8

Z100450 10 10 10

Z100449 13 13 13

Z100217 16 16 16

Z100453 18 18 18

KLINKENBOUTIQUE

Einheitsklinke, geschmie-det, für alle Hakentypen

mit Größenkennzeichnung

Klinke aus Guss zuHaken für

13mm Zurrkette

Klinke aus Guss fürCartec und KWB-Haken

Klinke aus Blech zuHaken Gunnebo neu

EGKN und SFS

Klinke aus Blech zuHaken Gunnebo alt,

OKN/EKN

Sicherungsfalle für HOS und KHSANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

580459 6 6 HOS/KHS 5/6580460 7+8 7/8 HOS/KHS 7/8580461 10 10 HOS/KHS 10580462 13 13 HOS/KHS 13580463 16 16 HOS/KHS 16580464 18 18 HOS/KHS 18580465 22 22 HOS/KHS 22580466 26 26 HOS 26

aus Gusseisen 580467 32 32 HOS 32533117 6 6 HOS/KHS 5/6533118 7+8 7/8 HOS/KHS 7/8533119 10 10 HOS/KHS 10533120 13 13 HOS/KHS 13533132 16 16 HOS/KHS 16533133 18/20 18 HOS/KHS 18533134 22 22 HOS/KHS 22

geschmiedet 533762 26/32 26/32 HOS 26/32

19


Sicherheitsverschluss für SicherheitshakenANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

533104 6 6 SHO/SHK533137 7+8 7/8 SHO/SHK

533108 10 10 SHO/SHK

533109 13 13 SHO/SHK

533110 16 16 SHO/SHK

Bolzen-Garnitur für Sicherheitshaken mit Gabel ANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

580459 6 6 SHK580460 7+8 7/8 SHK

580461 10 10 SHK

580462 13 13 SHK

580463 16 16 SHK

Bolzen-Garnitur für Lasthaken mit Gabel und Verkürzungshaken PKANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

580459 6 6 HKS/PK580460 7+8 7/8 HKS/PK

580461 10 10 HKS/PK

580462 13 13 HKS/PK

580463 16 16 HKS/PK

Bolzen-Garnitur für VerbindungsgliedANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

580100 6 6 V580101 7+8 7/8 V

580102 10 10 V

580103 13 13 V

580104 16 16 V

580105 18/20 18 V

580106 22 22 V

580107 26 26 V

580108 32 32 V

Sicherungsgarnitur zu Anschweißhaken UKN [komplett]ANr. Code Verwendung bei

580361 RDUKN 1 UKN 1580360 RDUKN 2 UKN 2

580362 RDUKN 3 UKN 3




580366 RDUKN 10 UKN 10


20


Schraubengarnitur für Verbindungsbügel VBANr. Kette Code Verwendung bei

Ø mm

12854 6 6 VB12856 7+8 7/8 VB

12857 10 10 VB

12858 13 13 VB

12859 16 16 VB

12860 19 19 VB

Meistgebräuchliche HFS Sicherheitskettengehänge G80

1-Strang

1-Strang verkürzbar 2-Strang

21


TragkraftanhängerANr. Code

580544 TKA-Einstrang580545 TKA-Mehrstrang

580547 TKA HB-RS Gehänge

580546 TKA Zurrsystem


2-Strang


22


Meistgebräuchliche HFS Sicherheitskettengehänge

4-Strang

Kranz- & Schlaufenketten

23

Anschlagketten& ZubehörG80

24

Sonderaufhängegarnituren für Kranhaken und KranfahrzeugeANr. Code Kette D1 P1 L1 D2 P2 L2 Gewicht Tragkraft

II kg kg

581072 GAS2-6 6 18 300 190 13 54 25 2,1 1600

581073 GAS2-8 8 22 300 190 16 70 34 3,34 2800

582074 GAS2-10 10 26 300 190 18 85 40 4,78 4250

581075 GAS2-13 13 32 300 190 22 115 50 7,82 7500

581076 GAS2-16 16 36 300 190 26 140 65 10,9 11200

Sonderaufhängering AS für Kranhaken und KranfahrzeugeANr. Code d t w Gewicht Traglast

mm mm mm kg kg

581013 AS18 18 300 190 1,7 1.600

581014 AS22 22 300 190 2,6 3.150

581016 AS32 32 300 190 5,1 7.500

582017 AS36 36 300 190 7,3 11.200

535784 AS33 33 350 250 7,3 7.000

535785 AS45 45 400 320 16,3 14.000

535786 AS 60 60 400 320 30,0 40.000

Sonderaufhängungen für Kranhaken ind Kranfahrzeuge

Anschlagketten& Zubehör

25

WiegenSiesichin Sicherheit?Wir prüfen Sie aufHerz und Nieren.

Wussten Sie, dass Arbeitsmittel zum Heben von Lasten mindestens einmal proKalenderjahr überprüft werden müssen? Nicht nur sinnvoll, sondern lebenswichtig.Denn nur eine wiederkehrende Prüfung durch Sachkundige garantiert die ungefähr-liche sowie unbedenkliche Nutzung Ihrer Lastaufnahmemittel.

Wir wissen um Ihre und unsere Pflicht und noch mehr — legen Sie die gesetzlichvorgeschriebene Überprüfung Ihrer Geräte in unsere verlässlichen Hände und Sieerhalten neben der Pflicht noch ein Stückchen Kür.

Ihre Vorteile:■ 1 Prüf- und Servicewagen komplett ausgestattet mit 20t Prüfbank, magnetischer

Rissprüfeinheit und Werkstattausrüstung mit allen gängigen Ersatzteilen■ Prüfung in Ihrem Betrieb oder bei uns im Haus■ keine teuren Betriebsunterbrechungen■ Dokumentation und Wartung Ihrer Prüftermine


ANSCHLAGKETTEN & ZUBEHÖR HFS G100

Vorteile von HFS G100

Sicher: durch violette Signalfarbe keine Verwechslungsgefahr mit G80

Stark: um 25% höhere Tragfähigkeit als G8 ermöglichen den Übergang auf kleinereKettennenndurchmesser

z.B. bei

2-Stranggehängen

Leicht: durch kleinere Kettendimension deutliche Gewichtsersparnis gegenüberG80 und leichtere Handhabung

z.B. bei2-Stranggehängenmit 3 m Länge

Langlebig: bessere Verschleißbeständigkeit durch höhere Härte

Einfach: durch Multifunktions-Verkürzungshaken mit weniger Aufwand adjustierbar

Rückverfolgbar: durch entsprechende Kennzeichnung auf Ketten und Komponenten

Qualität: ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen

Beständig: durch jahrzehntelange Erfahrung

Tragfähigkeit kg bisherige Ketten ø HFS G100 Ketten ø

3550 10 8

5600 13 10

9000 16 13

Tragfähigkeit kgbisheriges

Kettengewicht kgHFS G100

Kettengewicht kg

3550 16,2 11,0

5600 27,6 17,6

9000 42,2 29,6

��

�

��

KENNZEICHNUNG

Kenn-Nummerfür die Befähigung derProduktion zugelassener Ketten

ø Durchmesser der Kette in mm

Kg max. Tragfähigkeit

Gehängenummer

�

��

Für alle unsere Produkte wird ein Prüfzeugnis aus-gestellt, welches die angegebenen Eigenschaftenbescheinigt.

26


Kettenqualität/Chainquality: entspricht EN 818-2 und Maschinenrichtlinie 98/37/EG

Tragspannung: 250 N/mm²

Prüfspannung: 625 N/mm² - das entspricht der 2,5-fachen Tragfähigkeit

Bruchspannung: 1.000 N/mm² - das entspricht der 4-fachen Tragfähigkeit

Bruchdehnung: min. 20%

Durchbiegung nach EN 818-2: 0,8 x Nenndurchmesser

Einsatztemperatur: max. 380°Cmax. 380°C

Güteklassen- 8S im Abstand von ca. 300 mm bis Dimension 16 (darüber 900 mm) stempelung: 10 (einige Komponenten noch mit 8S)

Oberfläche: signalviolett lackiertsignalviolett pulverbeschichtet

Tragkraftanhänger:Alle erforderlichen Daten werden am Tragkraftanhänger angegeben. Zur einfachen und verwechslungsfreienIdentifizierung der Kettenqualität werden gesonderte Anhänger verwendet.

(Stempelung: 8S)Maximale Einsatztemperatur: 380°C

Achtung: Nutzlastanhänger dürfen nur durch sachkundige Personen entsprechend EN 818-4 montiert werden. DieForm dient zur Identifizierung der Güteklasse (Tragfähigkeit) und Einsatzmöglichkeit (-temperatur). Sie dürfen nurverwendet werden, wenn ausschließlich die jeweilige Kette und HFS Zubehörteile in das Gehänge eingebaut sind.Ergeben sich z. B. durch Sonderteile abweichende Tragfähigkeiten von Gehängen, dürfen die Anhänger nicht ver-wendet werden.Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sach- und Personenschaden führen. Dafür übernimmt HFS keine Haftung.

Kette HFS G100

Komponenten

Komponenten

Komponenten

Kette HFS G100

Kette HFS G100

Kette HFS G100

Kette HFS G100

Kette HFS G100 - Kenndaten

TemperaturbelastungLastfaktor

Kette HFS Grad 80

-40° bis 200°C

1


0,9


0,75

UnsymetrischeLastverteilung

NeigungswinkelLastfaktor

bis 45°0,7

45° - 60°1

bis 45°0,7

45° - 60°1

bis 45°0,5

45° - 60°0,7

Kantenbelastung R = größerals 2 x Ketten-Ø




StoßbelastungLastfaktor

leichte Stöße1

mittlere Stöße0,7

starke Stößeunzulässig

27


Aufhängeringe & Aufhängeköpfe Einstrang

Kette HFS G100

Aufhängering A

Sonder-Aufhängering SA

Sonder-Aufhängering TA

Kuppel-AufhängekopfKG

Ø mm Code Code Code Code

6 A 13 SA 13 - KG 67 A 13 SA 13 - KG 78 A 16 SA 16 - KG 8

10 A 18 SA 18 TA 10 KG 1013 A 22 SA 22 TA 13 KG 1316 A 26 SA 26 TA 16 KG 1619 A 32 SA 32 TA 19/22 -22 A 36 SA 36 TA 19/22 -

Seite Seite Seite Seite Seite

Aufhängeringe & Aufhängeköpfe Zweistrang

Kette HFS G100

Aufhängering A





6 A/S 13 T/S 13 GL/S 2-6/7/8/4-6 GVK/S 2-67 A/S 16 T/S 16 GL/S 2-6/7/8/4-6 GVK/S 2-78 A/S 18 T/S 18 GUS 2-6/7/8/4-6 GVK/S 2-8

10 A/S 22 T/S 22 GUS 2-10/4-7/8 GVK/S 2-1013 A/S 26 T/S 26 GUS 2-13/4-10 GVK/S 2-1316 A/S 32 T/S 32 GUS 2-16/4-13 GVK/S 2-1619 A/S 36 T/S 36 GUS 2-19/4-16 -

22 A/S 45 - - -Seite Seite Seite Seite Seite

Aufhängeringe & Aufhängeköpfe Drei- & Vierstrang

Kette HFS G100

Aufhängering A





6 G/S 6 GT/S 6 GUS 2-6/7/8/4-6 GVK/S 4-67 G/S 7-8 GT/S 7-8 GUS 2-10/4-7/8 GVK/S 4-78 G/S 7-8 GT/S 7-8 GL/S 2-10/4-7/8 GVK/S 4-8

10 G/S 10 GT/S 10 GUS 2-13/4-10 GVK/S 4-1013 G/S 13 GT/S 13 GL/S 2-16/4-13 GVK/S 4-1316 G/S 16 GT/S 16 GUS 2-19/4-16 GVK/S 4-1619 G/S 19-20 - - -22 G/S 22 - - -

Seite Seite Seite Seite Seite

28


Verbindungs- & Verkürzungselemente

Kette HFS G100

VerbindungsgliedVG

VerkürzungshakenVH

Verkürzungshakenmit Öse VHO

Verkürzungshaken mitÖse & Sicherung VHG

Verkürzungshakenmit Gabel VHG


6 VG 6 VH 6 VHO 6 - VHG 6

7 VG 7 VH 7 VHO 7 VHG 7/8 VHG 7

8 VG 8 VH 8 VHO 8 VHG 7/8 VHG 8

10 VG 10 VH 10 VHO 10 VHG 10 VHG 10

13 VG 13 VH 13 VHO 13 VHG 13 VHG 13

16 VG 16 VH 16 VHO 16 - VHG 16

19 VG 19/20 - VHO 19/20 - VHG 19/20

22 VG 22 - VHO 22 - VHG 22Seite Seite Seite Seite Seite

Lasthaken

Kette HFS G100

VerbindungsgliedVG

VerkürzungshakenVH

Verkürzungshakenmit Öse VHO

Verkürzungshaken mitÖse & Sicherung VHG

Verkürzungshakenmit Gabel VHG


6 HKS/S 6 HKSB/S 6 HS/S 6 HSB/S 6 -

7 HKS/S 7 HKSB/S 7 HS/S 7-8 HSB/S 7-8 GH/S 7-8

8 HKS/S 8 HKSB/S 8 HS/S 7-8 HSB/S 7-8 GH/S 7-8

10 HKS/S 10 HKSB/S 10 HS/S 10 HSB/S 10 GH/S 10

13 HKS/S 13 HKSB/S 13 HS/S 13 HSB/S 13 GH/S 13

16 HKS/S 16 HKSB/S 16 HS/S 16 HSB/S 16 G H/S 16

19 HKS/S 19-20 - HS/S 19-20 HSB/S 19-20 GH/S 19-20

22 HKS/S 22 - HS/S 22 HSB/S 22 -Seite Seite Seite Seite Seite

Aufhängering A

ANr.

Kette

Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeit0-45°*)

T V d t w s


501262 6+7 6 A 13 13 110 60 10 0,34 2.300

501255 8 7 A 16 16,5 110 60 14 0,53 3.500

501256 10 8 A 18 19 135 75 14 0,92 5.000501257 13 10 A 22 23 160 90 17 1,60 7.600501258 16 13 A 26 27 180 100 20 2,46 10.000501259 19 16 A 32 33 200 110 26 4,14 14.000501260 22 19 A 36 36 260 140 - 6,22 25.100501046 - 22 A 45 45 340 180 - 12,82 30.800

29


Kette HFS G1000 nach EN 818-2 – Maße, Belastungswerte, GewichteKette Teilung

PLi / min. Le / max. Gewicht

Trag-fähigkeit

Bruchkraft

Ø mm mm mm mm kg/m kg kN

6 18 8,7 22,2 0,89 1.400 56,77 21 9,5 25,2 1,20 1.900 778 24 10,9 28,8 1,57 2.500 100

10 30 13,5 36,0 2,46 4.000 15713 39 17,5 46,8 4,18 6.700 26616 48 21,5 57,6 6,28 10.000 40219 57 26,6 69,4 8,90 14.000 56722 66 29,5 79,2 11,88 19.000 760

6 1.400 2.000 1.400 3.000 2.120 2.2407 1.900 2.650 1.900 4.000 2.800 3.0008 2.500 3.550 2.500 5.300 3.750 4.000

10 4.000 5.600 4.000 8.000 6.000 6.30013 6.700 9.500 6.700 14.000 10.000 10.60016 10.000 14.000 10.000 21.200 15.000 16.00019 14.000 20.000 14.000 30.000 21.200 22.40022 19.000 26.500 19.000 40.000 28.000 30.000

Ketten nach EN 818-2 mithöherer Tragfähigkeit

Höchste Tragfähigkeit für Anschlagketten

Kette 1-Strang 2-Stränge 3-4 SträngeEndlose

Schlingketten

0°<ß<45° 0°<ß<60° 0°<ß<45° 0°<ß<60°

Ø mm kg kg kg kg

Werden die Ketten Belastungserschwernissen ausgesetzt (z.B.: hohe Temperatur, Unsymmetrie, Kantenbelastung, Stöße, etc.), sosind die maximalen Tragfähigkeiten der obigen Tabelle zu reduzieren. Dazu sind die Lastfaktoren auf der Seite 20 anzuwenden.Bitte beachten Sie auch die Angaben in der Benutzerinformation.


ANr.

Kette

Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeit0-45°*)

T V d t w s


545881 6+7 6 SA 13 14 120 70 10 0,44 2.300

545884 8 7 SA 16 16 140 80 13 0,67 3.500545886 10 8 SA 18 19 160 95 14 1,09 4.200545888 13 10 SA 22 23 160 110 17 1,69 6.700545890 16 13 SA 26 27 190 110 20 2,65 10.100545892 19 16 SA 32 33 230 130 26 4,78 16.000545894 22 19 SA 36 38 275 150 29 7,48 21.200

30


Aufhängegarnitur GANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeit0-45°*)e d t w d1 t1 w1 s

Ø mm mm kg kg

565153 6 G 6 189 19 135 75 13 54 25 10 1,26 4.200

565154 7+8 G 7/8 230 23 160 90 16,5 70 34 14 2,32 7.600

565155 10 G 10 265 27 180 100 19,5 85 40 14 3,68 9.600

565156 13 G 13 315 33 200 110 23 115 50 17 6,46 14.000

565157 16 G 16 400 36 260 140 27 140 65 20 10,06 21.200

565033 19+20 G 19/20 500 50 350 190 33 150 70 26 22,87 34.100

565042 22 G 22 520 50 350 190 36 170 75 - 24,79 40.000

Sonder-Aufhängering SARANr.

KetteCode

bestehendaus

Maßtabelle verwend-bar bis

Einfach-haken

DIN15401

Ge-wicht

Trag-fähigkeit0-45°*)

T V d t w e

Ø mm mm kg kg

570058 10 SAR 10 27 340 180 410 25 4,8 4.000570061 13 SAR 13 27 340 180 340 25 4,4 6.700570062 16 SAR 16 33 340 180 340 25 6,7 10.000570063 19+22 SAR 19/20 40 340 180 340 25 10,0 19.000

0°-45°*)

570081 6+7+8 6 SAR 6/7/8 50 23 340 180 394 25 3,5 3.550570065 10 7+8 SAR 102 50 27 340 180 410 25 5,1 5.600

570074 13 10 SAR 132 33 340 180 425 25 8,0 9.500570076 16 13 SAR 162 40 340 180 455 25 12,3 14.000570079 19 16 SAR 192 40 340 180 480 25 13,8 21.200

Sonder-Aufhängegarnitur SGANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeit0-45°*)e d t w d1 t1 w1 s

Ø mm mm kg kg

545929 6 SG 6 189 19 135 75 13 54 25 10 1,26 4.200

546055 7+8 SG 7/8 230 23 160 90 16,5 70 34 14 2,32 7.600

546198 10 SG 10 265 27 180 100 19,5 85 40 14 3,68 9.600

546211 13 SG 13 315 33 200 110 23 115 50 17 6,46 14.000

546218 16 SG 16 400 36 260 140 27 140 65 20 10,06 21.200

Kuppel-Aufhängekopf KAK1

ANr.

Kette

Code

Maßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeit0-45°*)

T d t w e

Ø mm mm kg kg

550599 6 KAK1 13 13 110 60 194 0,64 1.400

570018 7 KAK1 16 13 110 60 232 0,96 1.900

550600 8 KAK1 18 16,5 110 60 232 1,16 2.500550601 10 KAK1 22 19 135 75 294 2,17 4.000550602 13 KAK1 26 23 160 90 363 4,30 6.700550603 16 KAK1 32 27 180 100 413 7,26 10.000

31


Kuppel-Aufhängekopf KAK2ANr.

KetteCode

MaßtabelleGewicht

Tragfähigkeitß

bis 45° 45°- 60°T d t w e

Ø mm mm kg kg kg

550609 6 KAK2- 6 13 110 60 194 0,94 2.000 1.400

570024 7 KAK2- 7 16,5 110 60 232 1,77 2.650 1.900

550610 8 KAK2- 8 19 135 75 257 2,18 3.550 2.500

550611 10 KAK2- 10 23 160 90 319 4,10 5.600 4.000

550612 13 KAK2- 13 27 180 100 383 7,86 9.500 6.700

550613 16 KAK2- 16 33 200 110 433 13,74 14.000 4.000

Kuppel-Aufhängekopf GAK4ANr.

KetteCode

MaßtabelleGewicht

Tragfähigkeitß

bis 45° 45°- 60°T d t w e

Ø mm mm kg kg kg

550619 6 KAK4-6 19 135 75 273 2,40 2.000 1.400

570031 7 KAK4- 7 23 160 90 352 4,84 2.650 1.900

550620 8 KAK4- 8 23 160 90 352 4,84 3.550 2.500

550621 10 KAK4- 10 27 180 100 424 8,82 5.600 4.000

550622 13 KAK4- 13 33 200 110 518 17,26 9.500 6.700

550623 16 KAK4-16 36 260 140 633 29,26 14.000 4.000

Verbindungsglied V/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite c s d b g

Ø mm mm kg kg

565653 6 V/S 6 44,4 7,8 11 7,6 39 14,1 0,06 1.400

569997 7 V/S 7 51 10 12,9 9 46,5 16,3 0,12 1.900

565657 8 V/S 8 61,5 11,5 15 10 53 18,35 0,18 2.500

565654 10 V/S 10 72 12,6 17,8 12,6 63 23 0,33 4.000

565655 13 V/S 13 88 19 22 16,7 79 27,6 0,7 6.700 565656 16 V/S 16 103 21 29 21 106 33 1,14 10.000 569998 19+20 V/S 19-20 115 29,5 34,8 24,5 118 41,7 2,14 16.000 570002 22 V/S 22 135 29 38 27 146,5 48 3,21 19.000

Verkürzungshaken VK/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht


Ø mm mm kg kg

550448 6 VK/S 6 84 37 28,5 18 9 8 0,3 1.400

569995 7 VK/S 7 122 54 39 24 12 10,5 0,62 1.900

550449 8 VK/S 8 122 54 39 24 12 10,5 0,63 2.500

550450 10 VK/S 10 159 68,5 50 31 14 13 1,25 4.000

550451 13 VK/S 13 203 92 64 37 18 15 2,7 6.700 550452 16 VK/S 16 233 102 80 48 24 18 4,8 10.000

32


Verkürzungshaken mit Gabel PK/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Tragfähig-keite b d g

Ø mm mm kg kg

569972 6 PK/S 6 45 47,4 7,4 8 0,19 1.400

569973 7 PK/S 7 61 58 9 10,5 0,38 1.900

569975 8 PK/S 8 60,5 58 10 10,5 0,38 2.500

569977 10 PK/S 10 76 76 12,5 13 0,85 4.000

569978 13 PK/S 13 104 101 16 17 1,9 6.700

569979 16 PK/S 16 107 122 20 19 3,6 10.000

569971 19+20 PK/S 19-20 141 150 24 23,6 6,15 16.000

569980 22 PK/S 22 158 165 27 26 9 19.000

Lasthaken mit Gabel und geschmiedeter Sicherungsfalle HKS/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite h a d g1 b

Ø mm mm kg kg

550416 6 HKS/S 6 69 20 15 7,4 19 66 0,2 1.400

569968 7 HKS/S 7 95 28 19 9 26 90 0,6 1.900

550418 8 HKS/S 8 94,5 28 19 10 26 90 0,6 2.500

550419 10 HKS/S 10 109 33 25 12,5 31 108 1,1 4.000

550420 13 HKS/S 13 136 40 34 16 39 131 2 6.700550421 16 HKS/S 16 155 49 37 20 45 153 3,48 10.000569969 19+20 HKS/S 19-20183,5 53 46 24 53 177 5 16.000569970 22 HKS/S 22 213,5 62 50 27 62 196 12,1 19.000

Verkürzungshaken mit Öse P/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite c s d b

Ø mm mm kg kg

569985 6 P/S 6 51 47,4 12 8,5 8 0,18 1.400

569986 7+8 P/S 7-8 70,5 58 20 11,5 10,5 0,4 2.500

569988 10 P/S 10 88 76 22 15 13 0,9 4.000

569991 13 P/S 13 113 101 26 18 17 1,8 6.700

569992 16 P/S 16 129 118 32 23 19 3,6 10.000 569984 19+20 P/S 19-20 151 150 36 27 23,6 6,15 16.000

569993 22 P/S 22 170 165 42 31 27 8,27 19.000

513316 26 P/S 26 201 195 50 37 32 13,8 26.500

33


Sicherheitshaken mit Gabel HKSB/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht


Ø mm mm kg kg

534638 6 HKSB/S 6 94 20 16 71 7,5 28 0,5 1.400

569966 7 HKSB/S 7 123 26 20 88 9 34 0,9 1.900

534639 8 HKSB/S 8 123 26 20 88 10 34 0,9 2.500

534640 10 HKSB/S 10 144 30 25 107 13 45 1,6 4.000

534642 13 HKSB/S 13 180 40 34 138 16 52 2,9 6.700534678 16 HKSB/S 16 217 50 35 168 21 60 5,8 10.000

Lasthaken mit Öse und geschmiedeter Sicherungsfalle HS/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite h a d1 d2 g1 b

Ø mm mm kg kg

569952 6 HS/S 6 84,5 21 16,5 20 10 19 68 0,2 1.400

569958 7+8 HS/S 7-8 106 27 19 25 11 26 88 0,5 2.500

569953 10 HS/S 10 131 33 26 34 16 31 108,5 1,1 4.000

569954 13 HS/S 13 164 43,5 33 43 19 39 133,7 2 6.700

569955 16 HS/S 16 182,5 50 40 50 24,5 45 154,6 3,5 10.000

569950 19+20 HS/S 19-20 205 55 48 55 27 53 177,5 4,7 16.000

569956 22 HS/S 22 225 62 50 60 29 62 196 7,3 19.000

513409 26 HS/s 26 259 75 60 70 37 73 235 12,8 26.500

Sicherheitshaken mit Öse GS/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite h a b d1 d2 g

Ø mm mm kg kg

566588 6 HSB/S 6 110 20 16 71 21 11 28 0,5 1.400

566589 7+8 HSB/S 7-8 136 26 20 88 27 12 34 0,9 2.500

566590 10 HSB/S 10 169 30 25 107 34,5 15 45 1,5 4.000

566591 13 HSB/S 13 205 40 34 138 40 20 52 2,7 6.700

566592 16 HSB/S 16 251 50 35 168 50 27 60 5,7 10.000

569964 19+20 HSB/S 19-20 290 62 50 194 60 30 70 7,9 16.000

569965 22 HSB/S 22 322 65 52 211 70 32 81 11,2 19.000

Verkürzungshaken mit Öse und Sicherung PS/S

ANr. Kette CodeMaßtabelle

GewichtTrag-

fähigkeite c s d b

Ø mm mm kg kg

569981 7+8 PS/S 7-8 70,5 58 20 11,5 10,5 0,4 2.500

569982 10 PS/S 10 88 76 22 15 13 0,9 4.000

569983 13 PS/S 13 113 101 26 18 17 1,8 6.700

34


Gießereihaken mit Öse GH/SANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeite h a d1 d2 g b

Ø mm mm kg kg

569963 7+8 GH/S 7-8 131 29 25 24 11 64 118 0,92 2.500

569960 10 GH/S 10 158 35 32 31 14 76 143 1,77 4.000

569961 13 GH/S 13 190 42 40 39 17 89 170 2,82 6.700

569662 16 GH/S 16 224 50 46 47 22 102 200 5,03 10.000

569959 19+20 GH/S 19-20 260 61 54 56 28 114 231 7,6 16.000

TragkraftanhängerTyp Code Code

1-Strang 2/3/4-Stränge

HFS markiert 581544 581545

Geschmiedete Sicherheitsfalle für Lasthaken mit GabelANr. Kette Code Verwendung - Zubehörteil

mm

533117 6 FG 6 HKS/S 6 + HS/S 6533118 7+8 FG 7-8 HKS/S 7 + HKS/S 8 + HS/S 7-8533119 10 FG 10 HKS/S 10 + HS/S 10533120 13 FG 13 HKS/S 13 + HS/S 13533132 16 FG 16 HKS/S 16 + HS/S 16533133 19+20 FG 19 HKS/S 19-20 + HS/S 19-20533134 22 FG 22 HKS/S 22 + HS/S 22563762 26/32 FG 26/32 HS/S 26/32

Bolzengarnitur für Lasthaken mit Gabel und VerkürzungshakenANr. Kette Code Verwendung - Zubehörteil

mm

770167 6 KBG 6 U HKS/S 6 + VK/S 6 + PK/S 6770168 7 KBG 7 U HKS/S 7 + VK/S 7 + PK/S 7770169 8 KBG 8 U HKS/S 8+ VK/S 8+ PK/S 8770178 10 KBG 10 U HKS/S 10 + VK/S 10 + PK/S 10770179 13 KBG 13 U HKS/S 13 + VK/S 13 + P K/S 13770183 16 KBG 16 U HKS/S 16 + VK/S 16 + PK/S 16770170 19+20 KBG 19-20 HKS/S 19-20 + PK/S 19-20770171 22 KBG 22 HKS/S 22 + PK/S 22

HFS G100

Ersatzteile

35


Bolzengarnitur für Sicherheitshaken mit GabelANr. Kette Code Verwendung - Zubehörteil

mm

733113 6 KBG/HKSB 6 HKSB/S 6770172 7 KBG/HKSB 7 HKSB/S 7733158 8 KBG/HKSB 8 HKSB/S 8733114 10 KBG/HKSB 10 HKSB/S 10733115 13 KBG/HKSB 13 HKSB/S 13733116 16 KBG/HKSB 16 HKSB/S 16

Sicherheitsverschluss für SicherheitshakenANr. Kette Code Verwendung - Zubehörteil

mm

733104 6 HBG 06-8 HSB/S + HKSB/S 6733137 7+8 HBG 7/8-8 HSB/S 7-8 + HKSB/S 7+8733108 10 HBG 10-8 HSB/S + HKSB/S 10733109 13 HBG 13-8 HSB/S + HKSB/S 13733110 16 HBG 16-8 HSB/S + HKSB/S 16733111 19+20, 22 HBG 19-20+22 HSB/S 19-20+22

Sicherheitsgarnitur für VerkürzungshakenANr. Kette Code Verwendung - Zubehörteil

mm

771169 7-8 PGS/S 7-8 PS/S 7-8771170 10 PGS/S 10 PS/S 10771171 13 PGS/S 13 PS/S 13

Bolzengarnitur für VerbindungsgliedANr. Kette Code Verwendung - Zubehörteil

mm

770159 6 BG-V/S 6 V/S 6770162 7 BG-V/S 7 V/S 7770163 8 BG-V/S 8 V/S 8770164 10 BG-V/S 10 V/S 10770165 13 BG-V/S 13 V/S 13770166 16 BG-V/S 16 V/S 16770152 19+20 BG-V/S 19-20 V/S 19-20770158 22 BG-V/S 22 V/S 22

36


1-Strang



37


2-Strang 2-Strang verkürzbar

3-Strang


38


4-Strang

Kette Typ KL ANr. Kette Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitD L E

Ø mm mm kg kg

Z801909 6 KLA 6 6 18 8 1,0 1.500

Z801915 8 KLA 8 8 24 11 1,7 2.500Z801921 10 KLA 10 10 30 14 2,6 4.000Z801927 13 KLA 13 13 39 18 4,5 6.700Z801930 16 KLA 16 16 48 22 6,6 10.000Z802071 20 KLA 20 20 60 29 9,1 16.000

Aufhängering Typ MFANr.

KetteCode

Maßtabelle Ge-wicht

Trag-fähigkeit0-45°*)

T V L E D

Ø mm mm kg kg

B14481 6, 8 6 - MF-86-10 120 70 14 0,4 2.500B14482 10 8 6 MF-108-10 140 80 17 0,8 4.000B14483 13 10 8 M F-1310-10 160 95 22 1,5 7.500B14484 16 13 10 M F-1613-10 190 110 28 2,5 10.000B14485 20 16 13 M F-2016-10 240 140 34 5,2 17.000B14486 22, 26 20, 22 16, 20 M F-2220-10 250 150 42 7,7 28.000

für 1- bis 4-strang Anschlagketten nach DIN EN 818-4 in Verbindung mit Multikupplung Typ CG/CGD und/oder Verbinder Typ CL/CLD

Fertigungsprüfkraft, Bruchdehnung und Bruchspannung in Anlehnung an die DIN EN 818-2


39

Sonderaufhängering Typ MFSANr.

KetteCode

Maßtabelle für Kran-haken DIN15401/2

Nr.

GewichtTrag-

fähigkeit0-45°*)

T V L E D

Ø mm mm kg kg

Z100729 13 10 8 MFS-1310-10 200 125 22 12 1,9 7.500Z100731 16 13 10 MFS-1613-10 220 135 25 12 2,7 10.000Z100732 20 16 13 MFS-2016-10 240 135 32 16 4,6 17.000Z100733 - 20 16 MFS-2220-10 250 175 42 25 8,7 28.000Z100734 - 20 16 MFSW-2220-10 320 225 42 50 10,9 25.000

Sonderaufhängering Typ MFX

ANr.

Kette

Code

Maßtabelle

Gewicht

TragfähigkeitT V

L E D

T V V

0° 0 - 45° 45 - 60°

Ø mm mm kg kg kg kg

Z100550 8 - MFX-108-10 340 180 25 3,7 2.500 - -Z100550 10 8 MFX-108-10 340 180 25 3,7 4.000 3.500 2.500Z100551 13 10 MFX-1310-10 340 180 28 4,7 6.500 5.600 4.000Z100552 16 13 MFX-1613-10 340 180 34 7,0 10.000 9.100 6.500Z101125 - 16 MFX-2016-10 340 180 38 8,9 - 14.000 10.000

Multiaufhängung Typ MGANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitL A E H

mm kg kg

B14710 MG-6-10 145 88 60 15 0,5 1.500

B14711 MG-8-10 171 92 60 18 0,9 2.500B14712 MG-10-10 211 113 75 22 1,8 4.000B14713 MG-13-10 261 138 90 26 3,5 6.700B14714 MG-16-10 311 157 105 31 6,1 10.000

Multiaufhängung doppelt Typ MGDANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitL A E H

mm kg kg

B14700 MGD-6-10 144 90 60 17 0,7 2.100

B14701 MGD-8-10 171 100 75 21 1,3 3.500B14702 MGD-10-10 211 124 90 24 2,3 5.600B14703 MGD-13-10 262 149 105 31 5,2 9.500B14704 MGD-16-10 310 175 120 35 7,9 14.000

Alles in einer kompakten Aufhängung für 2-strang Anschlagketten

für Kranhaken Nr. 16 und Nr. 25 nach DIN 15401 und 15402für GrabiQ 10 ein- und zweistrang Anschlagketten nach DIN 818-4 nur unter Verwendung von GrabiQ 10-Verbindungsteilen: CL und CLD = ohneVerkürzung bzw. CG und CGD = mit Verkürzung oder in Kombination

für 1- bis 4-strang Anschlagketten nur in Verbindung mit Multikupplung Typ CG/CGD oder Verbinder Typ CL/CLD

Alles in einer kompakten Aufhängung für 1-strang Anschlagketten


40


Multikupplung Typ CGANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitL B E H

mm kg kg

B14730 CG-6-10 80 11 24 19 0,3 1.500

B14731 CG-8-10 107 12 32 24 0,8 2.500B14732 CG-10-10 134 15 40 29 1,5 4.000B14733 CG-13-10 174 18 52 38 3,2 6.700B14734 CG-16-10 214 22 64 47 6,1 10.000

In Verbindung mit Aufhängering Typ MF auch als Schling- oder Laufkette einsetzbar

Multikupplung doppelt Typ CGDANr. Code

MaßtabelleGewicht


mm kg kg

B14720 CGD-6-10 80 11 24 20 0,5 2.100

B14721 CGD-8-10 107 12 32 26 1,3 3.500B14722 CGD-10-10 134 15 40 34 2,5 5.600B14723 CGD-13-10 174 18 52 43 5,5 9.500B14724 CGD-16-10 214 22 64 53 10,2 14.000

In Verbindung mit Aufhängering Typ MF

Verbinder Typ CLANr. Code

MaßtabelleGewicht


mm kg kg

B14750 CL-6-10 43 11 24 18 0,2 1.500

B14751 CL-8-10 59 12 32 24 0,5 2.500B14752 CL-10-10 74 15 40 29 0,9 4.000B14753 CL-13-10 96 18 52 38 2,0 6.700B14754 CL-16-10 118 22 64 48 3,8 10.000

In Verbindung mit Aufhängering Typ MF auch als Schling oder Laufkette sowie als Endbeschlag einsetzbar

Verbinder Typ CLDANr. Code

MaßtabelleGewicht


mm kg kg

B14740 CLD-6-10 43 11 24 22 0,3 2.100

B14741 CLD-8-10 59 12 32 29 0,8 3.500B14742 CLD-10-10 74 15 40 37 1,5 5.600B14743 CLD-13-10 94 18 52 46 3,2 9.500B14744 CLD-16-10 119 25 64 57 6,0 14.000

In Verbindung mit Aufhängering Typ MF

41

AllgemeineBenutzerinformationen

Benutzerinformationen

Allgemeines

HFS Anschlagmittel sind für allgemeine Hebevorgänge nach der Einheitsmethode (siehe EN 818-4) vorgesehen. Siedürfen nur von geschulten Personen verwendet werden, die die Betriebsan leitung gelesen und verstanden haben.HFS Anschlagmittel und ihre Komponenten dürfen nicht verändert werden - z.B. durch Verbiegen, Schleifen, Entfernenvon Teilen, Bohren. Die Oberfläche darf nicht mit Säuren bzw. Laugen behandelt werden. Im Bedarfsfalle mit HFSRücksprache halten.HFS Anschlagmittel nur im angegebenen Temperaturbereich mit Berücksichtigung der entsprechendenAbminderungsfaktoren benützen – andernfalls außer Betrieb nehmen.

