myanma alinn daily_ 9 march 2016 newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 9 March 2016 Newpapers.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/myanma-alinn-daily-9-march-2016-newpaperspdf 1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? waygif ;vqef ; 1 &uf 2016 ckESpf? rwf 9 &uf? Ak'¨[l;aeY? twG J 55

? trS wf 161

]]tck uRefrwd kYqDu aus;&G mawG rD;r&wm odyfr&Sdawmhbl;/w,fvDzkef;awGvnf; vlwd kif;eD;yg;tokH;jyKvd kY&NyD/ wDAD GawGvnf;Munf hvd k Y&aeNyD/ 'Dwpfouf rD;rjrif&awmhbl;xifcJ hwm/ tckvd krD;vif;vmawmh uRefrwd k Ya'o&J UvlaerIb0awG tm;vk H; tqifajyvmw,f}}[k vGdKifaumfNrdKUe,f a':qef;bkef;&GmrS u,ef;wd kif;&if;ol a':rEk\ &ifwGif;pum;oHud k Mum;vd kuf&awmh uRefawmf

½kwfw&uf tawG;wpfcsuf 0ifrd onf/

wpfcsdefu e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI r&SdonfhtwGufaMumif hvlrIa&;? pD;yG m;a&;? vrf;yef;quf oG,fa&;wd kYutp tppt&m&mzG H UNzd K;rIaemufuscJ honf h awmifay:a'oae wd kif;&if;om;jynfolwd k Y\b0rsm;ud k ajrjyef YuuRefawmf olwd k YESifhxyfwl cHpm;em;vnfEd kif cJhonf/

pmrsufES m 12 aumf vH 1 k

owif ;aqmif ;yg; wif armif vGif (jref rmh tvif ;)

"mwf ykH-armif arT;

pmrsuf ESm » 3

v raumif ;rI a&Smif?

v aumif ;rI aqmif?

v jzLatmif pd wf ud kxm;/

u,m;jynf e,f vGd Kif aumf Nrd KU&Sd avmyd wa&tm;vQyf ppf puf ½H kud k awGU&pOf/



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

cif &wem-pkpnf ;onf/

v

8-3-2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

a&onf vl? wd &pämef ES ih f tyif wd kY twG uf r&S d rjzpf vd ktyf

onf/ a&&Sd rSomvQif touf&Sif BuD;xGm;rIjzpf Ekd ifonf/

a&ESihf quf pyf aeaom pD ;yG m;a&;vkyf ief ;rsm; wd k;wuf Ekd if

onf/ xd kYaMumih f vnf ; a&ud ko,HZmw[kqd kMuonf/ od kYaomf a&onf þowåavmutwG uf aumif ;usKd ;wpf ck

wnf ;ud komjzpf aponf r[kwf ay/ qd k;usKd ;ud kvnf ; jzpf ap

Ekd if onf/ a&ud kpepf wuspDrHcef YcG Jí tokH ;jyKEkd if pG rf ;r&S d vQif

aemuf quf wG Jjyóemrsm;ESihf &if qkd if &zG ,f &Sd onf/

a&ES ih f ywf ouf aomjyóemrsm;pGm &S d aernf/ a&BuD;

a&vQHjcif ;? a&jrKyf jcif ;? a&ab;BuH KawGU&jcif ;? a&&S m;yg;

jywf vyf jcif ;ponf wd kY onf a&ES ih f ywf ouf aomjyóemrsm; yif jzpf onf/ a&ES ihf ywf ouf aom jyóemrsm;rjzpf yGm;&

atmif a&pD rHcef YcJGa&;ES ihf jrpf acsmif ;rsm;xd ef ;od rf ;a&; vkyf

ief ;onf rsm;pG m ta&;ygvSonf/

uREkf yf wd kYjref rmEkd if iHwG if {&m0wD? csif ;wG if ;? oH vG if?

ppf awmif ;ES ih f jrpf acsmif ;rsm;pG m pD ;qif ;jzpf xG ef ;vsuf &S d onf/ þjrpf acsmif ;rsm;onfum; uREkf yf wkd Yjref rmjynfolwpf &yf

vkH ;twGuf obm0uay;xm;onf h vuf aqmif rsm;yif jzpf

onf/ xd kjrpf acsmif ;rsm;rSokH ;a&? aomuf a&ESihf uRJ? EG m;

wd &pämef wd kY twG uf okH;a&tjyif pd kuf ysKd ;a&;twGuf rsm;pG m

taxmuf tuljyKvsuf &Sd ygonf/ þjrpf acsmif ;? tif ;tkd if

toG,foG, fwd kYonf vlwkdYtouf&Sifaexdkifa&;twGu f

pOf quf rjywf pD;qif;aumif ;rGef ae&ef rSm tvGef yif

ta&;BuD ;aom tcsuf jzpf ygonf/ jrpf acsmif ;rsm;aumif ;rG ef pG m

pD;qif ;aea&;onf tvG ef yif ta&;ygonf/

,cktcg jrpf acsmif ;rsm;twGif ; trId uf o½d kuf rsm;

pG ef Y ypf jcif ;? puf rI vk yf ief ;ok H;<uif ;usef ypö nf ;rsm;pG ef Y ypf jcif ;?

vlwd kY\aeYpOf okH;npf nrf ;a&rsm;pG ef Yypf jcif ;wd kYaMumih f npf nrf ;rI rsm;jzpf ay:Ekd if ygonf/ txl ;ojzih f Ed kif iHESih f t0ef ;

aqmuf vkyf a&;vkyf ief ;rsm; tvG ef rsm;jym;vmcsd ef pD ;yG m;a&;

orm;rsm;u jrpf acsmif ;rsm;twG if ;rS t"d uukef Murf ;ypö nf ;

jzpf onf h oJES ih f ausmuf p&pf pkyf ,l jcif ;vkyf ief ;ud k qif jcif wkH

w&m;rJh pGm vkyf aqmif aeMuygonf/ oJES ihf ausmuf p&pf cJ

rsm;onf jrpf Murf ;jyif ES ihf urf ;yg;rsm; wd kuf pm;rIrjzpf atmif

umuG,f ay;aeaomt&m0w¬Krsm; jzpf ygonf/ xd kY aMumihf

vnf ; jrpf acsmif ;rsm;wpf avQmuf oJaomif rsm; jzpf xG ef ;

jcif ;? a&vrf ;aMumif ;rsm;ajymif ;vJ jcif ;? urf ;yg;rsm;

wdkufpm;Nyd Kusjcif ;paom aemufqufwGJqdk ;usKd;rsm;

jzpf ay:vsuf &Sd ygonf/ od kY jzpf í jrpf acsmif ;rsm;onf

uREkfyf wdkYjynf olwpf&yfvkH;twGuf t"duta&;BuD;onfh a&ud kjznf h pGrf ;ay;aejcif ;aMumihf jynf olwpf &yf vkH;u jrpf

acsmif ;rsm;,kd ,Gif ;ysuf pD;rIr&Sd atmif tod pd wf "mwf &Sd &S d jzihf

0d kif ;0ef ;wm;qD ;umuG ,f a&;ud k txl ;tav;xm;aqmif &G uf

oG m;oihf NyDjzpf ygaMumif ;/ /

rEÅav; rwf 8

qif;&JrI avQmhcsa&;twGuf*syefEk difiH&efyH kaiG(JFPR) jzih f tm&S zGH UNzdK;a&;bPf(ADB)ESif h pufrI0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;aqmif&Guf onf h tm;vHk;tusKH;0ifzGH UNzdK;rI twGuf uRrf;usifrIrsm; wd k;wufa&;a&S Uajy;pDrHcsuft& pufrI0efBuD;Xmeonf uRrf;usifrItajcjyKenf;ynmESif h toufarG;ynmumvwd koifwef;rsm;ud k ynma&;tcGif hromonf h vli,frsm;twGuf *a[qufoifwef;? "mwfaiG U*a[qufoifwef;? armfawmfqd kifu,f jyKjyifxdef;odrf;jcif;oifwef;? tao;pm;pk dufysKd;a&;oH k; pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;jcif;oifwef;wd k Ytm;

trSwf(2) pufrIoifwef;ausmif;(rEÅav;)ESif htrSwf (4)pufrIoif wef;ausmif; (yckuú L)wd k YwGif zGif h vSpfaqmif&Gufvsuf&d Sonf/

tqd kygoifwef; av;rsKd;teufrS uRrf;usifrItajcjyKumvwd ktajccHpufjyif oifwef;ESpfrsKd;jzpfonf h armfawmfqk dif

u,f jyKjyifxdef;odrf;jcif;ESif htao;pm;pd kufysKd;a&; pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;jcif; oifwef;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 7 &uf eHeuf

9 em&Du pufrI0efBuD;Xme puf rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmeBuD;MuyfrIatmuf&d S trSwf(2)pufrI oifwef;ausmif; (rEÅav;)üusif;ycJ h&m tcrf;tem;wGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD; vQyfppfESif h pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmfjrif hu oifwef;zGif htrS m

pum;ajymMum;onf/oifwef;ud k rwf 7 &ufrS

ZGef 27&uftxd &ufowåywf 12ywfMum zGif hvSpfoifMum;oG m;rnf

jzpfonf/ oifMum;rI yd krd kxda&muf ap&ef oifwef;trsKd;tpm;tvd kuf wpfBudrfvQif oifwef;om; 12 OD;ud kom oifMum;ay;rnfjzpfNyD;bmom&yf av;rsKd;twGufoifwef;ajcmufBudrftxd zGif hvSpfoG m;rnf jzpfonf/

tqd kygoifwef;ud k wufa&muf

Murnf h oifwef;om;rsm; twGuf oifwef;aMu;? oifwef;om;0wfpH k?aexd kifp&dwfrsm;tm;vH k;rS m tcrJ h jzpfNyD; oifwef;qif;rsm;twGuf

tvkyftud kif&&d Sa&;ud kyg ulnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/tvm;wloifwef;tm; oif

wef;om; 24 OD;jzif h trSwf (4)pufrIoifwef;ausmif;(yckuúL)ürwf 8 &ufwGif zGif hvSpfoG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef rwf 8 oGm;bufqkdif&m aq;

wuúok dvf-&efukef&S d q&m q&mr

rsm; oifMum;a&;pGrf;&nf xufjruf ap&eftwGuf aq;ynmoifMum;rI pGrf;&nfAsL[majrmuf jr§if hwifa&;(Workshop on Enhancing

Learning-Teaching Strategies)

tvkyf½k HaqG;aEG;yG Juk d rwf 7 &uf ESif h 8 &ufwk d YwGif tqk dyg wuúok dvf a&T&wkcef;rü usif;y&m q&mq&mr 23 OD; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

(u) trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf h 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ud k Ek difiHawmfzG J Upnf;ykHtajccH

Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&S mufa&;/

(c) wpfEk difiHvk H;ypfcwfwdkufck dufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwH honf h ppfrSefaom xm0& Nidrf;csrf;a&;&&S datmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESifh wd kif;&if;om;jynfoltm;vkH;

vufwG Jyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(*) Ek difiHawmf\ yuwdvk dtyfcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&;

ESih f zH G UNzd K;wk d;wufa&;&&S datmif aqmif&Guf&mwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf

ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vk H; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(C) Ek difiHawmf\ yd kifeufe,fajrESif h tcsKyftjcmtmPmud k xda&mufpGm umuG,f

apmih fa&S mufEd kifrnf h pGrf;&nfxufjrufonf h wyfrawmfwnfaqmufa&;/

rEÅav; rwf 8yk*¾vduaq;½H krsm;toif;(txufjrefrmjynf )ESih f Global Health

Services NetworktzG J Uwd k Yyl;aygif;í olemjyKoifwef;ausmif; American

Nursing Institute Myanmar (ANIM) ud k rEÅ av;NrdKUü arvtwGif;pwifzGih fvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfwk d;wufap&efESih f aq;0g;uRrf;usifynm&Sifrsm;

ay:xGufvmap&ef &nf&G,fíoifwef;ausmif;zGih fvSpfjcif;jzpfum Nurse

Aid, Diploma ESihf Degree twGuf oifwef;om;? oifwef;ol 100wpfNydKifeufvufcHoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; Nursing Council ESih f csdwfqufí Certifcate &&Sd&ef aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

oifwef;aMu;rsm;taejzif h Registration ig;odef;? Diploma 10odef;? Degree 12 odef;wd k YjzpfNyD; oifwef;umvrS m Nurse Aid oH k;v?om;zG m; wpfESpf? DiplomaESpfESpf? Nursing Bachelor oH k;ESpfwd k YjzpfaMumif;

od&onf/ atmif &J oGif



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

aejynf awmf rwf 82016 ckESpf wuúod kvf0ifpmar;yG JBuD;ud k rwf 9 &ufwGif pwifajzqd kMuawmhrnfjzpf&m ajzqd kcGif hwifxm;

Muonf h ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmar;yG J0ifcGif huwfjym;rsm;udk oufqd kif&m ausmif;tkyfBuD;rsm;?pmppfXme BuD;Muyfa&;rS L;rsm;u xkwfay;xm;NyD;jzpfonf/

,ckESpfwGif EdkifiHjcm;pmppfXme 16 ck? jynfwGif;pmppfXme 1451 ck pkpkaygif; pmppfXme 1467 XmewGif ajzqd k&efpm&if;ay;oGif;xm;Muonf h ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;rS m 671670 &SdaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 9rpöwm z&efppöud k Amhpf ygwdkud ktm; AefaumufNrd KUtajcpdkuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

qk dif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom ay:wl*DEk difiH oHtrwfBuD;tjzpfcef Ytyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmftpd k;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpöwm z&efppöud k Amhpf ygwd kud ktm; 1966 ckESpf atmufwd kbmv 7 &ufaeYwGif rk dZrfbpfEk difiH? ab&mNrd KUü arG;zG m;cJ hygonf/ 4if;onfay:wl*DEkdifiH vpöbGef;Nrd KU uufovpfwuúod kvfrS Oya'bGJ UESih f Oa&myavhvmrIynm&yfqk dif&m bG JUvGef&&SdcJ honf/ 1990 jynh fESpfwGif ay:wl*DEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeod k Y pwif 0ifa&mufcJ honf/ 4if;onf bGef;NrdKU? bmvifNrd KUESih f vltef'gNrd KUwd k Y&S d ay:wl*DoH½k H;toD;oD;wGif wm0ef xrf;aqmifcJ honf/ xk d Yjyif ay:wl*DEk difiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif Oa&mytzJ G Utpnf;rsm;Xme\ tBuD;tuJ tjzpfvnf;aumif;? Oa&mya&;&m 'kwd,0efBuD;\ ½k H;tzG J UrS L;tjzpfvnf;aumif;? pDrHa&;&mOD;pD;Xme\nTefMum;a&;rS L;csKyftjzpf vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJ honf/ 4if;onf 2015 ckESpf Ek d0ifbmvrS pwif í xk dif;Ek difiHqd kif&m ay:wl*DoHtrwfBuD;tjzpf aqmif&Gufvsuf&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 8pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrih f

tm; ukd&D;,m;or®wEk difiH blqefNrd KUrS jrefrm*kPfxl;aqmif aumifppf0ef Mr. Won B. Dahn OD;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzGJ Uonf ,aeYeHeufujynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü vma&muf awG Uqk Honf/

xk dok d Y awG Uqk H&mwGif Cosman Group taejzifh jrefrmEk difiHü pufrIvkyfief;rsm; zG H UNzd K;wk d;wufrItwGuf

tao;pm;aiGaMu;vkyfief; aqmif&Gufvk drIESih fywf oufívnf;aumif;? uk d&D;,m;Ed kifiHrS vkyfief;&Sif rsm;taejzih f jrefrmEk difiHok d Y vma&mufí &if;ES D;jr§ KyfES HrI vkyfief;rsm;aqmif&GufEk difrnf h tajctaersm;uk dvnf;aumif; aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqk dyg awGUqk HaqG;aEG;yG Jok dY pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 9jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmftpd k;&onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfqd kif&m aemfa0

Ek difiH\ txl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf vuf&Sdaemfa0oHtrwfBuD; rpöpf tef atmfvDpwwf\ ae&mwGif rpöpf wle,f wD;eyf(pf ) tm; cef Ytyf&ef tqd kjyKvmjcif;ud k oabmwlnD NyD;jzpfonf/

rpöpf wle,f wD;eyf(pf ) ud k 1961 ckESpf Ek d0ifbmv 8 &ufaeYwGif arG;zG m;cJ hygonf/ 4if;onf 1988ckESpfwGif aemfa0Ek difiH atmfpvd kwuúod kvfrS pD;yG m;a&;ynm&yfjzih f r[mbG J U&&S dcJ hygonf/ 1989 ckESpfwGif pufrI0efBuD;Xmeü tBuHay;tjzpf pwifaqmif&GufcJ hNyD; 1993 ckESpfrS 1996 ckESpftxd ,if;0efBuD;XmewGifyif vufaxmufñTefMum;a&;rS L;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ hygonf/ 4if;onf 1996 ckESpfwGif aemfa0zG H UNzd K;wk d;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDwGif pD;yG m;a&;ynm&Siftjzpf wm0efxrf;aqmifcJ hygonf/xk d Yaemuf 1999 ckESpfrS 2003 ckESpftxd wefZef;eD;,m;Ek difiH 'g&ufpfqvrfNrd KU&S d aemfa0oH½H k;wGif pD;yG m;a&; oHrS L;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ hygonf/ 2003 ckESpfrS 2005 ckESpftxd aemfa0zGH UNzd K;wk d;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD? jynfol Yb@m pDrHcef YcG JrIESih f toH k;p&dwfaxmufyH ha&;Xme tBuD;tuJtjzpf

aqmif&GufcJ hygonf/ 4if;onf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeod k Y 2006 ckESpfwGif 0ifa&mufcJ hNyD; zG H UNzd K;wd k;wufa&;0efBuD;\ rl0g'a&;&mqef;ppfrIXmewGif tBuD;wef;tBuHay;tjzpf 2007 ckESpftxd aqmif&GufcJ hygonf/,if;aemuf 2007 ckESpfrS 2009 ckESpftxd tjynfjynfqd kif&m zG H UNzd K;wd k;wufrI rl0g'a&;&mXmewGif vufaxmufñTefMum;a&;rS L;tjzpfvnf;aumif;? 2009 ckESpfrS 2014 ckESpftxd ,if;XmewGifyif nTefMum;a&;rS L;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmif fcJ hygonf/ rpöpf wle,f wD;eyf(pf )onf 2014 ckESpfrSpíawmifql'efEk difiHqk dif&m aemfa0oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf/

4if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;orD;ESpfOD;&S donf/ (owif ;pOf )

rd w¬D vm rwf 82014-2015 ynmoifESpf

wuúodkvf0if pmar;yG JwGif rdw¬ Dvmc½d kiftwGif;&S d Nrd KUe,f aygif;av;ckrS ausmif;om;ausmif;ol 14539 OD;cef Y 0if a&mufajzqd krnfjzpfaMumif; od &onf/

c½dkiftwGif; NrdKUe,ftvdkuf

pmppfXmeESifh wuúodkvf0ifpmar;yG Jajzqd krnf hol ta&twGufrS m rdw¬ DvmNrdKUe,f pmppfXme 10ck? ajzqd krnf hol 5744 OD;? rvI dif Nrd KUe,f pmppfXmeckepfck? ajzqd k rnf hol 3638 OD;? 0rf;wGif;Nrd KUe,f pmppfXmeajcmufck? ajzqd krnf hol 2518 OD;? ompnfNrdKUe,fpmppf Xme av;ck? ajzqd krnf hol 2639

aejynf awmf rwf 8jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ud k&D;,m;or®wEdkifiH a'0l;

tjynfjynfqd kif&maumfydka&;&Sif; trIaqmift&m&S dcsKyfESif h 'g½d kufwmbkwftzG JUOuú| rpöwm *ifa,mif;qef OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG JUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/ (tay:yH k)

awG Uqk HpOf [d kw,fvkyfief;? pGrf;tif? owå K? oHrPdvkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§ KyfES Hvkyfud kifaqmif&GufaerIrsm;? tqif hjrif hqefpufrsm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§ KyfES Ha&;wd k YESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;pd k;odef;? OD;aZ,smatmifESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

OD; pkpkaygif; pmppfXme 27 ckESif h ajzqd krnf hol 14539 OD;&S donf/

,ckESpf wuúod kvf0if

pmar;yG Jajzqd krnf holpm&if; 14539OD;teuf ausmif;om; 6650 ESif h ausmif;ol 7889 OD;jzpfumpmar;yG Jpwifusif;yonf h jrefrmpmbmom&yfajzqd konfhaeYwGifrl tqd kyg 0ifa&mufajzqd krnf hol ta&twGufrS m tenf;i,f ajymif;vJrI&SdEd kifaMumif; od&onf/

csrf ;om(rd w¬Dvm)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

*sD eDAm rwf 8uk d&D;,m; 'Drk du&ufwpf jynfol Yor® ®wEk difiH (ajrmufuk d&D;,m;)tm;

ukvor*¾vH kNcH Ka&;aumifpD\ qH k;jzwfcsufrsm;uk d vk dufem&ef Ek difiHwum

tEkjrLpGrf;tifat*sifpD (tk difattD;at) uwevF maeYwGif wk dufwGef;vd kufonf/

ajrmufuk d&D;,m;ukd ukvor*¾vH kNcH Ka&;aumifpDESih f ukvor*¾ EsLuvD;,m;at*sifpD\ qH k;jzwfcsufrsm;tm; vk dufem&ef tav;teuf wk duf wGef;aMumif; at*sifpDtBuD;tuJ ,luD,mtrmEk du AD,ifemüusif;yaom at*sifpDbkwftzJ G Utpnf;ta0;ü ajymMum;cJ honf/

vuf&S dtaetxm;wGif ajrmufuk d&D;,m;\EsLuvD;,m;tpDtpOfuk d ppfaq;&ef Ek difiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpDtaejzih f tqifrajyaomaMumih f ajrmufuk d&D;,m;\EsLuvD;,m;tpDtpOfESih f ywfoufNyD;uk difwG,f &ef cufcJvsuf&S daMumif; od&onf/

,ckESpfpwGif ajrmufud k&D;,m;taejzihf av;ckajrmufEsLuvD;,m;prf;oyfrIuk d jyKvkyfcJ haomaMumih f ukvor*¾vH kNcH Ka&;aumifpDu qH k;jzwfcsuftopfwpfckuk d csrSwf&efjzpfay:vmonf/

ajrmufuk d&D;,m;\ EsLuvD;,m;aqmif&Gufcsufuk d tk difattD;attaejzih f oufaojyEk dif&eftwGuf Ek difiHwumESih fyl;aygif;aqmif&Guf&eftqifoih f&S daMumif; ajymMum;cJ honf/

(qif [Gm)

qkd ;vf rwf 8vwfwavm jyKvkyfaeaom

tar&duefESih f awmifuk d&D;,m;EkdifiHwkdY\ yl;wJGppfqifa&;ukd w½kwfEk difiHtaejzih f pd k;&drfrdaMumif;w½kwfEk difiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeajyma&;qk dcGifh&S doluajymonf f/

uk d&D;,m; uG sef;qG,ftay:usa&mufvmEkdifonh f rnfonf h ab;'ku©rsKd;rqkd vufoih frcH?

jyif;xefpG mqef YusifaMumif; w½kwfEk difiHjcm;a&;0ef BuD;Xme ajyma&;qk d cGif h&S dola[mifvDu wevF maeYuowif;axmufrsm;uk d ajymcJ honf/w½kwfEk difiHtaejzih f tar&duefESih f awmifuk d&D;,m;ESpfEk difiH yl;aygif;ppfqifa&;aMumih f uk d&D;,m;uRef;qG,fta&; wif;rmrIjrih fwufvmrnfuk d rvk dvm;aMumif; 4if;uajymMum;cJ honf/ (tif ef td wf csf au)

usL;epf rwf 8tk diftufpftMurf;zufppfaoG;<ursm;onf wevF maeYu vpfAsm;

e,fpyfteD; wleD;&S m;Nrd KU bef*Gm'efwpfavQmuf wleD&S m;wyfpcef;rsm;ESih f&Juif;rsm;ukd0ifa&muf pD;eif;wk dufck dufrIrsm;jyKvkyfcJ h&m t&yfom;rsm;tygt0if vlta,muf 50 aoqH k;oG m;aMumif; tpk d;&ESih f a'ocHrsm;uajymonf/

Nrd KUv,fwGifwk dufyJ Grsm;jzpfyG m;aeonh f ½kyfoHrsm;uk d a'owGif; ½kyfjrif oHMum;Xmeu xkwfvTih fjyovsuf&S donf/ aemufqH k;wGif wyfrawmfutajctaet&yf&yfuk d jyefvnfxdef;odrf;Ek difcJ hNyD;aemuf aoqH k;aeaomtMurf;zufaomif;usef;olrsm;\ ½kyftavmif;rsm;ukd ajrjyifay:wGif jyef YusJvsufawG U&onf/

wk dufck dufrIrsm;jzpfyG m;NyD;aemuf oufqk dif&mtmPmyk difrsm;u teD;&S d urf;ajctyef;ajzpcef;&S d&mNrd KU 'D*smbmteD;uk d t0iftxGuf vrf;rsm;ydwfcJ h&NyD; bef*G m'efNrdKUwGif nrxGuf&trdef YxkwfjyefcJ hum vpfAsm;ESih f xdpyfvsuf&S daom e,fpyfESpfckuk dvnf; ydwfcJ haMumif; od&onf/

t½kPfwufwGif ppfaoG;<utajrmuftjrm;uk d awG UcJh&aMumif;?

4if;wd k YwGif vufeufrsm;ygaMumif; a'ocHwpfOD;u ½k dufwmok d Y zkef;jzif h ajymcJ honf/ 4if;wk d Yonf tk diftufpfppfaoG;<ursm;jzpfaMumif;? wyfpcef;rsm;ESih f

&JXmersm;ukd OD;wnfcsufxm;wk dufck dufrnfjzpfaMumif; 4if;a'ocH wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

(½kd uf wm)

*sumwm rwf 8tif'k deD;&S m;taemufyk dif;&D½l;jynfe,fü awmrD;avmifuRrf;rIaMumih f

ta&;ay:tajctae aMunmvkdufaMumif; tpk d;&wm0ef&S dolwpfOD;u

t*F gaeYwGif ajymonf/tqdkygawmrD;onf ESpfwd kif;ta&S Uawmiftm&Stay: rD;ck d;jrLrsm;

zk H;vTrf;usa&mufaponf/ ,refESpfujynfe,ftcsKd U xdef;csKyfEkdifpGrf;r&Sd bJjzpfcJ h&NyD; tar&duefa':vm 16 bDvD,HcefY qk H;½I H;epfemrIjzpfyG m;cJ h& onf[kqd konf/ ]]2015 ckESpfuvd ktjzpfrsKd;eJ Y rBuH K&avatmif tkyfcsKyf

a&;rS L;uta&;ay:tajctaeaMunmvk dufygNyD}}[k jynfe,ftpk d;& ajyma&;qd kcGih f &S dol 'g½kqrefuajymonf/

tqkdygawmrD;udkxdef;csKyf&efwyfESihf&JwyfzGJ U0if 500 cefYwkd Ytm;

rD;owf&[wf,mOfESih ftwl jzef YMuufcsxm;NyDjzpfaMumif;? od k Yaomf tqd kygrD;rS m NrdKUjya'orsm;od k Yra&muf&S dEd kifaMumif; 4if;uajymonf/

tqk dygawmrD; pwifavmifuRrf;ae&mESih fysH UES H UrIr&S datmif xdef;csKyf oG m;Ek difa&;tjrefqk H;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; or®w0D'dk'd ku a'otmPmyd kifrsm;tm; wd kufwGef;vdkufonf/ (½d kuf wm)

ayusif ; rwf 8 awmifw½kwfyifv,fonf

urÇ may:wGif tvGwfvyfqH k;ESif hpdwftcs&qH k; oabFmvrf;aMumif;jzpfaMumif;? ,if;a&aMumif;vrf;a'oonf 4if;wd k Yu

OD;qH k;awG U&S dcJ haomaMumif h ayusif;\ xdef;csKyfcHjzpfaejcif;rS m w&m;rQwaMumif; w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,Du t*F gaeYwGif ajymMum;cJ honf/

rMumao;rDumvu tar&duefESif h 4if;\r[mrdwfEd kifiHrsm;uawmifw½kwfyifv,fwGif yl;wGJ avhusif hrIrsm; jyKvkyfcJ hMuNyD;tar&duefa&wyfu a&aMumif;avhusif ha&;tjzpf tjiif;yG m;uRef;rsm;teD;wGif ckwfarmif;oG m;vmrIrsm; jyKvkyfcJ honf/

tqd kygvSnf huif;rsm; oG m;vmjcif;ESifh w½kwfu uRef;ay:wGif

a&'gud&d,mrsm;? 'Hk;vufeufrsm;

jzef YMuufwyfqifjcif;rsm; jyKvkyf aejcif;onf 0g&SifwefESif h w½kwf u a'owGif;ukefoG,fa&;wGif ppfa&;t& tm;Nyd KifrIrsm; jyKvkyf aejcif;jzpfonf/ a&aMumif;vGwfvyfpGm oGm;vmcGifhonf y&rf;ywmjyKvkyfí r&Ed kifaMumif;

0rfu owif;pm&Sif;vif;yG Jwpf&yf

wGif ajymMum;cJhonf/ ]]wu,f awmh w½kwfeJ U tjcm;a'owGif;Ed kifiHawGtwGuf awmifw½kwf yifv,f[m urÇmay:rS m pdwftcs&qH k;eJ Y vGwfvyfrIt&S dqH k;ukefoG,fa&vrf;aMumif; wpfck ygyJ}} [k 4if;u qufvufajymMum;

cJ honf/

awmifw½kwfyifv,fjyif&SduRef;rsm;pG mud k w½kwfEd kifiHu zG H UNzd K;wd k;wufa&;rsm;? xdef;odrf;tkyfcsKyf a&;rsm; pwifjyKvkyfcJ hjcif;jzpf aMumif;? a&S;bd k;bG m;rsm;u aemif rsKd;qufopfrsm;twGuf vH k Yvpd kuf xkwfjyKvkyfcJ hjcif;jzpfaMumif; 0rfu

ajymonf/ (½d kuf wm)

Aef aumuf rwf 8

xd kif;Ed kifiHtv,fyd kif; qifbl&Djynfe,fü t*F gaeY eHeufyd kif;utvnftywf c&D;oG m; bwfpfum;wpfpD; wdrf;arS mufrIjzpfyG m;cJ h&moH k;OD;aoqH k;NyD; vlaygif; 40 'Pf&m&&S dcJhaMumif; a'orD'D,mrsm;uazmfjyonf/

a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D rdepf 40 cef Yu r,fwrfc½d kif tkyfcsKyf a&;XmerS tzG J Y0ifrsm; vd kufygvmaom bwfpfum;wpfpD;onf cd kcsefuRef;od k YoG m;pOf qifbl&Djynfe,fü ajrmif;wpfcktwGif;od k Y xd k;uswdrf;arSmufoG m;jcif;jzpfonf/

aoqH k;olrsm;xJwGif r,fwrftkyfcsKyfa&;XmerS t&m&S dwpfOD;yg0ifNyD;,if;um;ay:wGif EdkifiHjcm;om; c&D;onfrsm; yg0ifjcif;r&S day/ xdck duf 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;½H kod k Y yd k Yaqmifxm;aMumif;od&onf/

tqd kyg rawmfwqrIrS m ,mOfarmif;tdyfid kufrIaMumif h jzpfyG m;&jcif;jzpfaMumif; &Jpcef;rS twnfjyKajymMum;onf/ (qif [G m) yl;wG Jppf qif a&;wG if yg0if onf h tar&d uef ESif h awmif ud k&D;,m; r&d ef ;wyf om;rsm;ud k awG U&pOf/



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

tcrf;tem;od k Y 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;\ZeD; jrefrmEd kifiH trsd K;orD;a&;&mtzG J UcsKyf *kPfxl;aqmifem,u a':cifat;jrif h?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG J UcsKyf? jrefrmEd kifiHrdcifESif h uav; apmif ha&S mufa&;toif;ESif h jrefrmEd kifiH trsd K;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;b0 jr§if hwifa&;toif;0ifrsm;? ukvor*¾tzG JUtpnf;rsm;rS Xmaeud k,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;? jynfytpd k;&

r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;aom {nf honfawmfrsm;ESif h wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEd kifiH vk H;qd kif&m trsdK;orD;a&;&maumfrwDOuú| vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf tkef;cifu vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzif h Ed kifiHawmf ud k,fpm; trsKd;orD;rsm;ud k enf;rsd K;pk H jzif h cG Jjcm;rIyaysmufa&;qd kif&mukvor*¾ uGefAif;&Sif;tzG J U0if EdkifiHtaejzif h vnf;aumif;?tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD tzG J U0ifEd kifiHtaejzif h vnf;aumif;?tmqD,H trsd K;orD;ESif h uav;oli,ftcGif hta&; umuG,fapmif h a&S mufa&;ESif h jr§if hwifa&;aumfr&Sif tzG J U0ifEd kifiHtaejzif h vnf;aumif;?jrefrmtrsdK;orD;xkBuD; tm;vk H;\

tcGifhta&;rsm; tjynf ht0&&S d cHpm;Ed kifa&;twGuf qufpyfvsuf &S donf h 0efBuD;Xmersm;? jrefrmEd kifiH trsd K;orD;a&;&mtzG J UcsKyf? jrefrmEd kifiH rdcifESif huav;apmif ha&S muf a&;toif;? jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;rsm;ESif h uav;oli,frsm;b0jr§if hwifa&;toif; ponf hjynfwGif;tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;?ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;? jynfytzGJ Utpnf;rsm;? usm;ra&;&mtzGJ Utpnf;rsm;? t&yfbuftzG JUtpnf;rsm;tm;vk H;ESif h vufwG J

Bud K;yrf; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? 2013 ckESpf atmufwd kbmvtwGif;wGif trsKd;orD;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;qd kif&m trsKd;om;tqif h r[mAsL[m 10 ESpfpDrHudef;(2013-2022) (National

Strategic Plan for Advancement

of Women-NSPAW) udk rdwfquf&Sif;vif;a&;qG JcJ hNyD; trsKd;orD;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuft"duu@BuD; (12)&yfud k r[mAsL[m(4)&yfjzif h taumiftxnf azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

2014 ckESpf 'DZifbmtwGif;xkwfa0jzef YcsdcJ honf h jrefrmEd kifiH vlrIumuG,f apmif ha&S mufa&;qd kif&m trsd K;om;tqif h r[mAsL[mpDrHcsuf (Myanmar National

Strategic Plan on Social Protec-

tion)wGifvnf; trsd K;orD;rsm;twGuf vlrIumuG,fapmif ha&S muf a&;vkyfief;rsm;ud k xnf hoGif;a&;qG Jxm;NyD;jzpfygaMumif;/

2015 ckESpftwGif;wGif vlrI

vk H;ü wpf&ufwnf;wGif owfrSwfusif;y&ef awmif;qd kcJ honf/

yxrqk H; tjynfjynfqf d kif&mtrsdK;orD;rsm;aeYud k 1911 ckESpf rwf 19 &ufwGif usif;ycJ hNyD; 1975ckESpfrSpwifí rwf 8 &ufud k tjynfjynfqdkif&m trsKd;orD;rsm;aeYtjzpf owfrSwfusif;ycJ hjcif;jzpfonf/

urÇ mwpf0ef;&S d trsKd;orD;rsm;

\ wd k;wufrIrsm;ud k todtrSwfjyKa&;? pD;yG m;a&;tcGif htvrf;? vpmwef;wl&&S djcif;tygt0if Ed kifiHa&;ESif h usef;rma&;u@rsm;wGiftrsd K;orD;rsm;ESif h trsKd;om;rsm;wef;wl&nfwl atmifjrifrIrsm;&&Sda&;ESifh trsKd;orD;rsm;tm;vk H;ud k ulnD&mwGif tm½k Hpd kufa&;wd k Yud k &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 8]]usm;? r wef ;wl urÇmwpf 0ef ; 2030 &nf umrS ef ;}} [lonf h

aqmif yk'f ESif htnD usif ;yonf h tjynf jynf qd kif &m trsKd ;orD;rsm;aeY

tcrf ;tem;ud k ,aeYeHeuf 10 em&DwG if aejynf awmf &Sd jref rmtjynf jynf qd kif &m uGef Aif ;&Sif ;A[d kXme-2 ü usif ;yonf/

0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmeESif h Gender Equality Network wd k Y yl;aygif;í ]]wdwfqdwfjcif;\aemufuG,f? trsd K;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIESif h trsd K;orD;rsm;\cHEd kif&nfpGrf; okawoetpD&if cHpm}} (Behid the Silence:

Violence against Women and

their Resilence in Myanmar)ESif h

usm;? r vlrIa&;&m tavhtxrsm;ESif h ,Ofaus;rIpHEIef;rsm;? owfrSwf csufrsm;ud k avhvmonf h ]]½kef;rxGufom tpOftvm okawoepmwrf;}} “Raising the

Curtain: Social Norms, Cultural

Practices and Gender Equality

in Myanmar ” wd k Yud k rdwfquf jzefYcsdNyD;jzpfygaMumif;/

qufvufNyD; UN Gender

Them Group ESif hyl;aygif;í]] jrefrmEd kifiH&S d usm;? r a&;&mtajctae avhvmqef;ppfrIppfwrf;}}“ Gender Situation Analysis”

ud k twnfjyKrdwfqufjzef Ya0Ed kif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?2016 ckESpf tjynfjynfqdkif&mtrsKd;orD;rsm;aeY aqmifyk'fjzpf onf h ]]usm;? r wef;wl urÇ mwpf0ef;2030 &nfumrSef;}} “Planet 50-50

by 2030:Step it Up for Gender

Equality” ESif htnD jrefrmtrsKd;orD;rsm;onf acwfopf'Drd kua&pD Ed kifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mwGif us&mwm0efrsm;udk wef;wlnDrQyg0ifaqmif&GufMu&ef wd kufwGef;vd kaMumif; ajymMum;onf/

xd kYaemuf ukvor*¾twGif;a&;rS L;csKyfxHrS ay;yd k Yonf h o0Pf vT mud k ukvor*¾trsd K;orD;a&;&m

tzGJ UrS Xmaeud k,fpm;vS,f a'gufwm *sif;'DcGef[u zwfMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wuf a&mufvmMuolrsm;onf tjynf jynfqd kif&m trsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf "mwfykHjycef;tm; vSnf h vnfMunf h½IMuonf/ (tay:yHk)

tjynfjynfqd kif&m trsd K;orD;rsm;aeYonf 1908 ckESpfu tar&d

uefEdkifiH e,l;a,mufNrd KU txnf csKyfpuf½k H&S d trsKd;orD;rsm;\awmif;qd krIrsm;rS tpjyKcJ honf/

1910 jynf hESpf ud kzDa[*ifNrd KUüusif;yonfh tjynfjynfqd kif&mvkyfief;cGifrS trsd K;orD;rsm; 'kwd,tBudrf nDvmcHwGif *smreDEd kifiH trsKd;orD;acgif;aqmifwpf OD;jzpf onf h uvJ&mZufcifu tjynfjynf qd kif&m trsKd;orD;rsm;aeYud k wpfurÇ m

[m;cg; tjynfjynfqd kif&mtrsd K;orD;rsm;aeYtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9

em&Du [m;cg;Nrd KU c½d kiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmbarmifu trS mpum;ajymMum;onf/

qufvufí csif;jynfe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJ Uem,u(ud k,fpm;)Nrd KUe,ftrsd K;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':cd kifcd kifvSu ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rS L;csKyfxHrSay;yd k Yaom o0PfvT mud k zwfMum;NyD; jynfe,fvlrI a&;0efBuD; a'gufwmbarmif? c½d kiftrsd K;orD;a&;&mtzG JUOuú|a':at;at;0if;ESif h Nrd KUe,ftrsd K;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':cdkifcdkifvS wd k Yu xl;cRefaomtrsd K;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§if hcJ hMuonf/ (c½d kif jyef ^quf )

ppf awG2016 ckESpf rwf 8 &ufwGif usa&mufonfh tjynfjynfqd kif&m

trsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;ud k eHeuf 9 em&Du ppfawGNrd KU OD;Owårcef;rüusif;y&m &cd kifjynfe,facwå0efBuD;csKyfudk,fpm; jynfe,fvk HNcH Ka&;ESif he,fpyfa&;&m0efBuD; Ad kvfrS L;BuD; xdefvif;u trS mpum;ajymMum;NyD;jynfe,fwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;udkud kEd kifu ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rS L;csKyfxHrSay;yd k Yonf h o0PfvT mtm; zwfMum;onf/

qufvufí tjynfjynfqd kif&mtrsd K;orD;rsm;aeY txdrf;trSwftjzpf usif;ycJ honf h tajccHynm txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqif h pmpDpmuk H;Nyd KifyG JwGif qk&&S donf h ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;jynfe,fvk HNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/

(jynf e,f jyef ^quf )

vG d Kif aumf tjynfjynfqd kif&m trsd K;orD;

rsm;aeYtcrf;tem;ud k rwf 8 &uf eHeuf 9 em&Du vG d KifaumfNrd KU&S d tqifhjr§ifhjynfe,fcef;ropfBuD;wGif usif;y&m u,m;jynfe,f trsd K;orD;a&;&m vkyfief;aumfrwDOuú|jynfe,fpDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;0efBuD; OD;awmh&,fu trS mpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rS L;csKyfxHrS ay;yd kYaomo0PfvTmtm; jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;ud k;&,fu zwfMum;onf/

qufvufí xl;cReftrsd K;orD;rsm;jzpfMuaom jrefrmwpfEd kifiHvk H;

txufwef;tqif h q&m q&mrrsm;pGrf;&nfNyd KifyG Jyxrqk& a':aqG aqGat;? ajcmufbmom*kPfxl;&Sifrarmfod k;jrm? *syefEd kifiHwGif usif;yonf h Ed kifiHwumyef;csDNyd KifyG J yxrqk& raroZifpd k;? bufpkHxl;cRef (vl&nfcRefok H;xyfuGrf;)qk&Sif rtd tdcd kifpd k;wd k Ytm; wm0ef&S dolrsm;uqkrsm; ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/

(c½d kif jyef ^quf )

bd kuav; rwf 8{&m0wDwd kif;a'oBuD; zsmyH kc½k dif bk duav;Nrd KUe,f

uH haumfwpfaxmifayacsmif;BuD;aus;&G m&S d tajccHynmtxufwef;ausmif;(cG J )ü 2015-2016 ynmoifESpf wuúod kvf0ifpmar;yG J pmppfXmetopfzGif hvSpfjcif;ud k rwf 8 &uf eH Heuf 10 em&Du zGif hvSpfcJhaMumif; od&onf/

tqk dyg pmppfXmezGif hvSpfjcif; tpDtpOfwGif uH haumfwpfaxmif q&mawmf b'EÅ auvmo

(t*¾r[m o'r® aZmwdu"Z)u Mo0g'>rufMum;NyD;{&m0wDwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif

wufa&mufzGif hvSpfay;cJ honf/,ckpmppfXmezGif hvSpfvk dufonf htwGuf a'ocH

ausmif;om; ausmif;olrsm; rdrdwd k Y a'orS myif pmar;yG J ajzqd kEd kifNyDjzpfojzif h ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h rdbrsm; 0rf;ajrmufaysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/

olZmEG,f (zsmyHk)

(71)ES pf ajrmuf wyf rawmf aeY ud k Bud Kqd k*kPf jyKaomtm;jzif h jref rmEd k if iH &J wyf zG J U trSwf (4)vH kNcH Ka&;&Jwyf zG J UcG J rS wyf zG J UcG J rSL; 'kwd ,&JrS L;BuD ; cef Yud katmif? 'kwd ,wyf zG J UcG J rSL; &JrS L;&J Ed kif atmif OD;pD ;aom &Jwyf zG J U0if rsm;onf rwf 7 &uf f u rEÅav;Nrd KU taxG axGa&m*gukaq;½H kBuD; trsKd ;om;aoG ;vSLbPf Xmeü pkaygif ;aoG ;vSL'gef ; MupOf/ wifarmif(ref;udk,fyG m;)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

Oya'ausmif ;om;ar;aomar;cGef ;Oya'ausmif;om;wpfOD;u uRefawmfhtm;

ar;onf/ ]]arG;onfrS aoonftxd w&m;Oya' tNrJ&S daeonfqkdwJ h qk d½k d;pum;t"dyÜm,fubmvJ/ vli,fawGem;vnfatmif ½k d;½k d;uav;&Sif;jyay;yg q&m}}... wJ h/ ar;xkd uf onf

[kwfom;yJ/ Oya'ausmif;om;qkdawmh Oya'ynm oif,lcgp/ Oya'yifv,fjyifBuD;xJrS m ypfcscH&aom a&rul;wwfao;aom vli,f wcsKdU/ olwk d Yolwk d Y a&S Ub0c&D;? Oya'c&D; acsmarG Utqifajyygap/ þar;cGef;ar;xdkufayonf/ÓPfrDorQ Bud K;pm;í ajzyg&ap/ Oya'tawG;?

Oya'tjrif? Oya'tuk d;tum;rsm; wifjytyfygonf/ vl\t"d yÜm,f

]]vl}} qkdonfrSm awG;ac:odjrifwwfaomtodÓPf&S dí wDxGifwwf? pum;ajymwwfaomajcESpfacsmif;owå0g jzpfonf}} [kzGif hqk donf/ (jref rmtbd "mef? twGJ-4? pm-70)

tuif;aoonf? zJaoonf? rSifaoonf ponf jzif hvnf; ok H;EIef;onf)[k zGif hqk donf/ (jref rmtbd "mef? twGJ-4? pm-195) b0\ t"d yÜm,f

]]b0}}[lonf owå0g\tjzpf? jzpfjcif;/(ausmhuGif;arm[? nTwfaxmifusokd Y? b0Budrfzef y#doefvQif) [k zGif hqk donf/ ]]b0jzpfpOf}} uk dvnf;oufwrf;umvwpfavQmufwGif tpOftwk dif;jzpfysufcJ horQaom taMumif;&yfpk}} [kzGih fqd konf/ (jref rmtbd "mef? twGJ-3? pm-114)]]w&m;}}\t"d yÜm,f

]]w&m;}} [lonf rSefuefaom? rQwaom? omemnDrQ&S daom(wpfenf;)awmfwnf h rSefuefjcif;? tusKd;

oih ftaMumif;oih f ajymqd kaompum;? oabmobm0?odoihfodxk dufaomt&m? trItcif;? &mZowf?"r®owf? Oya'? jrwfpG mbk&m;\pum;awmf? (w&m;"r® [lorQud k aMumif;pa0cG J? txJeufpG m) [k zGih fqd konf/ (jref rmtbd "mef? twGJ-2? pm-84) w&m;0if? w&m;ojzif h

]]w&m;0if onf? w&m;Oya'e,f y,f twG if ;

b0xJrSm raygif;tyfyg[kajymMuao;onf/ þtawG;rsm;ta0;ok d Y csefxm;apcsifNyD/ Oya'tawG;ra0;apvd kyg/ Oya'ynm&Sif a'guf wmarmif armif \tqd ktrd ef Y

urÇ mausmf? jrefrmOya'ynm&Sifvnf;jzpf? Ek difiH awmfor®wwm0efuk d xrf;aqmifcJ holvnf;jzpfaomq&mBuD;a'gufwmarmifarmifu atmufygtwkdif;a&;cJ honf/

]]Oya'qd kvQif pmpum;? aypum;cHhnm;xnf0gí ysif;p&maumif;onf[k trsm;u rSwf,lMuygonf/ ]]tajccHOya'}}qk dvQif yd kí ysif;p&maumif;rnf[k wGufMuygonf/ trSefrS mOya'onf vlwk d Y aeYpOfaeYwk dif; qufqHul;vl;Mujcif;ESih f ywfouf

ayonf/ pmpum;? aypum;yk'frBuD;i,fawG ud k z,fízwf½IvQif ysif;p&mvnf;r[kwfyg/aMumufp&mvnf; r[kwfyg}}

(wkd Y jynf axmif pk jref rmEd kif iHzGJ Upnf ;tkyf csKyf yH k pmtkyf? rd wf quf trSmpm aumuf Ekwf csuf ) &mZowf BuD;(ac:)jypf rIqkd if &mOya'

]]&mZowfBuD;}}[kemrnfBuD;onf/ aemufydkif;wGif jypfrIqk dif&mOya'[k trnfajymif;ac:onf/ed'gef;wGif jynfaxmifpkEk difiHawmftwGif;ü usL;vGef aomjypfrIrsm;twGuf jypf'Pfjzih f zGih fxm;onf/(yk'fr-2)

]]rnfolrqd kEkdifiHawmftwGif;wGif þ&mZowfBuD;yg jy|mef;csufrsm;uk dqef Yusifí jyKvkyfvQifod k Y wnf;r[kwf xd kjy|mef;csufrsm;twd kif; rjyKvkyfbJ ysufuGufvQif xd kolud k þ&mZowfBuD;t& jypf'Pf xk dufoih fap&rnf/ tjcm;enf;tm;jzih f jypf'Pf xk dufoih fjcif;r&S dap&/ jynf ywG if usL;vGef aom jypf rIrsm;

jynfywGifusL;vGefaom jypfrIrsm;twGuf jynfwGif;wGif Oya't& ppfaq;pD&ifjypf'Pfay;jcif;ESih fpyfvsOf;í-

]]rnfolrqd k jynfaxmifpkEk difiHawmftyü usL;vGef aom þ&mZowfBuD;qkdif&m jypfrItwGuf jynfaxmifpkEk difiHawmf\ wnfqJOya'wpfckckt&ppfaq;pD&ifjcif;cH&ef xk dufoih fvQif xd koluk d jynfaxmifpkEkdifiHawmftwGif; usL;vGefaomþ&mZowfBuD;qk dif&m jypfrItwGuf ppfaq;pD&if bdouJhod k Y ppfaq;pD&if&rnf}}[k jy|mef;onf/þjy|mef;csufonf &mZowfBuD;jypfrItwGuf

jynfywGif usL;vGefaomfvnf; jynfwGif;wGif Oya't& ppfaq;rnfjzpfaMumif; jrifomonf h tcsufjzpfygonf/

vl Yukd ,f ud kxd ckd uf aomjypf rIrsm;&mZowfBuD;tcef;(16)wGif vlYudk,fud kxdckduf

aomjypfrIrsm;acgif;pOf azmfjyyg&S donf/ wpfenf;

tm;jzih f vl Ytoufud kxdck dufaom jypfrIrsm;taMumif;jzpfygonf/ ud k,f 0ef ysuf apjcif ;? rzGm;ao;onf huav;ud k emusif apjcif ;? q,f h ES pf ES pf atmuf uav;ukd pG ef Yypf jcif ;? uav;rD ;zG m;aMumif ;ukd xd rf csef jcif ;

Oya'ausmif;om;ar;onf h ar;cGef;t&?

