Für Leute mit Durchblick

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BARMBEK & UMGEBUNG

Rundschau

Februar 2016

Vom Arbeiterviertel zum jungen, familienfreundlichen Stadtteil: Der Wandel von Barmbek-Nord be-kommt jetzt einen zusätzlichen Schub, denn am Wittenkamp ent-steht neuer Wohnraum für Familien. Der Bauverein der Elbgemeinden (BVE) errichtet dort rund 160 öf-fentlich geförderte Genossenschafts-wohnungen. Ab Ende 2016 wird das Projekt „Barmbek Family“ nach den Plänen von KBNK Architekten aus Hamburg gebaut.

Die Fußball-Weltstars Charly Dörfel und Andreas Brehme haben gleich ne-benan für den HSV Barmbek-Uhlen-horst Tore geschossen: am Wilhelm-Rupprecht-Platz, dem Stadion des Traditionsvereins, der nun umgezogen ist. Die neue Arena steht ein paar Stra-ßen weiter. Auf dem frei gewordenen Areal und einer bisher gewerblich ge-nutzten Fläche baut der BVE auf 8802 Quadratmetern jetzt ein sozial wie öko-logisch zukunftsweisendes Quartier. Fortsetzung auf Seite 3

Neue Wohnungen für Barmbek

www.pickens.de0800 - 85 85 9 85

Pickens BarmbekHamburger Straße 195E-Mail: hamburgerstrasse@pickens.de

© KB

NK A

rchi

tekten

Auto Service Wandsbek(Neben Smart City)

Bitte beachten Sie die Seiten 6 und 7

Das Team des Bosch Autoservice Wandsbek bedankt sich bei über 4.000 Besuchern, die mit uns gemeinsam die

Eröffnung gefeiert haben.

Hauptuntersuchung / AUan 6 Tagen die Woche

Besuchen Sie uns auf facebook:facebook.com/boschautoservicewandsbekgmbh

Beratung, Fußscan und Gangbildanalyse

Fertigung/Anpassung von orthopädischen Einlagen

Jarrestaße 2 ∙ Kampnagel ∙ 22303 Hamburg ∙ Tel.: 040 | 692 123 30 ∙ www.cmp-pedotec.deÖffnungszeiten: Mo – Fr von 9.00 – 18.00 Uhr ∙ Kostenfreie Parkplätze in der Kampnagel-Tiefgarage

FAIRE PREISE

SANITÄTSHAUS

Vermietung • Verkauf • ReparaturMASCHINEN & GERÄTE

Bei uns schneidenSie gut ab!

“miet-fix“

Für Leute mit DurchblickRundschau

Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

Telefon (040) 500 363 03E-Mail: info@rundschau-hamburg.de

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

BürgergesprächAm 10. Februar besucht der Bun-destagsabgeordnete Dirk Fischer (CDU) die Jarrestadt und infor-miert bei einem politischen Ge-sprächsabend in der Taverna Ellas, Jarrestraße 17, über das aktuelle politische Geschehen in Berlin. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind ab 20 Uhr herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

KonzertUnter dem Titel „Erotische Lieder aus 5 Jahrhunderten“ präsentiert das Duo Bella Donna am Samstag, dem 13. Februar, Sinnliches, Äs-thetisches und Humorvolles, aber auch Derbes und Zotiges. Das Repertoire reicht von Liedern der Renaissance über Klassiker und

Operette bis hin zu Pop und Soul. Zeit zum Zurücklehnen bleibt da nicht, der Zuhörer ist gefordert, manchmal auch zum Mitmachen.Das Konzert findet um 15 Uhr im AWO Seniorentreff Habichtsplatz, Habichtsplatz 17, statt. Karten zum Preis von 10 Euro sind bei And-reas Werling, Telefon 693 76 76 oder per Mail unter awe-kultour@gmx.de erhältlich. An der Tages-kasse kosten die Karten 12 Euro.

Spät-LeseZehn Autoren - je zehn Minuten: Alle Interessierten sind am Mitt-woch, dem 17. Februar, eingela-den, wenn Autorinnen und Auto-ren Ausschnitte aus selbstverfaß-ten Kurzgeschichten, Märchen, Erinnerungen oder Gedichten vor-lesen. Die Veranstaltung findet um

19.30 Uhr im Barmbek°Basch, Wohldorfer Straße 30, statt. Der Eintritt kostet 2 Euro.

ComedyJacqueline Feldmann gehört zu den erfolgreichsten Jung-Come-dians. Die coole 20-jährige Lü-denscheiderin steht bereits seit 2011 auf der Bühne, hat knapp 200 Liveauftritte absolviert und spielt regelmäßig in renommierten Mix-Shows wie dem Quatsch Comedy Club, NightWash, Komi-sche Nacht und in den GOP Vari-eté Comedy Shows. Am Freitag, dem 19. Februar, ist sie um 20 Uhr in der Zinnschmelze, Mauri-enstraße 19, zu Gast und präsen-tiert ihr Soloprogramm „Zum Glück verrückt“. Mit ihrer char-mant-frechen und bezaubernden Art erzählt sie irrsinnig komische Geschichten aus ihrem Alltag, über Freunde und Familie. Karten gibt es zum Preis von 11 Euro (erm. 8 Euro) im Vorverkauf. An der Abendkasse kostet der Eintritt 15 Euro (erm. 10 Euro).

StadtTeilGesprächSeit März 2002 treffen sich Men-schen, die am Stadtteil interessiert sind, regelmäßig im Gemeinde-saal der Kirchengemeinde Nord- Barmbek, Tieloh 26, um sich beim StadtTeilGespräch Barmbek Nord zu informieren, mit Fachleuten zu diskutieren, Vorschläge zu ma-chen und unter Umständen auchdirekt tätig zu werden.Bei der Veranstaltung am Mitt-

woch, dem 24. Februar, geht es um das Thema „Flucht nach Barm-bek“. Mittlerweile gibt es zwei Unterkünfte für Flüchtlinge in Barmbek-Nord. Wie werden die Menschen dort betreut? Welche Probleme gibt es? Wie kann man die Helfer und die Flüchtlinge unterstützen? Und natürlich auch: Wie wirken sich die Silvester-Ereignisse und ihr Echo in Medi-en und Politik auf die Arbeit der Helfer aus? Alle Interessenten sind eingeladen, ab 19 Uhr zu disku-tieren.

Puppenbau-WorkshopIn Kooperation mit dem Hambur-ger Puppentheater bietet der Kul-turpunkt Barmbek°Basch am Freitag, dem 26. Februar, einen Puppenbau-Workshop an. Hier können Grundschulkinder unter der Anleitung von Patrick Tober eine Handpuppe nach eigenen Vorstellungen bauen. Im Anschluß bietet sich die Möglichkeit zum spontanen oder inszeniertenSpiel. Alle erforderlichen Werkzeuge und Materialien sind vorhanden. Der Workshop wird gefördert von der „Stiftung Maritim “ sowie vom Kinderforum Hamburg unterstützt und findet in der Wohldorfer Stra-ße 30 statt. Für Materialkosten werden 4 Euro fällig.Im Vorwege starten die Teilneh-mer zu einem Ausflug in das Ham-burger Puppentheater. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Hort des Kinderforums/Adolf-Schönfel-der-Schule in der Zeisigstraße.