HFS Anschlagmittel nicht in Säuren, Laugen oder Chemikalien verwenden oder deren Dämpfen aussetzen. Achtung:Gewisse Produktionsverfahren setzen Säuren bzw. Dämpfe frei. Im Bedarfsfalle mit HFS Rücksprache halten. Fürbesonders gefährdende Bedingungen (z.B. Offshore Einsätze, Heben von Personen oder potentiell gefährdendenLasten wie flüssige Metalle, ätzende Stoffe oder kerntechnisches Material) ist die Tragfähigkeit durch eine sachkundigePerson dem Grad der Gefährdung entsprechend anzupassen.

Prüfung und Pflege

Vor dem ersten Gebrauch eines Anschlagmittels ist sicher zu stellen dass:- die Anschlagkette genau der Bestellung entspricht;- das Prüfzeugnis bzw. die Werksbescheinigung vorliegt;- die Kennzeichnungs- und Tragfähigkeitsangaben auf der Anschlagkette mit den Angaben auf dem Prüfzeugnis bzw.

der Werksbescheinigung übereinstimmen;- alle Einzelheiten über die Anschlagkette in eine Kettenkartei übertragen wurden.

Anschlagmittel sind generell vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Schäden oder Abnutzungserscheinungen zu kon-trollieren und gegebenenfalls außer Betrieb zu nehmen – ebenso in jedem Zweifelsfall.Anschlagmittel sind je nach Einsatz, mindestens jedoch alle 12 Monate bzw. nach nationalen Vorschriften sowie nachAlle 2 Jahre sind Anschlagketten einer Belastungsprüfung mit dem 1,5fachen Wert der Tragfähigkeit mit anschließen-der visueller Kontrolle zu unterziehen.Wenn ein oder mehrere nachfolgende Kriterien erfüllt sind, ist die Anschlagkette außer Betrieb zu nehmen und einersachkundigen Person zu übergeben:- Bruch eines Teiles bzw. Kettengliedes- felhender Anhänger oder unleserliche Kennzeichnung am Anhänger- Dehnung der Kette - die Kette ist auszuscheiden wenn die Teilung t > 1,05 t lt. Katalog ist.- Zu großer Verschleiß - Er wird bei der Kette bestimmt aus dem Mittelwert von zwei rechtwinkelig zueinander durch-geführten Messungen derDurchmesser d und d2 (lt. Bild). Die Kette ist auszuscheiden wenn (d1 + d2)/2 ? 0,9 d lt.Katalog ist.

d1 + d2

2≤ 0,9 d lt. Katalog ist.

-Schnitte, Kerben, Rillen, Anrisse, übermäßigeKorrosion, Verfärbung durch Wärme, Anzeichen nach-träglicher Schweißung, verbogene oder verdrehteGlieder, Fehlfunktionen.- Fehlende bzw. nicht funktionierende Sicherungsowie Anzeichen einer Aufweitung von Haken, d.h.merkliche Vergrößerung der Maulöffnung (siehe Bild)bzw. Verformungen generell.

42


Benennung Maß Änderung

Kettedn - 10 %

tn c

Ringed - 15 %

t + 10 %

Haken

e + 5 %

d2 und h - 10 %

g + 10 %

VerbindungsgliedRundschlingen-kupplung

Hälften beweglich nein

e + 5 %

c - 10 %

Bolzen für Last- undVerkürzungshakensowie Verbindungsglied

d - 10 %

VerbindungsgliedVerbindungsbügel

Bolzen beweglich nein

e + 5 %

d, M - 10 %

*) HS, HSB, GH, P, HKS, HKSB, PK, VKL, WSB, VHKSHFS Anschlagketten dürfen nur durch sachkundige Personen repariert werden.Über Reparatur und Überprüfungen durch sachkundige Personen sind schriftliche Aufzeichnungen zu führen und überdie gesamte Nutzungsdauer der Kette aufzubewahren. HFS Anschlagketten trocken und vor Korrosion geschützt (z.B.geölt) lagern.

Verwendung

HFS Anschlagketten nur in den am Nutzlastanhänger angegebenen Winkelbereichen verwenden. Neigungswinkelunter 15° vermeiden. Neigungswinkel über 60° absolut ausschließen. Werden HFS Anschlagketten um Kanten geführt, sind Zwischenlagen oder Kantenschoner zur Vermeidung vonSchäden zu benutzen oder die Tragfähigkeit abzumindern - siehe Tabelle auf Seite 7. Bei Stoßbelastung ist die Tragfähigkeit von HFS Anschlagketten lt. den Seiten Tragfähigkeit zu reduzieren. Es gilt folgendes Begriffsverständnis:- Leichte Stöße: entstehen z.B. beim Beschleunigen beim Heben und Senken.- Mittlere Stöße: entstehen z.B. durch das Nachrutschen der Kette bei deren Anpassung an die Form der Last.- Starke Stöße: entstehen z.B. durch das Hineinfallen der Last in die unbelastete Kette.

Mehrsträngige Anschlagketten dürfen nur bei symmetrischer Belastung aller Kettenstränge mit der maximalenTragfähigkeit lt. Nutzlastanhänger belastet werden. Die Belastung kann als noch symmetrisch angesehen werden,wenn alle nachfolgend aufgeführten Bedingungen erfüllt sind:

- die Last ist geringer als 80 % der gekennzeichneten Tragfähigkeit (WLL) und- die Neigungswinkel aller Kettenstränge sind nicht kleiner als 15° und- die Neigungswinkel aller Kettenstränge sich gleichen bzw. max. 15° voneinander abweichen und- im Falle von drei- und viersträngigen Anschlagketten die einander entsprechenden Winkel in der Anschlagebenemax. 15° voneinander abweichen.

Andernfalls gilt die Belastung als unsymmetrisch und die Einstufung des Hebevorganges ist von einer sachkundigenPerson durchzuführen. Im Zweifelsfall die Tragfähigkeit auf die einer Einstrangkette reduzieren.

Werden nicht alle Kettenstränge verwendet, ist die Tragfähigkeit entsprechend zu reduzieren und nicht benutzteEinzelstränge in das Aufhängeglied zurück zu hängen.

43


44

Anschlagpunkte

Anschweißhaken UKNANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitB G H K L S Z

mm kg kg

Z1002560 UKN-0,75* 20 13 20 19 81,5 5 56 0,2 750Z6511810 UKN-1* 27 17 25 25 95 6 72 0,6 1.000Z7009060 UKN-2* 33 20 30 30 114 8 86 0,9 2.000Z6455730 UKN-3 30 23 32 35 132 10 105 1,3 3.000Z6521160 UKN-4 30 29 38 42 140 11 114 2,0 4.000Z6455800 UKN-5 34 30 47 45 165 12 131 3,2 5.000Z6515390 UKN-8 34 40 51 50 172 13 133 3,6 8.000Z6456030 UKN-10 47 43 58 55 220 14 170 8,2 10.000Z1007850 UKN-15 55 50 67 60 240 15 188 9,8 15.000

Anschweißhaken ASHANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitB G H K L S Z

mm kg kg

591009 ASH 0,75* 20 13 20 19 81,5 5 56 0,2 750590001 ASH 1* 27 17 25 25 95 6 72 0,6 1.000590000 ASH 2* 33 20 30 30 114 8 86 0,9 2.000590002 ASH 3 30 23 32 35 132 10 105 1,3 3.000590003 ASH 4 30 29 38 42 140 11 114 2,0 4.000590004 ASH 5 34 30 47 45 165 12 131 3,2 5.000590005 ASH 8 34 40 51 50 172 13 133 3,6 8.000590006 ASH 10 47 43 58 55 220 14 170 8,2 10.000591007 ASH 15 55 50 67 60 240 15 188 9,8 15.000

Anschweißbügel APS und APSFAnr. Code Abmessungen Gewicht Tragfähigkeit in kg

B C D E F L

1-Strang 2-Strang * 3/4-Strang *

0° 90° 90° 0° >0-45° >45-60° >0-45° >45-60°mm kg

590200 APS 1000 30 39 13 76 37 36 0,40 1.120 1.120 2.240 2.240 1.600 1.120 2.360 1.700 1.120 590201 APS 2000 42 38 14 69 37 38 0,46 2.000 2.000 4.000 4.000 2.800 2.000 4.250 3.000 2.000 590202 APS 3200 45 43 17 89 46 42 0,68 3.150 3.150 6.300 6.300 4.250 3.150 6.700 4.750 3.150 590203 APS 5000 55 60 22 113 53 50 1,50 5.300 5.300 10.600 10.600 7.500 5.300 11.200 8.000 5.300 590204 APS 8000 70 71 26 138 67 65 2,45 8.000 8.000 16.000 16.000 11.200 8.000 17.000 11.800 8.000 590205 APS 15000 97 90 34 182 92 90 5,90 15.000 15.000 30.000 30.000 21.200 15.000 31.500 22.400 15.000

180° schwenkbarHohe Festigkeit bei kleinen AbmessungenMaterial des Anschweißbügel: S355 (St52-3). Für Lichtbogen-,Hand- oder MAG-Schweißung geeignet.

* Werden mehrstrangige Anschlagmittel mit unterschiedlichenNeigungsund Spreizwinkeln der einzelnen Strange eingesetztund/oder ist der Schwerpunkt der Last ungleichmäßig verteilt,müssen die Anschlagpunkte so ausgewählt werden, daß eineinzelner Anschlagpunkt in der Variante 1-Strang 90° diegesamte Last tragen kann.

* Schweißplatte ist leicht gewölbt** Sicherheitsgaktor 5:1v

��

45

Containerhaken Typ CH-3ANr. Code

MaßtabelleGewicht

Trag-fähigkeitA L B E H G

mm kg kg

Z1011220 CH-3 25 187 70 46 47 75 3,8 12.500

Z1011221 CH-3, 45°left 25 187 70 46 47 75 3,8 12.500Z1011219 CH-3, 45°right 25 187 70 46 47 75 3,8 12.500

* Tragfähigkeit gem. Kennzeichnung auf dem RLP **Die Tragfähigkeiten sind möglich, wenn die Belastungsrichtung gem. Abb. axial zum Gewindesteht. Eine radiale Belastung/Biegung muss hierbei grundsätzlich ausgeschlossen werden!

* Schraubenlänge L2 bzw. RLP M8 bis M20 mit Gewinde UNC 5/16, 3/8, 7/16, 5/8 und 3/4 auf Anfrage steht.

Maximale Transportgewichte „G“ in „t“ bei verschiedenen Anschlagarten

Pluspunkte25 % höhere Tragfähigkeit360° drehbar und 180° schwenkbar Sicherheitsfaktor 4:1allseitig belastbareinfache Montage, einfache Handhabungextrem kleine Bauweiseder RLP dreht sich automatisch in die Zugrichtungdie neue technische Lösung ermöglicht die Montage mitAufhängeringen, Bügel abnehmbarunverlierbare, 100% rissgeprüfte Schraubenach aktuellen Standards und den Prüfgrundsätzen der BG geprüft

Achtung, wichtig:Ausführliche Hinweise zur Montage und Anwendung sind denUnterlagen zu entnehmen, die jedem RLP beiliegen.

GrabiQ 10 mit 25% höherer Tragfähigkeit bieten vielseitige Lösungen zum sicheren Bewegen von Lasten unter den u.g. Aspekten.

��

��

Anr. CodeAnzugsm.

NmSondergew. Maßtabelle Gewicht

UNC B D G H L/ L2 M kg

590169 RLP-M 8-10 30 5/16 42 12 35 60 15 / 16 M8 0,3590170 RLP-M10-10 50 3/8 42 12 34 60 20 / 31 M10 0,3590171 RLP-M12-10 70 7/16 57 19 46,5 19 / 40 M12 0,9590172 RLP-M16-10 100 5/8 57 19 44 85 24 / 50 M16 0,9590173 RLP-M20-10 170 3/4 83 28 56 111 32 / 67 M20 2,8590174 RLP-M24-10 250 83 28 53 111 37 / 77 M24 2,8590175 RLP-M30-10 400 114 34 69,5 144 49,5 M30 7590176 RLP-M36-10 500 114 34 65,5 144 61 M36 7,3

Z100707 RLP-M42-10 600 149 40 90 185 65 M42 14Z100708 RLP-M48-10 800 149 40 86 185 75 M48 14,9

AnschlagartAnordnung der Aufhängung

1 1 2 2 2

Strangzahl 1 1 2 2 2 symmetrisch 2unsymm.

3 u. 4 symmetr. 3 u. 4unsymm.Neigungswinkel / Belastungsrichtung 0° 90° 0° 90° 0-45° 45-60° 0-45° 45-60°

Belastungsfaktor 1 2 1,4 1 1 2,1 1,5 1

Bezeichnung / Gewinde

RLP-M 8-10 0,60** 0,30* 1,20** 0,6 0,42 0,3 0,3 0,63 0,45 0,3RLP-M 10-10 1,00** 0,50* 2,00** 1 0,7 0,5 0,5 1,05 0,75 0,5RLP-M 12-10 1,50** 0,75* 3,00** 1,5 1 0,75 0,75 1,6 1,13 0,75RLP-M 16-10 3,00** 1,50* 6,00** 3 2,1 1,5 1,5 3,15 2,25 1,5RLP-M 20-10 5,00** 2,50* 10,00** 5 3,5 2,5 2,5 5,25 3,75 2,5RLP-M 24-10 7,00** 3,50* 14,00** 7 4,9 3,5 3,5 7,35 5,25 3,5RLP-M 30-10 12,00** 6,00* 24,00** 12 8,4 6 6 12,6 9 6RLP-M 36-10 14,00** 8,00* 28,00** 16 11,2 8 8 16,8 12 8RLP-M 42-10 16,00** 14,00* 32,00** 28 19,6 14 14 29,4 21 14RLP-M 48-10 20,00** 16,00* 40,00** 32 22,4 16 16 33,6 24 16

Anschlagpunkte RLP dreh- und schwenkbar

Anschlagpunkte

46

Forstketten& Zubehör

Die Eigenmarken und garantieren Innovation, höchste Qualität undoptimale Funktionalität abgestimmt auf dieAnforderungen nationaler und internationalerForstwirtschaft und Holzbringung.

HFS 8 D Profilketten werden aus Mn-Bor Stahlhergestellt und erreichen damit höhereBruchfedtigkeiten und dadurch auch längereEinsatzzeiten.

Zum Beispiel: Kette 8mm Mindestbruchlast G8 = 80 KN

HFS 8 = 92 - 96 KNHFS 10 D-Profilketten werden aus Mn-Cr-Ni-Mo- legiertem Stahl hergestellt. HoheVerschleißfestigkeit ( 42 -45 HRC ) garantiertlange Lebensdauer.

Alle Umlenkrollen werden auf die doppelteZugkraft geprüft.

47

Forstketten& Zubehör Grad 80

Forstkette G80 ANr. Code AusführungKette Ø t b min Profil Gewicht Zulässige Mindest-

mm kg/m Zugkraft daN bruchlast KN

880121 FKR 6.8 rot farbgetaucht 6 18 8,0 O 0,8 2.000 40


880138 FKV 7.8 rot farbgetaucht 7 24 10,0

D

1,2 3.000 60


881123 FKR 8.8 galvanisch verzinkt 8 24 10,0 O 1,4 4.000 80


D

1,5 4.500 90


881139 FKR 10.8 galvanisch verzinkt 10 30 13,5 O 2,2 6.300 126


D

2,2 6.300 126

Kuppelschlitzring KSCHRANr. Code

MaßtabelleGewicht Zugkraft

d e s

mm kg daN

580513 KSCHR 5-6.8 7,4 43,3 7,5 0,22 3.250

580514 KSCHR 7.8 9,0 58,0 10 0,32 4.500580517 KSCHR 8.8 10,0 59,0 10 0,38 6.000580518 KSCHR 10.8 12,5 80,8 12 0,76 8.500

Ermöglicht leichtes Ein- und Aushängen derKette. Selbstständiges Aushängen durchWiderhaken erschwert.

Einfache Montage am Zugseil. Nur einseitigverwendbar.

Seilgleitbügel GLBANr. Code

wα

Gewicht Zugkraft

mm kg daN

580499 GLB 5/6.8 20 45° 0,40 2.240

580500 GLB 7/8.8 20 45° 0,65 4.500

Seilgleitbügel drehbar - ermöglicht seilscho-nende Anwendung, längere Lebensdauer

Seilgleitbügel GLB-DANr. Code

wα

Gewicht Zugkraft

mm kg daN

580498 GLB-D 7/8.8 20 45° 0,68 4.500

Forstketten & Zubehör Grad 80

48

Wird am Zug- oder Tragseil montiert, zumEinhängen von Chokerketten und Seilschlingen. Ausführung mit SGHS und ohne SGH Sicherung

Seilgleithaken SGHSANr. Code


Seil Ø max. d g g1 min.

mm kg daN

580504 SGHS 13 13 16 25 17 0,69 3.000

580506 SGHS 16 16 22 26 17 0,97 5.000

581508 SGHS 20 19

580502 SGH 13 13 16 25 17 0,68 3.000

580532 SGH 16 16 22 26 17 0,96 5.000

g1

gd

Kuppelwirbelkopf KKANr. Code

d d1 Gewicht Zugkraft

mm kg daN

15685 KK10 13 27 0,32 7.000

d

d1

Verbindungsteil Kette mit Seilgleitöse - drehbar.

Stahlguß vergütet, großer breiter Ösenteil -seilschonend.

Seilgleitöse GOANr. Code

d d1 Gewicht max. Zugkraft

mm kg daN

15009 GO 10 30 30 0,73 7.000


49

Durchstecknadel DANr. Code

MaßtabelleGewicht

d l

mm kg

420224 D 6-10 9 300 0,18Zum leichteren Durchstecken der Kette unterden Holzstämmen, in rot oder verzinkt.

Blochstreifkette BSKANr. Code

Material-dicke

Profil Länge1 Gewicht Zugkraft

mm mm kg daN

421124 BSK 8 - 4teilig 8

O

1.000 6,40 4.000421125 BSK 8 - 6teilig 8

O

2.000 10,50 4.000420125 Blochstreifhaken 0,65 4.000

1 Andere Längen auf Anfrage.

Hochfest, Güteklasse 8, in 4- und 6-teiligerAusführung, geschmiedete Stahlhaken.Haken mit Langglied auch einzeln lieferbar.

Allzweckkette G80 FKR-IA-P-PANr. Code

Material-dicke


mm mm kg daN

281610 FKR 7 IA-P-P 2500 7

O

2.500 3,90 3.800281611 FKR 7 IA-P-P 4000 7

O

4.000 5,70 3.800281612 FKR 8 IA-P-P 4000 8

O

4.000 7,40 5.000281613 FKR 10 IA-P-P 5000 10

O

5.000 14,30 5.000Hochfeste Kette mit Aufhängering undParallelhaken zum Verkürzen der Kette undBilden von Schlingen, die sich nicht festzie-hen sollen.Darf nicht zum Heben verwendet werden!

Allzweckkette G80 FKR-IA-PANr. Code

Material-dicke


mm mm kg daN

280610 FKR 7 IA-P 2500 7

O

2.500 3,50 3.800280611 FKR 7 IA-P 4000 7

O

4.000 5,30 3.800280612 FKR 8 IA-P 2500 8

O2.500 4,70 5.000

280613 FKR 10 IA-P 5000 10O

5.000 13,50 5.000Hochfeste Kette mit Aufhängering undParallelhaken zum Bilden von Schlingen, diesich nicht festziehen sollen.Darf nicht zum Heben verwendet werden!


O

O

O

50

Chokerkette mit Kuppelschlitzring KSCHR und Durchstecknadel DNANr. Code

Material-dicke

Profil Länge Gewicht Zugkraft Bruchlast

mm mm kg daN kN

280463 FKR 6 KSCHR-DN 20 6

O

2.000 2,2 2.000 40280464 FKR 6 KSCHR-DN 25 6

O

2.500 2,6 2.000 40280465 FKR 7 KSCHR-DN 20 7

O2.000 3.000 60

280457 FKR 7 KSCHR-DN 25 7O

2.500 3.000 60280470 FKR 8 KSCHR-DN 20 8

O

2.000 4.000 80280472 FKR 8 KSCHR-DN 25 8

O

2.500 4.000 80280475 FKR 8 KSCHR-DN 30 8

O

3.000 4.000 80280479 FKR 10 KSCHR-DN 20 10

O

2.000 6.300 126280480 FKR 10 KSCHR-DN 25 10

O

2.500 6,9 6.300 126280481 FKR 10 KSCHR-DN 30 10

O

3.000 8,1 6.300 126 Leichtes Durchstecken unter den Stämmenmittels Durchstecknadel DN. EinfachesBilden und Lösen von Würgeschlaufendurch Kuppelschlitrzring KSCHR, hochfestegeprüfte Kette FKR in Grad 80.


Material-dicke


mm mm kg daN kN

281464 FKV 6 KSCHR-DN 20 6

D

2.000 2,2 2.000 40281465 FKV 6 KSCHR-DN 25 6

D

2.500 2,6 2.000 40280466 FKV 7 KSCHR-DN 20 7

D

2.000 3.000 60280467 FKV 7 KSCHR-DN 25 7

D

2.500 3.000 60280471 FKV 8 KSCHR-DN 20 8

D

2.000 4.500 90280473 FKV 8 KSCHR-DN 25 8

D

2.500 4.500 90280474 FKV 8 KSCHR-DN 30 8

D

3.000 4.500 902804791 FKV 10 KSCHR-DN 20 10

D

2.000 6.300 126280491 FKV 10 KSCHR-DN 25 10

D

2.500 6,9 6.300 1262854761 FKV 10 KSCHR-DN 30 10

D

3.000 8,1 6.300 126Leichtes Durchstecken unter den Stämmenmittels Durchstecknadel DN. EinfachesBilden und Lösen von Würgeschlaufendurch Kuppelschlitrzring KSCHR, hochfestegeprüfte Kette FKV in Grad 80.


Material-dicke


mm mm kg daN kN

281470 FKR 8 KSCHR-DN 20 8

O

2.000 4.000 80281472 FKR 8 KSCHR-DN 25 8

O

2.500 4.000 80281475 FKR 8 KSCHR-DN 30 8

O

3.000 4.000 80282470 FKR 10 KSCHR-DN 20 10

O

2.000 6.300 126282472 FKR 10 KSCHR-DN 25 10

O

2.500 6,9 6.300 126282475 FKR 10 KSCHR-DN 30 10

O

3.000 8,1 6.300 126

NEU!

Elektrogalvanisch

verzinkte Kette!


O

O

D

51

Forstketten & Zubehör Grad 100

Forstkette G100 ANr. Code AusführungKette Ø t b min Profil Gewicht Zulässige Mindest-

mm kg/m Zugkraft daN bruchlast KN

881121 FKR 6.10 blau farbge-taucht 6 18 8,0

O1,1 3250 65

880150 FKV 6.10 blau farbge-taucht 6 20 8,4

D

1,0 3250 65


O

1,2 3800 76


D

1,2 4500 90


O

1,6 5000 100


D

1,5 6000 120


O

2,5 8000 160


D

2,6 8500 170

Kuppelschlitzring KSCHRANr. Code


d e s

mm kg daN

581513 KSCHR 5-6.10 7,4 43,3 7,5 0,22 3.250

581514 KSCHR 7.10 9,0 58,0 10 0,32 4.500581517 KSCHR 8.10 10,0 59,0 10 0,38 6.000581518 KSCHR 10.10 12,5 80,8 12 0,76 8.500

Ermöglicht leichtes Ein- und Aushängen derKette. Selbstständiges Aushängen durchWiderhaken erschwert.


Einfache Montage am Zugseil. Nur einseitigverwendbar.

Seilgleitbügel GLBANr. Code

wα

Gewicht Zugkraft

mm kg daN

580499 GLB 5/6.10 20 45° 0,41 3.250

581500 GLB 7/8.10 20 45° 0,65 6.000

Durchstecknadel DANr. Code

MaßtabelleGewicht

d l

mm kg

420224 D 6-10 9 300 0,18Zum leichteren Durchstecken der Kette unterden Holzstämmen, in rot oder verzinkt.

52

Seilgleitbügel GLB-GSCHANr. Code


w l

mm kg daN

581502 GLB-GSCH 7/8 20,0 145,0 0,61 6.000

583500 GLB-GSCH 10 36,0 207,5 1,38 8.500Ist ketten- und seilschonend sowie beidseitigeinhängbar. Ohne Veringerung der Zugkraftbeidseitig verwendbar.

Kuppelchoker KCO mit Rückhängelasche RHANr. Code für Seil Ø Gewicht Zugkraft

mm kg daN

17013 GLB-GSCH 7/8 12 6.000

68526 GLB-GSCH 10 12 8.500Anwendung: als Gleithaken am Windenseilund zusätzlicher Verkürzungsmöglichkeit.


Seilgleitbügel drehbar - ermöglicht seilscho-nende Anwendung, längere Lebensdauer

Seilgleitbügel GLB-DANr. Code

wα

Gewicht Zugkraft

mm kg daN

582502 GLB-D 7/8.10 20 45° 0,68 6.000

Kuppelchoker KCO ANr. Code

MaßtabelleGewicht zul. Zugkraft

d e s b

mm kg daN

17014 KCO 7-8 10 87 16,5 37 0,66 6.000

17015 KCO 10 12,5 85,5 16,5 36 0,68 8.500

Anwendung: als Gleithaken am Windenseil.

Seilgleitöse CHOKOANr. Code

MaßtabelleGewicht max. Zugkraft

Seil Ø max. d b l

mm kg daN

582509 CHOKO 14 35 17 100 0,50 6.000d

b

l

Nur HFS Super-Choker ist aus Alloy-Stahl(Cr-Ni-Mo legiert) gefertigt und auf über 50HRC vergütet. Dadurch hoheVerschleißfestigkeit und lange Lebensdauer.

53



Material-dicke


mm mm kg daN kN

286469 FKR 6 KSCHR-DN 20 6

O

2.000 2,2 3.250 26281469 FKR 6 KSCHR-DN 25 6

O

2.500 2,6 3.250 26286466 FKR 7 KSCHR-DN 20 7

O

2.000 3,2 4.500286467 FKR 7 KSCHR-DN 25 7

O

2.500 3,9 4.500286471 FKR 8 KSCHR-DN 20 8

O

2.000 3,9 6.000286473 FKR 8 KSCHR-DN 25 8

O

2.500 4,7 6.000286474 FKR 8 KSCHR-DN 30 8

O

3.000 5,5 6.0002854751 FKR 10 KSCHR-DN 20 10

O

2.000 5,7 8.500 682804801 FKR 10 KSCHR-DN 25 10

O

2.500 6,9 8.500 682854691 FKR 10 KSCHR-DN 30 10

O

3.000 8,1 8.500 68 Leichtes Durchstecken unter den Stämmenmittels Durchstecknadel DN. EinfachesBilden und Lösen von Würgeschlaufendurch Kuppelschlitrzring KSCHR, hochfestegeprüfte Kette FKR in Grad 100.

O

Allzweckkette FKR AI-PANr. Code

Material-dicke


mm mm kg daN

230702 FKR 7 IA-P 250 7

O

2.500 3,50 3.800230703 FKR 7 IA-P 400 7

O

4.000 5,30 3.800230746 FKR 8 IA-P 250 8

O

2.500 4,70 5.000231748 FKR 10 IA-P 500 10

O

5.000 13,50 5.000Mit Aufhängering und Parallelhaken zumVerkürzen der Kette und Bilden vonSchlingen, die sich nicht festziehen sollen.Nicht zum Heben verwendet werden!

Allzweckkette FKR IA-P-PANr. Code

Material-dicke


mm mm kg daN

230723 FKR 7 IA-P-P 250 7

O

2.500 3,90 3.800230745 FKR 7 IA-P-P 400 7

O

4.000 5,70 3.800230747 FKR 8 IA-P-P 400 8

O

4.000 7,40 5.000230749 FKR 10 IA-P-P 500 10

O

5.000 14,30 5.000Mit Aufhängering und Parallelhaken zumVerkürzen der Kette und Bilden vonSchlingen, die sich nicht festziehen sollen.Nicht zum Heben verwendet werden!

Chokerkette mit Kuppelwirbelkopf und Kuppelschlitzring ANr. Code Material-dicke Profil Länge Gewicht Zugkraft

mm mm kg daN

244209 FKV 10 KK-KSCHR 20 10

D

2.000 5,40 6.800244219 FKV 10 KK-KSCHR 25 10

D2.500 6,55 6.800

Rasches Einhängen des Kuppelwirbelkopf KKin die Seilgleitöse. Einfaches Bilden und Lösenvon Würgeschlaufen durch Kuppel schlit zringKSCHR. Keine Verkürzung möglich.

54



Material-dicke


mm mm kg daN kN

281467 FKV 6 KSCHR-DN 20 6

D

2.000 2,2 3.250 26281468 FKV 6 KSCHR-DN 25 6

D

2.500 2,6 3.250 26285466 FKV 7 KSCHR-DN 20 7

D2.000 3,2 4.500

285467 FKV 7 KSCHR-DN 25 7D

2.500 3,9 4.500285471 FKV 8 KSCHR-DN 20 8

D

2.000 3,9 6.000285473 FKV 8 KSCHR-DN 25 8

D

2.500 4,7 6.000285474 FKV 8 KSCHR-DN 30 8

D

3.000 5,5 6.000285472 FKV 10 KSCHR-DN 20 10

D

2.000 5,7 8.500 68285475 FKV 10 KSCHR-DN 25 10

D

2.500 6,9 8.500 68285476 FKV 10 KSCHR-DN 30 10

D

3.000 8,1 8.500 68Leichtes Durchstecken unter den Stämmenmittels Durchstecknadel DN. EinfachesBilden und Lösen von Würgeschlaufendurch Kuppelschlitrzring KSCHR, hochfestegeprüfte Kette FKV in Grad 100.

D

Chokerkette FKV mit Kuppelschlitzring KSCHR und Kuppelchoker KCOANr. Code

Material-dicke


mm mm kg daN

288253 FKV 7 KSCHR-KCO 20 7

D

2.000 3,2 4.500289254 FKV 7 KSCHR-KCO 25 7

D

2.500 3,9 4.500288254 FKV 8 KSCHR-KCO 20 8

D

2.000 3,9 6.000288255 FKV 8 KSCHR-KCO 25 8

D

2.500 4,7 6.000288256 FKV 8 KSCHR-KCO 30 8

D

3.000 5,5 6.000288257 FKV 10 KSCHR-KCO 20 10

D

2.000 5,7 8.500288258 FKV 10 KSCHR-KCO 25 10

D

2.500 6,9 8.500288259 FKV 10 KSCHR-KCO 30 10

D

3.000 8,1 8.500Vielseitig verwendbar, Kuppelchoker kanndirekt in das Windenseil eingehängt werden.

D

55

Seilendstück SE-RH ANr. Code


Seil ø Länge

mm kg daN

580510 SE-RH 08 8-12 230 1,30 6.000Seilendstück mit Rückhängung, Laschegeschmiedet für 7/8 mm Kette.

Seilendstück SE-H ANr. Code


Seil ø Länge

mm kg daN

580511 SE-H 08 8-12 230 1,30 6.000Seilendstück mit Haken ohne Sicherung

Seilendstück SE-OANr. Code


Seil ø Länge

mm kg daN

581512 SE-O 08 8-12 230 1,30 6.000Seilendstück mit angeschweißterRückhängeöse

SFS Seilendstücke

Original-Ersatzteil für fSeilendstücke SE.

Ersatzkeil zu SEANr. Code Länge Gewicht Zugkraft

mm kg daN

512580 ESK zu SE 100 0,20 -


Seilendstück SE-L ANr. Code


Seil ø Länge

mm kg daN

580512 SE-L 08 8-12 165 1,10 6.000Bestens geeignet für Hochleistungsseil -winden - universell einsetzbar durchBolzenanschluss

56

SEILROLLE UR-B mit beweglichen SeitenblechenANr. Code

Rollen Ø Seil Ø Gewicht zul. Zugkraft

mm mm kg daN

580556 UR-B 50 140 14 4,80 5.000

580551 UR-B 100 160 16 7,75 10.000

Laufrolle aus Stahl, galvanisch verzinkt, kugekgelagert.Seitenbleche mit Ösen kunststoffbeschichtet. Seilmontagedurch Verdrehen der Seitenbleche.

SEILROLLE SG-GLB-GSCH mit GleitbügelANr. Code


mm mm kg daN

580497 SG-GLB-GSCH 7/8 49 10 1,70 6.000

Anstelle des ersten Seilgleitbügels windenseitig zu montieren.Ermöglicht einfaches und schnelles Umlenken z.B. beimDurchforsten.

SEILROLLE UR-K mit aufklappbarem SeitenblechANr. Code


mm mm kg daN

580557 UR-K 40 144 12 6,0 4.000

580553 UR-K 64 176 16 8,9 6.400

581554 UR-K 100 220 16 13,00 10.000

Laufrolle aus Stahl, galvanisch verzinkt, kugekgelagert.Seitenbleche mit Ösen kunststoffbeschichtet. Einfaches Einlegen des Seiles durch Klappmechanismus.Drehbarer, hochfester Haken.

LASTHAKEN für Seilrolle UR-KANr. Code


mm mm kg daN

581557 LH UR-K 40 - - 4.000

581553 LH UR-K 64 - - 6.400

581554 LH UR-K 100 - - 10.000

Hochfester Lasthaken speziell geschmiedet aus Cr-Ni-Molegiertem Stahl, hohe Zug- und Verschleißfestigkeit.

SFS Seilrollen


57

Gleitschutzketten für den professionellen Einsatz im Forstbetrieb


SR-FLEX Die passende Kette für Schgneeräumung undleichte Waldarbeit. Vierkantglieder

9mm VierkantgliederMn-Bor Stahl Oberflächengehärtet < HRC 60Stiftkupplungsystem für schnelleMontage Wendbar, doppelte LebensdauerGute Griffigkeit undBremsfähigkeitAusgezeichnete SeitenstabilitätSchwingungsfreies Fahren

SUPERSTUD 130TSOptimale Kombination von Zugkraft undReifenschutz

Kreuzkette 13 mmU-Spike 16 mmRing 11 mmSeitenkette 9 mmSpannkette

MEGASTUD 160TSentwickelt für extreme Waldarbeit undHolzbringung im schwierigstem Gelände, mitdoppelten U-Spikes auf der Lauffläche.

Kreuzkette 16 mmU-Spike 19 mmRing 16 mmSeitenkette 13 mmSpannkette 9 mm

Rostschutz: blau farbgetaucht

SUPERSTUD 130

das Orginal ohne Spannkete und seitlichen Reifenschutz

Rostschutz:blau farbgetaucht

SUPERSTUD 160TSPerfekte Kombination von Zugkraft undReifenschutz

Kreuzkette 13 mmU-Spike 16 mmRing 11 mmSeitenkette 9 mmSpannkette

SUPERSTUD 160

das Orginal ohne Spannkete und seitlichen Reifenschutz

Rostschutz:blau farbgetaucht

PIGGELIN-FLEX Die richtige Kette für Ihren Traktor entwickelt für leich-te Waldarbeit, Halztransport und Schneeräumung

9mm VierkantgliederMn-Bor Stahl Oberflächengehärtet < HRC 60Stiftkupplungsystem für schnelleMontage Wendbar, doppelte LebensdauerGute Griffigkeit undBremsfähigkeitAusgezeichnete SeitenstabilitätSchwingungsfreies Fahren

58

BenutzerinfoBenutzerinformation zum Gebrauch, zur Lagerung, Prüfung und Instandhaltung von HFSChokerketten und Forstzubehör.

Allgemeines

HFS Chokerketten und Zubehörteile können in einem weiten Bereich der Forstwirtschaft benutzt werden. Bei ordnungsgemäßerVerwendung bieten sie ein hohes Maß an Sicherheit und eine lange Lebensdauer. Jedoch nur durch ordnungsgemäße Verwendungkann Sach- und Personenschaden vermieden werden. Lesen und verstehen unserer Benutzerinformation ist daher eineVoraussetzung für die Verwendung von Chokerketten, schließt andererseits aber verantwortungsvolles und vorausschauendesHandeln bei allen Rückevorgängen nicht aus.

Änderung des Lieferzustandes

Der Originalzustand darf nicht verändert werden - z.B. durch verbiegen, schleifen, abtrennen von Teilen, schweißen, anbringen vonBohrungen, Stempelungen etc. Ausnahme: Durchstecknadel D. Entfernen Sie keine Sicherheitsteile wie Verriegelungen,Sicherungsstifte, Sicherungsfallen etc. Oberflächenüberzüge wie Feuerverzinken und galvanische Verzinkung dürfen an HFSChokerketten und Zubehörteilen nicht aufgebracht werden. Ablaugen bzw. abbeizen sind ebenfalls gefährliche Prozesse und müs-sen mit HFS abgesprochen werden. Im Bedarfsfalle lassen Sie sich von unserem technischen Service beraten.