&mZowfBuD; (jypfrIOya')u rzG m;ao;onf huav;ud kyif Oya't& tumtuG,fay;xm;aMumif;jrifomvSonf/ Oya'yk'frrsm;ud kazmfjy&vQif312/ ukd,f0efysufapjcif;313/ udk,f0efaqmifrdef;ru oabmrwlbJ

udk,f0efysufapjcif;314/ ukd,f0efysufap&eftBuHESih f jyKaom

jyKvkyfrIjzih f aoapjcif; ud k,f0efaqmifrdef;ru oabmrwlbJjyKjcif;

315/ uav;t&SifarG;zG m;jcif;udk wm;qD;&ef tBuHjzifhaomfvnf;aumif;? arG;zG m;NyD;aemuf aoap&eftBuHjzif haomfvnf;aumif; jyKvkyfrIwpfckckud kjyKjcif;

316/ vIyf&Sm;aomud k,f0ef&S d trd0rf;wGif;

uav;ud k aoapjcif;317/ rdbu od kYwnf;r[kwf xdef;odrf;olutoufq,f hESpfESpfatmuf uav;ud kpGef Yypfjcif;

318/ uav;tavmif;ud k wdwfwqdwf azsmuf zsufjcif;jzif h arG;zG m;onfud kxdrfcsefjcif;

(tus,fud k vli,frsm; qufvufavhvmapvd kygonf ) vlY b0om,mvSya&;

vlonfb0&S donf/ b0&Sifoefa&;vd ktyf onf/ vl Yb0om,mvSyzd kYta&;BuD;onf/ w&m;Oya'u umuG,fapmih fa&Smufay;ygonf/

&mZowfBuD;Oya'yg jypfrIjy|mef;csuftcsKd Uud k aumufEkwfavhvmjcif;jzif h ay:vGifaeygNyD/ emusif aprI? rw&m;wm;qD;uef YuGufjcif;ESif h rw&m;csKyfaESmifxm;jcif;taMumif;rsm;ud k &Sif;&Sif;vif;vif;jy|mef;xm;onf/ &mZ0wfruif;aom tEk diftxuf jyKrIESif h vufa&mufrI? vlcd k;rI? aoG;aqmifqG Jac:rI?uRefjyKrIESif h tEk diftxufcd kif;aprI? rk'drf;rI? "r®wmESif hqef YusifaomjypfrIrsm;taMumif;vnf; jy|mef;NyD;jzpfonf/ vludkomru ypönf;ud kxdcd kufonf hjypfrIrsm;taMumif;? ajcmufvSefYawmif;,lrI?vk,ufrIESif h"m;jyrI ? &mZ0wfruif;aom ypönf;tvG JoH k;pm;rI? ,H kMunftyfESHa&;azmufzsufrI?cd k;&mygypönf;vufcHrI? vdrfvnfrI? pmcsKyfpmwrf;ud k vdrfvnfvSnh fjzm;csKyfqd kjcif;? ypönf;ud kvdrfvnf vSnh fjzm;pDrHcef YcGJjcif;? tusKd;zsufqD;rI? &mZ0wf ruif;aomausmfeif;rIrsm;ygrusef vl Yudk,fudk xdcd kufaomjypfrIrsm; jy|mef;xm;onf/

arG;onf rS aoonf txd]]arG;onfrSaoonftxd w&m;Oya'tNrJ&S dae

onf}}qd konh f qdk½d k;pum;\t"dyÜ m,fud k &Sif;&Sif;vif;vif;odvdkaom Oya'ausmif;om;wpfOD;\ar;cGef;ud k qufvufajzqdkygOD;rnf/

(quf vuf azmf jyygrnf )

arG;zGm;jcif ;\ t"d yÜm,f]]arG;zG m;jcif;}}qk donfrS m trd0rf;rS zG m;jrifonf/

yk dif fqk dif&,lí xdef;odrf;jyKpkapmif ha&S mufxm;onf/jyKpkvkyfauR;onf/ w,kw,ysKd;axmifonf/wnfwH h&Sifoefatmif vk H YvjyKonf/ jzpfwnfaponf/ wpfpk Hwpfckaomtajcok d Y a&mufonftxd iHhvif honf/ pnf;½k H;odrf;oGif;onf/ rD;awmuf &atmifysKd;onf/ rD;vQHrsm;&Sifoefvmatmif arG;jrL

onf}} [k zGif hqk donf/ (jref rmtbd "mef? twGJ-3? pm-199) aojcif ;\ t"d yÜm,f

]]aojcif;}} qk donfrSm toufcsKyfNidrf;onf/vIyf&Sm;rIr&Sdjzpfonf/ wkd;rI odk Yr[kwf qkwfrIok d Yr[kwf ajymif;vJrI &yfwef Yonf (tom;aoonf?

usa&muf wnf &S d onf/ ouf aocH taxmuf txm;jynf h pH k w&m;0if aeNyD/ w&m;ojzif h jzpf ap&rnf/ xH k ;pH ES ih f tnD? w&m;ESih f tnD? ud k,f csif ;pmemum pd wf ud kw&m;ojzif h qH k;r&jcif ;onf tvG ef w&maumif ;\/ wk d if ;ol jynf om; rsm;ud k w&m;ojzifhtkyf csKyf\}} ponfjzif h w&m;rQwrItaMumif;rsm;udk jrefrmtbd"mefwGif zGihfqdk onf/ vli,fausmif;om;? vli,fa&S Uaersm;us,fus,f jyef Yjyef Y qufvufavhvmapcsifonf/ Oya'tawG;

tac:aumif;zd k Y? Oya'ynmES H Ypyfzd k Y avhvmrI tm;aumif;&rnf/ aumif;oihfonf/ Oya'onf aMumuf p&mr[kwf

Oya'pum;ajymvQif Oya'onf aMumufp&m[k xifMuonf/ w&m;½H k;xJ r0if&J? oufaorvk duf&J/&Jpcef;qdkta0;ua&Smif? a&S Uaeapmifraxmifydkus?

&ef ukef rwf 8EkdifiHwumtqihftwef;rD pudwfuGif;wpfckjzpfonh f &efukefNrdKU

urm&GwfNrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf bk&ih faemifvrf;rBuD;ESih f jrav;½k H ausmif;vrf;axmih f&S d jrav;½k HpudwfuGif;ü rwf 27 &uf eHeuf 9

em&DrSpwifí pudwfbkwfpD;pGrf;&nfNyd KifyG J usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

NydKifyG Jud k tBuD;wef;? ti,fwef;ESpfwef; yg0if,SOfNydKifEk difNyD; tBuD;wef;Nyd KifyGJü Jun Session u@yg0ifrnfjzpfNyD; 'k difrsm;tjzpf Ek difiH wum pudwfynm&Sifrsm;jzpfaom t*Fvef? jyifopf? tar&duefwd k YrS tuJjzwfaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Nyd KifyGJ0ifvkdol rsm;taejzih f txufyg jrav;½kHpudwfuGif;ü vnf;aumif;? www.

myanmar skate board club.com//facebook page od k Yvnf;aumif;qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ek difaMumif; od&onf/

wif 0if ;av;(Munh f jrif wd kif )

rauG;wkd if ;a'oBuD; acsmuf Nrd KUe,f xd ef uef tkyf pk 0&ukef ; aus;&G mae jynf ol rsm;okd Y Nrd KUe,f tkyf csKyf rSL; OD ;armif armif ouf? Nrd KUe,f aus;vuf a'o zGH UNzd K;wkd ;wuf a&;OD;pD;Xme OD ;pD ; rSL; OD ;cif armif ausmf? Nrd KUe,f &J wyf zG J U&J rS L;at;vG if wd kY rS rD ;owf a&,mOf *gvef 2000 qHh jzif h rwf 7 &uf u tdrf ajc 80? vl OD ;a& 395 OD ;ES ih f uRJ? EGm; wd &pämef rsm;twG uf aomuf okH ; a&vSL'gef ;pOf/

0if;tdrGef(jyef quf )



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

jynf olY vTwf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf rwf 8

'kwd,tBudrf jynfol Y vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;15 &ufajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10 em&Du usif;y&m (,myHk)jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD tpnf;ta0;wufa&mufcJ hrItm; tpD&ifcHwifjyjcif;? vTwfawmfwGif wifoGif;cJ h aom ta&;BuD;tqd kESif h pyfvsOf;íapwkwå&mrJqEé,frS OD;ausmf atmifvGif\ aqG;aEG;csuftm;

uef YuGufpm wifjyvmrItay:aqmif&Gufxm;rItajctae wifjyjcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif yOörtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD(UPDJC) tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhrIESifh pyfvsOf;í jynfol YvTwfawmf wd kif;&if;om;a&;&mESif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;cGefarmifaomif ;u

vTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy&mwGif 'k dYwm0efta&;okH;yg;ud k tpOftNrJvufud kifjyKNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S d&ef vTwfawmftcef;u@rS wm0efausatmif aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif;? yifvk H pmcsKyfESif hqufET,fonf h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif wd kif;&if;om;wd kif; vufrvTwfoif h aomtajctae? tcsdeftcgaumif;rsm;jzpfí xdktcGifhta&;aumif;rsm;ud k vufrvTwfoif haMumif;?tm;vk H;yg0ifEd kifa&;twGuf us&mtcef;u@rSyg0ifí BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;/

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDzG J Upnf;rI wGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf wd k YrS 16 OD;? wd kif;&if;om;vufeuf ud kiftzG J Utpnf;rS 16 OD;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS 16 OD; pkpkaygif; 48OD;jzifh zGJUpnf;xm;ygaMumif;?,if;tzG J UwGif vTwfawmfrS ESpfOD;

vTwfawmfrS ud k,fpm;vS,fESpfOD;ud k jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwDwGifyg0ifzG J Upnf;oif h ygaMumif; xnf hoGif;wifjyonf/

xd kYaemuf jynfol YvTwfawmf Ouú| OD;0if;jrif hu wyf rawmf

om;vT wf awmf ud k,f pm;vS,f rsm; taejzif h ykvJrJqE´ e,f rS a':cif pef ;vId if wif oGif ;aom ta&;BuD;

tqd kud k apwkwå&mrJqEé,f rS OD;ausmf atmif vGif \ aqG ;aEG;csuf tay: uef YuGuf pmwif jyvmjcif ;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfodk Y today;ajymMum;&mwGif ykvJ rJqEé,frS a':cifpef;vIdif wifoGif;cJ honf h ]]Ed kif iHawmf tpd k;&

u a&G;aumuf yGJ NyD ; aemuf yd kif ; aqmif &Guf aeaom Edkif iHyd kif ajr? Ed kifiHyd kifpuf ½kHrsm;? Edkif iHydkif pD;yGm; a&;vkyf ief ;rsm; tvsif pvd kiSm;&rf ; a&mif ;csvTJajymif ;rI? yk*¾ vd uyd kif

jyKvk yf rI? pDrH ud ef ;rsm;ud k ae&mwus rpDrHbJ taqmwvsif cGif hjyKaerI? usL;ausmf rsm;udk t"r®z,f &Sm;rI? EdkifiHy dkifo,HZmwrsm;udk vdktyf aomaqmif &GufrIrsm; ? oabmwl n§ d EI d if ;rI rsm;rjyKvk yf bJ tpd k ;&wm0ef rvT Jajymif ;rD tvsif tjref pDrHcef Y cG J aerI ponf wd kYud k Ed kif iH awmf ESif h Ed kif iHom;wd kYtusd K;twG uf tao;

pd wf pd ppf [ef Ywm;í xd ef ;ausmif ; wnf h rwf ay;yg&ef jynf axmif pk tpd k;&tm; wd kuf wGef ;aMumif ;}}ta&;BuD;tqdkESif h pyfvsOf;íwyfrawmfom; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u apwkwå&mrJqEe,frS OD;ausmfatmifvGif\ aqG;aEG;csuf rsm;rS vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;? uyp 20 \ wyfajrudpö ESif hywfoufaom tcsuftvuf rsm;tm; uef YuGufygaMumif;ESifh jynfolYvTwfawmf rSwfwrf;rsm;rS

y,fzsufay;Ed kifyg&ef wifjyvmygaMumif;/

2013 ckESpf jynfol YvTwfawmf qd kif&m enf;Oya' 158? enf;Oya'cG J (*)ü ]]tqd kwpf&yfud k aqG;aEG;&mwGif ajymqd kcsufrsm;onfvTwfawmfwGif aqG;aEG;qJtqd kESif h om twdtusoufqd kifap&rnf}}[laompnf;urf;csufESif h apwkwå&m

rJqEe,frS OD;ausmfatmifvGif\aqG;aEG;csufonf udkufnDrIr&S d onfhtwGuf wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; wifjyvmonfh vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;? uyp 20 \wyfajrudpöESif h ywfoufaomtcsuftvufrsm;tm; jynfolY vTwfawmfrSwfwrf;rS xkwfEkwf y,fzsuf&ef ½kH;tzG J Utm; ñTefMum;NyD;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

om yg0ifaomaMumif h ydkrd ktm;aumif;aom vkyftm;rsm;&&S dap&ef aemufay:aygufvmrnf h tpd k;&vufxufwGif jynfol YvTwfawmfrS ud k,fpm;vS,f oH k;OD;ESif h trsdK;om;

v ausmzH k;rS

avsmhusvmwJ htwGufaMumifhvnf;aumif;? Ed kifiHawmf&JU pD;yG m;a&;vkyfief;awGrSm yk*¾vduyl;aygif;aqmif&GufrIu@ud k jr§if hwifzd k Y&nf&G,f wJ htwGufaMumif h vnf;aumif; ukefpnfo,f,l yd k Yaqmifa&;0efaqmifrI vkyfief;ud k yd krd kxda&mufpG m aqmif&GufEk difzd k Y yk*¾vdurS&xm;pufacgif;eJ Y ukefwG JawG0,f,lNyD; jrefrmhrD;&xm;eJ Y tusKd;wlyl;aygif;um ukef&xm;ajy;qG JwJ hvkyfief;awG taumiftxnfazmf aqmif&GufEk difa&;twGuf 2014 ckESpf arvupvd k Y jrefrmhrD;&xm;ud k wm0efay;tyfnTefMum;rIjyKvkyfcJh&m 18 vtMumrS m jrefrmhrD;&xm;wif'g pdppfa&;aumfrwDuyGifhvif;jrifompG meJ Y taumiftxnfazmf aqmif&GufEd kifch Jygw,f}} [k 'kwd,0efBuD; OD;jrif hodef;u ajymonf/

]]2014 ckESpf arvupwifum yk*¾vdupufacgif;eJ YukefwG JawG 0,f,l jr§ KyfES HNyD;awmh jrefrmhrD;&xm;eJ YtusKd;wlyl;aygif;NyD; ukef&xm;ajy;qG Ja&;vkyfief;uk d taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difzk d Y open tender zdwfac:,SOfNyd KifcJ hwJ htcgrS m wif'gtrsKd;tpm;ajcmufrsKd;teuf jrefrmhrD;&xm;wif'gpdppfa&;aumfrwDukdwifjyNyD; &xm;yk dYaqmifa&;0efBuD;Xmeu

twnfjyKcsuft& rEÅ av;-jrpfBuD;em;eJ Y &efukef-rEÅ av; &xm;vrf;yk dif;awGrS m qDvk H;&xm; ajy;qG Ja&;aumfrwDok H;ck 0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hyg

w,f/ 'DtxJu jrefrmhrD;&xm;ok d Y wif'gpnf;urf;awGeJ YtnD wefqmctjrif hqk H;ay;oG m;Ek difcJ hwJ h Asia Sun Logistics ukrÜPDvDrdwufeJ Y Reso-

urces Group of logistics ukrÜPDvDrdwufwdkYu &efukef-rEÅ av;eJY rEÅ av;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;yk dif;awGrS m qDvk H;&xm;ajy;qG JrI wif'gatmifolawGjzpfvmcJ hNyD; rMumrDrS maqG;aEG;rIawG? pmcsKyfwmawG jyKvkyf oG m;rS mjzpfygw,f}} [k jrefrmhrD;&xm;OD;aqmifnTefMum;a&;rS L; OD;ol&def 0if;u ql;av&Sef*&Dvm[d kw,füjyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yG JwGif ajymonf/

wif'gatmifukrÜPDrsm;taejzih f qDvk H;&xm;rsm;ajy;qG JEk difa&; &xm;acgif;wGJrsm;ESihf ukefwifwGJrsm;0,f,lNyD; &if;ES D;jr§ KyfES HcJ h&m Asia Sun

Logistics u tar&duefa':vm 14 oef;ausmf? Resources Group

of Logistics u tar&duefa':vm 9 'or 2 oef; &if;ESD;jr§ KyfESHxm;aMumif; od&onf/

jrefrmhrD;&xm;taejzih f ukefypönf;rsm;tm; &xm;jzih f wifykd Yvsuf &S d&m 2011-2012 ckESpfu ukefwefcsdef 3 'or 58 oef; wifyd k Yae&mrS2014-2015 b@mESpfwGif ukefwefcsdef 2 'or28 oef;om wifyk d YEk dif cJ h&mpufacgif;ESih f ukefwG Jrsm; oufwrf;vGeftm;enf;vmrIaMumif h ukefwef

csdefwifyk dYrIavsmhuscJ hNyD; ,ckuJ hok dY yk*¾vduESih f tusKd;wlyl;aygif;aqmif &Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynf awmf rwf 8

jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| a':pkpkvGif onf jrefrmEd kifiHqdkif&m jyifopfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Oliver

RICHARD tm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGifvnf;aumif;? jynfaxmifpk or®wjrefrmEd kifiHqdkif&m wl&uDEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Murat

Yavuz Ates tm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif; jynfol YvTwfawmf aumfrwDa&;&maqmif taqmiftrSwf(I-5) {nf hcef;rü awG Uqk Honf/

tqdkyg awG Uqk HyG Jodk Y Ed kifiHwumqufqHa&; aumfrwDtzG J U0ifrsm;wufa&mufMuonf/

awG Uqk HaqG;aEG;&mwGif ESpfEd kifiHvTwfawmftcsif;csif; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ESif h ESpfEd kifiHtMum; tusKd;jzpfxGef;aprnf h pD;yG m;a&;? vlrIa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Mu

onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 8

aejynfawmf? &efukefNrdKUESih f rEÅ av;NrdKUwk d Y teD;wpf0k dufwGif ,aeY trsm;tm;jzih f om,mrnf/

reufjzeftwGuf cef YrSef;csufrS m aejynfawmf? rauG;wd kif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;ESih f rGefjynfe,fwd k YwGifaeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwk d;vmEk difonf/ (rd k;^Zv)

td rf rJ rwf 8

{&m0wDwk dif;a'oBuD; ajrmif;jrc½d kif tdrfrJNrdKUe,f aus;vufa'ozH G H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS aEG&moDüaomufoH k;a&&S m;yg;jywfvyfrIjzpfay:vmEk difonf h tdrfrJNrdKUe,ftwGif;&S d ozef;yifqdyfaus;&G m? o&ufyifuGif;aus;&G mESif h *,ufBuD;aus;&G mwd k Yod k Y oG m;a&mufuGif;qif;ppfaq;cJ hNyD; aus;&G maejynfolrsm;ESif h awG UqH knd §Ed Iif;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/ xk d Ytjyif Nrd KUe,faus;vufa'ozH H G UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xmetaejzif h 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; wGif;eufig;wGif;? wGif;wdrf 97 wGif;ESif h ajrom;a&uefwpfuefwd k Yuk d aqmif&Guf ay;cJ haMumif; od&onf/ armif armif



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

aejynf awmf rwf 8

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEd kifiH qd kif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Murat

Yavuz Ates tm; rGef;vG J 1 em&DwGif vnf;aumif;?jrefrmEd kifiHqd kif&m oD&dvuF mEd kifiH oHtrwfBuD; H. E.

Mr.K.W.N.D Karunaratne tm; rGef;vG J 2 em&DwGif vnf;aumif; (tay:yHk)? jrefrmEd kifiHqd kif&m jyifopf

Ed kifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Olivier RICHARD

tm; nae 3 em&DwGif vnf;aumif; aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/

xd kodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;at;omatmifESif h trsd K;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef &S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 8

jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf jrefrmEd kifiHqdkif&m jyifopfEd kifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Olivier

RICHARD tm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif; (atmuf yH k)? jrefrmEd kifiHqd kif&m oD&dvuF mEd kifiH

oHtrwfBuD; H.E.Mr.K.W.N.D Karunaratne tm; ,aeY nae 3 em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqd kif&m wl&uDEd kifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Murat Yavuz Ates tm; ,aeY nae 3 em&D 45 rdepf wGifvnf;aumif; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmf {nf hcef;rü vufcH awG Uqk Honf/

tqdkyg awG Uqk HyG Jrsm;od k Y jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef &S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

jr0wD rwf 8

xdkif;Ed kifiHwGif oGm;a&mufvkyfud kifaeMuaom a&TUajymif; jrefrmvkyfom;rsm;\ om;orD;rsm;tm; jrefrmoif½d k;nTef;wrf; oifMum;rI twGuf q&mvH kavmufrIr&S dí oifMum;rIyd kif;tcuftcJ&Sdaomfvnf;,ck 2015-2016 ynmoifESpf jr0wDpmppfXme wuúodkvf0ifpmar;yG J ü ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmf 0ifa&mufajzqd krnfjzpfaMumif;od&onf/

xd kif;Ed kifiH rJaqmufNrd KU qmol;ava&T Uajymif; jrefrmausmif;rS

ausmif;tkyfq&mrBuD; aemfqmt,fu ]]tckESpfrSm ausmif;om;ausmif;olawG vma&mufajzqd kEd kifzd k Y jr0wDc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;OD;vGifud kOD; uk d,fwd kif tm;wufoa&mulnDaqmif&Gufay;ygw,f/ q&mq&mr rvH kavmufayr,f h t&ifESpfuxufawmh rnH hbl;vd kY ,H kMunfyg

w,f}}[k qd konf/xd kif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;ausmif;rsm;rS oifMum;ay;NyD;

wuúod kvf0ifpmar;yGJudk av;Budrfajrmuf vma&mufajzqd kjcif;jzpf aMumif;? qmol;avausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 60 ESif h aoG;opf ausmif;rS 49 OD;wk d Y vma&mufajzqk dMuaMumif; od&onf/

]]q&m q&mr rvHkavmufayr,fh q&m q&mrawGtaeeJY tcuftcJ&S dvd k Yawmh r[kwfygbl;/ q&mrwpfa,muf ESpfbmompD wm0ef,lxm;&awmh wm0efawmhydkBuD;wmaygh}} [k 4if;u qufvuf

ajymMum;cJ honf/xdk Ytjyif jrefrmEdkifiH xD;r,f0g;cD; txuausmif;wGif xdkif;EdkifiH

bufa&T Uajymif;vkyfom;rsm;\ om;orD;rsm;ESif h jrefrmEd kifiHbufrS wd kufyG Ja&S mifwd kif;&ifom;rsm;\ om;orD; 41 OD;wkd Y vma&muf

ajzqd krnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEd kifiH xD;r,f0g;cD;aus;&G mwGifa&TUajymif;ausmifom; ausmif;olrsm;tm; ynmoifMum;ay;aeonf hq&mrBuD; a':bDbDu a&T Uajymif;ausmif;om;rsm; vma&mufajzqd kjcif;rSm ,ckESpfygqkdvQif okH;ESpf&SdNyDjzpfaMumif;? xD;r,f0g;cD;uaetjzLa&mifrD;tdrfy&[dwtzG J U\ ulnDrIjzih f vma&mufcJ h&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqd kyg a&T Uajymif;ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jr0wDNrd KUr[mpnfbkef;awmfBuD;ausmif;od k Y vnf;aumif;? tru jr0wD tvu

(2) jr0wD? tvu(1)jr0wD? &Jpdkufcif;trSwf(3) &yfuGufwd k YwGif ,m,Dwnf;cd kaqmifrsm;zGif hvSpfNyD; rwf 9 &ufwGif pwifusif;yrnfh wuúod kvf0ifpmar;yGJBuD;wGif 0ifa&mufajzqd koG m;MurnfjzpfaMumif;od&onf/ wif 0if ;vd Iif (aumhu&d wf )

&ef ukef rwf 8EdkifiHwum trsKd;orD;rsm;aeY

ud k *kPfjyKaomtm;jzif h av'D,mb&if;jrefrmu trsKd;orD; tiS m;,mOfarmif;rsm;jzif h &efukefNrd KU&S d trsKd;orD; c&D;onfrsm;twGuf wpfaeYwm tcrJh0efaqmifrI

tpDtpOfudk ,aeY Ed kifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeYjzpfonf h rwf 8&uf eHeuf 10 em&DwGif A[ef;Nrd KUe,f jruRef;omyef;NcHrS xGufcG mjcif;jzif h pwifusif;ycJhonf/

av'D,m trSwfwHqdyfygpmwef;rsm;jzif h yk Hazmfxm;onf h,if; tiS m;,mOfrsm;onf (,myHk) pk&yf tifvsm;uefaygifrSwpfqif h

&efukefNrd KUtwGif; vSnf hvnf xGufcGmum trsKd;orD;c&D;onf rsm;twGuf wpfaeYwm oD;oef YtpDtpOftjzpf ,mOfiS m;&rf;onf h tcg tcaMu;aiGay;p&mrvdkbJvd k&mc&D;od k Y yd k Yaqmifay;jcif;jzpfonf/

tqdkyg tpDtpOfü tiS m;,mOfarmif;tjzpf yg0ifjzpfcJholMunf hjrifwd kifNrd KUe,f tif;pdefvrf;rS 47 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD;u ]]uRefrum;ud k iS m;pD;wJ h olwpfa,mufu 'DtpDtpOfrS myg0ifEd kifrvm;qd kNyD; zdwfac:cJ hwmaMumif h yg0ifjzpfwmyg/ Ed kifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeYrSm jrefrmwpfa,muftaeeJY jrefrmjynfrS m

xkwfazmfajymqd kcGif h&wm&,f vkyf Ed kifcGif h&S dwmud k yg0ifcGif h&wmaMumif h 0rf;omygw,f}} [k qd konf/

¤if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfNyD; uav;ausmif;Bud K ausmif;yd k Y&if; tm;vyfonf htcsdefrsm;wGif wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&S dap&ef

tiS m;,mOfqG JaeonfrS m av;ESpf wmumv&S dNyDjzpfaMumif; od&onf/ tiS m;,mOfarmif;&mwGif ,mOfarmif;rsm; jzpfwwfonfh tEÅ &m,frsm;ud k vlrIuGef&uf pmrsufES mtygt0if owif;pm?*sme,f? r*¾Zif;rsm;ü zwf½IawG Ujrifae&aomfvnf; ¤if;taejzif h ,mOftiS m;vd kuf&mwGif tcsdefESif h ae&mtaetxm;ud k csif hcsdefum

aqmif&Gufjcif;aMumif h tcuftcJ rsm;pG mrBuH KawGU&aMumif; ol\tawG UtBuH Kud k ajymjyonf/

tqdkygav'D,m ukeftrSwf wHqdyfyg tiS m;,mOfrsm;onf &efukefNrd KUtwGif; wpfESpfMum

qufvuf ajy;qG Jay;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

owif ;ESif h"mwf ykH-0if ;0if ;armf

aejynf awmf rwf 8

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;pd k;wihfonf rwf 5 &uf naeyd kif;u wm0ef&S dol rsm;ESih ftwl jyifOD;vGifrS rEÅ av;

vrf;wpfavQmuf Munh f½Ippfaq;cJhNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;csrf;at;ompHNrd KUe,f(26_27)vrf;?(73_74)vrf;&S d Nrd KUjyESih ftdrf&mzG H UNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef,l

aqmif&Gufvsuf&S donh f pdwå&r[D tdrf&mpDrHudef;udk Munhf½I ppfaq;onf/

'kwd,0efBuD;ESihf tzGJ Uonf rwf 6 &uf eHeufydkif;u rEÅ av;

NrdKU csrf;jrompnfNrd KUe,füaqmif&Gufvsuf&S donh f jr&nfeE´ mtyd kif;(2) wefzdk;rQtdrf&m pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; vSnh fvnf Munh f½Ippfaq;&m wdkif;a'oBuD;Nrd KUjyESihf tdrf&mzGH UNzdK;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;ESih f taqmufttH k

txl;tzGJ U(6) 'kwd,nTefMum;a&;rS L;wd k Yu vkyfief;aqmif&GufaerI rsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:'kwd,0efBuD;u jr&nfeE´ m tyd kif;(2) wefzdk;rQtdrf&m pDrHudef;wGiftaqmufttH krsm; awmihfwif;ck difrmNyD; jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompG m aexk difEkdifa&; jynhfpHk aumif;rGefatmif aqmif&GufMu&ef

vdktyfaMumif;? Foundation

vkyfief;rStp owfrSwfxm;onhf pHcsdefpHnTef;ESih ftnD jzpf&efESih f

obm0ab;'Pf^ivsif'Pfrsm;cHEk difonh f taqmufttH krsm;jzpf&ef vk dtyfNyD; taqmufttH kwnfaqmufa&;wGif toH k;jyKrnf h(bdvyfajr^ oHacsmif;^ausmufoJ a&) ponh fvkyfief;oH k;ypönf;rsm;tm; ppfaq;NyD; owfrSwf

pHcsdefpHnTef;ESih ftnD wdwdususaqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;rS mMum;onf/ (owif ;pOf )



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

tjynfjynfqd kif&m trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 üusif;ycJ hjcif;jzpfNyD; ]]uRefrwd k Y tzG J UtaeeJ Y usm;? r a&;&m wef;wlnD rQa&;eJY trsKd;orD;rsm;&JU tcGifh ta&;jr§ifhwifzd k Y vkyfaqmifaeygw,f/ 'gawGtwGuf todynmay;vkyfief;awGeJY Oya'awGa&;qGJwJhae&mrSmvnf; ulnD

vkyfaqmifay;ygw,f/ NyD;awmh okawoejyKrIawGvnf; aqmif &Gufygw,f/ bmawGvnf;qd k awmh wdwfqdwfjcif;&J U aemufuG,f?trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIeJY olwd kY&J UcHEd kif&nfpGrf;qd kwJ h okawoejyKaqmif&GufrI ESpfck ygvmygw,f/ trsKd;orD;awG[mtMurf;zufrIawGud k b,fvd k wk H Yjyef ovJqd kwmeJ Y b,fvd kajz&Sif;aqmif&Gufw,f qd kwmud kvnf;okawoevkyfxm;ygw,f/ pdwf ydkif;qd kif&m? ½kyfyd kif;qd kif&m? vdif ydkif;qd kif&meJ Y pD;yG m;a&;qd kif&m

tMurf;zufrIqd kNyD; av;yd kif;cG JNyD;avhvmxm;ygw,f/

okawoe aqmif&GufrIxJrS mjzpfpOftaMumif;t&m (case

story) awGvnf; trsm;BuD;ygygw,f/ ½kef;rxGufom tpOftvmqd kNyD;awmh avhvmwmygygw,f/aus;&GmawGutp Nrd KUBuD;awG txd trsKd;rsKd;uGJjym;aewJ h,Ofaus;rIpHEIef;awG? tavhtxawGud k avhvmxm;w,f}} [kvnf;¤if;u qufvufajymMum;onf/

2015 ckESpftwGif; vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmeESifh usm;? r a&;&m wef;wlnDrQa&;uGef&uf (Gender Equality

Network -GEN)wd k Y yl;aygif;íwdwfqdwfjcif;\ aemufuG,f?trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf rIESif h trsKd;orD;rsm;\ cHEd kif&nfpGrf;okawoetpD&ifcHpmESif h usm;? rvlrIa&;&m tavhtxrsm;ESifh ,Ofaus;rI pHEIef;rsm;? owfrSwfcsuf

rsm;ud k avhvmonfh ½kef;rxGuf Ed kifaomtpOftvm okawoepmwrf;wd kYud k yl;aygif;aqmif&Guf cJhaMumif; tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/

]]trsKd;orD;awGud k enf;rsKd;pk HeJ YcG Jjcm;qufqHrIawG yaysmufatmifvkyfaqmifMuwmawG &S dygw,f/'Dvdk aqmif&GufwJ htxJrSmtrsKd;orD;awGtay: tMurf;zufrI wm;qD;umuG,fa&;Oya'(rlMurf;)tm; Ed kifiHawmfor®w½k H;ud k wifjyxm;NyD;jzpfw,f/ 'DOya'ud k trsKd;orD;awGtwGuf vIyf&S m;

aqmif&GufaewJh tzG J Utpnf;awG?UN tzG J UawG&,feJ Y trsKd;orD;xk&J UtoHawGyg yg0ifNyD; a&;qG JcJ h ygw,f/

uRefrwd k YtaeeJ Y 2015 ckESpfuawG UBuH KcJ hwJ h obm0ab;tEÅ &m,f aMumif h xdcd kufvG,ftkyfpkxJrS mygwJh trsKd;orD;awGtwGuf pdwfyd kif;qd kif&m xdcd kufrIr&S dapzd k YeJY uav;oli,f umuG,fay;zd k Y twGuf aqmif&GufEd kifcJ hw,f/'Dvd k aqmif&GufaeMuwmawG[mNyD;jynfhpkHNyDvd kYawmh ajymvd kYr&

ayr,f h todynmawG? vkyfaqmif rI pGrf;yum;awG jr§ifhwifzd k Y qufvufvkyfaqmif&rS myg}} [k vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;oef;at;u aqmif&Gufvsuf&S donf h tajctaersm;tay:ajymjyonf/

trsKd;orD;rsm; zG HUNzdK;wdk;wuf a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Guf&mwGif wd k;wufrIrsm;&&SdouJ hodk Y pdefac:rIrsm;vnf; &S daeao;

aMumif; jrefrmEdkifiHvk H;qd kif&mtrsKd;orD;a&;&m aumfrwDOuú|jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu tjynfjynfqd kif&m trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;wGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

]]trsKd;orD;awG yg0ifwJ h &mcd kifEIef;[m t"dub,fae&mrS mvd ktyfaeao;ovJqd kawmh Ed kifiH &J U ta&;t&mudpöawGudk qk H;jzwf Ed kifwJ h tcef;u@awGrS m tm;enf;aeao;w,f/ Ed kifiH&JUzG H UNzdK;rI tyd kif;awG? txl;ojzif h Ed kifiHa&;&m

tyd kif;eJ Y ywfoufvm&if trsm;BuD;yg0ifzdk Yvd kao;w,f/ 'gawGud k pdwf0ifpm;&r,f? ud k,fwd kifyg0if aqmif&Guf&r,f? tm;vk H; ud k,fh tcsif;csif;pkpnf;NyD;awmh aygif;pyf vdkY &oavmuf wdk;wufatmif vkyfoG m;Ed kifr,fqd k&if yd kNyD;awmh 'Dhxufwdk;wufrI &oG m;Edkifw,f/EdkifiH&JU wdk;wufrItwGufvnf;ydkNyD; taxmuftuljyKr,fvdk Yxifygw,f/

NyD;awmh jrefrmEdkifiHrSm

trsKd;orD;tiftm;u vlOD;a&&J Uxuf0ufausmf&S dw,f/ 'Dxuf0uf ausmf&JU tiftm;ud k wd k;wufrI r&,lbl;qd k&if Ed kifiH[m wpf0uf wd k;wufzd k YtwGuf vd ktyfaeOD;rS myJ/ trsKd;orD;awG&J U zG HNzd K;wd k;wuf rIud k aqmif&Gufay;r,f? tMurf;zufrIawGuae umuG,fay;r,f?olwd k Yud k usm;? r wef;wl tcGifh ta&;awG &atmifvkyfay;r,f qd k&if tjynfjynfqd kif&mtrsKd;orD;rsm;aeY aqmifyk'feJ YtnD usm;? rwef;wltcGif hta&;awG&NyD; Ed kifiH

yd krd kzG H UNzd K; wdk;wufatmifvkyfvmEd kifr,fvdk Y ,lqygw,f/

aemufwpfcsufu trsKd;orD;awGu wpfzufrS m rdom;pkudpöawG ud kvnf; vkyfaqmifae&w,f/'gawGtwGuf tcsdefay;ae&wJ htwGuf EdkifiHzGH UNzd K;wdk;wufrIrS myg0ifrIenf;wmvnf; ygygw,f/Bud K;pm;rItyd kif; Munf h&ifawmh trsKd;orD;awGu awmfawmfav;Bud K;pm;NyD; vkyfEdkifpGrf;&S dr,fvdk Y jrifw,f}} [k Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk H

tajccHOya'qd kif&m ck H½k H;tzG J U0if a':usifpef;u ol\tjrifud kajymjyonf/

trsKd;orD;rsm; zG H UNzdK;wd k;wuf a&;twGuf trsKd;orD;ESif h obm0ywf0ef;usif? trsKd;orD;ESif h rD'D,m?trsKd;orD;ESifh toufarG;0rf;ausmif;rI pDrHcsufrsm;ud k 2016ckESpfrS 2018 ckESpftwGif; vmtdk Ed kifiHESif h yl;aygif;taumiftxnf azmfoG m;rnfjzpfaMumif; od&NyD;trsKd;orD;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;qdkif&m trsKd;om;tqif h r[m

AsL[mpDrHudef;(2013-2022) ud k oufqdkif&m {&d,mtvdkufqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

xd k Yjyif jrefrmEd kifiH vlrIumuG,f apmif ha&S mufa&;qd kif&m trsKd;om;tqifh r[mAsL[mpDrHcsufwGif vnf; trsKd;orD;rsm;twGuf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;ud k xnf hoGif;a&;qG Jxm;NyD;vlrIumuG,f apmif ha&S mufa&;

qd kif&m ueOD; wpfESpfpDrHcsufud k{&m0wD wdkif;a'oBuD;twGif;aqmif&GufcJ honf/

rnfodk Yqdkapumrl EdkifiHzGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf trsKd;orD;rsm;b0 tqif htwef;jrif hrm;a&;?trsKd;orD;rsm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&;ESif h usm;? r wef;wl nDrQa&;wd k Yud k aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

2016 ckESpf tjynfjynfqd kif&mtrsKd;orD;rsm;aeY aqmifyk'fjzpfonfh ]]usm;? r wef;wlurÇmwpf0ef; 2030 &nfumrSef;}}[lonf h aqmifyk'fESif htnD

trsKd;orD;wd k Y\ b0rsm;pG mud kumuG,fjr§if hwif apmif ha&SmufMu&rnfjzpfonf/

xd k Ytwl jrefrmtrsKd;orD;wd k Yonfvnf; ,aeYacwfopf pepf opfumvwGif wnfaqmufvsuf&S donf h 'Drd kua&pDEd kifiHawmfopfwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;wGifrdrdwd k Y\ us&mwm0efrsm;ud k usm;?r rcG Jjcm;bJ rdrdwd k Y trsKd;orD;pGrf;yum;jzif h rdrdwd kYtpGrf;&S doa&G Utm;Bud K;rmefwuf yg0ifaqmif&Guf Mu&rnfomjzpfonf/

awG UqHkar;jref ;

rif ;rif ;aZmf (uav;) "mwf ykH-armif zd k;aZmf

]]trsKd ;orD;? trsKd ;om; tcGif hta&;wef ;wlnD rQzd kYtwGuf t"d uvkyf aqmif aewmuawmh tMurf ;zuf rIrS umuG,f ESd rf eif ;a&;yg/ Cyber Crime vd k topf topf aom tMurf ;zuf rI ykHpHawGvnf ; xyf wd k;vmw,f/ 'D vd ktMurf ;zuf rIawG u trsKd ;orD ;awG&JUpGrf ;yum;awG jrif h rm;zd kY twm;tqD ;awGjzpf apygw,f/ 'gh aMumif h okawoejyKavhvmrIawG uwpf qif h

trsKd ;orD;awG &J U jyóemawGud k azmf xkwf xm;w,f/ Oya'awG rl0g'awG aqmif &Guf wJ htcg 'gawGud k xnf h oG if ;pOf ;pm;Ed kif zd kY tpd k;&tzGJ Utpnf ;awGeJY vnf ; yl ;aygif ;aqmif &Guf aeygw,f}} [k usm;? r a&;&m wef ;wlnDrQa&;uG ef &uf (Gender Equality Network-GEN) rS quf oG,f a&;t&m&S d a':at;o'´gvS u ¤if ;wd kYtzG JU\ trsKd ;orD ;a&;&mvIyf &S m;aqmif &Guf rI ud k tjynf jynf qd kif &mtrsKd ;orD ;rsm;aeY tcrf ;tem;wG if jref rmhowif ;pOf od kY ajymMum;onf/

a':at;o'´ gvS a':usif pef ; a'guf wm oef ;oef ;at;

&ef ukef rwf 8

jrefrmEd kifiH\ emrnfausmf a&mhcfaw;*DwtzG J Ujzpfonf h Iron Cross aw;*DwtzG JUonf vmrnf h {NyDvwGif usa&mufrnf h jrefrmEd kifiH\ ESpfopful;oBuFefumvü jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)

\ t"duulnDaxmufyH hrIjzif h rEÅ av;Nrd KU usKH;BuD;ajrmufbufü oG m;a&mufazsmfajzrnfjzpfaMumif;,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif jynfol YO,smOftwGif;&S d My

Garden Restruant ü jyKvkyfonf h pme,fZif;&Sif;vif;yG JrS od&onf/

]]oBuFefumvtwGif; uRefawmfwd k Y MPT r@yf awGrS m a&aqmhupm;cGif h&wJ hvufrSwfawGud k wpf&uf ud k tapmifok H;&mavmuf tcrJ hay;a0rS myg/ 'gu&efukefa&m? rEÅ av;twGufyg ESpfae&maygif;jzpfygw,f/ MPT rdom;pk0ifawGa&m? yl;aygif;aqmif&Guf aewJ h tzG J UawGa&m? ok H;pG JoljynfolawGtaeeJYygr@yfrS m a&aqmhupm;csifw,fqd k&if Bud Kwifpm&if;ay;oGif;&rS mjzpfygw,f/ vufrSwfud k ra&mif;ygbl;/'ghtjyif rEÅ av;rS mazsmfajzr,f h Iron Cross aw;*DwtzG J Uud k oG m;a&mufMunf hcsifwJh jynfolawGud kvnf;tcrJ hwm0ef,lNyD;ac:oG m;yghr,f/ 'guvnf; Bud Kwif

pm&if;ay;oGif;zd k Yawmh vdkygw,f/ a&aqmhupm;zd k YygpDpOfay;rS myg}} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taxGaxGrefae*sm OD;odef;[kyf(pD;yG m;a&;u@BuD;)u ajymonf/

,ckESpfoBuFefumvwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)taejzif h rEÅ av;NrdKUwGif Iron Cross aw;*DwtzG J UESif h &efukefNrd KUwGifrl Lucky Hand

wD;0d kif;tzGJ UESif htwl aw;oH&Sif 0dkif;pkcd kifodef;?arcvm? EkEkpdef? cspfaumif;? *a&[rf? atmifxuf ponf h emrnfBuD; tqd kawmfrsm; azsmfajzEd kif&ef yl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

]]uRefawmfwd kY Iron Cross taeeJ Y tck 2016{NyDvrS m tpOftvmBuD;wJ h ½dk;&moBuFefyGJawmfrSmMPT &J U ulnDaxmufyH hrIaMumifh uRefawmfwd kY&JU

rEÅ av;y&dowfBuD;eJ Y qk HawG UcGifh&awmhrSmyg/ 'DESpf oBuFefrS m uRefawmfwd k YtzG J Utjyif wufopfp rsKd;quf opf trsd K;orD;tqd kawmfESpfOD;ud kvnf; xyfrHaxmufyH h oG m;zd k Y&S dygw,f/ ra&mufjzpfwmMumNyDjzpfwJ h rEÅ av;ud k oG m;a&mufazsmfajz&rS mqd kawmh wpfzG J Uvk H;u tvGef yJ pdwfvIyf&S m;Muw,f/ rEÅ av;usKH;a&eJ Y rEÅ av;Nrd KUol Nrd KUom;awGud k jyefvnfqkHawGUcGif h&wJ htwGuf 0rf;ajrmufrIjzpfovd k MPT ud kvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f}} [k Iron Cross aw;*DwtzG J UrS emrnfBuD;a&mhcfaw;oH&Sif ud kav;jzLu ajymonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(MPT) ud k,fpm;jyK Iron Cross r@yfud k rEÅ av;NrdKU usKH;ajrmufbufü

azsmfajzrnfjzpfNyD; Lucky Hand wD;0d kif;tzG J UESif htwl aw;oH&Sif 0d kif;pkcd kifodef;? arcvm? EkEkpdef? cspfaumif;?*a&[rf? atmifxuf ponf h tqd kawmfrsm;u&efukefNrd KU jynfvrf;&S d tif;vsm;uefteD;ü oBuFefyG J awmf&ufrsm;jzpfonf h {NyD 13 &ufrS 16 &uftwGif;eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&DtwGif; azsmfajzoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif ;-armif pd ef vGif (jref rmhtvif ;) "mwf ykH-rd k;rc

2016 oBuF ef wGif MPT \ ul nD rI jzif h rEÅav; wG if azsmf ajzrnf h Iron Cross aw;*DwtzGJU/



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w½k H;\ 4-1-2016 &ufaeY &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2016) jzifh EkdifiHawmfor®wu q&mawmfBuD;rsm;? *E¦"l&y&d,wåd0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"l& y#dywd å0efaqmif ur®|mef;enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvSnf h"r®uxduESifh jynfwGif;jynfyomoemjyKyk*¾Kdvfrsm;? Ak'¨omoemawmfukd ypönf;av;yg;wkdYjzif h xl;jcm;pGmaxmufyH hvSL'gef;aeonf h yk*¾Kdvfrsm;tm; omoemawmfqk dif&mbG J UwHqdyf awmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;tyfESif;cJ hygonf/ tbd"Zr[m&|*k½kbG J UwHqdyfawmf& q&mawmf ig;yg;? wdyd#u"& "r®pm@m*d&dubG J UwHqdyfawmf& wpfyg;? t*¾r[my@dwbG J UwHqdyfawmf& 15 yg;wGif jynfybG J UcHq&mawmfBuD;ESpfyg;? "r®uxduA[k"e[dw"&bG J UwHqdyfawmf& 14 yg;ESif h oDv&Sifq&mBuD; wpfyg;? r[m*E¦0gpu y@dwbGJUwHqdyfawmf& 22 yg;ESif h oDv&Sifq&mBuD; wpfyg;? tbd"Zt*¾r[mo'r® aZmwdu bG J UwHqdyfawmf& ajcmufyg;wGif jynfybG J UcH q&mawmfBuD;rsm; ESpfyg;tygt0if t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z

bG J UwHqdyfawmf& 25 yg;wGif jynfybG J UcHq&mawmfBuD; ESpfyg;tygt0if r[m o'r®aZmwdu"Z bG J UwHqdyfawmf& 16 yg;? jynfybG J UcHq&mawmf BuD; ESpfyg;yg0ifNyD; oDv&Sifq&mBuD; ESpfyg;ü jynfybG J UcH oDv&Sifq&mawmfBuD; wpfyg;yg0ifNyD; vlyk*¾KdvfESpfOD;yg0ifonf/ o'r®aZmwdu"ZbG J UwHqdyfawmf& 23 yg;wGif jynfybG J UcHok H;yg; yg0ifNyD; oDv&Sifq&mBuD;wpfyg;? vlyk*¾ KdvfESpfOD;wk d Y yg0ifygonf/

t*¾r[mur®|mep&d, bG J UwHqdyfawmf& ESpfyg;? r[mur®|memp&d, bG J UwHqdyfawmf&ok H;yg;ESif h ur®|memp&d, bG J UwHqdyfawmf&ig;yg;wk d Yyg0ifonf/

t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&bG J U& wpfOD;? t*¾r[moD&dok"r® od*ÐbG J U& wpfOD;? oD&dok"r®rPdaZmw"&bG J UwHqdyf ESpfOD;? oD&dok"r® od*Ð bG J UwHqdyfok H;OD;? oD[ok"r®rPdaZmw"&bG J UwHqdyf wpfOD;? oD[ok"r®od*ÐbG J UwHqdyf& 14 OD;? ok"r®rPdaZmw"&bGJ UwHqdyf& 10 OD;?ok"r®od*ÐbG J UwHqdyf& 19 OD;wk d Y yg0ifcJ hygonf/

,cifESpfjynfwGif; 135 yg;? jynfy 15 yg; aygif; 150? oDv&Sif 13 yg;? vltrsKd;om; 13 OD;? trsKd;orD; 28 OD;wk dY jzpfonf/

,ckESpf jynfwGif;bG J UcHq&mawmf 141 yg;? jynfybG J UcHq&mawmf 11 yg; pkpkaygif; q&mawmf 152 yg;? oDv&Sifq&mBuD; ckepfyg;?vlyk*¾KdvftrsKd;om; 18 OD;ESif h trsKd;orD; 37 OD;wk dYtm; omoemawmfqkdif&m bG J UwHqdyfawmfrsm;uk d qufvuftyfESif;cJ J hayonf/

o'r®ok H;jzm omoemawmfBuD;\toufonf y&d,wfyifjzpfNyD;y&d,wfwnfrS omoemwnfrnfjzpfonf/ pmoifcsausmif;wk dufBuD;rsm;OD;xdyfxm;aom pum;&yfrS m ]]tewDw ow¬Ku ar0yg0peH}} qk daomt"dyÜ m,ft& yd#uwfygVdawmfrsm; wnf&S daeorQumvywfvk H; bk&m;a[mw&m;awmfrsm; ruG,faysmufao;ojzif h pmoifpmcstvkyfrsm;jzif h apmif ha&S mufaeMu&aom q&mawmf oHCmawmfrsm;onf omoemawmfuG,froG m;atmif? yaysmufroG m;atmif apmif ha&S mufaeMu&jcif;onf jrwfpG mbk&m;\ wynf hoHCmrsm;\ wm0efyifjzpfayonf/

oD[d kVfuRef;rS pmoifpmcsq&mawmfwpfyg;onf jrwfpG mbk&m;

