nÄyttelyt syksy 2016 porin taidemuseo · buhl, latoya ruby frazier, françois-xavier gbrè, leslie...

2
Porin taidemuseo | Pori Art Museum ------------------------------------------------ SYKSY | AUTUMN 2016 Eteläranta 6 28100 PORI puh. 044 701 4737 Avoinna ti–su 11–18 Vapaa pääsy www.poriartmuseum.fi/ fin/poriginal-galleria Näyttelyohjelman laativat kuva- taiteilijajäsenten valintatoimikunta, Porin taidemuseon johtaja ja Poriginal gallerian gallerianhoitaja. Gallerian grafiikkatelineessä on myynnissä satakuntalaisten taidegraafikoiden vedoksia. 16.09.2016–29.01.2017 Halli, Siipi ja Mediapiste CRISIS OF PRESENCE – LÄSNÄOLON KRIISI Kuraattori Luigi Fassi Iñaki Bonillas, Alina Chaiderov, Nanna Debois Buhl, LaToya Ruby Frazier, François-Xavier Gbrè, Leslie Hewitt, Paolo Icaro, Concha Jerez, Adrian Melis, Marzena Nowak, Gianluca ja Massimiliano De Serio, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Camilo Yáñez, Katarina Zdjelar. Italialaisen antropologin Ernesto de Martinon kä- site ”läsnäolon kriisi” kuvaa yksilön kokemusta identiteetin kiintopisteitä horjuttavien traumatisoi- vien tapahtumien äärellä. Crisis of Presence – Läsnäolon kriisi -näyttelyssä teemaa tarkastellaan neljäntoista kansainvälisen nykytaiteilijan teosten kautta. De Martino määritteli ”Läsnäolon kriisi” -käsit- teen vuonna 1948 julkaistussa teoksessaan Il mondo magico, joka kuuluu eurooppalaisen kult- tuuriantropologian perusteoksiin. Käsite sopii hy- vin nykymaailman analysointiin. Sen avulla voi kuvata etenkin yhteiskunnallisessa ja poliittisessa elämässä piileviä kriisejä. Näyttely kokoaa yhteen Euroopan, Afrikan ja Amerikan mantereilla toimivi- en taiteilijoiden teoksia. Teosten lähtökohtina ovat mm. Euroopan siirtomaahistoriaan liittyvät tapah- tumat ja niiden vaikutus menneisiin ja nykyisiin muuttoliikkeisiin, reaalisosialismin perintö sekä aa- sialaisen kapitalismin valta kolmannen maailman maissa, maailmanlaajuinen äärioikeistolaisen poli- tiikan nousu ja näiden suhde Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen kriisiin. 16.09.2016–29.01.2017 Porin taidemuseon Projektihuone ja Veistospiha sekä kaupunkitila ART @ THE HEART OF THE CITY! – TAIDETTA KAUPUNGIN SYDÄMESSÄ Art @ the Heart of the City! -näyttely esittelee eri toimijoiden kautta vuosien 2004–2016 aikana to- teutettuja taideteoksia, jotka sijoittuvat porilaiseen kaupunkikuvaan ja satakuntalaiseen miljööseen. Porin kaupunki on jo vuosien ajan toiminut alus- tana, johon eri toimijat ovat tehneet joko pysyviä tai tilapäisiä julkisia teoksia. Projektit ovat olleet usean eri tahon välisiä yhteistyöhankkeita, jotka pohjaavat moniammatilliseen yhteistyöhön. Inter- ventioilla otetaan haltuun kaupunkitilaa ja luodaan kaupunkilaisille yhteisiä kohtaamispaikkoja taiteen äärellä. Näyttelyn ovat tuottaneet Elävä Pori -hanke, Turun yliopisto, Kulttuurituotannon ja maisemantutkimuksen koulutusohjelma, Aalto-yliopisto, Taiteen laitos, (Pori Urban Platform) yhdessä Porin taidemuseon, Porin lastenkulttuurikeskuksen - Satakunnan lasten- kulttuuriverkoston, Taiteen edistämiskeskus / Porin toimipisteen ja Taiteilijayhdistys T.E.H.D.A.S. ry:n kanssa. RAPPU, vapaa pääsy 30.08.–02.10.2016 JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015) Pommi on itsenäinen episodi seitsemän elokuvan sarjasta ”Jäte”. Pommi on kuvattu Kittilän Pokassa Kukkakeron vaaran laella ”kuumaisemassa”, jossa Suomen puolustusvoimat tuhoaa vuosittain van- hentuneita räjähteitä. Laskelmien mukaan räjäyt- täminen on edullisin keino päästä vanhentuneesta ”tavarasta” eroon. Viikon mittaisen leirin aikana räjähteitä tuho- taan 1,2 miljoonaa kiloa. Räjähdyksen turva-alue on seitsemän kilometrin kokoinen. Räjähdys saa aikaan alapilviin ulottuvan sienipilven ja noin kym- menen metriä syvän ja kolmekymmentä metriä le- veän kraatterin. Armeijan edustajat puhuvat teok- sessa ”kolmen majurin syvyisestä kuopasta”. – Kari Yli-Annala 04.10.–06.11.2016 JAN IJÄS: TIME CAPSULE, (2015) Time Capsule on kuvattu belgialaisen kuvataitei- lijan Louis de Cordierin omistamalla kymmenen hehtaarin maa-alueella Sierra Nevadan vuoristos- sa Espanjassa lumirajan yläpuolella. De Cordier on rakentanut tontilleen kirjaston ja geenipuhtai- den kasvien siemenpankin. Sijainti yli kahden ki- lometrin korkeudella, lämpötilojen pieni vaihtelu sekä ilmaston kuivuus hidastavat siellä ajan ham- paan vääjäämätöntä vaikutusta. Kirjasto on lainan- nut arkkitehtoonisen muotokielen Buckminster Ful- lerilta ja se on suunniteltu ja rakennettu kestämään vähintään seuraavat 10.000 vuotta. 08.11.2016–01.01.2017 MAARIT SUOMI-VÄÄNÄNEN: PÖLKYLLÄ PÄÄ Pölkyllä Pää on kokeellinen komedia koivupölkys- tä, jolla on sielu ja sukset. Kun Pölkkyä uhkaa halki poikki pinoon, suksii se hevonkuuseen. Pääseekö Pölkky pälkähästä? 03.01.–29.01.2017 TUOMO RAINIO: MARMORIPORTAAT – MARBLE STAIRS, (2013) 38’44’’ (loop), HD digitaalivideo 16.09.2016–29.01.2017 Hall, Wing & MEDIApoint CRISIS OF PRESENCE Curated by Luigi Fassi Iñaki Bonillas, Alina Chaiderov, Nanna Debois Buhl, LaToya Ruby Frazier, François-Xavier Gbrè, Leslie Hewitt, Paolo Icaro, Concha Jerez, Adrian Melis, Marzena Nowak, Gianluca ja Massimiliano De Serio, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Camilo Yáñez, Katarina Zdjelar. Italian anthropologist Ernesto de Martino’s concept of ”the crisis of presence” describes the individual’s experience in the face of traumatic events that un- dermine the foundations of identity. The ”Crisis of Presence” exhibition examines this theme through the work of fourteen international contemporary artists. The crisis of presence as postulated by de Mar- tino in 1948 appears today as an incisive analy- sis by virtue of its capacity to describe the various forms of latent crisis that are affecting numerous aspects of the contemporary world, particularly with-in a social and political context. The “Crisis of Presence” exhibition serves as an interpretative model for a thematic analysis built around the works of fourteen artists active in the European, African, and American environments. The events linked to European colonial history and their effect on migratory fluxes both past and present, the legacy of Real Socialism politics, the burgeoning influence of Asian capitalism on count- ries of the Third World as well as the economic and political crisis and the concurrent global rise of aut- horitarian right-wing politics, these are some of the main themes addressed by the exhibiting artists. 