nasha gazeta / Наша Газета, Монреаль. #744

№7449.5 - 22.5.2015 г.

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

2

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет от-ветственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графиче-ских материалов только с разрешения редакции.

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6

Tel. 514.507-6833, e-mail: [email protected]

Издатель: MEDIAPROFIT

ISSN 0832-1329www.nashmontreal.com Nash.Montreal

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ[email protected]Ефрем ЛОПАТИН[email protected]

Языковая борьба идет на всех фронтах, в частности, и по поводу вывесок. Квебек-ские власти по закону не могут заставить канадские и американские компании действовать в Квебеке под другим име-нем нежели, чем их известные торговые марки, но желают хотя бы «офранцузить» их английские названия. Некоторые ком-пании идут навстречу этому требованию.

Так, международные сети специализи-рованных кофеен Second Cup и Starbucks в Квебеке добавляют к своим названи-ям французское слово Café: Café Second Cup и Café Starbucks. Известная в США и англоязычной Канаде сеть магазинов Staples поменяла в Квебеке имя на Bureau en Gros, другие такого давления не прием-лют. Компании Best Buy, Costco Wholesale, Curves, Guess, Gap, Old Navy, Toys “R” Us и Walmart желают сохранить свои торговые марки.

Дело разбиралось в судах и дошло до Апелляционного суда в Квебеке. Этот суд поддержал право компаний сохра-нить свое имя. Решение это вызвало не-

довольство премьера Квебека Филиппа Куияра и шквал критики со стороны оп-позиционной сепаратистской Квебекской партии. Куияр обдумывает возможность изменения языкового законодательства с тем, чтобы дать право Квебекскому бюро по делам французского языка (Office québécois de la langue française – OQLF) заставить компании «офранцузить» свои названия.

Оппозиция считает, что такой закон надо принять незамедлительно. Времен-ный лидер Кебекской партии Стефан Бе-дар напомнил Куияру о его предвыборном обещании защищать французский язык. Требование изменить языковой закон поддержал и вероятный будущий лидер Квебекской Партии Пьер Карл Пеладо. Кроме того, «пекисты» критикуют Куияра за то, что либералы с прошлого года, ког-да они пришли к власти, сократили бюд-жет Бюро по делам французского языка на $1.6 млн. долларов.

Правительство либералов в целях эко-номии сократило бюджеты почти всех го-

сударственных ведомств. Это значит, что в «языковой полиции» будет меньше ище-

ек-инспекторов, проверяющих выполне-ние языкового закона.

Обычно инспекторы реагируют на жа-лобы жителей. Недовольные размером английских букв на вывесках, приветстви-ями на английском языке в общественных учреждениях и прочими нарушениями за-кона о преимущественном использовании французского тотчас звонят, куда надо. А именно – в OQLF. Инспекторы OQLF про-веряют жалобы и штрафуют провинив-шихся.

За минувший год бюро получило свы-ше 2.5 тысяч жалоб. Ежегодно в Квебеке по делу о нарушении языкового закона заводится свыше полутысячи расследо-ваний.

Бдительность инспекторов ино-гда доходит до абсурда. Достаточно вспомнить дело «Pastаgate», когда от владельцев известного итальянского ресторана «Buonanotte» потребовали в меню заменить итальянское слово «па-ста» на его французский эквивалент. Скандал привел к отставке главы OQLF Луиз Марашан.

Чтобы оспорить решение Апелляцион-ного суда о праве компаний на сохране-ние имени в Квебеке, у провинции оста-ется в запасе 60 дней.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Все квебекские правительства, как сторонники отделения, так и выступающие за пребывание провинции в составе Канадской конфедерации, единодушны в борьбе за преобладание французского языка в деловой и общественной жизни Квебека.

2013

ATTESTATIONDE MAÎTREVENDEUR

2014

PALME D’ORDU

PRÉSIDENT


«NASHA GAZETA»№744 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected] - 22.5.2015 г.

3

№7449.5 - 22.5.2015 г.



4



5

«NASHA GAZETA» №744


9.5 - 22.5.2015 г.WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

6

[email protected]Евгений СОКОЛОВ

блог: esokoloff.wordpress.com

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Для Оттавы этот визит ока-зался неожиданным и неприят-ным сюрпризом. В интервью те-леканалу СВС министр обороны Канады Джейсон Кенни сказал: «Я не был проинформирован о том, что произошло. Я не уве-рен в том, посчитал ли господин Кретьен необходимым изложить нашу миссию в Москве. Мы не прочь узнать, что они обсуждали с Владимиром Путиным». При этом Кенни выразил надежду, что Кретьен повторил Путину слова Харпера: «Убирайтесь с Украины».

Можно с уверенностью пред-положить, что ничего подобно-го Кретьен Путину не говорил. Стивен Лечче, пресс-секретарь премьер-министра Канады, со своей стороны подчеркнул, что «господин Кретьен, разумеется, не представлял правительство Канады на прошедшей встре-че». Он добавил, что Оттава за-нимает прозрачную позицию по отношению к политике, которую проводит Путин.

В свое время Канада наряду с США и странами Евросоюза обвинила Россию в конфликте на востоке Украины, ввела про-тив нее санкции и практически прекратила всякое сотрудниче-ство. В свете всего этого веду-щие канадские СМИ, в том числе телекомпания CBC и газета The Globe and Mail, назвали визит Кретьена в Москву пощечиной консерваторам. Представитель Жана Кретьена не ответил на просьбу прокомментировать ви-зит.

Организация The InterAction Council, объединяющая бывших глав правительств, опубликова-ла заявление, в котором отме-тила, что цель встречи Креьена с Путиным – это сбор информа-ции для июньского заседания совета, на котором будут обсуж-даться отношения с Россией.

Лично Жан Кретьен всегда относился к России благоже-лательно. В январе 2014 года президент Путин наградил Жана Кретьена Орденом Дружбы за существенный вклад и укрепле-ние дружбы и сотрудничества с Российской Федерацией.

При этом Кретьен, когда счи-тал нужным, выступал в защиту прав человека в России. Так, во время визита в Москву в апреле 1996 года на переговорах с тог-дашним президентом Борисом Ельциным он поднял вопрос о деле российского ученого Алек-сандра Никитина. Никитин был представителем норвежского экологического объединения Беллона. В 1995 году он был об-винен ФСБ в измене родине и разглашении государственной тайны за подготовку доклада «Северный флот – потенциаль-ный риск радиоактивного за-грязнения региона». По этому обвинению он оказался в тюрь-ме.

Дело Никитина получило ши-рокий международный резо-нанс. Организация «Междуна-родная амнистия» признала его первым со времени крушения СССР «узником совести». В том же году Канада предложила Ни-китину иммиграционную визу.

Во время той поездки в Мо-скву мне довелось сопрово-ждать Жана Кретьена в качестве корреспондента Радио Канада, и на краткой пресс-конференции на Красной площади я задал премьер-министру вопрос о Никитине. Вопрос был задан на русском, так как на пресс-коференции были и российские журналисты, которые вряд ли осмелились бы поднять эту тему. Канадских журналистов Ники-тин, похоже, не интересовал во-обще.

Переводчиком Кретьена был мой знакомый и бывший сотруд-

ник русской секции Радио Кана-да Никита Кириллов. Он перевел мой вопрос на два языка – на английский и французский. Жан Кретьен высказался в защиту Никитина, но при этом огово-рился, сказав, что Канада пред-ложила Никитину гражданство. В переводе на русский Никита Кириллов исправил эту оплош-ность, уточнив, что Канада пред-ложила Никитину иммиграци-онную визу. Другие журналисты потом благодарили меня за этот вопрос. Заканчивая исто-рию с Никитиным, отмечу, что в 2000-ом году он был оправдан Верховным судом РФ по всем статьям обвинения и канадской визой, насколько я знаю, не вос-пользовался.

Позволю себе одно неболь-шое отступление, связанное с этим эпизодом. Во время этой пресс-конференции я сделал фотографию Кретьена однора-зовым фотоаппаратом, который оказался у меня в сумке. Когда в конце 1995 года правительство Канады в очередной раз попы-талось закрыть Международное Канадское Радио (RCI), которое

входило в Радио Канада, и мы уже получили извещение о пред-стоящем закрытии, я послал эту фотографию Жану Кретьену, как память о последнем освещении его поездки русской редакцией RCI. Я также послал и другую фотографию, сделанную мной раньше на встрече «большой семерки» в Галифаксе. Там Кре-тьен стоит в окружении миро-вых лидеров. Свое послание я совместил с поздравлением по случаю новогодних праздников.

Вскоре я получил личное бла-годарственное письмо от жены Жана Кретьена, Алин, за эти фо-тографии. Несмотря на то, что фотоаппарат был одноразовый, фото Кретьена на фоне собора Василия Блаженного получилось на удивление удачным. Вскоре после этого распоряжение о за-крытии RCI было отменено. Не думаю, что это произошло бла-годаря моей фотографии. Но Жан Кретьен меня, видимо, за-помнил. На последующих пресс-конференциях он неизменно да-вал мне возможность задать ему вопрос одним и первых.

Так каков же смысл послед-ней неожиданной поездки в Москву бывшего премьер-ми-нистра Канады? С российской стороны по поводу этой встречи прозвучало краткое сообщение, что политики обменялись мне-ниями по текущему моменту в международных делах, а также обсудили болевые точки совре-менной международной обста-новки. Стоит также отметить, что юридическая фирма Жана Кре-тьена Dentons имеет свое бюро в Москве.

Кретьен, безусловно, больше не влияет на политику в Оттаве. Может быть, этот визит – своего рода послание нынешнему ли-деру либералов Джастину Трю-до, чтобы тот не следовал слепо внешней политике Харпера?

Кретьен был последним от-носительно независимым ли-дером Канады. Во всяком слу-чае, он отказался участвовать в иракской войне. Харпер даже извинялся перед американцами за этот отказ. Своим визитом в Москву Жан Кретьен еще раз продемонстрировал свою само-стоятельность.

ВИЗИТ КРЕТЬЕНА В МОСКВУ

На прошлой неделе бывший премьер-министр Канады Жан Кретьен совершил частный визит в Москву и встретился в Ново-Огарево с прези-дентом Путиным. Правительство Канады было сконфужено фактом встречи бывшего премьер-министра с президентом России.

Спонсор рубрики Владимир Капник

ШИМАНСКАЯ 514.261-9267 ОФОРМЛЕНИЕ ССУДЫДАЖЕ ПРИ СЛОЖНОМ ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ

Real Estate Broker

[email protected]Наталья



7

№7449.5 - 22.5.2015 г.



8



9




ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС май-июнь10

Яков РАБИНОВИЧ[email protected]

Георг Гендель, проповедник

Валькирия Хайди

21 мая

27, 29 и 30 мая

21 мая в вестмаунтской церк-ви Св. Леона (4311, boul. de Maisonneuve West) состоится вы-ступление вокального ансамбля Монреальской студии старинной музыки – STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL. Здесь прозвучат те хоровые произведе-ния Георга Генделя, которые Сту-дия посчитала лучшими. Вечер так и называется: «Лучшие хора-лы Генделя».

Задача отбора была не из лёг-ких. Хоральных произведений у Генделя не просто много – они занимали центральное место в его творчестве. И не было в этом деле ему равных.

Бернард Шоу высказался на этот счёт с безукоризненной точ-ностью: «Гендель обладал даром убеждать. Когда звучит его му-зыка... атеист теряет дар речи; и даже если вы... презираете по-добные суеверия, вы начинаете верить в Бога, посаженного на вечный престол Генделем».

Казалось бы, лучше и не ска-жешь. Но Шоу высверливает свою мысль ещё глубже, его уже не остановишь: «Вот почему все англичане верят, что теперь Ген-дель занимает высокое положе-ние на небесах. Если это верно, то Lе Bon Dieu относится к нему так же, как Людовик ХШ относил-

ся к Ришелье».

(Здесь важно помнить, что Шоу знал историю из научных источников, а не по «Трём муш-кетёрам»: вымысел о безволии простодушного короля перед всемогущим интриганом-карди-налом остается исключительно на совести Дюма.)

Руководит и дирижирует ан-самблем Кристофер Джексон.

Начало в 19:30. Цена билета – от $30 до $50.

www.smamontreal.ca

ХАЙДИ МЕЛТОН всегда была КРУПНОЙ ДЕВУШКОЙ.

В городе Спокан, что близ вос-точной границы далёкого штата Вашингтон, особо блестящих ка-рьерных перспектив перед ней не просматривалось. Конечно, ей нравилось петь в детском хоре, возвышаясь подобно ладье сре-ди пешек на шахматной доске; но когда работники местного опер-ного театра взялись отбирать де-тишек для хора в постановке «Бо-гемы», они при виде 12-тилетней Хайди оторопели («да разве ж это ребёнок?») и предложили ей эпи-зодическую роль матери-прости-тутки в той же опере. Предложе-ние, кстати, было принято.

Но что же дальше? К 14 годам Хайди решила стать профессио-нальным футболистом в женской команде, а под старость пойти в акушерки. Но её не взяли даже в футбольную команду, и это было уже совсем обидно.

Хайди заперлась в ванной и мощно рыдала. Стены дома со-

трясались. Соседи закрывали окна.

Положение спасла старшая сестра. Она дала Хайди мудрый совет: «Попробуй себя в чём-нибудь другом. Попробуй петь. Ты же всё равно постоянно поёшь – тебя не заткнуть. Так возьми пару уроков пения».

Вскоре обнаружилось, что го-лосом можно не только рушить дома. У Мелтон обнаружилось настоящее «вагнерианское со-прано», что в оперном мире большая ценность: такой голос способен, если нужно, перекрыть симфонический оркестр из сот-ни человек. Когда-то вагнериан-ским сопрано славились Кирстен Флагстад и Биргит Нильссон. Но их, увы, давно уж нет на свете.

Самые знаменитые роли для такого голоса написаны в опе-рах Вагнера и Рихарда Штрауса. Брунгильда, Зиглинда, Изольда, Электра – их голоса не должны теряться в огромных, много-строчных партитурах.

Хайди Мелтон пояснила в ин-тервью:

«Многие просто не понима-ют особенностей большого го-лоса. А это – чудовище. Это всё равно что нестись в тягаче «Мак»

по просёлочной дороге. Этакая огромная дура на узенькой по-лоске, и попробуй уместиться. Однажды я пела в Девятой Бет-ховена, и дирижёр сказал мне: – Хайди, здесь вы должны быть пиано. Вы понимаете, что такое пиано? – На что я ответила: - Ма-эстро, это у меня пиано такое. Угодно вам услышать форте? – Он сразу заткнулся».

Так появилась восходящая звезда оперной сцены, выпуск-ница Кёртисовского институ-та Хайди Мелтон, которую мы сможем видеть и слышать 27, 29 и 30 мая в концертном зале Симфонического дома. Оркестр Кента Нагано исполнит оркестро-вую версию первого акта вагне-ровской «Валькирии», где Хайди Мелтон исполнит партию Зиглин-ды, а в роли Зигмунда выступит немецкий тенор Торстен Керль.

Начало спектаклей в 20.00. Билеты продаются по ценам от $42 до $200.

www.osm.ca



май-июнь 11ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

30 мая в Музее изобрази-тельных искусств откроется ВЫ-СТАВКА 200 СКУЛЬПТУР РА-БОТЫ ОГЮСТА РОДЕНА. Она называется «Метаморфозы» и организована совместными уси-лиями Роденовского музея в Па-риже и нашего MBAM.

Роден стал в истории искусств человеком, предвосхитившим эстетику скульптуры XX века. Тем не менее, когда XX век на-стал, неблагодарные авангарди-сты объявили Родена «устарев-шим». Немудрено: Роден ваял по-настоящему, а не прятался за формулу «я так вижу» – этот спасательный круг бездарности, алчной до денег и славы.

Интересна история проис-хождения роденовских копий, которые стоят в музейных залах по всему миру. Оказывается, сам Роден когда-то разрешил мас-совое производство и продажу копий со своих скульптур. Раз-мах копировальных работ принял такие масштабы ( знаменитый «Поцелуй» отлили в одной только литейной мастерской 319 раз!), что в 1956 году Франция приняла ограничительный закон: 12 копий со скульптуры и не больше!