\ w&m;awmfrsm;tm; aeYpOfpm0gyd kYcsae&ojzif h zcif(zcrnf;awmf )aeraumif;í &G mod k YoG m;&eftcsdeftm;r&S djzpfaepOf wpfaeYnü eHeufwGif zcif&S d&m &G mod k Y <urnf[kBuHpnfí tdyfaysmfoG m;cJ hygonf/ rtdyfrDi,fpOfuzcifrScsDydk;í bkef;BuD;ausmif;od k Y aeYpOfyd k YcJ honfud kpOf;pm;&if; tdyfaysmfoG m;cJ hygonf/

xkdod k YtdyfaysmfoG m;pOf tvif;a&mifrsm;rsufpdxJwGif 0if;vufvmojzif h t½kPfwufNyDxifí zcifemrusef;jzpfaeaom &G mod k YoG m;&efjyifqif rnf[k tdyf&mrSxpOf ckwifab;ü ud k,fa&mifud k,f0g vif;vufpG mjzifh ewfom;wpfOD; vuftkyfcsD&yfaeonfud k jrifawG U&ayonf/ ygVdawmfrsm;üawG Uae&aom ewfwd k Ybk&if odMum;rif;[kxifojzif h rnfolrnf0genf;[k pmcsq&mawmfuar;jref;&m ewfom;rSwynf hawmf t&Sifbk&m;\zcrnf;awmfBuD;jzpfygonf/ t&Sifbk&m;tm;i,fpOfausmif;odkY csDydk;yd k YaqmifcJ hNyD; pmcsbkef;BuD;jzpfaomtcg wynh fawmfrSm aeYpOfaeYwk dif;

pdwfxJutm½H kjyKNyD; tcktcsdefom;bkef;BuD;pmcsaecsdefjzpfrnf? pmMunh f csdefjzpfrnf? pmaqG;aEG;aecsdef usrf;awGjyKpkaecsdefjzpfrnf? bk&m;0wfjyK

y&d,wfrSy#dywfod kY toH k;jyKusif hBuHaqmif&GufcJ honh f v,fwD q&mawmf? rd k;ukwfq&mawmf? r[mpnfq&mawmfwk d Yay:xGufvmcJ hNyD; jrefrmhomoemh*kPfaqmif q&mawmfBuD;rsm;jzpfí urÇ mtES H Y wk dif ausmfMum;xif&Sm;cJhayonf/

bk&m;&Sifvufxuf trsm;oligxuf xl;uJomvGefpG mpGrf;aqmifEk difcJ hrI ]]{w'*f}}bG J UwHqdyfrsm;csD;jr§if htyfESif;cJ h&mwGif &[EÅ m

41 yg;? &[EÅ max&D 13 yg;? trsKd;om; Oygoum 10 OD;? trsKd;orD;Oygodum 10 OD;wk dYjzpfayonf/

omoemawmfqk dif&mbGJ UwHqdyfawmfrsm; qufuyftyfESif;&mwGif q&mawmf oHCmawmft&Sifoljrwfwk d Y\ oDv? orm"d? ynm?odu© moHk;&yfESifhjynh fpH kjcif; oDv0EÅ "dwdrEÅ *kPf? omoemawmfoef Y&Sif;wnfwH hjyefYyGm;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufawmfrlvsuf omoemjyKawmfrljcif;? omoe[dw"&*kPfw&m;awmfud k oifMum;yd k Ycsa[majymnTefjyjcif;? "r® mEk*¾[*kPfwd k Yud k&nfrSef;í 4if;omoemh EG,f0if oDv&Sifq&mBuD;rsm;? omoemawmftm;pGrf;tm;&SdorQaus;Zl;jyK ylaZmfjcif;? omoemhA[kyum&*kPf? Ak'bmom0if trsKd;aumif;om;orD;wd k YrS omoemawmfjrwfBuD;tm; ypönf;av;yg;wd k Yjzif h apwemxufoefpGm csD;jr§if haxmufyH hjcif;? omoeEk*¾[*kPfwd kYudk av;pm;wefzdk;xm;í jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpdk;&u bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyftyfESif;ylaZmfjcif;jzpfygojzif h *kPfjyKoif h?*kPfjyKxd kufaom yk*d ¾Kvfwk d Yud k *kPfjyKylaZmfjcif;jzpfaomaMumif h ylZmp?ylZmae,sr*Fvm 'geOör*Fvm? *g&a0gpr*Fvm? omrPmeOö r*Fvmtpjzmonh f usufoa&r*Fvmtaygif;ESif hjynh fpH kNyD; tEÅ &m,fcyfodrf;

arwå myd k Yaecsdefjzpfrnfponfjzif h aeYy&d,wf? ny#dywfqd kovdkw&m;½IrSwfaeayrnfponfjzif h t&Sifbk&m;ud ktaMumif;jyKNyD; ukok dvfawGtNrJ &aeygonf bk&m;/

tJ'Dukod kvfawGaMumif h wynh fawmf tckvd kewfb0&&S daMumif;om;bkef;BuD;odatmif vma&mufavQmufxm;jcif;jzpfygonfbk&m;/jyefcGif hjyKawmfrlygbk&m;[kavQmufxm;aysmufuG,foG m;NyD; tvif;a&mif aysmuf tarS mifzHk;vTrf;oG m;awmhrS rd k;rvif;ao;aMumif;od&ayonf/xd ktcgrSpmcsbkef;BuD;onf crnf;awmfBuD;tokbod k Yr<ubJ yd k YcsNrJpm0grsm;omqufyd k Ycsrnf[k qH k;jzwfcsufcsum pmcsbkef;BuD;wm0efud k oufqH k;wk difomoemhwm0efxrf;aqmifoG m;cJ haMumif; zwf½IcJ h&ygonf/

xdkYaMumifh omoemawmfwGif;rS &[ef;omraP? oDv&SifwkdYrS oHCa0,sma0pö? ausmif;uefbk&m; a0,sma0pöudpörsm;ud k aqmif&Guf&if;y&d,wfrSy#dywfodkYusifhBuHtm;xkwfcJhMuaom oHCmawmfrsm;wGif jrefrmEdkifiHü ,cifursm;pGm&S dcJhMuayonf/ ,aeYacwftcgwGif

yaysmufuif;Nidrf;í BuD;yG m;csrf;om okctjzmjzmtrSef&&S dMurnf jzpfayonf/

xd k Ytwl Ek difiHawmftpdk;&trS L;jyKaom jynfoljynfom;taygif;olawmfaumif;wd kYonfvnf; omoemawmfjrwfBuD; tpOfoef Y&Sif;wnfwH hjyef YyG m;xGef;um;ap&ef &nfoefum oHCmawmft&Sifjrwfrsm;rdef YMum;awmfrlonh f Mo0g' OD;xdyf&GufyefqifNyD; nDnmvufwG Jtm;cJpkyk HvSL'gef;ylaZmfrIwd k YaMumif h omoemawmfjrwfBuD; ESpf 5000 rut"Gef YMum&Snf wnfwHhcd kifNrJxGef;um;wd k;wufEk difMurnfjzpfayonf/

wk dif;oljynfom;trsm;ESif h Ek difiHawmfBuD;taES mif ht,Suf tcuf tcJtrsKd;rsKd;rSuif;pifí arQmfrSef;xm;onh f at;csrf;om,mzH G UNzd K;wd k;wufMuap&efESif h omoemawmfjrwfBuD;\ ukod kvf&Siftaygif;wd k Yonf edAÁ mefwk difatmif aumif;usKd;csrf;omusufoa&r*Fvmtaygif;ESif h jynh fpHkNyD;ajrmufaqmif&GufEk difMuygap&ef olawmf aumif;pdwfxm; 0rf;ajrmufpG mjzif h BudKqd k*kPfjyKa&;om;tyfygonf/

ausmuf qnf rwf 8

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; ausmuf qnfNrdKUe,f &GmykvJaus;&Gmvrf;cGJwGif e*g;armufyifrsm;wpfyd kifwpfEk dif pd kufysKd;vsuf&S dMu&matmifjrifjzpfxGef;ojzih f vkyfief;

rsm;wd k;csJUpd kufysKd;&ef pDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/

e*g;armufyifrsm;rS m jrefrmEkdifiH\ a'orsKd;&if;r[kwfaomfvnf; jrefrmEkdifiHtv,fydkif;a'o\ tylyd kif;rd k;enf;&yf0ef;a'o&moDOwkESif h txl;oihfavsmfNyD;atmifjrifpGm pd kufysKd;EkdifaMumif;od&onf/

a'orsKd;&if; r[kwfaom

aMumifh enf;trsKd;rsKd;jzifhprf;oyf pdkufysKd;aeMuNyD; a'owpfckESifhwpfck pdkufysKd;rIyH kpHrsm;uG Jjym;vsuf&SdaMumif; awmifol OD;oef;a&Tu ajymonf/

4if;\ pd kufysKd;a&;O,smOfwGif

xGefa&; x,fa&;0ifí aygif;qG JNyD;aygifay:wGif oH k;aycef YpDcG míusif;wl;NyD; wk difrsm;axmifumwk difab;wGif uyfvsufwpfwk dif vQif ESpfyif? oH k;yifcefYpk dufysKd;aMumif;? pd kufysKd;NyD;ygu tyif\ab;wpfxG mcef YcG mí teuf av;vufr? ig;vufrcef Y usif;i,f rsm;wl;NyD; ykvJajrMoZm ig;aphrS 10 aphcef YauR;í ajrjyefzk H;ay;

&aMumif;? EGm;acs;? qdwfacs;aqG;ESif h opf&GufaqG;rsm;ud k aygifqG JpOfuyif a&maES mxnh fay;&aMumif;? 0 'or 25 {uvQif tyif wpfaxmifcef Y pkdufysKd;Ek dif aMumif;? wpf{uvQif tyifav;

axmifcef Y pd kufysKd;Ek difaMumif;?wk difwpfwk difESif h wpfwk difud kqufítom;wef;rsm;jzif h pifxd k;ay;&aMumif;? uqkefvrS oDwif;uRwf vtxd ajcmufvcef Y cl;qGwf&aMumif;? ajcmufvoD;NyD; ajcmufvem;aom tyifrsKd;jzpfaMumif;ajymjyonf/

aps;uGufwGif tedrf hqH k;aps;rSm wpfvHk;vQif aiGusyf 500

a&mif;cs &onf[kod&NyD; rEÅ av;?&efukefESif h aejynfawmfwd kYod k Y wifyd k Ya&mif;cscJ h&m tom;wif 0ifaiGusyf 10 oef;cef Y&&S dcJ haMumif;?

&moDOwkazmufjyefrI'PfESif h yd k;rT m;a&m*grsm;usa&mufrI'Pfud k cHEkdif&nf&S daom tyifrsKd;rsm;jzpfípd kufysKd;xkwfvkyfrIp&dwfvnf; enf;

yg;aomaMumif h wGufajcuk dufojzif h wd k;csJ Upd kufysKd;&ef pDpOf vsuf&S daMumif; od&onf/

atmif rif ;(pOf hud kif )



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

aejynf awmf rwf 8

or®w½kH;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;pdk;armifonf

,refaeY rGef;vG J 2 em&DwGif rauG;wd kif;a'oBuD; a&pBud KNrd KUe,f&S d ycef;BuD; pnfol&Sifo&u©efbk&m;y&d0kPftwGif; a&*gvef 8000qH h a&pifwnfaqmuf&ef tvS LaiG ay;tyfyG Jtcrf;tem;odk Y wuf a&mufí tvSLaiGrsm; ay;tyf vS L'gef;onf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pd k;armifu tvSLaiG ay;tyf&jcif; &nf&G,fcsufud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf a&pifwnfaqmuf &eftwGuf yckuú Lc½d kif a&t&if;tjrpf tok H;csa&;OD;pD;XmerS aiGusyf &Spfodef;? or®w½k H;0efBuD;Xme(2)rS 0efxrf;rsm;u aiGusyf 15 odef;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;

a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h rdom;pku aiGusyf odef;20? &xm;

yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmerS aiGusyf odef; 7430000 wefzd k;&S d a&pif wnfaqmufa&;ypönf;rsm;? &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;rif;cspfOD;rdom;pku aiGusyf odef; 30?rEÅ av;Nrd KUae OD;&efBuD;½IH-a':emaxmrdom;pku aiGusyf odef; 50wd k Y tygt0if tvS L&Sifrsm;u aiGusyf 197 odef;ausmfud k ay;tyfvS L'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&S dolrsm;u vufcH&,lMuNyD;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf Muonf/

rauG;wd kif;a'oBuD; a&pBud K

Nrd KUe,f ycef;BuD;pnfol&Sifo&u©efbk&m;udk at'D 1118 ckESpfuyk*Hjynf h&Sif tavmif;pnfolrif;BuD;

u wnfxm;ud k;uG,fcJ hNyD; ESpfpOf wefcl;vü bk&m;yGJusif;yavh &S donf/ tqd kygbk&m;yG Jod k Y te,f e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfol oH k;odef;ausmf vma&mufzl;ajrmf

Munfnd Kvsuf&S d&m bk&m;zl;jynfol rsm; aomufok H;a& vG,fulap&ef twGuf a&*gvef 8000qH h a&pif ud k wnfaqmufvsuf&S donf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pd k;armifonf wm0ef&S dolrsm;ESif h twl yckuú LNrdKUe,f uRef;nd KBuD;aus;&GmESifh &Sm;awmaus;&G mrsm;teD;wGif {&m0wDjrpfa&wd kufpm;rIaMumif h jrpfurf;yg;Nyd KusrIrSumuG,f

&ef a&xdef;eH&Hrsm; wnfaqmuf NyD;pD;rItajctaeud k Munf h½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH

&Sif;vif;jyoMuonf/ (0JyHk)wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u oufqd kif&mXmersm;ESif h aygif;pyfnd§EI dif;ay;NyD;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm; vwfwavm&ifqd kifae&onf h tcuftcJrsm;ud k t"duxm; ajz&Sif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;? jrpfurf;yg;xdef;odrf;jcif;vkyfief;wGif jrpfurf;yg;tvsm; ay 300 ESif h teH 1035ay&S d ausmufpDa&xdef; eH&Hrsm;wnfaqmufonf htjyif refusnf;?wrmESif h abmpud kif; ponf hESpf&Snf yifrsm;ud k urf;yg;wpfavQmuf

ysd K;axmifpd kufysd K;jcif;jzif h umuG,f oG m;&ef vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

rEÅav; rwf 8rEÅav;Nrd KU\txifu& Nrd KUr

toif;BuD;\ *E¦0ifq&m Nrd KUrNidrf;\ aw;oDcsif;rsm;udk wD;cwf azsmfajzrnf h Myanmar National

Symphony Orchestra 2016 *DwazsmfajzyG JBuD;ud k jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;Ed kifiHawmfoHpk HwD;0d kif;ESif h *syefEd kifiH rS Mr. YUNOSUKE YAMA-

MOTO (Conductor & Compo-

ser) OD;aqmifaom tEkynm&SiftzGJ Uwd k Yyl;aygif;um rEÅ av;Nrd KUtrsdK;om;uZmwf½kHü rwf 15&ufwGif 0ifaMu;tcrJ hjzifh usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y taemufwdkif;wl&d,meJY jrefrmoDcsif;awGudk wD;cwfajzazsmfwJ htcg vma&muf Munf h½IwJ hy&dowfawG tH hMooG m;

ap&r,f/ jrefrmoDcsif;awG&JUoHpOfawGud k olwd k Y (*syefEd kifiHom;rsm;),Ofyg;atmif tcsdef,l avhusif hxm;ygw,f/ rEÅ av;rS muEd kifiHawmfoHpk HwD;0d kif;eJ Y azsmfajzwm'gu 'kwd,tBudrfyg/ jrefrmEd kifiH rS m *syeftEkynm&SifawGeJ Y yl;aygif;usif;ywm wwd,tBudrfyg? Ed kifiH awmf oHpk HwD;0d kif;taeeJ Yawmh *syef eJ YrS r[kwfygbl;/ jyifopf? *smreD?

xk dif;eJ Y ud k&D;,m;EdkifiHu tEkynm&SifawGeJ Yvnf; yl;aygif;NyD;azsmfajzyGJvkyfcJhw,f/ yl;aygif;usif;yawmh ud k,f hEd kifiH&J U,Ofaus;rI?*Dwud k ysH UES H Ywmaygh}}[k jrefrmhtoH ESif h ½kyfjrifoHMum;rS nTefMum;a&;rS L;OD;wd k;ausmfu pme,fZif;&Sif;vif;

yG JwGif ajymonf/tqdkyg *DwazsmfajzyG JBuD;udk

trsm;jynfol Munf h½IEd kif&eftwGuf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;(News Channel)rS wd kuf½d kufxkwf vTifhjyooGm;rnfjzpfum oDcsif;12 yk'fud k wD;cwfazsmfajzoG m;rnf jzpfaMumif;? wD;cwf&mwGifvnf;taemufwd kif;oHpOf wD;cwf&mwGif taemufwd kif;0wfpk Hud k 0wfqifNyD;jrefrmoHpOf jrefrmoDcsif;rsm;wD;cwf&mwGifvnf; jrefrm0wfpkH rsm;jzif h wD;cwfoG m;rnfjzpfonf/azsmfajzyG Jud k nae 6 em&DcG JrS

pwifum 1 em&D rdepf 20 MumwD;cwfazsmfajzoG m;rnf jzpf aMumif;? wD;cwfrItm;vkH;wGif uGefysLwmjyKvkyfcsufrsm; vk H;0yg0if rnfr[kwfaMumif;? *syeftEkynm&Sifav;OD;ESif htwl EdkifiHawmf oHpk HwD;0d kif;rS 0efxrf; 60 wd k YuwD;cwfazsmfajzoG m;rnf jzpfaMumif;od&onf/

xGef ;xG ef ;Ed kif (ausmuf qnf )

aejynf awmf rwf 8

rwf 27 &ufwGif usa&mufrnf h (71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYud k Bud Kqd k*kPfjyKaomtm;jzif h ,aeY eHeuf 8 em&DcG JwGif jrefrmEd kifiH&JwyfzGJ UtrSwf(17) vk HNcH Ka&;&JwyfzG J UcG JrS wyfzG J UcG JrS L; 'kwd,&JrS L;BuD; atmifxdefvif;OD;pD;t&m&S d tjcm;tqif h wyfzG J U0if 60 wd k Yonf aejynfawmf ckwif (1000) aq;½k HBuD;ü pkaygif;aoG;vS L'gef;onf/ (tay:yHk)

tqd kyg pkaygif;aoG;vS L'gef;yG Jod k Y trSwf (1) vk HNcH Ka&;&JuGyfuJrItzG J UrS L;&JrSL;csKyfwifud kud k vma&mufMunf h½Itm;ay;cJ hNyD; aoG;vS L'gef;onf h wyfzG JU0ifrsm;tm; tm[m&jznf hpm;aomufzG,f&mrsm; auR;arG;cJ honf/

(jref rmhtvif ;)

ykod rf rwf 8

{&m0wDwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf rwf 7&uf eHeufwGif ykodrfwuúodkvf bG J UESif;obifü usif;yonf h wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUrS ykodrf wuúod kvf tEkynmtoif;od k Y jrefrmhqdkif;0dkif;ESih f taemufwd kif;

aw;*Dw0d kif;rsm;twGuf tvS LaiG ay;tyfjcif;ESih f Ek difiHjcm;odk Y ynmawmfoifoG m;a&mufrnf h ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoif p&dwfaxmufyH haiG ay;tyfyJ Gtcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/

tcrf;tem;ud k ykodrf

wuúod kvf tEkynmtoif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;utuya'omrsm;jzih f oDqd kazsmfajzzGih fvSpfí wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf u ajymMum;&mwGif ,aeY usif;yonh f tcrf;tem;onf wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG J UrS ykodrfwuúod kvf tEkynmtoif;od k Y tEkynm

ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJESih f ynmawmfoifaxmufyH haiG ay;tyf yGJtcrf;tem; jzpfygaMumif;?wuúod kvfqd konfrSm vlawmf?vlaumif;rsm;? EkdifiHacgif;aqmif BuD;rsm; arG;xkwfay;&mae&mjzpf onh ftwGuf rdrdwd k Ytpd k;&tzG JU

taejzih f rsm;pG mtav;teufxm;ygaMumif;? wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uwm0ef,lonfh umvrsm;wGif ynma&;u@ zG H UNzd K;wd k;wufap&ef twGuf yg0ifulnDaqmif&Gufay;onh f ykodrfwuúod kvfrS q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESih f tcrf;tem;

jzpfajrmufatmif aqmif&Gufay;Muonh f ykodrfwuúod kvf ygarmu©csKyfESih f q&mBuD; q&mrBuD;rsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;aus;Zl;wif&S dygaMumif; ajymMum;cJ honf/

xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu ykodrfwuúod kvf tEk ynmtoif;xH tvS LaiGusyfodef;100 ESih f *syefEk difiHod k Y ynmawmf oifoG m;a&mufrnh f ausmif;om;ausmif;olav;OD;tm; wpfOD;vQif tar&duefa':vm 800 pDtoD;oD;ay;tyfcsD;jr§ih fcJ hNyD; ykodrfwuúod kvf tEkynmtoif;Ouú| jrefrmpm

Xmeygarmu© a'gufwmjrih fjrih fpef;ESih f *syefEd kifiHod k Y ynmawmfoif oGm;a&mufrnhf ausmif;om;ausmif;olrsm;ud k,fpm; rxufxuf tifMuif;(r[m0dZÆm? t*Fvdyfpm)wd kYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 8

rD;ab;oif hjynfolrsm;twGuf apwem&Sifrsm;u tvS LaiGESif h tvS Lypönf;rsm;ud k axmufyH hvS L'gef;vsuf&S d&m ,aeYwGif aejynfawmf(½H k;csKyf )ü tm;upm;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pku aiGusyf 3093000 ud k vma&mufvS L'gef;onf/

&efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½H k;ü &efukeftaemufyd kif;c½d kif armfawmf ,mOfvd kif;aygif;pH k xd def;odrf;a&;aumfrwDu aiGusyf 1600000? OD;rsKd;[ef-a':ratmf(om;)udkzdk;aZmfu aiGusyf 65000? a':&D0if;(rdom;pk )uaiGusyf 50000? OD;oef;xG#f-a':rlrl(rdom;pk )u aiGusyf 100000?(OA-011384)pm&if;ok d Y wd kuf½dkufvS L'gef;onfh ysOf;rem;NrdKU&S d tvS L&Sif u aiGusyf 20000? OD;oef;atmif-a':ararat; &efukefNrd KUrS aiGusyf 500000 wd k Yud k vS L'gef;onf/

ok d Yjzpfí ,aeY&&S daiGrSm aiGusyf 5428000 jzpfojzif h azazmf0g&D

5 &ufrS ,aeYtxd vS L'gef;&&SdaiG pkpkaygif;rS m aiGusyf 262170250ESif h tar&duefa':vm 30200 jzpfNyD; 4if;&&S daiGrsm;teuf azazmf0g&D15 &uftxd &&SdaiG pkpkaygif; aiGusyf 108732300 ud k erf hqefNrd KUok dY aiGusyf 35170300 ud kvnf;aumif;? vyGwå mNrd KUod k Y aiGusyf 43562000ud kvnf;aumif; ? rauG;wd kif;a'oBuD; azsmufqdyfukef;aus;&G m rD;ab;ok d Y aiGusyf 30000000 ud kvnf;aumif; oufqd kif&m jyefvnfxlaxmif a&;aumfrwDtoD;oD;ok d Y vT Jajymif;ay;yd k YcJ hNyD;jzpfí azazmf0g&D 16 &ufrS ,aeYtxd xyfrH&&S dcJ honf h vufusefaiGusyf 153437950 ESif h tar&duef a':vm 30200 wd k Yud kvnf; qufvufvT Jajymif;ay;yd k YEd kifa&; aqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

zcif trnf rSef f rd k;armuf Nrd KUe,f? rd kif ;cwf? txu

cG Jausmif ;? yOö rwef ;(A )rS ratrGrf ;\

zcif trnf rSef rSm OD;avmqd jzpf ygonf/

OD ;avmqd

zcif trnf rSef rd k;armuf Nrd KUe,f? rd kif ;cwf? txu cG J ausmif ;? yOö rwef ;(A )rS rES if ;ES if ;rG ef \ zcif trnf rSef rS m OD;ausmf aqG jzpf yg onf/

OD;ausmf aqG

armif Munf 0if ;xGef ; 10^bve(Ed kif )136460\ Ed kif iH ul ;vuf rS wf (rrSwf rd )aysmuf qkH ;oGm;ygojzif h awGY &d Su taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-425287593

aysmuf qkH; aMumif ;

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf8J-2570, Kyaw Kyar MPV-01,Micro Bus (4x4)R ,mOf vuf 0,f &Sd ol OD ;&J &if h aoG ; 9^rre(Ed k if )010842 u (ur-3)aysmuf qk H ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef Y uG uf vd kygu cd kif vkH aom taxmuf txm;rsm;jzif h aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wk d if vma&muf uef Y uG uf Ed k if ygonf/

une? c½d kif ½kH;(&ef ukef taemuf yd kif ;)

k a&SUzH k;rS

jrefrmEd kifiH&S d &efukef? rEÅ av;?paom t"du Nrd KUBuD;rsm;txdygvQyfppfrD;rsm; xkwfvkyfjzef YjzL;ay;aeaom ord kif;0if"mwftm;ay;puf½kHBuD; &SdygvsufESifh taMumif;trsdK;rsd K;aMumif h rD;rvif;cJ hbJ tarS mifzk H;vTrf;cJ h &onf h aiGawmifjynf od kYr[kwf u,m;jynfe,fonf ,aeYtcsdef tcgwGif jynfe,fwpfcGifvkH;vQyfppfrD;rsm;jzif h xdefxdefnD;apNyD;v0ef;uka#omonf h ajrod k Yyif tvif;wef;rsm;u a0a0qmqmjzif h xGef;vif;aecJ hayNyD/

]]t&ifwkef;u u,m;jynfe,f

rSm vG d Kifaumf? 'Darmhqd k? z½lqd k ok H;NrdKUe,fyJ vQyfppf"mwftm;ay;Ed kifcJ hw,f/ uRefawmfwd k Y tpd k;&

tzG J U wm0ef,lNyD;wJ h aemufyd kif;rS mabmfvcJ? zm;aqmif;? r,fpJh?&S m;awmESif h &G mopf pwJ hNrd KUe,fawG rusef u,m;jynfe,ftwGif;rS m&SdwJ h Nrd KUtm;vk H;ud k tcktcgvQyfppf"mwftm; ay;Ed kifcJ hNyD}}[k rwf 4 &ufu bDvl;acsmif;(2)"mwftm;ay;puf½k H tvk H;pk H jyKjyifrGrf;rHa&; pDrHudef;NyD;pD;jcif;tcrf;tem;ü u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;uajymonf/

]]2015-2016 b@ma&;ESpf

rSmvnf; z½lqdkNrd KUe,ftwGif;rSm&S dwJ h oG m;a&;vma&;cufcJNyD;awmha0;vHacgifoDwJ h a'oawGyg

rusefbJ Nrd KUay:eJYaus;&G mawG tm;vk H;ud k [efcsufnDnDeJ Y zGH UNzd K;wd k;wufapzd k Y vQyfppf"mwftm;pepf "mwftm;vdkif;awGudk "mwftm;ay;Ed kifzd kYtwGuf uRefawmfwd kY tpd k;&vufxufrS m jynfe,ftpd k;&&efykHaiGeJY aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;awGudk aqmif&GufcJ hwm2013-2014 rS m 47 &G m?2014-2015 rS m 95 &G m? 2015-2016rS m 114 &G m tm;vk H; pkpkaygif;u,m;jynfe,frS m 256 &G m rD;vif;zd k Y aqmif&Gufay;cJ hNyD; jzpfygw,f}}

[k OD;cifarmifOD;u qufvuf ajymonf/

jrefrmEdkifiHqd kif&m *syefoH

trwfBuD; Mr. Tateshi Higuchi

u ,if;tcrf;tem;ü ]]pD;yGm;a&;zG H UNzd K;wd k;wufvmwmeJ YtrQ vQyfppfpGrf;tm;vd ktyfcsufu rsm;jym;vmwmud k awG U&S d&w,f/ vQyfppf&&S drI EIef;ud k jr§if hwifzd k Yqd kwm jrefrmEd kifiH twGuf csufcsif;ajz&Sif;zd k Y vd ktyfwJ h udpöjzpfw,fvdk Y ,lqygw,f/tajccHtaqmufttk HawG wnf aqmufzd k YtwGuf wwfEd kif oavmuf ulnDay;oG m;rS mjzpfygw,f/ jrefrmwpfjynfvk H;&J U vlaerI b0udk qufvufNy D;awmh

taxmuftuljyKoG m;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/

u,m;jynfe,fwGif aus;&Gm

aygif; 511 &G m&SdNyD; vuf&S dtcsdefwGif 256 &Gm rD;vif;aeN yD jzpfaomfvnf; rD;rvif;Ed kifao;onf h aus;&G m 250 0ef;usif usef&S daeao;aMumif; vQyfppf 0efBuD;Xme\ xkwfjyefaompm&if;t& od&onf/

urÇ mhbPf\ ,if;pDrHudef;wGif r[m"mwftm;vd kif; wd k;csJ Ujcif;ESif h r[m"mwftm;vd kif;jyify enf;vrf;rsm; yg0ifrnfjzpf&m tdrfok H;qd kvmpepf? tao;pm; vQyfppfxkwfvkyf a&; ponfwd k Yud k tok H;jyKoGm;rnf

jzpfaMumif;? tqd kygpDrHudef;aMumif h tdrfaxmifpkaygif; 1 'or 2 oef;vQyfppfrD; yd krd kwdk;wuf&&S dEd kifrnf

jzpfNyD; jynfolaygif; 6 'or 2oef;ud k tusdK;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg vQyfppfrD;rsm;ESif htwl awmifay:a'oaewd kif;&if;om; wd kif;&if;ol aoG;csif;nDtpfudkwdkY\ tem*wfb0aeY&ufrsm;onfvnf; yd kíydkíawmufyvmawmhrnf r[kwfygvm;[k pdwfxJwGifawG;awm&if;0rf;omyDwd jzpfaerdygawmh onf/

(jref rmhtvif ;)

owif ;-cif &wem "mwf yHk-oDw*lausmf rd k;Ed kif

aejynf awmf rwf 8

em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oeef;,Gef;Nrd KUwGif oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SifÓPdó&OD;aqmifrIjzif h oEÅ du&a&Twd*H k yH kwl apwDawmfjrwf (tay:yH k)wnfxm;ud k;uG,f&eftwGuf pdefzl;awmfESif h a&TxD;awmf wifvS LyG JaZmfyG J? Ak'¨ gbdaoutaeuZmwif tvS L

awmftcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf yd kif;u tqd kygapwDawmf&ifjyif wGif usif;yonf/

eHeuf 10 em&DwGif pdefzl;awmf?iSufjrwfem;awmfESif h xD;awmfwd k Yud k wifvS LylaZmfcJ hMuNyD; eHeuf 11em&DwGif oDw*lq&mawmf OD;aqmif awmfrlNyD; vD'dkq&mawmfESifhawmifwef;omoemjyK q&mawmf

rsm;? oDw*lt&Sif OD;wdu©om&wd kYu Ak'¨ gbdaou taeuZmwifawmfrlcJhMuonf/

em*a'owGif jrwfAk'\omoemawmf yd krd kxGef;um;vmap&ef &nf&G,fjcif;jzpfNyD; jrwfpG mbk&m;av;qlwdkY\ "mwfawmfarGawmf rsm; Xmyemawmfrlxm;onfhav;ql "mwfyH ka&Twd*H kapwDawmfBuD;\ yH kwlud k wnfxm;cJ hjcif;jzpf aMumif; oDw*lomoemjyKtzG J U0if OD;ausmfrdk;Edkifu ajymMum;onf/

oDw*lq&mawmf OD;aqmifNyD;oDw*lt&Sifwdu©om& OD;aqmif onf h oDw*lomoemjyKtzG J U0if rsm;onf &efukefNrd KUrS rEÅ av;Nrd d KUod k Y av,mOfjzifh <ua&mufcJhMuum

rEÅav;rS cEÅ D;NrdKUod k Y &[wf,mOf rsm;jzif h rwf 7 &ufu oG m;a&mufcJ hNyD; xd krSwpfqif h em*ud k,fyd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o eef;,Gef;odk Y a&muf&S dcJ hjcif;jzpfonf/

tqd kyg xD;wifjcif;ESif h pdefzl;awmfwifvSLjcif; tcrf;tem;od kY or®w½H k;0efBuD; OD;vSxGef;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ausmfaqG?

em* ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOuú| OD;½lpHMuL;? ajrmufydkif;wd kif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? taemuf ajrmufwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

oDw*lq&mawmfESif h oDw*l omoemjyKtzGJ Uonf xD;awmf

wifvS LyG JtNyD;wGif v[,fNrd KUod kY oG m;a&mufcJ hNyD; oDw*lomoemjyKtzG J Uu OD;aqmifwnfaqmufxm;onfh txufwef;ausmif;aqmif aqmufvkyfrItajctaeud k oGm;a&mufMunf h½IcJ hNyD; naeyd kif;wGif cEÅD;NrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;? cEÅ D;Nrd KUwGif oDw*lq&m

awmfu w&m;awmfrsm;udk a[mMum;awmfrlaMumif; oDw*lomoemjyKtzG J UrS OD;Ed kifat;uajymMum;onf/

(jref rmhtvif ;)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

trnf ajymif ; OD;ausmf vGif \orD; wd kuf BuD ;Nrd KU

tazsmuf txu owårwef ; (A ) rS

r,Of rif ;oefYtm; r,Ofrif ;oef ;[k

ajymif ;vJac:yg&ef/ r,Of rif ;oef ;

&ef ukef Nrd KU? oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f? q^u&yf uG uf? Bud K;puf vrf ;?

wd kuf trS wf (609)-A

? tcef ;trSwf (B

)? 'kwd ,xyf? av;vT m[kac:wGif aom wd kuf cef ;tygt0if tusKd ;cHpm;cG if ht&yf &yf ESif h pyf vsOf ;í trsm;od ap&ef aMunmjcif ;

txuf ygvd yf pmwG if wnf &Sd onf h azmf jyygaetd rf wd kuf cef ;ud k w&m;0if yd kif qd kif NyD ; a&mif ;csyd kif cGif h &S d aMumif ; tqd kjyKol a':aemf c&pf pD (vf )'g 12^wre(Ed kif )090843xH rS tNyD;tyd kif 0,f ,l &ef uREkf yf rd wf aqG jzpf ol u p&ef aiGtcsKd U ay;acsxm;NyD;jzpf ygonf/ yd kif a&;qd k if cGif h &Sd aMumif ; uef Y uG uf vd kygu aMumf jimygonf h&uf rS okH;&uf twG if ; cd kif vkH aomw&m;0if pmcsKyf pmwrf ;rsm;wif jyí uREkf yf xH uef Y uG uf Ed kif ygonf/ owf rSwf &uf ausmf vGef ygu tNyD;tyd kif ta&mif ;t0,f uwd pmcsKyf ud k Oya'ESif h tnD quf vuf aqmif &G uf oG m;rnf jzpf aMumif ; aMunmtyf ygonf/

vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- OD;xG ef ;xGef ;om(pOf-9905)

a&S UaeES if hpmcsKyf pmwrf ;Oya'tBuH ay; zkef ;-09-73124074? 09-251160261

uwå&myDygcGH tvGwf rsm; avvHwif a&mif ;cs&ef aMumf jim aqmuf vkyf a&;0ef BuD ;Xme? vrf ;OD ;pD ;Xme? 2015-2016b@mESpf? u,m;jynf e,f vrf ;vkyf ief ;rsm;wGif tokH;jyKNyD ; uwå&myDygcGH rsm;tm; td wf zG if havvH aps;Nyd Kif pepf jzif h a&mif ;csygrnf/ uwå&myD ygcG Hta&twGuf? wnf ae&m? pnf ;urf ;csuf rsm;ESif h avQmuf vT mykHpHrsm;ud k atmuf ygXmewG if 103-2016&uf rS pí ½kH;csd ef twGif ; pkH prf ; 0,f ,lEd kif ygonf/- nTef Mum;a&;rSL;½kH;? vrf ;OD ;pD;Xme? u,m;jynf e,f zkef ;-083-21494- avQmuf vT myd wf rnf h &uf ^tcsd ef - 17-3-2016&uf (4;30em&D)- avvH a&mif ;csrnf h &uf ^tcsd ef f - 18-3-2016&uf (10;00em&D )- ae&m - u,m;jynf e,f? vrf ;OD ;pD;Xme? tpnf ;ta0;cef ;r

avvHwif a&mif ;csa&;aumf rwD

jref atmif Nrd KUe,f? ZD;jzLukef ;tkyf pk? (tru)ZD;jzLukef ;? pwkw¬wef ;rS OD ;rsd K;rif ;aZmf \om; armif aZmf jrif h jrwf tm; armif aZ,smxuf [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif aZ,smxuf

trnf ajymif ;

v,f a0; rwf 8aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,fwGif v,fa0;NrdKUr&Jpcef;

(y)130 2012 ajccsKyfcH0ef Oya'yk'fr 5(1)(p)(q)? (y)44^13? v,fa0;Nrd KUe,f w&m;½kH; &mao;trSwf 143^13? jypfrIyk'fr-294^324^usih f

512 trIrS w&m;cHajy; pef;vGifOD;(33ESpf ) aiGawmifaus;&G m oajyyif aus;&Gmtkyfpk v,fa0;NrdKUe,faeolonf aus;&GmtwGif; jyefvnf a&muf&S dum "m;ud kifaomif;usef;aeaMumif; owif;t& rwf 7 &uf nae 5 em&D 25 rdepfu v,fa0;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif'k&Jtkyf csrf;ajrhatmif OD;pD;onh f &JwyfzG J U0ifrsm;? &bdef;aus;&G m &mtdrfrSL;OD;ausmfjrih f? aiGawmifaus;&G m &mtdrfrS L; OD;atmifaZmfvwfwd k YESihftwl w&m;cHajy; pef;vGifOD;\aetdrfod k Y oG m;a&mufzrf;qD;ch Jonf/

urm&Gwf rwf f 8&efukefNrd KU urm&GwfNrd KUe,f trSwf (4) &yfuGuf oabF musif;0ef

xrf;tdrf&mav;cef;wG Jwk duf wk duftrSwf(td k ) ajcmufvT m tcef;trSwf(505) tcef;yk dif&Sif OD;ausmfrif;xG#f tcef;twGif;ü rwf 8 &uf nae5 em&DceY fu rD;avmifrIjzpfyG m;cJ honf/

,if;tcef;wGif iS m;&rf;aexd kifol OD;rsKd;wif hatmif-a':cifaqGOD;wk d Y tjyifod k YoG m;aepOf tcef;wGif;&Sd rD;Bud K;yvyfcH kwGif yefumESihf wDAD Gyvyfwd k Y tNydKifwyfxm;&mrS vQyfppftylvGefuJNyD; rD;ul;pufavmif&jcif;jzpfaMumif; rD;owfwyfzGJ U0ifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

rD;avmifrIowif;uk d rD;owfwyfzG J U0ifrsm;u nae 5 em&D 10 rdepf wGif pwif&&S dcJ hNyD; taemufyk dif;c½d kif rD;owfwyfzG JUrS L; OD;aX;0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;) OD;aqmifaom prf;acsmif;NrdKUe,f rD;owf wyfzG J UrS rD;Ni§ drf;owf,mOfok H;pD;? Munfhjrifwk difNrd KUe,f rD;owfwyfzG J UrS rD;Nid §rf;owfa&;,mOfESpfpD;? tvk HNrd KUe,f rD;owfwyfzG J UrS rD;Ni§ drf;owfa&;,mOfwpfpD;wd k YESih ftwl oaErD;owfwyfzG J U0if 30? t&efrD;owf rD;owf wyfzG J U 10 OD;wd k Yu vma&mufNid §rf;owfay;rIaMumih f nae 6 em&D 18rdepfwGif Nidrf;oG m;cJ haMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumih f tcef;wGif;&S d wDAG D? yefumESih f tcef;wGif;ypönf;tcsKd UrD;avmifrIuk dawGUjrif&aMumif; Nrd KUe,ft&efrD;owfwyfzG JU0ifwpfOD;uajymjyonf/ rD;ayghqpG m tok H;jyKrIaMumif h tdrfiS m;jzpfolwk d Ytm; urm&Gwf Nrd KUe,f Nrd KUr&JwyfzG J Uu trIzGih fta&;,lxm;aMumif; od&onf/

wif 0if ;av;(Munf hjrif wkd if )

xd kod k YoG m;a&mufzrf;qD;cJ h&m pef;vGifOD;rS m tomwMunftzrf;rcHbJ e,fxdef;&JwyfzG J U0ifrsm;ESih f todoufaorsm;tm; t½d k; 13 vufrcef Y?toG m; 11 vufrcefY? toG m;jAuf ESpfvufrcG Jcef Y&S d 0g;½d k;wyf ud kif;ckwf "m;rjzih fckwf&m aoewfjzih f ajcmufvSef Yí wpfcsufypfcwfaomfvnf;

r&bJ "m;rjzih f &JwyfzG JU0ifrsm;ud k tqufrjywf vk dufckwfaeojzih f aemufwpfcsuf xyfrHypfcwfcJ h&m ,mbuf'l;acgif;ab;ü aoG;xGuf aygufNyJ'Pf&mwpfcsuf&&S dí w&m;cHajy; pef;vGifOD; (,myH k)tm; zrf;qD;&rdcJ honf/

4if;ud kifaqmifaom "m;rud k 'k&Jtkyf csrf;ajrhatmifu oufaorsm;a&S UwGif &S mazGyH kpHjzih f a&;oGif;odrf;qnf;cJ hNyD; Oya'ESih ftnDzrf;qD;onfud k tomwMunf tzrf;rcHbJ wrifjyefvnfckcHcJ haomaMumih f w&m;Oya'

t& ta&;,lay;yg&ef w&m;vd kjyKvkyfwd kifwef;cJ h&m v,fa0;NrdKUr&Jpcef;u trIzGih fí &Jtkyf&JxG#fu ppfaq;vsuf&S daMumif; od&onf/

rif ;rif ;vwf (ref ;wuúod kvf )

jr0wD rwf 8u&ifjynfe,f jr0wDNrd KUe,f

rJaxmfoav;aus;&Gm taemuf bufESpfrdkifcefY um;vrf;ay:ü,aeYeHeufyd kif;u vlowfrIwpfck jzpfyG m;cJ haMumif; jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

jzpfpOfrSm rwf 7&uf eHeuf 11 em&Dcef Yu rJaxmfoav;aus;&G mtaemufbufESpfrd kifcef Y a&umwmacsmif;teD;&S d OD;rsdK;&JeD\ awmif,m

teD;um;vrf;ray:ü trsdK;om;wpfOD;aoqk H;aeaMumif; owif;&&S dojzif h Nrd KUe,f&JwyfzGJ UrS L; &JrS L;wifxG#f? acwåNrd KUrpcef;rS L; &Jtkyf atmifud kvwfESif h wyfzG J U0ifrsm;onf rJaxmfoav;aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef;aZmf? q,f tdrfrSL; OD;ausmfrd k;wd k Yu oG m;a&muf ppfaq;cJ h&m aoqk H;olrS m OD;[ar;(58 ESpf ) usyef;vkyf Ad kvf&efEd kif EG m;NcHvkyfom; rJaxmfoav;

aus;&G m jr0wDNrd KUe,f aexd kifoljzpfNyD; aoqk H;olrS m tusÐ? vk Hcsnf ryg&S dbJ ud k,fwk H;vk H;jzifh OD;acgif;i,fxdyfaygufNyJ'Pf&m vnfyif;jywf&S'Pf&m? 0Jem;xif jywf&S 'Pf&m? 0J ,m &iftk H xd k;oGif;'Pf&m? 0Jvufaumuf0wfjywf 'Pf&m(vufz0g;&S mrawG U)ponf h 'Pf&mrsm;&&S dxm;NyD; aoqkH;aeonfud kawG U&S dcJ h&onf/ (atmuf yH k)

xd k Yaemuf tcif;jzpfywf0ef;

usifud k qufvuf&S mazG&m aoqk H;ol\ "m;'Pf&mygaom tusÐ^vk HcsnfESif h Ed kuD&mtrsdK;tpm; zkef;wpfvkH;wd k Yud k awGU&S dojzif h &S mazG yk HpHjzifh odrf;qnf;cJ hNyD;aemuf aoqk H;olu &Jaq;pmjzifh jr0wD c½dkif jynfolYaq;½k Hod k Y yd kYaqmif cJ honf/

aoqk H;olrSm tcif;jzpfawG U&S d csuft& wpfOD;wpfa,mufaomol\ jyKrlvkyfaqmifcsufaMumifh aoqk H;&jcif;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&S d&ojzifh aool\a,mufzawmfpyfol OD;aiGodef; (58ESpf )awmif,mvkyf rJaxmfoav;aus;&G maexd kifolu w&m;vd kjyKvkyf wd kifwef;ojzif h trIzGif haqmif &GufcJ hNyD; acwå pcef;rS L; &Jtkyf

atmifud kvwfu trIppftjzpf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S donf/

trIrS jypfusL;vGefolud kvnf;tjrefqk H;zrf;qD;&rdEd kifa&;twGuf acwåpcef;rSL; &Jtkyfatmifud kvwf OD;pD;tzG J Uwd k Yu e,fpyf 0if^xGuf *dwfrsm;? tcif;jzpf&maus;&G mywf0ef;usif&S d awmif,mrsm;twGif;od k Y yl;aygif;tzG J UESif h ydwfqd k Y &S mazGvsuf&S daMumif; od&onf/

wif 0if ;vId if (aumhu&d wf )

ae&muGuf usm; rd k;tenf ;i,f xpf csKef ;Ekd if

aejynf awmf rwf 8ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txufyd kif;? u&ifjynfe,fESih fcsif;jynfe,f

wd kYwGif ae&muGufusm; rd k;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEk difonf/ &G m&ef &mEIef; 60 jzpfonf/ (jref rmh tvif ;)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

2016 ckES pf rwf 8 &uf (Ak'¨ [l ;aeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD;0vH aps;EIef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qH k;

rSwf csuf

1 / ay:qef;(qef ) a&Tbd k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 48500 rS 51000 ta[mif;

2 / ay:qe f; (qe f ) e,fpH k(zsmyHk? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 28500 rS 41500 topf

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 23000 topf

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 21000 topf

5/ NrD;wH k;(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 22500 rS 24000 topf

6/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 23500 rS 24500 topf &S,f

7/ yJpif;iH keD RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'dkif 1298000

8/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&ih faemifukefpnf'dkif 1322000

9/ yJwDpdrf;(yJ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 1550 rS 1950

10 qGefwm(yJ ) wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 830 rS 855 (eD jym)

11/ MuufoGefeD qdyfjzL? awmifwGif;? rif;vS?jrpfom; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 300 rS 675 &S,f?vwf

12/ MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2300 rS 2600 xl; 2? 3? 4? 5

13/ i½kwf(rd k;axmif ) anmif&rf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 3000 rS 3200

14/ tmvl; qifjzLuRef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 210 rS 690 qG J, A1,OK,S1S2

15/ ydEé JoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 5000 rS 13000

v,f ,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzGJ U (AMIT) rS ay;yd kYonf/

m ausmzH k;rS

*syefuGif;v,fupm;orm; wmrl&mrS m 'Pf&maMumif h yg0ifEk difrnfr[kwfay/

vmtd kwd k,d kwmtoif;enf;jy zGefzmcg'Du ]]uRefawmfwdk Ytoif; tzGih fyG JrS m tEk difoH k;rSwf&cJ hwJ htwGuf tckyG JrS mvnf; trSwf,lEk difzd k YBudK;yrf;oG m;rS myg/ uRefawmfwd k Ytoif;u NyD;cJ hwJ h&moDu {&m0wDeJYawGUqHkcJ hNyD;t&ifuxuf yd kaumif;atmif jyifqifxm;ygw,f/ enf;jya&m upm;orm;awGyg tajymif;tvJvkyfxm;NyD; toif;rS m vmtd kvufa&G;pifeJ Y vli,fvufa&G;pifawG yg0ifygw,f/ &v'faumif;&,lEk difr,fvd k Y ,H kMunfygw,f}} [k ajymMum;cJ honf/

{&m0wDESih f vmtdkwd k,d kwmtoif;wd kYrS m 2015 AFC Cup NydKifyG JwGifawG UqH kcJ hNyD; {&m0wDtoif;utdrfuGif;wGif av;*d k;-oH k;*d k;jzih f tEd kif&cJ hum ta0;uGif;ü ESpf*d k;pDoa&uscJ honf/

AFC Cup tkyfpkyG JpOftjzpf rwf 9 &uf (,aeY ) nae 4 em&DwGif ok0PÖuGif;ü {&m0wDtoif;ESih f vmtd kwk d,d kwmtoif;wd k Y ,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfonf/ &efukeftoif;ESih f rmZD,m(armfvf'd kuf )wd k YrS m jrefrmpHawmf csdef nae 5 em&DcGJwGif armfvf'dkufEd kifiHü ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

l ausmzHk;rS

{&m0wDtoif;wd kYu upm;orm;r sm;rSvG Jí usef upm;orm;rsm; vma&mufavhusih fcJhjcif;jzpfonf/jrefrmtoif;enf;jycsKyf *wfz½d kif;'&pfrS m upm;orm;rsm; avhusih frIyd krk djynh f0ap&eftwGuf pcef;oGif;avhusih frIrjyKvkyfrD &ufyd kif;tvd kwGif avhusih frIjyKvkyf

apcJ hjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rS m AFC Cup Nyd KifyG J tkyfpk wwd,yG JpOfNyD;qH k;rSom vlpH kavh husihfEk difrnf jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf rwf 24&ufwGif pifumylvufa&G;piftoif;ESihf pifumyl EkdifiHwGif ajcprf;rnfjzpfNyD; rwf 29 &ufwGif urÇ mh zvm;ajcppfyG Jaemufqk H;yG JpOftjzpf vufbEGeftoif;ESih f ta0;uGif;yG JpOf upm;&rnfjzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;\ tNyD;owfvlpm&if;wGif *kd ;-ausmfZifNzKd;(rauG;)? &efatmifvif;(&wemyk H )?jynf hNzd K;atmif (Southern)? aemuf wef ;-ausmfZifvGif?

eEausmf(rauG;)? NzKd;uk dud kodef;({&m0wD )? [def;oD[aZmf (&Srf;,lEk dufwuf)? atmifaZmf([Hom0wD )?aZmfrif;xGef;? oD[xufatmif? a';Apf'ef;(&efukef )?

tv,f wef ;- &Juk dOD;? vd Iif;bd kbd k? rsKd;ukdxGef;? oufEk dif (&wemyk H)? Ek difEk difausmf(rauG;)? &efatmifausmf?Munfvif;(&efukef)? &efEdkifOD;(aZ,sma&Tajr)?

armifarmifvGif([Hom0wD)? a&SUwef ;-atmifol?0if;Ek difpd k;(&wemyk H)? ausmfuk dukd? oef;yk dif(&efukef )ESih f aqmifvref (csif;,lEk dufwuf )wk d Y yg0ifMuonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf rwf 14 &ufwGif pwifpcef;oGif;avhusif hrnfjzpfNyD; rwf 21 &ufwGifpifumylEd kifiHok d Y xGufcG mrnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;\ avhusif hrItpDtpOfuk d jrefrmEk difiH abmvk H;tzG JUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf vma&mufMunf h½IcJ honf/

jr0wD rwf 8

jr0wDNrdKUe,fü aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm; zGifhvSpfvsuf&S d&m tqd kyg tm;upm;oifwef;rsm; zGif hyG J udk rwf 8 &uf eHeuf 8 em&Du jr0wDNrd KUr tm;upm;Nyd Kif0if;&Sd tm;upm;cef;rwGif usif;ycJ hNyD;Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;cifarmifaZmfu trSmpum;ajymMum;NyD; c½d kifESif hNrdKUe,f tm;upm;ESif hum,ynmaumfrwDrS tm;upm;enf;tvd kuf oifaxmufulypönf;rsm;ay;tyf&m c½d kif tm;^umOD;pD;XmerS L;u vufcH&,l cJ honf/

,ckzGif hvSpfonf h tm;upm;enf;rsm;rS m abmfvDabm? pm;yG Jwifwif;epf? Muufawmif? wif;epf? yd kufausmf jcif;ESif h abmvk H;wd k YjzpfNyD; &wfowå oH k;ywfMum oifMum;yd k YcsoG m;rnfjzpfonf/

xd ef vif ;atmif (jyef ^quf )

Myanmar National Symphony

Orchestra Concert 2016 azsmf ajzyGJ (rEÅav;) jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme? jref rmhtoHES if h ½kyf jrif oH Mum;? Ed kif iH awmf

oHpHkwD; 0dkif;ES ifh *syefEdk ifiHrS *Dwpmq dk wD;0dki f;acgi f;aqmif Mr.