16.9.2016–29.1.2017 Pori Art Museum Project Room and Sculpture Garden, public space ART @ THE HEART OF THE CITY! Art @ the Heart of the City! presents public art created between 2004–2016 in Pori and in Satakunta. The City of Pori has for many years served as a platform for public art or temporary art interventions. Many of these have been collaborative projects between different actors. Interventions have been conducted to appropriate the urban space and create collective meeting places that also include art. The exhibition is part of the Pori Live project programme. Events programme consists talks and guided tours by experts. In collaboration: Pori Live University of Turku – Pori University Centre Degree Programme in Cultural Production and Landscape Studies, Aalto University and the Pori Urban Platform (PUPA), Pori Art Museum, Pori Centre for Children’s Culture - Network of Children’s Culture in Satakunta, The Arts Promotion Centre Finland, T.E.H.D.A.S. STAIRCASE 30.08.–02.10.2016 JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015) Boom is an independent episode from a series of seven films entitled Waste. Boom was shot in Kittilä in northern Finland, in a ‘lunar landscape’ on top of a hill where the Finnish armed forces annually disposes of expired explosives. Calculations show that detonation is the least expensive method of disposal. During a week-long camp a total of 1.2 million kg of explosives are destroyed. The explosion safety area is seven kilometres. The explosion produces a mushroom cloud that reaches up to the lowers clouds and creates a crater about ten metres deep and thirty metres across. In the video, army representatives talk about ‘a hole three majors deep’. – Kari Yli-Annala 04.10.–06.11.2016 JAN IJÄS: TIME CAPSULE, (2015) Time Capsule was shot at a ten-hectare land area owned by the Belgian artist Louis de Cordier above the snowline in the Sierra Nevada mountains in Spain, where de Cordier has built a library and a seed bank of genetically non-modified plants. The location at an altitude of more than 2,000 metres with small temperature fluctuations and a dry climate slows the inevitable decay over time. The architecture of the buildings borrows from the design language of the visionary American architect and theorist Buckminster Fuller and it is designed to last at least the next 10 000 yearss. 08.11.2016–01.01.2017 MAARIT SUOMI-VÄÄNÄNEN: LOG HEAD Log Head is an experimental comedy about a birch log with a soul and a pair of skis. When Log Head is faced with the final chop, it takes to its skis. Will Log Head’s escape be blocked? 03.01.–29.01.2017 TUOMO RAINIO: MARMORIPORTAAT – MARBLE STAIRS, (2013) 38’44’’ (loop), HD digital video NÄYTTELYT SYKSY 2016 PORIN TAIDEMUSEO EXHIBITION PROGRAMME AUTUMN 2016 PORI ART MUSEUM PORIGINAL GALLERIA | PORIGINAL GALLERY 23.07.–09.08. Markku Laakso Näyttelyesittely 09.08. kello 17–18 13.08.–30.08. Työryhmä: Niilo Rinne, Harri Laakso ja Pia Euro Kristiina Karsten Näyttelyesittely 30.08. kello 17–18 03.09.–20.09. Laura Konttinen Näyttelyesittely 20.09. kello 17–18 24.09.–11.10. Porin Saskiat ry:n stipendiaattinäyttely: Henri Ijäs ja Mikko Ängeslevä Näyttelyesittely 11.10. kello 17–18 15.10.–01.11. Timo Takala Merja Simberg Näyttelyesittely 01.11. kello 17–18 05.11.–22.11. Jenni Eskola ja Henrik Wetterstrand Näyttelyesittely 22.11. kello 17–18 26.11.–31.12. Denise Ziegler ja työryhmä Näyttelyesittely 31.12. kello 17–18 PEDApiste / The Create Zone, Halli / Hall | PEDAseinä / PROCESSwall, Café MUUSA Marzena Nowak: Untitled, film, 2015 Alina Chaiderov, Before 1989 We Kept Bananas in the Closet, 2015 CRISIS OF PRESENCE CRISIS OF PRESENCE – LÄSNÄOLON KRIISI NÄYTTELYOHJELMA SYKSY 2016 | EXHIBITION PROGRAMME AUTUMN 2016 PEDApiste on työskentely- ja oleskelupaikka näyt- telyiden ytimessä. Paikka on saavutettava ja avoin kaikille museokävijöille. PEDApisteestä löydät ma- teriaaleja omaehtoiseen työskentelyyn. Pisteeseen voi pysähtyä näyttelyvierailun yhteydessä yksin, kaksin tai ryhmässä. The Create Zone is a space for working and re- laxing at the heart of exhibitions. It is accessible and open to all museum visitors. The Create Zone provides materials for autonomous creative work. You can drop in during a visit alone, in twos or as a group. NÄYTTELYT / EXHIBITIONS 16.09.2016–30.10.2016, ILTAPÄIVÄN VÄREJÄ – AFTERNOON COLOURS Kuvataiteilija Caroline Ward-Raatikaisen oh- jaaman aikuisten vesivärikurssin satoa. Taide- museolla keväällä 2016 järjestetyllä kurssilla kokeiltiin erilaisia värejä ja sivellintekniikoita. Porin taidemuseo. 08.11.2016-29.01.2017, KULTANE Kultaa, keltaista ja violettia! KULTANE – taide- ja kult- tuuripainotteisen neuvolan 6 kk:n ikäisten vauvojen elämää ryhmäneuvolassa. Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkult- tuuriverkosto. PEDAseinä Café Muusa / vapaa pääsy Taidemuseon pedagogisen toiminnan prosesse- ja ja yleisöjen kokemuksia esittelevä näyttelytila. Näyttelyohjelma yhteistyössä Porin taidemuseo & Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lasten- kulttuuriverkosto. PROCESSwall is a space for exhibitions produced jointly by the Pori Art Museum and the Pori Centre for Children’s Culture - Network of Children’s Culture in the Satakunta Region. The exhibitions showcase processes, experiences and ideas that have emerged in the museum’s outreach and edu- cation work. Café Muusa / free entry Nanna Debois Buhl, Looking for Donkeys, 2009 CRISIS OF PRESENCE – LÄSNÄOLON KRIISI

