nasha gazeta / Наша Газета, Монреаль. #749

№74925.7 - 7.8.2015 г.

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

2

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет от-ветственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графиче-ских материалов только с разрешения редакции.

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6

Tel. 514.507-6833, e-mail: [email protected]

Издатель: MEDIAPROFIT

ISSN 0832-1329www.nashmontreal.com Nash.Montreal

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Премьер-министр Канады очень хотел до выборов заклю-чить договор о свободной тор-говле с Евросоюзом. Этот дого-вор был бы примером успешной деятельности консерваторов на экономическом поле.

Увы – стало очевидным, что за три месяца, оставшихся до выборов, договор заключить не удастся. Он завяз в обсуждении правительственных гарантий иностранным инвесторам. Не-обходимость таких гарантий ста-ла очевидной в связи с тем, что в последнее время политика все активнее вмешивается в эконо-мику. Для примера достаточно упомянуть такой инструмент, как санкции. Их жертвами на про-тяжении последних лет стали Ирак, Югославия, Иран, Сирия,

Россия... кто на очереди? После того, как Франция отказалась поставить России два уже по-строенных вертолетоносца «Ми-страль», Индия тотчас отменила свой заказ на покупку у Франции истребителей. Она заказала их у России. Таким образом, Фран-ция экономически проиграла дважды. Есть и другая причина, побуждающая Европу не спе-шить с договором о свободной торговле с Канадой. В настоя-щее время Европа обсуждает такой же договор с США, и для Европы он важнее.

Не получается с Европой, сго-дится Украина. Во время блиц-визита премьер-министра Укра-ины Арсения Яценюка в Канаду Харпер объявил о заключении договора о свободной торговле

с Украиной. Тут никаких проволо-чек не было. Яценюк заинтере-сован в канадской помощи, в том числе в поставках летального оружия. Ради этого он готов под-писать все, что угодно, не вдава-ясь в детали. На первый взгляд, договор выгоден обеим сторо-нам. Он уберет 99.9% тарифов на украинский импорт в Канаду и 86% украинских тарифов на канадскую продукцию. Правда, не на всю. Тарифы на канадскую свинину останутся. Так что воз-местить потери экспорта сви-нины в Россию Канаде не удаст-ся. Зато открыт беспошлинный экспорт на Украину канадской промышленной продукции, дре-весины, рыбы, морепродуктов, говядины и зерна.

Последнее особенно удивля-

ет. До недавнего времени Укра-ина была экспортером зерна в Европу, и в соглашении об ас-социации с Европой даже пред-усмотрено ограничение объемов украинского зернового экспор-та. Неужели Украина собирается покупать канадское зерно? И что она будет со своей стороны по-ставлять в Канаду? На первом месте называются текстиль и изделия металлургической про-мышленности. Предположи-тельно, канадский экспорт на Украину увеличится на $41.2 млн. канадских долларов, а укра-инский в Канаду – на $23.7 млн. Договор вступит в силу сразу же после того, как будет ратифици-рован канадским парламентом. Вероятно, это произойдет до вы-боров.

Таким образом, в предвыбор-ной колоде карт консерваторов будет еще один козырь. Но и тут политика идет впереди эконо-мики. По мнению подавляющего большинства экспертов, Украи-на стоит на пороге дефолта. По оценкам МВФ, государственный долг Украины составит в этом году до 94% валового нацио-нального продукта.

Теоретически дефолт может произойти уже в день выхода этого номера газеты: к 24 июля Украина должна выплатить кре-диторам $120 млн. долларов, ко-торых у нее нет. Вся надежда на экстренное спасение со стороны тех, кто во что бы то ни стало ста-рается удержать страну на плаву.

ПРЕДВЫБОРНАЯ ПОЛИТЭКОНОМИЯ[email protected]Евгений СОКОЛОВ

блог: esokoloff.wordpress.com

Известный постулат, что политика – это всего-навсего лишь продолжение экономики, иногда дает осечку.

Спонсор рубрики Владимир Капник

стр. 6


«NASHA GAZETA»№749 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected] - 7.8.2015 г.

3

№74925.7 - 7.8.2015 г.