YUNOSUKE YAMAMOTO(Conductor & Composer) ESifh

pE´&m;q&mr Mrs.KYOKO KOYAMA wd kUESif hyl;aygif ;wif quf wJhMyanmar National Symphony Orchestra Concert 2016

azsmf ajzyG Jud k 2016ckES pf rwf 15&uf nae 6;00em&DwGif rEÅav;Nrd KU? trsKd ;om;Zmwf ½H k wG if azsmf ajzwif quf ay;rS m jzpf ygw,f/ 'D vd kxl ;jcm;wJ h *E¦0if *D wqnf ;qm azsmf ajzyG Jud k rnf olrqd k tcrJhvma&muf Munf h½I tm;ay;Ed kif ygw,f/ tao;pd wf od &Sd vd kygu jref rmh toHESif h½kyf jrif oHMum; zkef ;-09-

5006552? 01-534012? 01-527122 Ex.149 wd k Uod kUquf oG ,f ar;jref ; Ed kif ygw,f/

CLAIMS DAY NOTICEM.V TRANS FUTURE1

VOY:NO(238) Consignees of cargo carried by M.V TRANS FUTURE 1VOY:NO(238) are here by notied that the vessel will arrive on about10-3-2016 and cargo will be discharged into the premises of Yangon

port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as thethird day after nal discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims

Day.

armf awmf ,mOf yd kif &S if rsm;taejzif h oabF mrS csNyD ;csd ef wG if rd rd wd kY \ armf awmf ,mOf yg ypö nf ;rsm;ud k ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,l aqmif vsuf vma&muf Munf h½I ppf aq;&ef tod ay;tyf ygonf/ oabFmqd kufuyf rnfh tcsdefES ifh wHwm;ae&mwd kYud k tao;pd wf od &Sd vdk ygu atmuf azmf jyygzkef ;eHygwf od kY quf oG,f ar;jref ;Ed kif ygonf- zkef ;-2301191? 2301178

ud k,f pm;vS,f vkyf ief ;Xme jref rmhqd yf urf ;tmPmyd kif

trnf jznf h pGuf jcif ; OD ;0if ;vd Iif xG ef ;\orD; jref rm

Ed ki fiHul ;vufrSwftr Sw f M

869901 udkifaqmifxm; aomFlorence Tun (c) oD&d jrwf Ed k;

tm; Florence Tun (c) oD&d jrwfEdk;(c)Florence Wynn [k jznh f pGuf ac:yg&ef/

uef Y uG uf Ed kif aMumif ;aMumf jim vd I if om,mNrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf

trS wf-ouw-10? aj ruGuft rSw f 544^c? ajruG uf wnf ae&mtrS wf 544^c? yd awmufa&T0gvrf ;? anmif aus;&Gmtkyf pk?

vdIifom, mNrdKUe,f? a':qdki f;nGefY 12^ vrw(Ed kif ) 123332 trnf ayguf ES pf 60 *&ef ajrtm; trnf ayguf a':qd kif;nGefY 12^vrw(Ed kif )123332 ud k,f wd kif rS *&ef rl&if ;aysmuf qkH;aMumif ; w&m;½kH ;usrf ;usd ef vT m? &yf uG uf tk yf csKyf a&;rS L;½k H ;axmuf cH csuf? &J pcef;axmuf cHcsuf? udk,f wd kif 0ef cHcsuf wd k Y wif jyí ES pf 60 ajriS m;pmcsKyf *&ef (rd wåL) avQmuf xm;vm&m w&m;0if cd kif vkH aom taxmu ftxm;rs m;jzi fh þaMumfjimyg onf h &uf rS pí ckepf &uf twGif ; uef Y uG uf Edki fyga Mum if;E Sifh uefY uGu frIr &Sdy gu vk yf xk H ;vk yf enf ;twd k if ; quf vuf aqmif &G uf ay;rnf jzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/ Nrd KUjypDrH ud ef ;ES ih f ajrpDrH cef UcG JrI Xme &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

r*Fvm{nf hcHyGJaus;Zl;wif vTm &ef ukef Nrd KU? vId if Nrd KUe,f? vId if (1)&yf uGuf ae«a'guf wmarmif Ek(Nrd KUe,f OD ;pD;rSL;-Nid rf ;? wd arG ;ukOD ;pD;Xme)»-

a':ausmh pd ef (tv,f wef ;ausmif ;tkyf-Nid rf ;)wd kU\om;BuD ;

Ad kvf BuD;ausmf Ed kif pd k;M.B.,B.S(D.S.M.A),M.Med.Sc(Medical Oncology)

uif qmtxl;uk? trS wf (2)wyf rawmf aq;½HkBuD;(ckwif-1000)? aejynf awmf ES if h

&ef ukef Nrd KU? wmarGNrd KUe,f? rvTukef ;vrf ;ae a'guf wmOD;od ef ;armif (Nrd KUe,f usef ;rma&;OD ;pD;XmerSL;-Nid rf ;)- a':aomif ;cif wd kU\ wpf OD ;wnf ;aomorD;

rpd k;pd k;a0B.A(Hons),M.A(English)

Dip in Global English

enf ;jy? t*Fvd yf pmXme? or0g,rwuúod kvf (oef vsif ) wd k U\ 2-3-2016&uf (awmif ol v,f orm;aeU)wG if Sedona Hotel (Grand Ball-room )ü usif ;yjyKvkyf onf h r*F vm {nf h cH yG J wG if r*F vmatmif pHy,f yef ;uHk;csD ;jr§ if h ay;ygaom a'guf wmOD ;pd k;atmif (ygarmu© XmerSL;-Nid rf ;)(aq;buf qd kif &m uif qmXme? &ef ukef jynf olUaq;½HkBuD;)? aq;wuúod kvf (1)ES if h wyf rawmf aq;wuúod kvf \ *kPf xl ;aqmif ygarmu© ESifh ZeD ;a':aiGod ef ;wd kUtm;vnf ;aumif ;? r*Fvmvuf pGyf qif jref ;ay;ygaom a'guf wmOD;at;ud kud k(aq;½H ktkyf BuD ;? &ef ukefjynf olUaq;½HkBuD ;)ESif hZeD; a':cif csKd 0if ;wd kUtm;vnf ;aumif ;? r*Fvm{nf h cHyG Jtcrf ;tem;od kU <ua&muf csD ;jr§if h ay;Muygaom or0g,rwuúod kvf (oef vsif )ygarmu© csKyf a'guf wm&D&D0if ;ESif h *kPf oa&&S d ppf buf e,f buf rS Xme qdkif&mtBuD;tuJrsm;ES ifhZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf ;aumif ;? ud k,fwd kif rwufa&muf Edkifaomf vnf ; r*Fvmvuf zGJ Ursm; ay;yd kUcsD ;jr§if hay;Muygaom aqGrsKd ;rd wf o*F[rsm;tm;vnf ;aumif ;? r*F vmtcrf;tem;rSL;tjzpf

aqmif &G uf ay;ygaom OD;ausmf pd k;OD;? r*F vmtcgawmf ay;oD qd kay;ygaom Ed kif iHausmf tqd kawmf pd rf ;rd kUrd kU? aw;oH om rsm;jzif h azsmf ajz{nf h cH ay;ygaom *D wrS L; pE´ m&m;od ef ;jrif h oef ;ES if h tzG J U? r*Fvmyef ;MuJ ay;ygaom a'guf wmqef ;vS <u,f? r*F vmyef ;uH k;Aef ;ud kif aqmif ay;ygaom rZif rD vG if? r*F vmvuf pG yf Aef ;ud kif aqmif ay;ygaom rpkjrwf oEÅm? r*F vm owd kUom;t&H Ad kvf BuD;jynf h Nzd K;yd kif ESif h Ad kvf BuD;xif Zm? r*Fvmowd kUorD;t&H a'guf wmouf ouf atmif ES if h a'guf wm ik0gvG if? rd wf uyf qHyif tvS qif ay;ygaom rd wf uyf ausmf rd k;ES if h tzG J U? r*F vm0wf pH kESif h vuf 0wf &wemrsm; qif jref ;ay; ygaom Wedding Palace one Stop Wedding Service Co,Ltd. wd kUtm;vnf ;aumif ;? "mwf yH kESif h AD'D,d krS wf wrf ;wif ½d k uf ul ;ay;ygaom rd k;ud kOD ;ES if h tzG J U? r*F vmyef ;tvS qif ay;ygaom ud kud kBuD ;ES if h nD rsm;tzG J Uwd kUtm;vnf ;aumif ;? Sedona

Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r*FvmyGJjzpfajrmuf a&;twGuf tbuf buf rS 0d kif;0ef ;ulnDay;Muygaom aqGrsKd ;rd wf o*F[taygif ;ESif h aus;Zl;wif xd kuf oltm;vH k;wd kUtm; vI d uf vSJpGm aus;Zl ;Oyum&wif &Sd ygaMumif ;/

ESpf zuf aomrd brsm;ES if h Ad kvf BuD ;ausmf Ed kif pd k;-rpd k;pd k;a0

{&m0wDESif h vmtd kwd k,d kwmtoif ;wd kY rS wm0ef &Sd ol rsm;ESif h upm;orm;rsm;ud k awG U&pOf/



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

aemif w&m; rwf 82016 ckESpfwGif t,feDndK tusdK;oufa&mufrIaMumif h tyl'PfcHpm;

&Ed kifrI? aomufoH k;a&ESif h pd kufysdK;a&&S m;yg;Ed kifrI? rD;avmifrI tEå&m,frsm;?vlESif hwd&pä mefrsm;twGuf tpm;tpm&S m;yg;Ed kifrItygt0if qufpyf

jyóemrsm;jzpfay:vmEd kifjcif;aMumif h &yfuGuf? aus;&G mtkyfpkrsm;wGif tay: todynmay;aqG;aEG;yG Judk rwf 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJuaemifw&m;Nrd KU &wem&efEd kifapwDü usif;yonf/

,if;todynmay;aqG;aEG;yGJwGif aemifw&m;NrdKUtkyfcsKyfa&;rS L;?aemifw&m; t.x.u rS ausmif;tkyfq&mrBuD;? aemifw&m;wd kufe,f q&m0efESif h jyefMum;a&;ESif hjynfol UqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;wd kYut,feDndKtusdK;oufa&mufrIaMumif h jzpfay:vmEd kifonf htajctaersm;?tyl'PfumuG,fa&;? t,feDndKaMumif h rD;ab;tEå&m,f*½kjyK&ef? a&ud k rjzKef;wD;&ef aqG;aEG;a[majymcJ haMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

pkuvd rwf 8u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif

pkuvdNrd KUü a'ocHjynfolrsm;\vlaerItqif htwef;rsm; jrif hrm;

vmNyD; vlrIpD;yG m;b0 zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf vQyfppfrD;&&S da&;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

xd kod k Y aqmif&Gufvsuf&S d &mod k Y jr0wDc½d kif vQyfppfXmerS OD;wifqd kifOD;tzGJ U OD;aqmifNyD;BME ukrÜPDrS OD;rsdK;rif;odef;(tif^,m)? OD;atmifjrifhol (tif^,m)wdkYESifh JICA tzG JUrS Mr.NIO TADASHI ESifh Mr.

SATO Musataka? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rS L; OD;atmifAd kvfAd kvfESif h vQyfppfXmerS OD;xifatmifausmf wd k Yonf rwf 6 &ufu pkuvdNrd KUvQyfppfXme&Sd "mwftm;ay;puf½kHodkY oGm;a&mufcJhNyD;

"mwftm;ay;puf½kH xm;&S drIESif h "mwftm;vd kif;oG,f wef;rIpepfud k

ppfaq;aqmif&GufcJ haMumif; od&

onf/pkuvdNrd KUtaejzif h vQyfppf

rD;&&S dvmrIESif htwl a'ocHjynfol

rsm;\ vlaerItqifhtwef;rsm;wd k;wufjrif hrm;vmum vlrIpD;yG m;

b0rsm; zG H UNzd K;wd k;wufvmawmh

rS mjzpfaMumif; od&onf/ xd ef vif ;atmif (jyef ^quf )

acsmuf rwf 8 rauG;wd kif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,fwGifpGrf;tif0efBuDXme jrefrmh

a&eHESif hobm0"mwfaiG Uvkyfief;acsmuf-vrf;&G ma&eHajr\ 2015-2016b@ma&;ESpfvlrIa&;wm0ef,lrI (CSR) tpDtpOfESif haus;&G mud k,f htm;ud k,fud k;yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h aus;&G m ajcmuf&G m x&efparmfrmwyfqif NyD; vQyfppfrD;vif;a&;zGif hyG Jud k rusD;apmufaus;&G mrSpwifum rwf 6 &uf eHeuf 8 em&DcG Ju zGif hvSpfay;ch Jonf/

tcrf;tem;ud k acsmuf-vrf;&G ma&eHajr taxGaxGrefae*smESif hwm0ef½S dolrsm;u zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ honf/ tqd kyg aus;&G m ajcmuf&G mrS mrusD;apmuf? vGifus,fxdefuef? Muyfuef? vif;uawm? prf;pk? 0efvd kaus;&G mrsm;jzpfNyD; vQyfppfrD;&&S drIaMumif h ,if;aus;&G mrsm;&S d jynfolrsm;\4289 OD;\ vlrIb0rsm; wd k;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

0if ;td rGef

&ef ukef rwf 8

"r®pmayoifwef;ausmif;"r®AsL[m omoermrutzJ GUrS BuD;rS L;zGih fvSpfaom tajccH Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;ukd rwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du &efukef wk dif;a'oBuD; urm&GwfNrd KUe,f trSwf(4)&yfuGuf [Hom&dyfrGef tdrf&m&S d OyxrÇu"r® m½k Hü zGih f vSpfoifMum;onf/

oifwef;ü q&mrBuD;a':cifvSwih fOD;pD;aom "r®AsL[momoermrutzJ G UrS oifwef;enf;jy q&mr ig;OD;u oifMum;yk dYcsí oifwef;om; oifwef;ol 200 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrS m rwf 6 &ufrS 15 &uf txdjzpfaMumif; od&onf/

cif atmif vd Iif

oeyf yif rwf 8yJcl;wk dif;a'oBuD; oeyfyifNrd KUe,f rD;ab;tEÅ &m,f Bud KwifumuG,fa&;twGuf rD;Nid §rf;owfrIo½kyfjy

avhusif hjcif;rsm;uk d rwf 6 &ufu pnfyifom,mNrdKUraps;BuD;wGif 'kwd,tBudrf usif;ycJhonf/ tqkdygo½kyfjyyJ GwGif Nrd KUe,frD;owfOD;pD;Xme 'kwd,rD;owfOD;pD;rS L; OD;aZmfvGifOD;ESih foaErD;owf wyfzJ G U0ifrsm;?NrdKUe,ft&efrD;owfwyfcJ GrSL;ESih f wyfzJ G U0ifrsm;onf rD;owfum; ok H;pD;jzih f rD;Nid §rf;owfrI o½kyfjyjcif;? aps;wm0efcH OD;aqmifaom aps;ol aps;om;rsm;ESih f rD;owfwyfzJ G U0ifrsm; yl;aygif;í vufawG UrD;Nid §rf;owfrIrsm; aqmif&GufMuonf/

xk d Yaemuf aps;twGif;qk difrsm;? vQyfppfrD;ok H;pJ GrIESif h tEÅ &m,f&S dEk difrItajctae? rD;owfaq;bl;rsm;xm;&S drI?rD;owfum;0ifEd kifrIESih f rD;Nid §rf;owfa&;twGuf aps;{&d,mESih f taqmufttk Haqmufvkyfxm;rI ajrtaetxm;wk d Yuk d ppfaq;cJ hMuNyD; rD;uk d pepfwusok H;pJ G&efESih f rD;ab;BudKwifumuG,fa&;rsm; jyKvkyfxm;&ef &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/ wif atmif qef ;(oeyf yif )

uRef ;vS rwf 8 ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uRef;vSNrd KUe,fü vlukeful;rIyaysmufa&;

ynmay;a[majymyG Jud k rwf 7 &uf rGef;wnf h 12 em&Du NrdKUe,fpkaygif;½k H;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&;tzGJ UOuú| OD;aomif;[def;u trS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemufwd kif;a'oBuD; trSwf (14) vlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;wyfzG J UpkrSL; &JrSL;cifarmif<u,fu vlukeful;cH&rIESif hywfoufí ynmay;a[majymNyD; y½k d*sufwmjzif h &Sif;vif;&m wufa&mufvmMuolrsm;\ar;jref;csufrsm;ud k wm0ef&S dolwd k Yu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ rsKd ;0if ;nd K (uRef ;vS)

aejynf awmf rwf 8rJacgifa'owGif; Ed kifiHrsm;

zG H UNzd K;wdk;wufa&; pDrHudef;t&tar&duefoH½k H;ESif h yl;aygif;aqmif &Gufonfh t*FvdyfpmpGrf;aqmif &nfoifwef;ud k a&qif;pd kufysKd;a&;

wuúok dvf pdef&wkcef;rü v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;tm; rwf 3 &ufupwifoifMum;ay;vsuf&S daMumif;od&onf/

]]oifwef;zGif hay;&wJ h &nf&G,fcsufuawmh a&qif;pd kufysKd ;a&;wuúod kvfausmif;u q&m q&mrawGeJ Y OD;pD;Xmeu 0efxrf;awGud kt*Fvdyfpmem;vnfEd kifrI jrifhrm;atmif? ausmif;rS m okawoevkyf

wJ htcgawGrS m Ed kifiHjcm;om;awGeJ Y aygif;NyD; vkyf&wmawG&S dw,f/tJ'DtcgrS m t*FvdyfpmwifjyEd kif wJ h pGrf;&nfjrif hrm;atmif Ed kifiHjcm;om;awGeJ Y ajymqd k&mrS m tqifajyatmif zGif hvSpfay;jcif;jzpfygw,f/oifwef;q&mru tar&duef EdkifiHrS ud k,fpm;vS,f Ms.Marie

Snider u vma&mufoifMum;ay;wmyg}} [k a&qif;pd kufysKd;a&;wuúod kvf ygarmu©csKyf a'gufwmrsKd;<u,fu ajymonf/

tqd kyg oifwef;od kY a&qif;pdkufysKd;a&;wuúok dvfrS q&mq&mrrsm; v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS0efxrf;rsm; oifwef;om; pkpkaygif; 28 OD; wufa&mufNyD;oifwef;umvrS m &ufowÅwpfywf MumjrifhcJ haMumif; od&onf/

owif ;ES if h"mwf yH k-Zlvd kif rd k;

aumvif ; rwf 8ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fwGif aomufoH k;a&ESif h pd kufysKd;

a&&Sm;yg;rItcuftcJrsm; BuH KawGUvmEdkifaom t,feDndK&moDwGif

Nrd KUe,f? &yfuGuf? aus;&G mtwGif; a&&&S da&;twGuf Nrd KUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDESif h NrdKUe,fa&ay;a0a&;aumfrwDwd k Yyl;aygif;í Zefe0g&D 7 &ufrS 31 &uftwGif; KBS Co.,Ltd. ukrÜPDu aiGusyf 43 'or 575 oef;jzif h ajrmuftif;e,fajr rD;&xm;a&uefwGif tvsm; ay 600? teH ay220 a&uefBuD;ud kraqmif&GufrD a&uefrsm;wl;azmfNyD; a&*gvef 76odef; od kavS mifxm;Ed kifNyDjzpfonf/

tqdkygrD;&xm;a&uefBuD;wl;azmfEdkifrIaMumif h aEG&moDa&tcuf tcJud k ausmfvT m;Ed kifNyD; t,feDndK'PfaMumif hjzpfvmrnf h aomufoH k;a&&S m;yg;rItwGuf Bud KwifumuG,fxm;Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ud kud knd rf ;(aumvif ;)

anmif a&T rwf 8&Srf;jynfe,f awmifyk dif; anmifa&TNrdKUe,f jyefMum;a&;ESif h jynfol Y

qufqHa&; OD;pD;½k H;cef;rü rwf 6 u Nrd KUe,fpma&;q&mtoif; rsufES mpk HnDtpnf;ta0;ESif h 'kwd,tBudrfnDvmcHukd,fpm;vS,ftrIaqmifrsm;a&G;cs,fwifajr§ mufyGJusif;y&m NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú|tjzpf OD;cifarmifjr (anmifa&T-cifarmifjr)? twGif;a&;rSL; OD;ÓPf0if;(anmifa&T-ÓPf0if;)ESif h b@ma&;rS L; OD;xGef;pH (eE´aemif-tif;av;)wk d Ytm; a&G;cs,fwifajr§ mufMuNyD; 'kwd,tBudrf nDvmcHuk d,fpm;vS,ftjzpf toif;Ouú| OD;cifarmifjr (anmifa&T-cifarmifjr)tm; a&G;cs,fwif ajr§ mufaMumif; od&onf/

(054)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

1988 ckESpf aemufyd kif;rS mawmh v[mjyifZmwf½H kBuD;onf atvrf;od k Y ajymif;a&T UoG m;\/ atvrf;rS m pwd dwf½I d; oH k;av;yG JavmufuvG JNyD;bmrQ toH k;rjyKcJ h/

wu,fawmh rEÅ av;wGif jrefrm&Sifbk&iftkyfpkd;pOfuwnf;u

]]Zmwf½H kawmfBuD;}} wcrf;wem; &S dcJ hzl;ygonf/ oDaygbk&ifvufxuf Zmwf½HkawmfBuD;taMumif;ud k ukef;abmifqufr[m&mZ0ifawmfBuD;wGif azmfjyxm;yH krS m pdwf0ifpm;zG,f aumif;vSygonf/

]]xd kESpf (1246) wydk YwG Jv orD;awmfjrwf&wem em;xGif;r*FvmcsD;jr§ih fawmfrlrnfud k tpjyKí yG JobifcHawmfrlonfrS m ta&S U Zmwf½k HawmfBuD;wGif aumif;uifc&D;ysHjcif;oG m;jcif;? puf,EÅ&m;tvkyf taqmif tzG,ft&majrrSay:jcif;? xGufjcif;? ikyfjcif;? vQKd;jcif;?Orifvrf; tvkyftaqmif tzG,ft&m Zmwf½k HawmfBuD;tv,f qef;Mu,faom a&uef0,f ½d k;&Gufpdrf;&SifpG m tzl;csyf½Hk yGih fiH kESih f wuGaom a&Ty'kr® mMumyifonf a&atmufrS wa&G Ua&G Uay:xGufía&jyifxufod k Y a&mufumv txyfwpf&m yGihfcsyfvT mwd k Yonf aet½kPfoih fí yGihfvwfaomtcg ,if;onf MumiH ktwGif;rSygaomvQyfppfEG,fuJ hok d Y tqifwefqma&mif uk d,fa&mifwk d Yjzih f ,Sufoef;aoma'0pä&m unmOywf? oaEewfonf vSnf hywf [efvS? OD;nGwfcNyD;vQif usL;ujcif;jyKapaom puf,EÅ &m; tvkyftaqmif tzG,ft&m rud k#fo&zl Zmwf½kyf fZmwfacgif; trsKd;rsKd;ud kvnf; pdefa&mif? jra&mif zefrSef

xGwfrsKd;wd k YESih f pDjc,fvsuf pepfusus vSyaumif;rGefatmif topf vkyfaqmifí qifapjcif;? Zmwf0wftqifwefqmrsm;rSmvnf;ewfom; ewforD;wd k Y\ t0wftqifud k jyuf&,fjyKbd\ok d Y Mu,fjym;Mu,fck H;? &G Jvk H;? ydEé Jql;? bl;EG,f? o&ufuif;? ykpOf;BuD;? ykpOf;i,fpaoma&Tom;aiGvsuf NydK;NydK;jyufjyufawmufyaom ud&d,mwd k Yjzih f tmumaygifruef;uGuf qifpG,f 0ef;&Suf ig;Muif;aMu;? jcL;ao;? oZifacG paom toGifoP² meftrsKd;rsKd;wk d Yjzih f qef;Mu,fpG m topfcsKyfvkyfay;tyf 0wfqifapjcif;? tzG,ft&mrSpí crf;em;BuD;us,fwif hw,fvSypG mtzG,ft&mpk Hwk dYjzih f cifusif;aptyfaom &mrZmwfawmfBuD;/ /taemufZmwf½k HawmfrS mvnf; ta&S UZmwf½k HawmfBuD;uJ hok d Y crf;em;BuD;us,fwih fw,fvSypG m tzG,ft&mpkHwk d Yjzihf cif;usif;vsuf tEkt,Of wk,SOfzG,fr& crf;em;vSaom £E¨m½H kbG J UcHaom tDaemifZmwfawmf BuD;rsm;ud k ... }} ponfjzih f a&;om;xm;ygonf/ xk d YaMumih f xk dtcsdefurEÅav;wGif Zmwf½kHawmfBuD; ESpf½kH&SdcJhav\/ jrefrmrif;wkd Yonf bkef;BuD;ausmif;uJ hod kYaom omoedu taqmuf fttkHBuD;rsm;tm;wih fw,fpG m aqmufvkyfvSL'gef;ouJ hok d Y Zmwf½k HawmfBuD;rsm;vnf; crf;

em;pG m aqmufvkyfcJ honf[k rSwfom;&ygonf/xd kacwfxk dtcgu jynfoltrsm;pkrS m vufvkyfvufpm;rsm;b0jzih f ½dk;ukyfpG m NcKd;NcHaexd k difMuNyD; rS L;rwf0efBuD;tqih frSom tkwfwd kufcH taqmif ck deef;csKd;tdrfrsm;jzif h aexd kifMuonf/ xk dod k Yaom vlaerIpHwGif Zmwf½HkawmfBuD;rsm;\ tqihftwef;rS m vlaerItqihftwef;xuf yd kvGefomuJpG m aqmufvkyfxm;onfrS m aocsmygonf/

xk d YaMumif h ,aeYrsufarS mufacwfumvwGifrl trsm;pkvlaerItqih f twef;ESih f csdefpufí azsmfajzrIae&mXmersm;\ tqih ftwef;onf rnfonh f tqih ftwef;&S doif honfud k csdefqMunh fEk difyg\/ xk d YaMumif h omrefvlwef;pm;onf a&mif;a&;0,fwm aumif;rGefaeygu vufrSwf wpfapmif 200d^ wef tqihfjrihf½kyf&Sif½kHrSm ½kyf&SifMunfhzdk Y

rEÅav;taMumif ;ajymMuNyDqd kvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEÅav;rsOf ;ajzmif hrsm;}}taMumif ;u tjcm;aom rEÅav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf ;wlrygrjzpfajymqd kcJh Mu&onf/ tb,hfaMumif h qd kaomf orkd kif ;tpOf tvmBuD;rm;aom rEÅav;Nrd KU\yHk&d yfrsm;ud k tajymif ;tvJ jref onhf ESpfumvrsm;wGif rsuf jcnfrjywf &o[ef jzihf rSwfwrf ;wif cJ haomaMumif hjzpf onf/ twd wfES ihfypöKyÜefud k qufpyf oHk;oyf jyonhf a&;[ef jzpf onf/ ]]rEÅav;rsOf ;ajzmih frsm;}}ukd jrefrmh"epD;yG m;a&;r*¾Zif ;wG if 1996 ckESpf arvxkwfrSpwif í vpOfrjywfa&;om;cJhonf [k rSwfrd aeonf/ 2011 ckESpf0ef ;usif jrefrmh"er*¾Zif ; r&yf em;rDtxd a&;om;cJ hyHk&onf/ tajymif ;tvJjref vG ef ;onh f 1990 jynf h vGefumvrsm;(0g) 21 &mpk Bud Kumvrsm;u rEÅav;yHk&d yfrsm;onfyif tckawmh orkd kif ;jzpf oG m;jyefygNyD / tqd kyg u@rS ueOD ;aqmif ;yg;rsm;ud k 2000 jynf hESpfu rEÅav;pmtkyfwd kuf tpDtpOf jzih f aqmif ;yg; 14yk 'fud kpkpnf ;um ]]rEÅav;rsOf ;ajzmih frsm;}} trnf jzif h pmtkyfxkwfa0cJ hzl ;onf/ tqd kyg pmtkyfud kyif 2003 ckESpfwG if ' The Straight Lines of Mandalay ' trnf jzih f q&ma&csrf ;(rEÅav;) u t*Fvd yf bmomod kY jyef qd kí Owå&vGif jyif pmtkyfwd kufu xkwfa0zl;onf/ quf vufa&;om;cJhaom aqmif ;yg;rsm;ud k rEÅav;rsOf ;ajzmif hrsm; 'kwd ,wGJtjzpf ]] 45 wm? 14cef ; Z&yfES if h 7 oHcsDncsrf ;}} trnfESif h &wemyHkpmtkyfwkdufu 2002ckESpfwG if quf vufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif ;jzpf oGm;jyefavaom ]]rEÅav;rsOf ;ajzmif hrsm;}}udk jrefrmhtvif ;u jyef vnfazmf jytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twG if ; rEÅav;onf bmawG tjrwf&í bmawGqHk;½HI ;oGm;avNyD enf ;? bmawGoif cef ;pm,l í bmawG qif jcif&rnf enf ;? ocF g&[kjzpfap?ajymif ;vJjcif ;w&m;[kjzpfap? oHk;oyf ½Hkjzihf vHkavmufrIr&Sd awmhwmu aocsmygNyD / xd kYaMumihf &S m;yg;pmtkyf jzpfaeaom ]] 45 wm? 14 cef ;Z&yfESif h 7 oHcsD ncsrf ;}} ud k ord kif ;tjzpf jyef vnf qif jcifEd kif&ef rjyKrjyif rwnf ;rjzwf jyef vnfazmf jytyfygaMumif ;/

0efrav;Muawmh/ omref½kyf&Sif½H krsm;rS m Murf;yd k;ud kuf? ajcaxmufay:<uuf jzwfajy;jzih f acR;wvH k;vHk;Munh f&rnh f tyef;ajzrIrsKd;udk b,folrQrvd kcsifawmh / yd kufqHr&SdvQif tdrfrS myJtdyfaeMuawmhrnf/

tqih fjrih frm;í aemufqH k;ay:acwfrDvQyfppfrD;? qufwiftcrf;tem;?

ae&mxk difcif;ESih f trsKd;om;Zmwf½H kBuD;rsm;wGif tqihfrDuZmwfrsKd;?ESpfyg;oG m;rsKd;? jyZmwfrsKd;rsm;jzih f rsKd;qufopfud k enf;enf;csif; rdwfquf ay;um ae&mwd k;,lMunh fapcsifygonf/

tckawmh rEÅ av;yefwsmausmif;0if;xJu trsKd;om;uZmwf½H kBuD;rS marmif,Ofatmif\ ]]a&S;acwfyk*Hjynf}} uZmwfBuD;jzihf crf;em;pGmwifqufEd kif&ef pDpOfaeygNyD/ vltm;? qufwiftm;awG ok H;xm;onfqk d\/q&maZmf*sD\ emrnfausmf ]]a&S;acwf yk*Hjynf}} uAsmBuD;tm; o½kyfazmfxm;aom uZmwfBuD;udk rEÅav;trsKd;om;Zmwf½kHrSm tenf;qkH;wpfywfawmh ujyoifhonf/ od kYr[kwf xkdYxuf &ufydkuEkdifygutwkdif;xuftvGefayg h/ ]]a&S;acwf yk*Hjynf}} NyD;vQif aemufxyf tpDtpOfopfrsm; qufwk duf0ifum trQifrjywfapbJ ujyaeEd kifvQif yd kaumif;ygonf/ rEÅ av;rS mu ynm&SifawGtrsm;BuD;&S dwmyJ/

uRefawmfwd k Yonf ta&S UusKH;vrf;ay:rS myJ okckrynmtaMumif;awG ajymqdkrqk H;rDrS myif rEÅ av;yefwsmESih f txufjrefrmjynf ,Ofaus;rIuZmwfXmecG Jwk d Y wifqufrIESih f w½kwfjynf usdvifjynfe,f ½d k;&m,Ofaus;rItzG JUwdk Y yl;aygif;azsmfajzyGJud k Munf h½IcGihf&vk dufygonf/

yOö½ly ywfrxrf;½kyfESih f rSefpDa&Tcs jrefrmqk dif;0d kif;rS yPmrwD;vk H;oHMum;&awmh ESpf 20 cefYu yG Jcif;&eH Yav; oif;ysH Uvmonf/ i,fvGrf;a0'emu Ek d;xvmonf/ uRefawmfwk d Yonf yG Jcif;xJrS m BuHyef;ck difonfuk da&mif&rf;&S mazGaerdonf/ rif;om;"mwfyk Hygaom ,yfawmifrsm;vma&mif;rS mvm; arQmfaerd\/ yG Jpzd k YrD;awG arS mifcscsd fefrS vufES dyf"mwfrD;w0if;0if;ESih f aumfaZmawG? acgif;tk H;awG? ig;qih fa<ucsKdih fBuD;awG rEk dif reif;qG Juma&mufvmrnf h a&Tqd kifwef;olawG? e*g;a':OD;tzG J UolawGud kowd&aeonf/ ZGefyef;&eH Yav;u oif;ysH Uvmovk d .../ uyfvsufzsmrS yG Jukef;olav;awG acgif;rS m a0aeatmifyefvmonf h ZGefyef;awGqD uvm; .../

teH YygyJ/ ZGefyef;&eH Yr[kwf/ tck[mu w½kwfwef;? Zmwf½HkxJrS r[kwfbJ/ acR;rpk d YbJ at;vmvd k Y&ifbwfMu,foD;awG aphvdkuf&onf/yPmr{nf hcHwD;vH k;tNyD; tysKdawmf,drf;xGuf\/ jrL;<u oGufvufaomwD;uGuf'k d;csufrS m &TifjrL;aom tysKdawmftuaMumih f &ifawG wvSyfvSyf ckefvmonf/ yG JOD;tysKdawmftuud kMunf h&if; ewfuawmfESihf tysKdawmf tu a&maxG;aeonf[k cHpm;&onf/

wu,fawmh yG JOD;ewfuawmfxGuf&onf/ ewfuawmfuyG Jp/ qk dif&mewfwk d Y ylaZmfNyD; ewfuawmftu ujyum aemufyk dif;tysKdawmfuBudK;ud k wpfqufwnf;u&onf/ ewfuawmftuESih f tysKdawmftuwjcm;pD/ewfuawmfESih ftysKdawmfrS m 0wfpm;yH ktqiftjyif jcm;em;onf/ ewf uawmfrS mu y0g&ifpnf;ESih f ezl;pnf;&S myef;eDyg&rnf/ tysKdawmfrS m xk dok d Yryg/

a&S;uyG JOD;tpwGif ewfoH\yxryd kif;ü odMum;rif;udk OD;pG mtav;tjrwfjyK yihfaqmifíwk difwnf&onf/ pifwkdifonf[kac:aMumif;rSwfom;&\/ a&S;ZmwfyG Jü tysKdawmfrsm;onf uefawmhyG Jud k csD&müyxrwpfBudrf txufod k Yarmhí NrdKUe,fyd kifqk difaomrif;? 'kwd,tBudrfürsufES mESih fwpfajy;wnf;yifhí acgif;uk diH k Yum qk dif;tzG J Uom;? wwd,tBudrf y&dowfud karQmfí av;pm;orIjyK&onf/ yG Jobif\ atmifjrif

rI? ysufjym;rIonf xd kyk*¾ dKvftpkoH k;pkay:wnfjcif;aMumif h tav;tjrwf jyKjcif;jzpfonfqd k\/

tckawmh tysKdawmfonf ]]r*Fvm&,frS r@d Kifav}} tpcsDumqk dif;tzG JUrS ]]atmifygap}} [laom aw;oHud kyif rwk difMuawmhbJ ]]twlav;&,frS ,SOfumNydKif ,SOfumNydKif}} u pwifumyif ujyMuawmh onf/ xk d Yaemuf rif;ausmfpG mewfcsif;ud k qufvufoDqd kMuawmh\/ ]]oef ;acgif ud kaeYrSwf ygvd kY t&yf uav;ud kwJh tm;rem? tm;rem td rf eD;csif ;ud kwJh tm;rem? tm;rem raomuf &&if oD vapmih f w,f ud k;...ausmif ;'um}}

]]aomuf awmf bl;&,f eJY td kruGm...td kruGm rif ;ausmf pGmwJ h rausmf vm; a0;&mu&S m;.../ avmif ;p&m aiGr&Sm;ygvkd Y upm;p&maiG r&S m;ygbk Muuf usm;ud kwJh wkd uf r,f h jyif jrif pkd if ;ausmf &Sif/ cspf vd kY&,f wJh&Sif ,Of &S ma&mhvm; Bud Kuf vd kY&,f wJh &S if ,Of &Sma&mh vm; ud kBuD;ausmf a&...(AsKd, AsKd, AsKd ) armif BuD;ausmf a&...(Asm, Asm, Asm) onf ZrÁLrSm Nyd Kif buf &S m; rkd ;usewf om;... ajrmif ;wl ;ud kavQmuf ygvd kY taemuf uav;a&T *leD ay;jyef cJh NyD/

naenaeqD rS mav *leD ausmhpHuG ef ; ukd BuD;ausmf yvDvG ef ;w,f aq;pkd uf wJh aq;½d Iuf wJ huRef ;....}}[lí oDqk duckefMuonf/

wu,fawmh tysKdawmftuonf pnf;csufoGufoGufwGif toGuf u? tjrL;u jzpf\/ 'Dtuukd usdvifuyJ GvmMunf haom aygufazmf aumifav;? aumifrav;awGyif cHpm;tBud KufawG UaeMuonf/

xk d Yaemuf ,drf;trsKd;rsKd;? wpfuk d,fawmf apmif;vufpGrf;jy? OD;a&T½k d;a':rk d;tu/

xk d Yaemuf &mrZmwfawmfvm orifvk dufcef;/uRefawmfwk d Yonf jrefrmtuESih f w½kwfusdvif½k d;&m tuwk d Yuk d

,SOfwJ GMunfh&if; jrefrmtu\ Zmpfjrpftqih ftwef;jrihfykH? oD;jcm;uk d,fyk dif[ef&S dyk H? Zmwfyk d Y*Dw\ toH? aw;oG m;wD;uGuf pk Hvifyk Hwk d Yuk d owdjyKrdMuonf/ ok d Yaomf wDxGifrI tm;enf;jcif;? qef;opfrI r&S djcif;ESih f tm;xkwfrIavsmhyg;jcif;wk d Yuk d b0ifrusjzpfaerdonf/ orm;pOfuk dvnf;tav;rxm;yk H ay:ae\/ 'Dxuf trsm;BuD;vkyfEk difonf/ vkyfzk d Yvk donf/

w½kwf½k d;&mturS m tajccHenf;enf;av;ESih f taumif;qk H;vkyfjyEk difonf/'DrS mu tajccHawG trsm;BuD;? 0rf;pmawG trsm;BuD;&S dMuygvsuf arhavsmhaeMuyk H(ok d Yr[kwf ) ypfy,fxm;Muyk H ay:aeonf/ vGefcJ honf h hESpf (20)cef Yu Munf h&onf h ,Ofaus;rIuZmwftursm;? tpDtpOfrsm;vk d t&omr&S dawmh/ zG,fw,fw,f/

odomvGef;aeonfu ujyoltrsm;pkonf BuHhck difrI tm;enf;umoufvk H raumif;Mu/ rif;om;rsm;onf tenf;i,f ckefysHausmfvT m;ujyNyD;aemuf 'l;awG ,k difEG J UaeMuonf/ usdvifrif;om;rsm;u avxJrS mZmwfckHjrifuGif;wpfavQmuf uRrf;tywfaygif;rsm;pGm ckefoGm;Muaomfvnf; pk d;pOf;rQ[efrysuf/ 'ó*D&dbDvl;onf bDvl;acgif;cRwfNyD;Zmwfaygif;MupOf arm[kdufaeonf/ usdvifrif;orD;u Ak Huk drumajczsm;axmuf acgif;armhNyD; wpfrdepfausmf uk d,fvkH;uk drGwfaeatmif vSnhfNyD;aemuf tNyH K;rysuf/ &mracgif;aqmif;u ao;aeonf/ &mrtpdrf;? 'ó*D&dtpdrf;? a[0efpkHNrd Kif qufwifu tpdrf;? tpdrf;awG a&maeonf h jrifuGif;.... ruJ Gjym;/ tysKdawmf,drf; OD;aqmifrif;orD;ESif h r,foDwmuawmh yDjyifuRrf;usifyg\/

uRefawmfwkdYonf ta&SUusKH;vrf;ay:rSm jrefrmZmwfobifukd rpkdYrykdY jrnf;prf;cJh&aomfvnf; cHwGif;rawGUvSao;/ uRefawmfwkd YcHwGif;ysufaewmvnf; jzpfEk difygonf/

yJ GtNyD; n 10 em&DomomrS mawmh ta&SUusKH;vrf;ay: um;awG qk difu,fawG wef;pDjynf hoG m;yg\/

ueOD; tpDtpOf ]]a&S;acwfyk*Hjynf}} uZmwfBuD; ujyvQif npOfnwkdif; ta&SUusKH;vrf;ay: yJGMunfhy&dowfrsm;\ um;awG qk difu,fawG jynf hvQHaeapcsifygonf/ ok d YrSom..../

(45 wm? 14 cef ;Z&yfES if h 7 oHcsD ncsrf ; tcef ;quf aqmif ;yg;ud k tywfpOf Ak'¨[l;aeYwd kif ; azmf jyygrnf/)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

HIV ul;pufcH&jcif;onf t"duxdcdkufrI&Sdaom OD;wnftkyfpk

rsm;Mum;wGif jrif hrm;vsuf&S d&mrS xifrSwfrxm;aom tkyfpkwpfckwGif vnf; ul;pufrIjrifhwufvmaMumif; od&onf/ tqdkygtkyfpkrSmtdrf&Sifrrsm;jzpfonf/

wpfvifwpfr,m;pepfud k usif hoH k;aom tdrf&Sifrrsm;wGif rxifrSwf xm;aom tajctaejzpfonf h HIV ul;pufcH&rIta&twGuf wd k;vmjcif;ud k awG U&S dvm&jcif;rS m tdrfaxmifbuf trsd K;om;rsm;xHrS ul;puf cH&jcif;jzpfNyD; trsKd;om; aoqHk;onf htcsdef(od k Yr[kwf ) ud k,f0ef aqmifonf htcsdefwGif tdrf&Sifrrsm;ud k,fwk dif aoG;ppfMunf h&mrS a&m*gul;pufcHae&jcif;ud k od&S dvmjcif;jzpfonf[k rm&Dpwkyfjrefrm\jrefrmEd kifiHqd kif&m nTefMum;a&;rS L; a'gufwmppfEd kifu ajymonf/od k Yjzpfí tdrf&Sifrrsm; aoG;ppfoif haMumif;ud kvnf; a'gufwmppfEd kifuwd kufwGef;onf/ 2014 ckESpf pm&if;rsm;t& HIVul;pufcH&olrsm;\0 'or 7 &mck difEIef;onf rdcifrSuav;od k Y ul;pufcJ honf[k od&onf/ HIV ul;pufcHxm;&NyD; ART ukorIcH,lae&onf h trsKd;orD;vdifvkyfom;wpfOD;u ]]uRefrwd k YeJ Y twlaecJ hwJholawG&J U rdom;pkawG?cspfolawG ul;pufcH&NyD; wcsKd Uqd k qif hyG m;ul;qufcHae&avmufNyD/

uRefrwd k Yuvnf; 'Dtvkyfudk pdwf0ifpm;vd k Yvkyfaewm r[kwfygbl;/pD;yG m;a&;tajctaeaMumif heJ Y taygif;toif;rSm;aygif; rdwmaMumif h om 'Dae&mud k a&mufvmwmyg/ uRefrwd k Yu 'Dtvkyfud k vkyfawmh vdifqufqHzufawGud k uGef'H k;toH k;jyKzd k Y wd kufwGef;cJ hygw,f/ 'gayr,f h wcsKd UvlawGu vufrcHMubl;}}[k ajymonf/HIVonf ud k,fcE¨ m&S d ckcHtm;ud k usqif;apEd kifum tjcm;a&m*grsm;

tvG,fwul0ifa&mufEd kifNyD; AIDS aemufqufwG Ja&m*grsm;aMumif h aoqH k;apEd kifonf/ HIV ul;pufcH&ygu tjrpfjywfatmif rukoEd kifaomfvnf; aq;aygif;pyfaomufoH k;onf h ART ukxH k;jzif h ukorIcH,lNyD; aeYpOfaq;aomufoH k;jcif;jzif h HIV ud k xdef;csKyfEd kifum tjcm;

olrsm;uJ hod k Y oufwrf;&Snf aeEd kifrnfjzpfonf/

HIVonf rl;,pfaq;xd k;oGif;olrsm;? trsKd;orD; trsKd;om; vdifvkyf om;rsm;? trsd K;om;csif; vdifqufqHolrsm;ü ul;pufrItrsm;qH k;jzpfNyD;2014 ESpfukeftxd urÇ may:wGif HIV &S dol 36 'or 9 oef;cef Y &S dNyD; HIVtopful;pufcH&ol ESpfoef;ESif h AIDS ESif h aemufqufwG J a&m*grsm;jzif h aoqH k;ol 1 'or 2 oef;cef Y &S donf/ tm&SESif h ypdzdwf a'orsm;wGifrl HIV ydk ;&S dol 5 oef; &S daeNyD; 2015 ckESpftwGif;topful;pufcH&ol 340000 &S dum uav;i,frsm;wGif ul;pufcH&rIrS m 21000 &S dNyD; AIDS jzifh aoqH k;ol 240000 &S donf/

jrefrmedkifiHwGifrl HIV &Sdol cefYrSef;OD;a&rSm 216000 jzpfumtopful;pufcH&olrS m NyD;cJ honf h 2015 ckESpfwGif 11000 &S dNyD; AIDSESif h aemufqufwGJa&m*grsm;j zifh aoqHk;ol 10000 &SdaBumif;ESifh wpfurÇ mvH k;wGif 2015 ZGefvxd ART aq;aomufoH k;ol 15 'or8 oef;&S daMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g (AIDS)wd kufzsuf a&; tygt0if axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;ud k jynf hrDatmif aqmif &GufEd kif&efESif h a&&SnfwnfwH haom zGH YNzd K;wd k;wufa&;&nfrSef;csufrsm;

tm; qufvuf taumiftxnfazmfaqmif&GufEd kif&eftwGuf 2015pufwifbmwGif jyKvkyfcJ hNyD; jrefrmEd kifiHtygt0if Ed kifiHaygif; 192Ed kifiHwufa&mufcJ Yaom urÇ mhukvor*¾tzG J U\ taxGaxGnDvmcHwGif wifjycJh&m 2015 ckESpf pufwifbmvukefxd HIV ul;pufcH&ol 101000 ausmftm; ART ukxH k;jzif h ukoEd kifcJ hNyD; 2010 ckESpfESif h EdIif;,SOfvQif oH k;qausmftxd wd k;jr§if hukoay;Ed kifcJ haMumif;? tqdkygvlemrsm;\ 50 &mcd kifEIef;onf usef;rma&;0efBuD;Xmevufatmuf&S d ART aq;ukoXmersm;wGif aq;ukorIcH,lcJ hjcif;jzpfaMumif; o d&onf/

jrefrmEd kifiHwGif usef;rma&;0efBuD;XmeESif h rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;?jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh HIVqd kif&m t"du&nfrSef;csufrsm;jzpfaom topful;pufrIr&S dapa&;? ul;puf cHxm;&olrsm;ud k cGJjcm;ESdrfhcsrI uif;pifa&;? vdktyfaom aq;ukorIESifh jyKpkukoapmif ha&S mufrIrsm; vufvSrf;rD&&S dum aoqH k;rIrsm; avQmhcsa&; paom&nfrSef;csufrsm;jynf hrDNyD; HIVul;pufrIuif;a0;onfh vl YtzG J Utpnf;wpf&yf ay:xGufvmap&efvnf; arQmfrSef;xm;onf/ wpfurÇmvH k;

twd kif;twmjzif h 2030 wGif AIDS

a&m*gjzpfyG m;rI tqH k;owf&ef vnf; &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ ausmf xl ;(rEÅ av;)

a&wm&S nf rwf 8yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f yJcl;

½d k;rawmifay:aus;&G mwpf&Gmjzp fonfh oeyf cH kBuD;aus;&G mü aomufoH k;a&jywfvyfaeojzif h vdktyfaomaomufoH k;a&rsm; tjrefqH k;&&Sd atmif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oeyfcHkBuD;aus;&Gmü vufESdyfwGif; 11

wGif;? wGif;us,f 12 wGif;&S daomfvnf; vuf&S d tcsdefwGif tylcsdefaMumif h a&rsm;cef;ajcmufoG m;cJ honf htwGuf acsmif;twGif;rS vuf,ufwGif;rsm;ud kom tm;xm;oH k;pG JaeMu&aMumif; od&onf/ aus;&G mtwGuf vd ktyfonf haomufoH k;a&&&SdEdkifa&;twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGH UNzd K;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu tjrefqH k;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; OD;pD;rS L; OD ;&efEd kif ñGef Yu ajymMum;onf/

tylcsdefjrif hwufvmjcif;aMumi f h yJcl;½dk;r

awmifay:aus;&G mrsm;ü aomufoH k;a& &S m;yg;jywfvyfrIr&S dapa&;twGuf yJcl;wd kif;a'oBuD;a&wm&SnfNrd KUe,f aus;vufOD;pD;XmerS wm0ef