Upload: tranthuy

Post on 24-Jun-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Porin taidemuseo | Pori Art Museum ------------------------------------------------ SYKSY | AUTUMN 2016

Eteläranta 628100 PORIpuh. 044 701 4737Avoinna ti–su 11–18Vapaa pääsywww.poriartmuseum.fi/fin/poriginal-galleria

Näyttelyohjelman laativat kuva­taiteilija jäsenten valintatoimikunta, Porin taidemuseon johtaja ja Poriginal gallerian gallerianhoitaja.

Gallerian grafiikkatelineessä on myynnissä satakuntalaisten taidegraafikoiden vedoksia.

16.09.2016–29.01.2017 Halli, Siipi ja MediapisteCRISIS OF PRESENCE – LÄSNÄOLON KRIISI Kuraattori Luigi FassiIñaki Bonillas, Alina Chaiderov, Nanna Debois Buhl, LaToya Ruby Frazier, François-Xavier Gbrè, Leslie Hewitt, Paolo Icaro, Concha Jerez, Adrian Melis, Marzena Nowak, Gianluca ja Massimiliano De Serio, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Camilo Yáñez, Katarina Zdjelar.

Italialaisen antropologin Ernesto de Martinon kä­site ”läsnäolon kriisi” kuvaa yksilön kokemusta identiteetin kiintopisteitä horjuttavien traumatisoi­vien tapahtumien äärellä. Crisis of Presence –

Läsnäolon kriisi ­näyttelyssä teemaa tarkastellaan neljäntoista kansainvälisen nykytaiteilijan teosten kautta.

De Martino määritteli ”Läsnäolon kriisi” ­käsit­teen vuonna 1948 julkaistussa teoksessaan Il mondo magico, joka kuuluu eurooppalaisen kult­tuuriantropologian perusteoksiin. Käsite sopii hy­vin nykymaailman analysointiin. Sen avulla voi kuvata etenkin yhteiskunnallisessa ja poliittisessa elämässä piileviä kriisejä. Näyttely kokoaa yhteen Euroopan, Afrikan ja Amerikan mantereilla toimivi­en taiteilijoiden teoksia. Teosten lähtökohtina ovat mm. Euroopan siirtomaahistoriaan liittyvät tapah­tumat ja niiden vaikutus menneisiin ja nykyisiin muuttoliikkeisiin, reaalisosialismin perintö sekä aa­sialaisen kapitalismin valta kolmannen maailman maissa, maailmanlaajuinen äärioikeistolaisen poli­tiikan nousu ja näiden suhde Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen kriisiin.