4



5

«NASHA GAZETA» №749


25.7 - 7.8.2015 г.WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

6 МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

В прошлом Украина постав-ляла в Канаду уголь и химикаты. Сейчас множество шахт про-стаивают, а у Донбасса Киев покупать уголь отказывается, предпочитая импортировать его из-за границы. Разрыв эконо-мических связей с Россией вы-зывает остановку украинских предприятий тяжелой промыш-ленности.

Некоторые оборонные пред-приятия в три смены работают на войну, но для бюджета страны это только расходы.

Договор о свободной тор-говле с Украиной откроет путь в эту страну канадским продуктам питания. Но будут ли по карману обнищавшим жителям Украины канадская говядина и морепро-дукты? Все украинцы с садовыми участками стараются жить тем, что производят сами. В самой Канаде цены на некоторые сорта говядины за последние два года выросли на 40% , и канадцы на-чинают сокращать потребление мяса.

Кроме того, как только всту-пит в силу экономическая часть соглашения об ассоциации Украины с Европой, на Украину хлынут излишки европейских продуктов. Канада столкнется с большой европейской конкурен-цией. Радужные прогнозы по по-воду договора о свободной тор-говле между Канадой и Украиной похожи на очередную химеру.

Другое дело – политика. Здесь дивиденды Харпера оче-видны. Международное влияние Канады, утратившей свою само-стоятельность во внешнеполи-тических делах, за время прав-ления консерваторов сильно сократилось. Харпер пытается поправить дело антироссий-ской риторикой. Получается, как в басне Крылова: «Ах, мось-ка, знать она сильна, что лает на слона!»

Канада постоянно деклариру-ет свою поддержку нынешнему правительству в Киеве. Как вы-яснилось, во время Майдана эта поддержка приняла неожидан-ный оборот.

Канадское агентство The Canadian Press провело рассле-дование роли Канады в поддерж-ке государственного переворота в Киеве в феврале прошлого года. Как выяснилось, эта под-держка не ограничивалась де-филированием под канадским флагом на мятежном Майдане тогдашнего министра иностран-ных дел Канады Джона Берда.

Канада предоставила свое посольство в Киеве для анти-правительственных активистов, планировавших свержение пре-зидента Виктора Януковича. Здание посольства находится на улице Ярославов Вал, это в непосредственной близости к Майдану, где происходили стол-кновения. Было неспокойно и

около посольства. Согласно со-общениям нескольких источ-ников в Киеве и в Оттаве, один из демонстрантов, за которым гналась милиция, подбежал к по-сольству, показав охране свой канадский паспорт. Двери по-сольства открылись, и вместе с канадцем в здание просочились несколько украинских участни-ков протестов, вооруженных ду-бинками и булыжниками с разо-бранной мостовой.

Этот случай подтвердил ны-нешний канадский посол в Ки-еве Роман Ващук, а также быв-ший помощник Джона Берда. Они признали, что проникшие в здание протестующие провели в лобби посольства целую не-делю, превратив помещение в импровизированный кэмпинг. В ночь на 18 февраля в посольстве оказали помощь раненым, после чего отправили их на машинах скорой помощи в больницу.

Некоторые европейские по-литики сочли это подтверждени-ем более активной, чем только моральная, поддержкой Канады в смене режима в Киеве. В этом было абсолютно убеждено Ми-нистерство внутренних дел Укра-ины. Двое его сотрудников при условии анонимности сообщили агентству The Canadian Press, что по этому делу было даже начато уголовное расследование. Разу-меется, после бегства Януковича дело было свернуто.

Правительство Харпера хра-нило об этом инциденте мол-чание. Понятно, почему. Этот случай мог быть истолкован, как прямое вмешательство Кана-ды в политическую ситуацию на Украине. Бывший дипломат и старший советник трех премьер-министров Канады Боб Фолер, который побывал заложником у боевиков Аль-Каеды, считает, что правительство Харпера зате-яло опасную игру и даже вызвало раздражение у союзников Кана-ды, которые все же стараются избежать прямой конфронтации с вооруженной ядерным оружи-ем России.

Представим себе, что было бы, если бы Россия открыла двери своего посольства в От-таве каким-нибудь радикальным демонстрантам? Практика по-казывает, что канадская полиция разгоняет разошедшихся демон-странтов куда более жестко, чем это делал спецназ Януковича на Майдане. Наверняка вышел бы дипломатический скандал.

Но политика западных стран давно уже строится по знамени-той римской пословице: Quod licet Jovi non licet bovi - Что до-зволено Юпитеру, то не дозво-лено быку. Другими словами, что позволительно Западу, не позво-лительно русскому медведю.