&S dolrsm;ESifh rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;yl;aygif;íaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

ud k vG if (qG m)

rd k ;nd K rwf 8 yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wDc½k dif rd k;nd KNrd KUe,f vQyfppf½k H;0if;twGif;

ü wnfaqmufcJ haom "mwftm;cG J½H kopf NyD;pD;NyDjzpfojzif h rd k;nd KNrd KUe,f twGif;&S d aus;&G m 85 &G mod k Y "mwftm;jzef YjzL;ay;Ed kifawmhrnf jzpfaMumif;od&onf/

33^11 auAGD 5 trfAGDat rdk;ndK"mwftm;cGJ½kHudk 2015 ckESpf azazmf0g&Dvu pwifwnfaqmufcJ h&m ,cktcg &mEIef;jynf hNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; 230 auAG D rif;vS yifr"mwftm;cG J½k HrS 33 auAG Dvd kif; rd kif20jzif h ydk YvTwfonf h"mwftm;ud k rd k;nd K 33 auAG D"mwftm;cGJ½k HrS rwf 5 &ufupwifvufcHcJ honf/

tqdkyg 33^11 auAG D 5 trfAG Dat rd k;nd K"mwftm;cG J½k HrS rd k;nd KNrd KUe,f twGif;&S d aus;&G m 85 &G mod k Y "mwftm;jzef YjzL;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; ESif h rdk;nd K"mwftm;cG J½H konf om,m0wDc½k difü wpfESpftwGif; ckepf½k Hajrmuf zGif hvSpfonfh "mwftm;cGJ ½k HjzpfaMumif; od&onf/

(062)

bm;tH rwf 8u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f vSmua'gifaus;&Gmtkyfpk vdIif0g;

aus;&GmwGif vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aqmif&GufcJ haom 11 auAG D "mwftm;vdkif; wpfrd kif o G,fwef;jcif;? 160 auAGDat "mwftm;cGJ½Hk wnfaqmufjcif;ESif h 400 Ad k Y"mwftm;vd kif;ESpfrd kif oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;ojzif h zGif hyG Jud k rwf 6 &ufu usif;ycJhonf/

zGifhyGJwGif Edkif;Mumausmif;q&mawmf t&SifpaE´mbmo? jynfe,f vQyfppfESif h pufrIvufrI0efBuD; OD;apmMunfvif;ESif h aus;&G mrD;vif;a&;aumfrwDtwGif;a&;rS L;wd k Yu zJBud K;jzwf zGif hvSpfNyD; jynfe,fvTwfawmfOuú|OD;apmcspfcifu pufcvkwfES dyf zGif hvSpfay;onf/ vd Iif0g;aus;&G m vQyfppf rD;vif;a&;twGuf aiGusyf 195 odef;wefzd k;&S d 11 auAG D "mwftm;vd kif;wpfrd kif? aiGusyf odef; 150 wefzd k;&S d 160 auAG Dat "mwftm;cG J½H kESif h aiGusyf odef; 440 wefzd k;&S d 400 Ad k Y "mwftm;vd kif; ESpfrd kif pkpkaygif;wefzd k; 785 odef; tukeftuscHaqmif&GufcJhaMumif;? jynfe,ftpd k;&

tzG J Uu aiGusyfodef; 300 rwnfNyD; a'ocHjynfolvlxkxnf h0ifaiGrsm;jzif h aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/ apmrsKd ;rif ;odef ;(bm;tH )

0uf vuf rwf 8,ckESpftwGif; BuH KawGUEdkifonf h t,feDndK&moDOwkESifhywfoufonf h tusKd;oufa&mufrIrsm;ESif h usef ;rma&;vkyfief;qd kif&mrsm; aqG;aEG;yJ Gud k

0ufvufNrdKUe,f jynfol Yaq;½H kü rwf 5 &ufu jyKvkyfcJ honf/aqG;aEG;yJ GwGif 0ufvufNrd KUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS L; a'gufwmat;vGifu t,feDnd K½d kufcwfrIaMumif h aEG&moDumvwGif tylcsdefjrif hrm;jcif;?

rkwfok Hav0ifa&mufrI aemufusjcif;? rkwfok Havtm; rrSefjcif;rsm;aMumif h pdkufysKd;a&;twGuf tcuftcJrsm;&SdEd kifNyD; aomufok H;a&&&S drIvnf;cufcJvmEd kifaMumif;? obm0ab;tEÅ &m,frsm;vnf; MuH KawG U&Ed kifaMumif;? tylcsdefjrif hrm;rIESif h &moDOwkazmufjyefrIaMumif h tyl'PftEÅ &m,ftjyiful;pufa&m*grsm;? emwm&Snfa&m*grsm;ESif h tjcm;usef;rma&;jyóemrsm;vnf; qufpyfjzpfyG m;wwfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

aemufqufwJ Gtaejzif h tylcsdefjrif hrm;rIaMumif h jcifaygufyG m;rI yd krd kjrefqefrsm;jym;vmEd kifNyD; jcifrSwpfqif hul;pufwwfaom a&m*grsm;jzpfonf h iSufzsm;a&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g ponf ha&m*grsm;vnf; ydkrdkjzpfyGm;vmEdkifjcif; aMumifh BudKwifumuG,fa&;v kyfief;rsm;ud k jynfolrsm ;us,fus,fjyefYjyef Y od&S dvd kufemEd kif&eftwGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;taejzif h Nrd KUe,ftwGif; aus;&G mrsm;ta&muf uGif;qif;í usef;rma&;tod ynmay;jcif;vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif&GufoG m;&rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS L;u aqG;aEG;cJ honf/

eef ;jrif h (0uf vuf )

ig;od k if ;acsmif; rwf 8ykodrfc½d kif a&MunfNrd KUe,f ig;odkif;acsmif;Nrd KU&S d Nrd KUe,fqnfajrmif;OD;

pD;Xme½H k;0if;twGif;ü rD;ab;umuG,fa&;twGuf rD;Nid §rf;owfjcif;qd kif&menf;pepfrsm; &Sif;vif;a[majymjyojcif;ESifh rD;Nid§rf;owfrIvufawGUavhusifhjcif;rsm;ud k Nrd KUe,frD;owfOD;pD;XmeESif h qnfajrmif;OD;pD;Xmewdk Y yl;aygif;í rwf 5 &ufu jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeOD;pD;rS L; OD;pd k;Ed kifu pepfwusrD;Nid d §rf;owfenf;

rsm;udk &Sif;vif;a[majymNyD; toHk;jyKyHkrsm;udk vufawGUjyoonf/qufvufí Nrd KUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&S d OD;0if;armfESif h 0efxrf;rsm;?t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u vufawGYrD;Nid §rf;owfrI o½kyfjyavhusifh jcif;rsm; jyKvkyfcJhum ½Hk;taqmufttHktwGif;tjyifwGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ypönf;rsm; xm;&S drIrsm;ud kvnf; ppfaq;cJ haMumif;od&onf/ pd d k ;rif ;OD ;(jyef^quf )

rif ;bl ; rwf 8rif;bl;(puk )Nrd KUe,f&S d ref;a&Tpufawmf&m bk&m;yG JawmfBuD;ud k pnfum;

ok dufNrd KufpG m usif;yvsuf&S d&m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vmjynfolrsm;wnfckdaexkdifpm;aomuf&mwGif usef;rma&;ESifhnDnGwfpGm aexkdif pm;aomufEk dif&eftwGuf pm;aomufqk difrsm;tm; aeYpOf ppfaq;MuyfrwfrIrsm;ud k rif;bl;Nrd KUe,f jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf &S daMumif; od&onf/

bk&m;yGJawmfusif;y&m y&d0kPftwGif; cif;usif;a&mif;csvsuf&S donf h pm;aomufqk difrsm;wGif tpm;taomufrsm; oef Y&Sif;NyD; usef;rma&;ESif h nDnGwfap&ef? trI dufpGef Yypf&mwGif pepfwus pGef Yypf&efESif h oef Upifcef;rsm;oef Y&Sif;rI&S dr&S dwdk Yud k rif;bl;Nrd KUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS L; OD;atmifol OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;u yGJawmfusif;y&m 0if;twGif;tykdif;vkduf aeYpOf pp faq;Muyfrwf aqmif&Gufay;vsuf&Sd NyD; vkdtyfonfrsm;ukd qd kif&Sifrsm;tm; owday;vrf;nTefrS mMum;vsuf&S daMumif;od&onf/ wif xGef ;OD ;(rif ;bl ;)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

jr0wD rwf 8u&ifjynfe,f jr0wDNrd KUü tcrf;tem;rsm;

usif;y&ef&S dygu yH kaousif;yEd kifrnf h ae&mtjzpf jrpE´ Dyef;jcH0if;twGif;ü pifjrif hBuD;wpfck

ud k pwifwnfaqmufvsuf&SdaMumif; Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/

tqd kyg pifjrif huk d rwf 1 &ufu pwifwnfaqmufaejcif;jzpfNyD; a&S UrsufES mpmtus,f ay

50? teH 32 ay? piftjrif h 6 ayESif h aemufcH buf*a&mif;tjrif h 12 ay &S drnfjzpfaMumif;od&onf/ jr0wDNrd KUwGif vGwfvyfa&;aeY?jynfaxmifpkaeY ponf h Ed kifiHawmftcrf;tem;rsm; usif;y&mü pifjrif hwnfaqmufNyD;jyefvnfodrf;qnf;&ojzifh wm0efwpfckjzpf aeaomaMumif h jyefvnfodrf;qnf;&efrvk donf h yk Haopifwpfckudk vk dtyfcsuft& jr0wD c½d kifESifh Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESif h nd §Ed Iif;íwnfaqmufjcif;jzpfaMumif; Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

pifjrif hwnfaqmufNyD;pD;oG m;ygu jr0wDNrd KUwGif usif;yrnf h Ed kifiHawmftqifhtcrf;tem;rsm;? azsmfajzyGJrsm;ponf h tcrf;tem;rsm;udk

pifjrif hay:wGif usif;yEdkifrnfjzpfNyD; tcrf;tem;usif;yNyD;vQifvnf; jyefvnfzsufodrf;p&mrvk dawmhojzif h tcrf;tem;rsm; qufwk duf usif;yEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

wif 0if ;vd I if (aumh u&d wf )

ueD rwf 8ppfud kif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f acsmif;r-ueD

vrf;ay: rd kifwd kiftrSwf( 28^0)ESifh (28^2)Mum;&S d a&0gacsmif;ul;wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfí rwf 13 &ufwGif zGifhvSpfawmhrnf jzpfaMumif; wHwm;txl;tzGJ U(2)rS od&onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wnf aqmufa&;tzGJU(1) wHwm;txl;tzGJU(2)(rHk&Gm)rS wm0ef&S dolwpfOD;u ]]a&0gacsmif;u ueDNrd KUt0ifrS m&S dNyD; t&ifuqd k&if rd k;&G mvd k Y acsmif;a&awGvm&if vlawG? armfawmf,mOfawG bmrSjzwfoef;vdk Yr&bl;/acsmif;a&awGusatmif apmif hqd kif;NyD;rS wpfzufurf;ud k ul;&w,f/ usef;rma&;eJ YywfoufwJ h ta&;ay:tajctaeawGrSmvnf; cJ&mcJqpf a&tusapmif hNyD;jzwful;&w,f/ 'gaMumif h 'Dua'ocHawG &moDra&G;tcuftcJr&S d jzw foef;oG m;vmEdkifatmif wd kif;a'

oBuD;tpd k;&tzG J U&J Uvrf;nTefrIeJ Y a&0gacsmif;ul;wHwm;BuD;ud k wnfaqmufcJhwm jzpfygw,f/ tck wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;awG NyD ;pD;NyDjzpfvd k Y rwf 13&ufrS m pwifzGif hvSpfrS mjzpfygw,f/ 'DwHwm;BuD;uaerHk&Gm-ueD-rif;uif;-awmifwGif;acsmif a'oawG txd &moDra&G; ul;vl;qufoG,foG m;vmEd kifawmhrS mjzpfygw,f}}[k ajymonf/

a&0gacsmif;ul;wHwm;ud k 2015 ckESpf Zlvd kif 1 &uf u pwifwnfaqmufcJhNyD; wHwm;trsdK;tpm;rSmtkwfjrpf Bored Pile pepfjzpfNyD; ud k,fxnfrS m oHul uGefu&pfurf;uyfcH k? oHuluGefu&pfa&v,fwd kifESif htay:xnf abvD Steel Decking Murf;cif;trsd K;tpm; jzpfonf/ wHwm;onf tus,f 14 ay? 3vufr? t&Snf ay 1440 jzpfum wHwm;cHEd kif0efrS m13 wefjzpfaMumif; od&onf/

zd k ;csrf ;(rH k&G m)

,if ;rmyif rwf 8ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&G mrsm;wGif vQyfppftEÅ &m,fESif h vQyfppfoH k;pG JrIrsm;rS rD;avmifuRrf;jcif;rsm; rjzpfap&ef ynmay;a[majymyG Jrsm;ud k Nrd KUe,fvQyfppftif*sifeD,mOD;ausmfpd k;xGef;ESif h 0efxrf;rsm;u &yfuGufESif h aus;&G mrsm;od k Y uGif;qif;íjyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

,if;rmyifNrd KUe,f Nrd KUay:aus;&G mESif h Nrd KUopfaus;&G mrsm;wGif a[majymyG Jrsm;ud k rwf 6 &ufu jyKvkyfcJ hNyD; a[majymyG Jrsm;wGif Nrd KUe,fvQyfppf tif*sifeD,mu vQyfppftoH k;jyK&mwGif owdjyK&eftcsufrsm;? "mwfvd kuf cH&oltm; a&S;OD;olemjyKpkenf;ESif h rdom;pk vQyfppftEÅ &m,f uif;&Sif;a&;ponf h taMumif;t&mrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;a[majymcJ humtrSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS xkwfa0aom vQyfppftodESifh vQyfppftEÅ &m,fowdjyK&ef ynmay;vufurf;pmapmifrsm;ud k a'ocH

jynfolrsm;tm; jzef Ya0ay;cJ honf/]]vQyfppftoHk;jyK&mrS m tEÅ&m,frjzpfapa&;twGuf uRefawmfeJ Y

0efxrf;rsm;u vufawG Ue,fajruGif;qif; todynmay;aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ Nrd KUay:aus;&G mrSm 100 auAG Dat x&efpazmfrmwpfvH k;ud k NyD;cJ hwJ hESpfu wyfqifay;NyD; tdrfoH k;rDwm 88 vH k; toH k;jyKvsuf&S dygw,f/Nrd KUopfaus;&G muawmh 200 auAD Gat x&efpazmfrmwpfvH k;eJ Y tdrfoH k;

rDwm 61 vH k; toH k;jyKvsuf&S dygw,f}}[k Nrd KUe,fvQyfppftif*sifeD,muajymonf/,if;rmyifNrd KUe,f&S d &yfuGuf(4)&yfuGufESifh aus;&G mtkyfpk 42 tkyfpk?

aus;&Gmaygif; 165 &GmrS vQyfppfrD;&&SdtoHk;jyKaeonfh &yfuGufESifh aus;&G maygif; 54 ckwGif vQyfppftEÅ &m,fuif;a0;a&; ynmay;a[majymyG Jrsm;ud k uGif;qif;jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xGef ;ud kud k (,if ;rmyif )

jr0wD rwf 8u&ifjynfe,f jr0wDNrd KU a&Tjrif;0efapwDawmfjrwfBuD; omoemh[dw

um&DAdrmefawmfü pmatmifoHCmylaZmfyG JESif h jynfe,ftqif h 0wf&Gwf Nyd KifyG JwGif qk&0wf&Gwftoif;tm; csD;usL;*kPfjyKyG Jud k rwf 6 &ufuusif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif jr0wDc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;vGifud kOD;? c½d kifomoeEk*¾[toif;Ouú| OD;apmat;Nrd Kif? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;cifarmifaZmf ESif h wm0ef&S dolrsm;? c½d kiftrsd K;orD;a&;&mESif h rdcifESif huav; apmif ha&S muf a&;toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG JUrsm;ESif h bmoma&;toif;tzGJ Ursm;u 2015 ckESpf tpd k;&yxrjyefpmar;yG JwGif yxrBuD;wef;ud k atmifjrifcJ Yonf h 0da0um&mrausmif;wd kufrS rGeft&Sifaumod&tm; vS LzG,f 0w¬ Krsm; qufuyfvS L'gef;cJ honf/ qufvufí u&ifjynfe,ftpd k;&tzG J UuBuD;rS L;usif;yaom r[mor,okwf &GwfzwfylaZmfNyd KifyG JwGif toif;vd kuf 'kwd,qk&&S dcJYonfhtoif;ESif h wpfOD ;csif;qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&S dol rsm;u qkrsm;csD;jr§if hcJ haMumif; od&onf/

xdef vif ;atmif (jyef ^quf )

wyf ukef ; rwf 8aejynfawmf wyfukef;NrKdUe,f rusD;ukef;aus;&Gmtkyfpk rus D;ukef;

aus;&G mü aus;&G muk d,f htm;uk d,fukd;pmMunf hwk dufud k azazmf0g&Dvukef yd kif;u zGif hvSpfxm;NyD;aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzif h aEG ausmif;ydwf&uftm;vyfcsdefwGif pmayzwf½IrI rsm;vmaMumif; od&onf/

]]uRefrwk d Y&G mu uav;awG t&ifuqk d&if aEG&moDausmif;ydwf&uf awGrS m av;cGwpfvufeJ Y &G m½k d;uk d;ayguf avQmufvnfMuygw,f/ tckpmMunfhwkduf&SdwJhtwGuf pmMunfhwkdufrSm pmzwfNyD; tcsdefjzKef;aeMuygw,f/ ' DvkdtcsdefjzKef;wJhtwGuf uav;awGtzk dYvnf; A[kokw&&S dovk d rdbawGtwGufvnf; pdwfat;&ygw,f}}[k rusD;ukef;aus;&G mrS

trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/rusD;ukef;aus;&G m tvif;a&mifpmMunf hwk dufudk jrefrmEk difiH pmMunf h wk dufrsm;azmifa';&Sif;u axmufyH haiG usyf 10 odef;ESifh aus;&G mjynfol vlxkxnf h0ifaiG usyf 22 odef;ausmfjzif h wnfaqmufxm;NyD; azazmf0g&D22 &ufu zGif hvSpfcJ haMumif; od&onf/

wif pk d ;vG if

a&wm&S nf rwf 8vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodk Yul;ajymif;aqmif&Guf&m

wGif a&wm&SnfNrd KUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;taejzif h pufypönf;ud&d,mrsm;ESif h &if;ES D;uRrf;0ifap&eftwGuf xGefpufpGrf;&nf jyyG Jud k a&wm&SnfNrd KUe,f qG mNrd KUü rwf 7 &ufu jyKvkyfcJ honf/

Yangon Tractor Co.Ltd rS Farmtral xGefpufrsm;\ pGrf;&nfudkjyocJ hjcif;jzpfNyD; jrif;aumifa& tif*sifyg0g 80? 75? 65 &S d xGefpufrsm;ud k

armif;ESifjyocJ h&m qG mpuf½H kaus;&G mtkyfpkESif h qG mrif;vrf; aus;&G mtkyfpk rsm;rS awmifol 150 ausmf vma&mufavhvmcJ hMuonf/ tqd kyg xGefpufrsm;udk bPfrsm;ESifhvnf;aumif;? or0g,rOD;pD;Xmersm;ESifh vnf;aumif; yl;aygif;í yxrt&pf 20 &mcdkifEIef;ay;oGif;um ajcmufvwpfBudrf t&pfusaiGoGif;&rnfhpepfjzifh awmifolrsm; 0,f,lEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/ ud kvG if(qG m)



bmpD vd kemES if h *D wmaz;35 yG J qufwd kuf½I H;yG Jr&S drSwfwrf;aumif;awGeJ Y

pHcsdefopfawGwifaewJh bmpDvdkemwdkYuawmh 'DyG JrS mvnf; Ek difyG JqufOD;rS m jzpfygw,f/ *Dwmaz;wd k Yuawmh ½I H;yG JawG qufaeNyD; ajcpGrf;vnf;rwnfrNidrfjzpfaewmrdk Y bmpDvd kem[m tdrf uGif;rSm oufoufomomeJ Y Ek difyG J&oGm;OD;rSmyg/'DESpfoif;&JU aemufqH k;awG UqH kcJhrI oH k;yG J&v'fud k

Munf h&if bmpDvd kemwd kY ½I H;yG Jr&S dcJ hygbl;/ NyD;cJhwJ h ESpfu bmpDvd kemuGif;rSm *Dwmaz;ud k *d k;'gZif0ufwdwd oGif;NyD;oifcef;pmay;cJ hwmrd k Y 'DyG JrS mvnf; bmpDvd kem wd kufppf rS L;awG *d k;b,favmuf txd oGif;,lEd kifrvJ a&wGuf&rS myg/ yG Jwd kif; eD;yg;*d k;awG oGif;,laewJ h bmpDvd kem&J U

urÇmausmfwdkufppf twG Ju b,fol[ufx&pfoGif;rvJqdkwmuvnf; apmifhMunfh &ifckefp&maumif;aeygw,f/ 'DyG Ju bmpDvdkem&J U Ek difyG JygyJ/ tufovufwD ud k ES ifh 'D ydk Y wD Ad k

tdrfuGif;rS m wd kufppfpGrf;&nf xufjrufvmwJ h tufovuf wDud k[m wef;pDZ,m;xdyfqH k;ubmpDvd kemud k zdtm;ay;zd k YtwGuf

'DyG Jud k tEk difupm;ygvdrf hr,f/ tuf ovufwDudkuGif;rSm 'Dydk YwDAdkudk vufcHupm;wdkif; EkdifyGJawGcsnf;&&SdcJ h wmrd k Y tckyG JrS mvnf; 'Dyd kYwDAdkwd k YtwGuf arQmfvif hcsufr&S dygbl;/ 'DESpfoif;&J U aemufqH k;oH k;yG J&v'fud kMunf h&ifvnf; tufovufwDud kwd k Y ½IH;yGJr&S dcJ hygbl;/ ½I H;yG JawGqufaewJ h 'Dyd k YwDAdkwdk Yvnf;tckyG JrS m vuf&S dajcpGrf;t& *d k;rjywfatmif tm;xkwf&wmuvG JNyD; &v'faumif;ud k yd kifqd kifzd k Yqdkwm rvG,fygbl;/

rmvm*gES if h *D *RefESpfoif;pvH k; ajcpGrf;awG,drf;,d kifaewmrd k Y b,f

toif;u pGrf;aqmifrI yd kaumif;rvJ Munf h &rS myg/ wef;qif;ZkefxJ a&muf&S daewJ h*D*Ref[m 'DyG JrS m ta0;uGif;qd kayr,f h trSwf&atmif tm;xkwfvmzdk Y&S dygw,f/ rmvm*guGif;rSmqd k&if *D*Refwd k Y cufcJEk difayr,f h BudK;pm;&if tajctaeaumif;eJ Y MuH KawG U&EkdifwJ h taetxm;ygyJ/ rmvm*g

[m tdrfuGif;rS m *D*Refud k vufcHupm;wd kif; *d k;rjywf ayr,fh EkdifyGJawG&xm;wJh tpOftvm&SdwmrdkY tckyG J[m tJ'DrSwfwrf;aumif;udk qufxdef;zdk Y Bud K;pm;ygvdrf hr,f/

q,f vf wmAD *d kES if h qd k pD'uf,l½d kygvd*f0ifcGif h wpfae&mtwGuf Bud K;pm;ae

wJ h q,fvfwmAD*d kwd k Yu 'DyG JrS m trSwfjynf h&&S dEk dif a&; upm;orm; tpHktvifeJY yGJxGufvmygvdrfh

r,f/ qdkpD'ufwd k Yu avmavmq,frS m ta0;uGif;rSmvnf; ajcpGrf;awGjyaewmrdkY q,fvfwmAD*d kwd k Y tdrfuGif;qd kNyD; ayghqqupm;vd k Y

r&Ek difygbl;/ 'DESpfoif;&J U aemufqH k;oH k;yG Jupm;cJ hrI &v'fud kMunf h&if

oa&ESpfyG Jjzpfxm;NyD; q,fvf wmAD*dku wpfyGJEkdifxm;ygw,f/ ta0;uGif;upm;tm;aumif;aewJh qdkpD'uf aMumif h 'DyG JrS m wpfrSwfpD cG J,l&udef; qd kufoG m;Ek dif ygw,f/ A,f vD umEd k ES if h tD bm

wef;qif;ZkefxJ rusqif;atmif A,fvDumEd kwd k Y tBudwfte,f½kef;

uef&awmhrSm jzpfygw,f/ 'DyG JrS m tDbmwd k YutrmcHupm;orm;awGeJ Y pkzG J UvmrS mjzpfNyD;ta0;uGif;qd kayr,f h tedrf hqH k;wpfrSwf &atmifBudK;pm;ygvdrfhr,f/ A,fvD umEd kwd k Y trSwfjynf h&atmif Bud K;pm;ayr,fh tDbm&JU toif;vdkuf upm;tm;aumif;rGefrIud k Mum&Snf awmifhcHzdkYawmh rvG,fygbl;/tDbmwd k Y atmifyG JcHoG m;Ekdifygw,f/

Ak'¨ [l;? rwf 9? 2016

refpD;wD;toif;taeeJ Y tufpfwGefADvmtoif;ud k tEk dif&NyD;aemuf y&DrD,mvd*f zvm;&,la&;vrf;aMumif;ay: jyefa&muf vdrfhr,fvdk Y ,H kMunfxm;w,fvdk Y toif;acgif;aqmif uGefyeDu qd kygw,f/ refpD;wD;u tufpfwGefADvmudk av;*dk;jywfeJY tEk dif&cJ hwJ h paeaeYyG JtNyD; wwd,ae&mrS tmqife,feJ Y ESpfrSwftuG mrS m a&muf &S daewmyg/ od k Yayr,f h Ak'[l;aeYu vDAmyl;eJ YyG JrS mawmh refpD;wD;toif;[m qdk;&G m;

wJ h&v'feJ YMuH KcJ h&NyD; wwd,tBudrf qufwd kuft½I H;eJ Y &ifqd kifcJ h&ygw,f/ refpD;wD;toif;[m vufusefyG JawGrS m ud k;yG Jquf wdkuftEk dif&rS zvm;arQmfvif hcsuf&S dvdrf hvdk Y enf;jyy,fvD*&DeDuawmh qd kygw,f/uufyDw,f0rf;zvm;eJ Y csefyD,Hvd*frS matmifyGJcHaewJh refpD;wD;&J U yH krSefajcpGrf;jyef&zd k Y Bud K;pm;aew,fvd k Y uGefyeDu qd kygw,f/

vufpwmtoif;taeeJY 'DESpfy&DrD,mvd*frS m zvm;qGwfcl;EkdifcJhr,fqdk&if 'DESpf twGuf taumif;qH k;toif;jzpfvmvdrf hr,fqd kygw,f/ vufpwmtoif;[m 0ufzdk Y'f toif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S deJ Y tEk dif&xm;NyD;aemuf trSwfay;Z,m;rS m ig;rSwftomeJ Y &yf wnfvsuf&Sdygw,f/ vufpwmtoif;[m 'DESpftwGuf taumif;qHk;toif;qkeJY xd kufwefwJ htoif;vd k Y enf;jy &meDa&&Du qd kygw,f/ vufpwmtoif;[m ,ckESpf y&DrD,mvd*fzvm; qGwfcl;Ek difcJhw,fqd k&if &p fcsufrm*&ufeJ Y *s drf;bm'Dwdk Y[mvnf;taumif;qH k;upm;orm;qkawGudk cG Ja0,lMuvdrf hr,fvd k Y 4if;u qd kygw,f/ t,fvf*sD;&D;,m;awmifyHupm;orm; rm*&ufeJ Y *sdrf;bm'Dwdk Y[m 'DESpfvufpwmtoif; xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifrIawG&atmif qufwdkuf*d k;awGoGif;,lay;cJ hMuwJholawGjzpfygw,f/vufpwmtoif;[m vmr,f h rwf 14 &ufrS m e,l;umq,ftoif;ud k vufcHupm;zd k Y &S daeygw,f/ 'DyG JrS mvnf; vufpwmwd k Y qufvufatmifyG JcHcJhygw,f/

tefwd keD,d kuGefaw; cs,fvfqD;toif;enf;jyjzpfvmcJ hr,fqd k&ifawmh tuf'DqifumAmeD[m cs,fvfqD;&J U ypfrSwfjzpfvmzG,f&S daeygw,f/ umAmeD[m 'DESpf&moD rS m yDtufpf*sDuaexGufcG mzd kY arQmfvif hygw,f/ 'gayr,f h *sLAifwyfpfuGif;v,fvl aygvfaygh*fbmuvnf; &moDtukefrSmpwrf;zdk Y'fb&pfudk a&mufvmzdkY&SdaewJh upm;orm;awGxJu a&yef;pm;aeolyg/uGefaw;uawmh yDtufpf*sDwdkufppfrSL;

umAmeDudkac:,lzd k Y ,Hk Munfaewmyg/cs,fvfqD;eJ Y csefyD,Hvd*f 16 oif; yxrtausmhrS m t&efuae0ifupm;NyD; yD*sD tufpf*sDud k aemufus*d k;eJ Y tEk dif&atmif upm;ay;Ek difcJ hygw,f/ yDtufpf*sDeJ Y vef'ef uvyf cs,fvfqD;eJ Y Ak'[l;aeYrS m csefyD,H vd*f 16 oif; 'kwd,tausmhupm;rS mjzpfygw,f/ cs,fvfqD;enf;jyopfjzpfvmr,f h uGefaw;u umAmeDudkac:,lzd k Y ,H kMunf xm;oljzpfygw,f/

Oa&myjynf wG if ;vd *f yG J pOf awG uawmh vmr,f h pae? we*F aEG awG rSm tBudwf te,fET J zdk Y &S d aeygw,f/ 'D wpf ywf rwf 12&uf eJ Y 13 &uf awG rS m vmvD *gyG J pOf (29)ud k upm;zd k Y &S d aeNyD ; wef ;pD Z,m;xd yf qH k ;u b,f toif ;awG ajcacsmf OD ;rvJ Munf h ½I tm;ay;&rS mjzpf ygw,f/ xd yf qH k ;uOD ;aqmif aewJ h bmpD vd kemwd k Y uawmh td rf uG if ;rS m vuf cH upm;&rS mjzpfovd k tufovuf wD ud k wd k Y uvnf ;

tdrf uG if ;rS m 'D yd k Y wD Ad k ud k {nf h cH&rS mjzpf ygw,f/ vmvD *gzvm;&&S d a&;eD ;pyf vmNyD jzpf wJ h bmpD vd kemwd k Y uawmh trS wf jynf h&,l pk aqmif;&if ; wef ;pD Z,m;ud k qufvufOD ;aqmif aeOD ;rS m aocsmaejyef ygw,f/



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

a&T bd k rwf 8ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a&Tbd kNrd KU vrf;vnfbk&m;"r® m½Hkü 2015 ckESpf

pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJuk d rwf 6 &ufu usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif q&mawmfBuD;rsm;tm; a&Tbdkc½d kif pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;armifxl;u omoema&;qk dif&mrsm; avQmufxm;um"r® mp&d, oHk;usrf;atmif oHCmawmf 26 yg;? ESpfusrf;atmif 48 yg;?wpfusrf;atmif 61 yg;? tBuD;wef;atmif wpfyg;? tvwfwef;atmif 13 yg;ESif h ti,fwef;atmif 41 yg; tm; *kPfjyKvufrSwfESif h tvS LaiG

rsm;udk qufuyfvSL'gef;cJhonf/ tqkdyg*kPfjyKylaZmfyG J jzp fajrmufa&;twGuf c½d kifpDrHcef YcG JrIaumfrwD? Nrd KUe,fpDrHcef YcGJrI aumfrwD? a&Tbd kNrd KUy&d,wdåomoe[dwtoif;ESihf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf 36odef;ausmf vS L'gef;cJ hMuaMumif; od&onf/ pHomatmif(a&T bd k )

vdG Kif vif rwf 8vdG KifvifNrd KU &wempnfpmoifwdkufrS BuD;rSL;í tBudrf(20)ajrmuf

orÁKa'bk&m;&Sifrsm; Nrd KUwGif;odkYvSnf hvnfylaZmfyGJudk rwf 4 &ufuusif;ycJ honf/

ESpfusdyf&Spfql orÁ Ka'bk&m;&Sifrsm; vSnfhvnftylaZmfcHyG JwGif &wempnfpmoifwd kufpk&yfrS armfawmf,mOfrsm;jzifh yifhaqmifí vdGKifvif wyfe,f½H k;? xdkrSwpfqif h Xmeqdkif&m½H k;rsm;odk Y yifhaqmifum rif;vrf;twd kif; qufvufyif haqmifNyD; Nrd KUraps;BuD; wpfywfywfí tylaZmfcHcJh

onf/ xk d Yaemuf arGawmfbk&m;BuD;tm; vuf,m&pfwpfywfywfNyD; rlv&wempnfpmoifwd kufod k Y jyefvnf<ucsD yif haqmifcJ haMumif; od&onf/vdGKifvifNrdKU &wempnfpmoifwdkufrS BuD;rSL;í orÁKa'¨ ESpfusdyf &Spfqlbk&m;&Sifrsm; vSnf hvnftylaZmfcHyG Jud k ESpfpOfrysuf usif;yvmcJ h onfrSm ,ckESpfwGif tBudrf (20)ajrmuf a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;&wempnfpmoifwd kufrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

rd k ;vG if OD ;(vd G Kif vif )

rd w¬ Dvm rwf 8rdw¬ Dvmc½d kiftwGif;&S d &yfuGuf? aus;&G mESif h ausmif;rsm;rS pmMunf hwd kuf

rsm; &Sifoefcd kifrmwd k;wufa&;twGuf pmMunf hwd kuf0efaqmifrI tvkyf½H k aqG;aEG;yJ Gud k rdw¬ DvmNrd KU&S d c½d kifjyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmejynfol YpmMunf hwd kufcef;rü rwf 7 &ufu usif;ycJ honf/

tvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGif rdw¬ Dvmc½d kif jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhoef;u pmMunfhwdkuf0efaqmifrI tvkyf½HkaqG;aEG;yJG usif;yonfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;0rf;wGif;? rvd Iif? ompnfESif h rdw¬ DvmNrd KUe,frsm;rS OD;pD;rS L;rsm;u &yfuGuf?aus;&G m? tvkyf½H kESif h yk*¾vdupmMunf hwd kufrsm; zH G UNzd K;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnf hvkyfief;rsm;ud k tjyeftvSef aqG;aEG;onf/ tvkyf½H k aqG;aEG;yJ Gud k rwf 8 &ufwGif qufvufusif;ycJ hNyD; rdw¬ DvmNrd KUe,ftwGif;&S d &yfuGuf? aus;&GmESifh ausmif;pmMunfhwkdufrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzJ GUrsm;u zGif hvSpfxm;aom pmMunf hwdkufrsm;rS pmMunfhwd kufrS L;rsm;?pmMunf hwd kufaumfrwD0ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

csrf ;om(rd w¬ D vm)

armf vNrd Kif rwf 8rGefjynfe,ftwGif;&S d rsufpdrjrifolrsm;? tjriftm½H ktm;enf;olrsm;

vl Ytod kif;t0d kif;wGif wef;wltcGif hta&; &&S daexk difEd kif&efESif h b0jr§if hwif a&;vkyfief;rsm; yd krd kaqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf jrefrmEd kifiH rsufrjrif

rsm;toif;\ rGefjynfe,f½H k;cG Jud k arm fvNrd KifNrd KU oD&dr*Fvm&yfuGufürwf 5 &ufu zGif hvSpfcJ haMumif; od&onf/zGifhyGJwGif rGefjynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;udkudkEdkifESifh

jrefrmEd kifiHrsufrjrifrsm;toif; twGif;a&;rS L; OD;atmifEd kifxGef;wd kYutrS mpum;ajymMum;onf/ xk d Yaemuf jrefrmEd kifiH rsufrjrifrsm;toif;rS Project Coordinator a':acgefEl;u rGefjynfe,ftwGif;rS tjriftm½H k csKd U,Gif;? tm;enf;olrsm;twGuf b0jrSif hwifa&;vkyfief;rsm;ESif h Oya't& wef;wltcGif hta&;rsm; &&S datmif aqmif&GufEd kif&ef&nf&G,fí rGef jynfe,f½H k;cG Jud k zGif hvSpfjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmEd kifiH rsufrjrifrsm;toif;\ &H k;cG Jrsm;ud k ppfud kif;wk dif;a'oBuD;wGif rH k&G mNrd KU? &Srf;jynfe,fawmifyd kif;wGif aus;oD;Nrd KUrsm;ü zGif hvSpfxm;NyD; ,ck rGefjynfe,f½H k;cG Jud k qufvufzGif hvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif tjriftm½H kcsKd U,Gif;? tm;enf;ol 12 odef;ausmf &S dNyD;4if;wd k YtxJwGif ynmoifMum;cGif h&aeolOD;a&rS m axmif*Pef;om&S dojzif h rsufrjrifrsm; vl Ytodkif;t0k dif;wGif wef;wltcGifhta&;&&S daexd kifEd kif&efESifh rsufrjrifrsm;\ vlaerIb0 wdk;wufap&ef vdktyfaomrl0g'rsm;

wnf&Sdvm&ef wdkufwGef;tm;ay;jcif;jzifhvnf;aumif;? rsufrjrifrsm;twGuf vd ktyfaom t&if;tjrpfrsm;ud k yHhyd k;ay;jcif;jzif hvnf;aumif;aqmif&GufoG m;&efvd kaMumif; od&onf/ wif xG #f

jyifOD ;vG if rwf 8jyifOD;vGifNrd KU&S d yGJaumufa&wHcGefü ,ck

rwfvqef;tcsdefwGifyif a&tvGefenf;yg;vsuf &Sdae&m vmrnfh {NyDvESifh arvwdkYwGif ydkrdk yljyif;vmNyD; rdk;r&G mEd kifygu a&wHcGefwGif a&r&S dawmhbJ ausmufwH k;BuD;tjzpfom awG U&S d&awmhrnfud k a'ocHwd k Yu pd k;&drfylyefvsuf&S daeaMumif; od&onf/

,cktcsdefwGif yGJaumufa&wHcGefBuD;rSm&moDOwktvGefyljyif;vmNyD; a&enf;yg;vmjcif;

aMumif hvnf;aumif;? a&wHcGefjzpfay:aprnf h *Javmif;acsmif; pwifpD;qif;&m uefawmfav;a&uefrS tpjyKí a&wHcGeftxd acsmif;twGif;trd Iufo½d kufrsm; jynf haeojzifhvnf;aumif;?*Javmif;acsmif;pD;qif;&m vrf;ab;0J,m wpf avQmufwGif aetdrfwdk Y&Sdaejcif ;ESifh pdkufcif;toD;oD;wd kYrS acsmif;twGif;&S d a&ud k wm;qD;ydwfyifí pd kufysKd;a&tjzpf toH k;jyKaeMujcif;

wd k YaMumif hvnf;aumif; yG Jaumufa&wHcGefwGif a&enf;yg;vmjcif;jzpfonf/

jyifOD;vGifNrdKU yG Jaumufa&wHcGefud k 1949ckESpf azazmf0g&DvwGif A[d ktif*sifeD,mwyf (,ckwyfrawmftif*sifeD,mausmif;)rS wyfrS L;BuD;ESifhwuG t&m&Sd? t&mcH? ppfonfrsm;rS pwifazmfxkwf jyifqifrGrf;rH&Sif;vif;cJ hMu&mrS vkyfom;jynfolrsm; vma&muftyef;ajz&ef ae&ma'owpfck jzpfvm½HkrQru vl&nfcRefpcef;? uif;axmufpcef;rsm; ESpfpOfzGif hvSpfcJ h

onftxdyif obm0awmawmifa&ajra&wHcGeftqifhqifhjzifh vSyom,mcJh&onf/A[dktif*sifeD,mwyfac: Burma Engineer

(B.E) wyfrS pwif azmfaqmifcJ honf htwGuf vnf; B.E Fall bDtD;a&wHcGef[k xifay:ausmfMum;vmcJ honf/

xdktcsdefu jyifOD;vGifa'owGif avhvmvnfywfp&m uefawmfBuD; ½ku©aA'O,smOf

ESif h bDtD;a&wHcGef[lí ESpfckwnf;om&S daeav&m vma&muftem;,l tyef;ajzolwd k YESif h aeYpOf pnfum;vsuf&Sdaeonf / ,cktcsdefuJhodkY r[mtH hxl;uHom (jynfcspf )bk&m;? teD;pcef;&S d bk&m;ponf h wefcd k;BuD;bk&m;rsm;ESif h ydwfcsif;ajr§mif? w½kwfbkHausmif;? "mwfawmfcsKdifha&wHcGef? trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOf? 'D;'kwf a&jymtd kif ponf hae&mwd k Y ray:aygufao;ay/

,cktcg vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; wdk;wufaumif;rGefjcif;ESifh wpfESpfwjcm; yljyif;

vmonf h &moDOwkwdk YaMumif h jyifOD;vGifa'ood kY vma&muftye f;ajz vnfywfol ESpfpOfrsm;jym;vsuf&S dum tjcm; vnfywf&efae&mrsm;rsm;jym;vmaomfvnf; (B.E) a&wHcGefac:yG Jaumufa&wHcGefonf jyifOD;vGifod k Y a&mufol wdkif; roGm;rjzpfae&mtjzpf oGm;a&muf avhvmvnfywfMu&onf h ae&mwpfckjzpfaeqJ jzpfonf/ ouf Ed k if (jyif OD ;vGif )

aejynf awmf rwf 8aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,fü vlrsKd;

bmomrcGJjcm;bJ qi f;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf

usef;rma&;apmif ha&S mufrI tultnDjzpfap&ef &nf&G,fvsuf at;Nidrf;csrf;om *dvmebd k;bG m;&dyfom tcrJ haq;cef;ud k rwf 7 &ufu zGif hvSpf cJ honf/

tcrJ haq;cef;ud k pd k;vQyfppfazmifa';&Sif;u

pDpOfzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; aq;cef;wGif at;Nidrf;csrf;om *dvmebd k;bG m;&dyfomrS yifwd kifq&m0ef a'gufwmaevif;? a'gufwmoufud katmifESif h

olemjyKrsm;u tywfpOf wevF m? Ak'¨[l;ESifh aomMumaeYwd kif; reuf 9 em&DrS rGef;wnf h f 12em&Dtxd tcrJ hukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aq;cef;od k Y vma&mufjyoaom vlemrsm;rS

cG Jpdwfuko&ef vd ktyfaom vlemrsm;udkvnf;aumif;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzif h qufvuf uko&efvd ktyfaom vlemrsm;ud kvnf;aumif;?

EdkifiHjcm;odkY oGm;a&mufuko&efvdktyfaomvlemrsm;udkvnf;aumif; vdktyfovdkqufvufukoEd kif&ef tcrJ haqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;vnf; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

rH k&Gm rwf 8ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rH k&G mNrd KU bkef;pd k;bkef;awmfBuD;ausmif;ü tvS L&Sif

OD;rif;rif;jrwfrdom;pk\ axmufyH hulnDrIjzif h rsufpda0'em&Sifrsm;tm;rH k&GmNrdKUjynfolUaq;½Hk BuD;rS rsufpdtxl;ukkq&m0efBuD;ESif htzG JU rwf 6&ufu tcrJ h ukoay;cJ haMumif; od&onf/

tcrJhukoay;onfhtpDtpOf jzpfajrmuf&eftwGuf pu©K'geausmif;wd kufq&mawmf t&Sif0dvmoOD;aqmifum tvS L&Sifrdom;pk\yHhydk;rIjzif h aqmif&GufcJhjcif; jzpfaMumi f;? aq;ukoay;&mwGif rHk&GmNrdKUjynfolYaq;½HkBuD;rS rsufpdtxl;ukkq&m0efBuD; a'gufwmat;udkESifh aq;0g;uRrf;usifynm&Sifrsm;? a'ocH rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmat;oDwmjrif hESifh uGif;qif;tzJ G U0ifrsm;u tcrJh ukoay;MuaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Yvd k aiGtiftm;rwufEd kifwJ h olawGtzd k Yawmh awmfawmftqifajyygw,f/ uRefawmfwk d Yu a0;awmh ntdyfvmNyD; pm&if;ay;apmif h ae&wmaygh/ vufcHwJ hrsufpda0'em&Sifaygif; 500 avmuf owfrSwfxm;wmqd kayr,f h rsufpda0'em&Sifaygif; 700 avmufawmh &d Sr,fxifw,f/tckrsufpdtcrJ hukoay;wm[m Nrd KUay:qd kayr,f h uRefawmfwd k Yvd k e,fuvmwJ holawGtwGufvnf; tqifajyatmif aqmif&Gufay;Muygw,f/

tckvdk tqifajyatmif aqmif&Gufay;wmudk aus;Zl;wifygw,f}}[k vma&mufukoaom rsufpda0'em&SifwpfOD;u ajymonf/

tvS L&Sif OD;rif;rif;jrwfuvnf; cef YrSef;xm;onf h vlOD;a&xuf rsufpd a0'em&Sifrsm; yd krd krsm;jym;aeonfudk awG U&aomaMumif h pdwfraumif;jzpfrdovdk wpfzufrSvnf; yd krdkvSL'gef;c Gifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf aMumif; ajymMum;onf/ rif ;rif ;(rH k&G m)



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

bm;tH rwf 8u&ifjynfe,f bm;tHNrd KUwGif

vli,fvl&G,frsm; pepfwusa&ul;avhusif hEd kifNyD; a&ul; vuf a&G;pifrsm; ay:xGufvmapa&;?a'ocHjynfolrsm; a&ul; tm;upm;enf;rsm;jzifh pdwfvuf tyef;ajzEd kifapa&; &nf&G,fcsuf rsm;jzif h jynfe,ftm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh wnfaqmufvsuf&S daom tqif h jrifha&ul;uef wnfaqmufrI vkyfief;rsm; rMumrD NyD;pD;awmh rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg tqif hjrif ha&ul;uefud k bm;tHNrdKU oD&dvrf;&Sd uefomyef;jcH0if;twGif; Edk0ifbm 2&ufu pwifwnfaqmufcJhjcif;

jzpfNyD; u&ifjynfe,f tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;Xme\2015-2016 b@mESpf&efyHkaiG usyfoef; 300 jzif h Twin & Soe

Brother aqmufvkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmuf jcif;jzpfonf/ tvsm; rDwm 50?teH 25 rDwm us,f0ef;NyD; a&ul;ueftjyif tpnf;ta0;cef;r?um;yguif? tm;upm;orm;rsm;em;aeaqmif? a&csKd;cef;? t0wf vnf;cef;ESif h oef Ypifcef;rsm;ponf h qufpyf vkyfief;rsm;udkvnf;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?,cktcg wnfaqmufrI 85&mcd kifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfum rwf 27 &ufwGif vkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

bm;tHNrd KUwGif tqd kyga&ul;uef rwnfaqmufcif umvuyif u&ifjynfe,fud k,fpm;jyK vufa&G;pifrsm;tjzpf wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,fNyd KifyG Jrsm;? qD;*drf;yG Jrsm;

wGif 0ifa&muf,SOfNydKifEd kifcJ honf h ryd k yDrif;pd k;(a&ul;)? ud kZG JoufOD;('d kifAif ) ponf h tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;cJhzl;NyD; tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ Hod k Y apvTwf cJ h&zl;onf/

xd k YaMumifh vli,fvl&G,frsm;twGuf pepfwus a&ul;avhusif hEd kifNyD; u&ifjynfe,ftwGif;rS a&ul;vufa&G;pifaumif;rsm; yd krd k ay:xGufvmapa&;twGuf a&ul;

uefud k u&ifjynfe,ftpd k;&tzG J U\vrf;ñTefrIjzifh tm;upm;0efBuD;Xmeu aqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg tqif hjrif ha&ul;uefonf u&ifjynfe,ftwGif;yxrOD;qHk; tqifhjrifha&ul;uefvnf;jzpfaMumif; jynfe,f tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rS L; OD;at;vGif xHrS od&onf/

aersKd ;vG if

uef Y bvl rwf 8ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; uef YbvlNrd KUe,f &om;&GmteD; cufvk Hacsmif;

ay:wGifwnf&S daom &om;a&vT Jqnf jyKjyifrIvkyfief;rsm; rwf 7 &ufwGif &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif; cifOD;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/

&om;a&vTJqnfonf NyD;cJhonf hESpf ZlvkdifvtwGif;u rk d;&GmoGef;rI rsm;cJ hojzif h a&vT Jqnf wpfjcrf;usKd;ysufoG m;cJ hjcif;jzpfNyD; wk dif;a'oBuD;tpkd;&\ oD;oef Y&efyk HaiG usyfoef; 260 jzif h cifOD;Nrd KUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeu BuD;Muyfí Ek difrEÅ vmukrÜPDu jyKjyifaqmif&GufcJ h&m ,ck tcg &mEIef;jynf h jyKjyifNyD;pD;cJ hjcif;jzpfonf/

&om;a&vT Jqnfuk d oJxkwfa&wHcg; ig; ayguf? a&ay;ajrmif; a&wHcg;oH k;aygufjzif h aqmif&GufcJ hNyD; uef YbvlNrd KUe,fESif h cifOD;Nrd KUe,fwk d Y&S d rk d;pyg;pk duf{u ajcmufaxmifausmfuk d tusd K;jyKEk difrnfjzpfaMumif;? ,ckESpfwGif vnf; NyD;cJ honf hESpfuJ hod k Y rk d;rsm;ygu awmifolrsm;\ v,f,mrsm; xdck duf ysufpD;rIr&S dap&ef cifOD;Nrd KUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu apmif hMunf haqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif; Nrd KUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd OD;atmifol&def armfu ajymonf/

cif OD;pk d ;a0

rk d ;uk wf rwf 8rEÅav;wk dif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½d kif

rk d;ukwfNrd KUe,f &JwyfzG J UrS L;½H k;ESif h trSwf (94),mOfxdef; &JwyfzGJUpdwfwdkY yl;aygif;írdk;ukwfNrdKU yef;jcHxmyGJtwGif;&S d xmyGJ ausmufukefonf yG Jpm;rsm;tzG J U½H k;cef;rü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESif h rIcif;avsmhenf;usqif;a&; todynmay;a[majymyG Judk rwf 7 &ufu jyKvkyfcJ h onf/

a[majymyGJwGif rkd;ukwfNrd KUe,f NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;Edkifu rIcif;jzpfpOfrsm;

udkvnf;aumif;? vlrIywf0ef;usifESifh tifwmeufuGef&ufwd k YrSwpfqif h vlarS mifcd kul;rI? vlukeful;rI jzpfpOfrsm;uk dvnf;aumif;?