Выставка будет работать по 18 октября; среди эспонатов за-явлены такие известные шедев-ры, как «Шагающий» и «Врата ада». www.mbam.qc.ca

С 25 мая по 5 июня цените-ли классического вокала будут свидетелями бескомпромиссной борьбы за лауреатские звания в МЕЖДУНАРОДНОМ МУ-ЗЫКАЛЬНОМ КОНКУРСЕ. Да простят нам спортивную терми-нологию, но именно она исполь-зуется в конкурсной системе, её и будем придерживаться.

Итак, после изнурительных и долгих отборочных комиссий до четвертьфинальных соревнова-ний добрались 24 вокалиста, чей средний возраст – 27 лет. Деся-теро из них – канадцы; по одному претенденту от США, Бельгии, Франции, Японии, Македонии и Турции; и внезапно бурной лави-ной прорвались в четвертьфинал южные корейцы: восемь душ. Так что напрашивается предпо-

ложение, что основная борьба развернётся между «хозяевами поля» и «корейской сборной». Ну и особые шансы имеет амери-канец, свежий выпускник Джу-льярдской школы Эрик Юренас, обладающий редким голосом контратенора.

Премия победителя составля-ет 30 тысяч долларов, вторая – 15 тысяч, третья – 10. Кроме того, существуют особые призы: луч-шему исполнителю классических немецких и французских песен, лучшему канадскому участнику, лучшему участнику от провинции Квебек, а также приз зрительских симпатий (все – по 5 тысяч).

Официальным симфониче-ским оркестром конкурса оста-ётся OSM. Сюда специально при-

глашён руководитель Канадской оперы в Торонто, немецкий ди-рижёр Йоханнес Дебус.

Итак, из 24 кандидатов, вы-шедших в четвертьфинал, «уце-леет» 12, которые дойдут до полуфинала; в финал выйдут шестеро – где и определятся первый, второй и третий лауре-аты. Трое победителей, после оглашения результатов, высту-пят также в заключительном га-ла-концерте.

Четвертьфинальные и полу-финальные выступления со-стоятся в зале Буржи-холл; финал и заключительный кон-церт, в сопровождении ор-кестра, в Симфоническом доме. Билеты: от $15 до $45. concoursmontreal.ca

С 5 по 7 июня в здании Мон-реальской консерватории (4750, avenue Henri-Julien) состоится 4-Й МОНРЕАЛЬСКИЙ ФЕ-СТИВАЛЬ ЙОГИ. Да-да, йога ещё существует и обилие но-вых восточных премудростей не смогло окончательно вытеснить её на периферию сознания.

Асана, медитация, глубокая

релаксация и особый новой кру-жок карма-йоги, в котором может поучаствовать каждый – всё это предложено вниманию широкой публики от закоренелых йогов до новичков, ни разу в жизни не встававших на голову.

Помогает ли йога отыскать смысл жизни? Наверно, нет. Ка-кой смысл практиковать восточ-

ную философию, продолжая при этом жить в материальном мире всеобщей конкуренции с 9:00 до 17:00 и потребления 24 часа в сутки? Об этом ещё Высоцкий спел.

Но почувствовать себя чуть-чуть лучше, свежее и моложе йога вполне в силах нам помочь.

www.yocomo.org

Роден, копии и подлинники БГ и Аквариум

Конкурс вокалистов

Нирвана и мы

с 30 мая 16 мая

25 мая - 5 июня

5 - 7 июня

29 апреля БГ И АКВАРИУМ двинулись в тур по Северной сначала Европе, а после и Аме-рике. Вместо того, чтобы пере-числять, чем именно запал в душу уже нескольким поколени-ям за четыре десятка лет Борис Борисыч Гребенщиков, напом-ним в качестве забавного факта, что первые зарубежные гастро-ли "Аквариума" начались в имен-но с Монреаля. И что последний из вышедших альбомов, "Соль" – великий альбом русского рока. Возможно, лучший.

Нынешний тур начался с Риги. "Это был обыкновенный необыкновенный концерт. “Са-мое ценное – это новые песни,

– сказал БГ, – а публика требует старые. Это нормально, когда хотят молодых, вот и требует нас молодых”.

Программа называлась “Абордаж” и чувствовалось в этом нечто пиратское. Он пел свои не очень старые и очень старые песни, а на сцене стояли пальмы и в глубине был бар, воз-ле которого самый настоящий бармен разливал какие-то на-питки. “Войны проходят и уходят, а коктейли остаются. Так что бу-дем помнить о вечном”, – сказал БГ в паузе между песнями". (Ан-дрей Шаврей, журналист, Рига).

16 мая в Монреале, Club Soda.

№7449.5 - 22.5.2015 г.



12



13

№7449.5 - 22.5.2015 г.



14 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОТ ПОЛЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ* на правах рекламы

В конце весны и летом многие приглашают в гости своих роди-телей. Для нерезидента скорая помощь, обращение в частную или государственную клинику, прием у специалиста, диагно-стика, медикаментозное лече-ние, не говоря уже об операциях, стоит очень дорого. Сколько же? Простейшая операция, напри-мер, удаление аппендицита мо-жет обойтись в 15-20 тыс. $. День пребывания в стационаре – от 500 до 2000$. Плюс диагности-ка, консультации, медикаменты и т.п. Все зависит от сложности за-болевания, возраста и состояния здоровья пациента, а так же кли-ники, в которую он обратился.

Чтобы уберечь себя и своих дорогих гостей от неприятных и значительных расходов, имеет смысл, или, я бы даже сказал, просто необходимо, приобрести страховку. Такая страховка на-зывается «страхование экстрен-ных расходов путешествующих»,

travel insurance.

Условия страхования во мно-гих страховых компаниях прак-тически одинаковые. Страховкой покрываются все непредвиден-ные расходы на диагностику за-болевания, обращение в клинику, оплату медикаментов, пребы-вание на стационарном или ам-булаторном лечении в пределах выбранной клиентом страховой суммы – 15, 25, 50 или 100 тыс. $. Стоимость такой страховки устанавливается на каждый день пребывания гостя в стране и за-висит от возраста застрахован-ного, выбранной им страховой суммы и франшизы.

Франшиза (личное участие) – это сумма, которую платит сам застрахованный при обращении к доктору. Значение франшизы может быть нулевое, т.е. страхо-вая компания будет возмещать абсолютно все расходы застра-хованного. Или устанавливаться

в размере от 75 до нескольких сотен долл. В последнем случае, до 75$ все расходы оплачивает сам клиент, а уже все, что выше, – платит страховая компания. Например, лечение вам стоило 500$. При отсутствии франшизы все 500$ оплачивает страховая компания, а при франшизе 75$ – только 425. Очевидно, что чем больше франшиза, тем ниже сто-имость страховки. Обращайте на это внимание, когда выбираете страховой продукт.

Сколько же реально может стоить такая страховка? С уче-том названных выше факторов, от 2 до 5$ в день и выше на чело-века. Большую роль играет воз-раст и выбранная страховая сум-ма. Чем старше застрахованный, тем страховка дороже. Если ро-дители приезжают на несколько недель или месяцев, страховка может быть полезна еще и пото-му, что в большинстве страховых компаний, действие страхового

продукта распространяется не только на всю Канаду. Вы можете выезжать из страны и пребывать, например, в США или на Кубе, до 30 дней, но не больше половины общего срока действия страхов-ки, будучи при этом полностью застрахованными.

Главное, помните: страховка гостей покрывает все, но толь-ко экстренные или непредви-денные расходы на лечение или несчастный случай. Если ваши родители имеют серьезные хро-нические заболевания, то их все же можно и нужно застраховать, но желательно о существующих заболеваниях сказать вашему консультанту заранее. Возмож-но, вам индивидуально подберут необходимый продукт. Пусть вы никогда и не обратитесь за меди-цинской помощью и ваш отпуск в кругу семьи пройдет весело и без сложностей, но наличие га-рантии спокойствия в виде стра-ховки никогда не помешает!

Выбор и покупка первого дома или квартиры – очень важ-ное и ответственное мероприя-тие в жизни каждого человека.

С коллегами из страхового, инвестиционного и ипотечного бизнеса мы проводили в про-шлом месяце семинар на тему «Покупка первого дома. Подго-товка и этапы реализации». За две встречи, которые состоялись по средам, к нам пришло более 60 человек. И один из вопросов, который нам задавали: выбирать дом самому или с агентом?

Мой ответ однозначен: с аген-том. Не потому, что я опытный, знающий и достаточно успешный агент по недвижимости. Работая в Монреале и по всему Квебеку более 12 лет, я прекрасно пони-маю все скрытые детали мнимой успешности самостоятельной покупки. А просто потому, что по-купку самостоятельно, без аген-та, можно сравнить, например, с

самолечением сложного и неди-агностированного заболевания. Какой будет в последнем случае результат? В лучшем случае не-однозначный, в худшем – отри-цательный. Так и во всех других сферах деятельности. И особен-но в Канаде. Доверяйте специ-алистам. Почему?

Во-первых, наши услуги для покупателя бесплатны. Мы за-рабатываем благодаря покупке-продаже, но за счет продавца. И далеко не обязательно, что если продавец продает без агента, у него выше цена. На цену недви-жимости влияет масса факторов, и в самую последнюю очередь – наличие или отсутствие агента.

Во-вторых, и это главное, мы анализируем, что на самом деле необходимо покупателю. Вместе с ним мы проводим часы в поис-ке района – будущего места про-живания, типа недвижимости, года постройки, качества ре-

монта, системы отопления и т.п. Очень важно делиться с агентом всей информацией и пожелани-ями. Мы поможем вам выстро-ить приоритеты в соответствии с целями, пожеланиями и бюд-жетом. Например, для некото-рых, у кого дети достигают 10-12 летнего возраста, очень важным фактором в выборе места жи-тельства будет район и рейтинг ближайшей средней школы. А для других, у кого детки еще со-всем маленькие, наличие хоро-шей школы будет второстепен-ным фактором. Таким родителям скорее подойдет дом за городом с большим, чем в городе, участ-ком во дворе и незагруженными садиками. У меня бывали случаи, когда семьи собирались поку-пать дом за городом, а проведя со мной недели в поисках и про-смотрах, покупали квартиру в Монреале и были счастливы сво-ему выбору.

В-третьих, мы помогаем поку-

пателю не только в определении горизонта поиска и в самом по-иске, но и в оценке выбранного дома или квартиры – организа-ция инспекции технического со-стояния недвижимости, история купли-продажи, скрытые причи-ны и факторы отчуждения и т.п. Все это невозможно или практи-чески невозможно сделать само-стоятельно.

Покупка недвижимости с це-лью бизнеса имеет еще более сложный ракурс оценки. Нам необходимо не только оценить сегодняшнюю ситуацию и под-твердить реалистичность пред-ложенной цены, но и оценить возможности продажи дома че-рез 5-10 лет.

Мы работаем в долгосрочной перспективе, так как выбирая дом с агентом, как правило, с этим агентом вам его и прода-вать. Не теряйте шанс сразу сде-лать правильный выбор!

Наверное, трудно представить себе проблему со здоровьем, от которой современный человек страдал бы больше, чем от осте-охондроза, отложения солей и смещения позвонков и межпоз-вонковых дисков, спровоциро-ванных сидячим образом жизни.

Вы не в силах работать за ком-пьютером, потому что вас беспо-коят боли в спине, шее, плечевых и коленных суставах? Два-три курса массажа спины в год по-зволяют предотвратить развитие остеохондроза и межпозвонко-вых грыж и поддерживать спину в необходимом тонусе.

Если ваша работа имеет сидя-чий характер, вам наверняка зна-комо слово “прострел” – да-да, прострел в области спины. Эта резкая боль возникает при на-рушении функций позвоночника. Нервные окончания, отходящие от корешков спинного мозга, ин-нервируют ряд внутренних орга-нов, поэтому остеохондроз мо-жет отозваться болями в области печени, поджелудочной железы и сердца, кишечника и желудка.

Радикулиты и невралгии сни-жают качество жизни и круг этот кажется замкнутым – ведь нашей спине совершенно не приходит-

ся отдыхать!

Почему массаж спины так ва-жен для поддержания здоровья позвоночника и профилактики неврологических нарушений? Потому что он способен укрепить мышечный корсет и восстановить питание тканей, активизировать кровообращение, ликвидировать отеки и стимулировать работу внутренних органов. Все измене-ния, которые происходят в мыш-цах спины и позвоночнике, сра-зу же отражаются на состоянии внутренних органов, ведь если улучшаются иннервация и крово-обращение внутренних органов,

они и функционировать начинают лучше. Кроме того, массаж спи-ны позволяет скорректировать искривление позвоночника и благодаря этому улучшить состо-яние нервной системы.

Поскольку массаж спины улучшает кровообращение, вос-станавливается питание тканей; лимфоотток позволяет вывести токсины и шлаки, улучшается питание межпозвонковых дис-ков. Вас перестают мучить боли в спине, шее, пояснице, проходит атрофия мышц и контрактуры.

514.602-5250

514.707-2949

514.464-2937

Артем РОТОВ

Илья БОРОДОВ

Егор СИНИЦЫН

СТРАХОВАНИЕ И ИНВЕСТИЦИИ

АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

МАССАЖИСТ



15




16

Соответствующий закон был принят Национальной Ассам-блеей Квебека 25 апреля 1940 г. У власти в тот момент находи-лись либералы, премьер-мини-стром был Жозеф- Аделар Год-бу. 67 депутатов проголосовали за, 9 высказались против.

Вот как, много позже, в статье «Как возникла квебекская лите-ратура», написанной для рос-сийского журнала «Иностранная литература» (No 11, 2008), опи-сал это время известный писа-тель и кинематографист Жак Годбу, племянник Жозефа-Аде-лара Годбу.

«Если одна война – 1760 года – покончила с проектом под на-званием «Новая Франция», то другая – Вторая мировая – под-вела страну к глубинным изме-нениям. С 1939 г. по 1945 г. это в целом слаборазвитое госу-дарство создало собственную промышленность, производя вооружение для Европы, и раз-богатело. На заводы пошли жен-щины, заменив призванных на фронт мужчин, а после войны к прежнему образу жизни вер-нулись далеко не все. Традици-онный уклад франкоканадского общества начал разрушаться. Послевоенные технологии меня-ли обычаи и нравы: гражданская авиация приблизила Канаду к Европе, телевидение открыло окно в мир и способствовало обмену идеями, появление в свободной продаже противо-зачаточных средств ослабило контроль церкви за семейной жизнью. Все эти нововведения свидетельствовали о грядущих переменах, подобно тому, как парад планет предвещает ско-рые потрясения».

ОНИ ВСПОМИНАЮТ...

Впрочем, до исторической даты 25 апреля 1940 г. фран-коканадским женщинам (тогда еще не говорили «квебекским») пришлось пройти долгий и труд-ный путь.

О том, как жили бабушки и

мамы тех, кому сегодня за 60, существует множество свиде-тельств. Некоторые из них легли в основу документальной кар-тины «75e, elles se souviennent» («75 лет спустя: они вспомина-ют»), которую на ушедшей не-деле дважды показал телеканал «TéléQuébec». Рассказать о про-шлом и дать оценку настояще-му были приглашены женщины, внесшие заметный вклад в раз-витие Квебека: общественно-политический деятель и жур-налист Лиз Пайетт, известная телеведущая и писательница Жаннетт Бертран, писательница и публицист Дениз Бомбардье, бывший премьер-министр По-лин Маруа, бывший министр, а ныне политический аналитик Лиза Фрулла, мать многодет-

ного семейства, в том числе и мега-звезды Селин Дион, Терез Дион и другие.

Тем, кто ныне недоумевает или скептически усмехается по поводу западного феминизма, стоит посмотреть эту 52-минут-ную картину (она, кстати, полно-стью есть в интернете). Возмож-но, им станет понятнее, какими социальными обстоятельствами объяснялся рост популярности этого движения в Европе и Се-верной Америке. Квебек, конеч-но, не стал исключением.