LesungIndien ist ein verrücktes und eben-so liebenswertes Land mit den tollsten Geschichten. Hier fahren die Autorickschas auch mal über die Bürgersteige, gehupt wird laut und heftig, auch wenn keiner in der Nähe ist, der Straßenfriseur kennt Shakespeare und in Luxus-wohnungen befindet sich die Bar direkt gegenüber der Eingangstür. Die stets wiederkehrende Antwort auf die Hälfte aller Fragen ist „No Problem, Sir!“ Selbst wenn es welche geben sollte, gibt es keine Probleme, denn dieses Land und seine Menschen sind auch geprägt von einem nie endenden Impro-

visationstalent.Von dieser Sehnsucht, Extremen und Merkwürdigkeiten erzählen die Geschichten des Hamburger Autors und Theatermachers Sven j. Olsen, die er in dem Buch „No Problem, Sir!“ aufgeschrieben hat. Am Montag, dem 22. Febru-ar, wird Olsen aus diesem Buch lesen und möchte so die Farben-pracht des „incredible India“ ei-nem interessierten Publikum nahe bringen.Die Lesung findet um 20 Uhr in der Bücherhalle Dehnhaide, Wohldorfer Straße 30, statt. Der Eintritt ist frei.

Seite 3Februar 2016 Rundschau für leute mit Durchblick

„Barmbek Family“ bedeutet für den BVE, daß sich die künftigen Bewohner dort ganz besonders zu Hause fühlen sollen. „Damit uns das gelingt, planen wir, über un-sere Kindergenossenschaft BVE KIDS, die dort einziehenden Fa-milien frühzeitig einzubinden. Wer kann besser beurteilen, wie Spielplätze und Freizeitflächen aussehen sollen, als die Kinder selbst?“, sagt Axel Horn, Vorstand des Bauvereins der Elbgemein-den, der mit über 20.000 Mitglie-dern zu den größten Wohnungs-

160 Wohnungen für junge MenschenFortsetzung von Seite 1Es ist gleichzeitig der Startschuß für die Umsetzung des großen Bebauungsplans Barmbek-Nord 11 mit insgesamt 675 Wohnungen auf etwa 10,4 Hektar im Diesel-straßenquartier.„Barmbek wird dadurch jünger und noch attraktiver, aber nicht teurer“, sagt BVE-Vorstand Mi-chael Wulf und verweist darauf, daß alle rund 160 Wohnungen, die überwiegend für Familien geplant sind, in den Größen von ein bis vier Zimmern öffentlich gefördert errichtet werden. Die Mieten lie-gen zu Beginn zwischen 6,20 und 8,30 Euro/m² nettokalt und unter-liegen einer Mietpreisbindung.Zu den Besonderheiten des Neu-baus zählen - neben einer Bauge-meinschaft - auch zehn Wohnun-gen speziell für junge Erwachsene im Projekt „Hier wohnt Hamburgs

Jugend“. Es ist initiiert von der Behörde für Arbeit, Soziales, Fa-milie und Integration. Neuland betritt der BVE mit dem Konzept „Wash and Coffee“, einem Quar-tierstreffpunkt mit Café sowie öffentlichen Waschmaschinen für Bewohner und ihre Nachbarn in Barmbek-Nord. Betrieben wird das Café von der Baugemein-schaft.

genossenschaften Deutschlands zählt. Hans-Peter Boltres, Leiter des Fachamtes Stadt- und Land-schaftsplanung Bezirk Nord, er-gänzt: „Mit dem preisgekrönten Entwurf des Architekturbüros KB-NK wird es gelingen, ein lebens-wertes, buntes und vielfältiges Stück Barmbek neu zu errichten, das die Tradition des Wohnungs-baus der 20er Jahre modern inter-pretiert. Besonders überzeugend sind die gekonnt gegliederte Fas-sadengestaltung und die feinen architektonischen Details. Groß-zügige Öffnungen vernetzen den neu entstehenden grünen Innenhof mit dem Stadtteil. Das sehr über-zeugende Konzept des BVE, hier unterschiedliche Bewohnergrup-pen zusammen zu bringen, festigt Barmbek-Nord als beliebte Nach-barschaft weiterhin.“

3. märz 2016

die nächste AUsGABeder rUndschAUerscheint Am

Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommenoder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden.

Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahlfür all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis.

SprechstundeWer wissen möchte, ob man einer angekündigten Modernisierung zustimmen sollte, ob eine gefor-derte Mieterhöhung berechtigt ist oder bei Auszug die Wohnung renoviert werden muß, der kann sich im Rahmen einer Sprechstun-de Rat beim Mieterverein Ham-

burg unmittelbar in seinem Stadt-teil holen. Nächster Termin ist am Mittwoch, dem 10. Februar, von 17 bis 19 Uhr im Abgeordneten-büro Sven Tode (SPD), Fuhlsbütt-ler Straße 458. Weitere Informa-tionen gibt es auch unter www.mietervereinhamburg.de.

So soll der Neubau in Barmbek-Nord einmal aussehen.© KBNK Architekten

AusbildungWer mehrere Sprachen spricht, kann sich ab dem 22. Februar in Hamburg zum „Sprachmitt-ler“ weiterbilden lassen. Durch-geführt wird der IHK-zertifi-zierte Lehrgang von der AWO-Tochter AQtivus. Die Weiterbil-dung qualifiziert für Dolmet-scher- und Übersetzertätigkei-ten, beispielsweise zwischen Flüchtlingen und Behörden.An der IHK-zertifizierten Weiter-bildung zum/zur „Sprachmittler/in“ können Migranten teilnehmen, die neben Deutsch (ab B2-Sprach-niveau) mindestens eine zweite Sprache beherrschen. Gefragt sind hier auch Sprachen wie Arabisch oder Dari/Farsi, die von den in Hamburg angekommenen Flücht-lingen gesprochen werden, wie Renata O’Connell, Projektleiterin von AQtivus, weiß: „Zur Zeit übersetzen Sprachmittler über-wiegend zwischen geflüchteten Menschen und den Behörden.“ Sie können nach ihrer viermonatigen Qualifizierung auch in Flücht-

lingsunterkünften, Jugendämtern oder Schulen eingesetzt werden. „Weil immer mehr Menschen nach Hamburg flüchten, ist die Nach-frage nach Sprachmittlern derzeit hoch - deshalb haben unsere Ab-solventen gute Berufsperspekti-ven.“ Der Lehrgang bereitet dar-über hinaus auf die Prüfung zum Dolmetscher vor. Auch Flüchtlin-ge, die bereits Deutschkenntnisse haben, können das Zertifikat er-langen und zudem ihre Deutsch-kenntnisse auf das C1-Sprachni-veau verbessern.Die Qualifizierung dauert vier Monate. Der erste Lehrgang von AQtivus findet mit 40 Stunden in der Woche vom 22. Februar bis zum 17. Juni statt. Neben sozialen und kommunikativen Kompeten-zen sollten Bewerber/innen einen mindestens zwölfjährigen Bil-dungsweg nachweisen. Die An-meldung erfolgt über die AQtivus gGmbH, Adenauerallee 2, 20097 Hamburg. Weitere Infos unter Te-lefon 28 40 72-100.