rl;,pfaq;0g; rIcif;jzpfpOfrsm;ESifh rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;ud kvnf;aumif;? rIcif;avsmhenf;usqif;a&;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif; tod ynmay; a[majymcJhonf/ xdkYaemuf trSwf(94) ,mOfxdef;&JwyfzG J UpdwfrS &Jwyf Muyfausmfausmfu 2015 armfawmf,mOfOya'taMumif;ESifh tqd kyg Oya't&ta&;,lEd kifaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mjypfrIjypf'Pfrsm;? armfawmf ,mOfrsm;tm; pnf;urf;rJ hpG m &yfem;armif;ESifaeonfh rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESihf pnf;

urf;rJharmif;ESifjcif;rsm;aMumifh 'Pf&m&jcif;ESif h aoqHk;jcif;udkvnf;aumif;y½dk*sufwmjzifhjyoí &Sif;vif;a[majym

cJhonf/ a[majymyGJtNyD;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qd kif&m todynmay;

vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cJ haMumif; od&onf/ ae0g(rd k ;uk wf )

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ausmif;ukef;Nrd KUe,f opfqdrfhukef;&yf "r® pm*DtkwfwGif;ausmif;wdkufü "r® pul;vfjzpfajrmufa&; aumfrwD (ausmif;ukef;)u BuD;rSL;í "r® pm*D "r®pul;vfoifwef;ud k rwf 6&ufu pwifzGif hvSpfcJhonf/ zGif hyG J wGif NrdKUaygufqdefyJ hq&mawmf?"r®pul;vf(A[d k)XmecsKyf twGif;a&;rS L;q&mawmfESif h "r®pm*D tkwf wGif;ausmif;wd kuf q&mawmfwd k YuMo0g'rsm; rdef YMum;NyD; "r®pm*D "r®

pul;vfoifwef;Mo0g'q&mawmfu"r®pul;vfjzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJ U(ausmif;ukef;)\ &nf&G,f csufESif h vrf;pOfrsm;ud k &Sif;vif;rdef YMum;cJ honf/ tqk dyg "r®pul;vf oifwef;wGif yxrwef;rS yOörwef;txd oifMum;rnfjzpfNyD;oifwef;od k Y ausmif;om;ausmif;ol 180 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ 0if ;Bud Kif (jyef ^quf )

qd yf jzL rwf 8rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrd KUe,fwGif t,feDnd K &moDOwkaMumifh

jzpfay:Ed kifonf h obm0ab;tEÅ&m,frsm; Bud KwifumuG,fa&;twGuf todynmay;vkyfief;ud k taemufyd kif;&yfuGuf&Sd tru(70)ausmif;ü

rwf 6 &ufu aqmif&GufcJ hNyD; &yfuGufaejynfolrsm;tm; obm0ab;BudKwifumuG,fa&;qk dif&mrsm; ynmay;a[majymcJ honf/todynmay;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ÓPfrsKd;u t,feDndK&moDOwktaMumif; odaumif;p&mrsm;ESifhobm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m tcsuftvufrsm;? a'ocHjynfolrsm;MuH KawG U&Ed kifonf h usef;rma&;qd kif&mrsm;ESif h Bud KwifumuG,fa&; vkyfief;rsm; taMumif;wk d Yud k a[majymonf/

xd k Yaemuf Nrd KUe,fpnfyifom,ma&; trIaqmift&m&S d OD;atmifZHuNrdKUa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;ESifh a&udk tavtvGifhr&Sdok H;pGJa&;wdkYudk vnf;aumif;? NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd a':aX;aX;at;ut,feDndK&moDOwkwGif pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&mü vdkufemaqmif&Guf&rnf h enf;vrf;rsm;ud k vnf;aumif;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJ UOD;pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;u tylcsdef jrifhrm;vmNyDjzpfaomaMumifh rD;ab;tEÅ&m,f Bud KwifumuG,fa&;twGuf aqmif&Guf&rnf h vkyfief;pOfrsm;ud kvnf;aumif; aqG;aEG;a[majymcJ honf/ pd k ;vif ;Ed k if(iprd)

&ef ukef rwf 8&efuif;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; 2015 ckESpfESpfywfvnf vkyfief;

qd kif&m rsufES mpH knDtpnf;ta0;ESif h Nrd KUe,fpma&;q&mtoif; tvkyf trIaqmifa&G;cs,fwifajr§mufyGJudk &efuif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü rwf 6 &ufu jyKvkyfcJ honf/ &efuif;Nrd KUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;vSwdk;(wdk;xuf)ESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;trIaqmiftzG J Uopfjzpfajrmufa&; aumfrwDOuú| a'gufwmaiGpd k;wdk YutrSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,tBudrf trIaqmiftzGJUopftjzpf Ouú|OD;vSwd k; (wd k;xuf )tygt0if trIaqmif aumfrwD0if udk;OD;ud k twnfjyK a&G;cs,fcJ honf/ oef ;armif (&ef uif ;)

yJcl;wk dif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKU omoemh&dyfomvrf;ESifh (1)vrf;axmif hü wk dif;a'oBuD;tpd k;& &efyH kaiGjzif h aqmif&GufcJ haom 200auAG Dat x&efpazmfrmwpfvH k;ESif h 11 auAG D "mwftm;vd kif; ay 600oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzif h rwf 3 &ufrSpí "mwftm;jzef YjzL;xm;NyDjzpf&m a'ocHjynfol rsm; "mwftm;jynf h0pGm oHk ;pGJvmEd kifNyDjzpfaMumif; od&onf/

jrif h Ed k if (jynf )



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

bk wf jyif ; rwf 8qvH kvlrsKd;wd k Y\ a&vkyfief;yd kif;qk dif&m zG H UNzd K;

wd k;wufa&;ESif h qvHkvlrsKd;wd k Y\ "avhobm0rsm;ud k avhvmEd kif&eftwGuf qvH kwd kif;&if;om;½d k;&myG Jawmfud k weoF m&Dwd kif;a'oBuD; bkwfjyif;Nrd KUe,f tv,frefaus;&G mtkyfpk cifjynf hpH kuRef;ü rwf 10 &ufESif h 11 &ufwGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]qvH kvlrsd K;awGb0u a&xJrS m touf&Sif aexd kifMu&muae urf;ay:aevmMuNyD/ em*½d k;&myG Jqd kwm&S dovd k olwd k Y&J U ½d k;&myG Jav;ud k tjrJ jzpfapcsifw,f/ em*yG JawmfrS m rD;yH kyG J&S dayr,f h olwd k YrSmr&Sdbl;/ vlrsKd;wpfrsKd;&JU½d k;&mudk azmf xkwfwJ h 'DyG Jav;u pnfum;csifrSpnfum;r,f/aemufaemifrSm tjrJwrf;jzpfapcsifw,f}}[k

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;uajymonf/

tqd kygyG JawmfwGif opfxGif;avSjyd KifyGJ? ½d k;&mig;zrf;jyd KifyG J? ½d k;&mewfylaZmfyG Jrsm; yg0ifrnfjzpf aMumif;? qvH kvlrsKd;wd kY\ "avht& ud k;uG,f onf h ewfbk&m;ESif h ewfq&mrsm;&S dum 4if;wd k Y a&G;cs,fonf h waygif;vqef; 3 &uf(rwf 11&uf )wGif yG Jawmfud k usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]olwd k YrS m 0ifaiGenf;yg;awmh avSay:rS m aexk difpm;aomufrIawGu opfom;avSeJ Y aeMuw,f/ q,fwef;atmifwJ holawmif oH k;a,muf avmufyJ&S dw,f/ bG J U&wJ hol r&S dao;bl;/ qvH k vlrsKd;awG&J U ig;zrf;ig;&S mwJ h "avhawG? ½d k;&mewf

ylaZmfwmawG jrif&r,f/ tzd k;rjzwfEd kifwJ h ord kif;wefzd k;wpfckjzpfw,f}}[k 'kwd,0efBuD;uqufvufajymMum;onf/

qvH kvlrsd K;rsm;twGuf 0ifaiG&&S d&efESif h ord kif;wefzd k;jrif honf h World Heritage jzpfvmap&ef?a&vkyfief;ESif h qufET,faeaom vlrsKd;wpfrsKd;taMumif; od&Sdap&ef? a&atmufo,HZmwrsm;ud k xdef;odrf;jrwfEd k;wwfap&efvnf; &nf &G,fí yG Jawmfusif;yjcif;jzpfaMumif;? qvH k wd kif;&if;om;½d k;&myG Jawmf usif;ya&;twGuf Nrdwftrsm;yd kif ukrÜPDu usyfodef; 100? FFI tzG J Uu usyfodef; 40 ESif h arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;OD;pD;Xmeu usyf 25 odef; rwnfxm;aMumif; od&onf/

rif ;xufatmif (ref ;ud k ,f yG m;)

ighoa&muf rwf 8rEÅav;wk dif;a'oBuD; igY

oa&mufNrd KUe,ftwGif;&S d tnmaus;vufa'orsm;rS pk dufysKd;a&;vkyfief;vkyfuk difMuonf h awmifol rsm;onf v,f,mvkyfief;cGif

NyD;qkH;onf h ,c kvk dtcsdefrsm;wGif rdrdwk d Ytdrfrsm;ü arG;jrLxm;&S donf h uRJ? EGm;wd&pämefrsm;udk aEG&moD umv tpmzlvkHpGmauR;arG;Ekdif a&;twGuf EG m;pmrsm; Bud Kwif ok davS mif odrf;qnf;aeMu&m EG m;

pm pOf;pufvkyfief; vkyfuk difMuonf hvkyfief;&Sifrsm;rS m aeYpOf EG m;pmpOf;puf tiSm;vk dufae&NyD;0ifaiG&&Sdum tqifajyaeMuaMumif; od&onf/

igYoa&mufNrdKUe,f twGif;&Sd

tnmaus;vufa'orsm;rSawmif olrsm;onf ,ckESpfwGif t,feDnKd &moDOwktyl'PfaMumif Y aEG&moD umvrsm;wGif uRJ? EGm;wd&pämefrsm;twGuf tpmzlvkHEkdifa&;twGuf BudKwifí EGm;pmrsm;okd avS mifodrf;qnf;aeMuonf/ EG m;

pmrsm;ok davS mifodrf;qnf;&mwGifEG m;pmpOf;pufrsm;iS m;&rf;í EG m;pmajymif;½k d;tajcmufrsm;ESif Y ajryJ½k d;rsm;tjyif EG m;pmjrufajcmufrsm;uk d EG m;pmpOf;pufjzif YpOf;NyD; EG m;pmusD rsm;jzif Y ok davS mifodrf;qnf;Mujcif;jzpf&m igYoa&mufNrd KUe,ftwGif;&S d EGm;pmpOf;pufvkyfief;vkyfukdifMuolrsm;rS m ,cktcsdefwGif aeYpOf rysuf EG m;pmpOf;tiS m;vk dufae&í 0ifaiGyk HrSef&&SdaeMujcif; jzpf onf/

EGm;pmrsm; tiSm;pOf;&mwGif ajymif;½k d;tajcmuf wpfxk H;vQif txk H;(tBuD;? tao;)ay:rlwnf í usyf 50 rS 100 cef Y? ajryJ½k d;

vSnf;ESif hwpfpD;vQif usyf 3000rS 5000 cef Yjzif h pOf;ay;vsuf&S d aMumif; igYoa&mufNrd KUe,f jALBuD;aus;&GmrS EG m;pmpOf;puf tiS m;vdkufonf hvkyfief;vkyfud kifolwpfOD;u ajymonf/

&J 0if ;Ek d if (anmif OD ;)

bm;tH rwf 8u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUü rD;ab;BudKwifumuG,fa&;

twGuf Nrd KUay:&yfuGufrsm;wGif a&mif;csaeonf h pufoH k;qDta&mif;qdkifi,frsm;udk wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;tzGJUuvSnf hvnfppfaq;cJ hum ynmay;rIrsm; aqmif&GufcJ haMumif;od&onf/

bm;tHNrd KUe,f&JwyfzG J UrS 'kwd,&JrS L;qef;atmif OD;pD;onf h &JwyfzGJ U0ifrsm;? rD;owfOD;pD;XmerS wyfzGJ U0ifrsm;? pnfyif om,m0efxrf f;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUu NrdKUwGif; rD;ab;vk HjcH Ka&;twGuf BudKwif umuG,frItjzpf Nrd KUay:&yfuGufrsm;&S d vrf;ab;ae&mrsm;üykvif;? bl;? yH k;rsm;jzif h a&mif;csaeonf h qDqd kifi,frsm;ud k vd kufvHppfaq;cJ hjcif;jzpfonf/

,cktcg qDqd kifrsm;rS rD;avmifrIrsm; rMumcPjzpfyG m;aeonf htwGuf bm;tHNrd KUe,ftwGif; rD;ab;Bud Kwif

umuG,fa&;twGuf pufoH k;qDrsm;ud k vrf;ab;wGifa&mif;csjcif;rsm;r&Sdap&ef ppfaq;í ynmay;ajymMum;jcif; jzpf aMumif;? ppfaq;awGU&Sdonfhqdkifrsm;udk aemiftvm;wl xyfrHppfaq;awGU&Sdygu Oya't&ta&;,lcH&rnfjzpf aMumif; today;cJ hum Oya't& ta&;,lEd kifonf h jypfrI jypf'Pfrsm;udkvn f; a&mif;csaeolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

,ck&ufyd kif;twGif; tylcsdefjrif Yrm;aeojzif h avmifpmqD a&mif;csolrsm;taejzifh qDrsm;vS,fxnfh&mwGifvnf;aumif;? qDayygrsm;ud k a*gufwHjzif hzGif h&mwGifvnf;a umif;wnfNidrfvQyfppfoabmt& rD;avmifuRrf;EdkifaMumif;?cHEdkif0efxufydkí vQyfppftoHk;jyKjcif;rsm;aMumifhvnf;0d kif,ma&S mhcfjzpfum rD;avmifrIrsm; jzpfyG m;Ed kifaMumif; od&onf/

xGef ;xGef ;axG ;(bm;tH )

weoF m&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&DNrdKU rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rü(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf pm;yG Jwifwif;epfNyKdifyG JESif hqkcsD;jr§if hyG Jud k rwf 6 &ufu usif;ycJ honf/ Nyd KifyG JwGif tm;upm;orm;

&SpfOD;u ywfvnf½H I;xGufpHepfjzif h ,SOfNyd Kifupm;MuNyD; yxrqkud k ud kEd kif vGifOD;(axG^OD;)? 'kwd,qkudk ud krsd K;i,faqG(bPf)ESif h wwd,qkud kud kaX;Ed kif(acsmif;BuD;&yfuGuf )wdk Yu &&S dcJ hMuNyD; Nyd KifyGJod k Y Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;xGef;rif;Ed kifESif h tm;upm;0goem&Sifrsm; vma&muftm;ay;cJ h onf/ Nyd KifyG JwGif qk&&S dolrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;? Nrd KUe,fw&m;olBuD;ESif h Nrd KUe,f&JwyfzG J U ,m,D&JrS L;wd k Yu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hcJ honf/

eef ;om&D -xdef 0if ;(jyef ^quf)

armf vNrdKif rwf 8armfvNrd KifNrd KU ajreDukef;&yfuGuf Nrd KUa&S mifvrf;&S d a&Tjrif hrd k&fxGef;[d kw,f

cef;rü rwf 6 &ufwGif rGefjynfe,fvlxkqH k&yfaqG;aEG;yG J (Consultation

Meeting for Mon State Dialogue) jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/aqG;aEG;yG JwGif usif;ya&;aumfrwDrS nd §EdIif;a&;rS L; OD;rif;a|;atmif

u BudKqd kEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG;yG J\ &nf&G,fcsufESif htpDtpOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;aZmfaZmfxl;u rGefjynfe,fvTwfawmfud k,fpm; trS mpum;ajymMum;cJ h onf/ ,if;aemuf jynfe,fOya'csKyf OD;0if;Munfu Oya'a&;&m udpö&yfrsm;ESif hywfoufívnf;aumif;? Ek difcsrf;xdkufu wpfEk difiHvH k;ypfcwf wd kufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf( NCA )ESif h EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ

vuf&S djzpfay:wd k;wufrIrsm;ESif hywfoufívnf;aumif;? OD;rif;aX;atmif u rGefjynfe,fvlxkqH k&yfay:aygufa&; yl;wG Jvkyfief;tzGJ UrS a&;qG Jxm;aom jynfe,ftqif h Ek difiHa&;aqG;aEG;yG J rlabmifESifhywfoufívnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;urGefjynfe,ftqif h Ek difiHa&;aqG;aEG;yG J rlabmifESif hywfoufí tkyfpkzG J UaqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; aqG;aEG;yG Jud k rwf 7 &uftxd qufvufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ wif xG#f (armf vNrd Kif)

ucsifjynfe,f Aef;armfNrd KU pD[Jaus;&G m&S d aEGpyg; 10 {u pHjyuGufüAef;armfc½dkif pd kufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifBuD;? Nrd KUe,fOD;pD;XmerS L;OD;ausmfpdk;atmifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS L; OD;atmifausmfpd k;ESif h 0efxrf;rsm;? a'ocHawmifol rsm; pkaygif;í rwf 7 &ufu "mwfajrMoZmrsm; BuJyufcJ hMuNyD; aEGpyg;txGufwkd;pdkufysKd;enf;rsm;udk awmifolrsm;tm; ynmay;ajymMum;

cJ haMumif; od&onf/ 0g0g(Aef ;armf )



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme owif ;ESif hpme,f Zif ;vkyf ief ;twGuf

vkyf ief ;oHk;ukef Murf ;ypönf ;rsm;0,f ,l&ef td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; 1/ jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme? owif ;ES if hpme,f Zif ;vkyf ief ;twG uf toHk;jyK&ef vd ktyf aom atmuf azmf jyyg vkyf ief ;oHk;ukef Murf ;

ypönf ;rsm;ud k Ed kif iH jcm;aiG? jref rmusyf aiGjzif h 0,f ,lvd kygonf- (u) Ed kif iHjcm;puúL 30" - 7000 wef

(c) Web Ink(Black) - 63200 uDvd k

(*) Web Ink(Cyan) - 40000 uDvd k

(C) Web Ink(Magenta) - 38000 uDvd k

(i) Web Ink(Yellow) - 36000 uDvd k

(p) Sheetfed Ink Black - 600 uDvd k

(q) Fountain Solution - 8000 vDwm

(Z) CTP Plate (Fuji System)(889x609x0.3)mm - 32000 csyf

(ps) CTP Plate(Kodak System)(889x577x0.3)mm - 21000 csyf

(n) CTP Plate(Kodak System)(889x609x0.3)mm - 105000 csyf

(#) Developer(Fuji System) - 1000 vDwm

(X) Developer(Kodak System) - 20000 vDwm

(!) Replenisher(Fuji System) - 2700 vDwm

(¡) Gurn Arabic - 400 vDwm

(P) Wipe on Aluminium Plate(650x550x0.24)mm - 3000 csyf

(w) Ortho Film(22"x32") - 60 bl;

(x) Developing Lacquer - 300 vDwm

(') Plate Cleaner - 400 vDwm

2/ td wf zG if hwif 'gyHkpH ESif h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k 7-3-2016&uf rS 6-4-2016&uf txd aeUpOf eHeuf 9 em&D rS nae

4;30em&DtwGif ; atmuf ygvd yf pmwG if vma&muf xkwf ,l Ed kif ygonf/

3/ td wf zG if hwif 'grsm;ud k 6-4-2016&uf eH euf 9em&DrS nae 4;30em&DtwG if ; aejynf awmf? ½Hk;trS wf (7)&S d wif 'gtzG JU0if rsm;

a&SUarSmuf ü vma&muf ay;oG if ;&ef jzpf ygonf/ owf rSwf umvxuf ausmf vG ef aom wif 'grsm;ud k xnf hoGif ;pOf ;pm;rnf r[kwf yg/

4/ td wf zG if hwif 'gyHkpH ESif h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k od &S d vd kygu zkef ;-067-412123? 067-412028wd kUod kU ½H k;csd ef twG if ;

quf oG ,f pH kprf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/

wif 'gyHkpHrsm;xkwf ,l&ef vd yf pm wif 'gwif oG if ;&ef vd yf pm owif ;ESif h pme,f Zif ;vkyf ief ; jynf wGif ;^jynf yypönf ;rsm;0,f ,l a&;ESif h jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme xkcG Ja&mif ;csa&;aumf rwD ½H k;trS wf (7)? aejynf awmf jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme zkef ;-067-412123? 067-412028 ½Hk;trSwf (7)? aejynf awmf zkef ;-067-412327

pGrf ;tif 0ef BuD ;Xme jref rmha&eH"mwkaA'vkyf ief ;

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; (1^2016) 1/ jref rmha&eH "mwkaA'vk yf ief ;rS atmuf azmf jyygypönf ;rsm;ud k wif 'g ac:,lvd kygonf-

jref rmusyf aiGjzif h0,f ,ljcif ; (u) pufESifh puft&efypönf;rs m;- Conveyor Belt (1000

Meters), Calibration Tip and USB Cable (2 Items),

WD Pump with Motor, Starter, Breaker Complete Set

(4 Items), Air Conditioner (2 Items), Global Maritime

Distress and Safety System and VHF quf oG ,f a&;puf (2 Items), RTD/POT Input Module & Battery for DCS

Control (1 No), Suction Filters (60 Nos)

(c) "mwkaA'ypönf ;rsm; -Aluminium Sulphate (240 MT),

Sulphuric Acid (150 MT)

(*) ukefMur f;ypön f;r sm ; -Low Density Polyethylene

(LDPE) (150 MT), Calcium Carbonate (Seeds) (60

MT)

Ed kif iHjcm;aiGjzif h 0,f ,ljcif ; (u) puf ES if hpuf t&ef ypö nf ;rsm; -DC Generator Accessories

and Motor, Demineralized Water Pump, Cation

Exchange Tank, Lye Circulation Pump (1 st Stage)

&(2nd Stage) without Motor & Accessories, Process

Air Condensate Pump (Congulation Pump) with

Motor Complete Set, Spare Parts for Carbamate Feed

Pump & Spare Parts for CO2 Compressor (K-3101),

Spare Parts for Synthesis Gas Compressor, Positioner

and CPU-224, Module, Weighing Controller for

Bagging Machine, Carbonate Solution Pump(P-3402)

(Without Motor), Absorber Feed Pump(P-3503)

(Without Motor) and Hydrolyzer Feed Pump (P-

3501) (Without Motor), Spare Parts for Natural Gas

Compressor Synthesis Gas Compressor, CO2

Compressor, Refrigeration Compressor and Flushing

Pump, Heater Tube & Filter Kit (AL-91652), Cotton

Wick and Syringe, Crude Oil Charging Pump

(Horizontal, Centrifugal) without Motor, Water Level

Indicator for Boiler Complete Set & Drive Chain and

Drive Sprocket, Replacement of Portable Octane

Analyzer, Heat Exchanger HE-106 A/C Tube Bundle,

Chemical Alum Dosing Pump with Motor, Chemical

Poly Dosing Pump with Motor, Spare Parts for MHI

AP/AI Air Compressor, Lube Oil for Oxygen

Compressor, 3 Way Solenoid Valve for IA Compressor,

4 Way Solenoid Valve for Nitrogen Plant, Pressure

Gauge for Process Area (3 Items), Air Filter Regulator

for Process Area, Hot Oil Pump (PU-2101) A/B and

Flushing Cooler, 48000 Hrs Inspection & Full on

Overhaul Maintenance, Instrument Spare and Spare

for IA Compressor

(c) "mwkaA'ypö nf;rsm;-CO Primary Converter Catalyst

(HTS), p-Naphthol Benzene Indicator and Buffer

Tablet (pH 6.99,pH 4.0, pH 9.15)

2/ wif 'gyHkpHa&mif ;csrnf h &uf - 4-3-2016&uf wif 'gyd wf rnf h&uf ^tcsd ef - 4-4-2016&uf? 12;00em&D

3/ wif 'gyH kpH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pmwG if ½Hk;csd ef twGif ; vma&muf pHkprf ;0,f ,lEd kif ygonf/ pGrf ;tif 0ef BuD;Xme jref rmha&eH"mwkaA'vkyf ief ;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme ½Hk;trSwf (44)? aejynf awmf? Ph .067-411123, 067-411193

ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ;a&;ESif h opf awma&;&m0ef BuD ;Xme opf awmOD;pD;Xme? vuf axmuf nT ef Mum;a&;rSL;½kH;?

vd GKif aumf c½d kif? vGd Kif aumf Nrd KU avvH trSwf (1^2015-2016)

aps;Nyd Kif pepf jzif havvHwif a&mif ;csjcif ;aMumf jim 1/ c½d kif opf awmOD ;pD;Xme? vuf axmuf nT ef Mum;a&;rSL;½kH;? vG d Kif aumf Nrd KUwGif jynf ol Y

b@mtjzpf od rf ;qnf ;xm;onf h ykH pH(8)0if uRef ;^opf rm(opf^cGJ om;) 1.7814 wef? uRef ;ES if hopf rmwd kif 37 vkH ;? uRef ;wH cg;csyf 0.4544 wef? qyf pyf ypö nf ; 4rsKd ;? tjcm;(opf cGJ om;)24.3162 wef ESif h tjcm;wd kif 49 vkH ;wd kY tm; atmuf ygtwd kif ; aps;Nyd Kif pepf jzif h avvH wif a&mif ;csoG m;rnf jzpf ygonf/

(u) avvH wif a&mif ;csrnf h&uf - 17-3-2016 &uf (Mumoyaw;aeY ) (c) avvH wif a&mif ;csrnf htcsd ef - 11;00 em&D (*) avvH wif a&mif ;csrnf hae&m - vuf axmuf nTef Mum;a&;rS L;½kH ; vd G Kif aumf c½d kif opf awmOD;pD ;Xme?

vd G Kif aumf Nrd KU 2/ avvHwif a&mif ;csjcif ;ES if hywf ouf í od &S d vd kygu vuf axmuf nTef Mum;a&;rSL;½kH;? vd GKif aumf c½d kif opf awmOD;pD ;Xme? vd GKif aumf Nrd KU zkef ;-083-21582od kY ½kH;csd ef twGif ; quf oG,f pkH prf ;Ed kif ygonf/

avvHwif a&mif ;csa&;tzGJ U

aysmuf qkH; aMumif ;

rd k;ukwf Nrd KU? ta&SUyd kif ;&yf ae uRef r a':0if h 0g0gaxG; 9^rue(Ed kif ) 108496\ MTSH tpk&S,f ,mouf aocHvuf rSwf (Shares Certicate)

ID,No 16248 onf aysmuf qkH ;oG m;ygojzif h awG U&S d ygu jyef vnf ay;yd kY ay;yg &ef/ zkef ;-09-787750554

tjref a&mif ;rnf tif ;pd ef Nrd KUe,f ü&Sd aom (75'_90' ) td rf ESif hjcH a&mif ;rnf/

quf oG ,f &ef zkef ;-09-775155591?

09-795284300?09-5061507

aysmuf qHk;jcif ; uRef awmf rsm; Htoo Family

Int'l Services Co.,Ltd. \ oG if ;ukef vd k if pif trS wf ILV/15-16/5723(28-

12-2015) oGi f;uk efcG ifhj yKr defU (vd kif pif ) jyif qif ay;jcif ;? pmtrS wf uo&(O D;)ydk U^oGif ;^2015-2016 (4631)&uf pG J 22-1-2016 rl&if ; aysmuf qH k;oG m;ygojzif h awG U&S d ygu zk ef; -09 -500238 0? 09- 43187726 wd kUod kU quf oG,f taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

,mOf rSwf ykH wif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

,mOftr Swf 24,^66784

Feiling 110 trnf ayguf ,mOf vuf 0,f

&S d ol a':cif rmaqG 14^rre(Ed k if )256321

u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;

&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k

ygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzih f

aMumfji monfh&ufrS 15&uftwG if;

atmuf azmf jyyg½kH;od kU vl ud k,f wd kif

vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/

une? wd kif ;a'oBuD;½Hk; (ykod rf Nrd KU)

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 44,^64868 Luojia

110 trnfa yguf,m Ofvuf0,f&Sdo l OD;ausmf vG if atmif ud k 14^yoe(Ed kif ) 271172u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåL xkwfay;&e f avQmufxm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &uf rS 15&uftw Gif; atmufaz mfjyyg½kH;odk U vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd if yg onf/

une? wd kif ;a'oBuD ;½H k; (ykod rf Nrd KU)

aMumf jimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nf eE´m&yf uGuf? tuGuf trS wf (rr- 8)? OD;yd kif trS wf (50)? 46_47vrf ;Mum;? cwåm_*E¨ rmvrf;Mum;& Sd a':wif EG,f trnf jzif h csxm;ay;aomajruG uf tm; a':wif EG,f 9^r&r(Ed kif ) 060109rS Nrd KUuGuf opf ae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½H k ;usrf ;usd ef csuf? &yf uG uf tkyf csKyf a&;rS L;½H k;axmuf cH csuf rsm;wif jyí *&ef opf avQmuf xm;&ef twG uf ajryHk? ajr &mZ0if a&;ul;cG if hjyKyg&ef ES if h trI wG JzG if h vS pf zG if h jyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu cd kif vHkaomtaxmuf txm;rsm;? rS wf yH kwif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm; jzif h 14&uf twGif; uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrH ud ef ;ES if h ajrpDrH cef UcGJ rIXme rEÅ av;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 46,^33725

Kenbo 110 M/C ,mOfvu f0,f&Sdo l

OD ;atmif aZmf rd k ; 14^yoe(Ed kif ) 009496 u (ur-3) aysmuf qk H ;í rd wåLxkwf ay;

&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf

vd kygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;

rsm;jzihf aMumf jimonf h&uf rS 15&uf

twGif ; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vl ud k,f

wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? wd kif ;a'oBuD ;½H k; (ykod rf Nrd KU)

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 16,^41076 Wave

Star 125, A/C ,mOfvu f0,f&Sdol

OD;od ef ;aZmf 14^tre(Ed kif)144396u

(ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uef UuGuf vdk

ygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rsm;

jzihf aMumf jimonf h&uf rS 15&uftwGif; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vm

a&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? wd kif ;a'oBuD;½Hk; (ykod rf Nrd KU)

The Republic of the Union of Myanmar

Ministry of FinanceModernization of Public Finance Management Pr oject (MPFM p)Request for Expressions of Interest for Individual Consultants –

National ICT Technical Expert s

REOI No: MPFMp/MI As-C104-107 Closing Date: 23 Mar ch, 2016The Project is seeking to recruit a batch of four national ICT technical experts to

assist four implementing agencies to carry out the development and implementation oftheir respective strategy to modernize ICT services and to build ICT capacity of theirstaff. The national ICT technical experts to be recruited will work directly with thefollowing implementing agencies (IAs): Budget Department, Myanmar EconomicBank, Planning Department, and the Ofce of the Auditor General.

This work will specically include: Capacity Building, Assessment of OperationalRequirements, & Technical support and Implementation

The Consultant is required to demonstrate the following as a minimum:- BSc or MSc Degree (or equivalent) in Electrical Engineering or Computer Science.- At least 5 (ve) years of experience in Project Management in the ICT sector in

Myanmar.- Alternatively, at least 10 years ICT Project Management experience, of which at

least 5 years should have been in Myanmar.- Experience and familiarity with the institutions and key stakeholders for the ICT

sector in Myanmar.- Experience and familiarity with ICT infrastructure in Myanmar.- Excellent communication skills in Myanmar (Essential) and English (Desired).- Ability to draft clear and concise technical and strategic reports and guidelines.- Experience working with a Technical Project Management team.

The assignment is for an estimated duration of 10 months (intermittent input) overa two years period. A full time assignment may also be considered depending on therequirements and the availability of the candidates. The location of the assignments isin Nay Pyi Taw, Myanmar.

MPFMp now invites eligible individual consultants to indicate their interest in providing the above mentioned services. Interested consultants must provide informationindicating that they are qualied to perform the services (in addition to the educationalqualications, experience of similar assignments and country of work etc. should beincorporated in the CV to be submitted along with expression of interest/application).

Interested consultants may obtain further information at the address below duringofce hours [i.e. 1000 to 1600 hours] or by sending an E-Mail to: [email protected].

Expression of interest must be delivered to the address below by 1600 hours on 23March 2016 to:

Mr. Zaw Naing, Chair P rocur ement Coordinat ion and Advisory UnitModernization of Public Finance Management Pr oject

Ministry of Finance, Building No 26, Nay Pyi Taw, MyanmarTel: 95-67-410575, 410158, Fax: 95-67-410575

E-mail for applications: mm [email protected], & zawnaing652011 @gmail.com



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

jiif ;csuf xkwf &ef or®ef pm (w&m;rusif hxHk; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

A[ef ;Nrd KUe,f w&m;½H k; 2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

OD ;pd k;Ed kif ES if h 1/ a':od ef ; trSwf (30)? wuúod kvf &d yf omvrf ;? 2/ a':tkef ; a&T awmif Mum;(1)&yf uG uf? 3/ armif aumif ; prf ;acsmif ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU/ 4/ OD;jr'if trS wf (16)? rS ef &a0vrf ;? q&mpHajrmuf ta&S U&yf uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU/

w&m;vd k w&m;Nyd Kif rsm; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? A[ef ;Nrd KUe,f? rS ef &a0vrf ;? trSwf 16 ae w&m;Nyd Kif rsm; jzpf aom 1/ a':od ef ;? 2/ a':tkef ;? 3/ armif aumif ;? 4/ OD;jr'if wd kU (,ckae&yf vd yf pmrod ol) od ap&rnf/ oif wd kUtay:ü w&m;vd ku y#d nmOf pmcsKyf ygtwd kif ; w&m;0if ta&mif ;t0,f pmcsKyf rS wf yHkwif ay;apvd krI avQmuf xm;pJ G qd kcsuf &S d onf jzpf í oif wd kUud k,f wd kif jzpf ap? od kUwnf ;r[kwf oif wd kU\trI ESif h pyf vsOf ;í ta&;BuD ;onf hpum;t&yf &yf wd kUud k acsy ajymqkd Ed kif ol oif wkd U\ud k,f pm;vS ,f ½Hk; tcG if htrd ef U& a&S Uaejzpf ap? od kUwnf ;r[kwf 4if ;trIES if hpyf vsOf;onfhtcsuf tvuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kifol wpf OD;wpf a,muf 4if ;a&SU aeES if hygapíjzpf ap 2016ckESpf rwf 18&uf (1377ckESpf waygif ;vqef ; 10&uf ) rG ef ;rwnf hrD 10;00em&D wG if txuf u trnf a&;om;yg&Sd ol w&m;vd kpG Jqd k csuf ud k xkacs&Sif ;vif ;&ef þ½kH ;awmf od kYvma&muf &rnf/ 4if ;tjyif oif od ap&rnf rSm txuf uqd kcJh onf h &uf wGif oi f rvma&muf ysuf uG uf cJ hvQif oif wd kU\uG,f &mwGif jiif ;csuf rsm;ud k xkwf ay;vd rf h rnf/ 4if ;tjyif w&m;vd kuMunf h ½I vd konf h pm&Guf pmwrf ; rsm;ES if h oif wd kUu xkacswif jytrSD jyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ;tp&S d onf wd kYud k oif wd kUESif h twl ,l aqmif vm&rnf/ od kYwnf ;r[kwf oif wd kU\ud k,f pm;vS ,f a&S Uaevuf wGif xnf h tyf yd kYvd kuf &rnf/ oif wd kUu xkacsvT mwif oGif ;vd kvQif trI rwd kif rDav;&uf u wif oGif ;&rnf/ 2016ck ES pf rwf 3&uf wG if þ½kH ;wH qd yf ½d kuf ES d yf í uREk f yf vuf rS wf a&;xd k; xkwf ay; vd kuf onf/

(ausmf Ed kif vwf ) Nrd KUe,f w&m;ol BuD ;

A[ef ;Nrd KUe,f w&m;½Hk;

ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&Sif rsm;toif ;(rd k;ukwf )

tod ay;aMunmcsuf 2016ckESpf azazmf 0g&D v 14 &uf

1/ jref rmEd kif iH ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&Sif rsm;toif ;csKyf \ toif;cGJjzpf aom ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&S if rsm;toif ;(rd k;ukwf )\ 2016-2019ckESpf ouf wrf ;umvtwG uf trIaqmif topf a&G ;cs,f wif ajr§muf yGJ ud k 2016ckESpf rwf vtwG if ; usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygonf/ 2/ oif ;zGJ Upnf ;rsOf ;tyd k'f (33) (34)ESif h (35)yg t&nf tcsif ;owf rS wf csuf rsm;ESif h tnD A[d ktvkyf trIaqmif? tvkyf trI aqmif? Ouú|? 'kOuú|? twGif ; a&;rSL;rsm;tjzpf ud k,f wkd if qE´ jyK 0if a&muf ,S Of Nyd Kif a&G ;cs,f cHEd kif ygonf/ 3/ 0ifa&mufa&G;cs, f,SOf Nyd Kif&ef wpfOD;csif; udk,fwd kif qE´jyKvTmrsm;u d k rd k;ukwf toif ;cG JwG if xkwf ,l Ed kif NyD ; ud k,f wd kif qE´ jyKvT mESif h twl wpf vtwG if ; ½d kuf ul ;xm;aom ywf pyd kY t&G ,f "mwf ykH(3)ykH? ouf wrf ;&Sd toif ;0if vuf rS wf? ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;cGif h jyKrd ef Y od kYr[kwf vd kif pif rd wåLrsm;ud k yl ;wGJ ay;yd kY &ygrnf/ 4/ 2013-2016ckESpf ouf wrf ;umvukef qkH;onf h 5-1-2016 &uf rwd kif rD toif ;0if xm;ol rsm;tm;vkH ;rS toif ;ESpf pOf aMu;ud k ES pf pOf rjywf ay;oG if ;ol rsm;ES if h ausmuf rsuf &wemvk yf ief ;cG if h jyKrd ef Y od k Y r[k wf vd kif pif ouf wrf ;&S d ol rsm; qE´ rJay;yd kif cG if hESif h qE´ jyK0if a&muf a&G;cs,f cHcGif h&S d ygrnf/ toif ;ESpf pOf aMu; ykH rS ef ray;oG if ;ol rsm;ES if h 0ef BuD ;Xme\cG if h jyKrd ef Y? vd k if pif? ouf wrf ;wd k;aqmif &G uf xm;&Sd rI r&Sd olrsm;tm; zd wf Mum;aqmif &Guf rnf r[kwf yg/ 5/ 2016-2019ckESpf oufwrf ;twGuf tvkyf trIaqmif tzGJUud k Ouú|? 'kOuú|? twG if ;a&;rS L;? wG Jzuf twG if ;a&;rS L;? b@ma&;rS L;? pm&if ;ppf? trI aqmif tzGJ U0if rsm;jzif h pkpkaygif ; 45 OD ;jzif h zG JUpnf ;ygrnf/ ae&mtvd kuf ES if h

trIaqmif 45 OD;xuf yd krd kqE´ jyKol&S d ygu rJay;pepf jzif h a&G ;cs,f ygrnf/ 6/ oif ;zG J Upnf ;rsOf ;tyd k'f (33)(34)ESif h (35)yg t&nf tcsif ;rsm;ES if h tnD ae&m tvd kuf wpf OD;csif ;ud k,f wd kif qE´jyKvTmrsm;ud k 15-3-2016&uf rS pí rd k;ukwf toif ;cG JwG if xkwf ,lEd kif NyD; 22-3-2016&uf ta&muf jyef vnf ay;yd kY&ef ES if h ,if ;&uf xuf aemuf usygu xnf hoGif ;aqmif &G uf Ed kif rnf r[kwf yg/7/ trI aqmif a&G ;cs,f yG JjyKvkyf rnf h&uf tm; Bud Kwif tod ay; aMunmzd wf Mum;

ygrnf/ 8/ 2016-2019ckESpf ouf wrf ;umvtwG uf trIaqmif tzGJ Ua&G;cs,f yG Jud k toif ;csKyf \ oif ;zG J Upnf ;rsOf ;rsm;? vk yf xk H ;vk yf enf ;rsm;ES if h tnD yG if ;vif ;jrif ompG m aqmif &G uf oGm;rnf jzpf aMumif ;ES if h at;csrf ;wnf Nid rf pGm trIaqmif a&G;cs,f yG J NyD ;ajrmuf a&;twG uf toif ;om;rsm;tm;vkH ;u 0d kif ;0ef ;yl;aygif ;aqmif &Guf ay;Muyg&ef av;pm;pGm tod ay;aMunmtyf ygonf/

tvkyf trIaqmif tzG JU ausmuf rsuf &wemvkyf ief ;&S if rsm;toif ;(rd k;ukwf )

'Du&Dud ktwnf jyKvkyf &ef trd ef Yrxkwf oihf aMumif ; xkacsap&ef

taMumif ;Mum;pm (w&m;rusif hxHk;ud k"Oya'trd ef Y-21? enf ;Oya'-22)

&ef ukef ajrmuf yd kif ;c½d kif w&m;½Hk; 2015ckESpf w&m;rBuD;rItrS wf-125 ESif h quf oG,f onf h

2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-8 a':pE´mat; ESif h 1/ r[mrwf tD p (¤if ;\tcGif h&ud k,f pm;vS ,f 2/ r[mrwf tDprHtpf OD;ÓPf 0if ;) 3/ r[mrwf tDpGwf w&m;Ed kif w&m;½H I;rsm;

&ef ukef wd kif ;a'oBuD;? Akd vf waxmif Nrd KUe,f? (8)&yf uG uf? bd kuav;aps;vrf ;? trS wf (144)ae (1) w&m;½HI ; r[mrwf tD p? (2) w&m;½H I; r[mrwf tDprH tpf ESif h (3) w&m;½HI ; r[mrwf tD pG uf (,ckae&yf vd yf pmrod )wd kU od ap&rnf/ 2015ckESpf w&m;rBuD;rI trSwf-125wG if us&S d onf h 'D u&D ud ktwnf jyKvkyf &ef þ½Hk;awmf wG if w&m;Ekd if a':pE´mat; (¤if ;\tcG if h&ukd ,f pm;vS,f OD ;ÓPf 0if ;)u avQmuf xm;onf jzpf í rnf onf h taMumif ;aMumif h twnf jyKvkyf ap&ef trd ef Y ud k rxkwf oif haMumif ;? taMumif ;wpf ckck&S d vQif jyíacsqd k&ef oif ud k,f wd kif jzpf ap? ½Hk;awmf tcGif h trd ef Y t& a&S Uaejzif hjzpf ap? taMumif ;jyacsqd kEd kif ol tcG if h &ud k,f pm;vS,f jzif hjzpf ap 2016ck ESpf rwf 14&uf (1377ckESpf waygif ;vqef ; 6&uf ) rG ef ;rwnf h rD 10em&D wG if þ½Hk;awmf a&SU vma&muf ap/ 2016ckESpf azazmf 0g&D 17&uf wGif þ½H k;awmf wHqd yf ½d kuf ESd yf í uREf kyf vuf rS wf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf/

(a&T armif ) 'kwd ,c½d kif w&m;olBuD;(2)

&ef ukef ajrmuf yd kif ;c½d kif w&m;½H k;

uef YuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jim &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? awmif OuúvmyNrd KUe,f? (4)&yf uG uf? oD v 11 vrf ;? trSwf 900 ajray:wGif aqmuf vkyfxm;onf h ajcmuf xyf wd kuf taqmufttHk\ (yxrxyf )tus,f t0ef ; (14_53)ay&Sd a&rD ;pHkvif pGmyg&Sd aom wd kuf cef ;ESif h tusKd ; cHpm;cG if ht&yf &yf tm;vH k;wd kY ud k w&m;0if vuf 0,f xm;yd k if qkd if NyD ; vT J ajymif ;a&mif ;csyd kif cG if h &S d ol jzpf aMumif ; 0ef cH uwd jyKol a':tH k;tH k;jrif h 11^&Ae(Ed kif )003141 xHrS uREf kyf \ rd wf aqG u tNyD;tyd kif 0,f ,l &ef twG uf p&ef aiG tcsKd Y ud k ay;acsxm;NyD ;jzpf ygí uef Y uG uf vkd ygu tusKd ;cH pm;cG if h &Sd ol rnf ol rqd k yd kif qd kif rI taxmuf txm;(rl &if ;)rsm;jzif h ,aeY rS pí ckepf &uf twGif ; uREf kyf xH vma&muf uef YuGuf Ekd if ygonf/ owf rS wf &uf xuf ausmf vG ef ygu ta&mif ;t0,f ud k Oya'ESif htnD NyD ;qH k;onf txd quf vuf aqmif &G uf oG m;rnf jzpf ygonf/

OD ;ausmf oef ; zkef ;-09-250436872

,mOf trSwf 45,^75068 New Zhineng 110 ,mOf vuf 0,f &S d ol Khwar Nyo Co.,Ltd u (ur-3)aysmuf qk H ;í rd wåLxk wf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd k ygu ck d if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonfh &uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmfjyyg½kH;odkU vlud k,f wd kifvma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH ;(rd w¬ DvmNrd KU)


aysmuf qHk;aMumif ; uRef awmf OD ;Ekd if atmif vif ; 5^rue

(Ed k if )002684 ESif h uRef awmf OD ;0if ;Bud Kif 11^owe(Ekd if )024667 wd kY yd kif qd kif aom

M.V a&Tjynf wef (3)trnf yg a&,mOf oabFm\ oabF m*&ef (Certicate of

Myanmar Registry ) aysmuf qH k;oGm;yg ojzif h awG U&S d utaMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-797933143

27-2-2016&uf xkwf jref rmhtvif ;owif ;pmESif h aMu;rkHowif ;pmyg a':jrcif (c)a':csef '&ma'ADESif h OD;pd kif ;a*smf eDatmif ouf qd kif olrsm;ESif h

trsm;od ap&ef aMunmjcif ;tay: &Sif ;vif ;aMunmjcif ; rEÅav;Nrd KU? csrf ;at;ompHNrd KUe,f? csrf ;at;ompHtaemuf &yf uGuf? 29 vrf ;ESif h 84 vrf ;axmif h&Sd

oD&d qwfem&m,e[d E´Lbk&m;ausmif ;Ouú| OD;b&rf ; 9^r&r(Ed kif)092342 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmuf ygtwd kif ; &Sif ;vif ;aMunmtyf ygonf/ rEÅav;wd kif ;a'oBuD;? csrf ;at;ompHNrd KUe,f? jynf BuD;rsuf rS ef &yf uG uf? 64_65 vrf ;Mum;? 26(bD )

vrf ;&S d tuG uf trS wf (801)? OD ;yd kif trS wf (1)? 1.3256 {u&S d bd k;bG m;yd k if ajruG uf tm; rS wf ykH wif tay;pmcsKyf jzif h a':jrcif(c)a':csef'&ma'AD trnfaygufyd kifqdkifcJholjzpfygonf[k a':csef'&ma'AD\ aMunmcsufrSm rS ef uef jcif ;r&S d yg/ aMunmcsuf ygajruGuf \ yd kif &S if onf OD ;ar'if ud kaygbmuuvmjzpf NyD ; 4if ;rS 23-8- 1978&uf u oD &d qwf em&m,e[d E´Lbk&m;&S d cd k;ausmif ;od kY vS L'gef ;cJh NyD;jzpf ygonf/ xd kod kYvS L'gef ;cJ h aMumif ;ud k vnf ; ,cif rEÅav; ta&SUajrmuf Nrd KUe,f? jynf olYaumif pDtvkyf trIaqmif tzGJU\ (5-2-1985)&uf pGJ yg pmtrS wf 14^4(rwv)t&r^0338^85 t& arwåm&yf cH taMumif ;Mum;pmt&vnf ;aumif ;? Ed kif iH awmf w&m;½kH;csKyf \ 1989ckES pf? w&m;rt,l cH trS wf (38)? 1990jynf hESpf w&m;rtaxGaxGtrItrSwf (1)\ (2-7-1990)jynf hES pf &uf pG Jyg pD&if csuf trd ef Y 'D u&D t&vnf ;aumif ;? a':csef '&ma'AD \ aMunmcsuf yg rS wf ykHwif tay;pmcsKyf t& aMunmcsuf ygajrud k vuf cH onf qd konf rSm rSef uef jcif ;r&Sd ouJh od kY ajruGuf trnf ayguf cJ hjcif ;r&S d yg/ aMunmcsuf ygajruG uf onf OD;ar'if ud kaygbmuuvm trnf ayguf rS taxG axG tkyf csKyf a&;OD;pD;Xme (jynf xJa&;0ef BuD;Xme)yd kif trnf od kY ajymif ;oGm;jcif ;jzpf ygonf/ tqd kygaMunmcsuf yg ajruG uf ES if h ywf ouf í rl vyd kif &S if OD ;ar'if ud k aygbmuuvmrS oD &d qwf em&m,em

[d E´ Lbk&m;ausmif ;od kY vSL'gef ;oG m;aom taxmuf txm;pm&G uf pmwrf ;pmcsKyf ESif hwuG vSL'gef ;aerI "mwf ykH rS wf wrf ;wd kYvnf ; oD &d qwf em&m,e[d E´ Lbk&m;ausmif ;a*gyu tpOf tquf rS xd ef ;od rf ;apmif ha&S muf vm onf rSm ,aeY a*gyuvufxuf txd &Sd aeygonf/ aMunmcsuf ygajruG uf ESif hywf ouf í a':jrcif(c) csef '&ma'ADonf ,cktcg tqd kygajruG uf ud k Ed kif iHawmf rS jyef vnf &&Sd a&;twGuf aMunmcsuf ygolwd kYESif h yl;aygif ;í Bud K;yrf ;aejcif ;jzpf aomf vnf ; ,cif w&m;½kH ;csKyf u a':jrcif (c)a':csef '&ma'AD rSwf ykHrwif aom tay;pmcsKyf ud k taMumif ;jyKí ryd kif aMumif ;qk H ;jzwf NyD ;jzpf ygonf/ xd k uJ h od k Y ryd k if aMumif ;tqkH ;tjzwf &S d aeaom ajruGuf ud k a':jrcif (c)a':csef '&ma'ADonf vl tcsKd UES if hyl;aygif ;um w&m;Oya'ud k rsuf uG ,f jyKaqmif &G uf aejcif ;jzpf ygaMumif ;ESif h a':jrcif (c)a':csef '&ma'AD *&ef trIwGJtrSwf (47^2015-2016) ud pöud kvnf ; ouf qd kif &mXmeESif h tkyf csKyf a&;buf qd kif &m vl BuD;rsm;tqif qif hod kY oD&d qwf em&m,e[d E´ Lbk&m;ausmif ;rS

uef YuGuf vTmrsm; ay;yd kY &Sif ;vif;aqmif &Guf vsuf &S dygaMumif; trsm;jynf olod&Sdap&ef &Sif ;vif ;aMunm tyf ygonf/

vTJtyf nT ef Mum;csuf t&- OD;atmif jrif h OD ;cspf nDnD OD ;rsKd ;jrif h LL.B LL.B,D.B.L LL.B

pOf-4761 pOf-4429 pOf-4980 Oya'tusKd ;aqmif a&S Uaersm;

trS wf 221? 63 vrf ;? 26_27vrf ;Mum;? rEÅav;Nrd KU zkef ;-02-33990?02-72779?09-2000261? 09-2014939?09-2038786

E-mail;[email protected].