Фильм начался с коротких признаний его участниц : «75 лет назад женщины не имели пра-ва: оставить при выходе замуж девичью фамилию; прервать

нежеланную беременность; раз-вестись с нелюбимым мужем; поступить в университет и по-лучить высшее образование; подписать банковский чек; полу-чить ипотечный или иной кредит; вступить в профсоюз; голосо-вать на выборах». Все решения за них принимал либо отец, либо супруг.

Девушкам, рано отданным замуж, предстояло производить обильное потомство и «дер-жать» дом: поить, кормить, мыть и стирать. Летом, может быть, работать в поле. Был, однако, и второй путь: уйти в монахини. В любом случае, все жили под не-дреманным оком католической церкви, которой тогдашний пре-мьер-министр Морис Дюплесси отдал полный контроль за се-мейной жизнью. Никакой иной деятельности (профессиональ-ной, политической, социальной, экономической) женщинам, по сути, не предоставлялось.

Их трудной доле посвятил свое творчество драматург и романист Мишель Трамбле: сам родом из рабочей среды, видев-ший жизнь изнутри, такой, какая она есть, он воплотил образы «женщин, живущих в (его) вооб-ражении и наяву» – таков был эпиграф его самой известной пьесы «Les Belles-soeurs» («Зо-ловки»), написанной на народ-ном языке – «жуале» (le joual). До сих пор его произведения остаются самыми любимыми у квебекских читателей: ведь в них рассказана горькая правда об их общем прошлом.

Вторая мировая война, как следует из анализа Жака Годбу, многое перевернула (кстати, и Первая Мировая стала импуль-сом социально-политических изменений: на федеральном уровне канадки получили право голоса в 1918 году). Вынужденно заменив на рабочих местах де-мобилизованных мужей, женщи-ны постепенно начали обретать финансовую независимость, а с ней стало приходить осознание своих социально-экономиче-ских прав.

Таким образом, принятие закона в 1940 г. отвечало за-просам времени. Конечно, этот политический жест не давал ав-томатического пропуска в мир благоденствия и социального равноправия (за него еще пред-стояла долгая борьба), но, как говорится, лед тронулся.

ЛЕВАЯ АКТИВИСТКА В ЖЕМЧУЖНОМ КОЛЬЕ

Кто же подвел франкоканад-ское общество к признанию прав женщин? Кто проделал эту работу?

Одной из ключевых фигур фе-министского движения, а воз-можно, ее лидером, стала... дочь самого богатого франкоканадца своего времени, миллионера и филантропа Родольфа Форже (1861-1919). Кстати, построен-ный им по планам выдающегося архитектора Жана-Омера Мар-шана величественный особняк на ул. дю Мюзе, с середины 80-х годов ушедшего века служит ре-зиденцией Генерального консу-ла России в Монреале. Мари-Те-рез Форже (полное имя девочки, рожденной в 1896 г.), в 20 лет выходит замуж за адвоката, а в дальнейшем политического де-ятеля Пьера-Франсуа Касгрена и, следуя закону того времени, сменит свою девичью фамилию: из Форже она станет Касгрен (Саsgrain). Терез Касгрен.

В 2013 г. в монреальском издательстве «Fides» вышла 500-страничная биография, написанная биографом и жур-налисткой Николь Форже. На-звание броское, эффектное- «Thérèse Casgrain. La gauchiste en collier de perles» (можно пере-вести, как «Терез Касгрен. Левая активистка в жемчужном колье»). Эта книга – второе фундамен-тальное исследование Николь Форже. Первое было посвяще-но жизни и творчеству другой гранд-дамы – основательницы «Les Grands Ballets Сanadiens» Людмилы Александровны Ши-ряевой. У биографии Ширяевой

Людмила ПРУЖАНСКАЯ[email protected]

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

ПРАВА ЖЕНЩИН В КВЕБЕКЕ:75-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ

На прошлой неделе в Квебеке широко отмечали важную историческую дату: прошло 75 лет с тех пор, как женское

население провинции обрело право голоса.

Терез Касгрен.

Royal Fleet



17МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМтакже было замечательное на-звание: «Chiriaeff. Сette femme qui nous a fait danser» («Женщи-на, научившая нас танцевать»). Как видим, Николь Форже при-влекают судьбы ярких женщин-первопроходцев, наделенных особыми качествами, особым характером.

А характер, как говорила не-давно ушедшая от нас звезда русского и мирового балета, несравненная Майя Плесецкая, – это судьба. Эти слова можно отнести и к личности Терез Ка-сгрен.

«Терез Форже, – ранее писал исследователь Тру Дэвидсон в своей книге «Golden Strings» («Золотые цепи»), – выросла в семье, где было естественным иметь гувернантку, учиться в пансионе, ездить в карете, но-сить вечерние бархатные платья и жемчужные ожерелья, прово-дить лето в резиденции с шест-надцатью спальнями в Сент-Ирене, всего в нескольких милях от Мануар-Ришелье, ездить в Париж и иметь кучу придвор-ных». Как говорится, живи-не тужи! Но Терез видела счастье в преодолении, в борьбе. Именно в этом она находила себя, имен-но в таких условиях осознавала себя личностью в полной мере. В 1922 г., возглавив целую де-легацию, она обращается в На-

циональное Собрание с требо-ванием принять проект закона, который должен наделить жен-щин правом голоса. Эта борьба заняла 18 лет.

Как пишет в своем предисло-вии бывший депутат Националь-ного Собрания Моник Бежен, «Мари-Терез Касгрен могла бы полностью отдаться светским приемам и благотворительно-сти, как это было принято среди женщин ее среды. Но, охвачен-ная чувством справедливости, она напротив, участвует в раз-ных политических битвах, посвя-щая им свое время, денежные средства, организаторские спо-собности и используя собствен-ные связи. Идя наперекор своей среде, социальному классу, к ко-торому она была принадлежна, а также своему полу, она убеж-дена, что может повлиять на ход истории, и до самого конца бу-дет служить этой цели.

Не перенося несправедли-вость, Терез перейдет к поли-тическому действию. Первая женщина, возглавившая (по-литическую) партию в Квебе-ке и в Канаде, она руководит Сooperative Commonwealth Federation (CCF) и войдет в ко-митет, который возглавит пре-вращение этой партии в 1961 г. в Nouveau Parti Démocratique (NPD).

Для Терез политика, – это прежде всего инструмент соци-альных реформ. Помимо права голоса для женщин, она требует для них возможность стать вра-чом или адвокатом, а для замуж-них женщин – полное равенство в юридических правах. Она так-же будет бороться за то, чтобы в Квебеке пособия на детей вы-плачивали матерям, за мир во всем мире и за права индейских женщин».

В БОРЬБЕ ЗА МИР

Получив множество наград, в том числе и титул сенатора, да-рованный ей канадским премье-ром Пьером-Элиоттом Трюдо, Терез Касгрен в 70-ые годы ак-тивно занимается международ-ной деятельностью, стремясь объединить женщин разных стран и континентов в борьбе за нераспространение ядерного оружия.

Помня завет Махатмы Ганди, написавшего: «Мир покоится на женских коленях», она встреча-ется с женщинами-лидерами разных стран: Индирой Ганди, Голдой Меир, устанавливает связь с Комитетом советских женщин в СССР, едет в Китай. Везде эту гранд-даму принима-ют с интересом и энтузиазмом,

и она отвечает тем же: органи-зует у себя, в родной Канаде, международные конференции и встречи. Она верит: женщинам мир необходим в первую оче-редь. Значит, между ними нужно крепить связи.

Мать четверых детей и сем-надцати внуков, Терез Касгрен умерла 3 ноября 1981 г. в воз-расте 85 лет. Она похоронена на монреальском кладбище Notre-Dame-des-Neiges. Ее портрет до последнего времени украшал пятидесятидолларовую купю-ру, была также выпущена госу-дарственная почтовая марка с ее изображением. Нынешние попытки правительства пра-вых консерваторов принизить историческую роль «левой акти-вистки» Терез Касгрен получили отрицательную оценку в квебек-ских СМИ. В Квебеке Касгрен, хотя она и никогда не поддержи-вала идею отделения, считают героиней.

НОВЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ

История феминизма не за-кончилась с уходом Терез Ка-сгрен.

Позднее были закреплены новые победы: в квебекском государственном секторе лик-

видировали неравенство в зарплатах женщин и мужчин; у последних уже давно нет моно-полии на профессии врача или юриста; женщины становятся активистами профсоюзов, депу-татами всех уровней, судьями и премьер-министрами.

Новые достижения есть и в семейной жизни: родив детей, молодые матери получают де-кретные отпуска, а затем, вер-нувшись на работу, могут отдать малышей в детские сады, боль-шую часть оплаты за которые берет на себя квебекское госу-дарство, матерям-одиночкам выплачивают дополнительные пособия. Если женщина вынуж-дена прервать беременность, соответствующая операция про-ходит под контролем врачей, и тем самым до минимума сведе-ны возможные тяжкие послед-ствия, часто имевшие место в годы религиозного диктата.

Есть ли сегодня у феминизма ресурсы для дальнейшего раз-вития и все ли социально-эконо-мические вопросы, волнующие женщин, успешно решены? На эти вопросы ответит будущее.

При этом ясно одно: за 75 лет женской эмансипации в Квебеке пройден большой путь и его до-стижения несомненны.

Ниже приведены 10 предложений, в каждом из которых сделаны одна-две типичных для русскоговорящих людей ошибки.

Попытаюсь объяснить, почему и как их нужно строить в английском.

Гвейн ГАМИЛЬТОН[email protected]

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

~1~

We just sit at home.

Вы ведь знаете, что англофоны любят так называемые фразовые глаголы, да?

Phrasal verbs: come in, go out, sit down, walk around, look forward to, etc... В ан-глийском, глаголы без своих дружбанов-частиц считаются прагматическими.

То есть, walk без частицы, значит толь-ко перемещение от одного конкретного места до другого, чисто чтоб добраться, как говорится по-английски, from point A to point B. Но ни в коем случае не «гулять». Гулять – это walk around. Around здесь как бы подчеркивает отсутствие конкрет-ной цели. Или же можно сделать из walk существительное. Go for a walk.

В нашем случае вы хотели сказать, что просто сидели дома: we just sit at home Но сидеть без частицы означает с какой-то конкретной целью сидеть. Скорее всего, на одном месте, молча, уставившись на телефон или дверь, ожидая звонок или званого гостя.

Чтобы сказать «дома сидеть», нуж-но поступить, как в случае с «гулять»: sit around.

We just sit around at home.

~2~

We looked only one episode and realized it's not interesting to her.

Хорошее, насыщенное предложение. Первая ошибка совершенно очевидна: не смотреть, а смотреть. То есть, не look, а watch.

Второй момент: сказали "looked" и "realized" в прошедшем, лучше тогда не переходить на настоящее в it's not interesting. Тем более что я просто знаю из контекста (который не передается здесь), что человеку интересно. Значит: we watched only one episode and realized it wasn't...

Тогда идет третий момент. Конструк-ция "кому-то интересно/скучно/и т.д." В

английском в этом случае лучше употре-бить с Clause (подледащее + сказуемое): she wasn't interested. Значит, все вместе:

We watched only one episode and realized she wasn't interested.

~3~

I was there half a year to year.

Такой перерыв (в шесть месяцев) в английском звучит очень неопределенно и требует слова, означающего такую не-определенность: maybe.

I was there for about half a year to maybe a year.

~4~

From January I study English a lot.

Здорово! Во-первых, since. И если since, то уже скорее Present Perfect. Осо-бенно, если речь идет о том, что началось в прошедшем и продолжается в насто-ящем. Как раз для этого и существует Present Perfect. Значит: since January, I've studied English a lot. Очень хорошо!

И, в зависимости от усердия, можем даже сказать в Present Perfect Continuous:

I've been studying. Класс!

~5~

I never heard about it.

Это зависит от контекста, конечно, но мне кажется, что здесь имеют в виду что-то вроде: да, никогда такого не слышал, интересно. Тогда тоже Present Perfect. Для этого случая он тоже создан, когда имеется то, что можно назвать "неким опытом", или, в этом случае – отсут-ствием опыта. И еще третий момент: до какого-то определенного момента опыт отсутствовал, и вдруг – бац! – теперь слы-шал. Ключевое слово здесь: "вдруг". Это тоже часто Present Perfect.

I've never heard of that before.

Да, that, а не it. That дает немного дис-танции. И, сдается мне, лучше of а не about, хотя это без контекста не одно-значно.

~6~

I recommend that you should drink shipovnik, it's delicious.

Should означает то же самое, что и recommend. Получается масло масляное. Лучше просто:

I recommend that you drink shipovnik, it's delicious.

Обожаю шиповник. И обратите вни-мание на форму глагола: без "to". I recommend that (можно и без that) you drink.

~7~

I like numbers from my childhood.

Это бухгалтер так ответил на вопрос, почему он выбрал эту профессию. Лю-блю, говорит, цифры с детства. Да, зву-чит нормально по-русски, а по-английски есть два момента.

Во-первых, существует время в ан-глийском, которое как раз означает связь между прошлым и настоящим. Что-то началось в прошлом и продолжает быть действительным сейчас. Это Present Perfect. Оно начинает терять популяр-ность в английском, носители начинают им пренебрегать. Но нам пока рано при-соединяться к общей деградации языка. Значит: I have loved...

Второй момент: с детства. С, особен-но вместе с Present Perfect – это снова since.

И еще. Простое существительное не впечатляет. Мы предпочитаем Clauses, то есть подлежащее и сказуемое. "С дет-ства", таким образом, превращается в I was a child.

I've loved numbers since I was a child.

~8~

I don't know what is this?

I don't know констатирует факт, это не вопрос, раз уж так начинается предложе-ние. А вот what is this? это для вопроса: вопросительное слово + вспомогатель-ный глагол + существительное/подлежа-щее.

Это называется Indirect Question, "is" и "that" меняются местами:

I don't know what this is.

~9~

I enjoy to drink Tarkhun very much.

Я тоже люблю "Тархун". Но не to drink его, а drinking.

После так называемых "глаголов чуств" (вроде enjoy, love, like, hate и так далее) предпочтительно употреблять "инговую форму глагола", drinking.

Но! Это не означает, что нельзя упо-требить тот же to drink. Дело в оттенке предложения. to+инфинитив добавляет оттенок одноразового дела, или более конкретного случая, чем я просто люблю тархун и все. Типа, я люблю пить тархун, когда мне становится особенно скверно на душе от того, что не нахожусь сейчас в России.

I like to drink Tarkhun when I feel sad about not being in Russia.

~10~

I found very quickly the errors in these sentences.

Молодцы! Значит, вы тоже знаете SVO, да? Очень важная аббревиатура. Subject + Verb + Object. В отличие от великого и могучего русского, нет у скромного, сла-бого английского падежей, как вы навер-няка уже заметили. Наверняка вы также заметили, что именно поэтому становит-ся крайне важным порядок слов в пред-ложении.

I found – очень хорошо, но что именно вы нашли? The errors in these sentences. И только тогда,я как вы их нашли: very quickly.

I found the errors in these sentences




18 ПАМЯТЬ

Уже 70 лет прошло с той па-мятной даты, когда была объявле-на капитуляция фашизма. Жизнь летит вперед, все меняется, но неизменным остается в памяти благодарных потомков подвиг участников Великой Отечествен-ной войны, святая дата – 9 мая 1945 года День Победы. Каждый год в этот майский день мы вспо-минаем павших и живых, воинов и мирных жителей – всех, благо-даря кому была завоевана Побе-да.

Без малого три четверти века назад сражались бок о бок представители всех пятнадца-ти республик великой страны. Участников и свидетелей этих эпохальных событий с каждым днем становится все меньше, но даже в наши дни можно най-ти этих необыкновенных людей, прошедших через страдания во-йны и годы восстановления раз-рушенной страны. И мы сами, и наши дети рождены после войны и не знаем ее кошмаров, но в пол-ной мере осознаем героизм тех, кто бился в смертельном бою.