Евгений СОКОЛОВ ПРЕДВЫБОРНАЯ ПОЛИТЭКОНОМИЯ



7

№74925.7 - 7.8.2015 г.



8



9




июль-август10 ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«Сикстинская капелла»: постоим за ценой?

10-й фестиваль на острове Св. Елены

Наверное, самый почитаемый и посещаемый в мире историче-ский музей, по-прежнему сохра-няющий свою функциональность – это Ватикан с его Сикстинской капеллой. И правда, где еще увидишь помещение, где стены расписаны фресками Боттичел-ли, Перуджино, Пинтуриккио, Синьорелли, ди Козимо... а 800 квадратных метров потолка – самим Микеланджело? А если иметь в виду, что именно здесь собираются кардиналы, чтобы избрать очередного Папу, то не-удивительно, что в 2007 году служители Господа взмолились об облегчении их участи: в кон-це концов, через Сикстинскую капеллу проходило по 10 тысяч человек ежедневно! Их молитвы, очевидно, были услышаны: вско-ре Ватикан, опасаясь за сохран-ность бесценных фресок, поста-новил одновременно сократить «часы работы» и повысить плату за вход. Правда, злые языки ут-верждали, что современная ре-ставрация фресок причинила им больше вреда, чем все наше-ствия туристов.

Но тогда настал черёд взмо-литься простым смертным, меч-тавшим увидеть «Сотворение человека». Мало того, что их и раньше-то было не рассмотреть в толпе, с задранной головой и на высоте 20 метров, так теперь ещё и цены подняли.

И эти жалобы тоже были услы-шаны – но, в силу вопиющей гре-ховности любителей искусства, удоволетворены только напо-ловину. Специально отряженные для этого эксперты и мастера создали копию потолочной ро-списи Сикстинской капеллы, в натуральную величину и с фото-графической точностью. Теперь, благодаря современной технике, феноменальный труд Микелан-

джело можно видеть прямо пе-ред собой и с расстояния всего четырёх метров – различая и те детали, которые недоступны зре-нию наблюдателей оригинала.

10 июля в зале 1001 Дворца конгрессов (Palais des Congrès, Espace 1001) откроется ВЫ-СТАВКА «СИКСТИНСКАЯ КА-ПЕЛЛА МИКЕЛАНДЖЕЛО». Плата за вход – $18 в будний

день, $19.50 по выходным.

И здесь-то надо признать, что слухи о непомерной алчности церковников сильно преувели-чены. Даже сегодня, в 2015 году, осмотр всех музеев и подлинной Сикстинской капеллы в самом Ватикане стоит... 16 евро. 22 ка-надских доллара. Разница-то не-велика.

chapelsistine.com

с 10 июля

31 июля - 2 августа

30 июляНе чужд милым, трогательным

обычаям и ОРКЕСТР МЕТРО-ПОЛИТЕН под управлением Ян-ника Незе-Сегена: каждое лето музыканты собираются, чтобы по-играть для сограждан под откры-тым небом просто так, от доброты душевной.

Когда-то они это делали в «Зе-лёном театре» парка Лафонтен, но в последнее время то ли парк сдал свои позиции по части клас-сических концертов, то ли по дру-гой причине... в общем, 30 июля оркестр будет играть на самой вершине холма Монт-Руаяль – на террасе им. Кондиаронка (был та-кой гуронский вождь в XVII веке, Кондиаронк по прозванию “Кры-са», который многого добился для достижения мира между враждеб-ными индейскими племенами и французскими переселенцами). Так что в 19:00 над городом по-льются сладостные звуки Чайков-ского (увертюра-фантазия «Ромео и Джульетта»), которые сменятся 9-й симфонией Дворжака.

А поскольку это будет четверг, то лучшего завершения трудному рабочему дню и не придумаешь.

«Метрополитен» – тоже бесплатно

Порядка 135 тысяч зрителей и слушателей ожидают в этом году к 10-му МУЗЫКАЛЬНОМУ ФЕСТИВАЛЮ «ОШИАГА», ко-торый по традиции проводится на парке Жана Драпо на острове Св. Елены.