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

trsm;od ap&ef aMunmcsuf uREf kyf wd kY\rd wf aqGjzpf ol &ef ukef Nrd KU? A[ef ;Nrd KUe,f? a&T awmif Mum;(1)&yf uGuf? oH vG if vrf ;? trS wf 133ae a':EG ,f od *Ð 12^ur&(Ek d if )033239\ vT J tyf nT ef Mum;csuf t& tod ay;aMunmtyf ygonf/ &ef ukef Nrd KU? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? trS wf (1)&yf uG uf? ql;avbk&m;vrf ;? trS wf 134^136^138 [k ac:wGifaom taqmuf ttHkwnf &Sd &m ajrydkif ajruGufonf uG ,f vG ef ol a':cif zG m; atbD-041735 trnf jzif h wnf &S d NyD ; a':cif zG m;uG ,f vG ef NyD ;aemuf

tqdkygajruGufESi f h ,if ;ajruGufay:&Sd taqmuf ttHktygt0if tusKd;cHpm;c Gif h t&yf &yf ud k a':cif zG m;\ tarG quf cH cG if h&Sd ol rsm;jzpf Muonf h OD;wif pd k;? a':jrcd kif? a':0if ;arES if h OD;oef Y Zif wd kY av;OD;yd kif qd kif tusKd ;cHpm;vsuf &Sd NyD ;? 4if ;wd kY\ taxGaxG ud k ,f pm;vS ,f vT J pm&&S d xm;ol a':EG,f od *Ð\pmjzif h twd tvif ;oabmwl nD csuf r&S d bJ txuf ygtaqmuf ttHk trS wf 136\ 'kwd ,xyf tcef ;trS wf (3)ud k rnf ol rQ jyKjyif rG rf ;rH jcif ;? vTJajymif ;a&mif ;csjcif ;? aygif ESH jcif ;? wpf qifh iSm;&rf ;jcif ;? tvJ tvS,f jyKvkyf jcif ;? ay;urf ;vS L'gef ;jcif ;? tmrcHtjzpf wif oG if ;jcif ; tp&S d onf h rnf onf h vT J ajymif ;jcif ;rsKd ;ud k rQ rjyKvkyf &ef owd ay;wm;jrpf aMunmygonf/ vd kuf emjcif ;r&S d ygu Oya't& xd a&muf pG m ta&;,laqmif &G uf rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunm ygonf/

a':EG,f od *Ð \vTJ tyf nTef Mum;csuf t&- OD;oef ;atmif LL.B OD ;vSarmif B.A(Phi); H.G.P; R.L

txuf wef ;a&S Uae (pOf-20185) w&m;vT wf awmf a&SUae (pOf-1910^80) trS wf 95? oHk;vTm? (101)vrf ;? vrf ;oG,f (1)? zkd Y ajr&yf uG uf?

r*Fvmawmif nG ef UNrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? zkef ;-09-49727255? 09-977359569

aMumf jimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? Nrd KUopf-3 &yf uG uf? tuG uf trS wf (i-1)? OD;ydkif trSwf (32)? 63_65 vrf;Mum;? ika&T 0g_Zvyf 0gvrf ;Mum;&S d OD ;cif armif aqG trnf jzif h csxm;ay;aomajruG uf tm; cif yG ef ;jzpf ol OD ;cif armif aqG uG,f vGefojzif h usef &pf aomZeD;jzpf ol a':MuLMuL 9^r&w(Ed kif )089883 rS Nrd KUuG uf opf ae&mcsxm;a&; aiG &ajypm? ajrzd k; vrf ;zd k;ay;oG if ;jcif ; aiG &ajypm? w&m;½k H ;usrf ;usd ef csuf?aopm&if ;?&yf uG uf tky fcs Kyf a&; rSL ;½k H;axmufc Hcsufr sm; wif jyí tarG quf cHpmcsKyf csKyf qd k&ef twG uf ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGif h jyK yg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef Y uG uf vd kygu cd k if vkH aomtaxmuf txm;rsm;?

rSwfykHwif pmcsKyfpmwrf;r sm;? w&m;½kH; 'D u&D rsm;jzif h 14 &uf twG if ; uef Y uG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ESif h ajrpDrHcef YcG JrI Xme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;

aumf rwD

uef YuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jim &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? a&T jynf omNrd KUe,f? 0g;w&mpuf rI Zkef? ajruG uf trS wf 399? {&d ,m 1'or 824{utm; trnf ayguf OD ;xG ef ;xGef ;OD; 12^&ue(Ekd if )036901xHrS a':at;wif 13^rqw(Ed kif)002269 u pmcsKyf pmwrf ;jzif h jyef vnf 0,f ,lcJh NyD; ydkifqdkifr ItwGuf a':at;wi frS 4if;\trnfj zifh ajrcsy grpfxkwf, lcGifhjyK yg&ef avQmuf xm;vmrItay: cG if h jyK&ef roif haMumif ; uef YuG uf vkd ygu aMumf jimonf h &uf rS 14 &uf twG if ; taxmuf txm;jynhf pH kpG mjzif h Nrd KUjyESif h td rf &mzG HUNzd K;a&;OD ;pD ;Xme (td rf &m zG HUNzd K;a&;XmecGJ )od kY wif jyuef YuGuf Ekd if ygonf/

td rf &mzG HUNzd K;a&;XmecGJ? Nrd KUjyESif h td rf &mzGH UNzd K;a&;OD;pD ;Xme

aMumf jimpm rEÅav;Nrd KU? tr&yl &Nrd KUe,f? ewf a&uef &yf uG uf? tuG uf trS wf 00-10? B vrf ;_

C vrf ;Mum;? 68vrf ;_69vrf ;Mum;&S d OD ;yd kif trSwf 43(u) onf a':cif oDtrnf jzif h vnf ;aumif ;? OD;yd kif trSwf 43(c)onf a':usif 0d kif ;trnf jzif hvnf ;aumif ; csxm; ay;aom ajruGuf wdkYtm; a':&Dazcsif (c)a':rd k;rd k;0if; 13^v&e(Ekd if )083335rS ajrcsxm;rd ef U? w&m;½H k ;usrf ;usd ef csuf? &yf uG uf tk yf csKyf a&;rS L;½H k ;axmuf cH csuf rsm; wif jyí tcG ef ay;aqmif &ef twG uf ajryH k? ajr&mZ0if a&;ul ;cG if h jyKyg&ef ES if h *&ef opf? trnf ajymif ;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyK yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uef UuGuf vdkygu cdkifvHkaom taxmuf txm;rsm;? rS wf yH k wif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½H k ;'D u&D rsm;jzif h 14 &uf twG if ; uef Y uG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrHud ef ;ESif h ajrpDrHcef UcGJ rIXme? rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

uGm&Sif ;jywf pJNyD;pD;aMumif ;aMunmjcif ; uRef r r0if h 0if h Nid rf ;(c)0wf &nf Nid rf ; 12ûcu(Ed kif )066543 ESif h

ud k atmif qef ;vwf 12^wwe(Ed k if )149108wd kY onf 3-3-2016&uf wG if &ef uk ef wd k if ;a'oBuD ; w&m;vT wf awmf 'k wd ,ñT ef Mum;a&;rS L; w&m;ol BuD ; a':csKd \a&S UarS muf ü ES pf OD ;oabmwl uG m&S if ;jywf pJ NyD;pD ;aMumif ; trsm; od ap&ef aMunmtyf ygonf/

r0if h 0if h Nid rf ;(c)0wf &nf Nid rf ; 12ûcu(Ed kif )066543


,mOf trSwf 2F/8979 MAZDA

BONGO SK 82 T Pick up(4x2)® ,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;apmpd k ;pm½d k &J 3ôwe (Ed kif )004721u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wå Lxk wf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ck d if vk Haom taxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od k Y vl ud k ,f wd k if vma&muf uef Y uG uf Ekd if ygonf/

une? c½d kif ½Hk;(&ef ukef taemuf yd kif ;)

,mOf rSwf ykH wif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 5H/3414 Toyota Alphard ANHIO M/B (4x2)® ,mOf vuf 0,f &S d ol a':MuLMuL0if ; 12^vue(Ed kif )139270u (ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vk H aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jim onf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od k U vl ud k,f wd k if vma&muf uef UuG uf Ekd if yg onf/ une? c½d kif ½H k;(&ef ukef ajrmuf yd kif ;)? tif ;pd ef

aMumf jimpm rEÅav;Nrd KU? csrf ;jrompnf Nrd KUe,f? xG ef wHk ;&yf uG uf? tuG uf trS wf (z-13)? OD ;yd kif

trS wf (1^113+1^130)? 54_55vrf ;Mum;? jrwf av;_yd awmuf vrf ;Mum;&Sd ajruGuf tm; awm*&ef trI wG J trS wf 253^91-92t& a':eef ;pH crf ;(c) a':eef ;cif at;&D 13êce (Ed k if )006376trnf ayguf od k U ajr&mZ0if (1.u) rS wf wrf ;wG if twnf jyK rS wf om;ay;yg &ef a':xl ;xl ;0if ; 9^r&w(Ed k if )034258 u Nrd KUjypD rH ud ef ;ES if h ajrpD rH cef UcG J rI Xmeod kU avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu cd kif vHkaomtaxmuf txm;rsm;? rS wf yH kwif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D rsm;jzif h 14 &uf twGif ; uef UuG uf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypDrH ud ef ;ES if h ajrpDrH cef UcGJ rIXme rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

a':rd k;rd k;axG; 12^vo,(Ed kif )056075 od ap&ef

a':ZmZmvI d if 14^t*y(Ed k if )166396 trS wf (B- 11^9)? e0a';O,smOf td rf &m? vI d if om,mNrd KUe,f aeol\ vT Jtyf ñT ef Mum;csuf t& od aptyf ygonf/

a':rd k;rd k;axG ;onf (trS wf 401? a&OuúH aps;vrf ;? a&OuúH &yf uG uf? vI d if om,m Nrd KUe,f )wG if aexd k if aMumif ;ES if h a':ZmZmvI d if ES if h vnf ; aiG aMu;quf qH rI rsm;&S d aMumif ; od &S d &ygonf/

a':ZmZmvI d if xH rS a':rd k ;rd k;axG ;&,l xm;aom aiG aMu;rsm;ES if h ywf ouf NyD ; vma&muf ay;tyf quf oG,f jcif ;rsm;vnf ;r&S d ojzif h a':ZmZmvI d if rS aiGaMu;rsm; jyef vnf &,l vd k aMumif ; ñTef Mum;ajymqd kod &Sd &ygonf/

xd k Yjyif a':rd k;rd k ;axG ;rS &,l aiG rsm;twG uf tmrcH jyKvkyf xm;aom ypö nf ;rsm;tm; wpf qif h vTJ ajymif ;ay;urf ;jcif ;? a&mif ;csjcif ; rjyKvkyf &ef owd ay;tyf ygonf/

a':rd k;rd k;axG ;taejzif h a':ZmZmvI d if xHrS &,lxm;aom aiG aMu;rsm;tm; 27-3- 2016&uf aemuf qH k;xm;NyD ; a':ZmZmvI d if xH od k Uvnf ;aumif ;? uREkf yf wd k Y xH od kY vnf ;aumif ; vma&muf ay;qyf yg&ef awmif ;qd kygonf/

vTJ tyf ñTef Mum;csuf t&- OD ;jrif hpd k; LL.B OD ;oD[ausmf LL.B

w&m;vT wf awmf a&S Uae txuf wef ;a&S Uae pOf-4504 pOf-34860

a&S Uaersm;em;aecef ;? pkaygif ;½H k;? tif ;pd ef Nrd KUe,f? &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;

cd kif vkH aomtaxmuf txm;jzif h

uef YuG uf Ed kif aMumif ;tod ay;aMunmcsuf &ef ukef wd k if ;a'oBuD ;? '*k H Nrd KUopf (ajrmuf yd kif ;)Nrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trS wf (41)? vl ae &yf uG uf trSwf (41)? ajruG uf trSwf (935)? ajrtus,f t0ef ; (ay40_ay60)? {&d ,m 0 'or 055 {u&S d ES pf 60 *&ef ajruG uf ES if h ,if ;ajruG uf ay:&S d trS wf 935? oZif Nrd Kif vrf ;? (41)&yf uG uf? '*k H Nrd KUopf (ajrmuf yd k if ;) Nrd KUe,f [k ac:wG if aom ajrES if h td rf tm; rl vajr*&ef trnf ayguf a':tk H ;&D \ cif yG ef ;jzpf ol OD ;aomif ;jrif h 12^r*w(Ed k if )042940 xH rS a':oef ;oef ;uGef Y rS 0,f ,l yd k if qd k if cJ h NyD ; a':oef ;oef ;uG ef Y rS 2005 ck ES pf wG if OD ;Munf xG ef ;tm; jyef vnf a&mif ;cscJ h NyD ; OD ;Munf xG ef ;xH rS t&yf pmcsKyf tquf quf jzif h aemuf qk H ;0,f ,l cJ h ol OD ;ausmf 0if ; MHA-084339 onf 25-8-2014 &uf wG if uG ,f vG ef cJ h ojzif h vuf &S d tarG quf cH cG if h &S d NyD ; yd k if qd k if rI pm&G uf pmwrf ; rsm; jynh f pkHpG mjzif h a&mif ;csyd kif cG if h&Sd ol OD ;[d ef ;pd k;ausmf 12^r&u(Ed kif )136566 xHrS uREkf yf wd kY \rd wf aqG jzpf ol u tNyD ;tyd k if 0,f ,l &ef p&ef aiG tjzpf a&mif zd k ;aiG \ wpf pd wf wpf a'oud k ay;acs NyD ;jzpf ygonf/ uef Y uG uf vd kol rsm;&S d ygu cd k if vkH aom pmcsKyf pmwrf ; rl &if ;taxmuf txm;rsm; jzif h þaMumf jimygonf h &uf rS pí 14 &uf twG if ; uREf k yf wd k Y xH vma&muf uef Y uG uf Ed k if ygonf/ uef Y uG uf ol r&S d ygu þta&mif ;t0,f tm; Oya'ES if h tnD quf vuf aqmif &G uf oG m;awmh rnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT J tyf nTef Mum;csuf t&- a':cif cif Munf (pOf-41551) OD ;cif pd k;(pOf-2875) LL.B, D.B.L, DL-101(WIPO ) LL.B, DL-101,(WIPO )

txuf wef ;a&SUae w&m;vT wf awmf a&S Uae orm"d Oya'tusKd ;aqmif vkyf ief ;

trSwf 9^11? wwd ,xyf? 36vrf ;wd k? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? zkef ;-09-420257767? 09-795809681

aMumf jimpm rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef &yfuGuf? tuGuftrSwf(00-10)?

B vrf ;_C vrf ;Mum;? 69 vrf ;ray:&Sd OD ;yd k if trS wf (1û)onf OD;armif av; trnf jzif h vnf ;aumif ;? OD ;yd k if trS wf 1(c)onf a':at;&D trnf jzif h ¤if ;csxm;ay;aomajruG uf wd kY tm; a':&D azcsif (c)a':rd k;rd k ;0if ; 13^v&e(Ed k if )083335 rS ajrcsxm;rd ef Y? w&m;½k H ;usrf ; usd ef csuf? &yf uG uf tkyf csKyf a&;rS L;½k H ; axmuf cH csuf rsm;wif jyí tcG ef ay;aqmif &ef twG uf ajryk H? ajr&mZ0if a&;ul ;cG if h jyKyg&ef ES if h *&ef opf? trnf ajymif ;? trI wG J zG if h vS pf cG if h jyKyg &ef ES if h avQmuf xm;vmygonf/ uef Y uG uf vd k ygu cd k if vk H aomtaxmuf txm;rsm;? rS wf yk H wif pmcsKyf pmwrf ;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzif h 14 &uf twGif ; uef YuGuf Ed kif ygonf/

Nrd KUjypD rHud ef ;ESif h ajrpD rHcef YcG JrI Xme? rEÅav;Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD

uef YuGuf Ed kif aMumif ;aMumf jimpm 1/ vm;½d I ;Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;Xmeyd kif atmuf azmf jyygaps;rsm;rS qd kif cef ;yd k if &S if rsm;onf ,if ;wd kUES if h yl ;wG J azmf jyyg tcsuf tvuf rsm;twd kif ; ajymif ;vJ rS wf yH kwif vd kaMumif ; yd k if qd kif rI taxmuf txm;rsm;ES if h twl þ½H k ;od kY wif jyavQmuf xm;vmygonf/

2/ od k Y jzpf ygí uef Y uG uf vkd ol rsm;&S d ygu aMumf jimyg&S d NyD ;onf h &uf rS pí 14 &uf twG if ; yd k if qd kif rI taxmuf txm;rsm;ES if h twl vm;½d I ;Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;Xmeod k U uef Y uG uf Ek d if ygonf/ owf rS wf &uf twG if ; uef Y uG uf rnf h olr&S d ygu avQmuf xm;ol trnf twd kif ; rS wf yHkwif oG m;rnf jzpf ygaMumif ; aMunmtyf ygonf/

vm;½d I ;Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;Xme(Nrd KUraps;) qd kif cef ;trnf ajymif ;jcif ; rlvqd kif cef ;yd kif &S if topf ajymif ;vJ rnf h qd kif cef ;yd kif &S if

pOf aps;trnf rlvqd kif cef ;trS wf trnf rS wf yH kwif trSwf ae&yf vd yf pm trnf rSwf yH kwif trS wf ae&yf vd yf pm

1 Nrd KUraps; 2(y)^122 OD;rsKd ;oef U 13^v&e(Ekd if )033045 &.u.(5)? e.r(15)? vm;½d I;Nrd KU OD;MuLuGrf ;&D 13^v&e(Ed kif )050737 &.u(2)?e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU

2 Nrd KUraps; 2(y)^123 OD;rsKd ;oef U 13^v&e(Ekd if )033045 &.u.(5)? e.r(15)? vm;½d I;Nrd KU OD;MuLuGrf ;&D 13^v&e(Ed kif )050737 &.u(2)? e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU

3 Nrd KUraps; 3(y)^208 OD;zl auG Ua0 9^r&r(Ekd if )077970 &.u.(8)? e.r(5)? vm;½d I ;Nrd KU OD;MuLuGrf ;&D 13^v&e(Ed kif )050737 &.u(2)? e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU

4 Nrd KUraps; 3(y)^214 a':cs,f &DOD ; 13^v&e(Ekd if )123391 &.u(1)? e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU OD;MuLuGrf ;&D 13^v&e(Ed kif )050737 &.u(2)? e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU



7 Nrd KUraps; q-2^37 a':&ef 0if csKd 13^v&e(Ek d if )056668 &.u(1)? e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU a':cif pd ef 13^v&e(Ekd if )059513 &.u(7)? e.r(4)? vm;½d I;Nrd KU

8 Nrd KUraps; q-2^43 OD;vS rif ; 13^v&e(Ed kif )132260 &.u(5)? e.r(17)? vm;½d I;Nrd KU a':a&Smuf &Tef (c)Nid rf ;Nid rf ;OD; 13^v&e(Ed kif )061703 &.u(4)? vm;½d I ;Nrd KU

9 Nrd KUraps; x-2^2 a':at;tG ef 13^v&e(Ed kif )024037 &.u(5)? e.r(5)? vm;½d I;Nrd KU a':at;EG wf 13^v&e(Ekd if )034773 &.u(5)? vm;½d I;Nrd KU

10 Nrd KUraps; x-2^10 a':at;atmh 13^v&e(Ekd if )031131 &.u(5)? e.r(3)? vm;½d I;Nrd KU OD;0if ;jrif h 13^v&e(Ekd if )033275 &.u(5)? vm;½d I;Nrd KU

11 Nrd KUraps; x-2^15 a':qd kif eef ; 13^v&e(Ekd if )022659 &.u(7)? e.r(4)? vm;½d I ;Nrd KU a':eDeD0if ; 13^v&e(Ekd if )002323 &.u(7)? e.r(5)? vm;½d I;Nrd KU

12 Nrd KUraps; x-2^16 a':a&T csif 13^v&e(Ekd if )087096 &.u(4)? e.r(5)? vm;½d I;Nrd KU a':at;EG wf 13^v&e(Ed kif )034773 &.u(5)? vm;½d I;Nrd KU

'*HkNrd KUopf ta&S Uyd kif ;

qd yf urf ;Nrd KUe,f awmif yd kif ;? ajrmuf yd kif ;rsm;&Sd

ajruG uf rsm;ud k aps;aumif ;ay;0,f onf/

zkef ;-09-8623188 zkef ;-09-5084129

vlaysmuf aMumf jim armif jynf hNzd K;ausmf (c)zd k;vjynf h t&yf 5ay 3vuf r(14)ES pf t&G ,f onf txu(4)

awmif Ouúvmyausmif ;od kUoG m;pOf aysmuf ae ygojzif h awGU&Sd u taMumif ;Mum;ay;oltm; txl;aus;Zl;qyf ygrnf/ (zd k;vjynfha&muf&mt&yf rS tjref quf oG,fyg/ tm;vHk; cG if hvT wf w,f/)

zkef ;-09-255924218? 09-73114265? 09-49317658



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

orD;tjzpf rS tarG jywf pG ef YvT wf aMumif ; aMunmcsuf tm; jyef vnf ½kyf od rf ;jcif ;

uREk f yf \rd wf aqG a':cif nd K 12ôuw(Ed k if )130205 \ vT J tyf nT ef Mum;csuf t& 5-12-2011 &uf xkwf jref rmhtvif ;owif ;pm? pmrsuf ES m 11wG if rd cif a':cif nd Ku orD ;axG; rod *ÐxGef ; 12ôuw(Ed kif )126410 tm; orD ;tjzpf rStarGjywf pG ef YvT wf aMumif ;aMunmcsuf tm; ,aeYrS pí jyef vnf ½kyf od rf ;aMumif ; trsm;od ap&ef aMunm tyf ygonf/ vT Jtyf nT ef Mum;ol- vTJ tyf nT ef Mum;csuf t& a':cif nd K OD;atmif Ed kif pd k; LL.B 12ôuw(Ed kif )130205 w&m;vT wf awmf a&SUae (pOf-9882) trS wf 1470û?xl yg½kH(13)vrf ;ta&S U? 1^xlyg½kH &yf uGuf? omauwNrd KUe,f zkef ;-09-73193344? 09-798193299

OD;vGef ;usif od ap&ef uRef rwd k U\rd wf aqG a':usif pGrf 12^wre(Ed kif )108241 \ vT J tyf ñT ef Mum;csuf

t& atmuf ygtwkd if ; awmif ;qd ktyf ygonf/ &ef ukef wdkif ;a'oBuD;? wmarG NrdKUe,f? ajrwd kif ;&yf uGuf trSwf 4ât? vl ae

&yf uGuf trS wf 92? ajruGuf trS wf 215? {&d ,m 0'or029? (ay50_ 25ay)&S d ajruG uf ud k vlBuD;rif ;OD ;vG ef ;usif rS trnf ayguf yd kif qd kif cJh aMumif ; od &S d &ygonf/

azmf jyygajruG uf BuD ;ud k uRef rwd kU\ rd wf aqG rS 30-7-2004 &uf pG J yg oabmwl pmcsKyf jzif h vl BuD;rif ;xH rS 0,f ,l cJh NyD ; vuf &Sd xm;yd kif qd kif cJh ygonf/ vlBuD ;rif ;rS uRef r wd kU\rd wf aqG xH od kU vT J ajymif ;a&mif ;cscJ h aom txuf ygajruG uf ud k uRef rwd kU\rd wf aqG rS w&m;0if yd kif qd kif Ed kif &ef twG uf &ef ukef Nrd KUpmcsKyf pmwrf ;rsm;rS wf yHkwif ½Hk;wGif ta&mif ; t0,f rSwf yHkwif pmcsKyf csKyf qd kay;&ef vd ktyf aeygonf/

od k Ujzpf ygí trnf ayguf OD ;vG ef ;usif taejzif h þowif ;pmaMumf jimyg&S d onf h &uf rS

ckepf &uf twGif ; uRef rwd kUxHod kUjzpf ap? uRef rwd kU\rd wf aqG a':usif pGrf xH od kUjzpf ap quf oG,f NyD; ta&mif ;t0,f pmcsKyf ud k rS wf yHkwif ay;yg&ef awmif ;qd ktyf ygonf/

vTJ tyf ñTef Mum;csuf t&-

a':eDvmcif LL.B.,D.B.L a':cd kif Nid rf ;aqG LL.B

(pOf-9751) (pOf-31475) a':xuf xuf yd kif LL.B a':ar0if ;armf LL.B

(pOf-9746) (pOf-33232) w&m;vT wf awmf a&S Uaersm; txuf wef ;a&S Uaersm;

trSwf 50? tcef ; (A-5 ) 'kwd ,xyf? bPf vrf ;? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU zkef ;-09-73049551? 09-252640024

uef UuG uf &ef aMumf jim &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? vomNrd KUe,f? (18)vrf ;? wd kuf trSwf (109^119)? tcef ;trS wf 607 ud k MTM Constru-

ction Group xH rS 0,f ,l xm;ol OD;pH OD ; 12Â[e(Ed kif )023164 xHrS wd kuf cef ; ta&mif;t0,fuwdp mcsKyfpmwrf;jzifh xyf qif h 0,f ,l xm;ol OD ;jrif hMunf 12^ voe(Ed k if )004666u yd k if qd kif cG if h rS wf yH k wif pmtkyf xkwf ay;yg&ef avQmuf xm; vmygonf/ cG ifhjyK&ef roif haMumif; uef UuG uf vd kygu aMumf jimygonf h &uf rS 14&uf twG if ; pm&G uf pmwrf ;taxmuf txm;rsm; jzif h wif jyuef UuGufEdkify g onf/ td rf &mzG UHNzd K;a&;XmecG J

Nrd KUjyES if htd rf &mzG UH Nzd K;a&;OD;pD ;Xme

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf S/4217 Mitsubishi Fuso FU318U Logging Truck (6x2) R ,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;at;od ef ; 7 oey(Ed kif )056428u (ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &uf rS 15&uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;odkU vludk,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ une? wd kif ;a'oBuD ;½H k;cGJ (&G momBuD ;)? &ef ukef Nrd KU


,mOf trS wf 7I/7617 Honda Civic FD31 S/L (4x2)

,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;rd k; Zuf acsm 12^tpe(Ed kif )191878 u (ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd k ygu ckd if vkH aomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumf jimonf h &ufrS 15&uftwGif; atmuf azmf jyyg½kH;od kU vl ud k,f wdkif vma&mufuef UuGuf Ekd if yg onf/ une? c½d kif ½kH ;(&ef ukef ta&S Uyd kif ;)? &ef ukef Nrd KU

uef YuGuf &ef aMumf jim &ef uk ef wd k if ;a'oBuD ;? ausmuf wH wm; Nrd KUe,f? 35 vrf ;? wd kuf trSwf 200^ 208? tcef ;trS wf 801 Pent House ud k jynf a&Tjref rmaqmuf vkyf a&;ukrÜ PD xH rS 0,f ,l xm;ol a':cif vS 12ûww (Ed kif )024935 xHrS wd kuf cef ;ta&mif ; t0,f uwd pmcsKyf pmwrf ;jzif h xyf qif h 0,f ,l xm;ol OD ;*d k;vsef ;qkrf ; 4^wwe (Ed kif )001383 u ykd if qd kif cG if h rS wf ykH wif pmtkyf xkwf ay;yg&ef avQmuf xm;vm ygonf/ cG if hjyK&ef roifhaMumif; uef Y uG uf vd k ygu aMumf jimonf h &uf rS 14&uf twG if ; pm&G uf pmwrf ;taxmuf txm; rsm;jzif h wif jyuef Y uG uf Ed kif ygonf/

td rf &mzG HUNzd K;a&;XmecGJ Nrd KUjyES if htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD;pD;Xme

ukef trSwf wH qd yf owd ay;aMunmjcif ;

rEÅav;wd kif ;a'oBuD ;? csrf ;at;ompH Nrd KUe,f? (70_71)vrf ;Mum;? 34_35vrf ; Mum;? ref ;rEÅvmtd rf &m trS wf 8^r ae OD ;xG ef ;atmif ausmf 13^v&e(Ekd if )126685onf atmuf azmf jyygukef ypönf ;trS wf wHqd yf ud k rEÅav;Nrd KU pmcsKyf pmwrf ;rsm;rSwf yH kwif ½H k; wG if pmcsKyf trSwf 3043^2015 t& wpf OD ;wnf ;rl yd kif ukef ypö nf ;trSwf wH qd yf tjzpf rSwf yHkwif oG if ;NyD;jzpf ygonf/

txuf azmf jyyg ukef trS wf wHqd yf trS wf tom;wd kYjzif h td rf oH k;y&d abm*trsKd ;rsKd ; wd kY ud k xkwf vkyf jzef Ucsd a&mif ;csvsuf &S d NyD; ,if ;ypönf ;xnf h oG if ;tokH ;jyKonf h yvwf pwpf td wf? puúLtd wf? *syf zm? aowåmtp&Sd onf wd kY tay:wG if ,if ;wHqd yf ukef trSwf tom;ud k ta&mif? t&G,f tpm;? 'D Zd kif ;trsKd ;rsKd ;wd kY jzif h uyf ESd yf? zd ES d yf? ½d kuf ESd yf í jynf axmif pkor® wjref rmEkd if iH awmf wpf 0ef ;vHk;wGif jzef Ucsd a&mif ;csrnf jzpf ygonf/

od kY jzpf ygí txuf azmf jyyg uk ef trS wf wH qd yf trnf trS wf tom;wd kY ud k rnf ol rqd k wd kuf ½d kuf jzpf ap? oG ,f 0d kuf íjzpf ap? qif wl,d k;rSm; wkyjyKvkyf oH k;pGJ jcif ;rjyKvkyf &ef

owd ay;wm;jrpf vd k uf onf/ vd kuf emjcif ;r&S d ygu wnf qJ Oya'rsm;ES if h tnD xd a&muf pG m ta&;,l aqmif &Guf oG m;rnf jzpf aMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/ vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&-

a':ouf EG,f B.A(Law), LL.B

w&m;vT wf awmf a&S Uae (pOf-2767) trSwf 209? 'k(0J)? 37vrf ;? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU?

zkef ;-388132? 09-49319864



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

uef YuGuf Ed kif ygonf ,mOf trS wf 34,^9927 JLM-

110 ,mOf vuf 0,f &Sd ol OD;wif xG ef ;Ed kif 14^[ow(Ed kif )223150u (ur- 3) aysmuf qkH ;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGufvdkygu ckd ifvk Haomtaxmu ftxm ;rs m;j zih f aMumf jimonf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmufazm f jyyg½k H;odkU vlud k,fwdkif

vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/ une? c½kd if ½kH ; ([oFmw)

a':oef ;oef ;at; 12ôuw(Ed k if )016683 ES if h trsm;od ap&ef

uef UuGuf aMumif ;aMunmjcif ; uREf kyf \trI onf OD ;wif aiG 12ôuw(Ed kif )128989\ vT J tyf ñT ef Mum;csuf t&

atmuf ygtwd kif ; aMunmtyf ygonf/ a':oef;oef;at;ESif h OD;wif aiG wd kUrSm tMuif vif r,m;rsm;jzpf MuNyD; ¤if ;wd kU

vuf xyf aygif ;oif ;pOf tjcm;a&T Uajymif;Ed kif aomypönf ;rsm;tjyif &ef ukef wd kif ;a'o BuD ;? omauwNrd KUe,f? ajrwd kif ;&yf uG uf trS wf (7)? vl ae&yf uG uf trS wf 7? ajruG uf trS wf (1079û)ES if h ajruGuf trSwf (1079^c)? ajrus,f (tvsm;40'_teH60' )&Sd ajruGufay:wGif wnfaqmufxm;onfh 7^taemuf&yfuGuf? td rf&mopf(4)vrf ;? trS wf (1079)[kac:wGif aom (2)cef ;wG J (7)xyf wd kuf taqmuf ttH k\ ajc&if ;buf jcrf ;&S d (yxrxyf )tcef ;rS ty usef tcef ;(6)cef ;ESif h uef x½d kuf wmxH rS &&S d rnf h tvd kuf aiG usyf 18000000d -(usyf od ef ;wpf &mh &S pf q,f wd wd )wd kUrS m vif r,m;(2)OD ;yd kif ypö nf ; rsm;tjzpf jzpf xG ef ;cJ hygonf/ od kUjzpf ygí OD ;wif aiG \ od &S d oabmwlnDjcif ;r&S d bJ tqd kygypö nf ;rsm;ESif h wd kuf cef ;rsm;ud k a&mif ;csjcif ;? aygif ESH jcif ;? tmrcH wif oGif ;jcif ;? iS m;&rf ;jcif ;tygt0if rnf onf h vT J ajymif ;rI ud k rQ rjyKvkyf &ef Bud Kwif tod ay;aMunmtyf ygonf/

tu,f í xd k od k Uvk yf aqmif jcif ;rsm;jyKvk yf vmygu jyKvk yf ol rsm;\wm0ef omjzpf NyD ; wnf qJ Oya'ES if h tnD rvT Jra&S mif omw&m;pG J qd krnf jzpf aMumif ; trsm;od ap&ef tod ay; aMunmtyf ygonf/ vT Jtyf ñT ef Mum;csuf t&- a':cd kif a0OD; LL.B (txuf wef ;a&SUae) (pOf-37665) trSwf (10^c)? jroD&d (1) vrf ;? 30^&yf uG uf? '*kHNrd KUopf(ajrmuf yd kif ;)Nrd KUe,f

OD ;tkef ;jrif h (w&m;vTwf awmf a&SUae)ES if h 4if ;\rd wf aqG OD ;0if ;Munf 12ûww(Ed k if )013601 wd kY \ (3-3-2016) &uf pG J yg jref rmh tvif ;

owif;pmwGify g&Sdaom trsm;odap&e faMunmc sufESi fhywfoufí jyef vnf tod ay;aMunmjcif ;

3-3-2016 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif ;pmwGif w&m;vTwfawmfa&SUae OD ;tkef ;jrif h aMunmcsuf ES if h ywf ouf í uRef awmf \rd wf aqG (1)OD;0if ;jrif h 12^tve (Ekd if )026339 ES if h (2)a':at;at;oif ; 12^r&u(Ekd if )121455 wd k Y \ nT ef Mum;csuf jzif h atmuf ygtwd kif ; jyef vnf aMunmtyf ygonf/ uRef awmf h rd wf aqG OD ;0if ;jrih f ES if h a':at; at;oif ;wd kY onf qef ukef oG ,f rIvkyf ief ;ud k trSwf 9? 11 vrf ;? vrf ;rawmf wGif aumif ;rG ef pG mvk yf ud kif aeol jzpf ygonf/ uRef awmf h rd wf aqG rsm;rSm 2-11-2015 &uf wG if OD ;0if ;Munf qd kolxHrS aiG usyf od ef ; 200 ud k 5 &mcd kif EIef ;twd k;jzif h acs;,lcJ hjcif ;jzpf NyD ; xkd od k Y aiG acs;,l jcif ;twG uf pmcsKyf tvG wf ES pf apmif wG if rS wf yH kwif rd wåL? oef ;acgif pm&if ; rd wåLESif hwuG vuf rS wf a&;xd k;ay;cJh &ygonf/ twd k;rsm;ud kvnf ; vpOf yHkrS ef oG if ;cJ h NyD ; wcsKdUud k uarÇmZbPf (Munhf jrif wd kif bPf cGJ )rS ay;oG if ;xm;ygonf/ aiG rsm;tBud rf Bud rf ay;oG if ;xm;aMumif ; vl ouf ao? pm&Guf pmwrf ;ouf aoponf jzif h uRef awmf h rd wf aqG\ vuf 0,f wG if jynhf pH kpG m&Sd aeygonf/

a&SUaeOD ;tkef;jrif hES if h OD;0if ;Munf wd kYu trS wf 28? aZ,sokcvrf ;? trSwf(2) &yf uG uf? r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f? &ef ukef wd kif ;a'oBuD;? (45_100)ay a&? rD ;pH kajruG uf ESif h 4if ;ajruGuf ay:&S d aetd rf tygt0if tusKd ;cH pm;cG if htvHk ;pH kud k OD ;0if ;Munf 12ûww (Ed kif )013601u umvwef zd k;aiG usyf od ef ; 500wd wd jzif h 2-11-2015 &uf u tNyD ; tyd kif 0,f ,l xm;onf qd konf h tcsuf rSm vH k;0rSef uef rIr&S d yg/ xkd od kYaMunmcsuf rrSef uef ívnf ; ypönf ;vJT ajymif ;jcif ;tuf Oya'ESif h nDaom aMunmjcif ;rsKd ;ud k rxnf h oG if ; bJ aMunmcJ hjcif ;jzpf ygonf/ tcsif ;jzpf ajruGuf rSm vl BuD ;rif ;wd kYvGJ rSm;pG m azmf jy a&;om;xm;NyD; xkd ajruG uf onf OD;oef ;pd ef? a':tkef ;pd ef wd kY om ESpf aygif ; 40rS ,aeU txd vuf &S d aexd kif aeygonf/ xd kajruGuf \ acwf umvwef zd k;rSmvnf ; aiGusyf od ef ; 2500txuf &Sd aeygonf/ xd ktcsuf rsm;ud k od ygvsuf ES if h ,kwåd vnf ;r&Sd? rS ef uef jcif ; vnf ;r&S d jzpf NyD; uRef awmf h rd wf aqG rsm; *kPf od u© musqif ;aponf h aMunmcsuf rsKd ;tm; þtaMumif;Mum;p mygonfh&uf rS ckepf&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf ;ay;yg&efES ifh ½kyf od rf ;ray;ygu Oya'ESif h tnD aqmif &Guf awmh rnf jzpf ygaMumif ; jyef vnf tod ay; taMumif ;Mum;aMunmtyf ygonf/

v vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&- OD;cif armif vwf B.A(Law), LL.B

w&m;vT wf awmf a&S Uae (pOf-4283) wd kuf (10^12)? tcef ; 104^H? 35vrf ;(atmuf )? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f?

zkef ;-09-251107733

azmif ;<uaysmuf avQmuf xm;jcif ;

,mOf trSwf 2I/9183 \ azmif ;<u eHygwf jym;aysmuf qkH;í xkwfay;&ef avQmuf xm;vmygojzif h ,cif azmif ;<u eH ygwf jym;ysuf jy,f ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/ une? c½d kif ½kH;(&ef ukef taemuf yd kif ;)

uef UuG uf Ed kif ygonf ,mOf trS wf 34,^9865 Luojia

110 ,mOfvuf0,f &Sdol OD;udkud kEdkif 14^[ow(Ed kif )032758u (ur-3) aysmuf rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm; vmygonf/ uef UuG uf vd kygu cd kif vHk aomtaxmuf txm;rsm;jzif h aMumf jim onfh&uf rS 15&uftwGif; atmuf azmf jyyg½H k;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ed kif ygonf/

une? c½d kif ½H k;([oFmw)

uef UuG uf Ekd if aMumif ;aMumf jim &efukef wdkif;a'oBuD ;? a&Tjynf omNrdKUe,f? 0g;w&mpufrIZkef? ajruGuf trSwf

(400) {&d,m 1'or805{utm; trnf ayguf 'kwd ,Ad kvf rSL;BuD;pd ef tHk;(Nidrf ;) 8^rue(Ed kif )022066 xH rS a':at;wif 13^rqw(Ed kif )002269 u pmcsKyf pmwrf ; jzif hjyef vnf 0,f ,l cJh NyD; yd kif qd kif rI twG uf a':at;wif rS ¤if ;\trnf jzif h ajrcsygrpf xkwf ,l cGif h jyKyg&ef avQmuf xm;vmrI tay: cGif h jyK&ef roif h aMumif ; uef UuG uf vd kygu aMumf jimonf h &uf rS 14&uf twG if ; taxmuf txm;jynf h pH k pG mjzif h Nrd KUjyES if h td rf &mzG H UNzd K;a&; OD;pD ;Xme(td rf &mzGH UNzd K;a&;XmecG J)od kU wif jyuef UuGuf Ed kif ygonf/ td rf &mzGH UNzd K;a&;XmecG J

Nrd KUjyESif htd rf &mzG HUNzd K;a&;OD ;pD;Xme

jyef vnf ½kyf od rf ;jcif ; 10-9-2015 &uf pmrsuf ES m (28) jref rmh tvif ;owif ;pmyg

om;tjzpf rS tarGjywf pGef UvTwf jcif ;aMumf jimtm; ,aeY rS pí jyef vnf ½kyf od rf ;ygaMumif ; trsm;od aptyf ygonf/

OD;Bud Kif av;? uav;Nrd KU

om;tjzpf rStarGjywf pGef UvTwf jcif ; ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD;? uav;Nrd KU? Ad kvf csKyf vrf ;ae uRef ra':cif axG;\om;

armif oef Y Zif atmif 5ûvx(Ed kif )028036 onf rd brsm;\qd k qH k;rrI ud k emcH rIr&Sd bJ rd rd oabmqE´ twd kif ; jyKvkyf aqmif &Guf oGm;ygojzif h om;tjzpf rS tarGjywf pGef UvTwf vkd uf ygonf/ 4if ;ESif houf qd kif aomud pö t00wd kYonf 4if ;üomwm0ef &Sd NyD; rd brsm; ESif h rnfod kYrQouf qd kif jcif ;r&S d ygaMumif ;ESifh wm0ef ,l ajz&Sif ;ay;rnf r[kwf aMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/ (pH kprf ;ar;jref ;jcif ;onf ;cH yg/)

a':cif axG ; 5ûvx(Ekd if )026567 uav;Nrd KU

orD;tjzpf rStarGjywf pGef UvTwf jcif ; ppf ud kif ;wd k if ;a'oBuD ;? uav;Nrd KU? r*F vmO,smOf &yf uG uf? trS wf 83^3? ywåjrm;

vrf ;ae (OD;azpef ;)-a':cif a&T wd kY\orD; rpef ;oD wm 5ûvx(Ed kif )000264 onf rd cif ESif h aqG rsKd ;rsm;\qH k;rrIud k rem,lbJ rd cif ESif haqGrsKd ;rsm; pd wf qif ;&J NyD; t&Suf & atmif vHk;0(vH k;0)cG if hrvTwf Ed kif atmif jyKvkyf oGm;ygojzif h orD ;tjzpf rS tarG jywf pG ef UvT wf vd kuf aMumif ; aMunmtyf ygonf/ (pH k prf ;ar;jref ;jcif ;onf ;cH yg/)

a':cif a&T 5ûvx(Ekd if )012001 uav;Nrd KUY



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

trsm;od ap&ef &ef ukef ta&S Uyd k if ;c½d k if? awmif OuúvmyNrd KUe,f? (12)&yf uG uf? rmC(10)vrf ;? trS wf 555ae a':xl;xl ;atmif 12Ôuw(Ed kif )137903\ vTJ tyf csuf t& aMunmtyf yg

onf/ uREf kyf \ rd wf aqG a':xl ;xl;atmif ESif h &e f ukef Nrd KU? A[ef ;Nrd KUe,f? q&mpH awmif &yf uGuf? OD;cspf armif vrf ;ES if h tmZmenf vrf ;axmif h? trS wf 99? ESpf vTmae OD ;vif ;aZmf rd k; 11^pwe(Ed k if )051927wd kUonf tMuif vif r,m;tjzpf aygif ;oif ;aexk d if vmcJ h &m ,ck tcgwG if wpf OD ;ES if h wpf OD ; pd wf oabmxm;csif ;rwd k uf qd k if awmh ygí 26-2-2016&uf wG if &ef uk ef wd k if ;a'oBuD ; w&m;vT wf awmf? 'k wd ,ñT ef Mum;a&;rS L;ES if h tod ouf aovl BuD ;rsm; a&S UarS muf ü ES pf OD ;oabmwl tMuif vif r,m;tjzpf rS uG m&S if ;jcif ;uwd pmcsKyf ud k vuf rS wf a&;xd k;csKyf qd kí w&m;0if uGm&S if ;jywf pJ cJ hNyD ;jzpf ygonf/ a':xl ;xl;atmif vuf 0,f &Sd a&T Uajymif ;Ed kif aomypö nf ;? ra&T Uajymif ;Ed kif aomypö nf ; rsm;tm;vH k;ud k 26-2-2016&uf ü ES pf zuf tod ouf ao vl BuD ;rsm;\a&S UarS muf wG if ES pf OD ; oabmwl ypö nf ;cG J a0 cef UcG J jcif ; qd kif &moabmwl uwd pmcsKyf ud k csKyf qd k í yd kif qd kif rIpmcsKyf pmwrf ;rl &if ;rsm;ES if hwuG cG Ja0&,lcJ hMuNyD ;jzpf ygonf/ ¤if ;tjyif ukrÜ PDrS wf yH kwif t& &ef ukef Nrd KU? A[ef ;Nrd KUe,f? q&mpH awmif &yf uG uf? OD ;cspf armif vrf ;ES if h tmZmenf vrf ;axmif h? trS wf 99? ES pf vT mwG if wnf &S d aom atmif armf pH ukrÜ PD &S d uREk f yf rd wf aqG \ yd kif qd kif rI &S,f ,mrsm;tm; OD ;vif ;aZmf rkd ;xHod kY vT Jajymif ;ay;tyf NyD;jzpf ygonf/ od k Ujzpf ygí aemif wG if OD ;vif ;aZmf rd k;ES if h ywf ouf ao pD ;yG m;a&;? vl rI a&;? tjcm;aom ud k ,f a&;ud k ,f wmud pö t00wd kY onf OD ;vif ;aZmf rd k;ES if h om ouf qd k if ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf ygonf/

vT J tyf csuf t&- a':&D &Dar w&m;vT wf awmf a&SUae(pOf-3014)

a':vSvSaxG ;(pOf-38982)? a':ZGef oZif rd k;(pOf-45970) txuf wef ;a&S Uaersm;

SAYA MYINT C HAMBERNO.(83-85),2ndF1,R(14)

Pansodan St,Kyauktada Ts, YANGON, MYANMAR

zkef ;-09-73029693

0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; OD;0if ;armif ref ae*sm(Nid rf ;)

pm;âzsmf jynf ol Yrkef Ywd kuf touf (82)ESpf

[d k w,f c&D ;0ef BuD ;Xme? pm;âzsmf vk yf ief ; jynf ol Y rk ef Y wd k uf ref ae*sm(Nid rf ;) OD ;0if ;armif onf 3-3-2016&uf wGif uG,f vG ef oG m;aMumif ;od &S d &ygojzif h pm;azsmf 0ef xrf ;a[mif ;rsm;tzG JUrS 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/ pm;âzsmf 0ef xrf ;a[mif ;rsm;tzG JU

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; a'guf wmOD;rif ;vG if (c)OD;rif ;tif (Nrd wf )

aq;½Hktkyf BuD;(Nid rf ;) touf (88)ESpf

Popular Plastic Group \Ouú | OD ;usif OD ;ES if h Managing Director

a':acsmpkvG if wd kY \zcif a'guf wmOD ;rif ;vG if onf 26-2-2016 &uf (aomMumaeY) nae 5 em&DwGif &ef ukef Nrd KUaetd rf ü uG,f vG ef aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pkESif h xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ; aMuuG J&ygonf/

Ouú|ES if h trI aqmif rsm; jref rmEkd if iH½d k;&mvuf a0S UtzGJ UcsKyf

0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; OD;rsKd ;wif h

touf (57)ESpf awmif BuD ;Nrd KU? p0f pH xG ef ;&yf uG uf? oajyvrf ;? Ad k vf BuD ;aZ,smrsKd ;\ aus;Zl ;&S if

zcif OD ;rsKd ;wif h onf 1-3-2016 &uf wG if ½kwf w&uf uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S d &ojzif h rd om;pkESif hxyf wl0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

wyf rawmf aq;wuúod kvf ausmif ;qif ; oG m;buf qkd if &mq&m0ef rsm;

rd k;ukwf Nrd KUe,f toif ;

OD ;0if ;vGif (c)OD ;armif armif touf (65)ES pf &ef ukef Nrd KUae? (OD ;nGef Uarmif )-a':xm;Munf wd kU\om;? trSwf 135(K

2 )oHvGif vrf ;ae a':pef ;

pef ;vG if \cif yG ef ;onf 6-3-2016&uf (we*F aEGaeU)wG if uG ,f vGef oG m;ygí 10-3-2016 &uf

(Mumoyaw;aeU) rG ef ;vG J 2em&D wG if a&a0;tat;wkd uf rS a&a0;okomef f od kU yd kY aqmif *l oGif ;oN*KØ [f rnf jzpf ygojzif h toif ;ol? toif ;om;rsm; yd kUaqmif Muyg&ef/ trI aqmif tzG J U

&[ef ;? od rf? ausmif ;'g,umBuD ; OD;0if ;vG if (c)ud karmif armif touf (65)ES pf

(rd k;ukwf ) B.Sc(Physics)

rd k ;uk wf Nrd KU? aps;a[mif ;&yf ae(OD ;uH vS -a':pd ef cif )\om;oruf? &ef ukef Nrd KUae (OD ;od ef ;armif )- a':vS 0if ;? aps;a[mif ;&yf ae (a':oef ;oef ;)\wl? (a':&if ar)? a':jrif h jrif h? rEÅav;Nrd KUae OD ;cif armif ud k-a':aqG aqG 0if ;? a':&D&D? a':cif NyKH ;? OD ;od ef ;aX;? OD ;jrih f vG if-(a':trmMunf )? (OD;nGef U a&T )-a':cif rm&D? a'guf wmcif armif vG if-a':Munf Munf at;? OD ;pd k ;jrih f OD ;-a':cif tk ef ;jrif h? a':cif jrif har? (OD;nGef Uvd Iif )-a':Munf Munf pd ef? OD ;oef ;0if ;-a':vkH ;? (OD;&Jjrif hatmif)-a':vJh vJh 0if ;? OD ;armif OD;-a':od *Ð? OD;0if ;od ef ;Ed kif-a':rD rD vG if wd kU\ tpf ud kârmif? a':pef ;pef ;vG if \ cspf vS pG m aomcif yG ef ;? ud kbd kbd kokef-rik0gEd kif? ud krif ;jynf h pkH-rZif EG ,f wd kU\ zcif? jroD &d bd k\ bd k;bd k;onf 6-3-2016&uf (we*F aEGaeU) td E´d ,Ed kif iHa'opHawmf csd ef 10;05em&DwG if uG ,f vG ef oGm;ygojzif h 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU)wGif a&a0;ok omef od kUyd kUaqmif *l oGif ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS aqGrsd K;rd wf o*F taygif ;wd kUtm; taMumif ;Mum; od aptyf ygonf/

usef &pf olrd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;'g,umBuD;