16.09.2016–29.01.2017 Porin taidemuseon Projektihuone ja Veistospiha sekä kaupunkitilaART @ THE HEART OF THE CITY! – TAIDETTA KAUPUNGIN SYDÄMESSÄArt @ the Heart of the City! ­näyttely esittelee eri toimijoiden kautta vuosien 2004–2016 aikana to­teutettuja taideteoksia, jotka sijoittuvat porilaiseen kaupunkikuvaan ja satakuntalaiseen miljööseen. Porin kaupunki on jo vuosien ajan toiminut alus­tana, johon eri toimijat ovat tehneet joko pysyviä tai tilapäisiä julkisia teoksia. Projektit ovat olleet usean eri tahon välisiä yhteistyöhankkeita, jotka pohjaavat moniammatilliseen yhteistyöhön. Inter­ventioilla otetaan haltuun kaupunkitilaa ja luodaan kaupunkilaisille yhteisiä kohtaamispaikkoja taiteen äärellä.

Näyttelyn ovat tuottaneet Elävä Pori ­hanke, Turun yliopisto, Kulttuurituotannon ja maiseman tutkimuksen koulutusohjelma, Aalto­yliopisto, Taiteen laitos, (Pori Urban Platform) yhdessä Porin taidemuseon, Porin lastenkulttuurikeskuksen ­ Satakunnan lasten ­kulttuuriverkoston, Taiteen edistämis keskus / Porin toimipisteen ja Taiteilija yhdistys T.E.H.D.A.S. ry:n kanssa.

RAPPU, vapaa pääsy

30.08.–02.10.2016JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015)Pommi on itsenäinen episodi seitsemän elokuvan sarjasta ”Jäte”. Pommi on kuvattu Kittilän Pokassa Kukkakeron vaaran laella ”kuumaisemassa”, jossa Suomen puolustusvoimat tuhoaa vuosittain van­hentuneita räjähteitä. Laskelmien mukaan räjäyt­täminen on edullisin keino päästä vanhentuneesta ”tavarasta” eroon.

Viikon mittaisen leirin aikana räjähteitä tuho­taan 1,2 miljoonaa kiloa. Räjähdyksen turva­alue on seitsemän kilometrin kokoinen. Räjähdys saa aikaan alapilviin ulottuvan sienipilven ja noin kym­menen metriä syvän ja kolmekymmentä metriä le­veän kraatterin. Armeijan edustajat puhuvat teok­sessa ”kolmen majurin syvyisestä kuopasta”.– Kari Yli­Annala

04.10.–06.11.2016JAN IJÄS: TIME CAPSULE, (2015)Time Capsule on kuvattu belgialaisen kuvataitei­lijan Louis de Cordierin omistamalla kymmenen hehtaarin maa­alueella Sierra Nevadan vuoristos­sa Espanjassa lumirajan yläpuolella. De Cordier on rakentanut tontilleen kirjaston ja geenipuhtai­den kasvien siemenpankin. Sijainti yli kahden ki­lometrin korkeudella, lämpötilojen pieni vaihtelu sekä ilmaston kuivuus hidastavat siellä ajan ham­paan vääjäämätöntä vaikutusta. Kirjasto on lainan­nut arkkitehtoonisen muotokielen Buckminster Ful­lerilta ja se on suunniteltu ja rakennettu kestämään vähintään seuraavat 10.000 vuotta.

08.11.2016–01.01.2017MAARIT SUOMI-VÄÄNÄNEN: PÖLKYLLÄ PÄÄ Pölkyllä Pää on kokeellinen komedia koivupölkys­tä, jolla on sielu ja sukset. Kun Pölkkyä uhkaa halki poikki pinoon, suksii se hevonkuuseen. Pääseekö Pölkky pälkähästä?

03.01.–29.01.2017 TUOMO RAINIO: MARMORIPORTAAT – MARBLE STAIRS, (2013)38’44’’ (loop), HD digitaalivideo

16.09.2016–29.01.2017 Hall, Wing & MEDIApointCRISIS OF PRESENCE Curated by Luigi FassiIñaki Bonillas, Alina Chaiderov, Nanna Debois Buhl, LaToya Ruby Frazier, François-Xavier Gbrè, Leslie Hewitt, Paolo Icaro, Concha Jerez, Adrian Melis, Marzena Nowak, Gianluca ja Massimiliano De Serio, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Camilo Yáñez, Katarina Zdjelar.

Italian anthropologist Ernesto de Martino’s concept of ”the crisis of presence” describes the individual’s experience in the face of traumatic events that un­dermine the foundations of identity.

The ”Crisis of Presence” exhibition examines this theme through the work of fourteen international contemporary artists.

The crisis of presence as postulated by de Mar­tino in 1948 appears today as an incisive analy­sis by virtue of its capacity to describe the various forms of latent crisis that are affecting numerous aspects of the contemporary world, particularly with­in a social and political context.

The “Crisis of Presence” exhibition serves as an interpretative model for a thematic analysis built around the works of fourteen artists active in the European, African, and American environments. The events linked to European colonial history and their effect on migratory fluxes both past and present, the legacy of Real Socialism politics, the burgeoning influence of Asian capitalism on count­ries of the Third World as well as the economic and political crisis and the concurrent global rise of aut­horitarian right­wing politics, these are some of the main themes addressed by the exhibiting artists.

16.9.2016–29.1.2017 Pori Art Museum Project Room and Sculpture Garden, public space ART @ THE HEART OF THE CITY! Art @ the Heart of the City! presents public art created between 2004–2016 in Pori and in Satakunta. The City of Pori has for many years served as a platform for public art or temporary art interventions. Many of these have been collaborative projects between different actors. Interventions have been conducted to appropriate the urban space and create collective meeting places that also include art.

The exhibition is part of the Pori Live project programme. Events programme consists talks and guided tours by experts.

In collaboration: Pori Live University of Turku – Pori University Centre Degree Programme in Cultural Production and Landscape Studies, Aalto University and the Pori Urban Platform (PUPA), Pori Art Museum, Pori Centre for Children’s Culture ­ Network of Children’s Culture in Satakunta, The Arts Promotion Centre Finland, T.E.H.D.A.S.