С 31 июля по 2 августа на острове успевает выступить до-брая сотня рок-групп и музы-кальных коллективов, чья жан-ровая ориентация не настолько очевидна. Обычно устроители

фестиваля умело сочетают па-ру-тройку знаменитостей с бур-ным потоком пробивающихся на сцену юных канадских талантов. Это верно, в былые времена фе-стиваль видывал и Coldplay, и Руфуса Уэйнрайта, и Эминема, и The Cure. В этом году звёзд та-кого масштаба «раскрученности» что-то не видно. Будем уповать на сюрпризы и сенсации.

www.osheaga.com

Яков РАБИНОВИЧ[email protected]



11

№74925.7 - 7.8.2015 г.



12



13

№74925.7 - 7.8.2015 г.



14

Эта дата, на которую отозва-лась «Литературная газета» и другие российские СМИ, была обойдена вниманием в офци-альной франкоязычной прессе, при том, что одиннадцать лет назад сообщение о смерти Са-ган облетело всю планету.

«В 20 час. 16 мин. в больнице Онфлер в Нормандии от легоч-ной недостаточности в возрас-те 69 лет скончалась Франсуаза Саган» – эту экспресс-новость в режиме «alerte rouge» (красной тревоги) 24 сентября 2004 г. пер-вой опубликовала на своем сай-те парижская газета «Le Monde». Несколько минут спустя ее пере-дали все международные пресс-агентства.

Казалось бы, в контексте мировой повседневности, в которой без устали взрывают, поджигают и расстреливают, не такое уж это событие – смерть одного человека. Но из жизни ушла писательница, которой судьбой было уготовано оли-цетворить целую эпоху, стать одним из культурных символов Франции ушедшего столетия. Впрочем, может быть, тогда уже приходило сознание, что Саган как бы замкнула за собой XX-ый век? А ныне – другие времена, другие нравы и другие герои...

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ МОНСТРИК

Родом из зажиточной буржуз-ной семьи, Франсуаза Куарез (таково ее подлинное имя) с дет-ства увлекалась литературой.

Проза Марселя Пруста на-веяла ей псевдоним – Саган. Ее первый роман «Bonjour tristesse» («Здравствуй, грусть») (1954), написанный от лица юной и мя-тежной девушки, и опубликован-ный, когда самой писательнице едва исполнилось 19 лет, сра-зу принес ей большой успех не только в родной Франции, но и во всем мире. К началу 60-х он

был переведен на 20 языков, в том числе и на русский.

Советская интеллигенция, ко-торая в то время со священным трепетом относилась к каждой новинке, публиковавшейся, в частности, в журнале «Иностран-ная литература», с энтузиазмом приняла первое произведение французской писательницы. Не-простые отношения героев и ис-кренность повествовательницы, помноженные на западную экзо-тику, были по достоинству оце-нены читателями. Критика также приветствовала роман. Отныне написанное Саган прилежно пе-реводили, издавали отдельными

сборниками. Иметь ее произве-дения в личной библиотеке было хорошим тоном.

Саган написала около 50 книг, среди которых самыми удачны-ми были ранние романы – «Dans un mois, dans un an» («Через ме-сяц, через год»), «Aimez-vous Brahms?» («Любите ли вы Брам-са?»), «Un peu de soleil dans l’eau froide» («Немного солнца в холодной воде»), «Le lit défait» («Cмятая постель») и др. Все они – об умонастроениях и нравах людей буржуазного мира. Дочь своей среды, исповедовавшая, однако, левые взгляды, Саган была вхожа в самые изысканн-

ные парижские интеллектуаль-ные салоны (держала и свой собственный) и без труда могла описать коллизии (в основном любовного характера), возни-кавшие в среде их обитателей.

Однако природный талант, ум и проницательность «оча-ровательного монстрика», как окрестил ее патриарх француз-ской литературы Франсуа Мо-риак, позволили писательнице выйти за рамки гламурного ро-мана. Персонажи Саган выгля-дели правдиво и убедительно: их душевный разлад (который всю жизнь сопутствовал и са-мой писательнице) не позволял

им быть счастливыми. Внутрен-няя раздвоенность, склонность к рефлексии, запутанность чувств, противоречивость по-ступков были отличительной чертой ее героев.

ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД

Каждый новый роман Саган мгновенно становился в Европе бестселлером, в Голливуде по ее книгам снимали фильмы.