Februar 2016Seite 4 Rundschau für leute mit Durchblick

Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch im neuen Jahr monatlich 3x zwei Karten für einen der vor-gestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denk-bar einfach: Senden Sie eine Post-karte mit dem Text „UCI Kinokar-ten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbe-

ker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 12. Februar 2016. Aus allen Einsendungen werden die Gewin-ner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Kar-ten für eine Vorstellung am 18. Februar gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Er-schütternde Wahrheit“ sehen.

Kinokartenzu gewinnen

Die Eventreihe startet am Diens-tag, dem 23. Februar, mit „Tokyo Ghoul Root A“. Mangaka Sui Ishida entwickelte für die neuen Episoden eine Story, die nicht auf dem Manga basiert und unge-wohnte Einblicke in die feindliche „andere Seite“ sowie neuen Figu-ren präsentiert. Gezeigt werden die ersten drei Folgen aus der zweiten Staffel der erfolgreichen Anime-Serie um den Literaturstu-denten Ken Kaneki, der nach ei-nem Monsterangriff, selbst halb

Epische Geschichten zwischen Schicksal und Bestimmung, Liebe und Dramatik, Göttern und Men-schen, Gut und Böse. Ob Fantasy-Epos oder Action-Thriller, Spiel-film oder TV-Serie: Animes be-geistern Millionen Fans mit ihren genialen Bildern, atmosphärischer Musik und packenden Geschich-ten. UCI EVENTS und AV Visio-nen bringen nun die besten und

Eventreihe für Anime-Fansmit Spannung erwarteten Titel im Rahmen der neuen Reihe Anime Night als große Kinopremiere ein-mal und weit vor dem offiziellen DVD-Verkaufsstart auf die große Kinoleinwand. Außerdem erwar-ten die Besucher der Reihe Über-raschungen wie exklusives Bonus-Material oder Anime-Gimmicks. Anime Night ist das Anime Fan-Event, das man nicht verpassen darf.

Mensch, halb Monster wird.Fortgesetzt wird die Reihe am 26. April mit „Psycho Pass - The Movie“, bevor am 28. Juni der Anime-Horror-Realfilm „Parasy-te“ auf dem Programm steht. Am 26. Juli folgt dann eine Anime-Sneak (Überraschungspremiere). Die Reihe endet mit „Attack on Titan“ (27. September) und „Em-pire of Corpses“ (29. November). UCI EVENTS und AV Visionen zeigen alle Titel der Reihe in deut-scher Synchronfassung und je-weils um 20 Uhr in allen UCI KINOWELTen. Tickets kosten 12 Euro zzgl. Zuschläge pro Person und Veranstaltung und sind direkt an der Kinokasse, online unter www.UCI-KINOWELT.de oder über die UCI-App erhältlich. Tip: Bis zum 23. Februar gilt der Ani-me Night-Kombipreis, bei dem man für alle 6 Veranstaltungen zusammen nur 49 Euro zzgl. Zu-schläge zahlt. Der Kombipreis ist nur an der Kinokasse erhältlich.

Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 •Start: 4. Feb. Start: 11. Feb. Start: 11. Feb. Start: 18. Feb. Start: 25. Feb.

Bei der Autopsie von Mike macht Dr. Bennet Omalu eine schockierende Ent-deckung: Er diagnostiziert erstmals bei einem ehemaligen Profi-Spieler des American Footballs die chronisch trau-matische Enzephalopathie (CTE). Sie tritt meist bei Menschen auf, die häufigen Schlägen auf den Kopf ausgesetzt sind und ruft Symptome wie Depression, De-menz und Verhaltensveränderungen her-vor. Der brillante Arzt will zu seiner Dia-gnose, die auch durch die Untersuchung anderer Ex-Sportler wie Dave und Andre bekräftigt wird, nicht schweigen und die Öffentlichkeit vor den gesundheitlichen Risiken des Sports warnen...

Nach seinen Alleingängen im Zusam-menhang mit dem Ausbruchsversuch sei-nes Erzfeindes Firat Astan wurde LKA-Ermittler Nick Tschiller für eine Weile außer Dienst gesetzt. Er will die Zeit nut-zen, um sich als Vater endlich mehr um seine Tochter Lenny zu kümmern. Doch als diese abhaut, um in Istanbul auf eigene Faust ihre Mutter zu rächen, muss auch Nick wieder das tun, was er am besten kann: Er greift zur Waffe. Ge-meinsam mit seinem loyalen Partner Yal-cin erfährt er in Istanbul bald, dass seine Tochter in die Fänge russischer Gangster geraten ist. Für Nick beginnt ein Rennen gegen die Zeit...

In „Where To Invade Next“ thematisiert Dokumentarfilmer Michael Moore eini-ge eklatante Probleme in der US-ameri-kanischen Gesellschaft, die sich gerade im internationalen Vergleich häufig als rückständig erweist. Um sich der Ange-legenheit anzunähern, nimmt er sich ein Beispiel am US-Militär: Er fällt in meh-rere andere Länder ein und schaut, was sich dort erbeuten lässt. Doch geht es ihm dabei nicht etwa um die Eroberung von Territorien oder Ressourcen, sondern um gute Ideen zur Verbesserung von Arbeits- und Lebensbedingungen. Die Reise führt Moore in verschiedene Gebiete Europas, aber auch in den arabischen Raum...

2010 richtet die ganze Welt ihren Blick auf San José in Chile. Dort werden 33 Männer nach einer Explosion in einer Gold- und Kupfermine verschüttet, mehr als 600 Meter unter der Erde. 69 Tage lang arbeitet ein internationales Team unter Führung von Andre Tag und Nacht an der Bergung der eingeschlossenen Kumpel. Unter den Verschütteten sind Mario, Laurence und Jeff. Sie überlegen fieberhaft, wie sie überleben können, während oben die mediale Öffentlichkeit auf Lebenszeichen wartet - und natürlich Angehörige der Männer bangen, so wie María, deren Bruder eingeschlossen ist. Doch die Hoffnung stirbt zuletzt...

Nach dem Tod seiner Frau glaubt Rentner Dick, dass nun die Zeit gekommen ist, noch einmal so richtig die Sau rauszulas-sen. Seine Gemahlin gab ihm vor ihrem Tod den Segen dazu, was sollte ihn also stoppen? Nun, die Spaßbremse ist ausge-rechnet Enkel Jason, den der Opa zum Spring Break nach Florida mitnimmt. Der spießige junge Mann steht kurz vor seiner Hochzeit mit Meredith. Auf dem wilden Trip kommen sich Großvater und Enkel dann unerwartet näher und inmit-ten von Saufereien, Schlägereien und Flirts steht Jason plötzlich vor der Frage, ob die Ehe mit Meredith wirklich das ist, was er will...