Adjustage von Chokerketten

HFS Chokerketten und Zubehörteile dürfen nur durch eine sachkundige Person mit Zubehörteilen und Ketten aus dem HFSForstkettenprogramm adjustiert werden. Verwenden Sie bei der Adjustage nur die mitgelieferten Originalteile (Bolzen,Sicherungsstifte etc.). HFS bietet Chokerketten in den Güteklassen G80 und G100 an. Unterscheidungsmerkmale: Durch die Farbe:rot = Grad 80; blau = Grad 100 Die Kombination von Ketten und Zubehör verschiedener Güteklassen bzw. anderer Hersteller ist nurbedingt möglich und muss in jedem Einzelfall von einer sachkundigen Person geprüft, durchgeführt und verantwortet werden. FürSchäden die aus solchen Kombinationen entstehen haftet HFS nicht. In jedem Fall ist darauf zu achten, dass die aufgebrachteZugkraft an den schwächsten Teil in der Chokerkette angepasst wird.

Einschränkungen in der Benutzung wegen ungünstiger Umgebungseinflüsse bzw. gefährdende Bedingungen

Die angegebene max. zulässige Zugkraft darf nicht überschritten werden, auch nicht wenn Baumstämme auf ein Hindernis auflau-fen (Steine, Wurzelstock usw.), oder wenn die Seilwinde stärker ist als die Zugkraft der Kette. Achtung: Es gilt Sicherheitsfaktor 2gegen Bruch! D.h. eine Überlastung kann schnell zum Bruch führen.

Der Schnürgang (beim Chokern üblich) reduziert die maximal zulässigeZugkraft der Kette um 20%. Ausnahme: Extrem-Forsthaken XF.

Seilgleitbügel können die max. zulässige Zugkraft herabsetzen.

Der Spreizwinkel des umgelenkten Seiles beeinflusst dieBelastung der Umlenkrolle entscheidend.

Daraus ergibt sich die erlaubte Windenzugkraft wie folgt:

FALSCHeingehängte Kette

RICHTIGeingehängte Kette

Zugse

ite

Spreitzwinkel Windenzugkraft

| | 0° 0,50 x zul. Zugkraft

90° 0,70 x zul. Zugkraft

120° 1,00 x zul. Zugkraft

Reduktion der zul. Zugkraftbei richtig

eingehängter Kettebei falsch

eingehängter Kette

45° abgewinkelt 75% 60%

80° abgewinkelt 75% 60%

GBGV 100% nicht möglich

zul.

Zugkr

aft

Win

denz

ugkr

aft

Spreitzwinkel

Seilkraft hervor-

gerufen durch das

zu bringende Gut


59

BenutzerinfoDas Seil speichert bei Zugbelastung viel Energie. Bei Überlastung und Bruch kann das Seil durch die Luft schnellen und Personenverletzen. Daher nicht im Gefahrenbereich verweilen!

Wählen sie ausreichend stark dimensionierte Chokerketten. Die angegebenen Werte in diesem Katalog gelten nur für horizontalenZug. Chokerketten und Komponenten nicht zum Heben verwenden.

Einflüsse durch Temperatur

HFS Chokerketten können ohne temperaturbedingte Reduktion der max. zulässigen Zugkraft in einem Bereich von -30°C bis+100°C verwendet werden. Bei Anwendungsfällen außerhalb dieses Bereiches bitten wir um Rücksprache.

Einflüsse durch Kanten

Die max. zulässige Zugkraft der HFS Chokerketten wurde auf der Grundlage festgelegt, dass die Beanspruchung der Kette im gera-den Zug erfolgt, d.h. dass sie nicht um Kanten geführt werden. Werden Ketten ohne richtigen Schutz um Kanten geführt, wirddadurch die zul. Zugkraft reduziert. Siehe dazu beil. Tabelle.

Einflüsse durch Säuren, Laugen und Chemikalien

HFS Chokerketten und Zubehörteile weder in Säuren/Laugen benutzen noch deren Dämpfen aussetzen. Achtung: Gewisse Produktionsverfahren setzen Säuren bzw. Dämpfe frei.

Gefährdende Bedingungen

Die Einstufung der max. zulässigen Zugkraft in diesem Katalog geht davon aus, dass keine besonders gefährdenden Bedingungenvorliegen. Dies sind z.B. sehr steiles und unwegsames Gelände, Nähe zu Gebäuden und Straßen etc. In diesem Fall ist eine größe-re Sicherheit zu wählen, d.h. stärkere Ketten und Zubehörteile verwenden. Wichtige Information: Belasten Sie nicht dieHakenspitze!

Prüfungen

Vor dem ersten Gebrauch einer Chokerkette bzw. Zubehörteiles sollte sichergestellt werden, dass:- die Chokerkette bzw. das Zubehörteil genau der Bestellung entspricht (Stempelung)- alle Sicherheitsteile wie Verriegelungen, Sicherungsstifte, Sicherungsfallen usw. vorhanden sind.- diese Anleitung vorliegt und vom Personal gelesen und verstanden wurde.

HFS Chokerketten vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Schäden oder Abnutzungserscheinungen prüfen. In jedem Zweifelsfallebzw. bei vorliegen von Schäden oder außergewöhnlichen Ereignissen (z.B. starke Stoßbelastung) die Chokerketten außer Betriebnehmen. Verschleiß und Beschädigungen können die zulässige Zugkraft deutlich reduzieren.

Ausscheidekriterien für die visuelle Kontrolle

- Bruch eines Teiles- Dehnung der Kette. Die Kette ist auszuscheiden wennt > 1,05 tn

- Verschleiß. Er wird bestimmt aus dem Mittelwert von zwei rechtwinkelig zueinander durchgeführten Messungen der Durchmesser d1 und d2 (siehe Bild). Die Kette ist auszuscheiden wenn

dm = < 0,9 dn

Kantenbelastung

R = größerals 2x Ketten-Ø




d1+ d2

2


60

Benutzerinfo- Schnitte, Kerben, Rillen, Anrisse, übermäßige Korrosion bzw.

Verschleiß, Verfärbung durch Wärme,Anzeichen nachträglicher Schweißung, verbogene oder verdrehte Glieder oder andere Fehler.

- Risse: Ketten mit Querrissen, die mit bloßem Auge erkennbar sind, sind auszuscheiden

- Fehlen bzw. funktionsuntüchtige Sicherung sowie Anzeichen einer Aufweitung von Haken, d.h. merkliche Vergrößerung der Maulöffnung oder andere Zeichen einer Verformung. Die Vergrößerung der Maulöffnung darf 10% des Nennwertes nicht übersteigen.

Ausscheidekriterien:

Instandsetzung

Instandsetzung an HFS Chokerketten dürfen nur durch eine sachkundi-ge Person erfolgen.

Lagerung

HFS Chokerketten sollten gereinigt, getrocknet und gegen Korrosiongeschützt, z.B. leicht eingeölt gelagert werden.

Benennung MaßMax. zulässigeÄnderung

Kettedn -10%

tn +5%

Kuppelbolzen d -10%

Seilgleitbügel GLB Winkeländerung >5%

Seilgleitbügel GLB-D Winkeländerung >5%

Seilendstücke SE Bohrungsdurchmesser +10%

SeilrollenParallelität der Seitenbleche nicht

zur Laufrolle erkennbar


61

MechanischeHebezeuge

Handkettenzug

5

1

2

4

3

1. Zum schnellen Ketteneinzuggebo genen Draht als Einzughilfe verwenden.

2. Gebogenen Draht übers Kettenrad und unter der Kettenführung durchziehen.

3. Letztes Kettenglied einhängen und unter Kettenführung ins Kettenrad einziehen.

4. Beim Einlegen der Lastkette unbedingt beachten, dass die Schweißnaht der stehenden Glieder außen liegend angeordnet ist.

5. Durch Betätigen der Haspelkette die Lastkette weiter über das Kettenrad transportieren bis zur gewünschten Endposition bringen.

6. Kette mit Verankerungsbügel verbinden.

7. Endkontrolle: Ansicht vorneHaken/Unterflasche rechtsVerankerungsbügel links

6

62

Das sollten Sie beachten!

Gemäß Ö-Norm M8602 undAM-VO sind Hebezeugeeiner wiederkehrendenPrüfung zu unterziehen!


Vorteile für Ihren Einsatzzweck

* Robuste Stahlkonstruktion in Leichtbauweise* Edelstahlkette in Güteklasse 8, rostgeschützt durch Verzinkung und Chromatierung* Sauber bearbeitetes Kettenrad* Geringe Bauhöhe* Mit wenig Kraftaufwand zu bedienen* Geschmiedete Haken* Lasthaken mit haltbaren gegossenen Sicherungsklappen* Unterer Lasthaken mit Nadellager zum leichten Drehen der Last * Geschlossenes Zahnradgetriebe (nur HFS-Handhebezeuge)* Wettergeschützte automatische Bremse mit einzigartiger Doppelsperrklinge* Alle Zahnräder mit Wälzlagern* Galvanisch verzinkte Handkette (nur HFS-Handhebezeuge)* Dauerhafte Einbrennlackierung* Ersatzteile aus Vorrat lieferbar

* Auslieferung mit individuellem Prüfzeugnis und Bedienungsanleitung

Handkettenzug

Model CB-05 CB-10 CB-15 CB-20 CB-30 CB-50 CB-100 CB-200

Traglast t 0,5 1 1,5 2 3 5 10 20

Standard Nennlänge m 3 3 3 3 3 3 3 3

Prüflast Kn 6,1 12,3 18,4 24,5 36,8 61,1 91,9 235,2

Kraftaufwand bei Nennlast N 200 320 360 365 385 435 414 414x2

Anzahl Kettenstränge 1 1 1 1 2 2 4 8

Durchmesser Lastkette mm 6 6 8 8 8 10 10 10

Abmessungen (mm) C 137,5 146,5 170 170 170 190 190 209

B 137 162 183 194 220 288 384 625

A 270 317 399 414 465 636 798 890

D 28 26 32,5 32 37 46 64 85

Nettogewicht kg 10 12 19 20 27 45,5 83 193

Abmessungen Verpackung cm 22x15 23x18 28x18 28x21 32x21 40x21 50x41 64x38

x19.5 x19.5 x19.5 x24 x26 x31 x21 x64

Mehrgewicht per Meter Hubhöhe kg 1,7 1,7 2,3 2,3 3,7 5,6 9,7 19,4

63

Vorteile für Ihren Einsatzzweck

* Robuste Stahlkonstruktion in Leichtbauweise* Edelstahlkette in Güteklasse 8, rostgeschützt durch Verzinkung und Chromatierung* Sauber bearbeitetes Kettenrad* Geringe Bauhöhe* Mit wenig Kraftaufwand zu bedienen* Geschmiedete Haken* Lasthaken mit haltbaren gegossenen Sicherungsklappen* Unterer Lasthaken mit Nadellager zum leichten Drehen der Last * Geschlossenes Zahnradgetriebe (nur HFS-Handhebezeuge)* Wettergeschützte automatische Bremse mit einzigartiger Doppelsperrklinge* Alle Zahnräder mit Wälzlagern* Galvanisch verzinkte Handkette (nur HFS-Handhebezeuge)* Dauerhafte Einbrennlackierung* Ersatzteile aus Vorrat lieferbar* Auslieferung mit individuellem Prüfzeugnis und Bedienungsanleitung

1. Zum Montieren der Kette Umschalthebelauf N - neutral - stellen.

2. Ketten in das Antriebskettenrad einlegen.Die Schweißnähte der stehen Kettenglieder müssen außen liegen.

3. Die Lastkette wird durch Drehung des Handrades durch das Kettenrad weiterg-führt.

4. Lastkettenende mit Haken verbinden, bei 2-Strang durch Unterflasche führen und amAufhängehaken sichern.


Hebelkettenzug

1

2

4

3

64


Hebelkettenzug

Model LB-25 LB-75 LB-150 LB-300 LB-600

Traglast tons 0,25 0,75 1,5 3 6Standard Nennlänge m 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5

Prüflast Kn 3,2 9,2 18,4 36,8 73,5Kraftaufwand bei Nennlast N 250 140 220 320 340

Anzahl Kettenstränge 1 1 1 1 2Durchmesser Lastkette mm 4 6 8 10 10

Abmessungen (mm) B 72 148 176 195 195C 85 135 162 211 254A 92 320 380 480 620D 230 290 420 420 420E 30 34 38 48 52

Nettogewicht kg 1,8 7,7 11 21 31Abmessungen Verpackung cm 22x7x9.5 36x12.5x16 50x13.5x19 54x17x21.5 54x18x21.5

Mehrgewicht per Meter Hubhöhe kg 0,41 0,8 2,15 2,2 4,3

HebelkettenzügeANr. Bezeichnung Tragfähigkeit

309095 HFS-LB 25 0,25

300100 HFS-LB 75 0,75

300105 HFS-LB 150 1,50

300110 HFS-LB 300 3,00

300115 HFS-LB 600 6,00

HandkettenzügeANr. Bezeichnung Tragfähigkeit

300120 HFS-CB 05 0,5

300125 HFS-CB 10 1,0

300130 HFS-CB 15 1,5

300135 HFS-CB 20 2,0

300140 HFS-CB 30 3,0

300145 HFS-CB 50 5,0

300150 HFS-CB 100 10,0

65


Ratschenzug C-Serie Anr. Code

Anzahl Stränge

MindestabstandHaken mm

Zugabstand m

Seildurchmessermm

Anzahl Haken

Gewichtkg

Hubleistungkg (4:1)

309210 C400H Einzel 432 6,1 6,3 3 7,3 773

309210 C400H Doppel 559 3,0 6,3 3 7,3 1545

Ratschenzug C-Serie

SEIL-RATSCHENZUG• Sicherheitsfaktor4:1• Leichtes Gewicht durch Alu - Gehäuse• Alloy Haken mit Sicherheitsklinke• Galvanisch verzinktes Zugseil• Alle externen Teile verzinkt• Leichte Handhabung, Ersatzteile verfügbar• ÜBERLASTSICHERUNG• Bei Überlast verbiegt sich der Hebel

OPTION:Mit Polyesterband 1t Traglast - 1 Strang 2t Traglast - 2 Strang Übrige Maße wie Seilzug

66


Seilzug

SeilzugANr. Model

Seilvorschubpro Doppelhub

Seil-durch-messer

Maßtabelle Hebelkraftbei

NennlastPrüflast

GewichtohneSeil

Tragfähig-keitA B C D L1 L2

mm daN daN kg kg

600400* HFS-008 60 8,4 430 240 64 60 - 800 24 1.200 7 800600401* HFS-016 60 11,5 545 270 102 97 800 1200 30 2.400 14 1.600600402* HFS-032 40 16,0 680 330 116 110 800 1200 60 4.800 21 3.200

Klemmbackenöffnungshebel

SeilvorschubhebelRückzugshebel

Spezialdrahtseil

parallel angeordnete Klemmbackenpaare

Handhebel

Überlastschutz (Abscherstift)

Leichtmetallgehäuse

Anschlagbolzen

Funktionen• Gehäuse aus hochfester Aluminiumlegierung in kompakter Bauweise ermöglicht geringes Eigengewicht• Überlastschutz durch Verwendung eines Abscherstiftes im Vorschubhebel. Reservestifte befinden sich im

Handhebelgriff bzw. im Tragegriff• Einfache, problemlose Seileinführung• 150% Überlast getestet• Große Öffnung am oberen Gehäuserand ermöglicht eine leichte und schnelle Reinigung des Gerätes• Entspricht der europäischen Maschinenrichtlinie 37/37/EC• Lieferung mit Seilzug Set auf Bestellung• Die Standardlänge ist 20m.

* Seilzug komplett mit 20 m Zugseil auf Handhaspel

67


Haspelkatze & Rollkatze

HaspelkatzeANr. Model

Kurvenradiusmin.

Flanschbreite Maßtabelle GewichtTragfähigkeit

a b A B Ca Cb Da Db F a b

m mm kg kg

309149 HFS-005 0,9 64-220 160-305 225 173 292 377 292,5 383,0 ~3 13,3 13,7 500309246 HFS-010 1,0 64-220 160-305 252 188 300 385 302,5 393,0 ~3 15,9 16,4 1.000309247 HFS-020 1,2 88-220 160-305 300 226 310 395 319,5 398,0 ~3 23,2 24,0 2.000319250 HFS-030 1,3 102-220 160-305 360 290 324 409 354,0 425,5 ~3 37,7 38,8 3.000309251 HFS-050 1,4 114-220 160-305 392 313 329 414 365,0 430,5 ~3 48,9 50,3 5.000

RollkatzeANr. Model

Kurvenradiusmin.

Flanschbreite Maßtabelle GewichtTragfähigkeit

a b A B Ca Cb F a b

m mm kg kg

309170 HFS-005 0,9 64-220 160-305 225 173 292 377 ~3 8,3 8,7 500309175 HFS-010 1,0 64-220 160-305 252 188 300 385 ~3 10,9 11,4 1.000309180 HFS-020 1,2 88-220 160-305 300 226 310 395 ~3 18,2 19,0 2.000309185 HFS-030 1,3 102-220 160-305 360 290 324 409 ~3 31,4 32,5 3.000309188 HFS-050 1,4 114-220 160-305 392 313 329 414 ~3 42,6 44,0 5.000

68


Ketten für mechanische und elektrische Hebezeuge

ANr.Nenndicke x Teilung Tragfähigkeit nach Triebwerksgruppe ISO 4301-1 (kg) Bruchkraft

dn x p (mm) M1 (hand.) M2/M3 (motor.) FB (kn)

880048 6 x 18 1.150 920 45,2

880051 8 x 24 2.050 1.650 80,4

880053 10 x 30 3.200 2.550 126

825016 5 x 25 Handkette

Nenndicke x Teilung Tragfähigkeit nach Triebwerksgruppe ISO 4301-1 (kg) Bruchkraft

dn x p (mm) M1 (hand.) M2/M3 (motor.) FB (kn)

4 x 12 510 410 20,1

5 x 15 800 640 31,4

6,3 x 19 (19,1) 1.250 1000 49,9

7 x 21 1.550 1.250 61,6

7,1 x 20,2 1.600 1.300 63,3

9 x 27 2.600 2.100 102

11 x 33 3.900 3.100 152

11,1 x 33,3 3.950 3.150 155

13 X 39 5.400 4.350 212

16 X 48 8.200 6.550 322

18 X 54 10 8.300 407

ANr. GIS-KetteNenndicke x Teilung Tragfähigkeit nach Triebwerksgruppe ISO 4301-1 (kg) Bruchkraft

dn x p (mm) M2/M3 (motor.) FB (kn)

4 x 12 410 20,1

885045 4 X 12,3 410 20,1

5 x 15 640 31,4

885046 5 X 15,3 640 31,4

5,6 x 17 800 39,4

6 x 18 920 45,2

6,3 x 19 (19,1) 1.000 49,9

885049 7x22 1.250 49,9

7 x 21 1.250 61,6

7,1 x 20,2 (31) 1.300 63,3

7,9 x 23 1.600 78,4

885051 8 X 22 1.650 78,4

8 x 24 1.650 80,4

885052 9 x 27 2.100 102

9,5 x 28,6 2.300 113

885053 10 X 28 2.550 126

10 x 30 2.550 126

11 x 33 3.100 152

11,1 x 33,3 3.150 155

HFS-Hebezeugketten Type G80

Vergütete Kette nach EN 818-7 und ISO 3077 mit höherer Oberflächenhärte von 380 HV und10% Mindestbruchdeh nung. Gute Verschleißfestigkeit und dadurch lange Lebensdauer.Einsatz hauptsächlich in Handhebezeugen, in motorisch betriebenen Hebezeugen nur beigeringen Verschleißlebens dauer Anforderungen.

Kette Type nach EN 818-7 und ISO 3077

Einsatzgehärtete Kette mit einer Oberflächenhärte von mindestens 580 HV, 4% Einhärtungstiefe und 10%Mindestbruchdehnung. Die Kette eignet sich besonders zum Einsatz in hoch belasteten motorisch (elektrische, pneumatisch, hydraulische) betriebenen Hebezeugen.

69

GIS-CH ELEKTROKETTENZÜGE VON 40 BIS 5000 KG

■ KOMPAKTES DESIGN

■ ROBUSTE BAUWEISE

■ GARANTIERTE VERFÜGBARKEIT

■ MODERNSTE TECHNOLOGIE

■ SCHWEIZER QUALITÄT

■ TRAGFÄHIGKEIT BIS 5000 KG

■ SCHUTZART IP 55 (OPTION IP 65)

DER BESTE IN SACHEN SICHERHEIT

■ Bester Überlastschutz dank doppelter Rutschkupplung. Test durch Berufsgenossenschaft mit Bravour bestanden (5-fach über Norm)

■ Höchste Sicherheit dank Anordnung von Bremse nach Rutschkupplung

■ Kettenende am Gehäuse gesichert

■ Standard mit Getriebeendschalter ausgerüstet

■ Entwickelt für den industriellen Betrieb: Gehäuse und Deckel aus Aluminiumdruckguss

■ Kettenverklemmung unmöglich durch 2-teilige Kettenführung

DER BESTE IN SACHEN SERVICE UND HANDHABUNG

■ Einfache und präzise Einstellung der Rutschkupplung

■ Keine Spezialwerkzeuge oder elektronische Hilfsmittel notwendig

■ Wartungsfreies Lamellenbremssystem

■ Einfachster Umbau von 1 auf 2 Kettenstränge (doppelte Last!)

■ Ergonomischer 2- und 4-Knopf Steuerschalter

■ Leiser und ruhiger Betrieb durch Schrägverzahnung

■ Standard mit 42 Volt Steuerspannung

ElektrischeHebezeuge

70

GIS-CH ELEKTROKETTENZÜGE VON 40 BIS 5000 KG

ANr. / Code

Tragfähigkeit in kg nach ISO (FEM)*Hubgeschwindigkeit

m/minKettemmM3

(1 Bm)M4

(1Am)M5

(2m)M6

(3m)M7

(4m)

GCH 250/1N 250 200 160 125 100 8 4x12.3

GCH 250/1 NF 250 200 160 125 100 8/2 4x12.3

GCH 250/1SF 160 125 100 80 60 12.5/3 4x12.3

GCH 250/1 HF 100 80 60 50 40 20/5 4x12.3

GCH 250/2N 500 400 320 250 200 4 4x12.3

GCH 250/2NF 500 400 320 250 200 4/1 4x12.3

GCH 250/2SF 320 250 200 160 125 6.25/1.5 4x12.3

GCH 500/1N 500 400 320 250 200 8 5x15.3

GCH 500/1 NF 500 400 320 250 200 8/2 5x15.3

GCH 500/1 SF 320 250 200 160 125 12.5/3 5x15.3

GCH 500/1 HF 200 160 125 100 80 20/5 5x15.3

GCH 500/2N 1000 800 630 500 400 4 5x15.3

GCH 500/2NF 1000 800 630 500 400 4/1 5x15.3

GCH 500/2SF 630 500 400 320 250 6.25/1.5 5x15.3

GCH 1000/1N 1000 800 630 500 400 8 7x22

GCH 1000/1 NF 1000 800 630 500 400 8/2 7x22

GCH 1000/1 SF 500 400 320 250 200 16/4 7x22

GCH 1000/2N 2000 1600 1250 1000 800 4 7x22

GCH 1000/2NF 2000 1600 1250 1000 800 4/1 7x22

GCH 1000/2SF 1000 800 630 500 400 8/2 7x22

GCH 1600/1N 1600 1250 1000 800 630 8 9x27

GCH 1600/1 NF 1600 1250 1000 800 630 8/2 9x27

GCH 1600/1 SF 1000 800 630 500 400 12.5/3 9x27

GCH 1600/2N 3200 2500 2000 1600 1250 4 9x27

GCH 1600/2NF 3200 2500 2000 1600 1250 4/1 9x27

GCH 1600/2SF 2000 1600 1250 1000 800 6.25/1.5 9x27

GCH 2000/1N 2000 1600 1250 1000 800 8 10x28

GCH 2000/1 NF 2000 1600 1250 1000 800 8/2 10x28

GCH 2000/1 SF 1250 1000 800 630 500 12.5/3 10x28

GCH 2000/2N 4000 3200 2500 2000 1600 4 10x28

GCH 2000/2NF 4000 3200 2500 2000 1600 4/1 10x28

GCH 2000/2SF 2500 2000 1600 1250 1000 6.25/1.5 10x28

GCH 2500/1N 2500 2000 1600 1250 1000 6.4 10x28

GCH 2500/1 NF 2500 2000 1600 1250 1000 6.4/1.6 10x28

GCH 2500/1 SF 1600 1250 1000 800 630 10/2.5 10x28

GCH 2500/2N 5000 4000 3200 2500 2000 3.2 10x28

GCH 2500/2NF 5000 4000 3200 2500 2000 3.2/0.8 10x28

GCH 2500/2SF 3200 2500 2000 1600 1250 5/1.25 10x28

* ISO (FEM) Einstufung: Anzahl Betätigungen am Steuerschalter pro Stunde M3 (1 Bm) = 150 Betätigungen pro Stunde, 25% ED M4 (1Am) = 180 Betätigungen pro Stunde, 30% ED

M5 (2m) = 240 Betätigungen pro Stunde, 40% ED M6 (3m) = 300 Betätigungen pro Stunde, 50% ED M7 (4m) = 360 Betätigungen pro Stunde, 60% ED




71

MASSTABELLE GIS-CH ELEKTROKETTENZUG

ANr. / CodeA1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C1 C2 C3 H1

mm

GCH 250/1 246 281 146 40 309 155 22 164 53 448 369

GCH 250/2 246 281 164 40 309 155 22 164 53 448 408

GCH 500/1 246 281 146 40 309 155 22 164 53 448 377

GCH 500/2 246 281 169 40 309 155 22 164 53 448 417

GCH 1000/1 321 367 190 52 367 180 32 214 69 615 482

GCH 1000/2 321 367 224 52 367 180 32 214 69 615 556

GCH 1600/1 345 424 221 75 389 180 37 230 135 696 608

GCH 1600/2 345 424 263 75 389 180 37 230 135 696 690

GCH 2000/1 345 424 221 75 389 180 37 230 135 696 608

GCH 2000/2 345 424 263 75 389 180 37 230 135 696 690

GCH 2500/1 345 424 221 75 389 180 37 230 135 696 608

GCH 2500/2 345 424 263 75 389 180 37 230 135 696 690


72

STEIGERUNG DER WERTSCHÖPFUNG DURCH PROFESSIONELLE HANDHABUNG

Synchron-Hebetechnik mitGIS-CH Elektrokettenzug

■ Lösung für optimiertes Handling von langen und sperrigen Lasten

■ Präziser Parallellauf von zwei oder vier Aufhängehaken garantiert

■ Aufnahmefähigkeit mit 2 Haken, 2 x 1250 kgoder mit 4 Haken, 4 x 1250 kg

■ Stufenlose Steuerung durch Frequenz-Umrichter (FU) verfügbar (optional)

■ Hakenhöhe individuell einstellbar mittels Getriebeendschalter

■ Hakenentfernung nach Bedarf und fortan erweiterbar■ Auch für niedrige Räume konzipiert■ Für den vollautomatischen Einsatz geeignet■ Auf das komplette GIS Programm passend

Gedrängte Bauart (Kurzbauart) mitGIS-CH Elektrokettenzug

■ Lösung für besonders niedrige Räume in allen Industrien

■ Gewinnung von Raumhöhe mittels durchdachter Kettenführung

■ Hakenhöhe individuell einstellbar durch Getriebeendschalter

■ Stufenlose Steuerung durch Frequenz-Umrichter (FU) verfügbar

(optional)■ Hakenposition nach Bedarf erweiterbar■ Aufnahmefähigkeit bis zu 3200 kg■ Auf das komplette GIS Programm passend


73

PER HANDGRIFF IHRE WÜNSCHE FACHKUNDIG UMGESETZT.

Flexible Handgriffsteuerung «Kettenhandy» mit GIS-CH Elektrokettenzug

■ Mühelos und wirtschaftlich mittels Wippenschalter das Produkt an das Ziel führen

■ Ermöglicht die rasche und zuverlässige Positionierung von verschiedenartigen Gütern (produktspezifisch)

■ Standard Links- und Rechtshandbedienung■ Traglasten bis zu 250 kg sicher bewegen■ Stufenlose Steuerung durch Frequenz-Umrichter (FU)

verfügbar (optional)■ Auf das komplette GIS Programm passend

Hochpräzise Handgriffsteuerung «Teleskophandy» mit GIS-CH Elektrokettenzug

■ Präzise und genau durch Wippenschalter das Produkt an das Ziel bewegen

■ Ermöglicht die schnelle und exakte Positionierung von verschiedenartigen Gütern (produktspezifisch)

■ Standard Links- und Rechtshandbedienung■ Traglasten bis zu 250 kg sicher bewegen■ Stufenlose Steuerung durch Frequenz-Umrichter (FU)

verfügbar (optional)■ Auf das komplette GIS Programm passend


74

UNTERHALTUNGSINDUSTRIE -MIT SICHERHEIT KEIN THEATER!

Klettern und Heben mit GIS-CH Elektrokettenzug

■ Individuelle Direktsteuerung einbaubar■ Durch externe Steuerung lenkbar■ Standard mit Getriebeendschalter erhältlich■ Ausrüstbar mit 2. Bremse■ Erfüllt Höchstanforderungen der BGV-D8, BGV-D8 Plus

und BGV-C1 Normen.

Gezielte Materialauswahl gewährleistet «Korrosionsbeständigkeit» GIS-CH Elektrokettenzug

■ Speziell für Anwendungen in aggressiver Atmosphäre (geprüfte Säuren und Laugen und anderweitige Substanzen sowie Flüssigkeiten)

■ Konzeptionell betroffene Teile in korrosionsbeständiger Ausführung hergestellt (Kette, Kettenausrüstungsteile, Haken und Schrauben)

■ Höchste Zuverlässigkeit durch geschützte Elektrik in Schutzklasse IP65■ Auf das komplette GIS Programm passend■ Tragfähigkeit bis 1000 kg

ATEX Konformität mit GIS-CH Elektrokettenzug

■ Problemlösung durch existente industrielle Mittel realisierbar (Druckluft)■ Der Eintritt von Gas wird durch Überdruck im Gehäuse verhindert■ Max. Sicherheit: Bei Druckabfall im Gehäuse wird die Betriebsspannung

sofort unterbrochen

Staubgeschützte Ausführung Gasgeschützte AusführungEx II 3D IP 65 T130°C Ex II 3G EEx II nZ T3 und Ex II 3D IP 65 T130°C- Gerätegruppe II - Gerätegruppe II- Gerätekategorie 3 - Gerätekategorie 3 - Zone 22 (D) - Zone 2 (G) 22 (D) -Temperatur = <130°C -Temperaturklasse = T3- mit Temperaturüberwachung - mit Temperaturüberwachung

- mit Überdrucküberwachung

WIRTSCHAFTLICHE EXPLOSIONS-GEPRÜFTE AUSFÜHRUNG.

IN ERSCHWERTEN UMGEBUNGEN FÜHLEN WIR UNS WOHL.


75


76


77

FAHRWERK GHF 500K

Triebwerks-gruppe

1Bm 1Am 2m 3m 4m

[kg] [kg] [kg] [kg] [kg]

GHF 500 K 500 500 500 400 320

Tragbolzen Nr. 1Flanschbreite [mm] 50-99D [mm] 28B [mm] 30L [mm] 183Anz. Hülsen * Länge -Anziehdrehmoment 130 - 150 Nm

Max. Flanschdicke X= 24 mm

KleinsteFlanschbreite

50 mm

Gewicht 2.5 kg


78

FAHRWERK GHF 500K

■ Einfache Montage

■ Mit wenig baugleichen Teilen konzipiert

■ Keine maschinell bearbeiteten Teile

■ Seitenschilder aus leichtem Aluminiumdruckguss

■ Hochresistente Glasfaser verstärkte Kunststofflaufrollen

■ Einstellbar auf alle Flanschbreiten


79

Handfahrwerke (EHF) und Motorfahrwerke (EMFE) 500 - 5000 kg

EHF 50/150

EHF 300/500

EHF 50/150/300/500

EMFE 50/150

EMFE 300/500

EMFE 50/150/300/500

Leistungsdaten

Triebwerks-gruppe (FEM)

1Bm150 S/h25% ED

1Am180 S/h30% ED

2m240 S/h40% ED

3m300 S/h50% ED

4m360 S/h60% ED

Fahrge-schwin-digkeit[m/min]

Leistung

[kW]

Bei3x380/420 V

50 Hz[A]

Eigen-ge-

wicht[kg]Baureihe Tragfähigkeit [kg]

EHF 50 1'000 800 630 630 500 - - - 7.5EMFE 50/N 1'000 800 630 630 500 12 0.25 0.8 27

EMFE 50/NF 1'000 800 630 630 500 12/4 0.15/0.045 0.65/0.75 27EMFE 50/SF 800 800 630 630 500 20/6 0.15/0.045 0.65/0.75 27

EHF 150 2'000 2'000 1'600 1'600 1'250 - - - 13.5EMFE 150/N 2'000 2'000 1'600 1'600 1'250 12 0.25 0.8 31

EMFE 150/NF 2'000 2'000 1'600 1'600 1'250 12/4 0.15/0.045 0.65/0.75 31EMFE 150/SF 1'600 1'600 1'600 1'600 1'250 20/6 0.15/0.045 0.65/0.75 31

EHF 300 4'000 4'000 3'200 2'500 2'500 - - - 27.5EMFE 300/N 4'000 4'000 3'200 2'500 2'500 12 0.25 0.8 50

EMFE 300/NF 4'000 4'000 3'200 2'500 2'500 12/4 0.15/0.045 0.65/0.75 50EMFE 300/SF 3'200 3'200 3'200 2'500 2'500 20/6 0.15/0.045 0.65/0.75 50

EHF 500 5'000 4'000 3'200 3'200 2'500 - - - 27.5EMFE 500/N 5'000 4'000 3'200 3'200 2'500 12 2x0.25 2x0.8 57

EMFE 500/NF 5'000 4'000 3'200 3'200 2'500 12/4 2x0.15/0.045 2x0.65/0.75 57EMFE 500/SF 4'000 4'000 3'200 3'200 2'500 20/6 2x0.15/0.045 2x0.65/0.75 57

Abmessungen

Baureihe e1 [mm] e2 [mm] f1 [mm] f2 [mm] f3 [mm] f4 [mm] f5 [mm] f6 [mm]

EHF 50 EMFE 50 215 215 56 210 268 240 183 183 24 24 -EHF 150 EMFE 150 250 250 39 212 270 242 230 230 27 27 -EHF 300 EMFE 300 312 312 8 217 275 247 290 290 33 33 -EHF 500 EMFE 500 312 312 8 - 275 247 290 290 33 33 247

Baureihe g1 [mm] g2 [mm] h2 [mm] Flanschbreite [mm]

EM 25/1 EM 25/2 EM 50/1 EM 50/2EHF 50 EMFE 50 49 49 167 167 445 445 449 449 460 460 461 461 50 - 99 50 - 99

EM 100/1 EM 100/2 EM 150/1EM 150/2EHF 150 EMFE 150 59 59 203 203 544 544 619 619 554 554 629 629 76 - 139 76 - 139

EM 200/1 EM 200/2 EM 300/1EM 300/2EHF 300 EMFE 300 55 55 218 218 582 582 701 701 586 586 708 708 120-179 120-179

EM 500/1 EM 500/2EHF 500 EMFE 500 55 55 218 218 586 586 708 708 - - 120-179 120-179

Optionen: andere FlanschbreitenMotorfahrwerk mit Bremse

Normspannungen: 3Ph 380/400 V, 50 Hz;3Ph 220/230 V, 50 Hz;3Ph 415/420 V, 50 Hz

Spezialspannungen: auf Anfrage

Zuordnung der Fahrwerke: EM 25/50: EHF/EMFE 50 EM 200/300: EHF/EMFE 300EM 100/150: EHF/EMFE 150 EM 500: EHF/EMFE 500


80

Elektrokettenzüge Kalkulator

Berechnungen von elektrischen Hebezeugen ist kinderleicht gemacht.

Fordern Sie unseren Hebzeug-Kalkulator einfach bei uns an, oder sie könnenihn auch auf unserer Website „www.hfs.at“ herunterladen.

Berechnen Sie sich selbstständig Ihre maßgeschneiderten Hebezeuge ohnedass Sie technisch relevante Details vergessen. Das Programm erklärt IhnenSchritt für Schritt und ausführlich mögliche Hebezeug Varianten in denTragfähigkeitsbereichen von 40 kg bis 5.000 kg.

Egal ob als stationäres Hebezeug oder mit Hand- oder Motorfahrwerk - mit eineroder zwei Hub- und Fahrgeschwindigkeiten - Standard oder Spezialhubhöhen -jede Ausführung ist realisierbar!


81

GISKB Kranbaukasten: ein vielseitiges Programm kurz skizziert.

Variantenvielfalt konkret...