Ну, а в СССР они к тому же были знаком приобщения к да-лекой западной действительно-

Людмила ПРУЖАНСКАЯ[email protected]

СЛЕД ФРАНСУАЗЫ САГАН21 июня 2015 г. известной французской писательнице, ушедшей

из жизни в 2004 г., исполнилось бы 80 лет

ЛИТЕРАТУРА



15

сти, в которой, как тогда каза-лось, кроме несчастной любви, иных проблем просто не суще-ствует. Студенты (и особенно студентки) французских факуль-тетов боготворили писательни-цу, ее героиням старались под-ражать в поступках, манерах и даже, если повезет, ...в одежде! И хотя в произведениях Саган трудно было найти идею пря-мого обличения буржуазного строя, являвшуюся неотъемле-мой частью идеологического воспитания того времени, зор-кие преподавательницы инязов не протестовали против подоб-ного чтения. Они сами упива-лись любовными перипетиями, от души сочувствуя героиням, которых звали то Сесиль, то Па-улой, то Натали.

Романы Саган также прекрас-ным образом иллюстрировали мысль знаменитой писатель-ницы экзистенциального на-правления Симоны де Бовуар, заметившей в своем эпохаль-ном произведении «Le deuxième sexe» («Второй пол»): «Все что, было написано мужчинами о женщинах, вызывает подозре-ние, так как они (мужчины) одно-временно являются и судьями, и подсудимыми».

Саган же исправляла эту ошибку литературы, внося свои

коррективы. Это особенно це-нили советские читательницы: ведь вплоть до конца 80-х годов собственно женской литературы в СССР практически не было, хотя «из подполья» уже посте-пенно начали выходить когда-то запрещенные стихи двух гени-альных поэтов-женщин: Марины Цветаевой и Анны Ахматовой.

Примерно тогда же Саган написала книгу о жизни вели-кой французской актрисы Сары Бернар, а также опубликовала свои собственные мемуары под названием «Аvec mon meilleur souvenir» («Наилучшие воспоми-нания») « Et toute mа sympathie » («Со всей симпатией»). В них она рассказала о встречах с выдаю-щимися людьми, с которыми свела ее жизнь и которые порой не укладывались в обычные рам-ки.

Франсуазу Саган нередко сравнивали с американским писателем Скоттом Фитцже-ральдом. Ее произведения, где действие зачастую разворачи-вается на фоне роскоши и внеш-него благополучия, исполнены той же меланхолии, той же без-надежности, и написаны с из-яществом, присущим бархат-ным мелодиям американского блюза.

ЛУЧШЕ РЫДАТЬ В «ЯГУАРЕ», ЧЕМ В АВТОБУСЕ

Многомиллионные издания приносили писательнице бас-нословные гонорары. Однако Саган тратила деньги еще бы-стрее и легче, чем зарабатыва-ла.

Одной из ее страстей были спортивные машины: она обо-жала скорость и меняла «бугат-ти» и «порши», как перчатки. Бо-гемный образ жизни требовал «опьянения» – «вином, поэзией, добродетелью, чем угодно», как писал поэт-символист Шарль Бодлер. Перед его творчеством Саган особенно преклонялась: бодлеровский образ «чудес-ных облаков» («Les merveilleux nuages») был впоследствии ис-пользован ею в названии одно-го из романов. Да и то, как жил нонконформист Бодлер, было так понятно и близко писатель-нице! Неслучайно атрибутом ее ночных бдений стал кокаин, а любимым местом развлечений – казино.

В какой-то момент стало ясно, что без алкоголя и нароко-тиков Саган трудно обходиться. Вкус к риску и роскоши («Лучше рыдать в «ягуаре», чем в авто-бусе», – горько шутила она, по-нимая, что без слез в жизни все равно не обойтись), доверчи-вость и отсутствие подлинного расчета нередко оборачивались для непрактичной писательницы большими неприятностями: не раз парижская прокуратура за-водила на «мадам Саган» судеб-ные досье (одно из последних обвинений касалось неуплаты налогов за авторские права с изданных книг). Но благодаря покровительству сильных мира сего (среди ее близких друзей был сам Франсуа Миттеран) Саган удавалось выйти сухой из воды.

Легла на экстравагантную пи-сательницу и тень финансового мега-скандала нефтяного гиган-та «Elf-Aquitaine»: французская пресса писала о ее таинствен-

ных связях с неким магнатом из Узбекистана и самим президен-том Каримовым, обещавшим от-крыть узбекский рынок для дея-тельности компании. Шли слухи, что за подготовку этой транзак-ции Саган получила крупную взятку. Однако сама она отрица-ла свое участие в этой истории.