Seite 5Februar 2016 Rundschau für leute mit Durchblick

wird. So haben die Gäste die Möglichkeit, immer neue Köst-lichkeiten zu entdecken.Ob kleine oder große Portion, ob mit Fleisch, vegan oder vegeta-risch, ob laktose- oder glutenfrei - alle Gerichte haben eine orien-talische Note und werden mit aus-gesuchten Zutaten ständig frisch zubereitet. Selbstverständlich gibt es alle Speisen auch gut verpackt zum Mitnehmen. Und wenn Sie möchten, bringt der Partyservice die Gerichte nach Ihren Wünschen zusammengestellt sogar zu Ihnen nach Hause oder ins Büro.Schon mittags füllen sich die Plät-ze in dem gemütlichen Restaurant, in dem man (fast) alle Einrich-tungsgegenstände käuflich erwer-ben kann. Kein Wunder, denn von 11.30 bis 15 Uhr wird hier ein Mittagstisch serviert, der neben den Standards wie Falafelteller (6 Euro) und Linsensuppe (3,50 Eu-

Köstlichkeiten aus dem OrientTausendundeine Nacht, Zwie-beltürme, der Ruf des Muezzin - der Orient ist eine geheimnis-volle und sagenumwobene Ge-gend, die die Sinne auch ge-schmacklich zum Träumen an-regt. In der Falafel Factory werden diese Träume wahr.Im Schanzenviertel seit mehr als 15 Jahren fest etabliert überzeugt die Falafel Factory seit Dezember vergangenen Jahres auch am Barmbeker Markt 40 mit ihrem Konzept. Der aufmerksame Ser-vice hilft bei der Orientierung in der Speisekarte, die neben Mezzen (Vorspeisen) auch Halloumi (ge-backener Käse), Schawarma (Fleischgericht), Kebab und Lammwürste sowie natürlich Falafel bietet und mit ständig wechselnden Gerichten ergänzt

ro) auch täglich wechselnde Ge-richte bietet, die preislich zwi-schen 4 Euro und 7,50 Euro liegen. Jeden 1. Sonntag im Monat gibt es zudem einen orientalischen Brunch für 12,50 Euro pro Person

(inkl. einem Heißgetränk). Hier können die Gäste von 11 bis 15 Uhr zahlreiche Köstlichkeiten pro-bieren und gemütlich klönen. Es empfiehlt sich, im Vorwege einen Tisch zu reservieren.

Jeden 1. Sonntag im Monat gibtes einen orientalischen Brunch.

Figurentheater für ErwachseneNeben einem vielfältigen Pro-gramm für Kinder bietet das Ham-burger Puppentheater auch eine spannende Spielreihe für Jugend-liche und Erwachsene an. Einmal monatlich lädt die Bühne im Haus Flachsland alle „großen“ Zu-schauer ein, den besonderen Reiz des Figurentheaters zu entdecken. Die nächste Gelegenheit dazu be-steht am 20. Februar, wenn das „Ambrella Figurentheater“ vom Leben zweier historischer Figuren erzählt: Frankreichs Sonnenkönig Ludwig XIV und dessen Komö-diendichter Jean Baptiste Po-quelin, genannt Moliere.Ist ein Theaterstück, das damit beginnt, daß dem König ein Ein-

lauf verpaßt wird, noch steige-rungsfähig? Wenn Puppenspiele-rin Heike Klockmeier ihre Hände mit im Spiel hat, allemal: Der Protagonist Argan sitzt in seinem Rollstuhl und feiert seine Krank-heit - eine eingebildete Krankheit.

Die große Klappmaulpuppe mit wildwüchsiger Nase, löchrigem Gebiss und einem feinen Teint von moosgrün im Gesicht ist an sich schon einen Brüller wert. Klock-meiers Belebungskünste - sie spielt sämtliche Figuren in diesem

Stück - setzen aber noch eins drauf: Mit sächselndem Zungenschlag, mitleiderregenden Hustenanfäl-len und ersticktem Röcheln kitzelt sie das letzte Quäntchen Komik aus einer Figur, die sich von einer unfähigen Ärzteschaft zum Kranksein überreden ließ.Lassen Sie sich diesen Leckerbis-sen der Puppenspielkunst nicht entgehen! Das Stück kommt um 20 Uhr auf die Bühne des Ham-burger Puppentheaters in der Bramfelder Straße 9. Karten zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 11 Euro) sind unter Telefon 239 34 544 oder per Mail unter kartenbe-stellung@hamburgerpuppen-theater.de erhältlich.

Barmbeker Markt 40 (U-Bahn Dehnhaide) | Mobil 0173/239 58 45 www.falafel-factory.de | info@falafel-factory.de

Auch vegane- und vegetarische Speisen sowie laktose- und glutenfreie Gerichte!

Gegen Vorlage dieser

Anzeige erhalten Sie

1,50 €* Rabatt auf Ihre Bestellung!

*Bitte die Anzeige bei der Bestellung abgeben. Keine Barauszahlung möglich. Gilt nicht für den Mittagstisch. Nur ein Coupon pro Einkauf in der Dehnhaide einlösbar. Gültig bis zum 01.03.2016.

Anzeige

Hauptuntersuchung / AUan 6 Tagen die Woche

Das Team des Bosch Autoservice Wandsbek bedankt sich bei über 4.000 Besuchern, die mit uns gemeinsam die Eröffnung gefeiert haben.

Autoservice WandsbekHelbingtwiete 4-822047 Hamburg

Tel.: 040 - 696 57 52 - 0www.bosch-wandsbek.deinfo@bosch-wandsbek.de

TERMIN VEREINBARENÖffnungszeiten:Mo. bis Fr.:Samstag:

7.30 bis 20 Uhr9.00 bis 18 Uhr

Justage und Kalibrierung von FahrassistenzsystemenModerne Fahrassistenzsysteme wie ACC mitRadarsensor, Spurhalteassistent mit Kamera hinter der Windschutzscheibe oder der Nacht-sichtassistent gehören heute zur Ausstattung vieler Fahrzeuge und müssen regelmäßig gewartet oder im Falle von Unfallreparaturen neu justiert werden.Der Bosch Autoservice Wandsbek leistet dies mit neuester Technolgie. Testen Sie uns!

3D - AchsvermessungVorfahren, messen, fertig!

Fahrwerkanalyse von Bosch

ab € 49,00

Für Ihr Auto tun wir alles.

SERVICE-GUTSCHEIN IM WERT VON 75,- €*

*Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie einen Service-Gutschein in Höhe von 75,- €, den Sie bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch einlö-sen können! Nur gültig beim Autoservice Wandsbek und nur bei Vorlage des Gutscheins. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.

*Gültig bis 31.03.2016

Inspektion nach Herstellervorgabeninkl. kostenloser Mobilitätsgarantie laut GVO ohne Verlust der Garantie*• für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben• durch geschultes Personal • mit Originalteil-Qualität • mit modernster Werkstattausrüstung • mit Eintrag ins Serviceheft

WERT-SCHECK 2016

20 € ErsparnisDiesen Scheck können Sie beiDurchführung einer Inspektionnach Herstellervorgaben an Ihrem Fahrzeug beim AutoService Wandsbek einlösen

* Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen

*

WER

T-SC

HEC

K 2

016

Für Ihr Auto tun wir alles.