Русская школа «Грамота» пер-вой в Монреале стала приглашать на встречи с детьми наших вете-ранов и устраивать им концерты и праздники. Каждый год учителя школы проводят обязательный урок про Великую Отечественную войну, беседы с ветеранами, ста-раются передать нашим детям и внукам живую память и гордость за героев той страны, откуда все мы родом. Эта традиция под-держивается в семьях, где деды и прадеды воевали на фронтах и в партизанских отрядах, пережи-ли блокаду Ленинграда и тяготы тыла, погибли в лагерях или от рук фашистов.

Год назад учитель истории школы «Грамота» Александр Вла-димирович Плахов задумал со старшеклассниками осуществить проект «Память». Цель проекта – поддержать ветеранов, заинте-ресовать школьников в изучении

истории Второй мировой войны, а также собрать и опубликовать свидетельства о героической эпохе уже необратимо уходящих от нас людей.

Группе наших добровольцев – учеников, их родителей, учителей и сотрудников школы, удалось посетить одиннадцать ветеранов фронта и тыла. Они записыва-ли интервью, вели видеосъемку, фотографировали документы и награды, расшифровывали запи-си. Прием был всегда самым те-плым и радушным – ведь радость общения с детьми перекликается с молодостью сердца в любом возрасте!

Собранные свидетельства и расшифрованные записи стали основой для создания отдельно-го сайта «Живая летопись войны 1941-1945гг.» – memory.gramota.com.

Среди наших героев есть снайпер, фельдшер, комендор подводной лодки, начальник химслужбы авиационного полка, начальник инженерной службы, техник лейтенант танковых войск, а также их верные подруги, кото-рые рассказали о тяжелой жизни в тылу и о помощи фронту в годы войны.

Судите сами, какие это уди-вительные люди по краткому опи-санию их нелегкого жизненного пути.

ГРИГОРИЙ БРИТВА, ФЕЛЬДШЕР 259-ГО ОТДЕЛЬНОГО ТАНКОВОГО ПОЛКА.

Для Григория Аркадьевича Бритвы военная служба началась в июле 1941 года, когда в числе сотен молодых призывников его отправили из родного города Умань на восток. После обучения в Киевском военно-медицинском училище, которое находилось тогда под Свердловском, он по-

лучил звание военфельдшера. Григорий Аркадьевич воевал с сентября 1942 года до конца во-йны, сначала на Центральном фронте, затем на 2-м Украин-ском и 1-м Белорусских фронтах в составе 64-й танковой бригады, 259-го отдельного танкового пол-ка и 12-й самоходно-артиллерий-ской бригады. Во время боев на Курской дуге под огнем он лично вынес с поля боя 17 бойцов и ко-мандиров своей части, за что был удостоен медали “За боевые за-слуги”. В 1944-1945 гг. награжден орденами Красной звезды и От-ечественной войны.

СЕРГЕЙ ТЕМУРЬЯНЦ, ВИОЛОНЧЕЛИСТ

Сергей Тигранович Тему-рьянц родился в 1923 году в городе Сухуми. Талантливый музыкант-виолончелист попро-сился на фронт вслед за братом. Воевал в Краснодарском крае, где получил тяжелое ранение в руку. После войны закончил Ере-ванскую консерваторию, а впо-следствие 41 год работал кон-цертмейстером симфонического оркестра.

АЛЕКСАНДР МОРОЗОВ, КОМЕНДОР ПЛ К-52

Александр Иванович Моро-зов, краснофлотец. С 1943 года учился в школе подводников, которую закончил с отличием, и выбрал для прохождения служ-бы Балтийский флот. В 1944 году стал комендором на подводной лодке К-52 2-го дивизиона ПЛ КБФ. Александр Иванович при-нимал участие в двух боевых по-ходах К-52 – в феврале-марте и в апреле 1945 года. За них он был награжден орденами Отече-ственной войны и Красной звез-ды.

Проект Русской школы «Грамота» к 70-летию Победы

Г.А.Бритва с гостями.

С.Т.Темурьянц с гостями.

А.И.Морозов с гостями.

В.Л.Фрумкин. В конце уроков мужества.

И помнит мир спасенный…



19ПАМЯТЬ

ВЕНИМАМИН ФРУМКИН, НАЧАЛЬНИК ИНЖЕНЕРНОЙ СЛУЖБЫ 1160 СП

Вениамин Львович Фрумкин в годы во-йны был начальником инженерной службы 1160 стрелкового полка 352 стрелковой дивизии. Службу в РККА он начал еще до войны – в апреле 1941 года. Вениамин Львович прошел ускоренные курсы в Мо-сковском военно-инженерном училище, получил звание лейтенанта и был на-правлен на фронт, где начал воевать под Москвой. В 1945 году принимал участие в штурме Кёнигсберга, войну закончил в Восточной Пруссии. Награжден орденом Красной звезды.

ЛАЗАРЬ ЧУХОВИЧ. СНАЙПЕР, КОМАНДИР СТРЕЛКОВОГО ВЗВОДА

Лазарь Маркович Чухович закончил войну командиром стрелкового взвода 124-го гвардейского стрелкового Буда-пештского, орденов Суворова и Кутузова полка, 41-й гвардейской стрелковой Кор-суньско-Дунайской, ордена Суворова ди-визии.

С ноября 1943 года учился в снай-перской школе, на фронте воевал с осени 1944 года, когда ему только-только ис-полнилось 18 лет. В декабре был ранен, а

с января 1945 был назначен командиром стрелкового взвода. За подвиги награж-ден орденом Красной звезды.

СЕРГЕЙ САФАРОВ, НАЧАЛЬНИК ХИМСЛУЖБЫ 31-ГО ИСТРЕБИТЕЛЬНОГО АВИАПОЛКА

Когда началась война, Сергею Ми-кеевичу Сафарову было 20 лет. В армию его призвали уже в августе 1941 года. С детства Сергей Микеевич увлекался ави-ацией, и ему удалось попасть на службу в авиационные части. В боевых действиях участвовал с апреля 1943 года на Юго-За-падном и 3-м Украинском фронтах. Войну закончил начальником химической службы 31-го Истребительного авиаполка. В мае 1945 года награжден медалью “За боевые заслуги”.

ЕФИМ ПЕРЛИЧ

Ефим Вениаминович Перлич – человек уникальной судьбы. В 1942-м году, когда немцы наступали на Кавказ, ему шел 13-й год. Во время эвакуации из Невинномыс-ска он отстал от родителей и примкнул к воинской части, сказав, что ему 14. Он принимал участие в боях на Кавказе, чу-дом остался жив, а потом попал в Сталин-

град, где работал дежурным электриком на заводе «Баррикады». Когда начались бои за город, он помогал солдатам: под-носил на передовую еду и боеприпасы. После войны Ефим Веньяминович работал в энергетической отрасли. В 1986 году он одним из первых прибыл в Чернобыль, где занимался ликвидацией аварии на АЭС.

ДАВИД ФИШЕРМАН. ТЕХНИК ЛЕЙТЕНАНТ 34 ГВ. ТБР

Давид Исакович Фишерман родился в 1915 году. Одессит, кадровый танкист в на-чале Великой Отечественной войны помо-гал развернуть производство танков Т-34 на заводе в Нижнем Тагиле и уже оттуда был направлен в 52-ю танковую бригаду (в 1943-м преобразована в 34-ю), которая формировалась на Кавказе. В сентябре 1942 года во время боя на Моздокском на-правлении он занял место командира ма-шины и подбил два немецких танка, за что получил орден Красной звезды. Воевал до самого конца войны.

В субботу 2 мая почетными гостями школы стали дорогие ветераны. Им был организован торжественный эскорт из ребят-участников проекта, которые про-вели гостей к старшеклассникам. Ребята

сами рассказали вкратце и представили на экране биографии наших героев. Затем гости разошлись по классам, где и прохо-дило непосредственное общение с учени-ками. Встречи прошли удивительно тепло и душевно, вызвали на глазах ребят сле-зы сопереживания. Они с благоговением участвовали в беседе, задавали вопросы, хлопали и не хотели отпускать гостей. А го-стям было необыкновенно приятно побыть в среде подростков, заинтересованных в их рассказе. Вряд ли ребята забудут эти встречи, такими замечательными людьми оказались все ветераны, люди в весьма солидном возрасте, которые, тем не ме-нее, необыкновенно интересно, захваты-вающе, хотя и совсем просто рассказыва-ли о своих боевых буднях.

На торжественном приеме в Генераль-ном консульстве Российской Федерации 8 мая презентацию «Живой летописи во-йны» увидели не только участники проек-та, но и все гости. А наши юные актеры и танцоры представили им небольшую теа-тральную композицию.

Наша главная задача – связь поколе-ний через память и уважение к героизму дедов и прадедов была выполнена успеш-но! Те дети, которые соприкоснулись с живыми героями легендарной эпохи и по-няли, какой ценой отвоеван мир над их го-ловой, никогда уже этого не забудут.

Материал подготовлен С. Борисовой и Т. Кругликовой. Русская школа Грамота

С.М.Сафаров с дочерью и гостями. Е.В.Перлич с детьми. Д.И.Фишерман с гостями.




20



Наступает лето, время, напо-минающее многим о детстве, уно-сящее нас в те далекие чудесные времена. Вспоминается деталь из детства, тесно связанная с се-годняшними реалиями взрослой жизни. Когда мы были маленьки-ми, нам давали рыбий жир. Хоте-лось конфет, а приходилось гло-тать невкусную мутную жидкость. Теперь-то мы понимаем, что тот рыбий жир – одна из составляю-щих сегодняшнего хорошего здо-ровья. Нужны были годы, чтобы это осознать. К чему мы ведем? Отправимся мысленно вперед. Вы подходите к рубежу в 65 лет, скоро завершится карьера, вы спокойны – создан капитал, обе-спечивающий вам достаток в сво-бодное время. Впереди так много интересного!

Как же правы были вы, когда много лет назад открыли про-грамму накоплений! Всего 5-10 сбереженных монет из ста зара-ботанных принесли достаток и ва-шей семье. Это так просто.

Теперь вернемся в день се-

годняшний. Быть может, откла-дывать сегодня на завтра часть от вашего дохода не кажется вам захватывающей идеей. Однако именно такие решения и шаги приводят человека к финансово-му благополучию.

Свяжитесь с нами, и мы помо-жем вам открыть личную програм-му накоплений под названием «Полис накопительного страхо-вания жизни», который и ляжет в основу создания вашего пенсион-ного капитала.

Для подтверждения на-ших слов, приведем результаты опроса от компании Ipsos Reid commandé par l'Institut canadien des actuaires (ICA). Он проходил в сентябре прошлого года и затро-нул в среднем 8,000 канадцев из разных провинций.

Опрашиваемых разделили на две категории: те кто родил-ся здесь или прожил минимум 25 лет, назовём их «Групой А», и остальные – «Группа Б» (те, кто прожил в Канаде менее 25 лет).

Первый вопрос звучал так: «Каковы будут ваши источники доходов на пенсии и готовы ли вы к ней?»

В «Группе А» 78% точно знали об источниках доходов на пенсии и 63% уверены, что готовы к ней, имея различные накопления в программах и используя консуль-тации своего финансового специ-алиста.

В «Группе Б» результаты были следующие: только 22% опрошен-ных точно знали об источниках доходов на пенсии, и всего 25% уверены, что готовы к ней, имея накопления в государственных программах. По поводу работы с финансовым специалистом, толь-ко 30% ответили утвердительно, остальные признались, что полу-чили рекламу из банка и открыли ту или иную накопительную про-грамму без профессиональной консультации, не разбираясь, ка-кая именно программа лучше для их персональной ситуации.

Вывод напрашивается сам собой: не все задумываются о

своем будущем. Хорошо зараба-тывая сегодня, в зрелом возрасте можно прийти к нищете, посколь-ку все заработанное будет потра-чено. Чтобы этого не случилось именно с вами, проконсультируй-тесь и начните такую программу, которая будет подходить именно к вашей ситуации.

Но и это еще не все. Та же компания предложила ответить на вопрос: "Как долго Вы сможете прожить на личные сбережения в случаи болезни или травмы?".

У большинства семей из груп-пы «Б» сбережений просто нет. А если несчастный случай лишит возможности зарабатывать, что тогда? А несчастный случай вовсе не редкость. Покопайтесь в памя-ти, наверняка вспомните какие-то происшествия в ближайшем окру-жении.

Полис накопительного стра-хования решает обе проблемы. Создавая капитал, он защищает человека от непредсказуемой по-тери дохода сегодня и позволяет копить деньги без налогов для

пенсии.

Вот что важно! Человек, от-крыв полис, исключает случай-ности, гарантируя себе создание капитала. Полис – это финансо-вая безопасность. Жизнь наших семей и создание накоплений зависит от того, можем ли мы за-работать достаточно денег. Лю-бая неконтролируемая ситуация из этого списка лишает человека способности работать, а значит, дохода. Тогда человек вынужден тратить сбережения. Если их нет – у семьи возникает огромная про-блема.

Подводя итог: страхование стоит особняком в ряду других финансовых инструментов. Ни-какие инвестиции или недвижи-мость не дают гарантию защиты для вас на сегодняшний день. Страховой полис гарантирует человеку создание капитала, за-щищая его от непредвиденных финансовых проблем. И потому нужен каждому человеку и каждой семье.

21

ФИНАНСЫ

Ирина КУРГИНОВАФинансовый консультант, Sun Life Financial514.961-0935

Михаил САКОВИЧФинансовый консультант, Sun Life Financial514.577-9148

РЫБИЙ ЖИР И

СТРАХОВАНИЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

При получении ссуды на приобретение жилья всегда всегда проверяется ваша кре-дитная история. Что это такое и какие факторы на нее влияют? Какая кредитная история счи-тается хорошей, а какая пло-хой? Прочитав эту статью, вы сами сможете ответить на эти вопросы.

В Канаде финансовые ор-ганизации используют ис-пользуют термины "кредитный рейтинг" или "Beacon score", варьирующийся по шкале от 300 до 900. Если рейтинг пре-вышает 700, то это значит, что данный его обладатель досто-ин доверия банка и представ-ляет невысокий риск.

Имея солидное кредитное досье, вы можете много сэко-номить, получив более высокие кредиты под самые низкие про-центы.

Каковы же основные фак-торы, влияющие на СНИЖЕ-НИЕ вашего рейтинга?

1. Ваша кредитная история "перегружена": у вас имеется множество различных кредит-ных карточек от разных фи-нансовых организаций и ма-газинов. (Даже,если Вы и не пользуетесь ними).

Это может снизить ваш Beacon score, так как заимо-датели, могут считать, что вы можете потратить больше,чем

способны погасить.

2. Долги на ваших кредит-ках слишком большие в срав-нении с заемом.

Высокий уровень задолжен-ности сигнализирует заимода-телям, что вы тратите больше, чем можете себе это позво-лить.

3. Ваше досье не содержит достаточно свежей информа-ции об оплатах ваших счетов.

Например: у вас есть кре-дитная карта, но вы не поль-зуетесь ею. Чтобы создать хорошую кредитную историю, необходимо регулярно пользо-ваться кредитными карточка-

ми. Заимодателям будет легко определить уровень вашей платежеспособности,если до-сье будет содержать больше данных о выплатах и тратах.

Как УЛУЧШИТЬ ваш кре-дитный рейтинг?

1. Погасите долги и опла-чивайте счета полностью и во-время. Если вы не можете это сделать, платите хотя бы мини-мальную сумму, которая фигу-рирует на ежемесячном счете.

Очень хорошо для вашей кредитной истории исполь-зование кредитных карточек, но постарайтесь не использо-вать более 35% от лимита. На-пример, если лимит на вашей

кредитной карте составляет 1000$, поддерживайте баланс менее, чем 350$. Если ваш долг будет более 35%, но ме-нее 50%, вы заметите,что ваш рейтинг начнет снижаться. Ни-когда не превышайте лимит!

2. Не коллекционируйте кредитные карты, в том числе и магазинные.

Подумайте о том, как за-крыть некоторые cчета или снизить их лимит кредита. В то же время избегайте закрывать одновременно слишком много счетов, особенно более давних счетов, так как это также может плохо отразиться на вашей кре-дитной истории.