Einträger-Hängekran

■ Flächendeckendes Güterverschiebenbis 1 '250 kg (Optional 2'000 kg)

■ Für normale Bauhöhen

Zweiträger-Hängekran

■ Flächendeckendes Güterverschieben bis 1 '250 kg (Optional 2'000 kg

■ Für grössere Spannweiten bzw. Transportdistanzen■ Für geringere Bauhöhen

Hängebahn mit Bogen, Weichen und Drehkreuzen

■ Für die Verbindung von Arbeitsstationen (bis 1 '550 kg)■ Flexible Linienführung dank Bogen■ Verbindung einzelner Linien mittels Schiebeweichen

und Drehkreuzen

Drei weitere Produkt-Varianten

Bei ungenügend belastbaren Decken oder als Ergänzung zum Hallenkran.Um Maschinenrüstzeiten und Wartezeiten zu verkürzen.

■ Säulendrehkran

Bis 1'000 kg, bis 270° schwenkbar, bis 5 m Ausleger länge.Auch als Gelenkdrehkran lieferbar (Bis 250 kg).

■ Wanddrehkran

Die Alternative, wenn das aufstellen einer Säule nicht möglich ist. Montage an bestehende Säule/Wand.

■ Ketten- und Teleskop-Handy

Kleine Lasten Wirtschaftlich heben. WertvolleArbeitserleichterung in Kombination mit Dreh- oderHängekran. Aufnahme von exzentrischen Lasten:Steuereinheit direkt am Lasthaken.

Einträger Hängekran

Zweiträger Hängekran

Hängebahn

Wanddrehkran


82

... und Optionen für noch mehr Flexibilität

GISKB Weiche/Drehkreuz

■ Für präzise Übergänge zwischen Transportlinien■ Varianten: Schiebeweichen/Drehkreuze mit innen-

oder aussenliegender Stromschiene

GISKB Bogen

■ Einzelne Arbeitsstationen punktgenau erreichen■ Enge Raumverhältnisse ideal nutzen

Verriegelung

■ Kostensparende Technik zur Abdeckung partieller Arbeitsbereiche

■ Keine komplette Krananlage nötig

■ Funktion: arretieren und verfahren in seitliche Hängebahn

Innenliegende Stromschiene

■ Die elegante Alternative zu Schleppkabeln oder Schleifleitungen

■ Im Innern des Hohlprofils liegend (mechanischer Schutz)■ Ideal bei engen Platzverhältnissen■ Im Meterraster lieferbar

Ihre Nutzen:

■ Preiswert dank seriengefertigten Normteilen und Standard-Walzprofilen

■ Einfache Montage, alle Komponenten schraubbar

■ KranVKatzfahren manuell oder elektrisch

■ Geräuscharm dank Kunststofflaufrollen

■ Variable Stromzuführungen

■ Um/Ausbau bestehender Krananlagen gewährleistet


83

Optimale Profilgrösse

Die nachstehende Tabelle dient der Ermittlung der optimalen Profilgrösse, welche von der Belastung P und der Spannweite W abhängt.

BASIS: MAX. ZULÄSSIGE DURCHBIEGUNG = W/400, MAX. SPANNUNG = 180 N/MM2. HEBEZEUGGEWICHT: 25 KG (BIS TRAGLAST 500 KG), 50 KG (AB TRAGLAST 500 KG)

■ Einfachkranträger ■ Doppelkranträger ■ Hängebahn (HB) mit mind. 3 Aufhängepunkten mit Verstärkung = ohne Verstärkung

Traglast

GISKB I Spannweite (m) GISKB II Spannweite (m)

TraglastINP 120 INP 160 INP 180 HB INP 120 INP 160 INP 180 HB

100 kg 4.7 5.9

7.8

7.8 7.8

7.8

7.8

7.8

7.5 7.2

7.8

7.8 7.8

7.8

7.8

7.8

7.8

100 kg

125 kg 4.4 5.6 6.9 6.9 125 kg

160 kg 4.0 5.3 6.1 6.4 7.8 160 kg

200 kg 3.7 4.9 5.6 6.0 7.5 200 kg

250 kg 3.4 4.6 7.4 5.0 5.6 7.1 250 kg

320 kg 3.1 4.2 6.8 4.2 5.1 6.6 7.6 320 kg

400 kg 2.8 3.8 6.3 3.3 4.7 6.2 7.6 6.8 400 kg

500 kg 2.5 3.5 5.5 7.5 7.5 2.9 4.3 5.7 7.1 5.8 500 kg

630 kg 2.0 3.2 4.5 7.0 6.3 7.3 2.3 3.8 5.2 6.4 4.5 630 kg

800 kg 2.8 6.4 3.2 4.8 5.2 7.7 7.0 3.6 800 kg

1'000 kg 2.5 5.6 7.5 2.7 4.3 4.3 7.1 5.8 6.6 3.1 1 000 kg

1'250 kg 2.1 4.6 6.4 7.4 2.2 3.9 3.5 6.5 4.7 5.4 2.6 1'250 kg

Ihre Nutzen:

■ Ausgezeichnetes Leistungsvermögen dank hohen Traglasten

■ Einfache Montage dank optimierter Konstruktion

■ Preisgünstig dank Standard-Walzprofilen

PROFILE - EIN STARKES (KERN)STÜCK VON GISKB

■ Zwei Profilgrössen■ Endplatte an beiden Enden■ Standard-Profillängen ab Lager zwischen 1 m und 8 m■ Sondermasse auf Bestellung


84


AUFHÄNGUNGSLÖSUNGEN

Kurz, starr

■ Die starre Aufhängung ist als kurze Ausführung lieferbar

■ Geringes Baumass

Kurz, pendelnd, justierbar

■ Kugelbolzen und Kugelmutter direkt miteinander verschraubt

■ Pendelbewegungen von max. 10°

■ Höhen-justierbar um ± 7.5 mm

Distanziert, pendelnd, justierbar

■ Aufhänge-Distanzierung, längenvariierbar

■ Höhenunterschiede von ± 15 mm ausjustierbar

Distanziert, pendelnd, justierbar, abgespannt

■ > 0.5 m Distanz: Abspannung zwingend

■ Längsabspannungen: beide Bahnenden

■ Querabspannungen: einseitig, jede 2. Aufhängung

Seitenaufhängung

■ Seitliche Montage an Holz- oder Betonträger

85


86


87

■ Galvanisch verzinkte Stahlkonstruktion

■ Einsatz für Längs- und Querfahrten gewährleistet

■ Lastaufteilung durch 2 Fahrwerke gesichert

■ Beim Joch des Doppelkranträgers: 4 Fahrwerke im Einsatz

■ Antrieb: manuell oder elektrisch

FAHRWERKE - KRAFT, TEMPO UND LAUFRUHE KOMBINIERT

Ihre Nutzen:

■ Höchste Laufruhe dank Kunststoffrollen

■ Ideal für heikle, kritische Lasten

■ Umrüstbar von manuell auf elektrisch

■ Sanftes Anfahren und Bremsen dank Frequenzumformer

Fahrwerk

Rollapparat

2 Fahrwerke mit Joch

Elektroantrieb

4 Fahrwerke mit Joch


88

Stromarten

■ 3 Phasen, 380/400V 50Hz■ oder abgestimmt auf Ihre betriebliche Elektrikv

GISKB-Stromzuführungen komplett

■ Kabelwagen, Fahrtbegrenzer, Verbinder, Schienenstopper...■ ... und rund 30 weitere Elemente

4 Arten der Längs- und Quer-Stromzuführung:

■ Schleppkabel■ C-Schiene■ Konventionelle Stromschiene■ Profil-innenliegende Stromschiene

Die elegante Lösung:GISKB II ST Innenliegende Stromschiene

■ Flexibel, universell■ Attraktives Design■ Universell einsetzbar■ Belastung 25 A bei max. 100 m Profillänge■ Auslegung der Fahrwerke gemäss GISKB I (bis 800 kg)

ELEKTRIK IM GRIFF.

Schleppkabel C-Schiene Stromschiene




89

Bogen

■ In den Winkeln 30° und 45° lieferbar

■ Radius: 1 m

■ Endplatte an beiden Enden

■ Aufhängung an 2 Punkten

■ Stromschienenbogen in identischen Winkeln erhältlich wie die Profilbogen

Schiebeweichen/Drehkreuze

■ Manuelles oder elektrisches Verschieben der Profile

■ Manuell: mittels Zugseil

■ Elektrisch: mittels 2-knöpfigem Steuerschalter

■ Option: Lieferung mit Stromschienen

FÜR DIE DIREKTESTE LINIE: BOGEN UND WEICHEN


90

GISKB Alu

GISKB Alu SGISKB Alu MGISKB Alu L


91

GISv ALU ÜBERSICHT

Einträgerhängekran

Zweiträgerhängekran

Hängebahn

1 Profil2 Aufhängung3 Stossverbindung4 Fahrwerk5 Fahrwerk

6 Fahrwerk7 Traglastschild8 Deckel9 Stromzuführung

Einfachkranträger Spannweite W [m]

TraglastGISKB Alu S GISKB Alu M GISKB Alu L

50 kg 4.7 6.8 7.8

80 kg 4.1 6.2 7.8

100 kg 3.8 5.8 7.8

125 kg 3.5 5.4 7.4

160 kg 3.2 5.0 6.8

200 kg 2.9 4.5 6.3

250 kg - 4.2 5.8

320 kg - 3.7 5.2

400 kg - - 4.7

500 kg - - 4.3

630 kg - - 3.8

Doppelkranträger Spannweite W [m]

TraglastGISKB Alu S GISKB Alu M GISKB Alu L

50 kg 5.9 7.8 7.8

80 kg 5.3 7.7 7.8

100 kg 5.0 7.3 7.8

125 kg 4.7 7.0 7.8

160 kg 4.3 6.5 7.8

200 kg 4.0 6.0 7.8

250 kg - 5.6 7.6

320 kg - 5.1 7.0

400 kg - - 6.4

500 kg - - 5.9

630 kg - - 5.3

Dimensionierung Hängekran

Kranträger

Die Wahl der Profilgrösse ist von der Belastung(P) und der Spannweite (W) des Profils abhängig.In den Tabellen 3-1 (Einfachkranträger) und 3-2(Doppelkranträger) kann die optimale Profilgrösseermittelt werden.

Belastung......: In der Belastung (P) ist dasEigengewicht des Elektrokettenzugs und desFahrwerks mitberücksichtigt. Die maximal zulässi-ge Belastung ist gemäss Tabelle limitiert.Spannweite...: Die zulässige Spannweite kann inder Tabelle je nach Profilart ermittelt werden. Diemaximale Spannweite beträgt 7800 mm.

Die Berechnungen in den Tabellen 3-1 und 3-2basieren auf einer zulässigen Durchbiegung vonW / 400 und einer maximalen Spannung von 90N/mm2. Der Hublastbeiwert y undEigenlastbeiwert <p nach DIN 15018 sind einge-rechnet. Für andere Durchbiegungswerte steht einKalkulationsprogramm zur Verfügung.

Zulässiger Lastüberhang (y): Bei Kranträgern istein Lastüberhang nur bei Berechnung mit demKalkulationsprogramm zulässig.


92

ÜBERSICHT STROMZUFÜHRUNG

Schleppkabel

C-Schiene

Stromschiene

1 Schleppkabel2 C-Schiene3 Stromschiene


93

GISKB

GISKB IGISKB II


94

GISKB I GISKB II ÜBERSICHT


Zweiträgerhängekran

Hängebahn

1 Profil2 Aufhängung3 Kranträgeraufhängung4 Profilverbindung5 Fahrwerk6 Traglastschild7 Rollapparat8 Deckel9 Joch10 Stromzuführung


95

Einfachkranträger Spannweite W [m]

Traglast

GISKB I GISKB II

IPE 120 IPE 160 IPE 180 IPE 120 IPE 160 IPE 180

100 kg 4.7 7.8 7.8 7.8 7.2 7.8 7.8 7.8

125 kg 4.4 7.8 7.8 7.8 6.9 7.8 7.8 7.8

160 kg 4.0 7.8 7.8 7.8 6.4 7.8 7.8 7.8

200 kg 3.7 7.8 7.8 7.8 6.0 7.8 7.8 7.8

250 kg 3.4 7.4 7.8 7.8 5.6 7.8 7.8 7.8

320 kg 3.1 6.8 7.8 7.8 5.1 7.8 7.8 7.8

400 kg 2.8 6.3 7.8 7.8 4.7 7.6 7.8 7.8

500 kg 2.5 5.5 7.5 7.8 4.3 7.1 7.8 7.8

630 kg 2.0 4.5 6.3 7.3 3.8 6.4 7.8 7.8

800 kg - - - - 3.2 5.2 7.0 7.8

1000 kg - - - - 2.7 4.3 5.8 6.6

1250 kg - - - - 2.2 3.5 4.7 5.4


Traglast

GISKB I GISKB II

IPE 120 IPE 160 IPE 180 IPE 120 IPE 160 IPE 180

100 kg 5.9 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8

125 kg 5.6 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8

160 kg 5.3 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8

200 kg 4.9 7.8 7.8 7.8 7.5 7.8 7.8 7.8

250 kg 4.6 7.8 7.8 7.8 7.1 7.8 7.8 7.8

320 kg 4.2 7.8 7.8 7.8 6.6 7.8 7.8 7.8

400 kg 3.8 7.8 7.8 7.8 6.2 7.8 7.8 7.8

500 kg 3.5 7.5 7.8 7.8 5.7 7.8 7.8 7.8

630 kg 3.2 7.0 7.8 7.8 5.2 7.8 7.8 7.8

800 kg 2.8 6.4 7.8 7.8 4.8 7.7 7.8 7.8

1000 kg 2.5 5.6 7.5 7.8 4.3 7.1 7.8 7.8

1250 kg 2.1 4.6 6.4 7.4 3.9 6.5 7.8 7.8


Kranträger

Die Wahl der Profilgrösse ist von der Belastung (P) und der Spannweite (W) des Profils abhängig. In den Tabellen 3-1(Einfachkranträger) und 3-2 (Doppelkranträger) kann die optimale Profilgrösse ermittelt werden.

Belastung: In der Belastung (P) ist das Eigengewicht des Elektrokettenzugs und des Fahrwerks mitberücksichtigt. Die maximal zulässige Belastung beträgt bei: GISKB I = 800 kg / GISKB II = 1600 kg.

Spannweite: Die zulässige Spannweite kann in der Tabelle je nach Profilart ermittelt werden. Die maximale Spannweite beträgt 7800 mm.

Die Berechnungen in den Tabellen 3-1 und 3-2 basieren auf einer zulässigen Durchbiegung von W / 400 und einermaximalen Spannung von 180 N/mm2. Der Hublastbeiwert y und Eigenlastbeiwert tp nach DIN 15018 sind eingerech-net. Für andere Durchbiegungswerte steht ein Kalkulationsprogramm zur Verfügung.

Zulässiger Lastüberhang (y): Bei Kranträgern ist ein Lastüberhang nur bei Berechnung mit dem Kalkulationsprogrammzulässig.

ohne Verstärkung mit Verstärkung

GISKB I GISKB II ÜBERSICHT


96

GISKB

GISKB IIIGISKB IV


97

GISKB III GISKB IV ÜBERSICHT



Hängebahn

1 Profil2 Aufhängung3 Profilbindung4 Fahrwerk5 Fahrwerk

6 Fahrwerk7 Traglastschild8 Deckel9 Stromzuführung

Traglast

EinfachkranträgerSpannweite W [m]


GISKB III GISKB IV GISKB III GISKB IV

100 kg 8.2 10.5 9.4 11.8

125 kg 7.8 10.2 9.1 11.6

160 kg 7.4 9.9 8.7 11.3

200 kg 7.0 9.3 8.5 11.0

250 kg 6.5 8.9 8.1 10.8

320 kg 6.0 8.2 7.6 10.1

400 kg 5.5 7.7 7.2 9.7

500 kg 5.1 7.2 6.7 9.3

630 kg 4.6 6.6 6.2 8.5

800 kg 4.1 5.9 5.7 8.0

1000 kg 3.6 5.4 5.2 7.2

1250 kg 2.9 4.9 4.7 6.7

1600 kg 2.4 4.0 4.2 6.0


Kranträger

Die Wahl der Profilgrösse ist von der Belastung(P) und der Spannweite (W) des Profils abhängig.In den Tabellen 3-1 (Einfachkranträger) und 3-2(Doppelkranträger) kann die optimale Profilgrösseermittelt werden.

Belastung......: In der Belastung (P) ist dasEigengewicht des Elektrokettenzugs und desFahrwerks mitberücksichtigt. Die maximal zulässi-ge Belastung beträgt bei GISKß III und GISKß IV= 2000 kg. Spannweite...: Die zulässigeSpannweite kann in der Tabelle je nach Profilartermittelt werden. Die maximale Spannweitebeträgt 11800 mm.

Die Berechnungen in den Tabellen 3-1 und 3-2basieren auf einer zulässigen Durchbiegung vonW / 400 und einer maximalen Spannung von 180N/mm2. Der Hublastbeiwert y undEigenlastbeiwert tp nach DIN 15018 sind einge-rechnet. Für andere Durchbiegungswerte steht einKalkulationsprogramm zur Verfügung.

Zulässiger Lastüberhang (y): Bei Kranträgern istein Lastüberhang nur bei Berechnung mit demKalkulationsprogramm zulässig.


98

GISKB KALKULATOR

Berechnungen von Kranen ist kinderleicht gemacht.

Fordern Sie unseren Kran-Kalkulator einfach bei uns an, oder sie können ihnauch auf unserer Website „www.hfs.at“ herunterladen.

Berechnen Sie sich selbstständig Ihre maßgeschneiderten Krananlagen ohnedass Sie technisch relevante Details vergessen. Das Programm erklärt IhnenSchritt für Schritt und ausführlich mögliche Kran Varianten in denTragfähigkeitsbereichen von 40 kg bis 1.600 kg.

Egal ob als Einschienenhängebahn oder Ein- oder Zweiträgerhängekrane - mitstarrer, pendelnder und distanzierter Aufhängung, mit manuell oder elektrischangetriebener Laufkatze, Stromzuführung mit Schleppkabel oder C-Schiene oderSchleifleitung - jede Ausführung ist realisierbar!


99

GIS - KRANTECHNIK . . .

■ Systemlösungen aus einer Hand■ Einsatz von hochwertigen Hebemittel■ Qualitätsprodukte aus Schweizer

Entwicklung und Produktion

■ Anwenderorientierte Handhabung■ Langfristig garantierte Serviceleistungen■ Moderne Lösungen, die wirtschaftlich,

langlebig und zuverlässig sind

1 Kranträger2 Rollenkasten3 Puffer zu Rollenkasten4 Normfahrwerk GIS

5 Elektrokettenzug GIS6 Steuerschalter7 Zentraler Steuerkasten8 Stromzuführung


100

. . . UNTERFLANSCHKRANE


101

GIS - KRANTECHNIK . . .

■ Ausübung der maximalen Raumhöhe■ Beste Nutzung der bestehenden bau

lichen Struktur und Konstruktion

■ Spannweite und Lasterweiterung durch Zweiträgerbrückenkran realisierbar

■ Maximale Raumausnützung durch Zwischenbau oder Kurzbauart

1 Kranträger2 Kopfträger3 Kranantrieb4 Puffer zu Rollenkasten5 Führungsschiene

6 Elektrokettenzug mit Fahrwerk7 Steuerschalter8 Zentraler Steuerkasten9 Stromzuführung


102

. . . OBERGURTLÄUFER


103

GIS - HÄNGEBAHNEN . . .

■ Hängebahnen mit Bogen, Weichen und Drehkreuze

■ Für die genaue Verbindung der Arbeitsstationen■ Direkte Linienführung dank Schiebeweichen,

Verriegelungen und Drehkreuzen

■ Professionelles Handling von «Big Bags»■ Erweiterung der Raumdeckung durch

Teleskophängebahnvarianten■ Unterflanschkrane mit

Teleskophängebahn erweiterbar


104


105

GIS - ELEKTRIK IM GRIFF . . .

■ Zentraler SteuerkastenDie Steuerung aller Bewegungen erfolgt zentral über Schützen. Dieses Prinzip hatsich in der Praxis sehr bewährt und ist äusserst servicefreundlich.

■ FrenquenzsteuerungFür genauestes Positionieren ohne Pendelnder Last dank Frequenzumrichter-Steuerung.

■ StromschieneDie universell einsetzbare externe Stromschiene zeichnet sich vor allem durch ihre vorteilhaften Baumasse und geschützten Elektrik aus. Maximale Ausnutzung der Kranbahn sowie Kranträger sind weitere positive Merkmale.

■ IdealsteuerungDer Steuerschalter ist auf einer C-Schiene,entlang der Kranbrücke, beliebig und unabhängig vom Standort des Hebezeuges verschiebbar.

■ FunkfernsteuerungEbenfalls unabhänig vom Standort des Hebezeuges kann die Last bequem auf Distanz gesteuert werden.


106

WIRTSCHAFTLICHE EXPLOSIONSGESCHÜTZTE AUSFÜHRUNG . . .

ATEX Konformität mit GIS-CH Elektrokettenzug

■ Problemlösung durch existente industrielle Mittel realisierbar (Druckluft erforderlich)

■ Der Eintritt von Gas wird durch Überdruck im Gehäuse verhindert

■ Maximale Sicherheit: Bei Druckabfall im Gehäuse wird die Betriebsspannung sofort unterbrochen

Staubgeschützte Ausführung Ex II 3D IP65 T130°C- Gerätegruppe II- Gerätekategorie 3- Zone 22 (D)- Temperatur <130°C

mit Temperaturüberwachung

Gasgeschützte Ausführung Ex II 3G EEx II nZ T3und Ex II 3D IP65 T130°C- Gerätegruppe II- Gerätekategorie 3- Zone 2 (G) 22 (D)- Temperaturklasse T3 mit Überwachung- Mit Überdrucküberwachung


107

PORTALKRANE . . .


108

SÄULENDREHKRAN (SDR)Bestehend aus folgenden Komponenten:

1) Säule2) Ausleger3) Fahrwerk4) Fahrtbegrenzer5) Deckel mit Puffer6) Elektrische Ausrüstung (optional)

■ einfache Bauweise■ robuste Bauart■ mit Formprofil GISKS I + II■ einfache Montage■ für alle Einsätze in der Industrie

Der Schwenkbereich des Auslegers beträgt 270°.

Die Absenkung der Auslegerspitze bei maximaler Belastungliegt zwischen L/250 bis L/800 (L = gesamte verformbareLänge von Säule und Ausleger).

Das Befestigungsmaterial ist bauseits beizustellen.

ANr./Code Tragfähigkeit Ausladung c UK Ausleger f Bauhöhe g k s GISKB

bBohrungen anBodenplatte

a Fundament i

[kg] [mm] [mm] [mm] □ [mm] □ [mm] [mm] [mm] [mm] □ [mm]

9311.1000/125/2

125

2000

33003800 300 400 I

18904 x Ø20 265

8009311.1001/125/3 3000 2890 9509311.1002/125/4 4000 3890 10509311.1006/125/5 5000 4200 425 500 II 4880 4 x Ø27 300 12009311.1000/160/2

160

2000

33003800 300 400 I

18904 x Ø20 265

8509311.1001/160/3 3000 2890 10009311.1002/160/4 4000 3890 11009311.1006/160/5 5000 4200 425 500 II 4880 4 x Ø27 300 12509311.1003/200/2

200

2000

33003800 300 400 I

18904 x Ø20 265

9009311.1004/200/3 3000 2890 10509311.1005/200/4 4000

4200 425 500 II3880

4 x Ø27 3001150

9311.1006/200/5 5000 4880 13009311.1003/250/2

250

2000

33003800 300 400 I

18904 x Ø20 265

9509311.1004/250/3 3000 2890 11009311.1005/250/4 4000

4200 425 500 II3880

4 x Ø27 3001250

9311.1006/250/5 5000 4880 13509311.1003/320/2

320

2000

33003800 300 400 I

18904 x Ø20 265

10009311.1004/320/3 3000 2890 12009311.1005/320/4 4000

4200 425 500 II3880

4 x Ø27 3001350

9311.1006/320/5 5000 4880 14509311.1007/400/2

400

2000

33003800

300 400I

1890 4 x Ø20 265 11009311.1008/400/3 3000 425 500 2880 4 x Ø27 300 13009311.1009/400/4 4000

4200 500 600 II3880

6 x Ø27 3501400

9311.1010/400/5 5000 4880 15509311.1007/500/2

500

2000

33003800

300 400I

1890 4 x Ø20 265 12009311.1008/500/3 3000 425 500 2880 4 x Ø27 300 13509311.1009/500/4 4000

4200 500 600 II3880

6 x Ø27 3501500

9311.1010/500/5 5000 4880 16509311.1011/630/2

630

2000

3300 4200425 500

II

18804 x Ø27 300

13009311.1008/630/3 3000 2880 14509311.1009/630/4 4000 500 600 3880 6 x Ø27 350 16509311.1014/630/5 5000 600 700 4880 8 x Ø30 450 18009311.1011/800/2

800

2000

3300 4200425 500

II

18804 x Ø27 300

14009311.1012/800/3 3000 2880 16009311.1013/800/4 4000 500 600 3880 6 x Ø27 350 18009311.1014/800/5 5000 600 700 4880 8 x Ø30 450 1950

9311.1015/1000/2

1000

2000

3300 4200

425 500

II

1880 4 x Ø27 300 14509311.1016/1000/3 3000

500 6002880

6 x Ø27 3501700

9311.1017/1000/4 4000 3880 19009311.1018/1000/5 5000 600 700 4880 8 x Ø30 450 2050


109

Bestehend aus folgenden Komponenten:

1) Konsole2) Ausleger3) Fahrwerk4) Fahrtbegrenzer5) Deckel mit Puffer6) Elektrische Ausrüstung (optional)■ einfache Bauweise■ robuste Bauart■ mit Formprofil GISKB I + II■ einfache Montage■ für alle Einsätze in der Industrie

Der Schwenkbereich des Auslegers beträgt 180°.Die Absenkung der Auslegerspitze bei maximaler Belastungliegt zwischen c/250 bis c/800 (c = Auslegerlänge).

Angaben zur elektrischen Ausrüstung finden Sie auf Seite 4.

Das Befestigungsmaterial ist bauseits beizustellen.

Anr./CodeTragfähigkeit Ausladung c GIS

KB

u V w y z r b q tBohrungenin Konsole

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

9311.1019/125/2

125

2000I

240 620 700 501 300 160 1890 405 734 x Ø279311.1020/125/3 3000 240 620 700 501 300 160 2890 505 73

9311.1021/125/4 4000 240 620 700 501 300 160 3890 605 739311.1025/125/5 5000 II 340 1020 1100 901 400 185 320 615 74 4 x Ø309311.1019/160/2

160

2000I

240 620 700 501 300 160 1890 405 734 x Ø279311.1020/160/3 3000 240 620 700 501 300 160 2890 505 73

9311.1021/160/4 4000 240 620 700 501 300 160 3890 605 739311.1025/160/5 5000 II 340 1020 1100 901 400 185 320 615 74 4 x Ø309311.1022/200/2

200

2000I

240 620 700 501 300 160 1890 405 734 x Ø27

9311.1023/200/3 3000 240 620 700 501 300 160 2890 505 739311.1024/200/4 4000

II340 1020 1100 901 400 185 3880 615 74

4 x Ø309311.1025/200/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 749311.1022/250/2

250

2000I

240 620 700 501 300 160 1890 405 734 x Ø27

9311.1023/250/3 3000 240 620 700 501 300 160 2890 505 739311.1024/250/4 4000

II340 1020 1100 901 400 185 3880 615 74

4 x Ø309311.1025/250/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 749311.1022/320/2

320

2000|

240 620 700 501 300 160 1890 405 734 x Ø27

9311.1023/320/3 3000 240 620 700 501 300 160 2890 505 739311.1024/320/4 4000

||340 1020 1100 901 400 185 3880 615 74

4 x Ø309311.1025/320/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 749311.1026/400/2

400

2000I

240 620 700 501 300 160 1770 525 734 x Ø27

9311.1027/400/3 3000 340 1020 1100 901 400 185 2880 515 749311.1028/400/4 4000

II340 1020 1100 901 400 185 3880 615 74

4 x Ø309311.1029/400/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 749311.1026/500/2

500

2000 I 240 620 700 501 300 160 1770 525 73 4 x Ø279311.1027/500/3 3000

II340 1020 1100 901 400 185 2880 515 74

4 x Ø309311.1028/500/4 4000 340 1020 1100 901 400 185 3880 615 749311.1029/500/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 749311.1030/630/2

630

2000

II

340 1020 1100 901 400 185 1880 415 74

4 x Ø309311.1027/630/3 3000 340 1020 1100 901 400 185 2880 515 749311.1028/630/4 4000 340 1020 1100 901 400 185 3880 615 749311.1033/630/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 749311.1030/800/2

800

2000

||

340 1020 1100 901 400 185 1880 415 74

4 x Ø309311.1031/800/3 3000 340 1020 1100 901 400 185 2880 515 749311.1032/800/4 4000 340 1020 1100 901 400 185 3880 615 749311.1033/800/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4880 615 74

9311.1034/1000/2

1000

2000

II

340 1020 1100 901 400 185 1760 535 74

4 x Ø309311.1035/1000/3 3000 340 1020 1100 901 400 185 2760 635 749311.1036/1000/4 4000 340 1020 1100 901 400 185 3760 735 749311.1037/1000/5 5000 340 1020 1100 901 400 185 4760 735 74

WANDDREHKRAN (WD)


110

Traglast Auslegerlänge c Säule a b e f g k s Anzahl x Grösse Ausleger-profli

Säulen-proflikg mm Nr. mm Ankerschrauben

125 2000 1R 265 130 82 188 3800 300 400 4xM16 IPE 160 Ø273125 3000 1R 265 130 82 188 3800 300 400 4xM16 IPE 160 Ø273125 4000 1R 265 130 82 188 3800 300 400 4xM16 IPE 160 Ø273125 5000 2R 300 130 91 208 4200 425 500 4xM24 IPE 180 Ø324


Ø200 2000 1R 265 130 82 188 3800 300 400 4xM16 IPE 160 Ø273200 3000 1R 265 130 91 208 3800 425 500 4xM16 IPE 180 Ø273200 4000 2R 300 130 91 208 4200 425 500 4xM24 IPE 180 Ø324200 5000 2R 300 130 120 268 4200 425 500 4xM24 IPE 240 Ø324








SÄULENDREHKRANE obenliegend


111


Traglast Auslegerlänge c Konsole a b e f u v w z Anzahl x Grösse Ausleger-profilkg mm Nr. mm Ankerschrauben

125 2000 1 160 130 82 188 240 620 700 300 4xM24 IPE 160 125 3000 1 160 130 82 188 240 620 700 300 4xM24 IPE 160 125 4000 1 160 130 82 188 240 620 700 300 4xM24 IPE 160 125 5000 2 185 130 82 188 340 1020 1100 400 4xM27 IPE 160










WANDSCHWENKKRANE obenliegend

112


KONSOLENKRANE . . .

113

Viel Kraft für luftdurchlässige Güter: Vacujet RG 400

Auf Vakuum ist Verlass

GIS-Vakuumgeräte sind überall dortdie idealen und rationellen Helfer,wo schonendes und sicheres Hand-ling von Gütern mit unterschiedlicherOberflächenbeschaffenheit, Volumenund Gewicht gefragt ist. Mit Vakuumlassen sich Blech-, Holz- oderSteinplatten sowie Karton, Textilien,Glas und sogar Käselaibe ohnemechanische Beschädigungen (z.B.durch Zangen, Klammern oderKetten) problemlos heben undbewegen. GIS führt eine praxisnahe,lückenlose Gerätepalette für jedenAnwendungsbereich.

Das Vacujet-Konzept

Der Hebe- und Senkvorgang erfolgtdurch den GIS-Elektrokettenzug, dasseitliche Verschieben durch die GIS-System Krananlage. Dank dermodularen Bauweise sind Vacujet-Geräte vielseitig einsetzbar: durcheinfaches Auswechseln derSaugflächen (Option:Schnellwechselsystem) können ver-schiedenartige Lasten gehoben wer-den. Die Steuereinheit für alleBewegungen wird je nachArbeitsplatz und Transportgut längs-oder querseitig angebracht undgarantiert maximalenBedienungskomfort. LeistungsfähigeKabelrücklaufrollen, genormteSteckverbindungen und optionalerSchallschutz zur Lärmeindämmunggewährleisten durchwegs problemlo-ses Arbeiten.

Dieses Vakuumgerät mit kontinuierlicher Vakuumerzeugung weist ein hohesSaugvermögen bei geringem Unterdruck auf. Dadurch lassen sich Güter mit rauheroder leicht luftdurchlässiger Oberfläche sicher heben und unkompliziert befördern. DieSchwungmasse des Gebläses gewährleistet bei Stromausfall ein langsames Abfallendes Vakuums.

Typische Anwendungen des Vacujet RG 400 finden sich in der holz- oder metallverar-beitenden Industrie sowie in der Lebensmittel- und Textilindustrie für das sichere Hebenvon Holzbrettern, Bohlen, Möbeln, Kartons, Boxen, Kisten, Fernsehgeräten und Plattenaller Art (Kunststoff, Aluminium, Stein, Gips, Blech usw.).

Vacujet RG 400mit Kippung

Einfaches Kippen vonLasten durch denelektromechanischenLinearantrieb 90°

Vakuum Hebezeuge

114

Viel Kraft für luftdurchlässige Güter: Vacujet RG 400

Die ergonomisch gestaltete Steuereinheitgarantiert eine einfache Geräteführung(inkl. allen Hub- und Fahrbewegungen).

Effizientes Arbeiten garantiert: Kabelrück-laufrollen für alle Stromzuführungen.

Das optionale Mehrkammersystem weistmehrere längs und quer angeordneteSaugflächen auf. Diese ermöglichen daseinfache Heben z.B. von Bretterlagen mitunterschiedlichen Abmessungen. Rück-schlagventile schliessen den Luftstrom dernicht aktivierten Saugflächen.

Wendegerät 180°

PlattengreiferBei vor- und rückseitiger Bearbeitung von Platten am gleichenArbeitsplatz ist das Wenden des Werkstücks um 180° einKinderspiel. Das Wendegerät für Platten jeglicher Art ist insbe-sondere in der metall- oder holzverarbeitenden Industrie (z.B.Türfabrikation) eine rationelle Arbeitshilfe. Je nach Bedarf wirddas Gerät mit einer oder mehreren Saugflächen bestückt.

Plattengreifer

Bei einigen Einsatzgebieten ist dieses kompakte Gerät dieideale Vacujet-Alternative. Der Plattengreifer zeichnet sichdurch seine sehr geringe Bauhöhe aus und eignet sich vorallem für den Vertikaltransport von Platten, die auch aus derHorizontallage angehoben werden können. Der raffinierteMechanismus verstärkt den Anpressdruck des Greifers, jeschwerer das Transportgut ist. Die Klemmflächen sind beidsei-tig mit einem schützenden Gummibelag bestückt.

Vakuum Hebezeuge

115

Luftdichte Materialien fest im Griff: Vacujet RVP125

Vacujet: sicher ist sicher

GIS-Vakuumgeräte sind standard-mäs-sig mit einer optischen und akustischenWarnvorrichtung ausgerüstet, dieDruckanzeige erfolgt via Manometer.Alle Geräte erfüllen die EuronormCEN/TC 147.

Die Vakuumpumpe dieses Gerätetyps erzeugt einen hohen Unterdruck und istfür luftundurchlässige Güter geeignet. Die Anordnung mehrerer kleiner odergrosser Saugflächen erlaubt zuverlässiges Heben von Lasten. Durch dieWartungseinheit (Staubfilter und Wasserabscheider) wird die Pumpe wirkungs-voll geschützt. Der Reservetank sorgt für eine schnelle Vakuumerzeugung undsichert das langsame Abfallen des Vakuums bei Stromunterbruch.

Vakuum Hebezeuge

116

Mit dem Vacujet RVP 125 lassen sichrissfreie Hölzer, Platten aus Blech,Aluminium, Stahl, Chromstahl, Glas,Fässer und vieles mehr auf einfacheWeise heben und befördern. DiesesGerät ist daher insbesondere in dermetall- oder holzverarbeitendenIndustrie ein zuverlässiger Helfer.

Vakuum Hebezeuge

117

Neuer Schwung mit Vakuum: Vacuhandling

Das Vacuhandling-Konzept

Dieses ausgeklügelte Geräteprogrammsorgt für maximale Erleichterung undrationelle Abläufe im Betrieb. DieLeistung am Arbeitsplatz wird wesentlicherhöht. Vacu-handling-Geräte sind stan-dardmäs-sig mit einem Schalldämpfersowie einem Motorschutzschalter aus-gerüstet. Sicherheit am Arbeitsplatz istauch hier gross geschrieben: BeiStromausfall wird das Rückschlagventilsofort geschlossen, die Last sinkt lang-sam und kontrollierbar zu Boden. DasÜberlasten des Vakuumhebers istunmöglich, da zu schwere Lasten garnicht angehoben werden können.