10 € ERSPARNISEinlösbar bei Kauf von Waren beimAutoservice Wandsbek ab einemRechnungsbetrag von 100,- €.

*

LESERWAHL

BEST BRAND2015KATEGORIE

Werkstattketten

Unser besonderer Dank gilt unseren Partnern Bosch, TüV Nord, STARCAR, Hamburger Sparkasse, B&K Automobi-le, Banda Alegria, WM Fahrzeugteile, Leseleo e.V., PK 37, Feuerwehr Wandsbek, Rusche Car HiFi, Meatwagen und Absolut Digital, die uns tatkräftig unterstützt haben.

Montag bis FreitagSamstag

7.30 bis 10.30 Uhr13.00 bis 15.00 Uhr WICHTIG: Keine Barauszahlung. Die Schecks können nur einmal und nur zur genannten Verwendung eingelöst werden. Nicht kombinierbar. Nur gültig beim Austoservice Wandsbek bis 31.3.16

Besuchen Sie uns auf facebook:facebook.com/boschautoservicewandsbekgmbh

✃

✃

Februar 2016Seite 8 Rundschau für leute mit Durchblick

Beides ist Ziel des Kurses.Termine: ab 8. Februar, jeweils Mo. von 19.30 bis 21 Uhr

Plattdeutsch für Anfängermit Vorkenntnissen

Ganz suutje koomt wi dor achter... Die Teilnehmer/innen befassen sich mit plattdeutschen Texten aller Art, lernen dabei die gram-matikalischen Eigenarten und Ausdruckmöglichkeiten der Spra-che kennen und kommen durch praktische Übungen zu eigenen Dialogen. Für Kopien wird eine Umlage erhoben.Termine: ab 9. Februar, jeweils Di. von 18 bis 19.30 Uhr

BüroorganisationDamit Sie Ihre Arbeits- und Le-benszeit nicht mehr verschenken, lernen Sie Arbeitstechniken und Strukturen zu entwickeln, um Ih-re Ablagen auf dem Schreibtisch und im digitalen Büro aufzuräu-men. Das Ziel ist ein aufgeräum-ter Schreibtisch, eine gut struktu-rierte Büroorganisation, die Ent-wicklung von Ideen für ein Infor-mationsmanagement und eine zufriedenere Selbstorganisation

Die VHS Nordim Februar

„Alles Hamburg!“ - das ist der Themenschwerpunkt der Ham-burger Volkshochschule im Früh-jahr 2016. In Lesungen, Rundgän-gen, bei einer Busfahrt oder am Herd gibt es Gelegenheit, beson-dere Orte zu entdecken und zu diskutieren, was die Stadt prägt und ihre Vielfalt ausmacht. Diese Veranstaltungen und viele weitere finden Interessierte im neuen Pro-grammheft oder im Internet unter www.vhs-hamburg.de.

Flüchtlinge - Sind wirüberfordert?

Europaweit gab es in den vergan-genen Monaten viele, zum Teil verstörende Bilder zum Thema Flüchtlinge. Was genau ist eigent-lich geschehen? Warum und woher kamen plötzlich so viele Men-schen nach Europa? Noch irritie-render sind allerdings die Äuße-rungen vieler Politiker und der Bundesregierung. Umso dringlicher erscheint es, die verschiedenen Ansichten zum Thema zusammenzutragen und die notwendigen Fakten zu liefern.

REGION NORDPoppenhusenstraße 12 • 22305 Hamburg • Telefon 42804-5801 • Fax 42804-5809 • www.vhs-hamburg.de

zu beginnen.Termin: Sa., 13. Februar, 10 bis 17 Uhr

Autogenes Training undProgressive Muskel-

entspannungSie lernen zwei weit verbreitete Methoden kennen, die sich bei der Streßbewältigung im Alltag be-währt haben. Autogenes Training beruht auf Autosuggestion. Mit Hilfe positiver Formeln und ver-stärkter Vorstellungskraft lockern Sie Ihre Muskulatur und entspan-nen mental. Progressive Mus-kelentspannung ist ein Verfahren, bei dem sich durch gezielte Akti-vierung unterschiedlicher Mus-kelgruppen eine vertiefte Entspan-nung einstellt. Bitte eine Decke und bequeme Kleidung mitbrin-gen. Termine: ab 16. Februar, jeweils Di. von 20.15 bis 21.45 Uhr

FotoexkursionDie Teilnehmer/innen werfen ei-nen Blick in die Hamburger Braue-rei-Szene. Aus fotografischer Sicht bietet sich dieser Kurs auch für Nichtbiertrinker an. Am Sonn-tag Bildbetrachtung. Bitte eigene Kamera (analog oder digital) mit aufgeladenen Akkus mitbringen. Ein Stativ ist notwendig. Der Treff-punkt für den 2. Termin wird im Kurs bekannt gegeben. Termine: Fr., 19. Februar, 18 bis 21 Uhr, Sa., 20. Februar, 10 bis 14 Uhr und So., 21. Februar, 14 bis 18 Uhr

Unser täglich PlastikDie ganze Welt ist voll von Pla-stikmüll, ob an Land oder im Wasser, bis in die entlegensten Wüsten und Meere ist er schon vorgedrungen. Was können wir tun? Sehen wir genauer hin, ändern wir unsere Sicht auf die Dinge - nur ein wenig, dann kann es ge-lingen: Wir machen eine Reise durch unseren Alltag und finden Wege, Plastik und so auch den Plastikmüll zu reduzieren. Es geht um Energiewende, Klimawandel und Nachhaltigkeit. Termin: Di., 23. Februar, 17.30 bis 19 Uhr

Malen und SchreibenIn diesem Workshop darf sich die Kreativität austoben. Die Teilneh-mer/innen experimentieren mit Farben, Formen und Wörtern. Da-bei geht es nicht darum, ein per-fektes Bild zu malen oder einen perfekten Text zu schreiben, son-dern vielmehr darum, sich auszu-drücken. Übungen aus dem krea-tiven Schreiben und dem Aus-drucksmalen helfen dabei, Ideen und Gefühle zu Papier zu bringen.

eMedien-SprechstundeAb Februar bietet die Bücherhal-le Barmbek in der Poppenhusen-straße 12 immer mittwochs eine eMedien-Sprechstunde an. Hier erhalten Interessierte Antworten auf Fragen wie „Wie bekomme ich das eBook auf meinen Rea-der?“ oder „Haben Sie den neues-ten Krimi von Jussi Adler-Olsen auch als eAudio?“. Zwischen 15.30 und 16.30 Uhr gibt es zwei jeweils halbstündige Einzeltermi-ne, bei denen die Mitarbeiter auf die individuellen Fragen rund um die eMedien bestens eingehen.Neben dem Bestand vor Ort wird bei den Hamburger Bücherhallen seit Jahren auch kontinuierlich das Angebot an eMedien ausge-baut. Der Schwerpunkt liegt hier vor allem auf digitalen Büchern, Hörbüchern und Zeitschriften. Wer bereits einen Leseausweis der Bücherhallen besitzt, kann zu-

sätzlich bis zu 15 eMedien auslei-hen. Es besteht zudem die Mög-lichkeit, für 25 Euro Jahresgebühr einen Leseausweis für die reine Online-Nutzung zu beantragen.Die eMedien-Sprechstunde ist kostenlos. Eine Anmeldung unter Telefon 29 15 91 oder per Mail unter barmbek@buecherhallen.de ist erforderlich.