OD;0if ;vG if (c)ud karmif armif touf (65)ES pf

(rd k;ukwf ) B.Sc(Physics)

rd k;ukwf Nrd KUae(a':tkef ;)? (OD;cif-a':ausmh ar)wd kU\ajr;? (OD;nG ef Uarmif )-a':xm;Munf wd kU\ cspf vSpG maomom;? (OD ;ae0if ;atmif )-a':pef ;pef ;at;? a':cif pkd ;wif? a':aqGZif 0if ;? a':a&Tpif 0wf rH I? a':od *Ð 0if ;(Bangkok )? OD ;0if ;rif ;Munf-a':rd k;rd k;Munf? a'guf wm0if ;jrihf Munf (USA )? a'guf wmrsKd ;0if ;-a'guf wmeDvmjrihf (USA )? OD;atmif aZmf 0if h? a'guf wm olZmwif h? (a':oD&d jrwf )? OD;jrwf ol&-a':ausmh ausmh pH? OD ;oD [atmif-a':Zmjcnf vif ;? OD ;pnf olausmf-a':{u&D? (a':oEÅmat;)? OD ;pd k;ol &-a':pE´ mat;? OD ;eE´vif ;-a':at;Or® m(U.K )wd kU\ tpf ud konf 6- 3-2016&uf a'opH awmf csd ef eHeuf 10;05em&DwG if td E´d ,Ed kif iHü uG ,f vG ef oG m;ygojzihf 10- 3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef ;vJG 2em&D wG if a&a0;okomef od kU yd k Uaqmif *l oGif ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/

usef &pf ol armif ES rrsm;

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;'g,umBuD;

OD;0if ;vG if (c)ud karmif armif touf (65)ES pf (rd k;ukwf ) B.Sc(Physics)

rd k;ukwf Nrd KU? &S rf ;pk&yf ae(a':tkef ;)? (OD ;cif-a':ausmhar)wd k U\ajr;? &ef ukef Nrd KUae (OD ;jr)- a':xm;&D? OD;0if ;Munf-a':jrihf jrih f? (OD;pkd ;jrihf od ef ;)-a':cifwif h? (Akd vf rSL;azqef ;)-a':wif wif 0if ;? (a'guf wmjrwf pd k;)-a':cif jrih f Munf?(OD;cif armif at;)-a':cif oef ;Ekwd kY \wl? (OD ;nG ef U armif )-a':xm;Munf wd kY \ wpf OD ;wnf ;aomom;? ygarmu© a'guf wm aZ,smxG ef ;-a':oef ;oef ; aX;wd kU\ armif av;? (rat;jrjzL)\OD;av;? ud kbd kbd kokef-rik0gEd kif? ud krif ;jynf h pH k-rZif EG,f wd kU\ zcif? jrwf oD&d bd k\ bd k;bd k;? urm&Gwf Nrd KUe,f? 0if 'grD ,m? oH vG if vrf ;? trSwf 135-K (2 )ae a':pef ;pef ;vG if \ cspf vSpGmaomcif yGef ;onf 6- 3-2016 &uf a'opH awmf csd ef eH euf 10;05

em&DwG if td E´ d ,Ed k if iH ü uG ,f vG ef oG m;ygojzih f 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rG ef ;vJ G 2em&D wG if a&a0;okomef od kU yd kUaqmif *loG if ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; aqGrsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; taMumif ; Mum; od aptyf ygonf/

usef &pf ol rd om;pk

bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;'g,umBuD ;

OD;0if ;vG if (c)ud karmif armif touf (65)ES pf (rd k;ukwf ) B.Sc(Physics)

rd k;uk wf Nrd KU? &S rf ;pk&yf ae (a':tk ef ;)? (OD ;cif-a':ausmh ar)wd k U\ajr;? aps;a[mif ;&yf ae (OD;uHvS-a':pd ef cif )wd kU\om;oruf? &ef ukef Nrd KUae(OD;nG ef Uarmif )-a':xm;Munf wd kU\ om;? ygarmu© a'guf wmaZ,smxGef;-a':oef ;oef ;aX;wd kU\ armif? &ef ukefNrd KU? urm&Gwf Nrd KUe,f? 0if 'grD ,m? oHvG if vrf ;? trS wf 135-K (2 )ae a':pef ;pef ;vGif \ cspf vSpG maomcif yG ef ;? (rat;jrjzL)\ OD;av;?ud kbd kbd kokef-rik0gEd kif? ud krif ;jynf h pHk- rZif EG ,f wd kU\zcif? jroD &d bd k\ bd k ;bd k;onf 6-3-2016 &uf (we*FaEG aeU)td E´ d ,Ed k if iH a'opHawmf csdef eHeuf 10;05em&DwGif Medanta aq;½Hkü uG,f vGefoG m;ygojzihf 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rG ef ;vJ G 2em&D wG if a&a0;okomef od kU yd kUaqmif *l oGif ; oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD ;&yf a0;rS aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;tm; taMumif ;Mum; od aptyf ygonf/ usef &pf olrd om;pk

b0ewf xHysHvGef awmf rl jcif ; b'´ EÅed ykP

r[m0d okwm&mr(ygVd wuúokd vf ) wkd uf opf ausmif ;wkd uf wkd uf tkyf pmcsem,u

ouf awmf (87)ES pf? od u©mawmf (67)0g {&m0wD wkd if ;a'oBuD ;? anmif wkef ;Nrd KU r[m0d okwm&mr (ygVd wuúokd vf )

wkd uf opf ausmif ;wkd uf BuD;\ wkd uf tkyf em,u q&mawmf BuD;onf (1377ck ESpf wykd Y wG J vjynf h ausmf 10 &uf ) 4-3-2016&uf (aomMumaeY ) eH euf 2em&D wG if b0ewf xH ysH vG ef awmf rl oG m;ygojzif h (1377ck ES pf waygif ;vqef ; 2&uf ) 10-3-2016&uf (Mumoyaw; aeY )wG if tEd Årt*¾ d psmye qif ,if usif ;yrnf jzpf ygaomaMumif h &yf a0;&yf eD ;rS wynf h oH Cmawmf rsm;ESif h 'g,um? 'g,d umrrsm;tm; tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/

psmyeaumf rwDtzG JU

bk&m;? &[ef ;? ausmif ; 'g,umBuD;

OD;pd k;jrihf touf (73)ES pf &ef ukef Nrd KU? r*F vm'H kNrd KUe,f? r[mr*F vm y&d ,wåd pmoif wd kuf b'ÉÅygarmu©(omoe"Z "r® m

p&d ,)Nrd KUe,f oH Cem,utzJ GU\ &[ef ;'g,umBuD;? r*F vm'H kNrd KUe,f? 2u pH jy&yf uGuf? um, okctwG if ;vrf ;? trS wf 238ae (OD ;zd k;vH k-a':apm&if )wd kY \om;? (OD ;xGef ;-a':apmNrd Kif )wd kY \ om;oruf? (OD;ausmf 'if )-a':ESif ;vd I if wd kY\armif? OD ;pkd ;0if ;-a':ouf ouf rG ef? OD ;pd ef 0if ;-a':jzL jzL0if ;? OD;oef ;aX;-a':pkpkjrihf? OD;ol &oef ;xd kuf-a':&D &Djrif h? OD;wif pkd ;Munf-a':rmvmjrihf? OD ;nDaomf at;-a':rD rDpkd;jrihf wdkU\ cspfvS pGmaomzcif? ajr;&S pf a,muf wd kU\tbd k;? a':cif &D \ cspf vS pG maom cif yGef ;onf 7-3-2016 &uf (wevFmaeU) eHeuf 3;30em&DwG if uG ,f vG ef oGm; ygojzih f 9-3-2016&uf (Ak'¨ [l;aeU) rG ef ;vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wd kuf rS a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rSum;rsm; rGef ;wnf h 12em&D wGif xG uf cG mygrnf/) uG ,f vG ef ol tm; &nf pl ;í 13-3-2016&uf (we*FaEG aeU)wGif txuf ygaetd rf od kU &uf vnf

qG rf ;auR;w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/

usef &pf olrd om;pk

a':apmusif (c)a':a'pD(er®wl) ausmif ;q&mr(Nid rf ;)? txu-4? awmif Ouúvmy

touf (75)ES pf &ef ukef Nrd KU? (31)&yf uG uf? Ad k vf ÓPvrf ;? trSwf 414ae(OD;wif xG ef ;)\ZeD;? OD ;atmif at;-a':crf ;qm? OD ;pH rwf-a':nd Knd KvS? a':vSvS jrif h? a':vSvS axG ;? OD ;pd k if ;vS atmif? OD;ausmf BuD;wd kU\tpf r? OD;atmif cd kif-a':oG ,f wif xG ef ;OD ;? OD ;aZ,smwif xGef ;? a':yy wif jrif h vI d if wd k U\rd cif? wl wl r &S pf a,muf wd kU\ta':? ajr;oH k;a,muf wd kU\tbG m;onf 7-3-2016&uf (wevFmaeU)eHeuf 00;15em&D wG if oCF ef ;uRef ;pH jyaq;½Hkü uG ,f vG ef oGm;ygojzif h 9-3-2016&uf (Ak'¨ [l ;aeU)nae 3em&D wGif a&a0;tat;wd kuf rS a&a0; okomef od kU y d kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm; rGef ;vG J 2 em&D wG if xG uf cG mygrnf/) uG,f vG ef oltm;&nf pl ;í 13-3-2016&uf (we*FaEG aeU)eH euf 7em&D rS 10em&Dtxd txuf ygaetd rf od kU &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

trsm;od ap&ef tod ay;aMunmjcif ; &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;? vrf ;rawmf Nrd KUe,f? (7)&yf uG uf? taemf &xmvrf ;? trSwf

139? 141? 143ajruG uf rsm;onf &ef ukef Nrd KUawmf pnf yif om,ma&;aumf rwD? ajrpD rH cef UcG JrIXme\Nrd KUjyajr,mpD rH cef UcG JrIpm&if ;ESif h rSwf wrf ;xdef ;od rf ;a&;Xme? vrf;rawmf Nrd KUe,f? ajrwd kif ; &yf uG uf trS wf-22Z2 ? ajruG uf trS wf V 383 A ESif h V 384A ? ES pf 60 ajriS m;*&ef wGif OD ;armif armif aX;+4 trnf ayguf vsuf &S d ygonf/ od kUjzpf ygí xd k ajr uG uf ay:&S d wd kuf cef ;rsm;ES if h ywf ouf í wd kuf cef ;vcrsm;ay;aqmif jcif ;? wd kuf cef ;trnf ajymif ;jcif ;? wd k uf cef ;jyif qif rG rf ;rH jcif ;ES if h t&yf &yf tcG ef tcrsm; ay;aqmif jcif ;wd k UtwG uf ajr&S if OD;armif armif aX;+4\ oabmwl cGif h jyKcsuf r&bJ rnf ol wpf OD;wpf a,muf rQ vkyf aqmif cGif h rjyKaMumif ;ESif h tqd kygajruGuf \ tusKd ;cH pm;cGif h t&yf &yf ES if h ywf ouf í tjcm;oltrnf od kU wpf enf ;enf ;jzif h vTJ ajymif ;ay;jcif ;? pDrH cef UcG Jjcif ;? ay;tyf jcif ;?

a&mif ;csjcif ;? aygif ESHjcif ;rsm; jyKvkyf cGif h r&S d ygaMumif ; trsm;od ap&ef tod ay;aMunm tyf ygonf/ vT Jtyf nT ef Mum;csuf t&-

OD;jratmif (atmif BuD;) w&m;vT wf awmf a&S Uae(pOf-3913) trS wf 163? av;vT m? 38vrf ;? ausmuf wH wm;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

zkef ;-09-5151246

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; ud kat;aZmf xG ef ;

touf (30) jynf e,f taxG axG tkyf csKyf a&;OD;pD ;Xme? jynf e,f tkyf csKyf a&;rSL;? (rGef jynf e,f tpd k;&tzGJ U? twGif ;a&;rSL;) OD;aZmf vif ;xG ef ;-a':pef ;pef ;vG if wd kU\om; armif at;aZmf xGef ;onf 6-3-2016 &uf wGif uG,fvGefoGm;onf htwGuf rd om;pkESif h twl 0rf ;enf ;aMuuGJ &ygonf/

oxkHc½kd if taxG axGtkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme? 0ef xrf ;rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; ud kat;aZmf xGef ;

touf (30) jynf e,f taxG axG tk yf csKyf a&;OD ;pD ;Xme? jynf e,f tkyf csKyf a&;rS L;? (rGef jynf e,f tpd k;&tzG J U? twG if ;a&;rS L;) OD ;aZmf vif ;xG ef ;-a':pef ; pef ;vGif wd kU\om; armif at;aZmf xGef ;onf 6-3-2016&uf wGif uG ,f vG ef oGm;onf htwGuf rd om;pkESif h twl 0rf ;enf ;aMuuGJ &yg onf/

OD;xG ef ;xGef ;Ed kif-a':Nid rf ;jrwf at; rd om;pk

Nrd wf Nrd KU? uvG if a&ykef ;&yf ae OD;azusif \om; OD;*G rf Munf ES if h OD ;pGrf Munf rS m wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ;ES if h OD ;*Grf Munf (c)OD;pG rf Munf \orD ; ryef ;td acsm\ arG ;ouú&mZf trSef rSm 28-1-1993 jzpf ygaMumif ;/

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; a':wif at; touf (84)ES pf

jref rmpmESif hbmompum;ynma&;OD;pD ;XmerS pmwnf ;rSL;csKyf OD ;jrif haqG\ rd cif a':wif at;onf 7-3-2016&uf wGif uG ,f vGef oG m;aMumif ; Mum;od &ygojzif h rd om;pkES if hxyf wl 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

nT ef Mum;a&;rS L;csKyf ES if h0ef xrf ;rsm; jref rmpmESif hbmompum;ynma&;OD;pD ;Xme

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ; ud kat;aZmf xG ef ;

touf (30) jynf e,f taxG axGtkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme? jynf e,f tkyf csKyf a&;rS L;? (rGef jynf e,f tpd k;&tzG JU? twG if ;a&;rS L;) OD;aZmf vif ;xG ef ;-a':pef ;pef ;vG if wd kU\om; armif at;aZmf xG ef ;onf 6-3-2016 &uf wG if uG,f vGef oG m;onf htwG uf rd om;pkES if h twl 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

armf vNrd Kif c½d kif? taxGaxGtkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme? 0ef xrf ;rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

ud kat;aZmf xGef ; touf (30) jynf e,f taxG axG tkyf csKyf a&;OD ;pD ;Xme? jynf e,f tkyf csKyf a&;rSL;? (rG ef jynf e,f tpd k;&tzGJ U? twG if ;a&;rS L;) OD ;aZmf vif ;xG ef ;-a':pef ;pef ;vG if wd kU\om; armif at;aZmf xGef ;onf 6-3-2016 &uf wG if uG ,f vGef oG m;onf htwGuf rd om;pkESif h twl 0rf ;enf ;aMuuGJ&ygonf/ OD;pd k;jrif h? (c½kd if tkyf csKyf a&;rSL;? vif ;ac;c½kd if taxGaxG tkyf csKyf a&;OD;pD;Xme)

OD;cif armif vwf (b)OD;cif armif wif h 9^rxv(Ed kif )161216 ESif h

rd om;pktygt0if trsm;od ap&ef owd ay;aMunmjcif ; OD ;cif armif vwf trS wf 91? rOÆ Lvrf ;? xef ;yif ukef ;&yf? (*syef vrf ;

ab;)? tif ;pd ef Nrd KUe,f? &ef uk ef wd kif ;a'oBuD ;taejzif h 17-9-2015 &uf wGif uREkf yf ESif h csKyf qd kcJh aom ESpf OD ;oabmwl aiG ,kHMunf tyf ES Hjcif ; uwd

pmcsKyf yg aiG usyf 51200000d -(usyf ig;&mwpf q,f hESpf od ef ;wd wd )ud k ay;qyf &ef uwd xm;cJ h onf h 17-12-2015 &uf wG if ay;qyf jcif ;r&S d cJ h ovd k 24-12-2015 &uf wG if xyf rH uwd jyKvuf rS wf a&;xd k;NyD ; 31-12- 2015 &uf wGif ay;acsygrnf qd konf h tmrcHcsuf ud kvnf ; azmuf zsuf vsuf ,aeYtxd ay;acsjcif ;r&S d cJ hyg/ od k Y jzpf ygí OD ;cif armif vwf taejzif h uREk f yf ud k ay;qyf &ef &S d aomaiG tm;

30-3-2016 &uf xuf aemuf rusapbJ ay;qyf &ef OD ;cif armif vwf ES if h rd om;pk tygt0if trsm;od ap&ef owd ay;aMunmtyf ygonf/

nd Krif ;vGif 9^yre(Ed kif )011110 trS wf 214? ik0gvrf ;? tuGuf 30? oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f?

zkef ;-09-421139558

a&mif ;&ef &Sd onf ,ckvuf &Sd atmif jrif vnf ywf vkyf ud kif vsuf &S d aom FDA cGif hjyKcsuf

&&Sd NyD ; aomuf a&oef Upuf ½Hkvkyf ief ;a&mif ;&ef &Sd onf/(ypö nf ;pH k) pHkprf ;&ef-oef vsif Nrd KU

zkef ;-09-785108605? 09-791998476



Ak'¨[l;? rwf 9? 2016

txl;0rf ;enf ;aMuuJG jcif ; rkd [mr®'f pvif ;rf (c)armif atmif pnf olaqG

touf (36)ESpf uRef awmf rsm;ukrÜ PD\ pD ;yGm;a&; vkyf azmf ukd if zuf jzpf ol yJcl ;Nrd KU?

trS wf (82)? Nrd KUrausmif ;vrf ;? aps;ykd if ;&yf ae OD ;cspf aqG-a':at;at;oef ; (jrjcL;zd eyf vkyf ief ;)wkd Y\om;BuD; rkd [mr®'f pvif ;rf (c)armif atmif pnf ol aqGonf 2-3-2016&uf wG if tv’ m[f toQif jrwf trd ef Y awmf cH ,loG m; aMumif ; od &S d &ygojzif h rd om;pk ES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuJ G &ygaMumif ;/ (tv’ m[f toQif jrwf \Nid rf ;csrf ;í at;jraomarwåmat;&d yf qm&mok d Y ckd vI H a&muf &Sd ygapaomf-tmrd ef ;)

Thai Fashion Foot Ware Production & Trading Co.,Ltd. rS 'g½kd uf wmtzJG U0if rsm;ESif h 0ef xrf ;rsm;

0rf ;enf ;aMuuJGjcif ;MD pvif ;(c)armif atmif pnf ol aqG

touf (36)ES pf yJ cl ;Nrd KU? trS wf (82)? Nrd KUrausmif ;vrf ;? aps;yk d if ;&yf ae [m*sD OD ;cspf aqG?

[m*sD r a':at;at;oef ; (jrjcL;zd eyf vkyf ief ;)wkd Y\om;BuD; MD pvif ; (c)armif atmif pnf olaqGonf 2-3-2016&uf wG if tv’ m[f toQif jrwf trd ef Y awmf cH ,l oG m;aMumif ; od &S d &ojzif h rd om;pkESif hxyf wl xyf rQ 0rf ;enf ; aMuuJ G&ygonf/

[m*sDOD;atmif xGef ;-[m*sD ra':oDwmpkd ; Aung Super Export & Import Company Limited rS

'g½kd uf wmtzJ GU0if rsm;ES if h 0ef xrf ;rsm;

0rf ;enf ;aMuuJ Gjcif ; armif &Jrif ;OD; (1st Civil Engineer)

touf (19)ESpf u,m;jynf e,f? qnf ajrmif ;OD;pD ;Xme? 'kwd ,nT ef Mum;a&;rSL;

OD;oef YZif (2)-(a':a&T Zif OD ;)wkd Y \om;i,f armif &Jrif ;OD ; touf (19)ES pf onf &ef ukef Nrd KUwG if 6-3-2016&uf (we*FaEG aeY) n 11;00em&D wG if ½kwf w&uf uG,f vGef oGm;aMumif ; od &Sd &ygojzif h rd om;pkESif h xyf wl xyf rQ

0rf ;enf ;aMuuJ G&ygonf/ 'kwd ,nT ef Mum;a&;rS L;½kH ;0ef xrf ;rsm;

qnf ajrmif ;OD ;pD ;Xme u,m;jynf e,f? vG d Kif aumf Nrd KU

OD;wif ha0 OD;pD;t&m&S d (Nid rf ;)

tusOf ;OD ;pD;Xme touf (68)ES pf

&ef uk ef Nrd KU?tif ;pd ef Nrd KUe,f? azmh uef &yf uGuf?0gOD;(1)vrf ;?trSwf 68û ae (armif rd k;rif ;od rf ;)-rcif cif aqG? ud k aevId if bGm;? ud kausmf vif ;od rf ;- rpkarmf OD;? (armif jynf hpH k)wd kU\zcif? rqk oEÅmEG ,f?armif atmif xuf wd k U\ tbd k;? a':wif wif (txuf wef ;jy q&mr? Nid rf ;? txu-2? tif ;pd ef )\ cspf vSpG maomcif yG ef ;onf 7-3- 2016&uf (wevF maeU) nae 4;30 em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygí 9-3- 2016&uf (Ak'¨[l;aeU) rG ef ;vGJ 1em&D wGif a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (txuf ygaetd rf rS um;rsm; rG ef ;wnf h 12em&D wG if xG uf cG mygrnf/)«uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í

13-3-2016&uf (we*FaEG aeU)eH euf 7em&D rS 11em&D txd txuf ygaetd rf od k U &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf yg onf/» usef &pf olrd om;pk

a':nGef UnG ef UaX; (td rf rJ) rd k;n§if ;a,m*D

XmecG JrS L;(Nid rf ;)? 0gZD touf (69)ESpf &ef uk ef Nrd KU? A[ef ;Nrd KUe,f? rd k;n§ if ; 0d yóemwd kuf opf ae (OD;0rf Ed kif- a':usif ar)wd kU\orD ;? (OD ;om[ef- a':Munf Munf )?(OD ;cspf aqG-a':0if ; Munf )?(a':at;jrif h )? OD ;0if ;atmif- a':oef ;jrif h wd kU\nD r? (OD ;0if ;)-a': oef ;pd k;? OD ;oef ;aZmf-a':vG if rmoef U wd kU\tpf ronf 8-3-2016&uf (t*F gaeU)eH euf 8;30em&DwG if &ef ukef aq;½H kBuD ;ü uG ,f vGef oGm;ygojzif h 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rG ef ;vGJ 2em&D wG if a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/ (rd k;n§if ; ausmif ;rS um;rsm; eHeuf 11;30em&D wGif xGuf cGmygrnf/) «uG ,f vG ef ol tm; &nf pl;í 14-3-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&D rS 10em&D txd rd k;n§ if ;ausmif ;wd kuf od kU &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em<u a&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»


bk&m;? &[ef ;? ausmif ; 'g,umBuD;

OD ;aZmf vif ; ("EkjzLNrd KU) touf (70)

&ef ukef Nrd KU? vrf ;rawmf Nrd KUe,f? (5)&yf uG uf? 11vrf ;? trS wf 68ae (OD;&ef-a':vSa&T )wd kU\om;? a': od ef;odef ;aX;\cif yGef;? a'guf wm jrif hpd k; - a':jrif hjrif h wd kU\ armif? OD ;ausmf&D-a':cif jr&D? OD ;vS xG ef ;- a':wif wif 0if ;? a':aX;aX;? OD ;ausmf rd k ; - a':Munf Munf jrif h wd kU\ tpf ud k? ud kcsrf ;rif ;od ef ;pd k;-rwif pk jrwf wd kU\zcif? armif rif ;jrwf od rf ; cef U\tbd k;onf 7-3-2016&uf (wevF maeU)n 8em&D wG if qmul &m aq;½Hkü uG ,f vG ef oG m;ygí 9-3- 2016&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4;30 em&D wG if a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/(aetd rf rSum;rsm; nae 3em&D wG if xG uf cG m ygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

b0ewf xHysHvGef awmf rl jcif ; b'ÉÅt*¾d ó&d ,mbd 0Ho (t*¾ r[my@d w)

(Ed kif iHawmf Mo0g'gp&d ,) ouf awmf (83)ES pf? od u©mawmf (63)0g

rauG ;wd kif ;a'oBuD ;? yckuúLc½d kif? yckuúLNrd KU r[m0d Z,m&mrygVd wuúod kvf (ta&S Uwd kuf )BuD ;\ wd kuf tkyf em,u? 'kwd ,q&mawmf vZÆ Dayov? od u© mumr? *½k*g&0jzpf awmf rlaom b'´ EÅt*¾ d ó&d ,m bd 0Ho (t*¾r[my@d w? Ed kif iHawmf Mo0g'gp&d ,) r[max&f q&mawmf

onf (1377ckES pf wyd kUwG J vjynf hausmf 13&uf ) 7-3-2016&uf (wevF m aeU) eHeuf 6em&D wG if b0ewf xHysHvG ef awmf rl oGm;ygojzif h (1377ckES pf waygif ;vqef ; 13&uf ) 21-3-2016&uf (wevFmaeU)wGif tEÅd rt*¾ d psmye om"kuD Veobif qif ,if usif ;yyl aZmf rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0; &yf eD ;&S d wynf h oH Cm? 'g,um? 'g,d umrtaygif ;wd k Utm; taMumif ;Mum; tyf ygonf/ wynf hoH Cmawmf rsm;

OD;armif armif pD touf (67)ESpf

&ef ukef Nrd KU? &ef uif ;Nrd KUe,f? (12) vHk;wef ;? wd kuf 218? tcef ; 21ae (OD ;baomf - a':cif armf )wd k U\om;? &ef uif ;Nrd KUe,f ae (OD ;cspf <u,f-a': apm&D )wd kU\om;oruf? tar&d uef Ed kif iH? csD um*d kNrd KUae a':pef ;pef ;wif h \cspf vS pG maomcif yG ef ;? armif pnf ol armf (Siemens Industry;Inc )? armif ausmfpDarmf(MPR Plastics; Inc )? rcif &wempnf (Loyola University

Chicago )wd kU\ cspf vSpG maomzcif? (OD;vS 0if ;-a':pef ;&D )?(a':oef ;oef ; aomf )?a':vS vSaomf? (OD ;armif armif Munf )-a':&D&Dcspf? (OD ;armif armif &D-a':oef ;vS)wd kU\ nDârmif onf 27-2-2016&uf (paeaeU) eHeuf 2;50em&D wG if tar&d uef Ed kif iH? csD um*d kNrd KU Alexis Medical Center ü uG ,f vG ef oG m;ygí 28-2-2016&uf wG if oN*KØ [f NyD;jzpf ygaMumif ; &yf a0; &yf eD ;rS aqG rsKd ;rd wf o*F[rsm;tm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ «psmye jzpf ajrmuf a&;twG uf tbuf buf rS 0d kif ;0ef ;ulnD ay;cJh Muaom csDum*d k Nrd KU&S d q&mawmf OD ;OuúoES if hwuG aqG rsKd ; rd wf o*F[rsm;tm;vnf ; aumif ;? &ef ukef Nrd KUrS 0d kif ;0ef ;ulnD ay;Muaom aqG rsKd ;rd wf o*F [rsm;ud k vnf ; txl ;aus;Zl ;wif &S d tyf yg onf/» usef &pf ol rd om;pk

OD;vSjrif h (yJEG ,f ukef ;toif ;0if )

touf (86)ES pf yJEG ,f ukef ;Nrd KUae (OD;bd k;MuL-a': cif oef ;)wd k U\om;? ewf oH uG if ;Nrd KUae (OD;ausmf 'if - a':wif )wd kU\ om; oruf? &ef ukef Nrd KUae (OD;zd k;wl-a': usif pGd )? yJEG ,f ukef ;Nrd KUae OD ;Munf

vif-(a':½I&D )wd kU\nD? jzL;Nrd KUae (OD ;0if ;vI d if-a':cif jrif h)wd k U\tpf ud k? (a':wifa&T)\cifyGef; ? om;orD; &Spf a,muf wd kU\zcif? ajr; av; a,muf wd k U\tbd k ;onf 8-3-2016 &uf (t*F gaeU) eH euf 10;45em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygí 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGef ;wnf h 12em&D wG if a&a0;okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/ «'*Hk Nrd KUopf (ajrmuf yd kif ;)Nrd KUe,f? (45)&yf uG uf? puf rI v,f ,mvrf ;? trS wf 1150 aetd rf rS um;rsm;eH euf 10;30 em&D wG if xG uf cG mygrnf/»


a'guf wmpE´matmif aq;wuúod kvf (2) pE´ maq;ukcef ; touf (63)ESpf

&ef ukef Nrd KUae (OD ;ud kud katmif-a':vS vS oef ;)wd kU\orD ;? (Ad kvf rSL; atmif aZ-a':oef ;wif )wdkU\orD;acR;r? (OD;atmif oef;OD;)\cspfvSpG m aomZeD;? rrl rl atmif-ud kod ef ;aqGOD;? roOÆmatmif-ud katmifausmf ol? armif oef UaZatmif-r,Of vif ;xuf wd kU\rd cif? t&T ef ;vJh ausmf? armif aZ od cF xuf? Grace wd kU\bG m;bG m;BuD;? trS wf 342? (2)&yf uG uf? pd ef yef ; vrf ;? a&T jynf omae a'guf wmpE´matmif onf 8-3-2016&uf (t*F gaeU) eH euf 10;43em&D wG if &ef ukef aq;½HkBuD;ü uG ,f vGef oGm;ygojzif h 10-3- 2016&uf nae 3em&D wG if a&a0;ok omef od k U yd k Uaqmif oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rSum;rsm; rG ef ;vG J 1em&DwGif xG uf cG mygrnf/) usef &pf ol rd om;pk

a':a<u(c)a':avMuL touf (79)ESpf

&ef ukefNrd KU? wmarGNrdKUe,f? ewf acsmif ; (1)vrf ;? trSwf 17ae

(OD ;[ef - a':abmoef ;)wd kU\orD;? (OD ;,kaqG)\ cspf vSpG maomZeD;? ud kxGef;OD;(c)u d kpdefau;-a':rdk;rdk; at;? rcif av;,k(c)ryd kU0g? ud kxG ef ; atmif (c)ud kpd efyd kU-a':vG if vG if armf? rcif oef ;armf (c)ra&T 0g;? ud koef ; xG ef ;atmif - roif ;oif ;armf wd kU\ rd cif? ajr; ckepf a,muf? jrpf wpf a,muf wdkU\tbG m;onf 7-3- 2016&uf (wevFmaeY )eHeuf 10em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygí 9-3-2016 &uf (Ak'¨ [l ;aeU) eHeuf 11em&D wGif a&a0;ok omef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm; eH euf 10em&DwGif xGuf cGmygrnf/)«uG,f vG ef oltm;&nf pl ;í 13-3- 2016&uf (we*F aEGaeU)eHeuf7em&D rS 10em&D txd &uf vnf qGrf;auR; w&m;awmf em<ua&muf yg&ef zd wf

Mum;tyf ygonf/» usef &pf ol rd om;pk

q&mra':at;oGif (oxkH Nrd KU) touf (97)ESpf tvu(2)A[ef ; (Nid rf ;)

&ef ukef Nrd KU? A[ef ;Nrd KUe,f?trSwf 37? aeol &d ef vrf ;? q&mpHawmif pHjy &yf uGuf ae (OD ;pd ef 0if ;)\cspf vS pGmaomZeD ;? (OD;jrwf axG;)-a':cif nG ef U oef ;(txu-3? A[ef ;? Nid rf ;)? (OD;cif armif aqG-a':0if ;Munf )? OD;wif atmif rd k;-a':cif ausmha0(txu-2? A[ef ;)? OD ;rif ;aqG-a':wif wif Bud Kif wd k U\rd cif? a':oef ;pd ef? OD ;tkef ;aomf-a':jrarwd kU\tpf ronf 8-3- 2016&uf (t*F gaeY ) eH euf 9em&DwGif &ef ukef f Nrd KUaetd rf ü uG,f vG ef oGm;yg ojzif h 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eH euf 11em&DwGif a&a0;

ok omef od kU yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD;&yf a0;rS aqG rsd K;rd wf o*F [taygif ;wd kY tm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/(aetd rf rS um;rsm; eH euf 9;45em&DwGif xGuf cGmygrnf/) «uG,f vGef oltm;&nf pl ;í 14-3-2016 &uf (wevF maeY ) eH euf 7em&D rS 11em&D txd txuf ygaetd rf od kU &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef f zd wf Mum;tyf ygonf/»


OD;bvif ; (pd ef *Ref ;ausmif ;om;a[mif ;)

ref ae*sm(Nid rf ;) trS wf (1)y&d abm*puf ½kH

jref rmhopf vkyf ief ;) touf (61)ESpf

&ef ukef Nrd KU? vrf ;rawmf Nrd KUe,f? (9)&yf uG uf? 0g;wef ;vrf ;? trS wf (214-bD)ae(OD ;b[d ef ;-a':vS jrif h) wd kU\om;? OD;bES if ;? OD ;cif atmif- a':cif ,ka0wd kU\nD armif? a':pkpk ar? a':oif ;oif ;[d ef ;wd kU\ tpf ud k

onf 7-3-2016&uf (wevF maeU) n 7em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 9-3-2016&uf (Ak '¨ [l ;aeU)rG ef ;wnf h 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef od kY yd kYaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/(aetd rf rS um;rsm; eHeuf 10 em&D wG if xG uf cG mygrnf/) «uG ,f vG ef ol tm;&nf pl;í 13-3-2016&uf (we*FaEG aeU)eH euf 7em&DrS 11em&D txd txuf ygaetd rf od kU &uf vnf qG rf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg &ef zd wf Mum;tyf ygonf/»

usef &pf olrd om;pk

a':yd kuf yd kuf (armf vNrd Kif uRef ;) touf (88)ES pf

&ef ukef Nrd KU? wmarG Nrd KUe,f? trSwf 21? 151vrf ;? Asd Kif ;a&td k;pif &yf uGuf ae OD;vS az (trsd K;om;'Drd kua&pD tzG JUcsKyf? obmywd tzGJ U0if )\ ZeD;? OD ;aersd d K;atmif-a':cif pef ;jrif h? OD ;bd keD-a':nd Knd K? OD;od ef ;pd k;-(a': csd Kcsd K)? OD;aerif ;atmif? (OD;aZmf Ed kif )? (OD;armf Ed kif )-a':pef ;pef ;0if ;wd kU\ rd cif? ajr; 11a,muf? jrpf ud k;a,muf wd kU\tbG m;onf 8-3-2016&uf (t*FgaeU) eH euf 6;10em&DwG if a&T A[d kaq;½kH ü uG,f vGef oGm;ygojzif h 10-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&D wG if a&a0;tat;wd k uf rS a&a0;okomef od kY yd kUaqmif rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm;

rG ef ;vGJ 2em&DwG if xG uf cG mygrnf/) «uG ,f vG ef ol tm;&nf pl ;í 14-3- 2016&uf (wevF maeY ) eH euf 7em&DrS 11em&Dtxd txuf ygaetd rf od kU &uf vnf qGrf ;auR;w&m;awmf em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf ygonf/»


OD;rif ;EG ,f (c)OD ;wkef [kwf (ajrmif ;jrNrd KU) touf (83)ES pf

ajrmif ;jrNrd KU? trSwf 190? atmif qef ;vrf ;ESif h(8)vrf ;xd yf ae (OD ;cG ef pd ef-a':&d rf )wd k UY \om;? (OD ;oef ;nG ef U)-a':usif at;? (OD ;ppf Bud Kif-a':usif &D )?(OD ;acwf Mum;-a':usif nG ef U)?(a':oef ;usif )? (OD ;usif ;pG rf )-a':jrusif? (OD;ausmf nG ef U)-a':od ef ;usifwd kU\nDârmif? OD ;jrif h armif-a':cd kif cd kif pd k;? OD;0if ;Bud Kif-a':armf vDausmf oef ;wd kU\tpf ud k? wl wl r 17a,muf wd kU\ OD;av;? ajr; 14a,muf wd kY\tbd k;? jrpf okH;a,muf wd kU\bd k;bd k;BuD ;onf 7-3-2016&uf (wevF maeU) rG ef ;vG J 2;45em&D wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 9-3-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) rG ef ;vG J 1em&D wG if ajrmif ;jrNrd KU a&T'g;ukef ; okomef od kY yd kUaqmif *loG if ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD;&yf a0;rS aqGrsd K; rd wf o*F[rsm;tm; taMumif ;Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

OD;aiG (ykod rf Nrd KU) touf (79)ES pf 'k wd k if ;ref ae*sm(Nid rf ;)?jref rmh pD ;yG m;a&;bPf?{&m0wD wd k if ;a'oBuD ;½k H ;

ref f ae*sm(Nid rf ;)? tm&S "ebPf {&m0wDwd kif ;a'oBuD;? ykod rf Nrd KU? trSwf f 13? taumuf qd yf &yf ae

(OD ;xGef ;wif-a':aomif ;)wd kU\om;? (a':cif wif h )\cif yG ef ;? a':&D &D cif (jref rmhpD ;yG m;a&bPf? Nid rf ;)? OD ;atmif armf xG ef ;(jr0wD bPf cG J? ykod rf )- a':jrif h jrif haqG (jref rmh pD;yG m;a&;bPf? wd k if ;a'oBuD ;½kH ;? ykod rf Nrd KU)? a':&D &D aqG (½d k;rbPf? tif ;pd ef bPf cG J)? a':wif wif cd kif (uef BuD;axmif h bPf cGJ )? OD;atmif ausmf rd k;(Export & inport Agency )-a':jrif hjrif h Ekd if (prf ;acsmif ; Nrd KUe,f? usef ;rma&;OD;pD ;Xme)? a':oDwmatmif (ykod rf bPf cG J)wd kU\zcif? rMunf qkoif ;\tbd k;onf 7-3-2016&uf (wevF maeY ) nae 4;45em&D wGif tm&S awmf 0if aq;½kH ü uG ,f vG ef f oG m;ygí 9-3-2016&uf (Ak'¨ [l ;aeU) rGef ;vG J 2em&DwGif xef ;nDaemif okomef od kU yd kUaqmif *loG if ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf eD;&yf a0;rS aqGrd sK;rd wf o*F[rsm;tm; tod ay;taMumif ; Mum;tyf ygonf/ usef &pf ol rd om;pk

aus;Zl ;wif &d Sjcif ; 5-3-2016&uf wG if uG,f vGef oGm;aom OD;atmif aiG (OD ;pD;t&m&d S?

v0u? ta&S Uyd k if ;c½kd if OD ;pD ;rS L;½kH ;)\ema&;ud pöwG if tbuf buf rS 0d k if ;0ef ; ulnD ay;Muaom wkd if ; v0uOD ;pD ;rS L;? ta&S Uyd kif ;c½d kif v0uOD;pD;rS L;ES if h wd kif ;v0uOD;pD ;Xme&d S 0ef xrf ;rsm;? ta&S Uyd kif ;c½d kif twG if ;&d S v0uOD ;pD; rSL;rsm;? tjcm;tqif h &d S 0ef xrf ;rsm;ES if h ynma&;Xmerd om;pktm;vkH ;ud k txl ;yif aus;Zl;wif &d Sygonf/ usef &pf ol rd om;pk

0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ; OD;atmif aiG

(OD ;pD ;t&m&d S? v0u ta&SUykd if ;c½kd if OD ;pD;rSL;½kH ;) touf (60)

a':wif wif rd k; (ausmif ;tkyf q&mrBuD;? txu-4? Ad kvf waxmif ) \cif yGef ; OD;atmif aiGonf 5-3-2016&uf wG if uG,f vGef oGm;aMumif ; od &d S &ygojzif h usef &pf ol rd om;pk ES if h xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J &ygonf/

txu(4)Ad kvf waxmif? q&mrrsm; 0ef xrf ;rsm;? ausmif ;tusd K;awmf aqmif rd brsm;

txl;0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;'g,d umrBuD ;

a':wif at; touf (84)ESpf

ol i,f csif ; Ad kvf BuD ;jrif haqG(Nid rf ;)? pmwnf ;rS L;csKyf? jref rmpm ES if h bmompum;ynma&;OD ;pD ;Xme? ynma&;0ef BuD ;Xme-a':arjrif h

OD;(txu-2? urm&Gwf )wd kU\rd cif a':wif at;onf 7-3- 2016&uf eHeuf 4em&D wGif uG ,f vGef aMumif ; od &d S&ygojzif h rd om;pkESif htwl xyf wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/

awZ(9) ausmif ;qif ;t&m&d Srsm;ESif h rd om;pkrsm;

txl;0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

oD&d ysHcsD Ad kvf csKyf wif aiG (Nid rf ;) tvkyf orm;0ef BuD;(Nid rf ;)

Munf ;-10146? ol&Jaumif ;rS wf wrf ;0if Ad kvf oif wef ;trSwf pOf (30)

touf (75)ESpf &ef ukef f Nrd KU? oCFef ;uRef ;Nrd KUe,f? ok0PÖ? opf &myif vrf ;?

trSwf 110ae a':vSvS od ef ;\cif yG ef ; oD&d ysH csD Ad kvf csKyf

wif aiG(Nid rf ;)onf 5-3-2016&uf nae 3;50em&DwGif uG ,f vGef oGm;aMumif ; Mum;od &ygojzif h rd om;pkESif htwl xyf wlxyf rQ txl;0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/ Ad kvf rSL;csKyf ausmf Ed kif OD ;(Nid rf ;)ESif hZeD ;a':cif ouf rGef rd om;p k

txl ;0rf ;enf ;aMuuGJ jcif ; rG ef jynf e,f taxGaxG tkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme? jynf e,f tkyf csKyf a&;rS L;

(rGef jynf e,f tpd k;&tzG JUtwGif ;a&;rSL;) OD;aZmf vif ;xG ef ;-a':pef ;pef ;vGif

wd kU\om; armif at;aZmf xG ef ;onf 6-3-2016&uf nae 6em&DwGif

uG ,f vG ef oG m;aMumif ;od &ygojzif h rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ txl ;0rf ;enf ;

aMuuGJ &ygonf/

OD ;xGef ;rif ;aZmf (nT ef Mum;a&;rS L;)ES if h ZeD ; a':cif oef ;jrif h

{&m0wD wkd if ;a'oBuD;wd kif ;taxGaxG tkyf csKyf a&;OD ;pD;Xme

aus;Zl;txl;wif &Sd jcif ; a'guf wmOD;rif ;vGif (c)OD;pif ;ti f (Nrd wf )

aq;½kHtkyf BuD;(Nid rf ;)

touf (88)ESpf 26-2-2016&uf nae 5;00em&Du uG ,f vGef oGm;aom aus;Zl ;&Sif zcif BuD; a'guf wm

OD;rif ;vGif (c)OD ;pif ;tif (Nrd wf )? aq;½kHtkyf BuD;(Nid rf ;)\ ema&;ud pö wGif tbuf buf rS

vkd avao;r&S d ul nD yh Hykd ;ay;cJh Muygaom aqG rsd K;rd wf o*F[rsm;tm;vnf ;aumif ;? 0kd if ;0ef ;

vkyf tm;ay;ulnD ay;Muaom Popular Plastic Group \ rd wf aqG rsm;ESif h 0ef xrf ;rsm;tm;

vnf ;aumif ;? vlukd ,f wkd if vma&muf owif ;ar;jref ; tm;ay;ESpf od rf h Muygaom &yf eD;&yf a0; rd wf aqG rsm;? aqGrsKd ;rsm;tm;vnf ;aumif ;? vGrf ;olUyef ;jcif ;? yef ;acG rsm;jzif h *g&0jyKay;ykd YcJh

Muaom rd wf aqG rsm;tm;vnf ;aumif ;? owif ;pmrsm;wG if 0rf ;enf ;aMuuJG aMumif ; xnf h oGif ;

ay;Muaomrd wf aqG rsm;tm;vnf ;aumif ;? vl ukd ,f wkd if rvma&muf Ek d if aomf vnf ; zkef ;? Email?

Fax? Facebook rsm;rSwpf qif h tm;ay;ESpf od rf hMuolrsm;tm;vnf ;aumif ;? ema&;okd Y vkd uf yg

ykd Yaqmif ay;Muol rsm;ESif h aus;Zl;wif xkd uf olrsm;tm;vkH ;ukd aus;Zl;txl;wif &Sd ygonf/

usef &pf olrd om;pk



Ak' [l ;? rwf 9? 2016

&ef ukef rwf 8

2018 urÇ mhzvm;ajcppfyGJ aemufqH k;yGJpOf ,SOfNyd Kif&rnh f jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,aeY naeyd kif;u avhusih frIrsm;jyKvkyfcJ honf/ jrefrmh vufa&G;piftoif;onf rwf 7 &ufu tNyD;owf vlpm&if;ud k aMunmcJ hNyD; ,aeYwGif avhusif hrIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;ud k upm;orm; 25 OD;jzih f zG J Upnf;cJ hNyD; upm;orm; 17 OD; vma&mufavhusih fonf/ AFC Cup Nyd KifyGJ tkyfpkyG JpOf ,SOfNyd Kif&rnh f&efukeftoif;ESih f pmrsufES m 14 aumf vH 4 l

&ef ukef rwf 8

2016 &moD AFC Cup Nyd KifyGJtkyfpk (H) 'kwd,yG JpOftjzpf ,SOfNyd Kif upm;rnf h {&m0wDtoif;ESif h vmtd kwk d,d kwmtoif;wd k Y\ yG JBud Kowif;pm&Sif;vif;yG Jud k ,aeYeHeuf 11 em&Du jrefrmEd kifiHabmvHk;tzG J UcsKyfwGif usif;yonf/

{&m0wDtoif;enf;jycsKyf OD;ausmfvGifu ]]tkyfpktzGif hyG JrS m rav;&S m;uvyf *sKd[d k'g½l;vftoif;ud k *d k;jywf½I H;cJ hayr,f h upm;orm;awG&J U,H kMunfrIud k rysufjym;apygbl;/ 'DaeY,SOfNyd Kif&r,f hyG Jud k xdcd kufrIr&S dygbl;/vmtd kwd k,d kwmtoif;eJ YyG JrS m &v'faumif;&zd k Y jyefvnfjyifqifaeygw,f/vmtd kwd k,d kwmtoif;eJ YyG Ju aemufwpfqif hwufzd k Y ta&;ygygw,f/tdrfuGif;ESpfyGJqufwk dufupm;&r,f h yxrtausmhvufusefESpfyG JpvH k;tEd kif&rS aemufwpfqif hwufzk d Y arQmfvif hcsuf&S drS myg/ vmtd kwd k,d kwm

toif;eJ YyG Ju cufcJEd kifayr,h f trSwfjynh f&,lEk difr,fvd k Y ,H kMunfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ toif;acgif;aqmif rif;rif;olu ]]tckyG Ju vlpH keD;yg; yg0ifrS mjzpfwmaMumifh taumif;qH k;yH kpHeJ Y ,SOfNyd KifEk difr,fvd kY ,H kMunfygw,f/ uRefawmfwd k Y Ek difyG Jjyef&S mawG UrS myg}}[k ajymMum;cJ honf/,aeYyG JwGif {&m0wDtoif;ü trmcHupm;orm; tpH ktvifeD;yg;yg0ifEk difrnfjzpfaomfvnf; pmrsufESm 14 aumf vH 1 m

owif ;-nD jrwf aomf wm? "mwf yHk-zd k;aomf Zif

jref rmh vuf a&G ;pif toif ; rwf 8 &uf naeyk d if ; u avhusif haepOf/

owif ;-&J&ihf ½Id if ;? "mwf yH k-zd k;aomf Zif

&ef ukef rwf 8

&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;ESif h yk*¾vduukrÜPDrsm;tusKd;wlyl l;aygif;í ukef&xm;rsm; ajy;qG Jjcif;vkyfief;pDrHudef;ud k taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m ueOD;taejzif h &efukef-rEÅ av;ESif h rEÅ av;-jrpfBuD;em;vrf;yd kif;wd k YwGif wif'gatmifjrifNyD;aom ukrÜPD ESpfcku qDvk H;&xm;rsm; ajy;qG JoG m;rnfjzpfaMumif; &xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrif hodef;u ajymonf/

owif ;-jrih f armif pkd ;? "mwf ykH-wif pkd ;(jref rmh tvif ;)

]]&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme&J U nTefMum;csuft& jrefrmhrD;&xm;rS mvuf&S dtoH k;jyKaewJ h pufacgif;eJ YukefwG JawG&J U toH k;jyKoufwrf;ausmf vGefvmrI? t&efypönf;&S m;yg;rIeJ Y BuH hcd kifa&;tcuftcJawGaMumif h jrefrmh rD;&xm;taeeJ Y ukefpnfo,f,lyd k Yaqmifa&;vkyfief;awGrS m pGrf;tm;jynf h toH k;jyKEd kifrIpGrf;onf pmrsufESm 7 aumf vH 1 v

pm 4

pm 13

a e j y n f a w m f - p m w n f ; r S L ; 0

6 7 - 3 6 1 4 2 ? p m w

n f ; t zG JU 0 6 7 - 3 6 1 4 5 ? z u f p f 0 6 7 - 3 6 1 4 6 ? & e f u k e f ½ H k ; cG J - t r S w f ( 5 3 ) ? e w f a r m u f v r f ; oG ,

f ( 1 ) ? A d k v f c s K d ( 2 ) & y f uG u

f ? A [ e f ; N r d K U e , f ? & e f u k e f N r d K U ?

p m w d k u f a o wå m t r S w f - 4 0 ? p m w n f ; t zG JU 0 1 - 5 4 4 3 0 9 ? r e f a e * s m 0 1 - 5 4 4 3 1 4 ? p D r H 0 1 - 5 4 4 3 1 5 ? a iG p m & i f ; 0 1 - 5 4 4 3 1 6 ? j z e fU c s d a & ; 0 1 - 5 4 4 3 1 7 ? a M u m f j i m 0 1 - 5 4 5 8 3 4 /

m m a l i n . n p t @ g m

a i l . c o m ,

w w w . f a c e b o o k . c o m / M

Y A N M A A L I N N N E W S

myanma alinn daily_ 9 march 2016 newpapers.pdf

Documents