Mit Vacuhandling sind kleine Lasten bis ca. 50 kg schnell, sicher und mühelos verschiebbar. Die leistungs-fähige Turbine dieses Vakuum-Hebers erzeugt einen Unterdruck im Hubschlauch, die Last wird durch dasaufgebaute Vakuum sanft angesaugt und zeitgleich angehoben. Die ausgeklügelte Ventilsteuerung sorgtfür stufenloses Heben und Senken, zudem ist die Hubeinheit endlos drehbar und ermöglicht dadurch ein-faches und rationelles Transportieren von Gütern aller Art.

Ideale Einsatzgebiete dieser Gerätelinie finden sich in vielen Industriebetrieben für das schonendeHandling z.B. von Säcken, Kartons, Boxen, Fässern, Eimern, Kisten, Apparaten und Platten. Das grosseZubehör-Sortiment gewährleistet praxisorientierte Lösungen für jede Anwendung: Staubfilter-Einheit,Zusatzschalldämpfer, Schnellwechselsystem, Kippadapter, Spezial-Saugflächen, Bedienungselemente inSonderausführung, Ein-/Aus-Schaltung an Steuereinheit. Für den flächendeckenden Einsatz eignen sichGIS-System-Hängekrane und GIS-Säulen-und Wanddrehkrane.

VakuumHebezeuge

118

VakuumHebezeuge

119

Manuelle Fördertechnik mit Zukunft: Regalbediengerät

Das Regalbediengerät-Konzept

Diese GIS-Produktelinie ist die kosten-günstige Lösung für das manuelle Ein-und Auslagern von Platten undPaletten. Mit dieser effizientenKomplettlösung können in einemArbeitsgang Güter sowohl transportiertals auch ein- und ausgelagert werden.Manuell bediente Regalbediengerätevon GIS sind die fortschrittliche Lösungfür effiziente Lagerlogistik. Für welcheAnwendung auch immer - sämtlicheGerätefunktionen werden mittels einerergonomisch gestalteten und somitäusserst benutzerfreundlichenSteuereinheit bedient.

Das Regalbediengerät von GIS ermöglicht exzentrisches Heben von Lasten untermaximaler Ausnutzung der Raumhöhe. Die starre Lastführung ist mit einerAbsturzsicherung ausgerüstet und gewährleistet präzises Positionieren des jeweiligenWerkstückes. Der Ausleger kann mit verschiedenen Aufnahmevorrichtungen bestücktwerden. Die Hubbewegung erfolgt durch den GIS-Elektrokettenzug; mit dem bis zu360° drehbaren Gerät können parallel angeordnete Regale platzsparend bedient wer-

den. Die Krananlage bietet manuelle oder elektrische Verschiebemöglichkeit.

VakuumHebezeuge

120

Hubgabel-Ausführung

Die zweiarmige Hubgabel als Ausleger eignet sich hervorra-gend zur einfachen Ein- und Auslagerung von Paletten in undaus Regalen. Die Hubgabel-Ausführung ist überall dort gefragt,wo Paletten aller Art in Regalen zwischengelagert sind.

Vakuumheber-Ausführung

Bei dieser Bauart wird der Ausleger mit Saugflächen bestückt.Auf diese Weise können horizontal gelagerte Platten von einerPerson ohne Krafteinsatz aus dem Regal genommen werden.Die niedrige Bauart der Saugeinheit ermöglicht zudem eineoptimale Raumausnutzung der Regale. Mit der optionalenKippvorrichtung lassen sich Platten horizontal aus dem Regalnehmen und vertikal für die Bearbeitung positionieren.

Diese Ausführung ist in der holz- oder blechverarbeitendenIndustrie für denTransport von Platten aller Art in und ausRegalen von grossem Nutzen. Die Grösse und Beschaffenheitdes Transportgutes bestimmen den geeigneten Geräte-Typ.

VakuumHebezeuge

121

Ausführungsarten auf einen Blick

PlattengreiferFür die horizontale odervertikale Aufnahme von

Platten

■ Tragfähigkeit bis 250 kg■ Greiferöffnung 0-60 mm■ Ösenaufhängung

Vacujet

Für effiziente Vakuum-Hebetechnik injeder Traglast-Klasse

■ modularer Aufbau ■ Tragfähigkeit bis 500 kg ■ Warnvorrichtung (optisch &

akustisch) ■ Steuereinheit für alle Funktionen

und Bewegungen ■ integrierte Steuerung mit

Drucküberwachung

GIS-Elektrokettenzugals Huborgan

Kabelrücklaufrollen 5-polig für Stromzu-führung und Steuerung

Kabelverbindungensteckbar

Bedienung längs zumTransportgut: telesko-pierbar bis 3000 mm

Vacujet RG 400:niedriges Vakuum

Vacujet RG 400 mitKippung: niedriges Vakuum,

Kippung 90°

Die drei Vacujet-Grundgeräte

Vacujet RVP 125:hohes Vakuum Bedienung quer zum

Transportgut: 650 mmoder 1100 mm

■ Saugflächen für beschränkt luftdurch-lässige Güter, 2-flächig, verschiebbar

■ Saugflächen für luftundurchlässige Güter wie Bohlen oder Bretter, ver-schiebbar

■ Saugteller für luftundurchlässige Güter wie Platten, Bleche oder Fässer, verschiebbar

■ Saugflächen für beschränkt luftdurch-lässige Güter, 1-flächig

Saugflächen, abgestimmt auf das Transportgut

Wendegerät 180°Für das Wenden von z.B. Platten

oder Türen

■ Saugfläche um 180° wendbar ■ Tragfähigkeit bis 250 kg■ Plattenbreite bis ca. 1800 mm

VakuumHebezeuge

122

Ausführungsarten auf einen Blick

1 Hubeinheit mit Steuerventil- endlos drehbar- Hub 1,7 m oder 2,0 m- Hubgeschwindigkeit 0 - 50 m/min- Tragfähigkeit bis 50 kg

2 Saugflächen- abgestimmt auf das Transportgut- Schnellwechselsystem für verschie-

dene Saugflächen

3 Turbine zur Vakuumerzeugung- Einschaltdauer 100%- Zusatzschalldämpfer auf Wunsch

4 Zuleitungsschlauch

5 Kransysteme- GIS-System-Hängekrane- GIS-Säulen- und Wanddrehkrane

1 Hubführung 360° drehbar- Hub max. 4,5 m

2 Ausleger für Lastaufnahme- Ausführung mit Vakuumeinheit für

Platten bis 500 kg- Ausführung mit Hubgabel für

Paletten bis ca. 1000 kg

3 Bedieneinheit für alle Hub- und Fahrbewegungen

4 GIS-Elektrokettenzug als Huborgan

5 Krananlage manuell oder elektrisch verschiebbar

VacuhandlingFür effizientes Heben und Bewegen kleiner Lasten

RegalbediengerätFür rationelles Ein- und Auslagern von Platten und Paletten

VakuumHebezeuge

123

Krangabel Typ 2000 AHSKrangabeln Typ 2000 ASH mit Verstellzinken, Höhenverstellung und automatischem GewichtsausgleichDiese Krangabeln sind mit verstellbaren Zinken, Höhenverstellung und automatischem Gewichtsausgleich ausgestattet. Bei den Gabeln mitSelbstausgleich *neigen sich die Tragzinken beim Aufnehmen der Last nach oben. Ein unbeabsichtigtes Herausrutschen der Last ist somit aus-geschlossen.Die Aufhängeöse ist über einen Fahrschemel beweglich gelagert. Der automatische Selbstausgleich erfolgt bei Belastung der Gabel über eineGasdruckfeder. Somit ist sichergestellt, dass sich der Aufhängepunkt immer im Schwerpunkt der Gabel befindet und die aufgenommene Lastabsolut sicher transportiert wird.

sämtliche Krangabeln entsprechen den einschlägigen Normen und EG-Richtlinien4-fache Sicherheit gegen BruchWartungsfreiheit aller BauteileSicherheitslackierung mit Signalfarbezum Transport von Ringen und Coils werden die Gabelzinken einfach zusammengeschobenleichte Gabelverstellbarkeit auf alle PalettengrößenKette für LadungssicherungDie Selbstausgleichsfunktion erfordert eine Mindestbelastung von 20%

Krangabel Typ AHSANr. Code

Zinken-VerstellbereichA

NutzhöheB

ZinkenlängeC

ZinkenquerschnittD

GesamthöheE

Gewicht Traglast

mm mm mm mm mm kg t

KG10 1000 AHS 350-900 1100-1600 1000 100X30 1420-1920 140 1,0

KG15 1500 AHS 350-900 1300-2000 1000 100X40 1650-2350 165 1,5

KG20 2000 AHS 400-900 1300-2000 1000 120X40 1655-2355 220 2,0

KG30 3000 AHS 450-900 1300-2000 1000 120X50 1720-2420 280 3,0

KG50 5000 AHS 530-1000 1300-2000 1000 150X60 1710-2410 380 5,0

Last nicht länger als die Zinken!

Für den Überkopf-Transport müssen geeignete Sicherungsmaß -

nahmen gegen Herabfallen der Ladung getroffenen werden.

��

Lastaufnahmemittel

124

Palettenhubwagen Typ HPT 25 DFür den professionellen Transport von pallettierten GüternTragfähigkeit bis 3000 KgSicherheitsdeichsel für dir Funktionen: Heben - Fahren - SenkenKontrolliertes Absenken der Last mit dosierbarer SenkgeschwindigkeitWartungsarme HydraulikGS-CE geprüft

��

Palettenhubwagen Typ HPT 25 DCode HPT 25 D Spurweite vorne, mm 135

Tragfähigkeit, Q(T) 2,5 Spurweite hinten, mm 370Lastschwerpunkt c(mm) 600

Lastabstand x(mm) 850 DimensionsRadstand y(mm) 1,205 Hub h3(mm) 120Gewicht kg 74 l2(mm) 375

Bereifung vo/hi PUR/PA Gabelaußenabstand b5(mm) 520Reifengröße vorne, • mm 180×50 Bodenfreiheit, Mitte Radstand m2(mm) 29Reifengröße hinten, mm 80×63 Arbeitsgangbreite bei Palette 800X1200 Ast(mm) 1,83

Räderanzahl vorne/hinten 2/4 Wenderadius Wa(mm) 1,37

Lastaufnahmemittel

125

Lastaufnahmemittel

TrägerklemmeANr. Model Greifbreite

MaßtabelleGewicht

Tragfähig-keitA

B min

Bmax

C D EF

minF

maxG H

Imin

Imax

mm kg kg

309580 HFS-0100 75-230 4 246 186 350 66 4 215 133 90 44 20 14 21 1000309578 HFS-0200 75-230 5 246 186 350 74 6 215 133 90 44 20 14 21 2000309579 HFS-0300 80-320 9,5 320 232 455 102 8 355 195 143 75 22 30 34 3000309577 HFS-0500 90-310 11,5 310 242 445 110 10 255 193 145 75 28 30 34 5000309576 HFS-1000 90-320 18 320 268 480 118 12 275 185 133 66 38 34 35 10000

TRÄGERKLEMMEN Typ HFS

• VielseitigTrägerklemmen dienen als Anschlagpunkt für Hebezeuge, Umlenkrollen, Lasten, Abspannungen...

• Schnell und sicherTrägerklemmen auf den Träger setzen, festdrehen - das ist alles!

• NiedrigEinhängeöse und untere Achse sind ein einziges Teil - das bedeutet eine sehr geringe Bauhöhe der Trägerklemmen

126

Lastaufnahmemittel

RundschlingenhakenANr. Model

MaßtabelleGewicht Tragfähig-keit

B D L H M

mm kg kg

B14491 RH 1-10 24 35 84 19 8 0,4 1000B14491 RH 2-10 28 40 96 22 10 0,7 2000B14492 RH 3-10 33 47 117 30 12 1,4 3000

B14493HK RH 5-10 43 73 155 36 16,5 3,2 5000

RUNDSCHLINGENHAKEN

Das Heben, Bewegen und Senken vonTransportgütern verschiedenster Art mit mobilenoder fest installierten Krananlagen muß grundsätz-lich unter folgenden Aspekten erfolgen.• Sicherheit für das Bedienungspersonal• Sicherheit für die Transportgüter• Einfache und schnelle Montage und Anwendung• Vielseitige Kombinationsmöglichkeiten für

spezielle Einsatzfälle

VORTEILEinfache und schnelle Einsatz- undAnwendungsmöglichkeiten für textile Anschlagmittelwie Rundschlingen und Hebebänder in Verbindungmit dem hochfesten GrabiQ 10 Anschlagmittel -system die Lösung für Ihre Transportaufgabe.

BESONDERHEITEN• Die neuen Original GrabiQ 10 Haken Typ RH

bieten jedem Anwender die Möglichkeitmit vorhandenen Rundschlingen bzw. Hebebändern für spezielle Einsatzfällekurzfristig eine Anschlagmittelkombination zusammen zu stellen.

• Dieser neue Rundschlingen / Hebebandhaken Typ RH mit 25% höherer Tragfähigkeit ist ein weiterer Mosaikstein im innovativen GrabiQ 10Gunnebo Lifting Anschlagmittelprogramm und bietet die Möglichkeit dieses System vielseitigeinzusetzen.

127

Lastaufnahmemittel

Hebeklemme HFSANr. Model Greifbreite

Maßtabelle GewichtohneSeil

Tragfähig-keitA B C D E F G H

mm kg kg

HK0,5 HFS-0500 0-15 30 43 34,5 15 103 10 212 36 2,0 500HK1 HFS-1000 0-20 48 63 51 20 138 12 294 50 4,8 1.000HK2 HFS-2000 0-25 68 76 59 25 164 16 370 52 6,5 2.000HK3 HFS-3000 0-30 74 85 56 30 193 20 418 78 15,0 3.000HK5 HFS-5000 0-50 80 90 65 50 240 22 450 88 23,0 5.000

HEBEKLEMMEN Typ HFS

Servicefreundlich

Müheloses Austauschen der Verschleißteile

Ersatzteile bzw. Ersatzteilsets für jede Klemme

Sicherheitsarretierung

�

�

�

�

Der Reparatursatz besteht aus:

ZahnsegmentSicherheitfederZahnsegmentbolzenZahnkreis

Der Revisionssatz besteht aus:

ZahnsegmentSicherheitshebelSicherheitsfederZahnsegmentbolzenZahnkreis Revisions-Satz

128

Lastaufnahmemittel

ZAHNSTANGENWINDEN Typ HFS

Außergewöhnliche Sicherheit bei denselbstauslösenden Bremse für Haltender Last in jeder Position

Doppelsperrklinke für zusätzliche Sicherheit

Ideal geeignet für heikle und schwierige Situationen

Zusammen klappbarer Hebel für einfache Lagerungund einfachen Gebrauch

�

�

�

�

ZahnstangenwindeANr. Model Handkraft

Maßtabelle GewichtohneSeil

Tragfähig-keitA B C D E F G H K R S T

N mm kg kg

308089 HFS-1500 280 81 100 600-900 60-360 55 46 110 225 147 119 175 113 14 1.500309600 HFS-3000 350 83 130 735-1009 70-425 60 45 138 249 170 140 235 128 20 3.000308091 HFS-5000 400 108 140 730-1075 80-425 71 68 170 249 190 155 217 128 28 5.000308092 HFS-10000 580 124 140 800-1190 100-490 86 76 170 300 252 185 187 250 46 10.000308093 HFS-16000 800 130 150 820-1140 90-410 80 85 180 400 251 220 210 280 63 16.000

129

Lastaufnahmemittel

Horizontal Klemmen FHX/FHSX

Stabile, verwindungsfreie Konstruktion, diepaarweise zum Transportieren und Hebenvon einzelnen und mehreren Stahlblecheneingesetzt wird. Grundsätzlich nur paarweise verwenden.Die Tragfähigkeitsangaben beziehen sichauf den paar-weisen Einsatz der Klemmen.

�

��

ANr. CodeGreifbereich Abmessungen in mm Gewicht Tragfähigkeit

(R)(mm) A B C D E F G (kg/st) (kg/Paar)

953100 1 FHX 0-35 188 140 65 10 100 25 15 2,6 1.000953200 2 FHX 0-60 290 180 90 15 115 30,5 16 7,5 2.000953300 3 FHX 0-60 293 180 90 20 118 30,5 16 8 3.000953400 4 FHX 0-60 306 220 105 25 145 30,5 20 13 4.000953600 6 FHX 0-60 306 220 110 25 145 30,5 20 13 6.000953800 8 FHX 0-60 335 225 120 35 135 30,5 30 18 8.000953010 10 FHX 0- 60 335 225 120 35 135 30,5 30 20 10.000953012 12 FHX 0-60 335 225 120 35 135 30,5 30 21 12.000954200 2 FHSX 0-100 380 180 90 15 120 30,5 15 9 2.000954300 3 FHSX 0-100 390 180 90 20 120 30,5 15 14 3.000954400 4 FHSX 0-100 415 220 105 25 145 30,5 20 15 4.000954600 6 FHSX 0-100 415 220 120 25 145 30,5 20 22 6.000954800 8 FHSX 0-100 430 225 120 35 135 30,5 30 22 8.000954010 10 FHSX 0-100 430 225 120 35 135 30,5 30 22 10.000954012 12 FHSX 0-100 430 225 120 35 135 30,5 30 22 12.000853820 15 FHSX 0-150 665 350 140 35 240 45 35 50 15.000

130

Lastaufnahmemittel

�

�

�


(R)(mm) A B C E F G H (kg/st) (kg/Paar)

970100 1 TDH 0- 15 167 85 10 22,5 100 140 65 3 1.000970200 2 TDH 0-35 235 135 20 26 115 180 80 8 2.000970400 4 TDH 0-50 310 157 35 40 130 235 130 20 4.000970600 6 TDH 0-50 310 157 35 40 130 235 130 20 6.000

Horizontal Klemmen TDHZum Heben und horizontalen Transport vondurchbiegenden Stahlblechen.Die TDH kombiniert Kompaktbauweise undgeringes Eigengewicht mit hoherHebeleistung.Die TDH-Horizontalklammern müssen immerpaarweise benutz werden (maximalerScheitelwinkel: 60°).

131

Lastaufnahmemittel

Rohrhaken TPH

Einsatz der Rohrtransporthaken erfolgtpaarweise zum Transport von Stahl- undBetonrohren.Kompakte Bauweise, geringes Gewicht undhohe Tragfähigkeit.Die Auflageflächen an den Rohrhaken sindzum Schutz des Transportgutes mit einemspeziellen PH-Schutz versehen.Dieser PH-Schutz ist schnell austauschbar.

�

�

�

�


(R)(mm) A B C D E T (kg/st) (kg/Paar)

960150 1.5 TPH 40 120 32 185 70 41 16 1,6 1.500960300 3 TPH 40 120 32 185 70 41 16 1,6 3.000960400 4 TPH 50 120 32 195 70 41 26 3,0 4.000960600 6 TPH 50 120 32 195 70 41 26 3,0 6.000960800 8 TPH 70 120 32 215 70 45 26 3,6 8.000960810 10TPH 70 120 32 215 70 85 26 5,0 10.000960812 12TPH 70 120 32 215 70 85 26 6,0 12.000960815 15TPH 70 120 32 215 70 100 26 10,0 15.000960820 20TPH 70 120 32 215 70 100 26 16,0 20.000

132

Lastaufnahmemittel

�

��


(R)(mm) A B C E F (kg/st) (kg/Paar)

828000 TVK 0- 17 129 12 96 15 28 1,6 500

Faßklemmen TVK/TVKH


(R)(mm) A B C E F (kg/st) (kg/Paar)

828100 TVKH 300 375 290 80 50 10 7 600

Faßklemmen TVKH

Sonderklemme, die zum Heben und Transportierenvon Metallfäßern Anwendung findet.Anwendung einzeln oder paarweise.Die Klemme ist mit einem Sicherheitsmechanismusausgerüstet, der einen sicheren Transport vonFäßern garantiert.

� Dieser Faßgreifer eignet sich zum Transport,Heben und Senken senkrecht stehender Fäßer. DerEinsatz der Faßgreifer sollte vorzugsweise nur mitgeschloßenen Fäßern erfolgen.

828000 TVK 0- 17 129 12 96 15 28 1,6 500

133

Lastaufnahmemittel

134

Lastaufnahmemittel

135

Lastaufnahmemittel

Traversen • Beams

T100

Einfache Lasttraverse mitSicherheitslasthaken

Normal load beam with safety load hook

T200

Universal-Traverse mit verstellbaren Seiten-und Wirbelhaken

Universal beam with adjustable side andswivel hooks

Krantraversen nach DIN 15018 und EN in kräftigerStahlprofilkonstruktion mit Kranöse. Alle Bauteile stahl-kiesentrostet mit 2-fachem Anstrich in RAL 1007 "narzis-sengelb" einschl. Beschilderung, Typenschild,Traglastschild, Warnstreifen gelb/schwarz, Dokumentationund Prüfzertifikat.

Beams according to DIN 15018 and EN in a strong steelconstruction with crane eye. All components shot-blastedand painted with two coats in RAL 1007 "daffodil yellow"incl. sign, type plate, capacity plate, warning label yel-low/black, documentation and test certificate.

T300

Universal-Kreuztraverse mit Längs- undBreitenverstellung

Universal crossbeam with adjustment inlength and width

Andere Abmessungen und Sonderausführungen auf Anfrage / Other dimensions and design on request

136

Lastaufnahmemittel

Traversen • Beams

Traverse komplett zusammengebaut, mit Kranöse und 2Lasthaken pendelnd aufgehängt. Mit Typenschild,Traglastschild, Warnstreifen gelb/schwarz, kurzeBedienungsanleitung am Gerät sowie Mitlieferung einerBedienungsanleitung mit Prüfzertifikat.Wirbelhaken, Endhaken und Feuer- verzinkung derTraversenkonstruktion (Lasthaken ausgenommen) könnenauf Wunsch gegen Mehrpreis geliefert werden.

Beam completely assembled, with crane eye and two loadhooks suspended swivelling, with type plate, capacityplate and warning labels yellow/black, short Operationinstruction at the device as well as the supply of operationinstruction with test certificate. Swivel hooks, end hooksand galvanisation of the beam construction (except loadhooks) can be supplied at an extra price.

Einfache Lasttraverse mit Sicherheitslasthaken Normal load beam with safety load hook

Traverse mitWirbelhaken (Extrapreis)

Beam withswivel hooks (Additional Price)

Traverse mitEndhaken (Extrapreis)

Beam withend hooks (Additional Price)

Andere Größen und Ausführungen auf AnfrageOther dimensions and design on request

Gewichte mit Einfachhaken Weight with normal hooks

Anr. Code L c h h1 h2 f e t r b d di Gewicht Tragfähigkeit

mm Weight kg Capacity Kg

T100-1 1.000 1.112 430 466 205 55 13T100-2 1.600 1.712 430 486 225 55 125 15 35 65 27 31 22 1.000T100-3 2.500 2.612 470 526 265 80 46T100-4 3.000 3.112 470 526 265 80 54T100-5 1.600 1.712 470 526 265 80 32T100-6 2.500 2.612 470 526 265 55 125 15 35 80 27 31 47 1.600T100-7 3.000 3.112 490 546 285 90 64T100-8 4.000 4.112 490 546 285 90 83T100-9 2.500 2.612 515 571 310 90 57

T100-10 3.000 3.112 535 591 330 70 150 20 45 100 27 31 78 2.500T100-11 4.000 4.112 575 631 370 120 135T100-12 5.000 5.112 575 631 370 120 166T100-13 2.500 2.662 672 739 395 120 96T100-14 3.000 3.162 672 739 395 80 175 25 50 120 32 31 114 4.000T100-15 4.000 4.162 732 799 455 150 194T100-16 5.000 5.162 732 799 455 150 233T100-17 3.000 3.162 767 834 490 150 156T100-18 4.000 4.162 767 834 490 95 210 30 60 150 32 31 198 6.300T100-19 5.000 5.162 827 849 550 180 316T100-20 6.000 6.162 867 934 590 180 433T100-21 3.000 3.190 985 976 575 180 216T100-22 4.000 4.190 1.035 1.016 615 100 235 30 75 180 42 42 310 10.000T100-23 5.000 5.190 1.066 1.066 665 190 444T100-24 6.000 6.190 1.066 1.066 665 190 521T100-25 4.000 4.190 1.126 1.243 730 190 395T100-26 5.000 5.190 1.176 1.293 780 110 300 40 100 200 49 42 544 16.000T100-27 6.000 6.190 1.226 1.343 830 210 732T100-28 8.000 8.190 1.276 1.393 880 220 836

Alle Haken mit Hakenmaulsicherung / Every hook with safety clutch

137

Lastaufnahmemittel

Traversen • Beams

Traverse komplett zusammengebaut, mit Kranöse und 2im Raster n x k an einem Griff verstellbaren Seiten- undWirbelhaken. (Seitenhaken ohne Hakenmaulsicherung)Mit Typenschild, Traglastschild, Warnstreifengelb/schwarz, kurze Bedienungsanleitung am Gerät sowieMitlieferung einer Bedienungsanleitung mit Prüfzertifikat.Feuerverzinkung der Traversenkonstruktion (Lasthakenausgenommen) kann auf Wunsch gegen Mehrpreis gelie-fert werden.

Beam completely assembled, with crane eye and two sideand swivel hooks adju¬stable at a grip according to rastern x k (side hooks without safety clutch) with type plate,capacity plate and warning labels yellow/black, short ope-ration In¬struction at the device as well as the supply ofoperation instruction with test certificate. Galvanisation ofthe beam construction (except load hooks) can be sup-plied at an extra price.

Traverse mit verstellbaren Seiten undWirbelhaken (Standardausführung)

Beam with adjustable side and swivel hooks(Standard design)

Wirbelhaken mit Hakenmaulsicherung / Swivel hook with safety clutch


Anr. Code L n x k c h b f e t r g dGewichtWeight

TragfähigkeitCapacity

mm kg kg

T200-1 1.000 2x150 1.112 469 222 20 18T200-2 1.600 3x150 1.712 489 232 55 125 15 35 20 27 29 1.000T200-3 2.500 5x150 2.612 539 306 25 62T200-4 3.000 7x150 3.112 539 306 25 71T200-5 1.600 2x200 1.712 539 306 46T200-6 2.500 4x200 2.612 539 306 55 125 15 35 25 27 61 1.600T200-7 3.000 5x200 3.112 559 316 81T200-8 4.000 7x200 4.112 559 316 101T200-9 2.500 4x200 2.612 584 316 25 75

T200-10 3.000 5x200 3.112 604 321 70 150 20 45 25 27 96 2.500T200-11 4.000 7x200 4.112 654 395 30 168T200-12 5.000 9x200 5.112 654 395 30 201T200-13 2.500 3x250 2.662 736 395 125T200-14 3.000 4x250 3.162 736 395 80 175 25 50 30 32 141 4.000T200-15 4.000 6x250 4.162 796 425 228T200-16 5.000 7x250 5.162 796 425 275T200-17 3.000 4x250 3.162 831 425 188T200-18 4.000 6x250 4.162 831 425 95 210 30 60 30 32 228 6.300T200-19 5.000 7x250 5.162 891 445 362T200-20 6.000 9x250 6.162 931 455 485T200-21 3.000 3x300 3.190 973 445 30 249T200-22 4.000 5x300 4.190 1.013 455 100 235 30 75 30 42 357 10.000T200-23 5.000 6x300 5.190 1.083 573 44 519T200-24 6.000 8x300 6.190 1.083 573 44 600T200-25 4.000 3x400 4.190 1.201 573 466T200-26 5.000 4x400 5.190 1.251 583 110 300 40 100 44 49 620 16.000T200-27 6.000 6x400 6.190 1.301 593 815T200-28 8.000 8x400 8.190 1.351 603 1.170

Universal-Traverse mit verstellbaren Seiten- undWirbelhaken

Normal load beam with safety load hook

138

Lastaufnahmemittel

Traversen • Beams


Kreuztraverse bestehend aus einer Längstraverse undzwei Quertraversen mit Rasterverstellung n x k und n x klgem. Skizze. Quertraversen mit Seiten- und Wirbelhakenausgestattet. Komplett mit Typenschild, Traglastschild,Warnstreifen gelb/schwarz, kurze Bedienungsanleitungam Gerät sowie Mitlieferung einer Bedienungsanleitungmit Prüfzertifikat. Feuerverzinkung der Traversenkonstruk -tion (Lasthaken ausgenommen) kann auf Wunsch gegenMehrpreis geliefert werden.

Cross beam consisting of one length beam and two late-ral beams with raster adjustment according to n x k and nx k1 as per sketch. Lateral beams with side and swivelhooks. With type plate, capacity plate and warning labelsyellow/black, short operation instruction at the device aswell as the supply of operation instruction with test certifi-cate. Galvanisation of the beam construction (except loadhooks) can be supplied at an extra price

Traverse mit verstellbaren Seiten undWirbelhaken (Standardausführung)

Beam with adjustable side and swivel hooks(Standard design)

Wirbelhaken mit Hakenmaulsicherung / Swivel hook with safety clutch

Universal-Kreuztraverse mit Längs- undBreitenverstellung

Universal crossbeam with adjustment in length andwidth Porte-charge traversee

Anr. Code L n x k c h f e t r B n * k1 g dGewichtWeight

TragfähigkeitCapacity

mm kg kg

T300-1 1.000 2x150 1.112 599 1.000 2x200 45T300-2 1.600 3x150 1.712 619 55 125 15 35 1.500 3x200 20 27 69 1.000T300-3 2.500 5x150 2.612 659 2.000 4x200 105T300-4 3.000 7x150 3.112 659 2.500 5x200 126T300-5 1.600 2x200 1.712 659 1.000 2x200 74T300-6 2.500 4x200 2.612 659 55 125 15 35 1.500 3x200 20 27 99 1.600T300-7 3.000 5x200 3.112 699 2.000 4x200 140T300-8 4.000 7x200 4.112 699 2.500 5x200 171T300-9 2.500 4x200 2.612 724 1.000 2x200 20 110

T300-10 3.000 5x200 3.112 744 70 150 20 45 1.500 3x200 20 27 140 2.500T300-11 4.000 7x200 4.112 834 2.000 4x200 25 256T300-12 5.000 9x200 5.112 834 2.500 5x200 25 317T300-13 2.500 3x250 2.662 859 1.500 2x250 203T300-14 3.000 4x250 3.162 859 80 175 25 50 2.000 3x250 25 27 236 4.000T300-15 4.000 6x250 4.162 939 2.500 4x250 355T300-16 5.000 7x250 5.162 959 3.000 5x250 448T300-17 3.000 4x250 3.162 1.051 1.500 2x250 25 294T300-18 4.000 6x250 4.162 1.051 95 210 30 60 2.000 3x250 25 32 363 6.300T300-19 5.000 7x250 5.162 1.161 2.500 4x250 30 589T300-20 6.000 9x250 6.162 1.201 3.000 5x250 30 743T300-21 3.000 3x300 3.190 1.186 2.000 2x300 436T300-22 4.000 5x300 4.190 1.226 100 235 30 75 2.500 3x300 30 32 574 10.000T300-23 5.000 6x300 5.190 1.336 3.000 4x300 849T300-24 6.000 8x300 6.190 1.336 4.000 5x300 1.017T300-25 4.000 3x400 4.190 1.458 2.000 3x300 714T300-26 5.000 4x400 5.190 1.568 110 300 40 100 2.500 4x300 30 42 1.068 16.000T300-27 6.000 6x400 6.190 1.658 3.000 5x300 1.470T300-28 8.000 8x400 8.190 1.708 5.000 6x300 1.925

139

Polyesterprodukte

Textile Anschlagmittel

Vorteile:

• Hohe Tragfähigkeit bei geringem Eigengewicht

• Problemlose, angenehme Handhabung

• Keine Stromleitfähigkeit

• Perfektes Anpassen an die Last

• Schonung des Ladegutes

• Staufähig auf kleinstem Raum

• Farbcodierte Tragfähigkeit

• Lange Haltbarkeit

• Hohe Abriebfestigleit

HFS oder wahlweise SFS Hebebänder und Rundschlingen werden zu 100% aus demWerkstoff Polyester (PES) produziert. Ausführung und Qualität entspricht den dafür vorge-sehenen Normen EN 1492-1 und 2. Standardmäßig wird das Material thermofixiert und vor-gestreckt. Dadurch wird dem Werkstoff bei der unter Hitzeeinwirkung stattfindendenFärbung und Glättung sein exakt abgestimmter Dehnungswert sowohl für die Tragfähigkeitals auch für die Bruchlast mitgegeben.Sicherheit und Qualität sind unteilbar. Die Produktion der HFS und SFS textilen Produkteunterliegten deshalb hohen Maßstäben an Sorgfalt und Qualität. Strenge Prüfung währendder Produktion und zusätzlich hausinterne Kontrollen auf eigenen Prüfmaschinen sind füruns selbstverständlich.und werden auch laufend dokumentiert

Regelmäßige PrüfungenEntsprechend AMVO in Österreich oder europäischen Vorschriften müssen Anschlagmittelin Abständen von längsten einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft werdenNützen Sie den HFS-Prüfservice!Wir prüfen Ihre Anschlagmittel entweder im HFS-Prüfzentrum, in Ihrem Betrieb oder direktam Einsatzort.

140

Polyesterprodukte

Tragfähigkeitstabellen nach EN 1492-1 + 2

Farb-Code

Maximale Tragfähigkeit (WLL) in (Kg) bei symmetrischer Belastung

Direkt Schnürgang Umgelenkt

Hebeband

Rundschlinge

Konfektioniert

Lastfaktor 1.0 0.8 2.0 1.4 1.0 0.7 0.5

violett 1000kg 1000 800 2000 1400 1000 700 500

grün 2000kg 2000 1600 4000 2800 2000 1400 1000

gelb 3000kg 3000 2400 6000 4200 3000 2100 1500

grau 4000kg 4000 3200 8000 5600 4000 2800 2000

rot 5000kg 5000 4000 10000 7000 5000 3500 2500

braun 6000kg 6000 4800 12000 8400 6000 4200 3000

blau 8000kg 8000 6400 16000 11200 8000 5600 4000

orange 10000kg 10000 8000 20000 14000 10000 7000 5000

orange 12000kg 12000 9600 24000 16800 12000 8400 6000

orange 15000kg 15000 12000 30000 21000 15000 10500 7500

orange 20000kg 20000 16000 40000 28000 20000 14000 10000

orange 25000kg 25000 20000 50000 35000 25000 17500 12500

orange 30000kg 30000 24000 60000 42000 30000 21000 15000

orange 40000kg 40000 32000 80000 56000 40000 28000 20000

orange 50000kg 50000 40000 100000 70000 50000 35000 25000

orange 60000kg 60000 48000 120000 84000 60000 42000 30000

orange 80000kg 80000 64000 160000 112000 80000 56000 40000

orange 100000kg 100000 80000 200000 140000 100000 70000 50000

orange 200000kg 200000 160000 400000 280000 200000 140000 100000

orange 300000kg 300000 240000 600000 420000 300000 210000 150000

orange 400000kg 400000 320000 800000 560000 400000 280000 200000

orange 500000kg 500000 400000 1000000 700000 500000 350000 250000

orange 600000kg 600000 480000 1200000 840000 600000 420000 300000

orange 700000kg 700000 560000 1400000 980000 700000 490000 350000

orange 800000kg 800000 640000 1600000 1120000 800000 560000 400000

orange 900000kg 900000 720000 1800000 1260000 900000 630000 450000

orange 1000000kg 1000000 800000 2000000 1400000 1000000 700000 500000

7° - 45° 45° - 60° 45°- 60°7° - 45°

141

Polyesterprodukte

Tragfähigkeitstabellen nach EN 1492-1 + 2

Farb-Code

Tragfähigkeit II-Strang in (Kg) Tragfähigkeit IV-StrangDirekt Schnürgang Direkt Schnürgang

Hebeband 7° - 45° 45° - 60°

Rundschlingen

Konfektioniert

Lastfaktor 1.4 1.12 1.0 0.8 2.1 1.5

violett 1000kg 1400 1120 1000 800 2100 1500

grün 2000kg 2800 2240 2000 1600 4200 3000

gelb 3000kg 4200 3360 3000 2400 6300 4500

grau 4000kg 5600 4480 4000 3200 8400 6000

rot 5000kg 7000 5600 5000 4000 10500 7500

braun 6000kg 8400 6720 6000 4800 12600 9000

blau 8000kg 11200 8960 8000 6400 16800 12000

orange 10000kg 14000 11200 10000 8000 21000 15000

orange 12000kg 16800 13440 12000 9600 25200 18000

orange 15000kg 21000 16800 15000 12000 31500 22500

orange 20000kg 28000 22400 20000 16000 42000 30000

orange 25000kg 35000 28000 25000 20000 52500 37500

orange 30000kg 42000 33600 30000 24000 63000 45000

orange 40000kg 56000 44800 40000 32000

orange 50000kg 70000 56000 50000 40000

orange 60000kg 84000 67200 60000 48000

orange 80000kg 112000 89600 80000 64000

orange 100000kg 140000 112000 100000 80000

orange 200000kg 280000 224000 200000 160000

orange 300000kg 420000 336000 300000 240000

orange 400000kg 560000 448000 400000 320000

orange 500000kg 700000 560000 500000 400000

orange 600000kg 840000 672000 600000 480000

orange 700000kg 980000 784000 700000 560000

orange 800000kg 1120000 896000 800000 640000

orange 900000kg 1260000 1008000 900000 720000

orange 1000000kg 1400000 1120000 1000000 800000

45° - 60° 45° - 60°7° -45°7° - 45°

142

Polyesterprodukte

Einweghebebänder nach DIN EN 60005

Einweg-Hebebänder nach DIN EN 60005 auchWegwerfbänder oder One Way Sling

Einweghebebänder hergestellt nach DIN 60005haben einen Sicherheitsfaktor von 1:5, d.h. einBand mit einer Tragfähigkeit von 1 To muss minde-stens eine Bruchlast von 5 To erreichen.Einweghebebänder werden für den Transport vonGütern – von der Herstellung bis zumEndverbraucher – eingesetzt. Am Ende derTransportkette müssen die eingesetztenHebebänder unbrauchbar gemacht und entsorgtwerden.