Bei der eMedien-Sprechstundeerhalten Interessierte

Antworten auf ihre Fragen.

© Bü

cher

halle

n Ha

mbu

rg

Vorkenntnisse sind nicht nötig, nur Offenheit für neue Impulse. Ma-terialkosten für Farbe und Papier werden zu Beginn des Workshops umgelegt. Bitte eigenes Schreib-zeug mitbringen. Termin: Sa., 27. Februar, 10 bis 17 Uhr

iPhone, iPad, iPad TouchSie haben Ihr iPhone, iPad oder Ihren iPod Touch noch nicht so lange oder wollen einfach nur wissen, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten? Lernen Sie u.a. Ihr Gerät mit iTunes zu konfigu-rieren, souverän Texte zu bearbei-ten, WLAN im In- und Ausland zu nutzen und Apps nach Ihren Bedürfnissen auszuwählen. Ide-alerweise das eigene iPhone, iPad oder den iPod Touch und evtl. ein Notebook mitbringen. Termine: Mo., 29. Februar und Mi., 2. März, jeweils 18 bis 21 Uhr

Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zen-trum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@vhs-hamburg.de. Weitere Kurse gibt es im Internet unter www.vhs-hamburg.de.

Seite 9Februar 2016 Rundschau für leute mit Durchblick

„Hamburg räumt auf!“, die hamburgweite Frühjahrsputz-aktion der Stadtreinigung Ham-burg (SRH), lockt die hanse-atischen Putzteufelinnen und -teufel hervor. Vom 1. bis zum 10. April 2016 sind motivierte Schulen, Vereine, Initiativen und andere Interessierte auf-gerufen, Spielplätze, Schulhö-fe oder Grünanlagen abseits

Jetzt anmelden bei „Hamburg räumt auf“der Straßen aufzupolieren und ihre Stadt somit noch schöner zu machen. Anmeldungen sind ab sofort unter www.hamburg-raeumt-auf.de oder telefonisch unter der Nummer 25 76 - 25 73 möglich. Alle teilnehmenden Initiativen können einen von mehr als 400 Sach- und Erlebnispreisen gewin-nen, die Hamburger Unternehmen

spendiert haben. Mit dabei ist auch der Aufräum-Preis „Ham-burger Perle“: Auf der Facebook-Aktionsseite (https://www.face-book.com/hamburgraeumtauf) können alle Initiativen im April ein Foto ihrer Aktion posten. Wer überzeugend darstellt, was die Initiative von anderen unterschei-det und die meisten Likes dafür bekommt, erhält die „Hamburger Perle“ 2016 und einen Geschenk-gutschein der SPARDA-Bank im Wert von 250 Euro.

Wer teilnehmen möchte, aber noch keine eigene Initiative hat, der sollte den„Kontakt“-Button auf der Website www.hamburg-raeumt-auf.de nutzen. Die SRH hilft, eine Initiative in einem nahe gelegenen Stadtteil zu finden. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten von der SRH kostenlos Handschuhe und Müllsäcke. Die SRH kümmert sich natürlich auch um die umwelt- und fachgerechte Verwertung und Entsorgung des gesammelten Abfalls.

Gefahr für Fledermäuseim Kaminholz

Der NABU Hamburg bittet derzeit um besondere Rücksicht auf Fle-dermäuse, die Holzstapel im Frei-en als Winterquartiere nutzen. Vor allem im Kaminholz wird es für die Tiere gefährlich, sobald dieses verfeuert wird: Aufgrund ihrer Winterstarre haben Fledermäu-se keine Chance zu entkommen oder sich bemerkbar zu machen. Manchmal fallen die reglosen Tiere beim Entnehmen des Hol-zes auch zu Boden und werden für tot gehalten, was in der Regel jedoch nicht der Fall ist.Bei der NABU-Fachgruppe Fle-dermausschutz sind bereits meh-rere Anrufe eingegangen, die Fledermausfunde in Holzstapeln gemeldet haben. Mitglied Alex-ander Heidorn befürchtet jedoch, daß dies nur die Spitze des Eis-berges sei. „Vermutlich werden viele schlafende Tiere gar nicht bemerkt und finden so ein grau-sames Ende im Kamin“, erklärt der Fledermausexperte. Beson-ders gefährdet sind Arten wie die Rauhautfledermaus, die sich gern

im Inneren eines Stapels an das Holz klammern und als kleine braune Tiere kaum wahrgenom-men werden.Der NABU bittet aus diesem Grund vor allem Kaminbesitzer, beim Holz holen genauer hinzu-schauen. Wer eine Fledermaus findet, die aus dem Winterschlaf gerissen wurde, sollte sich un-bedingt an die eigens dafür ge-schaltete Notfall-Hotline des NABU Hamburg unter Telefon 0700/35333762 (Hauptzeit: 0,12 Euro/Min., Nebenzeit: 0,06 Euro/Min) wenden. Hier geben die Fledermausexperten Tips und organisieren bei Bedarf auch die Abholung des pflegebedürftigen Tieres.

“miet-fix“Vermietung • Verkauf • Repara turMASCHINEN & GERÄTE

Holstenhofkamp 6 • 22041 Hamburg • Telefon: 040 - 656 81 680

© H.

Hass

/SRH

© NA

BU/E

. Grim

mbe

rger

Neues Stückim English Theatre

Ab dem 18. Februar öffnet sich im English Theatre of Hamburg, Lerchenfeld 14, der Vorhang für Willy Russels Komödie „Educa-ting Rita“. Das Stück handelt von Rita, einer jungen Friseurin mit brennendem Verlangen, sich selbst durch eine Universitätsausbildung weiterzubringen, und ihrem Tutor Frank, einem desillusionierten Professor und Alkoholiker. Zuzu-sehen, wie die ambitionierte Rita sich mit dem Lernen herumplagt, ist amüsant und tragisch zugleich. Doch ihr frischer und hellwacher Verstand faszinieren Frank von Beginn an. Letztlich ist er jedoch auch geschockt über den „akade-mischen Frankenstein“ den er da kreiert hat. Obwohl die Geschich-

te vordergründig „Bildung“, oder besser „mangelnde Bildung“ zum Thema hat, handelt das Stück doch eigentlich von der Bezie-hung zwischen Menschen. „Edu-cating Rita“ entpuppt sich als ein unterhaltsamer Blick auf das Lehrer-Schüler- Verhältnis - mit all dessen Freuden und Leid.Die beliebte Komödie kommt bei den Abendvorstellungen (Di. bis Sa., jeweils um 19.30 Uhr) sowie bei den Matineevorstellungen (Di. und Fr. jeweils um 11 Uhr) auf die Bühne. Karten zum Preis von 18 bis 31 Euro (Abendvorstellun-gen) bzw. 20 Euro (Matinee) sind unter www.englishtheatre.de/tickets erhältlich. Ermäßigungen gibt es auf Anfrage.