STAIRCASE

30.08.–02.10.2016JAN IJÄS: WASTE no. 3 (2015) Boom is an independent episode from a series of seven films entitled Waste.

Boom was shot in Kittilä in northern Finland, in a ‘lunar landscape’ on top of a hill where the Finnish armed forces annually disposes of expired explosives. Calculations show that detonation is the least expensive method of disposal.

During a week­long camp a total of 1.2 million kg of explosives are destroyed. The explosion safety area is seven kilometres. The explosion produces a mushroom cloud that reaches up to the lowers clouds and creates a crater about ten metres deep and thirty metres across. In the video, army representatives talk about ‘a hole three majors deep’.– Kari Yli­Annala

04.10.–06.11.2016JAN IJÄS: TIME CAPSULE, (2015)Time Capsule was shot at a ten­hectare land area owned by the Belgian artist Louis de Cordier above the snowline in the Sierra Nevada mountains in Spain, where de Cordier has built a library and a seed bank of genetically non-modified plants. The location at an altitude of more than 2,000 metres with small temperature fluctuations and a dry climate slows the inevitable decay over time. The architecture of the buildings borrows from the design language of the visionary American architect and theorist Buckminster Fuller and it is designed to last at least the next 10 000 yearss.

08.11.2016–01.01.2017MAARIT SUOMI-VÄÄNÄNEN: LOG HEADLog Head is an experimental comedy about a birch log with a soul and a pair of skis. When Log Head is faced with the final chop, it takes to its skis. Will Log Head’s escape be blocked?

03.01.–29.01.2017 TUOMO RAINIO: MARMORIPORTAAT – MARBLE STAIRS, (2013)38’44’’ (loop), HD digital video

NÄYTTELYT SYKSY 2016 PORIN TAIDEMUSEO

EXHIBITION PROGRAMME AUTUMN 2016 PORI ART MUSEUM

PORIGINAL GALLERIA | PORIGINAL GALLERY

23.07.–09.08. Markku Laakso Näyttelyesittely 09.08. kello 17–18

13.08.–30.08. Työryhmä: Niilo Rinne, Harri Laakso ja Pia EuroKristiina Karsten Näyttelyesittely 30.08. kello 17–18

03.09.–20.09.Laura Konttinen Näyttelyesittely 20.09. kello 17–18

24.09.–11.10. Porin Saskiat ry:n stipendiaattinäyttely:Henri Ijäs ja Mikko Ängeslevä Näyttelyesittely 11.10. kello 17–18

15.10.–01.11. Timo TakalaMerja Simberg Näyttelyesittely 01.11. kello 17–18

05.11.–22.11. Jenni Eskola ja Henrik Wetterstrand Näyttelyesittely 22.11. kello 17–18

26.11.–31.12. Denise Ziegler ja työryhmäNäyttelyesittely 31.12. kello 17–18

PEDApiste / The Create Zone, Halli / Hall | PEDAseinä / PROCESSwall, Café MUUSA

Marzena Nowak: Untitled, film, 2015

Alina Chaiderov, Before 1989 We Kept Bananas in the Closet, 2015CRISIS OF PRESENCE

CRISIS OF PRESENCE – LÄSNÄOLON KRIISI

NÄYTTELYOHJELMA SYKSY 2016 | EXHIBITION PROGRAMME AUTUMN 2016

PEDApiste on työskentely­ ja oleskelupaikka näyt­telyiden ytimessä. Paikka on saavutettava ja avoin kaikille museokävijöille. PEDApisteestä löydät ma­teriaaleja omaehtoiseen työskentelyyn. Pisteeseen voi pysähtyä näyttelyvierailun yhteydessä yksin, kaksin tai ryhmässä.

The Create Zone is a space for working and re­laxing at the heart of exhibitions. It is accessible and open to all museum visitors. The Create Zone provides materials for autonomous creative work. You can drop in during a visit alone, in twos or as a group.

NÄYTTELYT / EXHIBITIONS

16.09.2016–30.10.2016, ILTAPÄIVÄN VÄREJÄ – AFTERNOON COLOURS Kuvataiteilija Caroline Ward­Raatikaisen oh­jaaman aikuisten vesivärikurssin satoa. Taide­museolla keväällä 2016 järjestetyllä kurssilla kokeiltiin erilaisia värejä ja sivellintekniikoita. Porin taidemuseo.

08.11.2016­29.01.2017, KULTANEKultaa, keltaista ja violettia! KULTANE – taide­ ja kult­tuuripainotteisen neuvolan 6 kk:n ikäisten vauvojen elämää ryhmäneuvolassa. Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lastenkult­tuuriverkosto.

PEDAseinä Café Muusa / vapaa pääsy Taidemuseon pedagogisen toiminnan prosesse­ja ja yleisöjen kokemuksia esittelevä näyttelytila. Näyttelyohjelma yhteistyössä Porin taidemuseo & Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lasten­kulttuuriverkosto.