3. Проверьте, не содер-жат ли ваши счета ошибок. Например,правильно ли напи-сано ваше имя.

4. Закажите и проверьте свою кредитную историю. Все ли данные соответствуют дей-ствительности?

5. Как минимум один раз в год заказывайте копию кредит-ной истории в EQUIFAX CANADA и Trans Union .

EQUIFAX CANADA P.O. Box 190 Station Jean TalonMontreal, Quebec, H1S 2Z2 Тел.: 1.800.465-7166 Факс: 514.355-8502

TRANS UNION QUЕBEC Trans Union (Echo Group)1600 Henry Bourassa Boul OuestSuite 200Montreal, H3M 3E21.877.713-3393514.335-0374

Мой опыт и знания помо-гут Вам избежать больших и маленьких ошибок при про-даже и покупке.

Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов.

Я работаю с Вами и для Вас!

Оценка и консультации -бесплатны.

Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно.

Звоните сейчас!

ЛюдмилаБУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ. ЧТ О НА НЕЕ ВЛИЯЕТ?

514.996-0888

№7449.5 - 22.5.2015 г.



22 МОНРЕАЛЬRESTO

RASPUTINRASPUTIN

Погребок



23

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS

C’EST TOUTCE QUI VA

DANS LE BAC

POUR TROUVERLE POINT DE CHUTEDE TOUT CE QUI NE

VA PAS DANS LE BAC

RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont

tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

CECI N’EST PAS UNCONTENANT

CECI N’EST PAS UNEMBALLAGE

CECI N’EST PAS UNIMPRIMÉ

№7449.5 - 22.5.2015 г.



24 КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

В современном мире погоня за успе-хом, популярностью и финансовым бла-гополучием затмевает для многих перво-очередную ценность – заботу о своём здоровье, без которого все остальное в определённый момент просто перестаёт иметь значение. За ежедневными забо-тами мы порой не замечаем или не хотим замечать, казалось бы, мелкие недомога-ния, которые могут быть предвестниками тяжёлых заболеваний. Эта тенденция ро-дилась не сегодня, вспомним знаменитое изречение Конфуция: «Теряя деньги, вы ничего не теряете, теряя время, вы теря-ете половину, теряя здоровье, вы теряете все»!

Нигде в мире не могут так быстро и без-ошибочно поставить диагноз, как в Изра-иле. Хорошо известно, что предупредить болезнь легче, чем вылечить. Регуляр-ные медицинские проверки должны быть обычной практикой в жизни каждого чело-века.

Многие заболевания имеют схожую симптоматику, а ранняя стадия некоторых протекает без симптомов, пока болезнь не переходит в стадию, когда лечение уже не поможет. Поэтому врачи советуют прохо-дить медицинское обследование каждые пять лет до 40-летнего возраста, а после 40 лет проходить полную диагностику раз в 1-3 года.

Многие клиники Израиля предлагают различные виды диагностики: от стан-дартных Check Up-пакетов до расширен-ных, а также специфические медицинские обследования. Программы медицинских проверок Check-Up рекомендованы так-же молодым и здоровым людям с целью выявления онкологических и кардиоло-гических заболеваний на ранней стадии. Они включают также полное гинекологи-ческое, гастроэнтерологическое, невро-логическое и другие виды обследований.

Диагностика проводится с применением самого современного оборудования, что гарантирует получение точного результата в короткие сроки. В основу обследований положены новейшие эндоскопические и лапароскопические методики. Такие про-граммы – это настоящий прорыв в ранней диагностике онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний, позволяющие обеспечить их своевременное лечение.

Все клиники оснащены самым совре-менным медицинским оборудованием для диагностики и лабораторных анализов. В ходе обследования врачи тщательно про-верят каждый орган на предмет мельчай-ших симптомов, которые могли бы свиде-тельствовать о начинающейся болезни.

Такие заболевания как гипертония, диабет, лейкоз, гепатит, проблемы с серд-цем и почками, рак могут быть выявлены при обычной диагностике, которая в таком случае приобретает жизненно важное зна-чение.

Диагностика также используется для обновления клинических данных паци-ента для их сравнения при последующих медицинских обследованиях, а также для ведения семейной медицинской истории, в случае обнаружения генетического забо-левания, которое может вызвать предрас-положенность у последующих поколений.

Несмотря на то, что основной целью по-ездки а Израиль является лечение, это мо-жет быть и отличным поводом для отдыха. Смена обстановки, приятный и солнечный климат, новые яркие впечатления, посеще-ние святых мест Иерусалима, отдых в ком-фортных курортных зонах или поездка на известное своими лечебными свойствами Мертвое море зачастую играют немало-важную роль в процессе выздоровления и благотворно влияют на здоровье в целом.

BestIsraMed является одной из самых известных израильских медицинских тури-стических компаний. Мы предлагаем вам организацию обследования, диагностики и лечения в Израиле, подобранного лично для каждого пациента. Мы учитываем по-требности наших клиентов, желающих по-лучить доступное и эффективное лечение. Для нас является важным целостный под-ход к состоянию вашего здоровья.

Все необходимые детали лечения и диагностики, включая сроки, проживание и стоимость, оговариваются перед поезд-кой. Вы будете точно проинформированы о предстоящих процедурах, этапах и сро-ках лечения.

Благодаря медицинскому образованию наших сотрудников и личному знакомству с большинством специалистов мы гаран-тируем профессиональный подход к ва-шему лечению, а также особое внимание к каждому пациенту, комфортные условия и полный комплекс необходимых лечебных и диагностических процедур. Приезжая на лечение за границу пациент может быть уверен в круглосуточной медицинской по-мощи и поддержке.

Услуги BestIsraMed ориентированы на упрощение процесса вашего лечения, и включают в себя все этапы: от планирова-ния поездки, подбора правильного лече-ния и врача до комфортного пребывания в стране.

* на правах рекламы

Ранняя диагностика в Израиле - часть здорового образа жизни



Пилатес для меня – это физический и моральный отдых от повседневной суе-ты. Так важно найти островок, на котором ты сможешь забыть обо всех заботах. Если вы хотите не просто укрепить мышцы, но и почув-ствовать своё тело, научиться жить и дви-гаться в гармонии с самим собой – пила-тес – это то, что вам нужно!

Юлия

25КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЕкатеринаПрофессиональный

инструктор

7777, Newman, LaSalle H8N 1X7

Пилатес – очень спокойное и умиротворяющее

занятие. Я занимаюсь в K-Pilates Studio уже второй год. Это настоя-

щее удовольствие – получить после занятий заряд бодрости, отличного настроения, позитивной энергии!

Виорика

Занятия для подростков

• МИНИ-ГРУППЫ • ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ• ЗАНЯТИЯ ВДВОЕМ (РОДИТЕЛЬ И РЕБЕНОК)

• ГРУППЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Добро пожаловать на занятия Pilates!

Хотите улучшить осанку и фигуру? Избавиться

от болей в спине?

Улучшить координацию и выносливость?

Создать основу для занятий любыми видами спорта?

До начала занятий у меня были ослабевшие без регулярных сило-вых тренировок мышцы, боли в спине, плохое самочувствие. Поначалу все давалось тяжело, но через пару недель я по-чувствовала себя новым человеком! Пилатес очень спокой-ный и умиротворяющий, почти все упражнения делаются мягко, плавно, с контролем дыхания и мысли. Я поняла, что это мой вид фитнеса, я его обожаю и уже не могу без него обойтись.

Ксения

Вот уже третий год я регулярно за-нимаюсь пилатесом. Жизнь мне пре-поднесла сюрприз в тот момент, когда я совершенно не ожидала, и неумение приспособиться привело к стрессу, душевному опустошению, физической изможденности. И вот в этот момент я прочла объявление в газете о наборе в группу пилатеса, с чего началось мое знакомство с пилатесом и профессио-нальным инструктором Катей. Польза лично для меня огромна! Улуч-шилась осанка, фигура, я стала более выносливой, появилась гибкость, боли в спине практически не беспокоят. По-

явилось чувство удовлетворённости, не считая того, что я познакомилась со многими интересными людьми. Тренировки всегда разнообразные, ин-тересные, с использованием тренаже-ров и поэтому есть желание двигаться вперед. Катя делает всегда акцент на правильном дыхании. Как говорил сам Джозеф Пилатес: «Дыхание – это пер-вое и последнее действие в жизни, вся наша жизнь зависит от него, и поэтому необходимо учиться дышать правиль-но». Тело создаётся разумом!

Асель

Пилатес – это замечательная идея,

это прилив энергии и от-личное самочувствие!

Присоединяйтесь!Юлия

За два года я привыкла к дисциплине и регуляр-ности занятий. После них я всегда чувствую бодрость в послушному теле и радость. С Пила-тесом и Катей жизнь пре-красна!

Елена

Детские группы

Профессиональныетренеры

Говорят , что женщина в семье – это хранительница домашнего

очага. А чтобы соответствовать этой роли, мне кажется, она должна прежде всего, сохра-

нять и развивать свое психо-физическое здоровье. Для меня курс пилатеса служит отличным способом найти себя, научиться любить и ценить. Когда ты в

гармонии с собой, тебе легче поймать счастье и легче понять мир, который нас окружает. Не представляю себе день без пилатеса !

Вероника

Лето. Пилатес. Здоровье и гармония!

№7449.5 - 22.5.2015 г.



26

«Закулисная комедия» – пьесa с ярким, удивительным сюжетом и острой, увлека-тельной интригой о судьбах актеров про-винциального театра. В центре пьесы жизнь и судьба трех актрис.

В главной роли примы театра Аллы Ко-стровой зрители увидят блистательную Анну Варпаховскую. Она великолепно игра-ет не только свою роль в ситуациях пьесы, но и создает разнообразные образы в некото-рых фрагментах из русского классического репертуара, демонстрируя многообразный диапазон своего актерского таланта.

Ее подругу Диану народная артистка Украины Лидия Яремчук играет ярко и орга-нично, с предельной наивностью и душев-ной простотой, с тонким проникновением в характер своей героини. Вместе с Анной Варпаховской она, помимо своей основной роли, также играет в нескольких отрывках из произведений русской классики.

Очаровательная Нонна (актриса Ольга Олексий) не брезгует ничем в достижении своей цели стать премьершей театра. Она с юмором относится к своим соперницам и частенько ставит их в неловкие и смешные ситуации.

Мужские роли исполняют замечатель-ные актеры Сергей Мельник и Михаил Жо-нин. Вообще пьеса «Закулисная комедия» это пьеса о сильных женщинах, умеющих постоять за себя и свое женское счастье, и о слабых, рефлексирующих мужчинах.

Мольер говорил: «Нелегко заставить смеяться порядочных людей». Театру Вар-паховского это удается. Но театру не только удается заставить зрителя смеяться, но и задуматься над филосовскими вопросами «зачем мы живем, зачем страдаем...»

Новая постановка театра им. Варпаховского СМЕЯТЬСЯ, ПРАВО, НЕ ГРЕШНО

НАД ТЕМ, ЧТО КАЖЕТСЯ СМЕШНО!



27




28 CLASSIFIED




28 CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

MAZDA GABRIELUSED CARS

2012 Mazda 3 Sport, механ.- 12.495$

2011 Mazda 2 - 8.495$

2012 Fiat 500 Sport, механ. - 9.495$

2013 Mazda CX-5 GS AWD - 23.495$

2013 Mazda CX-5 GX AWD - 18.995$

2012 Mazda 3 Sky - 12.995$

2014 Mazda 3 автом. A/C - 17.995$

2013 BMW X6 M sport 3.5 - 53.995$

2011 Honda CR-V 24.000 км - 14.995$

2010 Mazda 3 механ. 28.000 км - 8.888$

2010 Mazda Tribute GT - 10.995$

2009 Mazda Tribute механ. - 6.295$

2004 VW Touareg V6 15.000 км - 6.995$

Финансирование на месте в течение 24 часов.(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, ком-мерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР

ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по

каталогу. Бесплатный выезд к заказчи-ку для консультаций. Инсталяция.

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/INCOME TAX

Бухгалтер с университетским обра-зованием и 20-летним опытом рабо-ты предлагает налоговые декларации INCOME TAX и бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц. (514) 279-1110, 1-877-779-1110. [email protected]

БУХГАЛТЕРЫ/INCOME TAX

Полное бухгалтерское обслужива-ние. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предпри-ятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И

ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф.

Классический танец, народные танцы, модерн.

(514)721-5471, (438)993-4327

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243, (438)939-0391______________________Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343______________________СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/взрослые. (514)639-7389 Игорь (h)

______________________

Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736______________________ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (NSX Gym, 1430 Boul. Hymus, Dorval). (514)885-5532

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИСдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей.ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС.

Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

______________________Частный детский сад "ОСТРОВОК СЧАСТЬЯ" в NDG (угол WESTMORE и FIELDING). Воспитание и образование ваших малышей в лучших культурных традициях! Воспитатель - дипломиро-ванный педагог с 15-летним опытом работы с детьми различного возрастав Санкт-Петербурге и Монреале. Уроки со специалистом по изучению француз-ского и английского языков, а также теа-трального мастерства включены в цену. Ежемесячный возврат от государства. (514)486-6484 Радмила______________________Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н Cote-Vertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие за-нятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудо-ванные спальни. www.freewebs.com/marby2daycareТел.(514)690-2637 Марина______________________Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285______________________Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833______________________

Brossard, St-Hubert, Greengield Park. Детский сад «СЧАСТЛИВОЕ ДЕТ-СТВО» приглашает малышей! Уютный дизайн, огромный парк. Монтессори-программа с веселыми играми, забав-ными занятиями. Отличные результаты! Cубботний клуб "Мама + Малыш". От 6 МЕСЯЦЕВ. Обязательно загляните к нам! (514)969-0796______________________Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6)

ДЕТИ. САДИКИ

Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908______________________Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

______________________Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗНАКОМСТВАРусскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 [email protected]

ЗДОРОВЬЕСпециалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

_____________________Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY).ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD


«NASHA GAZETA»№744 9.5 - 22.5.2015 г. WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

29CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


29CLASSIFIED

ЗДОРОВЬЕ

Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обуче-ние. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1)

_____________________Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье.

ИММИГРАЦИЯКамилла Алмаева, консультант по им-миграции, Член Канадской Ассоциации консультантов по иммиграции

• Консультации • Спонсорство • Супер виза • Рабочие, студенческие и гостевые визы • Профессиональная иммиграция • Беженство • Аппеляции по иммиграци-онным делам • Бизнес-иммиграция

(514)570-1318 kama-immigration.com, [email protected]_____________________

IMMIGRATION PROJECT

Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственни-ков • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ раз-личных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА

Сдаются кресла для стилистов и парикмахеров. Детали по тел. (514)503-2734

______________________

Уход за лицом. Косметический массаж лица и маска у вас на дому. Косметика Mary Kay. (514)726-6256 Рая

Прежде чем идти к мастеру, вы наверняка хотели бы знать, что он

может предложить. Особенно когда это касается прически.

Мои работы на FB: Salon de coiffure Charme.

Обучаю парикмахерскому искусству.

(514)575-6950 Инна

Перманентный макияж (татуаж). Ли-ния бровей, губы (линия или растушев-ка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

_____________________Салон "Светлана". Все виды парик-махерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю ре-ситы на натуропатию и массотерапию.(514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

На продажу коттедж на берегу. Enterlacs. 69.000$ (514)716-6501 Ирина Арнаутова

______________________

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Сдается 5 1/2 или 6 1/2 рядом с м. St.Michel. С палисадником. (438)878-1300 Елена

Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408

НА ПРОДАЖУ КОНДОВ LACHINE

2 сп., отличное расположение,близко к Westminster.

от $135.000 !Низкие налоги и condo fees.

(514)975-9514

Сдается 4 1/2 в дуплексеLaSalle.

Новая кухня, большое патио. Рядом с рекой.

Наружный паркинг. 950$ (514)992-8215

СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$.Возможна краткосрочная аренда.(514)294-5868, (514)553-2243

Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже - детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970______________________6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме - детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвести-ций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h)

______________________Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХФЛОРИДА. West Palm Beach. Сдается светлый, уютный дом для семейного отдыха. В спокойном месте, 10 мин. от океана. 2 сп., 2 ван., гостиная, кухня.