Februar 2016Seite 10 Rundschau für leute mit Durchblick

Ausbildungsplatz im Beruf Konditor/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Konditor/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss, handwerkliches Geschick und Zuverlässigkeit.Ausübungsort: Winterhude • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:

Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg

Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de

Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352-411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Modeschneider/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Modeschneider/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Volljährigkeit, Kreativität, fit an der Nähmaschine.Ausübungsort: Eppendorf • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352-411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Technische/r Systemplaner/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Technischen Systemplaner/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss.Ausübungsort: Groß Borstel • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Ippolito Tel.: 040 - 181 352-415 (Für Rückfragen)

Frau Holm Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen)

Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft für Lagerlogisitk. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Fachkraft für Lagerlogistik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Hauptschulabschluss und Zahlenverständnis.Ausübungsort: Eppendorf • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6

Die Agentur für Arbeit Hamburg, das Jobcenter team.arbeit.ham-burg und die Familienkasse Nord beschäftigen knapp über 4.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In allen drei öffentlichen Einrich-tungen werden unterschiedliche Dienstleistungen angeboten, die eine hohe Fachlichkeit und Ser-vicementalität voraussetzen. Zum Jahresbeginn 2016 sind 96 neue Beschäftigte hinzugekommen.„Sobald die notwendigen Schu-lungen absolviert sind, werden die 96 neuen Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter unterschiedliche Auf-gaben in den einzelnen Häusern wahrnehmen“, erklärt Sönke Fock, der als Vorsitzender der Geschäftsführung in der Agentur für Arbeit Hamburg für die ge-samten Einstellungen verantwort-lich zeichnet. „Sachbearbeitung, Arbeitsvermittlung, Tätigkeiten in der Rechtsbehelfsstelle oder Fachassistenz am Kundentresen - die Aufgabenbereiche sind sehr unterschiedlich. Wir haben in den vergangenen Monaten mehr als 1.300 qualifizierte Bewerbungen erhalten, aus denen zahlreiche gute Bewerbungsgespräche und Arbeitsverträge hervorgingen. In

den nächsten Monaten werden wir 30 weitere Frauen und Männer bei uns begrüßen. Wir freuen uns auf die neuen Mitarbeitenden, die zu-

nächst alle befristet eingestellt worden sind und alle Fachabtei-lungen der drei öffentlichen Insti-tutionen unterstützen“, so Sönke Fock weiter.Das neue Personal gleicht die Per-sonalfluktuation durch Rentenein-tritt oder Familienpause aus und stärk gleichzeitig bestehende Teams bei ihrer Aufgabenerledi-gung, die der erhöhte Flüchtlings-zuzug verursacht. „Weitere Initia-tivbewerbungen sind derzeit nicht notwendig, weil wir ergänzenden Personalbedarf durch die vorlie-genden Bewerbungen decken kön-nen“, ergänzt Fock abschließend.Pflegefachkraft m/w gesucht.

GARANT ✆ 040/36 00 619-253

96 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

InfoabendAm Mittwoch, dem 17. Februar, sind alle Interessierten zu einem Infoabend rund um den Bachelor-Studiengang Soziale Arbeit in den Fachbereichen Gesundheit & So-ziales eingeladen. Im Rahmen eines Vortrages werden die Hoch-schule und der Studiengang vor-gestellt. Im Anschluß haben die

Teilnehmer die Möglichkeit, indi-viduell Fragen zu stellen.Die Veranstaltung findet von 18 bis 20 Uhr in der Hochschule Fresenius gGmbH, Alsterterrasse 1, statt. Um Anmeldung unter Telefon 822 17 86-11 oder per Mail unter gesundheit-hamburg@hs-fresenius.de wird gebeten.

Sönke Fock

Erfolgreich bewerbenDie Konkurrenz auf dem Arbeits-markt ist groß: Was ist deshalb wichtig für eine gute Bewerbung? Vor allem dies: der erste positive Eindruck, die richtige Einstim-mung des Lesers, die sinnvolle Platzierung der wichtigsten Infos und ein klar strukturierter Lebens-lauf! Deshalb möchte die Agentur für Arbeit Bewerber im Rahmen einer Info-Veranstaltung auf den neuesten Stand bringen und die Elemente einer Bewerbung genau erörtern. Zielgruppe sind Studie-

rende und Hochschulabsolventen.Die Veranstaltung findet am Mitt-woch, dem 24. Februar, von 10 bis 13 Uhr in der Kurt-Schuma-cher-Allee 16 statt. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.Am gleichen Tag folgt im An-schluß von 13 bis 18 Uhr ein Seminar/Workshop zum Thema „Selbstpräsentation im Inter-view“. Interessenten werden ge-beten, sich per Mail unter Anne-dore.Broeker@arbeitsagentur.de anzumelden.

Ausbildungsplatz im Beruf Maler/in und Lackierer/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Maler/in und Lackierer/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss.Ausübungsort: Alsterdorf • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4

Frau Holm Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Altenpflegehelfer/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Altenpflegehelfer/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss.Ausübungsort: Barmbek • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5

Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen)

Seite 11Februar 2016 Rundschau für leute mit Durchblick

Die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH (DtGV) hat in Kooperation mit dem Nachrichtensender N24 bundesweit sechs Premi-um-Fitness-Unternehmen auf Herz und Nieren geprüft. Da-bei konnte MeridianSpa erneut deutlich vor den Wettbewer-bern punkten und überzeugte als Testsieger mit dem besten Service-Angebot (Note 1,5) und einer hervorragenden Bera-tungsleistung (Note 1,1).Erst im August 2015 hat das Deutsche Institut für Servicequa-lität (DISQ) die Wellness-Kom-petenz von MeridianSpa getestet und zum vierten Mal in Folge für ausgezeichnet befunden. Jetzt gab es bei einer bundesweiten Fitness-Studie von Premium-An-bietern erneut Bestnoten für das Unternehmen. Die Deutsche Ge-sellschaft für Verbraucherstudien mbH (DtGV) hat in Kooperation mit dem Nachrichtensender N24 erneut seine Mystery-Checker zu sechs Premium-Fitness-An-bietern geschickt und diese auf