PROCESSwall is a space for exhibitions produced jointly by the Pori Art Museum and the Pori Centre for Children’s Culture ­ Network of Children’s Culture in the Satakunta Region. The exhibitions showcase processes, experiences and ideas that have emerged in the museum’s outreach and edu­cation work. Café Muusa / free entry

Nanna Debois Buhl, Looking for Donkeys, 2009 CRISIS OF PRESENCE – LÄSNÄOLON KRIISI

Porin taidemuseo | Pori Art Museum ------------------------------------------------ SYKSY | AUTUMN 2016

PORIN TAIDEMUSEO | PORI ART MUSEUMEteläranta, 28100 Pori, Finlandpuh. 044 701 1080, 044 701 [email protected]

Avoinna: ti­su 11–18, ke 11–20Pääsymaksu: 5 / 2,50 EURPerhelippu: 10 EURKeskiviikkoisin klo 18 maksuton näyttely esittely ja vapaa sisäänpääsy klo 18–20.Museokauppa avoinna museon aukiolo aikoina.Tiedustelut ja ryhmäopastusten varaukset:044 701 1081, 044 701 1081sähköposti: [email protected]

Open: Tue­Sun 11am–6pm, Wed 11am–8pmAdmission: 5 / 2,50 EURFamily ticket: 10 EURFree guided tours and free admission on Wednesdays at 6 pm. Shop is open during regular opening hours.Additional information and guided tour bookings:tel. +358 44 701 1080, +358 44 701 1081 e-mail: [email protected]

Café MUUSA palvelee: ti, to, pe, la, su klo 11–16 ja tarvittaessa myöhempään. Ke klo 11–18 ja tarvitta­essa myöhempään. Lounas ti­su kello 11–14.00. Päivi Sundell, 044 971 6618, [email protected]

MUSEOKAUPASTA MUKAAN!Museokauppa palvelee taiteen ystäviä ja ammat­tilaisia. Näyttelyihin ja kokoelmiin liittyvä taidekir­jallisuuden valikoima sisältää kansainvälisten mu­seoiden ja taiteilijoiden julkaisuja, taidelehtiä sekä taiteen teoreettista kirjallisuutta. Museon oma näyt­tely­ ja tutkimusjulkaisusarja käsittelee taiteen ilmi­öitä modernismista nykytaiteeseen.

Museokaupasta löydät näyttelyteemojen mukaiset lahjatavarat, kortit ja asusteet sekä laadukkaat tai­detarvikkeet. Ammattitaiteilijoiden kokoamat tuote­paketit soveltuvat koko perheen yhteisiin taidehetkiin. Museokauppa sijaitsee taidemuseon aulassa ja on avoinna museon aukioloaikoina. Kaupassa voi asi­oida myös ilman pääsylippua.

UUTTA: Kahden paikallisen pienlevy-yhtiön Ektro Recordsin ja Karkia Mistika Recordsin levyjä myynnissä.

www.poriartmuseum.fi/fin/kauppa/

Taidemuseossa on paljon ohjelmaa aktiivisille taiteen harrastajille ja uteliaille tutustujille. Näe, koe ja osallistu!Alla poimintoja syksyn ohjelmasta.TIEDUSTELUT JA VARAUKSET Ryhmäopastukset: 044 701 1080 / 044 701 1081 [email protected] tai intendentti Mirja Ramstedt-Salonen. Koulut ja oppilaitokset: [email protected] / 044 701 1119

Yhteistyössä Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkoston kanssa.

TAPAHTUMIA Porin päivä 23.–25.09.Porin päivänä 23.–25.09. taidemuseoon on vapaa sisäänpääsy kello 11–18. BONUS-opastukset Art @ the Heart of the City -näyttelyyn:Lauantaina 24.09. kello 13 / projektipäällikkö Kari­Matti Haapala, Asunto­messut Porissa 2018 ja kuvataiteilija Mirja Vallinoja sekä sunnuntaina 25.09. kello 13 / kuvataiteilija Denise Ziegler. Yhteistyössä Elävä Pori ­hanke.Sunnuntaina kello 15 näyttelyopastus / kaikki näyttelyt

Bysanttia – vai Las Vegasta? 19.10. kello 18 / luentoesitys / Projektihuone Giacomo Casanova nousee haudasta kertoakseen näkemyksiään Porin kaupungin talosta ja Valkeakosken gondolista. Max Ryynänen, Visuaalisen kulttuurin teorian vanhempi yliopistolehtori, Aalto­yliopisto, Yhteistyössä Elävä Pori ­hanke.

TEKEMISTÄSeniorien suunnistus nykytaiteeseen -opastukset kello 14 / vapaa pääsyKeskiviikkona 03.08., 05.10. ja 30.11. Näyttelyesittely seniori­ikäisille, johon voi osallistua yksin tai ryhmänä.

Croquis-piirustusillat aikuisille ja nuorille kello 17.30–19.30Torstaina 25.08., 29.09., 20.10. ja 24.11. / Osallistumismaksu 5 EURNopearytmistä elävän mallin piirtämistä. Ohjaus kuvataiteilija Niko Palokangas.

Wikipedia-talkoot 05.10. kello 16–19 / osallistuminen on maksutontaLisätiedot & ilmoittautuminen 03.10. mennessä: [email protected] Kirjoitetaan artikkeleita porilaisista taideyhdistyksistä, ulkoveistoksista tai muista osallistujia kiinnostavista taideaiheista. Artikkeleita voidaan kirjoit­taa myös pareittain tai kokeneemman ohjauksessa. Talkoiden projektisivu: https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiprojekti_Satakunnan_taide_ja_taiteilijat

#LÄSNÄOLO TAITEEN ÄÄRELLÄ Pysähdy taiteeseen. Virittäydytään läsnäolon teemaan liikkeellisesti ja rentoutuen.