Недорого. (514)827-8009





30 CLASSIFIED




ОТДЫХПоездки на рыбалку в окрестно-стях Монреаля. На заливе или озе-рах. Предоставляются лодка и снасти. (514)625-7770

ПЕРЕВОДЧИКИЧлен Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-лет-ним опытом работы в качестве пере-водчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)515-6274, [email protected] (8/12)

______________________ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ор-дена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, [email protected] (h)

ПЕРЕВОЗКИArgo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Раз-борка-сборка мебели. Торонто-Монре-аль каждые выходные. (514)297-6523______________________Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность.Перевозки на траке 20'. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)508-9558______________________Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, От-таву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата.www.ru.nordtrans.ca(514)591-5122, (514)463-5710 Слава, СергейТребуются опытные водители с высо-кой гарантированной оплатойНужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15)

______________________Перевозка квартир и офисов по Мон-реалю и Канаде. Быстро, эффективно и проффесионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис [email protected] www.trustmove.ca

ПЕРЕВОЗКИ

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.)

мебели и грузов, начиная с одной вещи.

Разнотоннажные грузовики + минивэн.

Профессионально. (514)880-0989

РАЗНОЕПриглашаем желающих принять

участие в ежегодном межплеменном ИНДЕЙСКОМ ФЕСТИВАЛЕ

POW-WOW:

- уважающих культуру, традиции и историю истинных хозяев этой земли;

- необходимо иметь туристический инвентарь и личный транспорт.

Пребывание в резервации Kitigan-Zibi и участие - бесплано.

Выезд 29.5 (пт.) в 10:00, возвращение 31.5 (вс.) в 18:00.

Доп. информация: Кирилл Долгих, тур. гид и лектор исторического общества.

(514)567-0474, (514)366-6624

[email protected]

Звоните без ограничений в 80 стран за $29.99. Безлимитный высокорост-ной интернет за $44.99. (438)877-7791 Богдан

МАГАЗИН-КУЛИНАРИЯ В LASALLE.Самые вкусные голубцы, блинчики, фаршир. перец, торты Наполеон, чебуреки, пирожки, колбасы и многое другое.85 Lafleur, LaSalle H8R 3G8(514)731-5307

РАБОТА. ПОИСК

Зубной техник высшей категории.

Ищу подработку. Акрилик, вальпласт, термопласт. Возможно партнерство. Обучу. Имеются собственные образцы. (514)549-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В гараж на Rive-Sud требуется механик. Опыт обязателен. Хорошие условия. (514)577-9435, (450)670-9258______________________Требуются строительные рабочие.(514)995-2380______________________Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./франц./иврит). (514)261-9267, (514)795-9202

ARTEK STONE Предприятию по производству

декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Требуются водители на publisac для работы с командой. От 2 до 6 рабочих дней в неделю. Условия обсуждаются. Только с опытом работы на publisac. (514)996-7819, (514)961-3914______________________Клинике Ideal Body/Corps Idéal требу-ются: массотерапевты, ресепшиони-сты, остеопаты и косметологи. Спе-циалисты по перманентному макияжу и наращиванию ресниц.Châteauguay; Montreal (Monkland Av.; Sherbrooke East). (514)898-3441______________________Мы ищем кого-нибудь играть и за-ниматься русским языком с нашим 4-летним мальчиком, раз в неделю по 2 часа. Мы живем рядом с метро. Зарпла-та обсуждается. [email protected]______________________

Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)503-2734______________________

В магазин EuroMix (WestIsland) требу-ется продавец с опытом работы. Тел. (514)620-6000 ______________________

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)


______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914______________________Для разноски рекламы требуются раз-носчики, подрядчики со своим minivan, водители-разносчики. (514)924-4675______________________Субботняя школа Эврика приглашает к сотрудничеству преподавателей: дошкольного цикла, начальной школы, изобразительного искусства, русского и украинского языков и литературы, ма-тематики и естественных наук, програм-мирования, робототехники. Пожалуйста, присылайте CV на [email protected].______________________Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений. (514)946-9386solutionsaluminium.ca______________________Транспортной компании в Лавале требуется клерк на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на [email protected]

______________________Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машина-ми и без. Хорошая и стабильная зарпла-та гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

______________________Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении

кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

30 CLASSIFIED




31CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


31


Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396

______________________

Требуются водители 1-го класса, с опы-том и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

______________________Компании Vision Plus Communication Inc. требуются динамичные специалисты по продажам. Высокие комиссионные, хорошие условия работы. Знание фран-цузского обязательно. (450)901-0127, (514)993-8761 Jephte, [email protected] (h)

В химчистку на Queen Mary требуется

швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА

(514)484-5553

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ДОШКОЛЬНОМУ

ОБРАЗОВАНИЮ.

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Резюме: [email protected], тел. (514)369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт компьютеров. Установка операционной системы, программ, антивирусов. Оптимизация системы. (514)216-2311(fadin)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерная помощь. Удаление вирусов и установка надежной системы. Русское ТВ бесплатно. (514)430-5971

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Все виды электрических работ. Ли-цензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6)

______________________

Мастер с канадским опытом. Ремонт холодильников, плиты, стиральных, сушильных и посудомоечных машин всех марок. 7 дней в неделю. (514)501-2441 Алекс______________________

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ

Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стой-ки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com [email protected] (8/13)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

ВСЕ ВИДЫ ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Установка, циклевка, тонировка, ремонт. Гарантированное качество. Максим (514)699-0327, Юрий (438)879-9474

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Вам нужна мужская помощь? Устра-няю любые виды неполадок: электри-ка, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

______________________

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

Дипломированные специалисты пред-лагают свои услуги по покрытию крыш любой сложности и конфигурации. (514)994-9220, (514)781-9220

СТРАХОВАНИЕСтрахование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование суперви-зы для родителей, иностранных студен-тов, туристов, вновь прибывших имми-грантов.Елена (514)290-9338, [email protected], www.babinerassurances.com

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ

Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с ме-тро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3)

______________________Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ. ВОЖДЕНИЕ

Автошкола признанная SAAQ. САМИЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В МОНРЕАЛЕ. Полный официальный курc для начинающих. Частные уроки. Вождение по экзамена-ционным маршрутам. Предоставление машины на экзамен. Языки обучения: рус./франц. Рядом с м. Henri-Bourassa (514)651-5406

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Занятия французским. Все уровни, ин-дивидуальные программы. Канд.фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

______________________Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEF, TEFAQ, DELF, TCF. Опыт преподавателя в Ст-Петербурге и Монреале, а также ЭКЗАМЕНАТОРА на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

УРОКИ. МУЗЫКА

Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт рабо-ты. Подготовка к экзаменам. (514)334-5668, (514)773-3928 Татьяна (5)

CLASSIFIED





32 CLASSIFIED




32

УРОКИ. МУЗЫКА

Вадиль Нуриахметов и Алиса Слашкина. Уроки вокала, форте-пиано, гитары, саксофона, флей-ты, гобоя для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, дипломы Московской, Казанской консерваторий, Université de Montréal. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)937-9226, (438)764-9226

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль - Квебек - Оттава. (514)568-9955 www.acartour.ca (1/4)

CLASSIFIED




33




34 МОНРЕАЛЬKIDS

– Я очень люблю работать именно с детьми. В течении пяти лет тренерской работы в Монреале по спортивной борь-бе самбо я наблюдаю за процессом ро-ста моих воспитанников. Самое большое наследство, которое мы можем оставить своим детям – это умение рассчитывать в жизни на себя, ставить цель и добивать-ся ее, умение трудиться с радостью, быть неравнодушными, умение чувствовать прекрасное. В наших силах помочь ре-бенку приобрести правильные привычки к здоровому образу жизни, позволяющие быть в прекрасной физической форме, не болеть душой и телом. Все это поможет ребенку полнее раскрыться в этой жизни!

ЗАДАЧИ ТРЕНЕРА

Ни один ребенок не должен остаться во время тренировки без внимания. На каждой тренировке тренер обязан «заме-тить» каждого. Что-либо спросить, пока-зать, одобрить, похвалить, поддержать. Важно развить у детей интерес к заняти-ям, приобретению силы и уверенности в себе через спортивные достижения.

Игорь Локшин считает своей миссией развить у детей потребность в физиче-ских движениях, здоровой гигиене тела и духа, научить их не болеть, выработать правильную осанку, научить трудиться, проявлять доброту, силу, дисциплину, от-ветственность.

РАДОСТЬ ПОБЕДЫ

Важно дать ребенку возможность ис-пытать радость победы – победы над собой, над соперником. Все это помо-гает освободиться от страха, робости, неуверенности, застенчивости и других комплексов. Дети обязательно разовьют свои способности, что значительно по-может им в жизни, учебе, а в дальнейшем – состояться как личность.

Школа самбо – это маленькая модель жизни, и от того, чего добьется ребенок в школе, зависит, чего он добьется во взрослой жизни. «Своей задачей я счи-таю помочь каждому ребенку изучить себя, понять себя, свои сильные и слабые стороны, помочь реализоваться, обрести моральный и физический стержень. Я учу ребят правильным движениям и тактике самбо, и уже через спорт, через физиче-ское, нравственное и духовное здоровье – житейской мудрости. Все это поможет ребенку состояться во взрослой жизни».

СТРУКТУРА ОБУЧЕНИЯ САМБО

На первом этапе (1-3-ий годы обу-чения) ребята проходят основы самбо и учатся комплексному подходу к своему здоровью. В основе программы – физи-ческое здоровье, а также здоровье нрав-ственное, психическое.

Ребята учатся искусству позитивно-го отношения к жизни, искусству обще-ния, терпимости к другим. На практике они ставят цели и добиваются их. Тренер стимулируем их к учебе, в первую оче-редь, к школьной программе, помогает развивать волю, характер, владеть со-бой в стрессовых ситуациях. Немало-важно научить юных самбистов умению расслабляться, концентрироваться, на-страиваться на учебу, работу, схватку, со-ревнования, а также способности управ-лять своими страхами. Ребята осознают

необходимость не только смотреть, но и видеть; не только слушать, но и слышать, анализировать свои тренировки и дей-ствия в тетрадях для домашних заданий.

Все это делается через игры, акро-батику, упражнения на перекладине, упражнения. Они также отрабатывают ос-новные умения для борца: правила стра-ховки и самостраховки, стойки, захваты, движения, подвороты, удержания, пере-вороты, броски, болевые приемы, защи-ты, освобождения от захватов и другие навыки.

На втором этапе обучения (4-7 годы) ребята проходят в более сжатом варианте программу первого этапа, и на основе уже развитых общих и специ-альных качеств, глубже осваивают науку борьбы. Они совершенствуют не только технику приемов и проводимых схваток, но и тактику их ведения, глубоко позна-вая и развивая свои возможности. Доста-точное время уделяется теоретической работе, идет дальнейшее совершенство-вание общих и специальных физических качеств борца. Итог занятий – участие в соревнованиях по борьбе и ОФП. Ре-бята развивают логическое мышление, память, внимание, познают радость творчества на ковре, придумывают свои захваты, приемы, контрприемы, комби-нации приемов.

РОЛЬ РОДИТЕЛЕЙ

Самбо – такой же предмет, как и любой предмет в общеобразовательной школе, с одним отличием, здесь ребята не толь-ко развивают мозг, но и тренируют тело. Овладение наукой самообороны без ору-жия требует большого старания и терпе-ния, и для этого, безусловно, требуется помощь родителей! Игорь Локшин убеж-ден, что без контакта с родителями ни один педагог в полной мере не добьется своей цели, и тренеры – не исключение.

Для того, чтобы рожденный тренером интерес к спорту поддерживался, жела-тельно, чтобы родители ежедневно инте-ресовались тренировками ребенка, про-сили его рассказать, и, если возможно, показывать, что проходили на трениров-ке. Нужно, чтобы в домашних условиях ребенка поощряли делать зарядку, а еще лучше, чтобы делали это вместе с ними, увлекая своим примером, помогая стать сильными и закаленными.

ТРАДИЦИИ И ПЛАНЫ

Традиции клуба включают торжествен-ное принятие новых ребят в самбисты , а также общие походы родители и детей, зимние и весенние. Как педагог и тренер Игорь не представляет своей деятельно-сти без постоянного совершенствования. Его цели на ближайшую и далекую пер-спективу:

– помогать ребятам определять и ис-пользовать максимально то, что заложе-но в них от рождения, особенно в психо-логической сфере. Важно не «ломать» ребенка, не навязывать ему то, что про-тив его природы;

– формировать у детей позитивное от-ношение к жизни, научить их понимать и

принимать себя и других, научить их хо-рошим, добрым, теплым отношениям;

– научить ребят владеть собой в стрес-совых ситуациях, и не только в борьбе;

– добиваться того, чтобы все «его» дети не болели и хорошо учились в обще-образовательной и спортивной школах;

– стимулировать потребность в даль-нейшем изучении науки самбо, не только как борьбы, но и как философии. Через самбо помогать ребятам познать себя и других, мир вокруг, осознать свои физи-ческие и психические возможности, на-учиться управлять ими.

«Я хочу, чтобы у всех «моих» детей вы-росли «крылья» и они полетели по жизни добрыми, сильными, уверенными в себе, чтобы сформировались как личности, что обязательно приведет их к профессиона-лизму, к успешности», – говорит тренер самбо Игорь Локшин. Он планирует со временем воспитать молодых тренеров, которые бы тоже развивали спортивную борьбу самбо.

ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ

– За 24 года тренерской работы «мои» дети научились не болеть, знают, что и как делать, чтобы быть здоровыми душой и телом, освободились от страха, неуве-ренности в себе, и других комплексов, почувствовали себя личностями, научи-лись ставить цели и добиваться их, испы-тали радость достижения цели, радость победы над собой, над соперниками, ра-дость творчества.

Игорь Локшин уверен, что у школы "Самбо Монреаль" и ее учеников будет долгая и успешная спортивная жизнь.

В летние месяцы, когда многие спор-тивные секции и школы уходят на кани-кулы, в "Самбо Монреаль" приходят дети из самых разных видов спорта, чтобы поддерживать спортивную форму и на-учиться чему-то новому, что пригодится в любом спорте.

Занятия "Самбо Монреаль" проходят в районах Cote-St-Luc, Pierrfonds, Ile-Perrot и Chateauguay. Тел. (514)639-7389.

В апреле спортивный клуб «САМБО Монреаль» провёл оче-редные внутренние соревнования, в которых участвовали бо-лее 70 самбистов, занимающихся в клубе. Главный тренер и основатель клуба Игорь Локшин поделился с нами своей фи-лософией, взглядами на спортивное и личностное формиро-вание своих учеников.

КЛУБ «САМБО МОНРЕАЛЬ».ПЛАНЫ НА ЛЕТО И ДАЛЬШЕ



35МОНРЕАЛЬKIDS

№7449.5 - 22.5.2015 г.



36 МОНРЕАЛЬKIDS

Музыкальный театр «Мозаи-ка» под руководством Оксаны Марченко приглашает вас на премьеру своего нового спек-такля «Белоснежка и семь гно-мов», которая состоится 10 и 17 мая в College Maisonneuve. И надо сказать, что этот спектакль – еще одна новая версия «Бело-снежки», теперь не только в от-ношении сюжета и героев, но и в отношении музыки и даже ис-полнителей.

- Оксана, оперетта «Бело-снежка» была написана для взрослых профессиональных певцов. Ее еще никогда не ис-полняли дети.

- Я не припомню, чтобы пол-ная версия этой оперетты ис-полнялась детьми. Хотя когда я сама занималась в детском теа-тре, мы пели отдельные арии из этой оперетты. Но поставить ее полностью с непрофессиональ-ными артистами-детьми тогда не пытались. Это очень боль-шой труд! Но мне очень хотелось оживить чудесную музыку Кол-мановского. Она такая яркая и разнообразная – жизнеутверж-дающая, веселая, лиричная и даже героическая! И очень слож-ная, конечно. Я понимаю, что мы замахнулись на очень большое дело. Но нашим воспитанникам нравится, им интересно рабо-тать над созданием характеров, они многому научились в про-цессе подготовки к спектаклю.