Was sagt die DIN 60005:2005• Es gilt der Sicherheitsfaktor 1:5, die

Mindestbruchkraft muss der 5-fachenTragfähigkeit entsprechen.

• Die Mindestdicke des Bandgewebes muss 1 mm betragen

• Die maximale Bandbreite ist 100 mm• Es gibt keinen Farbcode• Zur eindeutigen Identifizierung der Einweg-

Hebebänder wird ein orangefarbenes Etikett verwendet.

• Am Ende der Transportkette muss das Einweghebeband zerstört werden.

• Diese Norm beseitigt im europäischen Raum alleUnklarheiten und Verwechslungsgefahr bezüglich der Belastbarkeiten..

Einweg-bzw. Wegwerfbänder werden in der Praxisin verschiedenen Ausführungen und unterschiedli-chen Farben verwendet. Entweder Endlos-Bandschlinge oder Schlaufenband.

HFS ASG-Bandschlingen 500/750 KG

DSG-Bandschlingen werden vorwiegend im Holz-undFertighausbau als Wegwerfbänder verwendet. Sie werdennur einmal angeschlagen und danach abgeschnitten. Ausdiesem Grund entspricht die ASG- Bandschlinge allenAnforderungen in Sinne der DIN 60005

Bandbreite Tragfähigkeit in Kgbei SF 5mm

einfach doppelt

25 700 1400

35 1000 2000

50 1400 2800

65 1800 3600

80 2200 4400

100 2800 5600

ANr.Bandbreite Tragfähigkeit in kg Nutzlänge L1

mm bei SF5 SF7 m

400235 50 750 500 0,33

400404 50 750 500 0,41

401237 50 750 500 0,6

401238 50 750 500 0,8

401239 50 750 500 1,0

143

Polyesterprodukte

HFS/SFS Hebeband (Schlaufenband) Doppellagig, beidseitig mit Schlaufe

Verarbeitung und Austattung:

• gefertigt nach EN 1492-1 aus 100% Polyester• Gewebte Hebbänder sind in der Breite optimal abgestimmt auf die

Anforderungen in der Praxis.• PU imprägniert und thermisch fixiert• Mit verstärkten Endschlaufen• Einfaches Handling durch geringes Gewicht• Schonende Behandlung der Oberfläche des Transportgutes• Farbcodierung der Tragfähigkeiten entsprechend der Norm• UV-beständig, keine Materialalterung oder Versprödung• Temperaturbeständig von -40°C bis +100° C• Prüfraster auf dem Etikett zur Markierung der wiederkehrenden

Prüfungen• Seriennummer am Etikett zur Identifikation, aber auch Zusatznutzen für

Sie für betriebsinterne Zuordnung zum Arbeitsplatz oder Fahrzeug.

L

CodeHFS/SFS

Länge mANr.

TragkraftBreite mm

1t30

2t60

3t90

4t120

5t150

6t180

8t240

10t300

Farbcode

HBD1 1ANr. violett 400600 400620 401630 401640 401650 401660 401670 401680

HBD2 2ANr. grün 400601 400621 400631 400641 400651 400661 400671 400681

HBD3 3ANr. gelb 400602 400622 400632 400642 400652 400622 400672 400682

HBD4 4ANr. grau 400603 400623 400633 400643 400653 400663 400673 400683

HBD5 5ANr. rot 400604 400624 400634 400644 400654 400664 400674 400684

HBD6 6ANr. braun 400605 400625 400635 400645 400655 400665 400675 400685

HBD8 8ANr. blau 400607 400627 400637 400647 400657 400667 400677 400687

HBD10 10ANr. orange 400609 400629 400639 400649 400659 400669 400789 400689

144

Polyesterprodukte

HFS/SFS Rundschlingen, Doppelmantel nach EN 1492-2

Verarbeitung und Austattung:

• gefertigt aus 100% Polyester• PU imprägniert und thermisch fixiert• Einfaches Handling durch geringes Gewicht• Farbcodierung der Tragfähigkeiten entspre-

chend der Norm• Aufgedruckte Tragfähigkeit am Mantel• UV-beständig, keine Materialalterung oder

Versprödung• Temperaturbeständig von -40°C bis +100° C• Prüfraster auf dem Etikett zur Markierung

der wiederkehrenden Prüfungen• Seriennummer am Etikett zur Identifikation,

aber auch Zusatznutzen für Sie für betriebs-interne Zuordnung zum Arbeitsplatz oder Fahrzeug.

Tragendes Element einer PES-Rundschlingesind endlos gelegte, hochwertigePolyesterfaserstränge. Mit der Anzah derFaserstränge steigt die Tragfähigkeit.

Doppel-Schutzmantel aus nahtlos gewebtem,imprägniertem Polyestergewebe.

Auf dem Außenmatel befinden sich die dauer-haften Kennzeichnungen: je 1.000 kg ein einge-webter Kennstreifen.

CodeHFS/SFS

Tragkraft Länge m 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6

Farbcode Traglast

RS1-DM violett 1tANr.

400409 400410 400411 400412 400413 400414 401414 400415 400416 40017

RS2-DM grün 2tANr.

400419 400420 400421 400422 400423 400424 401424 400425 400426 400427

RS3-DM gelb 3tANr.

400429 400430 400431 400432 400433 400434 403434 400435 400436 400437

RS4-DM grau 4tANr.

401440 400440 400441 400442 400443 400444 400451 400445 400446 400447

RS5-DM rot 5tANr.

401459 400450 401451 400452 400453 400544 401455 400455 400456 400457

RS6-DM braun 6tANr.

401460 400460 400461 400462 400463 400464 401464 400465 400466 400467

RS8-DM blau 8tANr.

401480 400480 400481 400482 400483 400484 401484 400485 400486 400487

RS10-DM orange 10tANr.

401490 400490 400491 400492 400493 400494 401495 400495 400496 400497

L

1

1

2

3

2

3

Aufbau HFS/SFSRundschlingen

145

Polyesterprodukte

Im Jahre 2001 wurde eine einheitlicheEuropäische Norm, die EN 12195,beschlossen und eingeführt.

Dies führte zu einer vollkommenenVeränderung der Ladungssicherung beiTransporten auf Zügen, Lkws und Schiffen.

Zurrgurte müssen der DIN 12195 – 2 entsprechen, damit der Anwendersicher sein kann, dass dieseZurrsysteme die gefordertenEigenschaften auch erfüllen.

Deshalb produziert HFS mit der EigenmarkeSFS (GS und TÜV geprüft) ein umfassendesProgramm an Qualitäts-Zurrgurten für jedenAnwendungszweck.

Unterschiedliche LC-Werte ( Lashing capaci-ties = Zugkraft) und ebenso wichtige STF-Werte (standard tension force –Vorspannkraft) garantieren den optimalenEinsatz, sowohl wirtschaftlich als auch inFragen der Sicherheit.

Zurrgurte

146

Polyesterprodukte

Zurrgurte sind in allen CEN-Mitgliedsstaatennach EN 12195-2 herzustellen. Man unterscheidet einteilige und zweiteiligeZurrgurte. Ein einteiliger Zurrgurt wird aus-schließlich zur Umreifung eingesetzt undbenötigt deshalb keine Verbindungsele mente. Ein zweiteiliger Zurrgurt besteht aus dem:- Festende FE (Verbindungselement VE, Band

und Spannelemente SE) sowie dem:- Losende LE (Band und

Verbindungselement VE)Beim zweiteiligen Zurrgurt sind Fest- undLosende jeweils mit einem Etikett gekennzeich-net, während der einteilige Zurrgurt nur einfachetikettiert ist. Zurrgurte bestehen aus Polyester (PES).

Angaben auf dem Etikett nach EN 12195-2

LC - Lashing capacityDie Lashing capacity gibt die Belastbarkeit des Zurrgurtsan. Länge des Los- und FestendesMaterialgüte PESRückverfolgbarkeitscode des HerstellersHerstelljahrDehnung des MaterialsVertreiber des MaterialsHinweis: „Darf nicht zum Heben verwendet werden"Vorspannkraft STF und Handkraft SHF in daNDie Vorspannkraft ist die Kraft, welche im geraden Zugdurch entsprechende Handkraft (im nebenstehendenBeispiel bei 50 daN) erreicht wurde.

Nach EN Norm bzw. nationalen AM-VO müssen Zurrgurtejährlich einer Begutachtung unterzogen werden. Deslhabstehen die Jahresangaben am Etikett. Sie brauchen nurdie entsprechende Lochung vornehmen.

Zurrgurte - Aufbau eines HFS/SFS Zurrgurtes

�

�

�

�

�

1.

2.3.4.5.6.7.8.9.

SE

VE

VE

FE

LE

SE

147

Zurrgurte - Ausführungen

Zurrgurt, zweiteilig mit Langhebel-Zugratsche (Ergo),beidseitig mit Spitzhaken nach EN 12195-2STF 500 daN

ANr.Bandbreite Losende Festende Zugkraft daN

mm m m

401174 50 7,5 0,5 2500 5000

401153 50 9,5 0,5 2500 5000

Zurrgurt, zweiteilig mit Langhebel-Zugratsche (Ergo),beidseitig Triangelhaken mit Sicherung nach EN 12195-2STF 500 daN Bi Ergo THS


mm m m

400151 50 7,5 0,5 2500 5000

400153 50 9,5 0,5 2500 5000

Zurrgurt, zweiteilig mit Druckratsche Super,beidseitig mit Spitzhaken nach EN 12195-2STF 400 daN

Hebellänge 235mm( Standard 225mm),Doppelfeinverzahnung mit 13 Zähnen(Standard 11 Zähne einfach)


mm m m

402174 50 7,5 0,5 2500 5000

402153 50 9,5 0,5 2500 5000

235 mm 225 mm

148

Polyesterprodukte


Zurrgurt, zweiteilig mit Standard-Druckratsche,beidseitig Triangelhaken mit SicherungSTF 350 daN


mm m m

400150 50 7,5 0,5 2500 5000

400152 50 9,5 0,5 2500 5000

Zurrgurt, zweiteilig mit Standard-Druckratsche,für die LKW-Innenzurrung, Schienenanker zweiteilig

STF 280 daN


mm m m

400065 50 3,6 0,4 1000 2000

400066 50 5,6 0,4 1000 2000

400067 50 7,6 0,4 1000 2000

Zurrgurt, zweiteilig mit Standard-Druckratsche,beidseitig mit Spitzhaken nach EN 12195-2STF 350 daN


mm m m

400110 50 7,5 0,5 2000 4000

400112 50 9,5 0,5 2000 4000

400116 50 7,5 0,5 2500 5000

400117 50 9,5 0,5 2500 5000

Variante 2 : Label ist von einemKunststoff mantel unhüllt. Auch bei star-kem Fahrtwind bleibt die Etikette durchdie starke Kunststoffhülle geschützt.

Neu: Schutz für Etiketten

Variante 1: Etikette befindet sich in dereigens dafür genähten Schlaufe. Labelist daher ständig geschützt.

149

Polyesterprodukte

Polyesterprodukte


Zurrgurt, zweiteilig mit Standard-Druckratsche,beidseitig mit SpitzhakenSTF 280 daN


mm m m

400052 35 4,5 0,5 1000 2000

400048 35 5,5 0,5 1000 2000

Zurrgurt, zweiteilig mit Standard-Druckratsche,beidseitig Karabinerhaken mit TriangelSTF 280 daN


mm m m

400055 35 4,5 0,5 1000 2000

400034 35 5,5 0,5 1000 2000

Zurrgurt, einteilig mit Klemmschloss, nach EN 12195-2

ANr. CodeBandbreite Gesamtlänge Zugkraft

mm m daN

400080 UM-250-KL-3 25 3 2000

400081 UM-250-KL-5 25 5 2000

Zurrgurt, einteilig mit Ratsche, nach EN12195-2

ANr.Bandbreite Umreifung Zugkraft daN

mm mm

400091 50 5 2000 4000

400070 35 5 1000 2000

400071 25 5 650 1300

400072 25 5 400 800

150

Polyesterprodukte

Zurrgurte - Kontrolle

HFS/SFS Zurrgurte werden laufend auf ihreEN-Tauglichkeit überprüft. Nicht nurPermanentkontrollen während derProduktion sind selbstverständlich, sondernauch Stichproben im Lager mit den eigenenPrüfmaschinen sind Stand der Technik Alsein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen stehtSicherheit und Qualität an oberster Stelle.

Streng nach den Vorschriften der EN-Norm12195-2 werden die gewebten und gefärbtenZurrgurtbänder auf Bruchlast und Dehnunggeprüft. Die Norm schreibt vor, dass dieBruchlast mindestens den dreifachen Wertder Zugkraft entsprechen muss. D. h.Zugkraft 2500 daN, Bruchlast mind. 75 KN.Die Dehnung bei Belastung der Zugkraft darfnicht mehr als 7% betragen.

Tabelle mechanische-und physikalische Eigenschaften von HFS und SFS-Zurrgurten

BeschreibungMindestbruchlast

kompletter ZurrgurtdaN

TatsäclicheBruchlast

daN

Mindestbruchlastunvernähtes Band

daN

TatsäclicheBruchlast

daN

Max. Dehnung beiBelastung auf LC

%

TatsächlicheDehnung

%

Zurrgurt 2.0 To 4000 4500 6000 6400 7 5,6

Zurrgurt 2.5 To 5000 5200 7500 7800 7 5,6

Zurrgurt 5,0 To 10000 10500 15000 15300 7 6,0

Zurrgurt 0,75 To 1500 1700 2250 2350 7 5,3

Zurrgurt 0,4 To 800 840 1200 1340 7 4,0

151

Polyesterprodukte

Rundschlingen/Hebeband - Gehänge

Farbcode Code Tragfähigkeit in kg

violett RSG 1-1000 1000

grün RSG 1-2000 2000

gelb RSG 1-3000 3000

grau RSG 1-4000 4000

rot RSG 1-5000 5000

blau RSG 1-8000 8000

Farbcode CodeTragfähigkeit in kg

0° - 45° 45° - 60°

violett RSG 2-1400 1400 1000

grün RSG 2-2800 2800 2000

gelb RSG 2-4200 4200 3000

grau RSG 2-5600 5600 4000

rot RSG 2-7000 7000 5000

blau RSG 2-11200 11200 8000

Farbcode CodeTragfähigkeit in kg

0° - 45° 45° - 60°

violett RSG 4-2100 2100 1500

grün RSG 4-4200 4200 3000

gelb RSG 4-6300 6300 4500

grau RSG 4-8400 8400 6000

rot RSG 4-10500 10500 7500

blau RSG 4-16800 16800 12000

Einstrang

Zweistrang

Drei-/Vierstrang

KonstruktionAufhängering mitRundschlingenkupplung- optimale Anpassung andie jeweiligen Größe desRundschlinge oder desHebebandes, dadurchschonende Behandlungdes Polyestergewebes,erhöht die Lebensdauer.

Die exakte konstruktive Abstimmung derBandauflage garantiert optimaleTrageeigenschaften und eine perfekteBandführung. Optimaler Schutz gegenAbrieb an den Textilprodukten. Kann tem-porär für sichere Verlängerung fürRundschlingen-Anschlagkombinationenverwendet werden.

152

Polyesterprodukte

Anti-Rutsch-Matten Regupol®

Einsatzgebiete:

• Erhöhung des Gleitreibbeiwertes μ, zwischen Ladung und Ladefläche• Erzielung definierter Gleitreibbeiwerte• Verringerung der erforderlichen Zeit zur Ladungssicherung, durch Reduzierung der benötigten

Zurrmittel (siehe Betriebsanleitung Zurrmittel)• Erhöhung der Sicherheit durch Bildung einer Verformungsmulde

Die Anti-Rutsch-Matte darf maximal 30% gegenüber ihrer Ausgangsdicke verformt werden. Wenn dies nicht gewährleistet ist, muss die Mattenstärke entsprechen variiert werden.

Aufbau:

HFS Anti-Rutsch-Matten bestehen aus Regupol® 8012. Regupol® ist eine hochfeste Verbindungvon Gummigranulat mit Polyurethan-Bindemitteln. Regupol® zeichnet sich aus durch:• extreme Dauerelastizität bei gleichzeitig hoher mechanischer Belastbarkeit,• Langlebigkeit,• Recyclingfähigkeit.

Ablegekriterien:

• bleibende Verformungen• aufgequollene oder ausgebrochene Stellen• Versprödung• starke Verschmutzung• Beschädigung der Anti-Rutsch-Matte durch aggressive Medien

Model AR 5000

CodeLänge Breite Dicke

mm mm mm

Rollenware AR 1000 8000 1500 8Streifen AR 5000 5000 250 8

153

Polyesterprodukte

Kantenschutz & Schutzschläuche

Gründe für den Einsatz von Kantenschutzmitteln:

• Schutz von empfindlichen Transportgutoberflächen

• Schutz des Bandgewebes vor gefährlichen Einschnitten

• Vergrößerung der Auflagefläche an scharfen Kanten

• Schutz des Bandgewebes vor Abrieb bei rauen Oberflächen (z.B. rohes Holz, Betonelemente, Walzstahlerzeugnisse) oder beim Wenden von scharfkantigen Transportgütern

• Erzielung einer gleichmäßigen Kraftverteilung im Zurrmittel beim Niederzurren

scharfe Kanten:

Laut Definition der Berufsgenossenschaft spricht man von einerscharfen Kante wenn der Radius r der Transportgutkante kleineroder gleich der Dicke d des Hebebandes oder der Rundschlingeist.

scharfe Kante wenn: r < d

Polyurethan:

Auf Grund der hervorragenden Eigenschaften bestehen alle SHZ Kantenschutzmittel ausPolyurethan (PU). PU zeichnet sich aus durch:

• Flexibilität in weitem Temperaturbereich

• hohe Verschleißfestigkeit

• sehr gute Witterungsbeständigkeit

• Öl-, Fett- und Lösungsmittelbeständigkeit

• hoher Einreiß- und Weiterreißwiderstand

154

Polyesterprodukte

Schutzschläuche

Einsatzgebiete:

• Schutz des Bandgewebes bei rauen Oberflächen (SHZ Schutzschläuche IB, IBAB, UB)

• sicheres Wenden scharfkantiger Transportgüter (SHZ Schutzschlauch IBAB)

Der Schutzschlauch haftet an der Transportgutkante während das Hebeband oder die Rundschlinge frei im Schutzschlauch gleiten kann. Damit die Dehnung und Positionierung des Bandes einwandfrei möglich ist, muss der Schutzschlauch deutlich kürzer als das Hebeband boder die Rundschlinge sein.

Innendurchmesser Innenbreite innen gummiert - außen rohweiß innen gummiert-außen rot beschichtet

mm mm ANr. ANr.

25 44 IB 2501 IBAB 2510

38 60 IB 3802 IBAB 3811

52 85 IB 5203 IBAB 5212

70 112 IB 7004 IBAB 7013

75 120 IB 7505 IBAB 7514

90 144 IB 9006 IBAB 9015

100 161 IB10007 IBAB10016

125 198 IB12508 IBAB12517

150 250 IB15009 IBAB15018

Innendurchmesser Innenbreite für Hebeband 2-lagigfür Rundschlingen über

den Doppelstrang

mm mm Tragfähigkeit t Bandbreite mm Tragfähigkeit t

25 44 1 30 -

38 60 1 50 1 und 2

52 85 2 60 3 und 4

70 112 2 75 5 und 6

75 120 3 90 8

90 144 4 120 10

100 161 - - -

125 198 5 150 12 u. 15

150 250 6 180 20 u. 25

155

Polyesterprodukte

PU-Schutzschlauch

PU1 PU2

Eigenschaften HFS PU-Schutzschlauch:

• hervorragende Gleiteigenschaften zwischen Band und Schutzschlauch durch Textileinlage

• größere Flexibilität und hoher Schutz vor Bandquetschungen durch abgerundete Kanten

• optimaler Schutz vor dem Eindringen scharfer Kanten durch Glasfasereinstreungen (auf Wunsch)

• hervorragende Haftung an feuchten und öligen Oberflächen durch zusätzliches Schutzvlies (auf Wunsch)

• Geschlossene Schutzschläuche schützen das Hebeband auf allen Seiten. Gefährliche Verwechslungen gehören der Vergangenheit an, da beide Seiten des Schutzschlauches als Anschlagseite verwendet werden können.

Einsatzgebiete:

• Schutz des Bandgewebes bei rauen Oberflächen

• sicheres Wenden scharfkantiger Transportgüter

• Schutz des Bandgewebes an scharfen Kanten

Anr. a b h w für 2-lagige Hebebänder bis

mm mm mm mm mm

PUx 70/60/12/5 70 60 12 5 50

PUx 80/70/12/5 80 70 12 5 60

PUx 110/100/12/5 110 100 12 5 90

PUx 145/135/12/5 145 135 12 5 120

PUx 170/160/12/5 170 160 12 5 150

PUx 200/190/12/5 200 190 12 5 180

PUx 290/280/15/8 290 280 15 8 240

PUx 330/320/15/8 330 320 15 8 300

156

Polyesterprodukte

PU-Beschichtungen

Einsatzgebiete:

• Schutz des Bandgewebes bei rauen Oberflächen


• Bei kurzen Nutzlängen des Hebebandes bietet die Festbeschichtung mehr Flexibilität als einSchutzschlauch.

Hebebänder mit Beschichtung sind nicht zum Wenden scharfkantiger Lasten geeignet, weilRelativbewegungen zwischen Band und Schutzschlauch nicht möglich sind.

ANr./Codeb w für 2-lagige Hebebänder bis

mm mm mm

PUx 30 30 5 30

PUx 40 40 5 40

PUx 60 60 5 60

PUx 80 80 5 80

PUx 100 100 5 100

PUx 120 120 5 120

PUx160 160 5 160

PUx 180 180 5 180

PUx240 240 5 240

PUx 300 300 5 300

157

Polyesterprodukte

Kantenschutzwinkel für Hebebänder (PU)

Einsatzgebiete:


• Schutz des Transportgutes


Eigenschaften SHZ Kantenschutzwinkel:

• leichte Zuordnung zur Bandbreite durch Farbcodierung

• einfache Justage an Transportgutkanten durch Haftmagnete

ANr./Codeb

Farbe Anzahl Magnetemm

PU-KW-065 65 grün ohne

PU-KW-100 1 00 gelb ohne

PU-KW-125 1 25 grau ohne

PU-KW-150 1 50 rot ohne

PU-KW-200 200 braun ohne

PU-KW-300 300 orange ohne

PU-KW-065-MAG 65 grün 2

PU-KW-100-MAG 100 gelb 4

PU-KW-125-MAG 1 25 grau 4

PU-KW-150-MAG 150 rot 4

PU-KW-200-MAG 200 braun 6

PU-KW-300-MAG 300 orange 8

158

Polyesterprodukte

Kantenschutzwinkel für Rundschlingen (PU)

Einsatzgebiete:



Eigenschaften Kantenschutzwinkel:

• Schenkellänge: 190 x 190 mm• Materialstärke: 19 mm (Doppelstegplatte)• Gewicht: 2,2 kg/m• max. Länge: 4 m

Bezeichnung/ANr./Code: HUAL

ANr./Codeb l

Farbemm mm

PU-KSW-030 30 80 gelb

PU-KSW-050 50 125 rot

159

Polyesterprodukte

Kantenschutzwinkel für Zurrgurte

Kantenschutzplatten für Zurrgurte (PU)

Einsatzgebiete:

• Schutz des Bandgewebes an scharfen Kanten• Schutz des Transportgutes• Erzielung einer gleichmäßigen Kraftverteilung im Zurrmittel beim Niederzurren

ANr./Code KSW-P KSW-PVfür Bandbreite 50 mm 50 mm

Einsatzgebiete:

• Schutz des Bandgewebes an scharfen Kanten• Schutz des Transportgutes• Erzielung einer gleichmäßigen Kraftverteilung im Zurrmittel beim Niederzurren

GeripptesKunststoffgewebe mitFührungskanal undFixierung für Zurrgurt,speziell für Betonfertigteil-Transport geeignet.

ANr./Codel h b a

mm mm mm mm

KSPDF 025 250 80 25 10

KSPDF035 250 80 35 10

KSPDF 055 300 100 55 10

KSPDF 060 450 100 60 30

KSPDF 070 450 120 70 30

KSPDF 080 450 120 80 30

KSPDF 090 470 130 90 40

KSPDF 100 470 150 100 40

160

Polyesterprodukte

Gebrauch und Wartung von Polyesterprodukten

Gebrauch:

1. Kontrollieren Sie stets, ob die Traglast und die Länge passend sind.2. Kontrollieren Sie die Schlinge auf Beschädigungen vor dem Gebrauch. Verwenden Sie niemals

eine beschädigte Schlinge3. Die maximale Traglast darf nicht überschritten werden.4. Vergewissern Sie sich, dass die Last vertikal aufgenommen wird und über dem Schwerpunkt

zentriert liegt.5. Verwenden Sie identische Schlingen, wenn mehrstrangig gehoben wird und richten Sie sich

nach den Winkeln, um die Ausrüstung zu wählen.6. Machen Sie keine Knoten in die Schlinge, um sie zu verkürzen oder zu verlängern.7. Heben Sie niemals mit verdrehten oder geknoteten Schlingen.8. Platzieren Sie Nahtverbindungen und die blaue Belastungsetikette zwischen dem Haken und

der Last.9. Schützen Sie die Schlinge vor scharfen Kanten indem sie einen Kantenschutz oder

Schutzschläuche verwenden.10. Vermeiden Sie Stoßbeanspruchung und ruckartiges Heben.11. Ziehen Sie keine Last in die Schlinge und schleifen Sie die Schlinge nicht am Boden entlang.12. Halten Sie Polyesterprodukte fern von Alkalien (wie Ammoniak oder Ätznatron/Natronlauge).

Wenn Sie sich unsicher über die Einwirkung von Chemikalien sind, kontaktieren Sie Ihren Händler.

13. Setzen Sie Polyesterprodukte nicht Temperaturen über 100°C aus.14. Kontrollieren Sie die Schlingen nach dem Gebrauch und entfernen Sie sie, wenn ein sichtbarer

Schaden verursacht wurde.

Wartung:

1. Bewahren Sie die Produkte trocken auf.2. Vergewissern Sie sich, dass weder Nähte noch Etiketten beschädigt sind.3. Die Produkte können mit einem auf Petroleum basierenden Reinigungsmittel oder fließendem

Wasser gereinigt werden.4. Rundschlingen mit beschädigtem Schlauch müssen ersetzt werden.5. Rundschlingen mit gerissenen Garnen müssen ebenfalls ausgetauscht werden.6. Rundschlingen müssen regelmäßig auf Knoten und Unregelmäßigkeiten überprüft werden, die

Garnriss auslösen könnten.7. Hebebänder, die Risse aufweisen, müssen ausgetauscht werden.8. Tauschen Sie jene aus, die Risse aufweisen, die mehr als 5% der Bandbreite betragen.9. Scheiden sie Hebebänder aus, wenn die Hebebandschlaufe abgenützt ist.

161

Ladungssicherung

Physik - das 1 x 1 für die richtige Ladungssicherung

Abb. 1 Niederzurren Abb. 1 Diagonalzurren

Fragen Sie nach dem Zurrmittelkalkulatur (wie oben abgebildet)!Ganz einfach - Sie geben lediglich die Lastangaben ein und die benötigte Anzahl der Zurrmittelwird automatisch ausgerechnet. Nie mehr mit Ungewissheit auf den Straßen unterwegs sein.

162

Ladungssicherung

Ratschenlastspanner nach EN 12 195-3

Haken mit:

Sicherungsstiftbreiter Auflage

OR

L

D

H

A

L1

• Alle tragenden oder haltenden Teile geschmiedet• Leicht funktionierende, sichere Ratsche• Rostbeständige Ratschenfedern

Wichtige Neuerungen für Zurrketten nach EN 12195-3• Die Spannelemente müssen mit Sicherheitsvorrichtung (Hakensicherung) gegen

unbeabsichtigtes Aushängen der Kette ausgerüstet sein.• Verkürzungshaken müssen eine breite Auflage vorweisen.• Die Spannelemente müssen mit Ausdrehsicherung ausgerüstet sein.• Spannelemente und Zurrketten müssen eine neue Kennzeichnung aufweisen.

Ungefähre Übersichtstabellefür benötigte Zurmittel

Ketten Øin mm

Zulässige Zugkraft

in KNBruchkraft

Abmessungen in mm Gewicht ca. kg

L L 1 Spannlänge A D H O R

mitHaken

ohne Haken min. max. min. max.

8 40 80 585 735 355 480 150 9 34 340 20 52 4,6 3,4

10 63 126 635 785 355 480 150 11,5 34 340 20 52 5,6 3,4

13 106 212 700 850 355 505 150 15 36 340 26 59 8,4 3,7

TABELLE NIEDERZURREN

LADUNGS-GEWICHT

TO

ZURRGURTE nach EN 12195-2, VorspankraftVorspankraft

Zurrkette EN 12195-3

ø 8MMSTF 2000/Stk

ø 10/13MMSTF 2500/StkSTF 300 daN/Stk 500 daN/Stk 400dan/Stk.

2,0 4 2 3 1 13,0 5 3 4 1 15,0 9 5 7 (3) 1 17,0 12 7 9 (4) 2 2

10,0 17 10 13 (5) 3 215,0 25 15 19 (8) 4 320,0 34 20 (8) 25 (10) 5 4 (2)25,0 42 25 (10) 32 (13) 5 5 (2)28,0 47 28 (12) 35 (14) 5 5 (3)

TABELLE DIAGONALZURREN 2 x 2 ZURRKETTEN = 1 EINHEIT

LADUNGSGEW.TO

KETTE ø 8MMLC=4000

ø 10MMLC=6300

ø 13MMLC=10600

ZURRGURT EN 12195-2

LC=1000 LC=2000

2,0 1 13,0 1 15,0 1 17,0 1 1

10,0 115,0 117,0 120,0 125,0 128,0 1

ALLE ANGEGEBENENWERTE SIND ANHALTSWER-TE UND SIND BEI OPTIMALENVERHÄLTNISSEN ANZUNHEMEN:

REIBWERT µ = 0,3NEIGUNGSWINKEL α = 30˚

ROTE WERTE µ = 0,6 BEIVERWENDEN VON ANTIRUTSCHMATTEN!

163

Ladungssicherung

Zurrkette ZK für 2-teiliges System G80

■ Zu verwenden mit externem Spanner■ Standardlänge 3.500 mm■ Andere Längen auf Anfrage■ Lieferung erfolgt mit entsprechendem Zurrkettenanhänger lt. Norm EN 12195-3

Verwendungsprinzip einer 2-teiligen Zurrkette

Kuppelhaken Kuppelhaken

Kette

Type LC Zurrkraft [kN] L [mm] g1 [mm] Gewicht kg/Stk.

ZK8-I-KHS-KHS 3500 40 3.500 26 6,4

ZK10-I-KHS-KHS 3500 63 3.500 31 10,27

ZK13-I-KHS-KHS 3500 100 3.500 39 17,49

164

Ladungssicherung

Zurrkettensystem ZKS G80

■ Im Baukastensystem■ Entsprechend ÖNORM EN 12195-3■ Standardlänge 3.500 mm■ Lieferlänge nach Wunsch

Type LC Zurrkraft [kN] L [mm] g1 [mm] Gewicht kg/Stk.

ZKS 8 -KHS-PKS 3500 40 3.500 26 9,7

ZKS 10 -KHS-PKS 3500 63 3.500 31 14,5

ZKS 13 -KHS-PKS 3500 100 3.500 39 26,1

1 Ratschenspanner RLS2 Verbindungsglied3 Parallelhaken mit Sicherung PKS 4-6 Kette G807 Kuppelhaken KHS8 Zurrkettenanhänger

165

166

Ladungssicherung

1 Bei der Auswahl und dem Gebrauch von Zurrketten muss die erforderliche Zurrkraft sowie dieVerwendungsart und die Art der zu zurrenden Ladung berücksichtigt werden. Die Größe, Formund das Gewicht der Ladung bestimmen die richtige Auswahl, aber auch die beabsichtigteVerwendungsart (siehe prEN 12195-1:2000), die Transportumgebung und die Art der Ladung.Langgliedrige Rundstahlketten mit einer Teilung zwischen 3 d und 6d, die nur für den Transportvon Langholz vorgesehen sind, dürfen nicht zum Zurren im allgemeinen Betrieb verwendet wer-den.

2 Die ausgewählte Zurrkette muss für den Verwendungszweck sowohl stark als auch lang genugsein und hinsichtlich der Zurrart die richtige Länge aufweisen. Die Zurrung sowie das Öffnender Zurrketten sind vor dem Beginn der Zurrung zu planen. Vor dem Verzurren sind dieAnschlagmittel zu entfernen. Während einer längeren Fahrt sind Teilentladungen zu berücksich-tigen. Die Anzahl der Zurrketten ist nach prEN 12195-1:2000 zu berechnen.

3 Wegen unterschiedlichen Verhaltens und wegen Längenänderung unter Belastung, dürfen ver-schiedene Zurrmittel (z. B. Zurrketten und Zurrgurte aus Chemiefasern) nicht zum Verzurrender gleichen Ladung verwendet werden. Bei der Verwendung von zusätzlichenVerbindungsteilen und Zurrvorrichtungen beim Zurren muss darauf geachtet werden, dassdiese zur Zurrkette passen.

4 Öffnen der Verzurrung: Vor dem Öffnen ist sicherzustellen, dass die Ladung auch ohneSicherung noch sicher steht und die Abladenden nicht durch Herunterfallen gefährdet. Fallsnötig, sind die für den weiteren Transport vor gesehenen Anschlagmittel bereits vorher an derLadung anzubringen, um ein Herunterfallen zu verhindern.

5 Vor dem Abladen müssen die Zurrketten soweit gelöst sein, dass die Ladung frei steht.6 Während des Be- und Entladens muss auf tiefhängende Oberleitungen geachtet werden.7 Zurrketten müssen außer Betrieb genommen oder dem Hersteller zur Instandsetzung zurückge-

schickt werden, falls sie Anzeichen von Schäden zeigen. Die folgenden Punkte sind alsAnzeichen von Schäden zu betrachten:

— bei Rundstahlketten: Oberflächenrisse, Dehnung von mehr als 3%, Verschleiß von mehr als10% der Nenn dicke, sichtbare Verformungen;

— bei Verbindungsteilen und Spannelementen: Verformungen, Risse, starke Anzeichen vonVerschleiß, Anzeichen von Korrosion.

8 Es ist darauf zu achten, dass die Zurrkette durch scharfe Kanten der Ladung, mit der sie ver-wendet wird, nicht beschädigt wird.

9 Es sind nur lesbar gekennzeichnete und mit Anhänger versehene Zurrketten zu verwenden.10 Zurrketten dürfen nicht überlastet werden: die maximale Handkraft von 500 N darf nur mit einer

Hand aufgebracht werden. Es dürfen keine mechanischen Hilfsmittel wie Stangen oder Hebeletc. verwendet werden, es sei denn, diese sind Teil des Spannelementes.

11 Geknotete oder mit Bolzen und Schrauben verbundene Zurrketten dürfen nicht verwendet wer-den.

12 Schäden an Anhängern sind zu verhindern, indem man sie von den Kanten der Ladung und,falls möglich, von der Ladung fernhält.

13 Die Zurrketten und die Kanten der Ladung sind vor Abrieb sowie vor Schädigungen durchVerwendung von Schutzüberzügen und/oder Kantenschonern zu schützen.

14 Besondere Informationen über den jeweiligen Typ der Zurrkette und deren beabsichtigteVerwendung sind vom Hersteller anzugeben.

Informationen über Gebrauch und Instandhaltung

167

Ladungssicherung

Leistungmit Nachhaltigkeit

Unser Erfolgsrezept ist simpel: Leistung zum Quadrat. Aus diesem Grund findetsich Geschwindigkeit mit an oberster Stelle unserer Werte. Doch schnell zu agie-ren, reicht uns noch lange nicht: Präzision bis ins kleinste Detail, viel Herzblut undnoch mehr Einsatz sind ständig mit dabei.

Nachweislich und nachhaltig.Sie finden, große Töne brauchen eine Beweisgrundlage? Finden wir auch. Als einnach ISO-9001:2000 zertifiziertes Unternehmen legen wir deshalb höchsten Wertauf die kontinuierliche Sicherstellung unserer Qualitätsstandards — nur einNachweis unserer umfassenden Verlässlichkeit.