Taidemuseon Joogalauantait 22.10. ja 19.11. kello 12–14 / osallistumismaksu 5 EUR / oma joogamatto mukaan Ajankohtaisen taideteoksen esittely johdattaa joogaharjoi­tukseen. Ohjaajina ovat Porin Jooga yhdistyksen jooganopettaja SJL Rauno Lehtonen ja jooga­ohjaaja Viljami Lehtonen. Yhteistyössä Porin Joogayhdis­tys ja Porin seudun kansalais­opisto

Läsnäolo taiteessa ja kehossa -työpaja lauantaina 03.12. kello 12–13.30 / osallistumismaksu 5 EUR Ilmoittautuminen 01.12. mennessä: [email protected] tai kaisa @piuma.fi Tanssiterapia Piuman toteut­tama tanssi­liiketerapeuttinen hetki. Yhteistyössä Porin seudun kansalaisopisto Kaisa Selin: Luovasti kehoa ja mieltä tutkimaan! -yleisöluento Kansalaisopis­tossa 28.09.2016 klo 18–19.30.

LUENTOSARJA

Taide ja läsnäoloSyksyn luentosarja linkittyy Crisis of Presence – Läsnäolon kriisi ­näyttelyn sisältöihin. Näyttelykonsepti pohjautuu italialaisen antropologin Ernesto de Martinon ajatteluun. ”Läsnäolon kriisi” ­käsite kuvaa yhteiskunnallisessa ja poliittisessa elämässä piileviä uhkia, jotka aiheuttavat yksilötasolla kasvavaa eksyneisyyden tunnetta, esimerkiksi perinteiden ja vanhojen instituutioiden murtuessa. Luennoissa peilataan läsnäolon kysymyksiä taiteen tekijöiden, taideteosten, yhteiskuntateorian ja taiteen filosofian kautta sekä konkreettisi­na kokemuksina kriisialueilla.

Luennot luentosalissa kello 18.30 alkaen, vapaa pääsy. Ennen luentoa maksuton yleisöopastus näyttelyihin kello 18.

14.09. CRISIS OF PRESENCE – Läsnäolon kriisi -näyttelyLuigi Fassi, kuraattoriEnglanninkielinen luento / Lecture in English

12.10. Kulttuurinen apokalypsi ja maailman ajatusJussi Vähämäki, VTT, yliopistonlehtori, Itä­Suomen yliopisto

09.11. Läsnä Lähi-Idän kriisissäLeena Reikko, toimittaja, avustustyöntekijä

23.11. Katoavat kuvat: taiteen sanattomat jäljet Martta Heikkilä, FT, dosentti

LUENTOSARJA, TEKEMISTÄ JA TAPAHTUMIA

Isänpäivän työpaja 13.11.Työpaja isille ja lapsille.

NOISE – Valokuvaustoimintaa nuorillenoisepori.blogspot.com / facebook.com/NoiseValokuvaus

LASTEN OMA OHJELMALasten lauantait 15.10. ja 10.12. kello 12–15 / vapaa pääsy / materiaali-maksu 2 EUR / lapsiOhjelmaa koko perheelle. Alle kouluikäiset yhdessä aikuisen kanssa.

Taidemuseon SyysLOMApaja kouluikäisille 25.10. kello 12–13.30 Tutustutaan näyttelyyn ja tehdään itse. Osallistumismaksu 5 EUR / lapsi.

Lapsen oikeuksien päivä 20.11. kello 12–14 / materiaalimaksu Perheelle vinkkejä yhdessä tekemiseen keittiössä. Vieraana Peggy pienestä punaisesta keittiöstä / http://www.pienipunainenkeittio.com/. Perheillä vapaa pääsy näyttelyihin tapahtuman ajan.

VARHAISKASVATUKSEN JA KOULUJEN TAIDEPALVELUTHiio Hoi Vahaiskasvatus ja Alkuopetus! Syksyn näyttelyt tutuiksi Varhaiskasvatuksen ja alkuopetuksen opetushenkilöstölle 21.09. kello 12.30–14.00Mitä tapahtuu näyttely­ ja työpajakierroksella? Vaihdetaan ajatuksia taidemu­seon, koulujen ja päiväkotien henkilöstöjen kesken. Kahvitarjoilu! Ilmoittau­tuminen 19.09. mennessä: [email protected] / 044 701 1119. Yhteistyössä Sivistyskeskus.

Päivähoidon työpajaPäivähoidon työpaja toimii maanantaista perjantaihin. Yhteistyössä Porin tai­demuseo, Sivistyskeskus ja Porin lastenkulttuurikeskus ­ Satakunnan lasten­kulttuuriverkosto. Työpajavaraukset päivähoitotoimistosta.

TAIDEmatka päiväkotien ”eskareille” ja ”viskareille”Ohjattu museovierailu 5–6­vuotiaille 11.10.–30.11. aamupäivällä tiistaista per­jantaihin, sopimuksen mukaan. Max. 15 lasta / ryhmä / kesto 1 tunti.

KOULUT, OPPILAITOKSET

Lisätietoa ohjelmasta www.poriartmuseum.fi/fin/ohjelma/koulut.phpOhjatut näyttelykierrokset peruskouluille, lukioille ja muille oppilaitoksilleTiistaista perjantaihin kello 9–16 sopimuksen mukaan.

Koululaisten ja opiskelijoiden Museoviikko 04.–07.10.Viikon erityisteemana on mediakasvatus. Opastukset ovat museoviikolla maksuttomia kouluille ja oppilaitoksille. Viikon järjestää Suomen museoliitto.