- Вы уже успели пред-ставить небольшой отрывок из «Белоснежки» во время празднования Масленицы. И, как мне кажется, публике вы понравились. Скажу больше: руководитель одного профес-

сионального оркестра поде-лился со мной своим мнением об уровне исполнения ва-ших артистов. Цитирую: «На удивление грамотное и чи-стое исполнение достаточно сложного музыкального про-изведения!»

- Очень приятно это узнать, спасибо! Наши ученики дей-ствительно невероятно выросли за это время. Это ведь и правда непростое музыкальное произ-ведение. Никто не рассчитывал, что оно будет исполняться деть-ми. Да и у нас нет никакой адап-тации такого рода. Мы просто стали еще больше заниматься.

У нас появились уроки соль-феджио, без которых мы бы не осилили оперетту. Преподава-телем этих занятий стал монре-альский композитор Александр Поздняков. Могу сказать только, что он сотворил чудо!

Другое чудо сотворил хорео-граф Николай Ножкин: он научил детей танцевать старинные вер-сии польки и мазурки. Это очень затейливые танцы, которые не освоишь за одно занятие. А по сюжету оперетты требуется умение исполнять эти танцы в их классическом варианте. Теперь и наши ученики овладели этим непростым искусством.

Мне пришлось с ними очень много заниматься и актерским мастерством, разбирать харак-теры каждого действующего лица. Например, гномы – это старички, а у нас их играют де-вочки и только один мальчик! Вот и представьте себе, как было ве-село на наших уроках, когда мы работали над образами гномов.

Да и не только гномов!

Нам, кстати, понадобилось полностью переписать всю ли-нию Принца. В театре у Ната-льи Сац вместо принца Вождь народа. Это такой героический персонаж, отважный защитник своего народа, борец за его сво-боду. Его исполняет взрослый певец-баритон. Никто из наших воспитанников еще не вырос до такого характера. Поэтому мы создали другой образ – очень сказочный, поэтичный, роман-тичный образ Принца.

- Но ведь для этого вам пришлось написать слова и музыку?

- Конечно. Слова написала я, а музыку – профессиональный композитор Александр Позд-няков. Александр выступает и аранжировщиком оперетты.

Кстати сказать, в этот раз мы решили полностью отказаться от фонограммы. Наши артисты будут петь в сопровождении на-стоящего камерного оркестра, руководить которым тоже будет

Александр Поздняков.

Музыкальное сопровождение спектакля прозвучит в испол-нении музыкантов из Orchestre symphonique des jeunes de Montréal (OSJM). Несмотря на юность оркестрантов, OSJM – оркестр с богатой историей. Почти за 40 лет своего суще-ствования OSJM из сезона в сезон "воспитал" не одно поко-ление профессиональных музы-кантов и заслуженно считается одним из лучших молодёжных оркестров Канады.

Оперетта в монреальском музыкальном театре «Мозаика»ПРИГЛАШЕНИЕ В ИЗБУШКУ ГНОМОВ



37МОНРЕАЛЬKIDS

Académie Marie-Claire. В школе - как дома.

Не только театр начинается с вешалки, но и школа. В прихожей Académie Marie-Claire вас встречает букет из живых цве-тов, который возвышается в вазе перед зеркалом в витой раме. В окружении дет-ских рисунков и фотографий он не кажет-ся неуместным элементом в оформлении частной школы, в которой учатся дети младших и средних классов, а сразу же за-дает некую атмосферу. Ее можно передать двумя словами: домашний уют.

ХОЗЯЙКА БОЛЬШОГО ДОМА

Когда в 1981 году основательница и владелица школы Marie-Claire Martin ре-шила открыть частный детский сад, то она устроила его у себя дома. С тех пор сад разросся, превратился в школу, для ко-торой построили здание по уникальному проекту, но в нем все также по-домашнему тепло и уютно. Это то, что сразу помогает любому, переступившему порог школы, почувствовать себя комфортно. На стенах – портреты выпускников разных лет, уже ставшими специалистами в разных обла-стях. О каждом из них Marie-Claire любит долго и тепло говорить: кто-то был хорош в математике, кто-то брал все призы на олимпиадах, кто-то стал юристом, кто-то – бизнесменом, кто-то – ученым. Она зна-ет их всех, все они помнят ее, потому что именно благодаря ей, для них расшири-лись границы понятия «школа»: Académie Marie-Claire стала для них вторым домом.

ЕСЛИ БЫ Я БЫЛА РЕБЕНКОМ

«Если бы я была ребенком, что бы мне пришлось по душе? Я задаю себе этот во-прос каждый раз, когда планирую учебные, спортивные или другие мероприятия для своих детей... » – начинает свой рассказ Marie-Claire. Недаром дети в этой школе называют ее своей второй мамой, она су-мела создать для них такие условия, кото-рые может сделать только любящая мать. Это касается не только обстановки и ин-терьера. Здесь нет привычной школьной напряженности: все заняты своим делом, и в то же время приветливы и вниматель-ны друг к другу, трудятся, учатся и делают это увлеченно и с радостью. Marie-Claire отмечает, что так же, как любая мать при-учает своих детей к дисциплине и к труду. В своей школе она решила сделать это ос-новой всего процесса обучения.

ЛУЧШИЕ ПЕДАГОГИ

«Я хочу дать своим детям все самое лучшее! Преподавателей – лучших в го-роде, знания – самые крепкие, условия – самые комфортные, дом – самый луч-ший. Так поступает каждая мать!» В шко-ле работают педагоги, которые получили известность как одни из самых сильных в провинции. «Особое внимание мы обра-щаем на математику. Таких замечатель-ных учителей математики, как у нас, вы не встретите нигде! Для сильного препо-давателя математики у нас открыты две-ри. Я знаю, что среди русскоговорящих здесь очень много хороших математиков. И кстати, у нас в коллективе работают рус-ские преподаватели. Это Галина Микут-ская, Галина Фатеева и Тамара Фойзман.

У нас международный коллектив. И наши ученики – это дети, которые дома го-ворят на самых разных языках мира!

РУССКИЙ ЯЗЫК

Наша школьная программа строится таким образом, что первую половину дня дети занимаются по-английски, а вторую – по-французски. Мы считаем, что дети должны в совершенстве владеть обоими этими языками. Чем больше языков знает человек, тем больше дорог перед ним от-крыто!» В программу включены не только два государственных языка Канады, в ка-честве факультатива ученики школы изу-чают испанский, итальянский и мандарин. «В связи с большим спросом от русскоя-зычных учеников нашей школы, со следу-ющего года мы открываем классы, в кото-рых дети смогут учить русский язык. Ни в какой другой школе Монреаля этого нет! А мы хотим дать возможность нашим уче-никам освоить этот замечательный язык!».

ФРЕСКИ И ВИТРАЖИ

«Мы не только даем нашим детям зна-ния, но и учим их жить в обществе. Очень важно, чтобы с раннего возраста ребенок понимал, что он живет среди других лю-дей, умел заботиться о них, делать для них что-то полезное». А лучше всего этому можно научить на личном примере. Учи-тель рисования школы расписала стены во всех классах и помещениях школы. Вы не найдете здесь ни одного похожего сю-жета. Одна из фресок – огромная антич-ная библиотека, с множеством книг на уносящихся ввысь полках и с отдаленной перспективой просторного зала. Другая - купальня в Древнем Риме, третья – ска-зочные существа из страны фей и многое другое... Самые младшие школьники тоже внесли свой вклад в оформление своего дома: расписали цветными фломастера-ми окна и получился настоящий витраж.

В БОЛЬШОЕ ПЛАВАНИЕ

По школе можно ходить очень долго – и не устанешь от однообразия коридоров и классов. Над каждым классом табличка с именем класса или группы, так или иначе сязанным с морем или его обитателям. А над шкафчиками – деревянные таблички в виде парусника с именами учеников. И эта деталь – не просто симпатичный образ, а вполне продуманный символ: с раннего возраста каждый ученик получает свой ко-рабль и начинает свое плавание по миру знаний, начинает учиться управлять собой и своими желаниями, вести свой корабль к цели, преодолевая всевозможные препят-

ствия. И ветер свободы надувает паруса этого кораблика. Ощущение внутренней свободы – вот то, что прививается в школе с ранних лет. Дети всегда имеют возмож-ность сделать выбор.

ХОККЕЙНАЯ КОМАНДА

Выбор этот касается не только того, какой иностранный язык изучать! У них есть возможность заниматься живописью, балетом, музыкой. А с недавнего време-ни и хоккеем! Благодаря Алексею и Анне Щербатовым – известным монреальским тренерам – в школе создана хоккейная ко-манда, в которой тренируются и мальчики, и девочки. Капитаном команды стал Ники-та Головин. На сайте школы можно найти подробную информацию о ее рейтинге за все годы существования. Он достаточно высок. Ученики школы завоевывают призы на всевозможных олимпиадах, побеждают в творческих конкурсах и спортивных со-ревнованиях, завоевывая кубки и медали.

ГЛАВНАЯ НАГРАДА

Самой главной наградой для учеников школы остается любовь, которую они каж-дый день чувствуют в своей школе. При встрече с учителями они подходят и обни-мают их, не только первоклашки, но и дети выпускных классов средней школы.

Одна из учителей рассказала, что какое-то время назад в школу поступил русский ребенок, не говоривший ни сло-ва по-французски или по-английски. Пока он осваивал языки, учительница приду-мала для него удобную систему обще-ния. Однажды мальчик почувствовал себя неважно во время занятий, и пока ждали приезда мамы, его решили отвести к рус-скоговорящей преподавательнице, но ре-бенок стал сопротивляться. Его пытались убедить: «Она понимает все, что ты ска-жешь!» На что он ответил: «Она понимает, а ты меня любишь!»

Светлана МИГДИСОВА[email protected]

Marie-Claire Martin и капитан школьной хоккейной команды Никита Головин. На уроке в подготовительном классе.

№7449.5 - 22.5.2015 г.



38

Летняя "Тропинка" ждет ваших детей!Летняя "Тропинка" ждет ваших детей!

МОНРЕАЛЬKIDSМОНРЕАЛЬKIDS

Вот и пришло долгожданное лето! Не за горами школьные каникулы. К сожале-нию, канадское лето так скоротечно, что молодому растущему организму лучше использовать каждую возможность боль-ше бывать на свежем воздухе, на природе, выплеснуть избыток энергии в постоянном движении, укрепить здоровее и запастись новыми силами.

В ЛЕСУ И НА ОЗЕРЕ

В одном из самых живописных мест Квебека, всего в двух часах езды на вос-ток от Монреаля, на прекрасном берегу озера Уоллес (Lake Wallace) расположился летний детский лагерь "Тропинка". Здесь вашим детям предоставится счастливая возможность реализовать все свои мечты, связанные с летними каникулами.

В лучшее время сезона, со 2 по 15 августа в "Тропинке" смогут отдохнуть дети и подростки с 7 до 14 лет, говоря-щие по-русски и по-украински.

ПЕДАГОГИ И ПРОГРАММА

Организация этого летнего лагеря – инициатива молодых людей с педа-гогическим образованием и молодёжи, имеющих опыт работы в летних лагерях и церквях Монреаля, Торонто и Калифор-нии. В одну дружескую команду объеди-нятся волонтеры из Квебека, Онтарио и Калифорнии, чтобы сделать лагерь "Тро-пинка" радостным и незабываемым собы-тием для ваших детей.

Программа лагеря планируется с осо-бой тщательностью, чтобы максимально наполнить отдых детей радостью новых от-крытий. Дети и подростки делятся на пять возрастных групп и проводят большую часть времени, участвуя в разнообразных веселых мероприятиях. Детей ожидают интересные прогулки по живописным ме-стам, уроки ориентирования в лесу, купа-ние, прыжки на водном батуте, стрельба из

лука, веселые и спортивные состязания, увлекательные и разнообразные общела-герные и командные игры.

Каждый новый день в на-шем лагере не похож на предыду-щий, каждый имеет свою тематику.

По утрам у ребят будут интересные занятия, кружки по интересам, плавание. Послеобеденное время отведено для весе-лых совместных игр, конкурсов, викторин. Вечером все собираются у костра в кругу друзей с песнями, интересными и поучи-тельными историями, спектаклями и теа-тральными постановками. Не соскучатся ребята и в дождливую погоду, все пред-усмотрено: увлекательные конкурсы, бе-седы, занятия по интересам и рукоделие, настольные игры, пинг-понг и бильярд, проектор.

Большая территория лагеря специ-ально оборудована для проведения летних лагерей и кампов и рассчитана на 200 де-тей. Территория лагеря охраняется тремя охранниками. Чистое озеро Уоллес напол-ненно рыбой. Для не умеющих плавать де-тей на пляже выделено специальное мел-ководное место. Игры на воде (прыжки на батуте и другие), а также прогулки на каноэ и каякая проводятся только в спасатель-ных жилетах. В зоне пляжа расположен медпункт с квалифицированным персо-налом. Таким образом, мы обеспечиваем круглосуточный присмотр за отдыхающи-ми детьми.

БЫТОВЫЕ УСЛОВИЯ

Ночуют дети в домиках по шесть че-ловек, вместе со своим наставником. Во всех домиках есть двухъярусные кровати, но с собой, как и в большинстве канадских лагерей, следует привозить подушку и спальный мешок. Имеется просторная ду-шевая и благоустроенные туалеты.

ПИТАНИЕ

Светлая, просторная столовая на 200 человек обеспечивает детей четырех-

разовым здоровым и вкусным питанием. Помещение столовой мы используем и для проведения мероприятий в дождли-вую погоду.

ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ

Летный лагерь "Тропинка" ожидает вас и приготовляет для новых посетителей, много приятных сюрпризов.

Стоит отметить и доступную цену: сто-имость недели проживания, включая пи-тание, кружки, занятия и налоги – всего 229$.

Зарегистрироваться можно на нашем сайте tropinka.ca. За дополнительной информацией можно обращаться по тел. (514)871-4611 или по электронной по-чте: [email protected].

"Тропинка" ждет вас!

Летний лагерь в одном из самых живописных мест Квебека



39МОНРЕАЛЬKIDSМОНРЕАЛЬKIDS

№7449.5 - 22.5.2015 г.



40 МОНРЕАЛЬKIDSМОНРЕАЛЬKIDS



41МОНРЕАЛЬAUTO

№7449.5 - 22.5.2015 г.



42



43СУПЕРКРОССВОРДПо горизонтали: 4. «Домашнее

спиртовое производство». 13. Итальянс-кий вермут. 14. Дерево для ароматичес-ких палочек. 15. Давнишний шахтер. 17. Персонаж романа-сказки Николая Носо-ва «Незнайка в Солнечном городе». 19. Одна из трех сестер — уродливых старух грай в греческой мифологии, имеющих на троих один зуб и один глаз. 20. Бело-бородый старец из аула. 22. Иноверец у мусульман. 23. Гоночная лодка для ака-демической гребли. 24. Ударяет по кап-сюлю патрона. 25. Веселый групповой финский танец летка-... 26. Действую-щее лицо оперетты Исаака Дунаевского «Вольный ветер». 27. Внутренний цензор модницы. 29. Таксист, с ветерком катаю-щий клиентов. 32. Что потерял в боях под Севастополем наш знаменитый спортив-ный комментатор Вадим Синявский? 34. Искусство из «Камасутры» 35. Третья в кириллице. 36. Что настигло в один день Мигеля де Сервантеса и Уильяма Шекспира? 38. Коробка конфет в знак благодарности. 39. Фрукт с сочными зернышками, повышающий гемоглобин. 43. Сарай, где снопы ждут обмолота. 44. Резная планка для изготовления рам и карнизов. 45. Поэтическая грудь. 46. Кинжал со змеевидным лезвием. 47. Веч-нозеленое кустарниковое растение. 48. В средневековой русской архитектуре богатое жилое каменное или деревянное здание. 51. У часовщика — на лбу, а у филателиста — в руке. 52. Горная крис-таллическая порода. 53. Старинный жен-ский головной убор. 54. Легендарный па-русник, на котором лейтенантом служил будущий адмирал Нахимов. 55. Поделоч-ный камень, разновидность ортоклаза. 59. Народное названия созвездия Пле-яды. 64. Мелко нарезанные маринован-ные овощи. 66. Город чеховской дамы с собачкой. 67. Люди, жившие в старину, предки. 68. Сын дяди Степы. 70. Осно-вание санно-бобслейной трассы. 71. В Сибири: кушанье из сырой рыбы, разде-ланной на дольки и посыпанной солью и перцем. 73. Насекомое, досаждающее летом буренок. 74. Машина, сделанная шведами. 76. Поэт в старину. 77. Удли-ненный дефис. 78. Шляпка на ножке, что спряталась в лукошке. 80. Какая муза изображалась с лирой в руках? 84. Плак-са, нытик. 85. Судебный заседатель в Др. Риме. 86. Неповрежденное состояние, полная сохранность. 87. Старинное во-енное трехмачтовое парусное судно. 88. Встреча дорогих гостей хлебом-солью на Руси. 89. Что исследовали супруги Кюри, получившие Нобелевскую премию?