Der Mix macht's.Mit innovativen Produkten sowie lückenloser Dienstleistung arbeiten wir jeden Tagan unserem Standing — mit Erfolg. Denn unser Unternehmen nimmt bereits eineführende Position am europäischen Markt ein.

Die Eigenproduktion der Handelsmarke HFS-Austria in Kombination mit weltweitführenden Produzenten beweist Profil. Welcher Branche Sie auch angehören, obIndustrie, Bauwirtschaft, Handel, Gewerbe oder Forstwirtschaft — als kompetenterKomplett-Partner unterstützen wir Sie bei der erfolgreichen Umsetzung IhresProjektes.

Ob Ketten für jedes Anwendungsgebiet, Zubehör, elektrische und mechanischeHebezeuge, deren Montage oder die jährliche Überprüfung Ihrer Anlagen... TauchenSie ein in die Vielfalt unserer Produkte und Dienstleistungen und überzeugen Siesich selbst. Ihre Vorteile warten auf Sie.

Andere Ketten& Zubehör

Rundstahlketten DIN 5685 A-Glieder kurzgliedrig, gerade Form, ungeprüft

ANr./CodeDurchmesser in

mm [d]Innere Länge in

mm [t]Äußere Breite in

mm [b]Oberfläche Länge inm DIN

Tragkraft in kg*

verzinkt / im Bund

5685A2GV 2 12 8 verzinkt 30 5685 20

5685A3GV 3 16 12 verzinkt 30 5685 45

5685A4GV 4 19 16 verzinkt 30 5685 80

5685A5GV 5 21 20 verzinkt 30 5685 125

5685A6GV 6 24 24 verzinkt 30 5685 160

5685A7GV 7 28 28 verzinkt 30 5685 250

5685A8GV 8 32 32 verzinkt 30 5685 320

5685A1OGV 10 40 40 verzinkt 30 5685 500

feuerverzinkt / im Bund

5685A3FV 3 16 12 feuerverzinkt 30 5685 45







blank / im Bund

5685A3BL 3 16 12 blank 30 5685 45

5685A4BL 4 19 16 blank 30 5685 80

5685A5BL 5 21 20 blank 30 5685 125

5685A6BL 6 24 24 blank 30 5685 160

5685A7BL 7 28 28 blank 30 5685 250

5685A8BL 8 32 32 blank 30 5685 320

5685A10BL 10 40 40 blank 30 5685 500

* Bitte beachten Sie, dass es sich bei den angegebenen Tragkräften (mit Ausnahme der geprüften Ketten DIN 763 und 766) um rein rechnerisch ermittelte, nicht garantierte Werte handelt.

168


Rundstahlketten DIN 5685 C-Glieder langgliedrig, gerade Form, ungeprüft





mm [b]Oberfläche

Länge in m

DINTragkraft

in kg*

verzinkt / im Bund

5685C2GV 2 22 8 verzinkt 30 5685 20

5685C3GV 3 26 12 verzinkt 30 5685 45

5685C4GV 4 32 16 verzinkt 30 5685 80

5685C5GV 5 35 20 verzinkt 30 5685 125

5685C6GV 6 42 24 verzinkt 30 5685 160

5685C7GV 7 49 28 verzinkt 30 5685 250

5685C8GV 8 52 32 verzinkt 30 5685 320

5685C10GV 10 65 40 verzinkt 30 5685 500


5685C2FV 2 22 8 feuerverzinkt 30 5685 20








blank / im Bund5685C2BL 2 22 8 blank 30 5685 20

5685C3BL 3 26 12 blank 30 5685 45

5685C4BL 4 32 16 blank 30 5685 80

5685C5BL 5 35 20 blank 30 5685 125

5685C6BL 6 42 24 blank 30 5685 160

5685C7BL 7 49 28 blank 30 5685 250

5685C8BL 8 52 32 blank 30 5685 320

5685C10BL 10 65 40 blank 30 5685 500

rot-weiss epoxiert / im Bund

BC0N5050 5 35 20 rot-weiss epoxiert 30 5685 125

BCQN6060 6 42 24 rot-weiss epoxiert 30 5685 160

169


Rundstahlketten DIN 763 langgliedrig, geprüft




mm [b]Oberfläche

Länge in m

DINTragkraft

in kg*

verzinkt / im Bund

7634GV 4 32 16 verzinkt 30 763 100

7635GV 5 35 20 verzinkt 30 763 160

7636GV 6 42 24 verzinkt 30 763 200

7637GV 7 49 28 verzinkt 30 763 300

7638GV 8 52 32 verzinkt 30 763 400

7631OGV 10 65 40 verzinkt 30 763 630

76313GV 13 82 52 verzinkt 30 763 1000


7634FV 4 32 16 feuerverzinkt 30 763 100





7631OFV 10 65 40 feuerverzinkt 30 763 630


blank / im Bund

7634BL 4 32 16 blank 30 763 100

7635BL 5 35 20 blank 30 763 160

7636BL 6 42 24 blank 30 763 200

7638BL 8 52 32 blank 30 763 400

7631OBL 10 65 40 blank 30 763 630

76313BL 13 82 52 blank 30 763 1000

INOX Edelstahl V4A / im Bund

7634IN 4 32 16 INOX Edelstahl V4A 30/50/100 763 150





7631OIN 10 65 40 INOX Edelstahl V4A 30/50/100 763 940


ungeprüft / INOX Edelstahl V4A / im Bund




170


Normketten FLACH OVALE Gliederform

ANr.KETTEN- Innere Gliedlänge Äußere Gliedlänge Länge/Bund

Ausführung*Gewicht Nutzlast

0 mm NR. t [mm] ba [mm] lfm kg/lfm kg

8205163 30 20 17 50

blank0,16 50

820531 g.vz.

8205184 40 24 22 50

blank0,3 100

820533 g.vz.

8205195 50 28 26 40

blank0,47 180

820534 g.vz.

8205206 60 32 30 30

blank0,69 250

820535 g.vz.

8205217 70 36 34 25

blank0,95 370

820536 g.vz.

8205228 80 40 38 25

blank1,22 500

820537 g.vz.

8205239 90 42 41 20

blank1,52 650

820538 g.vz.

82052410 100 48 47 20

blank1,9 800

820539 g.vz.

82052512 120 60 59 15

blank2,68 1200

820540 g.vz.

ANr.Ketten- Innere Gliedlänge Äußere Gliedlänge Länge/Rolle


mm NR. mm mm lfm kg/lfm kg

740009 3 30 20 17 100 g.vz. 0,16 50

740010 4 40 24 22 50 g.vz. 0,30 100

740011 5 50 28 26 40 g.vz. 0,47 180

740012 6 60 32 30 30 g.vz. 0,69 250

740013 7 70 36 34 25 g.vz. 0,95 370

740014 8 80 40 38 25 g.vz. 1,22 500

740015 9 90 42 41 15 g.vz. 1,52 650

740016 10 10 48 47 10 g.vz. 1,90 800

Meterware gebündelt

Meterware auf Rollen

• AUSFÜHRUNGEN:blankgalvanisch verzinkt und chromatiert feuerverzinkt - auf Anfrage!

171


Normketten FLACH PARALLELE Gliederform




8205913 30 13 70 50

blank0,16 20

820611 g.vz.

8205934 40 17 125 50

blank0,29 24

820613 g.vz.

8205955 50 21,5 195 40

blank0,47 28

820615 g.vz.

8205976 60 24,5 290 30

blank0,67 32

820617 g.vz.

8205987 70 27,5 375 25

blank0,92 36

820618 g.vz.

8205998 80 31,5 500 25

blank1,21 40

820619 g.vz.

8206009 90 35,5 625 20

blank1,53 45

820620 g.vz.

82060110 100 39,5 775 20

blank1,90 50

820621 g.vz.

82060212 120 47,5 1125 15

blank2,73 60

820622 g.vz.




740029 3 30 20 13 100 g.vz. 0,16 70

740030 4 40 24 17 50 g.vz. 0,29 125

740031 5 50 28 21,5 40 g.vz. 0,47 195

740032 6 60 32 24,5 30 g.vz. 0,67 290

740033 7 70 36 27,5 25 g.vz. 0,92 375

740034 8 80 40 31,5 20 g.vz. 1,21 500

740035 9 90 45 35,5 15 g.vz. 1,53 625

740036 10 100 50 39,5 10 g.vz. 1,90 775




172

Normketten GEDREHTE Gliederform




8206663 30 18 17 50

blank0,17 50

820681 g.vz.

8206684 40 21 22 50

blank0,33 100

820683 g.vz.

8206695 50 25 26 40

blank0,52 180

820684 g.vz.

8206706 60 29 30 30

blank0,76 250

820685 g.vz.

8206717 70 32 34 25

blank1,05 370

820686 g.vz.




740038 3 30 18 17 100 g.vz. 0,17 50

740040 4 40 21 22 50 g.vz. 0,33 100

740041 5 50 25 26 40 g.vz. 0,52 180

740042 6 60 29 30 30 g.vz. 0,76 250

740043 7 70 32 34 25 g.vz. 1,05 370





173

Kebelketten DIN 766 B




8204124 40 16 14 50

blank0,32 150

820442 g.vz.

8204135 50 18,5 17 40

blank0,50 250

820443 g.vz.

8204156 60 18,5 20 30

blank0,75 350

820445 g.vz.

8204167 70 22 23 25

blank1,00 450

820446 g.vz.

8204178 80 24 26 25

blank1,35 630

820447 g.vz.

8204189 90 27 30 20

blank1,80 800

820448 g.vz.

82042010 100 28 34 20

blank2,25 1000

820450 g.vz.

82042111 110 31 36 15

blank2,70 1120

820451 g.vz.

82042213 130 36 44 10

blank3,80 1600

820452 g.vz.




740019 4 40 16 14 50 g.vz. 0,32 150

740020 5 50 18,5 17 40 g.vz. 0,50 250

740021 6 60 18,5 20 30 g.vz. 0,75 350

740022 7 70 22 23 25 g.vz. 1,00 450

740023 8 80 24 26 20 g.vz. 1,35 630

740024 9 90 27 30 15 g.vz. 1,80 800

740025 10 100 28 34 10 g.vz. 2,25 1000





174

Knotenketten




740005 1,4 14 20 7 90*) g.vz. 0,04 14

740000 1,6 16 22 8 90*) g.vz. 0,06 15

740003 1,8 18 27 9 90*) g.vz. 0,07 19

740006 2 20 28 10 90*) g.vz. 0,08 26

740001 2,2 22 33 11 60*) g.vz. 0,10 34

740004 2,5 25 37 12 90 g.vz. 0,12 45

740107 2,8 28 38 13 90 g.vz. 0,16 60

740060 3,1 31 42 14 90 g.vz. 0,20 75

740002 3,4 34 46 15 30 g.vz. 0,26 94




820710 1,4 14 20 7 30 g.vz. 0,04 14

820711 1,6 16 22 8 30 g.vz. 0,06 15

820712 1,8 18 27 9 30 g.vz. 0,07 19

820713 2 20 28 10 30 g.vz. 0,08 26

820714 2,2 22 33 11 30 g.vz. 0,10 34

820715 2,5 25 37 12 30 g.vz. 0,12 45

820716 2,8 28 38 13 30 g.vz. 0,16 60

820717 3,1 31 42 14 30 g.vz. 0,20 75

820718 3,4 34 46 15 30 g.vz. 0,26 94

820733 4,2 42 50 19 30 g.vz. 0,40 150





175

KettenhakenANr.

KETTEN- Anzahl/BundAusführung

Ø mm NR. Stück

42010050 5 10

blank

420230 g.vz.

42010160 6 10

blank

420231 g.vz.

42010270 7 10

blank

420232 g.vz.

42010390 8+9 10

blank

420233 g.vz.

420104100 10 10

blank

420234 g.vz.

420105120 12 10

blank

420235 g.vz.

420106140 14 10

blank

420236 g.vz.

HalfterringeANr.


Ø mm Innen-Ø mm Stück

420146 30 16,5 100 g.verz.

420147 35 20 100 g.verz.

420148 40 25 100 g.verz.

420150 45 30 100 g.verz.

420151 50 34 100 g.verz.

420152 60 35 100 g.verz.

420153 60 43 100 g.verz.

420154 60 48 100 g.verz.

StrangringeANr.



420166 70 35 25 g.verz.

420167 80 36 25 g.verz.

420168 90 45 25 g.verz.

420169 100 53 25 g.verz.

420170 100 70 25 g.verz.

BlochringeANr.



420313 120 60 25 blank

420314 140 64 10 blank

420316 180 80 10 blank

BarrenringeANr.



420172 60 35 25 g.verz.

420173 80 40 25 g.verz.

420174 100 50 25 g.verz.


176

BarrenringeANr.



420175 60 35 25 g.verz.

420176 80 40 25 g.verz.

420177 100 50 25 g.verz.

S-HakenANr.


Nr. Ø mm Stück

420191 30 3 100 g.verz.

420192 35 3.5 100 g.verz.

420193 40 4 100 g.verz.

420194 50 5 100 g.verz.

420195 60 6 100 g.verz.

420196 70 7 50 g.verz.

420197 80 8 50 g.verz.

SchergliederANr.


Nr. Ø mm Stück

620010 35 3,5 100 g.verz.

620011 40 4 100 g.verz.

620013 50 5 100 g.verz.

620015 60 6 100 g.verz.

620016 70 7 50 g.verz.

620017 80 8 50 g.verz.

620019 100 10 25 g.verz.

KarabinerANr.

KETTEN-äußere Lg x Ø Anzahl/BundAusführung

Nutzlast

NR mm Stück kg

520401 50 50 x 5 100 g.verz. 100

520402 60 60 x 6 100 g.verz. 110

520403 70 70 x 7 100 g.verz. 150

520404 80 80 x 8 100 g.verz. 210

520405 90 90 x 9 50 g.verz. 220

520406 100 100 x 10 50 g.verz. 250

520407 110 120 x 11 25 g.verz. 280

RapidgliederANr.

KETTEN-äußere Lg x Ø Anzahl/BundAusführung

Nutzlast

NR. mm. Stück kg

520415 40 40 x 4 100 g.verz. 180

520416 50 50 x 5 100 g.verz. 280

520417 60 55 x 6 100 g.verz. 400

520418 70 65 x 7 50 g.verz. 550

520419 80 75 x 8 50 g.verz. 700

520420 100 90 x 10 25 g.verz. 1100

520421 120 105 x 12 25 g.verz. 1500


177

Kettenverbindungsglieder [mit Decklasche und Stahlstift]ANr. Code

Ketten Ketten Tlg.Ausführung

Ø mm mm

560000 KVG 7 x 22 7 22 gebogen

560001 KVG 8 x 24 8 24 gebogen

560002 KVG 8/9x31 8+9 31 gebogen

560003 KVG 9 x 27 9 27 gebogen

Schienenbefestigung an KettenANr. Code

Ketten Ketten Tlg.Ausführung

Ø mm mm

580530HammerkopfSchrauben

HK M 10x3589

3121

Garniturkomplett4-teilig

580535Form-

SchraubenFS M 8x35

78

2224

Garniturkomplett4-teilig

Taschenkettenräder [für Ladewagenketten]ANr. Code

Ketten Ketten Tlg. Zähne-zahl

AusführungØ mm mm

520080 TKR 8/5-31 8 31 Z = 5 Grauguss

520081 TKR 8/6-31 8 31 Z = 6 Grauguss

Normschäkel Form A [ähnlich DIN 82101]ANr.

NR Bolzen Ø KartonAusführung

Nutzlast

Größe mm Stück kg

520060 M 5 5 10 g.verz. 100

520061 M 6 6 10 g.verz. 160

520062 M 8 8 10 g.verz. 250

520063 M 10 10 10 g.verz. 400

520064 M 12 12 10 g.verz. 630

520065 M 16 16 10 g.verz. 1000

520066 M 20 20 5 g.verz. 1600

Ketten Gütegrad 80 [Maße nach DIN 5684/nach Werksnorm]ANr. Code

Ketten Ø Innere Gliedlg. äußere Gliedlg.Ausführung

Gewicht

mm mm Stück kg/lfm

865100 7 x 22 7 22 23 blank 1.00

865202 8 x 24 8 24 27 blank 1.40

865302 9 x 27 9 27 30.4 blank 1.80

865200 8 x 31 8 31 28 blank 1.26

865300 9 x 31 9 31 31 blank 1.66

865400 10 x 31 10 31 34 blank 2,17

Kettenzubehör für Ladewagen und Stallmiststreuer


178

NIRO-KETTEN & ZUBEHÖR

NIRO-Ketten Material 1.4401+1.4571 [A4 - AISI 316]

Niro Kette [nach DIN 766]ANr.

Abmessungen in mm Gewicht Tragkraft*

Ø Tlg. ä. Breite kg/lfm kg

890100 3 16 14 0,18 180

890101 4 16 14 0,32 320

890102 5 18,5 17 0,5 500

890106 6 18,5 20 0,8 750

890112 7 22 23 1,1 1000

890107 8 24 26 1,4 1250

890108 10 28 34 2,3 2000

890113 13 36 44 3,8 3350

Niro Kette [Maße nach DIN 5684]ANr.



890109 5 15 16,9 0,54 500

890115 6 18 20,0 0,82 750

Niro Knotenkette ANr.



821717 2,50* 38 19 0,12 -

Niro Handkette ANr.



890010 5 24 17,5 0,40 -

891002 5 25 17,5 0,40 -

Niro Kette [Maße nach DIN 5685C]ANr.

Abmessungen in mm Gewicht Tragkraft


890019 2 22 8 0,062 -

890025 3 26 12 0,15 -

890105 4 32 16 0,27 -

890104 5 35 20 0,43 -

890114 6 42 24 0,63 -

890117 8 52 16 0,27 -

890118 10 66 40 1,75 -

• TRAGKRAFT = unverbindlicher Richtwert! Ohne Gewähr.



• Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Niro KarabinerANr. Code

Ø Länge Tragkraft*

mm mm kg

521401 50x5 5 50 100

521402 60x6 6 60 110

521403 70x7 7 70 150

521404 80x8 8 80 210

521405 90x9 9 90 220

521406 100x10 10 100 250


179

Niro RapidgliederANr. Code

Ø Länge Tragkraft*

mm mm kg

521415 40 4 32 180

521416 50 5 38 280

521417 60 6 45 400

521418 70 7 52 550

521419 80 8 58 700

521420 100 10 69 1100• TRAGKRAFT = unverbindlicher Richtwert! Ohne Gewähr.

Niro Schäkel [gerade Ausführung]ANr. Code

Bolzen NGR. Tragkraft*

Ø mm Zoll kg

521059 M4 4 1/8 185

521060 M5 5 3/16 300

521061 M6 6 1/4 450

521062 M8 8 5/16 750

521063 M10 10 3/8 1450

521064 M12 12 1/2 1800

Niro Schäkel [gescheifte Ausführung]ANr. Code

Bolzen NGR. Tragkraft*

Ø mm Zoll kg

522059 M4 4 1/8 185

522060 M5 5 3/16 300

522061 M6 6 1/4 450

522062 M8 8 5/16 750

522063 M10 10 3/8 1450

522064 M12 12 1/2 1800


für Seil Ø Innenbreite

mm mm

600070 20 2 10

600071 30 3 15

600072 40 4 18

600073 50 5 20

600074 60 6 23

600075 80 8 29

600076 100 10 37

600077 120 12 50


für Seil Ø Gewinde

mm mm

600040 30 3-4 M4

600042 50 5 M5

600044 60 6 M6

600046 80 8 M8

600048 100 10 M10

600050 120 12 M12


180

Dienstleistung

Zugkraft-Meßgeräte • Meßbereich bis 250 t • Präzision: ± 0,2 % vom Endwert

dynafor® LLX/LLXTR-Meßgeräte können aufgrund ihrerVielseitigkeit universell eingesetzt werden. Ob imTransportgewerbe, zur Wareneingangskontrolle, beiMaterialprüfungen und Inventur, im Versand sowie alsÜberwachungsinstrument von Abspannungen oder beiHubvorgängen im Anlagenbau. Sie können mit Schäkeloder mit einem Haken als direkte Einhängemöglichkeitder Last kombiniert werden.dynafor® LLX/LLXTR sind mit einer LCD-Anzeige ausge-stattet. Diese zeigt wahlweise die aufgebrachte Last in kg,t, daN oder kN an (Geräte bis 1,25t nur kg und daN).dynafor® LLX/LLXTR-Meßgeräte sind äußerst stabil unddeshalb auch für den Betrieb auf Baustellen geeignet.

Ausstattungsmerkmale LLX• Taraunterdrückung über den gesamten Meßbereich• Spitzenwert-Anzeige serienmäßig• Automatische Nullstellung beim Einschalten• Abschaltautomatik zur Schonung der Batterie• Geringer Stromverbrauch - bis zu 250 Betriebsstunden

mit nur einem Batteriesatz• Bedienung durch flache, wetterfeste Folientastatur auf

der Vorderseite, unter der Anzeige

Ausstattungsmerkmale LLXTRwie LLX, jedoch mit Funkübertragung.

Zubehör• Fernablesegerät mit 10 m Kabel (LLX)• Schäkel und Haken

Temperaturbereich: -10° C bis +40° CStromversorgung: drei 1,5 V-Batterien, Typ AA/R6/Mignon. Standardbatterien. Optisches Signal zum Wechseln nochwährend der Betriebsbereitschaft.Wetterfeste Ausführung: Schutzart IP 65, Körper aus schwarz eloxierter Alu-Legierung. Ringeinsatz derVerankerungsbohrungen aus Edelstahl.

Meßbereich 0 bis ... t 0,25 0,5 1,25 2,5 5 12,5 25 50 100 250Kleinster Meßschritt kg 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

Gewicht kg 1,1 1,1 1,1 1,4 1,9 3,8 6,6 15 46 215LCD-Ziffernhöhe mm 18 25

Abmessungen mm

A 190 190 190 214 225 310 360 440 660 905B 83 83 83 83 90 110 134 164 260 424C 56 56 56 56 56 58 68 98 118 248D 16 16 16 24 32 47 56 72 108 150E 166 166 166 184 197 243 272 337 488 685F 12 12 12 15 15 32 44 54 83 110G 47 47 47 47 54 70 84 104 174 250H 43 43 43 50 58 92 114 142 227 310I 16 16 16 25 32 48 58 86 104 190

181

Dienstleistung

Zugkraft-Meßgeräte • Meßbereich bis 20 t • Präzision: ± 0,8 % vom Endwert

dynafor® LLZ-Meßgeräte können aufgrund ihrerVielseitig¬keit universell eingesetzt werden. Ob zurWareneingangskontrolle, bei Materialprüfungen undInventur, im Versand sowie als Überwachungsinstrumentvon Abspannungen oder bei Hubvorgängen imAnlagenbau. Sie können mit Schäkel oder mit einemHaken als direkte Einhängemöglichkeit der Last kombi-niert werden.

dynafor® LLZ sind mit einer LCD-Anzeige ausgestattet.Diese zeigt wahlweise die aufgebrachte Last in kg, t oderdaN an.

dynafor®-Meßgeräte sind äußerst stabil und deshalbauch für den Betrieb auf Baustellen geeignet.

Ausstattungsmerkmale LLZ• Taraunterdrückung über den gesamten Meßbereich• Automatische Nullstellung beim Einschalten• Abschaltautomatik zur Schonung der Batterie• Geringer Stromverbrauch• Bedienung durch flache, wetterfeste Folientastatur auf


Zubehör• Schäkel und Haken

Meßbereich 0 bis ... t 0,25 0,5 1 2 3,2 6,4 10 20Kleinster Meßschritt kg 0,5 1 2 5 5 10 20 50

Gewicht kg 1,1 1,1 1,1 1,3 1,5 2,3 4 7max. Abweichung ± kg 2 4 8 15 25 50 80 150

Abmessungen mm

H 220 220 220 233 243 275 325 371B 90 90 90 90 97 115 110 134T 42 42 42 48 48 48 62 72

182

Dienstleistung

Kranwaagen • Meßbereich bis 25 t • Präzision: ± 0,1 % vom Endwert

dynafor® MWX++ Kranwaagen, mit einem Meßbereichbis 25 t können überall dort eingesetzt werden, wo einAnschlagpunkt vorhanden ist. Ob in der Fertigung, zurWareneingangskontrolle, bei Materialprüfungen undInventur, im Versand oder auf der Baustelle.

dynafor® MWX++ Geräte sind mit einer LCD-Anzeigeausgestattet. Diese zeigt wahlweise die aufgebrachte Lastin kg, t, daN oder kN an.

Ausstattungsmerkmale MWX• Taraunterdrückung über den gesamten Meßbereich• Spitzenwert-Anzeige serienmäßig• Automatische Nullstellung beim Einschalten• Abschaltautomatik zur Schonung der Batterie• Geringer Stromverbrauch• Bedienung durch flache, wetterfeste Folientastatur auf


Ausstattungsmerkmale MWX++IRwie MWX++, jedoch mit Infrarot-Fernbedienung.

Ausstattungsmerkmale MWX++TRwie MWX++, jedoch mit Funk (Frequenz 433,92 Mhz).

Zubehör• Kunststoffkoffer

MWX++

Meßbereich 0 bis � t 0,5 1 2 3,2 5 6,3 12,5 25Kleinster Meßschritt kg 0,2 0,5 1 1 2 2 5 10

Gewicht kg 4,3 9 9 20,5 18Ziffernhöhe mm 25 44

Abmessungen mm

A 470 694 913 -B 136 206 -C 160 203 -D 50 85 98 206E 87 148 203 203F 423 620 800 370G 17 27 54 -H 44 71 80 -J 30 41 63 -K 126 167 -L 128 225 316 167M 18 26 50 -N - - - 68O - - - 52

Temperaturbereich: -10° C bis +40° C Ausführung: Wetterfeste Wägeeinheit (IP 65) aus Spezial-Aluminium, mit Öse und Haken (ausgenommen MWX++ 25t).Ausstattung: MWX++ mit 1 Satz Batterien, in Karton, MWX++ IR inkl. Infrarot-Fernbedienung, MWX++ TR inkl. Funk.

dynafor® MWX++ 25tDetails auf Anfrage.

183

Dienstleistung

Gesetzliche Auflagen - Hätten Sie's gewusst?Wer haftet bei unsachgemäßer wiederkehrender Prüfung ihrer Krane, Hebezeugeund Lastaufnamemittel?

Die Kostenersparnis durch Beauftragung betriebsinterner Prüfer kann jedoch im Ernstfallteuer zu stehen kommen. Es kommt immer wieder vor, dass nach einem Unfall gerichtli-che Sachverständige zum Ergebnis gelangen, dass der Unfall durch eine „sorgfältigere"Prüfung vermieden hätte werden können. Einer derartigen Sachverständigenmeinungkann in der Praxis oft wenig entgegen gehalten werden. Die Haftungsfolgen für diebefassten Personen sind in einem derartigen Fall jedoch unterschiedlich, je nachdem obdie Prüfung von betriebsinternen Personen durchgeführt wurde oder durch ein externbeauftragtes Unternehmen.

1) Die Haftung des Unternehmers (Arbeitgebers):Der Unternehmer ist zunächst dafür verantwortlich, dass er auch entsprechend fachkun-dige betriebsinterne Personen mit der Prüfung beauftragt und sich von deren Eignungentsprechend überzeugt. Kommt das Gericht zum Ergebnis, dass die betriebsinternbeauftragte Person gar nicht über die nötige Fachkenntnis verfügt hat, so liegt bereitsdarin ein Verschulden des Unternehmers, für das er nach schadenersatzrechtlichenRegelungen verantwortlich gemacht werden kann. Darüber hinaus wird demUnternehmer aber auch das Verhalten der von ihm eingesetzten Mitarbeiter zugerechnet.Das bedeutet, dass ein Fehler eines betriebsinternen Prüfers vom Gesetz her so behan-delt wird, als ob der Unternehmer selbst den Fehler begangen hätte (sogenannteErfüllungsgehilfenhaftung). Das Unternehmen trifft somit eine doppelte Sorgfaltspflicht.

2) Die Haftung der mit der Prüfung betrauten betriebsinternen Person:Aber auch die mit der Prüfung beauftragte betriebsinterne Person haftet für Fehler oderVersäumnisse, denn wer - vereinfacht ausgedrückt - durch Unachtsamkeit einen Schadenverursacht, haftet für die Wiedergutmachung. Selbst wenn im Regelfall auf Grund derBestimmungen des Dienstnehmerhaftpflichtgesetzes der zivilrechtliche Schaden durchden Dienstnehmer selbst meist nur im eingeschränkten Umfang zu ersetzen sein wird,bleibt selbstverständlich auch die Gefahr einer strafrechtlichen Verantwortlichkeit beste-hen, wenn durch den Unfall Personen zu Schaden kommen, da eine strafbare Handlungbegeht, wer durch Unachtsamkeit die Verletzung einer Person zu verantworten hat.Daher besteht ein erhebliches Risikopotential, wenn betriebsinterne Personen mit derPrüfung der Arbeitsmittel betraut werden. Dem gegenüber ist eine Haftung desUnternehmens oder im Unternehmen beschäftigter Personen nahezu auszuschließen,wenn mit der Prüfung ein externes Unternehmen beauftragt wird. Mehr als ein entspre-chend fachkundiges Unternehmen zu beauftragen kann man ja letztlich nicht tun. ImRegelfall werden dadurch alle Sorgfaltspflichten erfüllt. Die Haftung für allfällige Schädenaber auch eine mögliche strafrechtliche Verantwortlichkeit trifft in diesem Fall das beauf-tragte Unternehmen.

184

Aus der Arbeitmittelverordnung:

Wiederkehrende Prüfung

§ 8. (1) Folgende Arbeitsmittel sind mindestens einmal im Kalenderjahr, jedoch längstens im Abstand von 15 Monaten, einer wie-derkehrenden Prüfung zu unterziehen:1. Krane einschließlich Ladekrane auf Fahrzeugen, schienengebundene und nicht schienengebundene Fahrzeugkrane(Mobilkrane),2. sonstige kraftbetriebene Arbeitsmittel zum Heben von Lasten, Winden und Zuggeräte,3. durch mechanische oder elektronische Führungs- bzw. Leitsysteme geführte Regalbediengeräte,4. Hubtische,5. Fahrzeughebebühnen,6. auf Fahrzeugen aufgebaute Ladebordwände,7. kraftbetriebene Anpassrampen,8. Fahrtreppen, Fahrsteige,9. kraftbetriebene Türen und Tore,10. Tore, die sich nach oben öffnen, mit einer Torblattfläche über 10 m2,11. Materialseilbahnen, auf die das Eisenbahngesetz 1957, BGBl. Nr. 60, auf Grund des § 9 Eisenbahngesetz 1957 keineAnwendung findet,12. Bagger und Radlader zum Heben von Einzellasten,13. Lastaufnahmeeinrichtungen und Anschlagmittel für Lasten oder Arbeitskörbe,14. selbstfahrende Arbeitsmittel, ausgenommen Fahrzeuge, für die eine Prüfpflicht nach dem Kraftfahrgesetz 1967 (KFG 1967),BGBl. Nr. 267, besteht,15. Arbeitsmittel zum Heben von ArbeitnehmerInnen oder von Lasten und ArbeitnehmerInnen,16. Arbeitskörbe,17. Hubstapler mit hubbewegtem Fahrerplatz,18. Befahr- und Rettungseinrichtungen,19. mechanische Leitern,20. Stetigförderer, ausgenommen Förderbänder und Rollenbahnen unter 5 m Förderlänge,21. Feuerungsanlagen für flüssige oder gasförmige Brennstoffe,22. Pressen, Stanzen und Spritzgießmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme,23. Bolzensetzgeräte,24. fahrbare und verfahrbare Hängegerüste,25. Förderanlagen für Untertagebauarbeiten (zB Schachtbefahrungsanlagen, Schrägaufzüge),26. mechanische Vortriebsgeräte für Untertagebauarbeiten (zB Fräsen, Aufbruchgeräte),27. sonstige Geräte und Anlagen für Untertagebauarbeiten, auf denen Arbeitnehmerinnen transportiert oder von denen ausArbeiten durchgeführt werden,28. Verteilermaste.(2) Die wiederkehrende Prüfung muss mindestens folgende Prüfinhalte umfassen:1. Prüfung von verschleißbehafteten Komponenten wie Bremsen, Kupplungen, Rollen, Räder und Tragmitteln,2. Einstellung von sicherheitsrelevanten Bauteilen und Sicherheitseinrichtungen wie Lastkontrolleinrichtungen,Bewegungsbegrenzungen,3. Funktionsprüfung sicherheitsrelevanter Bauteile wie Schalteinrichtungen, Notausschaltvorrichtungen, Lichtschranken,Bewegungssensoren, Kontaktleisten, Schaltmatten, Warn- und Signaleinrichtungen, Verriegelungen,4. bei Arbeitskörben auch die Eignung des Arbeitsmittels (Kran, Hubstapler oder mechanische Leiter), mit dem der Arbeitskorbgehoben wird.(3) Für wiederkehrende Prüfungen von Arbeitsmitteln sind Personen nach § 7 Abs. 3 oder nach § 7 Abs. 4 heranzuziehen. Fürwiederkehrende Prüfungen nach Abs. 1 Z 1 bis 14 und Z 19 bis 23 dürfen auch sonstige geeignete fachkundige Personen heran-gezogen werden.(4) Wenn wiederkehrende Prüfungen nach Abs. 1 Z 1, 2, 3, 5, 9, 12 und 19 durch fachkundige Betriebsangehörige durchgeführtwerden, ist abweichend von Abs. 3 mindestens jedes vierte Jahr1. eine Person nach § 7 Abs. 3 oder § 7 Abs. 4 heranzuziehen,2. dafür zu sorgen, dass die fachkundigen Betriebsangehörigen dieser Prüfung beigezogen werden oder durch die Prüferinnenüber allfällige Neuerungen auf dem Gebiet der Prüfinhalte oder Methoden für die Durchführung dieser Prüfung (zB durchWeitergabe des Prüfbefundes) informiert werden.(5) Abweichend von Abs. 3 und Abs. 4 gilt auf Baustellen:1. Für die wiederkehrenden Prüfungen nach Abs. 1 Z 15, 24, 25, 26 und 27 sind Personen nach § 7 Abs. 3 heranzuziehen.2. Für die wiederkehrenden Prüfungen nach Abs. 1 Z 19 sind Personen nach § 7 Abs. 3 oder § 7 Abs. 4 heranzuziehen.(6) Eine Prüfung nach außergewöhnlichen Ereignissen nach § 9 ersetzt eine wiederkehrende Prüfung, die sonst durchzuführenwäre.(7) Werden Arbeitsmittel, die wiederkehrend zu prüfen sind, mehr als 15 Monate nicht verwendet, so ist die wiederkehrende Über-prüfung vor der nächsten Verwendung durchzuführen.

185

Dienstleistung

Wiederkehrende Prüfung nach Ö-Norm 9605-1

Dienstleistung

186

Im Gebrauch befindliche Anschlagketten sind auf Veranlassung des Betreibers einer Prüfung gemäß 9.2 und 9.3 zuunterziehen.Über die wiederkehrenden Prüfungen sind fortlaufende Aufzeichnungen zu führen. Die wiederkehrenden Prüfungensind von Ziviltechnikern einschlägiger Fachgebiete, insbesondere für Maschinenbau oder Elektrotechnik oderzugelassenen Prüfstellen gemäß § 71 Abs. 5 der Gewerbeordnung BGBl. Nr. 194/1994 im Rahmen ihrer Zustän digkeitoder akkreditierten Prüf- und Überwachungsstellen nach dem Akkreditierungsgesetz BGBl. Nr. 468/1992 im Rahmenihrer Befugnisse oder technischen Büros einschlägiger Fachrichtung in Rahmen ihrer Befugnis und Aufzugsprüfer -Innen gemäß § 15 der Aufzugssicherheitsverordnung BGBl. Nr. 780/1996 oder externe fachkundige Prüfer (z.B.Hersteller, Fachfirmen) sonstigen geeigneten fachkundigen Personen durchzuführen.Werden die Prüfungen der Anschlagmittel von sonstigen geeigneten fachkundigen Personen, die Betriebsangehörigedes Verwender sind, durchgeführt, sind mindestens jedes vierte Jahr die Prüfungen von Personen bzw. Prüfstellengemäß (1) bis (5) durchzuführen.Für die Prüfung von Arbeitsmitteln zum Heben von ArbeitnehmerInnen oder von Lasten und ArbeitnehmerInnen sindPersonen oder Prüfstellen gemäß (1) bis (3) heranzuziehen.