VAUVOJEN VÄRIKYLPY JA IPANAVÄRIKYLPY ­TYÖPAJA

Viikottaiset työpajat 20.09.–02.12.2016:Vauvojen värikylpy 4–11 kk:n ja 12–23 kk:n ikäisille sekä Ipanavärikylpy 2–3­vuotiaille. Syyskauden hinta 50 / 55 EUR + 25 EUR sisarus

Värikylpylauantai­työpajat 17.09. | 01.10. | 12.11. | 03.12.kello 12.00–12.45 Vauvojen värikylpy (12–23 kk) kello 13.30–14.15 Vauvojen värikylpy (4–11 kk) kello 15.00–16.15 Ipanavärikylpy (2–3­vuotiaat)

24.09. | 22.10. | 19.11.kello 13.00–14.15 Mukulavärikylpy (2–5­vuotiaat)kello 15.00–16.15 Ipanavärikylpy (2–3­vuotiaat)

Kertamaksu 8 / 10 EUR + 4 / 5 EUR sisarusLisätietoja ja ilmoittautumisohjeet: www.varikylpy.fi/tyopajat

TULE MEILLE | WELCOME TO PORI ART MUSEUM

Muutokset mahdollisia.Tapahtumien tiedot taidemuseon nettisivuilta www.poriartmuseum.fi tai Facebookista.

OPASTUKSETKeskiviikkoillan yleisöopastus kello 18 / vapaa pääsyKaikille avoin yleisöopastus järjestetään keskiviikkoisin näyttelyiden aukiolo­aikoina. Vapaa pääsy taidemuseoon keskiviikkoisin kello 18–20.

BONUS-opastukset näyttelyihin / kello 18 näyttelytilassa / vapaa pääsyBONUS­opastukset kohdentuvat yksittäiseen näyttelyyn, taiteilijaan tai tee­maan. Oppaana taiteilija, kuraattori tai muu alansa asiantuntija. BONUS­opastuksen jälkeen lyhyt yleisöopastus muihin näyttelyihin.

24.08. Fluxus ny Taiteilija Henry Merimaa esittelee näyttelyn ja säveltäjä, hulisti Jukka­Pekka Lehto improvisoi musiikkia teosten pohjalta.

Art @ the Heart of the City! – Taidetta kaupungin sydämessä / Projekti huone / Yhteistyössä Elävä Pori ­hanke24.09. kello 13 / kuvataiteilija Mirja Vallinoja ja projektipäällikkö Kari­Matti Haapala, Asuntomessut Porissa 2018 25.09. kello 13 / Denise Ziegler, kuvataiteilija / Yhteistyössä Elävä Pori ­hanke19.10. / Bysanttia – vai Las Vegasta? Giacomo Casanova nousee haudasta kertoakseen näkemyksiään Porin kaupungintalosta ja Valkeakosken gondo­lista, Max Ryynänen, Visuaalisen kulttuurin teorian vanhempi yliopistolehtori, Aalto­yliopisto

Crisis of Presence / Halli, Siipi07.12. kello 18 / Anni Venäläinen, ts.intendentti, Porin taidemuseon näyttely­palvelut

Porin taidemuseo on professori Maire Gullichsenin kokoelman ympärille vuonna 1981 perustettu nykytaiteen museo, joka esittelee kotimaisen ja kansainvälisen taiteen uusimpia virtauksia. Konstruk­tivismi, Fluxus sekä maa­ ja käsitetaiteen suuntaukset ovat viitoittaneet tietä uusien ilmiöiden tutkimi­seen. Satakunnan aluetaidemuseona toimivan museon hallinnoimat kokoelmat ja arkistot painottuvat modernismiin ja uudempaan taiteeseen. Pedagoginen toiminta palvelee kaikenikäisiä asiakkaita ja auttaa löytämään lähestymistapoja taiteeseen ja visuaaliseen kulttuuriin.Museorakennuksesta ja kokoelmista laajemmin: http://www.poriartmuseum.fi/fin/museoAlueellisen tallennustyön sivusto: http://archive.poriartmuseum.fi/ Pori Art Museum is famous for its exhibitions of international contemporary art. It was founded in 1981 around Professor Maire Gullichsen’s art collection. Constructivism, Fluxus, trends in earth and conceptual art have all served as signposts on the museum’s path in the exploration of new pheno­mena in art. As the regional art museum in Satakunta, the museum hosts large collections and ar­chives of modern and contemporary art. Educational Services help clients of all ages to find new perspectives on art and visual culture.For more information on the museum, please visit: http://www.poriartmuseum.fi/eng/

HALUATKO MESENAATIKSI?

Mesenaattikortti yrityksille, yhdistyksille ja yksityishenkilöille• vapaa sisäänpääsy kalenterivuoden aikana yritysten ja yhdistysten jäsenille ja vieraille. Mesenaattikortti on esitettävä vierailun yhteydessä.• näyttelyesittely vierasryhmille 50 % alennuksella• 15 % alennus museokaupan tuotteista• luentosalin käyttö varauksesta, max. 60 hengelle• kortin hinta 130 EUR

Vuosikortti yksityishenkilöille• vapaa sisäänpääsy kortin halitijalle kalenterivuoden aikana• 15 % alennus museokaupan tuotteista• kortin hinta 30 EUR

Kun haluat Porin taidemuseon mesenaatiksi, ota yhteyttä 044 701 1081, [email protected]

MYYNNISSÄ PORIN TAIDEMUSEOSSAMuseokortti on suomalaisten museoiden yhteinen pääsylippu, joka on voimassa vuoden ajan. 59 euroa maksavalla kortilla pääsee yli 200 kohteeseen.

MUSEUM SHOP – TAKE AWAY!Our museum shop offers great souvenirs for your­self and for the whole family! We always have a selection of products that are linked to the cur­rent exhibitions. Keeping our younger customers in mind, we have a broad selection of children’s art materials also available. With the help from professional artists we have created instructions and ready packs of art materials that the whole family and experienced hobbyists can enjoy. We also specialize in art books, and our shop serves professionals and art lovers alike. The museum’s own series of exhibition and research publications reflects art movements from modernism to con­temporary art.

NEW! Records from two local independent record companies, Ektro Records and Karkia Mistika Records, for sale.