По вертикали: 1. Сорняк, оплета-ющий заборы и соседние растения. 2. Передаточная надпись, совершаемая на ценных бумагах. 3. Доктор из повести Артура Конан Дойла «Собака Баскерви-лей». 4. «Бражка», из которой получают кальвадос. 5. Пляска «гарных украинских хлопцев». 6. Шотландское озеро Лох-... с неуловимым монстром. 7. Поклажа вер-блюда. 8. Кто из французских классиков до 36 лет был монахом? 9. Совсем не-много, слегка. 10. Картина Карла Брюл-лова. 11. Дневная бабочка. 12. Усилие,

от которого и лопнуть можно. 16. Кури-ца-наседка, клуша. 18. Эту приставку спаниель получил за характерный хохо-лок. 21. Житель Кавказа. 27. Один из двух возможных исходов болезни. 28. Об нее «трутся спиной белые медведи» (песен.). 29. Медный музыкальный инс-трумент. 30. Большая бочка, кадка. 31. Жизнь как единица времени. 33. Какое качество погубило библейского Каина? 37. «Ресторан» для монастырской бра-тии. 40. Грузинский поэт, служивший казначеем при дворе царицы Тамары. 41. Умирающий город-призрак в США. 42. Авантюрная монашка из трилогии Бориса Акунина. 49. В общественных зданиях перед ним все раздеваются. 50. Тот, кто находится под арестом. 56. Ответственный за колбы и пробирки. 57. Шеренга кресел в партере. 58. Австрий-

ский композитор — «король вальса». 60. Ремень, часть упряжи. 61. Всякие вориш-ки. 62. На какое слово Петр Великий за-менил «холопа» в официальных бумагах. 63. Какой минерал имеет кристаллы в виде шестигранных призм? 64. Что стоит между порохом и дробью. 65. Бальный танец французского происхождения. 69. Автор романа, по которому был создан телесериал «Россия молодая». 72. Тре-бование денег за папку с компроматом. 75. Какая кость человека стала прото-типом конструкции Эйфелевой башни в Париже? 76. Не девочка, а мальчонка. 79. «Хвойный» позывной Юрия Гагарина во время полета в космос. 81. Боевая машина на погонах. 82. Китайская кра-пива, чье волокно идет на изготовление высшего сорта бумаги. 83. Тонкий длин-ный усик на оболочке зерна.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 4. Самогоноварение. 13. Бьянко. 14. Сан-дал. 15. Рудокоп. 17. Буковка. 19. Энио. 20. Аксакал. 22. Гяур. 23. Скиф. 24. Боек. 25. Енка. 26. Янко. 27. Вкус. 29. Лихач. 32. Глаз. 34. Секс. 35. Веди. 36. Смерть. 38. Презент. 39. Гранат. 43. Овин. 44. Багет. 45. Перси. 46. Крис. 47. Эфедра. 48. Палаты. 51. Лупа. 52. Гнейс. 53. Чепец. 54. «Азов». 55. Адуляр. 59. Стожары. 64. Пикули. 66. Ялта. 67. Деды. 68. Егор. 70. Желоб. 71. Чушь. 73. Овод. 74. «Сааб». 76. Пиит. 77. Тире. 78. Гриб. 80. Евтерпа. 84. Нюня. 85. Асессор. 86. Целость. 87. Галион. 88. Обычай. 89. Радиоактивность.

По вертикали: 1. Вьюнок. 2. Индоссамент. 3. Мортимер. 4. Сидр. 5. Гопак. 6. Несс. 7. Вьюк. 8. Рабле. 9. Едва. 10. «Всад-ница». 11. Многоглазка. 12. Натуга. 16. Квочка. 18. Коккер. 21. Абхаз. 27. Выздоровление. 28. Ось. 29. Лур. 30. Чан. 31. Миг. 33. Завистливость. 37. Трапезная. 40. Руставели. 41. Детройт. 42. Пелагея. 49. Гардеробщик. 50. Заключенный. 56. Лаборант. 57. Ряд. 58. Штраус. 60. Тяж. 61. Жулье. 62. Раб. 63. Берилл. 64. Пыж. 65. Котильон. 69. Герман. 72. Шантаж. 75. Берцо. 76. Пацан. 79. Кедр. 81. Танк. 82. Рами. 83. Ость.

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)На этой неделе звезды советуют Вам быть осмот-рительнее при обзаведении новыми знакомыми: в Ваше поле зрения сейчас могут попасть люди с аг-рессивными настроениями. С такими людьми Вам будет сложно найти общий язык. Также сейчас Вам лучше обходить стороной агрессивных людей. Звез-ды предупреждают, что эти люди способны спрово-цировать конфликтные ситуации, которые не сулят Вам ничего хорошего.

Лев (23.07—23.08) На этой неделе Вас будет привлекать все самое таинственное и загадочное. Усилится интуиция и способности понимать скрытые мотивы поведения других людей. Вы будете способны манипулировать другими людьми ради достижения своих целей. Вместе с тем это напряженный период для супру-жеских отношений. Ваш любимый человек может вступить в конфликт с кем-то из Ваших друзей и это негативно отразится на Ваших с ним отношениях.

Стрелец (23.11—21.12)Если Вы состоите в браке, то эта неделя склады-вается для Вас достаточно проблематично. Ваша осторожная и иногда недоверчивая позиция по от-ношению к супругу может столкнуться с его или ее неуемной энергией и желанием проявить инициати-ву. В результате Вы не будете готовы поддержать его инициативы, а вся Ваша энергия будет расходо-ваться на его сдерживание.

Телец (21.04—20.05)На этой неделе у Вас усилится потребность в де-ньгах. Возможно, что Вам понадобится срочно ку-пить какую-то вещь, покупать которую ранее Вы не планировали. В любом случае возникшая острая ситуация с дефицитом денег заставит Вас понер-вничать. Вместе с тем на этой неделе у Вас будут прекрасные отношения с окружающими. И это по-зитивное обстоятельство может Вам помочь спра-виться с проблемами.

Дева (24.08—23.09)У Вас исключительно удачная неделя для гармони-зации партнерских отношений — Ваши отношения с любимым человеком вновь обретают уверенность и оптимистичный настрой. Даже если Вы прожили довольно много лет вместе, то можете почувство-вать что-то вроде возвращения тех теплых и нежных чувств, которые Вы когда-то переживали в эпоху расцвета отношений. Это хорошее время для пос-троения совместных планов.

Козерог (22.12—19.01)Если Вы состоите в браке, то эта неделя может пре-тендовать на одну из самых удачных в супружеских отношениях. Ваши отношения сейчас будут строить-ся на взаимной любви и внимании друг к другу. Если Вы слишком впечатлительны, то можете поймать себя на мысли, что Вы как бы заново влюбились, открывая для себя лучшие качества супруга. Даже прежде неразрешимые спорные вопросы станут ре-шаться в обстановке гармонии и согласия.

Близнецы (21.05—21.06)Эта неделя для Вас благоприятствует професси-ональному росту и увеличению финансовых воз-можностей. На работе Вам могут предложить более ответственную и высокооплачиваемую должность. А может быть Вы получите выгодный заказ, который Вам позволит повысить уровень своих доходов. По-этому можно это время использовать для покупки украшений и модной одежды.

Весы (24.09—23.10)На этой неделе Вам предстоит принять непростое решение — двигаться вперед в одиночестве, отка-завшись от сотрудничества с партнерами, которые не смогли оправдать Ваших надежд, либо все же сохранить старые связи, но при этом лишиться воз-можности добиться успеха. При этом возможны фи-нансовые проблемы. Также Вам сейчас трудно будет добиться взаимопонимания с любимым человеком.

Водолей (20.01—19.02)Ваше стремление к порядку и идеальной чистоте на этой неделе может усилиться и стать побудительным мотивом к действию. Вы же не успокоитесь, пока в Вашем окружающем пространстве не будет царить полный порядок. Это касается как Вашего непос-редственного места работы, так и личного жилья. Вы будете с удовольствием заниматься уборкой помещений и благоустройством окружающего про-странства.

Рак (22.06—22.07)На этой неделе Вы почувствуете, что Ваш харак-тер стал мягче и терпимее, а отношения с другими людьми более тактичными. Поэтому Вы станете очень тонко чувствовать настроение окружающих и сможете себя проявить прекрасным психологом. Это значительно увеличит симпатии людей к Вам. Также это замечательное время для изменения своего имиджа.

Скорпион (24.10—22.11)Неделя может быть связана с усилением потребнос-ти в любви. Если у Вас уже есть любимый человек, то Ваши чувства к нему в этот период станут отли-чаться особенной нежностью и чуткостью. Если Вы одиноки, то сможете познакомиться и влюбиться на какой-нибудь вечеринке, на концерта, а может быть просто на дискотеке. Но сейчас Вы будете склонны идеализировать своего нового знакомого и свои от-ношения с ним.

Рыбы (20.02—20.03)У Вас прекрасная неделя для реализации творческих планов. Если Вы уже давно мечтаете начать изучать игру на музыкальных инструментах или живопись, то сейчас самое время от слов и идей переходить к делу. В это время Вы способны быстро прогрес-сировать в области искусства и любых творческих начинаний. Другая позитивная тема недели связана для Вас с расцветом романтических отношений и любви.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 6 — 12 мая 2015 года42 стр. www.mk.ru

№7449.5 - 22.5.2015 г.



44 АНЕКДОТЫ. РУ

* * *“Сами вы плохие”.

Погода.

* * *Васину тещу сбил метеорит. Это пер-вый случай, когда падающая звезда лично исполнила чье-то желание.

* * *Въехал мужичок на "Запорожце" в ро-скошную BMW.

Братки повылезали:

- Все, мужик, попал! С тебя - тридца-точка!

- Да, вы чего, ребята, я таких денег от-родясь не видал!

- Ничего не знаем! Послезавтра на этом же месте.

Мужик домой пришел. Жена в слезы:

- Как же так… Хоть квартиру прода-вай. Так она и половины не стоит!

Через два дня мужик появляется:

- Не, ребята, неоткуда взять. Кварти-ра и половины не стоит.

Бандиты прикинули:

- Ладно, хрен с тобой. Завтра прине-сешь пятнашку и можешь не благода-рить!

Мужик - домой. Жена в ужасе.

- Да где же мы жить будем, если квар-тиру продадим? Иди, поканючь, по-ной еще, поплачься… Может, удастся что!

Мужик на следующий день поныл, по-рыдал.

Бандиты скинули до десятки. А на следующий день, когда и десять ты-сяч не принес, окончательно рассви-репели:

- Да ты че, соскочить решил? Да мы тебя...

Мужик говорит:

- А чего, пацаны, какие проблемы? Стрелки не динамлю, долг потихонь-ку отдаю...

* * *- Девчонки, а поехали в Простоква-шино!

- А что мы там будем делать?

- Простоквасить.

* * *“Уныние, серость, скука. Вот эпитеты, которыми можно описать Лондон”, - пишет газета “Новости Задунайска".

* * *Наташа обычно не спит с парнями на первом свидании, но в этот раз не вы-держала и уснула.

* * *- Дорогая, я ребенка из садика при-вел!

- Чудесно, как назовем? Наш-то в школе учится.

* * *- Возьмите эти две таблетки...

- Какие горькие! А от чего они?

- От комаров.

* * *В аптеке:

- У вас есть активированный уголь?

- Есть только не активированный,но вы легко сможете его активировать, если пошлёте SMS со словом "уголь" на номер *0808.

* * *Инженер Сидоров вечером пришел домой без настроения, но жена тут же поделилась с ним плохим.

* * *Чтобы встретить жениха, девушка должна выходить на улицу веселая и накрашенная, потому что если она выйдет ненакрашенная и грустная, все сразу понимают, что она уже за-мужем.

* * *В 1855 году на царский престол взо-шёл Александр. Но логин был уже занят, и ему пришлось стать Алексан-дром II.

* * *Художник пригласил свою натурщи-цу до сеанса на завтрак. Сидят, пьют кофе.

Вдруг хлопнула дверь. Художник:

- Быстрее раздевайтесь! Жена при-шла!

* * *За последние 25 лет в предложении “Мальчик в клубе склеил модель с ко-лесами” изменилось значение всех слов, кроме предлога.

* * *Два хирурга.

Первый:

— Представляешь, мне вчера сон приснился, — я профессор, делаю операцию на сердце, кругом асси-стенты, все сплошь доктора наук, а ты мне пот со лба вытираешь!

Второй:

— Мне тоже вот сон был… Будто я умер, стою перед воротами Рая, а Святой Петр меня не впускает, пони-маешь. Говорит: - Ты хирург, людей резал, ты им боль причинял, не могу я тебя впустить! А я вдруг увидел тебя, ты в Раю, весь в белом, рядом краси-вые женщины. Говорю:

- А почему Иванова впустили, он ведь тоже хирург?!

А Петр в ответ:

- Кто хирург? Иванов - хирург? Да г..но он, а не хирург!"

* * *Чтобы отвлечь внимание гостей от дырки на носке, Игорь как бы невзна-чай ударил именинницу стулом.

* * *Всю дорогу до ЗАГСа жениху казалось,что кукла на капоте пово-рачивалась назад и шептала : «Беги!».

* * *Пьяная женщина отправленным эсэ-мэскам не хозяйка.

* * *Все об этом молчат, но во Франции жуткая инфляция. Несколько месяцев назад билет в метро в Париже стоил 80 российских рублей, теперь – 135.

* * *Не многие знают, что таблица Менде-леева первой приснилась Пушкину. Но он ничего в ней не понял.

* * *- Налейте-ка мне виски...

- Но сейчас 8 утра!!!

- Ой, ну бросьте туда хлопьев...

* * *Ни одна девушка не сможет доста-вить вам столько удовольствия, как две.

* * *Продвинутая акушерка сразу реги-стрирует новорожденных в фейсбу-ке, Одноклассниках и Твиттере.

* * *Хотите увеличить капитал вдвое? Просто положите ваши деньги перед зеркалом!

* * *"Маг со стажем вылечит вас от наи-вности и излишней доверчивости. При 100% предоплате гарантирую 100% результат."

* * *Восьмиклассник Дима совсем не расстроился, обнаружив, что на сай-те Школьницы.Ру нет ни сочинений, ни рефератов, ни изложений...

* * *- Ты сильный!

- Я сильный!

- Ты матёрый!

- Я матёрый!

- Ты даже не знаешь, что значит сдаваться!

- Я даже не знаю, что значит матё-рый...

* * *- Алло, ты где?

- В тюрьме.

- За что?

- Да ни за что - родители уехали, просили с братом посидеть.

* * *Парень и девушка лежат на сеновале, испытав первые радости близости.

- Коля, а ты до меня ухаживал за кем-нибудь?

- Ухаживал. За скотиной... Но это так, без любви...



45

№7449.5 - 22.5.2015 г.



46



47

№7449.5 - 22.5.2015 г.



48

nasha gazeta / Наша Газета, Монреаль. #744

Documents