Erneuter Testsieg für MeridianSpa

Service, Beratung und Angebot prüfen lassen. Bewertet wurden sowohl die telefonische Beratung durch das Service-Center als auch die Betreuung an der Rezeption

und die persönliche Beratung im Fitness- und Wellness-Bereich. Nach Auswertung aller Testkri-terien überzeugte MeridianSpa nach 2013 zum zweiten Mal in Folge als einziger Premium-Fit-ness-Anbieter mit der Note „sehr gut“ (1,3) und mit deutlichem Abstand vor den getesteten Mit-bewerbern. Der Geschäftsführende Gesell-schafter der MeridianSpa-Grup-pe, Leo Eckstein, freut sich sehr: „Diese Auszeichnung belegt ein-mal mehr, daß die Mitglieder und Tagesgäste sich im MeridianSpa auf den besten Service und die

höchste Qualität verlassen können - und zwar sowohl im Fitness- als auch im Wellness-Bereich.“Seit über 30 Jahren steht das 1984 in Hamburg gegründete Un-ternehmen MeridianSpa für das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele. Mit fünf Anlagen in Hamburg, jeweils einer Anlage in Berlin, Kiel und Frankfurt, über 35.000 Mitgliedern und zahlrei-chen Tagesgästen ist das Unter-nehmen mit den drei Kernkom-petenzen Fitness, Wellness und Bodycare Marktführer im Pre-mium-Segment der Fitness- und Wellnessbranche. Der Testsieg bei Stiftung Warentest im Okto-ber 2009, die TÜV-Zertifizierung nach DIN 33961, die Bestnoten des Deutschen Instituts für Ser-vice-Qualität und die wiederholte Auszeichnung der Deutschen Ge-sellschaft für Verbraucherstudien mbH ist eine Bestätigung, daß MeridianSpa ein Angebot mit höchsten Service- und Qualitäts-standards garantiert.Weitere Informationen gibt es un-ter www.meridianspa.de.

Klangschalen-Meditation13. Februar

12.00, 19.00 und 20.00 Uhr in der finnischen Sauna

In diesem Wellness-Special wer-den die Klangschalen angeschla-gen und angenehme Klänge so-wie Schwingungen breiten sich nach und nach wohltuend auf Ihrem ganzen Körper aus. Even-tuell vorhandene Verspannungen können sich lösen und die Selbst-heilungskräfte des Körpers wer-den aktiviert. Lassen Sie Körper, Geist und Seele tief durchatmen und genießen Sie diese angeneh-me Form der Tiefenentspannung.Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezep-tion oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Wellness-Events im Februar

Fuhlsbüttler Straße 405 22309 Hamburg

Telefon 658 914 030

MeridianSpa erhielt erneut Bestnoten von derDeutschen Gesellschaft für Verbraucherstudien mbH (DtGV).

© M

erid

ianSp

a

© M

erid

ianSp

a

Lange Saunanacht„Schlager“

19. Februar19.00 bis 0.00 Uhr

in der finnischen SaunaVon Marianne Rosenberg bis He-lene Fischer: Die Stars der Schla-gerwelt sind heute angesagt wie nie und garantieren nicht nur live 100 % gute Laune. Auch auf jeder Party sind Hits wie „Atemlos“ oder „Moskau“ echte Mitsing-Klassiker. Lassen Sie sich vom Phänomen Schlager mitreißen und genießen Sie einen Abend voller Gute-Laune-Saunagänge, die Sie so bestimmt noch nicht erlebt haben.Um 18.45 Uhr werden Sie vor der finnischen Sauna mit ei-nem „bunten“ Getränk begrüßt. Im Anschluß erleben Sie einen ganzen Abend lang belebende, erfrischende und entspannende Aufgüsse sowie wohltuende Pee-lings. Das Angebot ist für Mit-

glieder innerhalb ihrer vertrag-lichen Nutzungszeit kostenfrei. Tagesgäste können für 30 Euro und blue card-Mitglieder für 25 Euro teilnehmen.Bis 23 Uhr verwöhnt das Team des AMAYÃNA außerdem mit der Rückenmassage „Er gehört zu mir...“ (ca. 25 Minuten). Sie kostet 30 Euro für Mitglieder und 33 Euro für Tagesgäste. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin an der Rezeption.

Kräutertag24. Februar

12.00, 19.00 und 20.00 Uhr in der finnischen Sauna

Genießen Sie einen Tag voller Sinnesfreuden, an dem das Me-ridianSpa Sie mit frischen Kräu-terdüften verwöhnt. Freuen Sie sich auf wechselnde aromatische Aufgüsse aus Salbei, Lavendel, Thymian und weiteren Kräutern, die Sie von der Sommersonne am Mittelmeer träumen lassen!Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an der Rezep-tion oder am Wellness-Counter an. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kos-tenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen.

Reifen aller Markenzu Bestpreisen

Testen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Für Ihre sichere Fahrt bei Wind und Wetter.Bei uns gibt es den kompletten Service rund ums Rad:

Auswuchten, Montieren, Einlagern.

Räderwechselinkl. Sichtprüfung der Bremsen

Räderwechsel bei Reifen mit Reifendruckkontrollsystem inkl. Anlernen der Sensoren

19,90 €* * ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

39,90 €* * ohne Wuchten und Zusatzarbeiten

Auch für Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem,inklusive Einbau und Anlernen!

Bremsflüssigkeitswechsel

€ 49,Bosch-Bremsenteile

Wir überprüfen die BremsflüssigkeitIhres Fahrzeuges kostenlos!

inklusive Bremsflüssigkeit; für PKW bisBaujahr 2003; für Fahrzeuge ohne ESP/ASR

95*

z.B. VW Eos 2,0 FSI, BJ. 05/06 - 04/08

Bremsbelag, hinten, SatzBremsscheibe, hinten, Stück

€ 59,95*

€ 49,95*

Inspektion nach Herstellervorgabeninkl. kostenloser Mobilitätsgarantie laut GVO ohne Verlust der Garantie*• für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben• durch geschultes Personal • mit Originalteil-Qualität • mit modernster Werkstattausrüstung • mit Eintrag ins Serviceheft

WERT-SCHECK 2016

20 € ErsparnisDiesen Scheck können Sie beiDurchführung einer Inspektionnach Herstellervorgaben an Ihrem Fahrzeug beim Auto Service Bramfeld einlösen

* Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen

*

*Gül

tig

bis

31.0

3.20

16

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Original Bosch Wischerblätter

WENN ORIGINAL,DANN ORIGINAL!

Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe er-setzen) erhalten Sie kostenlos ein Paar original Bosch-Wischerblätter! Nur gültig beim Auto Service Bramfeld und nur bei Vorlage des Gutscheins. Keine Barauszahlung möglich.

TERMIN VEREINBAREN:040 / 670 47 959

Auto Service Bramfeld Berner Chaussee 10 B22175 Hamburginfo@autoservice-bramfeld.dewww.autoservice-bramfeld.de

*Gül

tig b

is 3

1.03

.201

6

*Gültig bis 31.03.2016

Haupt- und Abgas-untersuchung täglich

Inspektion für Transporter

€ 89,90*ab

*zuzüglich Teile und Zusatzarbeiten

Die Wartung und Reparatur von Transportern erfordert spezielle Kenntnisse und Ausrüstung. Bei uns finden sie alles, was zu einem fach-gerechten Transporter-Servicegehört, wie fahrzeugspezifische Um- und Nachrüstungen u.v.m.

Bosch-Wischerblätterz.B. für Opel Movano Combi (J9); 2,5 CDTI;Bj. 08/06 - 03/10

€ 29,90*

kostenlos**

Auto Service BramfeldBosch Car ServiceEine Werkstatt alle Marken!

Ihre Scheibe ist defekt?Wir reparieren Steinschlagschäden oder ersetzen, wenn nötig, Ihre Scheibe. Darin haben wir mehr als 90 Jahre Erfahrung!

✃

✃