Besichtigung

Sofern in Vorschriften nichts anderes bestimmt ist, sind Anschlagketten in Zeitabständen, die sich nach ihrer Be -anspruchung richten, mindestens einmal jährlich, jedoch längstens in einem Abstand von 15 Monaten, zu besichti-gen. Anschlagketten, die häufig voll belastet werden oder Hitze oder schädlichen chemischen Einflüssen ausgesetztwerden, sind mindestens alle 6 Monate zu besichtigen. Ketten auf Baustellen sind außerdem vor jeder erstmaligenVerwendung auf der jeweiligen Baustelle zu besichtigen.Die Besichtigung der Anschlagketten muss sich auf Feststellung von äußeren Fehlern, Verformung, Anrissen undAbnützungserscheinungen erstrecken. Die Anschlagketten sind vorher zu reinigen; abbrennen ist unzulässig.Anschlagketten dürfen nicht mehr verwendet werden, wenn die Anschlagkette, ein Kettenglied oder ein Zubehörteileine Längung von 5 % oder mehr erfahren hat, ein Kettenteil steifgezogen ist, die gemittelte Glieddicke an irgendeinerStelle die Nenndicke um mehr als 10 % unterschreitet (die gemittelte Glieddicke entspricht dem arithmetischen Mittelzweier rechtwinkelig zueinander stehender Durchmesser eines Querschnittes), eine Vergrößerung des Hakenmaulesum mehr als 10 % eingetreten ist, an einem Kettenglied oder Zubehörteil Verformungen, Anrisse oder Kerben festge-stellt werden, die Kennzeichnung fehlt oder unleserlich wurde.Eine Wiederverwendung ist erst nach Instandsetzung gemäß 10.2 zulässig.

Belastungsprüfung

Die Belastungsprüfung der Anschlagkette ist alle zwei Jahre durchzuführen, sofern nicht andere Vorschriften kür-zere Zeiträume bestimmen.Anschlagketten, die häufig voll belastet werden oder Hitze oder schädlichen chemischen Einflüssen ausgesetzt wer-den, sind mindestens einmal jährlich der Belastungsprüfung zu unterziehen.Die Belastungsprüfung von Anschlagketten ist mit dem 1,5fachen Wert der Tragfähigkeit vorzunehmen. Im Anschlussan die Belastungsprüfung sind Anschlagketten einer Besichtigung zu unterziehen.Die Belastungsprüfung darf durch Anwendung eines Rissprüfverfahrens - wie magnetische Rissprüfung oder Farbein -dringverfahren - ersetzt werden, wobei die gesamte Anschlagkette geprüft werden muss.

Verwendung und Instandsetzung

Anschlagketten dürfen nicht über ihre zulässige Tragfähigkeit beansprucht werden.Anschlagketten, deren Güteklasse nicht einwandfrei feststellbar ist, dürfen nur entsprechend Güteklasse 2gekennzeich net und belastet werden.

Fragen Sie uns nach der Ö-Norm 9605-1 über weitere Vorschriften bezüglich Sicherheit und Prüfung - unsere qualifi-zierten Mitarbeiter stehen Ihnen für diese Fragen jederzeit zur Verfügung!

187

Wiederkehrende Prüfung mobil in ÖsterreichUnser exzellent ausgebildetes Fachpersonal erreicht mit unserem mobilen Prüfdienst alle Kunden in Österreich undSüdosteuropa. Wir führen gerne für Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Instandhaltungs- und Prüfintervalle durch.

Alle gängigen Ersatzteilkomponenten werden mitgeführt und können bei schadhaften Anschlagmitteln vor Ortgetauscht werden.

Der Prüfservice umfasst die Feststellung eventueller Schäden mittels visueller Kontrolle mit anschließender Reparaturund Zugprüfung, bis hin zur Dokumentation und Ausfertigung von Prüfzeugnissen.

Mobiles Equipment:■ Zugprüfmaschine bis 200 kN (20 to)■ Mobile Rissprüfeinheit (Fluxgerät)■ Ersatzteilesortiment■ Sonderwerkzeuge■ u.a.

Folgende Anschlag- und Lastaufnahmemittel unterliegen einem jährlich gesetzlichen Prüfintervall:■ Anschlagketten ■ Hebezeuge■ Anschlagseile ■ Zahnstangenwinden■ Rundschlingen ■ Blechgreifer■ Hebebänder ■ Hebemagnete

■ u.a. Ladungssicherungsmittel wie Zurrketten, Zurrgurte gehören ebenfalls wiederkehrend geprüft!

Dienstleistung

Wiederkehrende Prüfung in PischeldorfUnser exzellent ausgebildetes Fachpersonal erwartet Sie natürlich auch gerne in Pischeldorf. UnsereServicewerkstätte verfügt über:

■ Zugprüfmaschine bis 200 kN (20 to)■ Rissprüfeinheit (Fluxgerät)■ Prüfvorrichtung für Hebezeuge■ Prüfvorrichtung für Zahnstangenwiden■ Prüfvorrichtung für diverse Lastaufnahmemitel wie

■ Betonrohrgreifer■ Lastmagnete■ Blechgreifer

■ Umfangreiches Ersatzteilesortiment■ Sonderwerkzeuge■ u.a.

Folgende Anschlag- und Lastaufnahmemittel unterliegen einem jährlich gesetzlichen Prüfintervall:

■ Anschlagketten■ Anschlagseile■ Rundschlingen■ Hebebänder■ Hebezeuge■ Zahnstangenwinden■ Blechgreifer■ Hebemagnete■ u.a.

Ladungssicherungsmittel wie Zurrketten, Zurrgurte gehören ebenfalls wiederkehrend geprüft!

188

Dienstleistung

Wie geprüft werden soll ...

Prüfpflichten der Arbeitsmittelverordnung Abnahmeprüfung § 7Wiederkehrende Prüfung

§ 8

Prüfung nach Aufstellung(wenn ortsveränderlich) §

10

PrüfplanPrüfbefun

d § 11

Arbeitsmittel ZZT PA

IBISt Z

ZT PAIB

ISt FK ZZT PA

IBISt FK

Anpassrampen kraftbetrieben 6 X X 7 X X X B

Anschlagmittel 13 X X X BPW

Arbeitskörbe für Hubstapler, Krane und mechanische Leitern soweit nicht vomHersteller oder Inverkehrbringer des Hubstaplers, Krans oder der und mechani-schen Leiter vorgesehen

8 X 16 X X 4 X X X* B

Arbeitskörbe, sonstige (Ausnahme erforderlich oder vom Hersteller des gesamtenArbeitsmittels so vorgesehen)

16 X X 4 X X X* B

Aufbruchgeräte im Untertagebau 26 X 9 X X X BPW

Bagger zum Heben von Einzellasten (vom Hersteller so vorgesehen, mit CE-Zeichen)

12 X X X4 BPW

Bagger zum Heben von Einzellasten, soweit dafür nicht vom Hersteller oderInverkehrbringer vorgesehen

14 X 12 X X x4 B

Bagger, soweit nicht Prüfpflicht nach Kraftfahrgesetz 1967 14 X X X BPW

Bauaufzüge mit Personenbeförderung 9 X 15 X X 3 X X X Ppl B

Bauaufzüge ohne Personenbeförderung 2 X X 2 X X X4 2 X X X B

Becherwerke 20 X X X BPW

Befahreinrichtungen 18 X X 5 X X X B

Bockwinden 2 X X X4 2 X X X BPW

Bolzensetzgeräte 23 X X X BPW

Dachdeckerfahrstühle, fahrbare Arbeitssitze 15 X X 3 X X X B

Dumper (selbstfahrendes Arbeitsmittel) 14 X X X BPW

Exzenterpressen mit Handbeschickung oder Handentnahme, kraftbetrieben 22 X X X BPW

Fahrzeughebebühnen 4 X X 5 X X X4 B

Fahrzeugkrane 1 X X X4 BPW

Fahrzeugkrane mit getrennt angeliefertem Zusatzausleger bzw. zerlegt angeliefer-tem Gittermast

1 X X X4 1 X X X B

Fassadenbefahrgeräte 9 X 15 X X 3 X X X Ppl B

Feuerungsanlagen für flüssige oder gasförmige Brennstoffe über 30 kWNennwärmeleistung

21 X X X BPW

Förderanlagen für Untertagebauarbeiten (z.B. Schachtbefahrungsanlagen,Schrägaufzüge)

16 X 25 X X 8 X X B

Förderbänder, Förderlänge größer 5 m 20 X X X BPW

Fräsen im Untertagebau (auf Baustellen) 26 XH 9 X X X BPW

Gasfeuerungsanlagen 21 X X X BPW

Gelenksteiger 15 X X 3 X X X B

Geräte und Anlagen für Untertagebauarbeiten, auf denen ArbeitnehmerInnen trans-portiert werden, oder von denen Arbeiten aus durchgeführt werden

27 X X XH 10 X X X B

Gesenkbiegepressen, kraftbetrieben 22 X X X BPW

Hängebühnen 9 X 15 X X Ppl B

Hängegerüste, fahrbare 15 X 24 X X 7 X X Ppl B

Hängegerüste, verfahrbare 15 X 24 X X 7 X X Ppl B

Heben von Arbeitnehmer/innen, sonstige Arbeitsmittel (soweit sie nicht amEinsatzort aus Einzelteilen zusammengebaut oder an Umgebung montiert werden)

15 X X 3 X X X BPW

Heben von Arbeitnehmer/innen - Arbeitsmittel, die vor der Verwendung amEinsatzort aus Einzelteilen zusammengebaut oder an Teilen der Umgebung, wieGebäuden, montiert werden

9 X 15 X X 3 X X X Ppl B

Heben von Lasten, kraftbetriebene Arbeitsmittel, die vor der Verwendung eingebautoder montiert werden müssen

2 X X 2 X X X4 2 X X X B

Heben von Lasten mit sonstigen kraftbetriebenen Arbeitsmittel 2 X X X4 2 X X X BPW

Hubstapler 14 X X X BPW

Hubstapler mit hubbewegtem Fahrerplatz 17 X X BPW

Hubtische zur ausschließlichen Beförderung von Gütern, fest montiert, Hubhöheüber 2 m

7 X X 4 X X X B

Hubtische zur ausschließlichen Beförderung von Gütern, fest montiert, Tragfähigkeitüber 10 kN

7 X X 4 X X X B

Hubtische zur ausschließlichen Beförderung von Gütern 4 X X X BPW

Hubtore, kraftbetrieben 11 X X 9 X X X4 B

189

Dienstleistung

190

Dienstleistung

Wie geprüft werden soll ...

Prüfpflichten der Arbeitsmittelverordnung Abnahmeprüfung § 7Wiederkehrende Prüfung

§ 8

Prüfung nach Aufstellung(wenn ortsveränderlich) §

10

PrüfplanPrüfbefun

d § 11

Arbeitsmittel ZZT PA

IBISt Z

ZT PAIB

ISt FK ZZT PA

IBISt FK

Kipptore, Torblattfläche über 10 m2, händisch bedient 12 X X 10 X X X B

Krane über 50 kN Tragfähigkeit und 100 kNm Lastmoment 1 X 1 X X X4 1 X X X B

Krane unter 50 kN Tragfähigkeit und 100 kNm Lastmoment 1 X X 1 X X x4 1 X X X B

Ladebordwände, auf Fahrzeugen aufgebaut 5 X X 6 X X X B

Ladekrane auf Fahrzeugen über 50 kN Tragfähigkeit und 100 kNm Lastmoment 1 X 1 X X X4 1 X X X B

Ladekrane auf Fahrzeugen unter 50 kN Tragfähigkeit und 100 kNm Lastmoment 1 X X 1 X X X4 1 X X X B

Lastaufnahmeeinrichtungen, 13 X X X BPW

Leitern, mechanische 19 X X X4 BPW

Mastkletterbühnen 9 X 15 X X 3 X X X Ppl B

Materialseilbahnen, soweit nicht Seilbahngesetz gültig 13 X 11 X X X B

Mobilkrane 1 X X X4 1 X X X BPW

Mobilkrane mit getrennt angeliefertem Zusatzausleger bzw. zerlegt angeliefertemGittermast

1 X X X4 1 X X X B

Ölfeuerungsanlagen über 30 kW Nennwärmeleistung 21 X X X BPW

Pressen mit Handbeschickung oder Handentnahme, kraftbetrieben 22 X X X BPW

Portalkran über 50 kN Tragfähigkeit und 100 kNm Lastmoment 1 X 1 X X X4 1 X X X B

Portalkran unter 50 kN Tragfähigkeit und 100 kNm Lastmoment 1 X X 1 X X x4 1 X X X B

Radlader zum Heben von Einzellasten 12 X X x4 BPW

Radlader zum Heben von Einzellasten, soweit nicht vom Hersteller oderInverkehrbringer vorgesehen

14 X 12 X X x4 B

Radlader, soweit nicht Prüfpflicht nach Kraftfahrgesetz 1967 14 X X X BPW

Regalbediengeräte, durch mechanische oder elektronische Führungs- bzw.Leitsysteme geführt

3 X 3 X X X4 B

Rettungseinrichtungen 18 X X 5 X X X B

Rollenbahnen, Förderlänge größer 5 m 20 X X X BPW

Rolltore, kraftbetrieben 11 X X 9 X X X4 B

Rolltore, Torblattfläche über 10 m2, händisch bedient 12 X X 10 X X X B

Schachtbefahrungsanlagen im Untertagebau (auf Baustellen) 16 X 25 X 8 X X X B

Schnelleinsatzkran 1 X X X4 BPW

Schornsteinbau, Einrichtungen zur Beförderung von Arbeitnehmer/innen (aufBaustellen)

9 X 15 X 3 X X X B

Schrägaufzüge am Bauwerk fest verankert 2 X X 2 X X X4 2 X X X B

Schrägaufzüge 2 X X X4 2 X X X B

Sektionaltore, kraftbetrieben 11 X X 9 X X X4 B

Sektionaltore, Torblattfläche über 10 itP, händisch bedient 12 X X 10 X X X B

selbstfahrende Arbeitsmittel, soweit nicht Prüfpflicht nach Kraftfahrgesetz 1967 14 X X X BPW

Spritzgießmaschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme 22 X X X BPW

Stanzen mit Handbeschickung oder Handentnahme, kraftbetrieben 22 X X X BPW

Stetigförderer, ausgenommen Förderbänder und Rollenbahnen unter 5 mFörderlänge

20 X X X BPW

Tore, die sich nach oben öffnen, Torblattfläche über 10 t2, händisch bedient 12 X X 10 X X X B

Tore, kraftbetrieben 11 X X 9 X X X4 B

Turmdrehkrane 1 X X X4 1 X X X B

Türen, kraftbetrieben 11 X X 9 X X X4 B

Verteilermaste 28 X X BPW

Vortriebsgeräte für Untertagebauarbeiten, mechanische (z.B. Fräsen,Aufbruchgeräte)

26 X 9 X X X B

Winden, Zuggeräte 2 X X X 7 X X X B

Zeichenerklärung

ZT Ziviltechniker/innen einschlägiger Fachgebiete, insbesondere für Maschinenbauoder ElektrotechnikPA zugelassene Prüfstellen gemäß § 71 Abs. 5 der Gewerbeordnung 1994(GewO), BGBl. Nr. 194, im Rahmen ihrer Zuständigkeit, akkreditierte Prüf- undÜberwachungsstellen nach dem Akkreditierungsgesetz (AkkG), BGBl. Nr.468/1992, im Rahmen ihrer Befugnisse.IB Ingenieurbüros (Technische Büros) einschlägiger FachrichtungISt Inspektionsstellen gemäß § 15 Hebeanlagen-Betriebsverordnung 2009, BGBl.II Nr. 210/2009

FK Fachkundige PersonH Fachkundige Personen, die vom Gerätehersteller eingeschult worden sind4 bedeutet, dass das Arbeitsmittel im vierten Jahr nicht durch Fachkundige, son-dern durch eine der anderen Personengruppen zu prüfen ist.* Bei Kranen mit Arbeitskörben auf Baustellen nicht durch fachkundige PersonenPpl Prüfplan erforderlichB Prüfbefund erforderlichBPW Prüfbefund nur für wiederkehrende Prüfung erforderlich, Prüfplakette möglich

Sachkundigenschulung fürAnschlagketten und Zubehör

191

Dienstleistung

192

Dienstleistung

Sicherheit:

Sicherheit heißt: Risiken ausschließen, deshalb liefern wir ausschließlichQualitätsprodukte aus kontrollierter Eigenproduktion oder in Kombination mit den führen-den europäischen Herstellern. Nicht umsonst lautet unser Motto:

LIFTING IS OUR SUCCESS.

Entscheidend ist das Wissen um den korrekten Einsatz in der täglichen Praxis.Unser bestens geschultes Personal hilft ihnen gerne dabei, immer die richtige und wirt-schaftlich sinnvollste Entscheidung zu treffen.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen zusätzlich zielgenaue Schulungen, abgestimmt auf IhrenBetrieb oder den jeweiligen Einsatzfall.

Fragen sie unsere Spezialisten nach der Schulung für

Ladungssicherung und Berechnung der notwendigen Zurrmittel

oder

Adjustage und Wiederkehrende Prüfung

Nach vollbrachter Tat dürfen wir Ihnen gerne das entsprechende Zertifikat zumSachkundigen ausstellen.

Wer ist ein Sachkundiger?

EN 818-6:Eine durch Fachkenntnisse, praktische Erfahrungen und Schulung ausgestattete Person,die mit den notwendigen Anweisungen die verlangten Prüfungen durchführen kann.

AM-VO:Fachkundige im Sinne dieser Verordnung sind Personen, die die erforderlichen fachlichenKenntnisse und Berufserfahrungen besitzen und auch die Gewähr für eine gewissenhafteDurchführung der Ihnen übertragenen Arbeiten bieten. Als fachkundige Personen könnenauch Betriebsangehörige eingesetzt werden! Damit erreichen sie Wissensvorsprung und gelebte Sicherheit.

Sachkundigenschulung

Sachkundigenschulung - Zertifikate

193

Dienstleistung

Dienstleistung - Ingenieurbüros

WISSEN WIE´SGELINGT.

194

Dienstleistung

Dienstleistung - Ingenieurbüros

NEU!!

Noch mehr Leistung und Wirtschaftlichkeit für SIE!

Die Novelle zur Arbeitsmittelverordnung wurde am 19. Jänner 2010 im BGBl kund-gemacht und ist mit 1. Februar 2010 in Kraft getreten. Demnach ist vor allem derneue § 7 zu beachten: Ingenieurbüros sind ab sofort den Ziviltechnikern und akkredi-tierten Stellen gleichgestellt. Außerdem dürfen Ingenieurbüros in Zukunft im selbenUmfang Prüfungen von Arbeitsmitteln durchführen.

Von der Planung und Montage bis zur gesetzlich vorgeschriebenen Abnahme.

Befähigt durch unserGewerbe "IngenieursBüros" können wir Ihnenzusätzlich zu unserembekannten und bewährtenDienstleistungsangebotkomplette Krananlagenbis zu einer Tragfähigkeitvon 5 Tonnen schlüsselfertig liefern.

Unser ERFOLGSREZEPT ist simpel ...... Leistung zum Quadrat. Aus diesem Grund findet sich Geschwindigkeit mit anoberster Stelle unserer Werte. Doch schnell zu agieren reicht uns noch lange nicht.Präzision bis ins kleinste Detail, viel Herzblut und noch mehr Einsatz sind ständigmit dabei.

Der MIX macht´s.Mit innovativen Produkten sowie lückenloser Dienstleistung arbeiten wir jeden Tagan unserem Standing - mit Erfolg. Denn unser Unternehmen nimmt bereits eine führende Position innerhalb Europas ein.

195

Dienstleistung

v1. ) Geltungsbereich und Anwendbarkeit:1.1 Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alleGeschäfts fälle, sofern die Vertragsparteien nicht ausdrücklich schriftlichetwas anderes vereinbaren. Abweichungen von diesen Bedingungen sindnur wirksam, wenn wir diese ausdrücklich schriftlich bestätigen und aner-kannt haben. Dies gilt auch hinsichtlich anderslautender Bestimmungenin vom Auftraggeber bekannt gegebenen Allge meinen Geschäftsbe -dingungen (Einkaufsbedingungen). Die nachstehenden Vereinbarungengelten auch ohne besonderen Hinweis für alle künftigen Lieferungen undLeistungen.

2.) Anbot und Auftragserteilung:2.1 Unsere Angebote sind freibleibend, Kostenvoranschläge unverbind-lich, der zwischenzeitliche Verkauf der angebotenen Ware bleibt vorbehalten.2.2 Alle Angaben in Katalogen, Broschüren, Preislisten und sonstigenvDrucksachen oder elektronischen Medien sind nur annährend, jedochbestmöglich erstellt, jedoch für uns insoweit unverbindlich. Das gleichegilt für derartige Angaben der Hersteller.2.3 Die Preise verstehen sich ab einem Netto-Auftragswert von Euro150,-- frei Haus, einschließlich Verpackung. Bei Änderung derKostenfaktoren, behalten wir uns eine entsprechende Berichtigung derPreise vor. 2.4 Im Rahmen der Überprüfung/Wartung von Hebezeugen,Lastaufnahme- und Anschlagmittel bei uns im Haus wird demAuftraggeber ein Kostenvoranschlag übermittelt. 2.5 Bestellungen (mündliche, telefonische, schriftliche) sind für denAuftraggeber verbindlich. Die Annahme des Auftrages erfolgt durch unse-re schriftliche Auftragsbestätigung oder die Auftragsausführung. Bis zurausdrücklichen Ablehnung des Auftrages bleibt der Auftraggeber an die-sen gebunden.2.6 Abschlüsse und sonstige Vereinbarungen, insbesondere mündlicheNebenabreden, unserer Angestellten werden erst durch unsere schriftli-che Bestätigung für uns bindend.2.7 Höhere Gewalt entbindet uns vom Vertrag.2.8 Konstruktions- und/oder Form- und Farbänderungen der bestelltenWare berechtigen den Auftraggeber - soweit dadurch die An- bzw.Verwendung dieser nicht grundlegend beeinträchtigt ist oder die in unse-ren Unterlagen enthaltenen technischen Angaben (unterBerücksichtigung von Punkt 2.2) nicht betroffen sind - nicht zum Vertrags -rücktritt.2.9 Der Auftraggeber erwirbt kein Eigentum an überlassenen Plänen,Skizzen und sonstigen technischen Unterlagen. Diese dürfen nicht weiter-gegeben und/oder vervielfältigt werden, ausgenommen für den internenGebrauch des Auftraggebers2.10 Der Auftraggeber stellt auf seine Kosten am Ort derLeistungserbringung rechtzeitig alle Voraussetzungen, die eine zügigeLeistungserbringung durch uns ermöglichen zur Verfügung, insbesonde-re:- Hilfsgeräten, die gemäß den einschlägigen Sicherheitsrichtlinien vomAuftraggeber direkt an der jeweiligen Anlage zu stellen sind (wieArbeitsbühnen, Gerüste);- Transport- und Verladegeräte;- technischen Unterlagen (wie Prüfbücher, Instandhaltungsanleitung) underforderliche Auskunft über die Anlagen;- Strom, Druckluft, Versorgungseinrichtungen, Arbeits- und Betriebs -mitteln;- Prüfgewichte zur sicherheitstechnischen Überprüfung der Anlagen;- Erforderliche Hilfspersonen;2.11 Der Auftraggeber hat ausführlich vor Beginn der Arbeiten über dieRisiken am Arbeitsplatz und die bestehenden Sicherheits- undWerkvorschriften und den Arbeitsschutz zu unterrichten. Der Auftraggeberunterstützt das Personal des Auftragnehmers bei allen Maßnahmen, diedazu dienen Gefahren abzuwenden. Benötigt das Personal besondereArbeitschutzgeräte und Schutzbekleidungen, stellt der Auftraggeber diesekostenlos zur Verfügung.

3.) Lieferung und Gefahrenübergang:3.1 Wir sind berechtigt, Teil- und Vorlieferungen durchzuführen.3.2 Liefertermine bzw. Service- und Montagetermine werden nachMöglichkeit eingehalten. Der vereinbarte Lieferzeitpunkt ist keinFixtermin. Lieferverzug gilt nur dann als eingetreten, wenn eine unseren

Beschaffungs- und Produktionsmöglichkeiten entsprechende, vomAuftraggeber schriftlich zu setzende angemessene Nachfrist erfolglosverstrichen ist.3.3 Die Lieferfrist beginnt mit Datum der Auftragsbestätigung, jedochnicht vor endgültiger Klärung sämtlicher technischer und kaufmännischerDetails. Ihre Einhaltung setzt voraus, dass der Auftraggeber alle ihmobliegenden Verpflichtungen erfüllt hat.3.4 Höhere Gewalt, wie z.B. auch Arbeitskämpfe, insbesondere Streikund Aussperrung verlängert die Lieferfrist.3.5 Nachträgliche, auf Auftraggeberwunsch erfolgte Änderungen entbin-den uns von der ursprünglich vereinbarten Lieferfrist. Die Lieferfrist ver-längert sich auch- unbeschadet unserer Rechte aus Verzug desAuftraggebers - um den Zeitraum, um den der Auftraggeber mit seinenVerpflichtungen aus diesem oder anderen Abschlüssen uns gegenüber inVerzug ist. Dies gilt entsprechend für Liefertermine.3.6 Die Einhaltung der Lieferfrist bzw. des Liefertermins steht unter demVorbehalt rechtzeitiger Selbstbelieferung. Sich abzeichnendeVerzögerungen teilen wir so bald als möglich mit.3.7 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefer -gegen stand das Werk/Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaftmitgeteilt ist.3.8 Allfällige Schadenersatzansprüche des Auftraggebers bei Nicht -einhalten des Liefertermins sind ausgeschlossen.3.9 Der Versand erfolgt auf Kosten und Gefahr des Auftraggebers (unterBerücksichtigung von Punkt 2.3), wenn nicht schriftlich anderes verein-bart ist und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder wenn wirnoch andere Leistungen, wie z.B. die Versendung, Anfuhr, Aufstellungoder Inbetriebnahme übernommen haben. Wird der Versand vertragsge-mäß von uns übernommen, haften wir lediglich für das im Vertragbezeichnete Transportmittel. Soweit nichts Gegenteiliges ausdrücklichvereinbart ist, erfolgt der Versand nach unserem Ermessen und ohneVerpflichtung, die billigste Versandart zu wählen.3.10 Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die derAuftraggeber zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tag der Versand-bzw. Abnahmebereitschaft ab auf den Auftraggeber über, jedoch sind wirverpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Auftraggebers die Versicherungzu bewirken, die dieser verlangt.3.11 Auf „Abruf" bestellte Waren sind innerhalb einer angemessenen Fristvom Datum der Bestellung an abzunehmen. Nach dieser Frist haben wirdas Recht, die Ware zu liefern.3.12 Wird der Versand auf Wunsch des Auftraggebers verzögert, so wer-den ihm, beginnend eine Woche nach Anzeige der Versandbereitschaft,die durch die Lagerung entstandenen Kosten, verrechnet3.13 Allfällige Vereinbarungen in Bezug auf die Übernahme derTransportkosten und der Kosten der Versicherungen beziehen sich, auchwenn insoweit die Anwendung von Incoterms und Trade Terms vereinbartwerden, ausschließlich auf die genannten Kosten und lassen denGefahrenübergang unberührt.

4.) Beanstandungen und Mängelrügen4.1. Beanstandungen und Mängelrügen sind unverzüglich und nachweis-bar schriftlich (nicht jedoch mittels elektronischer Post) mitzuteilen, beisonstigem Ausschluss jeglicher Gewährleistung.4.2. Falls besondere Bedingungen bezüglich der Art der Untersuchungder Waren vereinbart sind, hat diese Untersuchung im Herstellerwerk zuerfolgen. Unterlässt der Auftraggeber in diesem Falle trotz Fristsetzungund Hinweis auf die Folgen die Untersuchung der Ware im Werk, gilt dieWare als genehmigt, sobald sie das Werk verlässt. Alle Kosten derUntersuchung gehen zu Lasten des Auftraggebers.4.3. Bei rechtzeitiger Mitteilung sind wir zur Nachlieferung bzw.Gewährleistung nach Abschnitt 6 verpflichtet.4.4. Gibt der Auftraggeber uns nicht unverzüglich Gelegenheit, uns voneinem gerügten Mangel zu überzeugen, stellt er insbesondere aufVerlangen die beanstandete Ware oder Proben davon uns nicht unver-züglich zur Verfügung, so erlöschen alle diesbezüglichen Gewähr -leistungs ansprüche.

5.) Storno:5.1. Bei Stornierung seitens des Auftraggebers gilt eine pauschaleEntschädigung für den uns entstandenen Aufwand bzw. Schaden in Höheeiner allenfalls geleisteten Anzahlung, mindestens jedoch in Höhe von25% des von der Stornierung betroffenen Auftragswertes als vereinbart.

196

Allgemeine Hinweise

6.) Gewährleistung:6.1 Sofern nichts anderes ausdrücklich vereinbart wurde, beträgt dieGewährleistungsfrist für von uns gelieferte Waren 24 Monate abLieferung. Die gesetzliche Vermutung des § 924 ABGB gilt nicht. DerAuftraggeber hat nachzuweisen, dass die gelieferte Ware bereits zumZeitpunkt der Lieferung mangelhaft war.6.2 Die Gewährleistungsfrist für Service-, Wartungs-, und Repara tur -arbeiten beträgt 6 Monate ab dem Zeitpunkt der Beendigung jenerArbeiten, auf welche sich der Gewährleistungsanspruch bezieht.6.3 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbesondere:- Verschleißteile- Teile mit Mängeln oder Schäden aufgrund von nicht durch uns zu ver-tretender Fahrlässigkeit, Unfällen, Überbeanspruchung oder extremenBedingungen, wie Temperaturen, Feuchtigkeit, Schmutz sowie chemi-sche, elektrochemische oder elektrische Einflüsse;- Teile die ohne unser Verschulden beschädigt wurden.- wenn der Liefergegenstand von fremder Seite oder durch Einbau vonTeilen fremder Herkunft verändert wird- wenn Einbau- und Behandlungsvorschriften bzw. WartungsoderPrüfvorschriften nicht befolgt werden oder das Erzeugnis nicht seinemBestimmungszweck gemäß verwendet wird6.4 Alle Ansprüche aus der Gewährleistung sind bei sonstigemAusschluss innerhalb dieser Frist gerichtlich geltend zu machen.6.5 Wir können die berechtigt angezeigten Mängel nach unserer Wahl,- an Ort und Stelle nachbessern,- die mangelhafte Ware oder die mangelhaften Teile zwecksNachbesserung zurücksenden lassen,- die mangelhafte Ware ersetzen,- die mangelhaften Teile ersetzen.6.6 Wegzeit und Fahrtkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers, sofernnicht ausdrücklich anderes vereinbart wird.6.7 Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden Nachbesserungenund Ersatzlieferungen hat uns der Auftraggeber die erforderliche Zeit undGelegenheit zu geben, andernfalls wir von der Haftung für die daraus ent-stehenden Folgen befreit sind.6.8 Ein Anspruch auf Wandlung oder Minderung besteht nicht, es seidenn, dass wir nicht in der Lage sind, den Mangel zu beheben oder Ersatzin angemessener Frist zu liefern. Liegt nur ein unwesentlicher Mangel vor,so besteht auch in diesem Fall kein Anspruch auf Wandlung.6.9 Die Haftung für Ausfall- und/oder Folgeschäden ist ausgeschlossen.6.10 Durch die Instandsetzung bzw. Verbesserung wird dieGewährleistungsfrist nicht unterbrochen sondern nur in Bezug auf ausge-tauschte Teile erstreckt.6.11 Nach Fälligkeit der Zahlungsverpflichtung können Gewährleistungs -ansprüche erst nach Leistung der Zahlung geltend gemacht werden.6.12 Ergibt sich anlässlich der Mängelbehebung das Nichtvorliegen einesGewährleistungsanspruches, sind unsere Leistungen vergütungs- pflich-tig.6.13 Für Gebrauchtwaren oder Gebrauchtteile wird keinerlei Gewähr -leistung übernommen.

7) Haftung:7.1. Ersatzansprüche jeder Art, insbesondere wegen Verzugs- undMangelfolgeschäden (wie z.B Folgeschäden durch Ausfallzeiten desLiefergegenstandes) und wegen Verschuldens bei Vertragsabschluß sind,den Fall unserer groben Fahrlässigkeit oder unseres Vorsatzes alsUrsache des Schadens ausgenommen, ausgeschlossen.7.2. Insbesondere ausgeschlossen ist jeder Ersatz von Schäden, dienicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind .7.3. Sofern Schadenersatzansprüche nicht ohnedies ausgeschlossensind, umfassen sie in jedem Fall nur die Kosten der reinenSchadensbehebung, nicht aber auch Folgeschäden und entgangenenGewinn. Sie verjähren - sofern nicht früher bereits Verjährung eintritt -spätestens zwei Jahre nach erfolgter Lieferung.7.4. In jedem Fall unserer Haftung beschränkt sich diese maximal auf daszweifache des betroffenen Lieferwertes.

8.) Eigentumsvorbehalt und Zahlung:8.1. Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur voll-ständigen Bezahlungen des darauf entfallenden Kaufpreises vor. Beieinem einheitlichen Auftrag erlischt - auch im Falle von Teillieferungen

und Teilrechnungen - der Eigentumsvorbehalt an sämtlichen Waren erstdann, wenn alle unsere Forderungen aus dem einheitlichen Auftrag begli-chen sind. Der Eigentumsvorbehalt kann - mit oder ohne Rücktritt vomVertrag - über die gesamte Lieferung oder an einzelnen Waren geltendgemacht werden.8.2. Der Auftraggeber darf den Vorbehaltsgegenstand nur im ordnungs-gemäßen Geschäftsgang bestimmungsgemäß nutzen, verarbeiten undwie ein Wiederverkäufer liefern und veräußern. Der Auftraggeber ist ver-pflichtet, uns sofort zu benachrichtigen, wenn von dritter Seite auf dieVorbehaltsware gegriffen wird.8.3. Forderungen des Auftraggebers aus der Weiterveräußerung derVorbehaltsware werden, zusammen mit sämtlichen Sicherheiten, bereitsjetzt an uns abgetreten. Sie dienen in dem selben Umfang zur Sicherungwie die Vorbehaltsware.Wird die Vorbehaltsware vom Auftraggeber zusammen mit anderen nichtvon uns verkauften Waren veräußert, so gilt die Abtretung der Forderungaus der Weiterveräußerung nur in Höhe des Weiterveräu- ßerungswertesder jeweils veräußerten Vorbehaltsware.8.4. Die Verarbeitung oder Umbildung des Vorbehaltsgegenstandesdurch den Auftraggeber wird für uns vorgenommen. Wird dieVorbehaltsware mit anderen nicht uns gehörenden Gegenständen verar-beitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache imVerhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiten-den Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch dieVerarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für denunter Vorbehalt gelieferten Liefergegenstand.8.5. Zur Sicherung unserer Forderungen tritt uns der Auftraggeber dieje-nigen Forderungen ab, die ihm durch die Verbindung desLiefergegenstandes mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwach-sen.8.6. Unsere Rechnungen sind - sofern nichts anderes schriftlich verein-bart ist - 14 Tage nach Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder innerhalbvon 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto zahlbar. CentAbzüge sindnicht gestattet. Bei Erstgeschäften erfolgt eine Belie-ferung nur gegenBarzahlung.8.7. Bei Zahlungsverzug können wir auch ohne Vertragsrücktritt dieHerausgabe aller von uns gelieferten und noch nicht bezahlten Warenverlangen. Zahlungsverzug bewirkt die Fälligkeit aller unsererForderungen und gibt uns das Recht zum Vertragsrücktritt und aufSchadensersatz.8.8. Bei sich verschlechternder Bonität des Auftraggebers können wirtrotz entgegenstehender Vereinbarung Vorauszahlung begehren.8.9. Für den Fall des Zahlungsverzuges durch den Auftraggeber gelten -auch bei unverschuldetem Zahlungsverzug -Verzugszinsen in der Höhevon 1,0% per Monat als vereinbart. Die Geltendmachung weiterenVerzugsschadens bleibt vorbehalten. Der Auftraggeber kann nur mitunbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen.8.10. Sollte es aus Gründen, die von uns zu verantworten sind, nur zueiner Teillieferung bzw. zu mangelhafter Lieferung kommen, so ist derAuftraggeber nur nach Maßgabe der noch fehlenden Lieferung bzw. nurim Umfang der Verbesserungskosten für einen allfälligen Mangel berech-tigt, seine Zahlung zurückzuhalten. Ist der Liefergegenstand jedoch nurmit einem Mangel behaftet, der die Inbetriebnahme desLiefergegenstandes nicht hindert, ist der Auftraggeber nicht berechtigt,Zahlungen zurückzuhalten.

9.Erfüllungsort und Gerichtstand:9.1. Erfüllungsort ist Pischeldorf; Gerichtsstand ist Klagenfurt.

10.)Allgemeines:10.1. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen oder der sonstigengetroffenen Vereinbarung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen unwirk-sam sein, so wird dadurch die Gültigkeit des Vertrages im übrigen nichtberührt und gilt anstatt der unwirksamen Bestimmung eine ihr im wirt-schaftlichen Erfolg möglichst nahekommende Regelung als vereinbart.

Stand: August 2010H.F.S. Vertriebs- und Produktionsgesellschaft m.b.H.Geschäftsführer: Georg RepitschA-9064 Pischeldorf 85Telefon +43 (0) 42 24 51 11 • [email protected] • www.hfs.at100123s/Pischeldorf, FBG: HG Klagenfurt • USt-ID: ATU25654208vvv

197

Allgemeine Hinweise

2010

Mit Sicherheit Topleistung in der Hebetechnik

HFS Vertriebs-und Produktionsgesellschaft m.b.H ■ 9064 Pischeldorf 85, Austria

Tel. 0043 4224 [email protected] ■ www.hfs.at

mutfak

Documents