Последние годы писатель-ница болела и особенно стра-дала от одиночества. Впрочем, несмотря на обилие друзей и подруг, эта мука, как признава-лась она сама, преследовала ее всю жизнь. Может быть, вечный страх остаться одной в какой-то мере и был платой за ее непра-вильную жизнь?

ПОСЛЕ УХОДА

По прошествии восьми лет после ее смерти, с трудом вы-платив миллионный долг своей матери и выкупив ее авторские права, единственный сын Саган Дэни Уэстхофф, рожденный в 1962 г. в браке с американским манекенщиком Бобом Уэстхоф-фом, опубликовал волнующую книгу воспоминаний «Sagan et fils» («Cаган и сын»).

В ней, среди прочего, со-держалось немало шокирую-щих подробностей, касающихся

личной жизни писательницы. При этом Уэстхофф подчерки-вал, что, несмотря на присущую Саган эсктравагантность, она оставалась целомудренным человеком и предпочитала не афишировать то, что могло лег-ко скомпрометировать ее об-раз в глазах обывателя. Дэни Уэстхофф также внес свой вклад в создание художественного фильма «Sagan» (2008) и учре-дил одноименную литературную премию в честь своей матери.

Рано состарившаяся Саган прожила, по современным мер-кам, не слишком долгую, но та-кую насыщенную жизнь!

Будучи совсем юной, для на-звания своего первого романа она взяла строчку из знаменито-го стихотворения Поля Элюара, начинавшегося словами: « Adieu tristesse. Bonjour tristesse», как будто знала наперед свое буду-щее.

«Здравствуй, грусть. И про-щай!» – эти слова, слегка пере-ставив местами, можно поста-вить и в качестве эпилога ее мятежной судьбы.

ЛИТЕРАТУРА

№74925.7 - 7.8.2015 г.



16 РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН[email protected]

Жизнь чертовски сложна, а, друзья!? Прямо трудно понять, как в нее вмещает-ся столько сложностей со всех сторон: с работой, отношениями, политикой, с со-седями непонятными, с хотдогами (что одно и то же, кстати говоря: hot dog – a show off – выпендрежник. Такой, которо-го имеют в виду, когда говорят Keeping up with the joneses).

Мир, ясное дело, не черно-белый. В нем присутствуют всевозможные цвета и оттенки. И однозначно раскрашенным его могут видеть либо дальтоники, либо конченные зануды. Интересно отметить, что процесс изучения языка многих пре-вращает в грамматических дальтоников, не говоря уж о занудах. А отсюда уже может поистекать и общее отношение к жизни.

Обратимся к самому простому при-меру. Вопрос, связанный с начальным уровнем. Студенты в парах или в группах обмениваются вопросами.

- Do you like hot dogs?

И вот те постсоветские граждане кото-рые, скажем, старше тридцати, как пра-вило отвечают:

- NO! It is terrible!

Речь не о том, что вы прямо в лоб отве-тили "нет", что, конечно, не приветствует-ся в английском. И даже не о том, что на-звали любимую еду ужасом, что не очень помогает сближению двух народов, скажу честно. И, наконец, даже не в том, что за-были повторить вспомогательный глагол: No, I don't.

Просто все эти пункты в совокупности дают вопрошающему уж больно безра-достную, монохромную даже картину от-ношения к окружающему. А где оттенки? Где дружелюбие? Ну, не любите вы хотдо-ги, не вопрос, это же не кулинарная дуэль на мясорубках, в конце-концов.

Суть ответа на такой вопрос не в том, чтобы максимально оскорбить любителя хотдогов. Я так считаю. Поэтому – ще-тильней, ребята, подбирайте слова, как говорит классик. Используйте оттенки и

смягчайте даже негативный ответ.

1) Naw, I don't.

Мы добавили положенный вспомога-тельный глагол. Но в то же время жест-кий, закрытый NO заменили мягким, от-крытым к дальнейшему общению NAW.

Собеседнику сразу станет легче пере-жить разницу во вкусах.

2. Naw, not really.

– Не-a, не очень.

Ну вот, можете же, когда хотите!

3) Yeah, kinda.

Вот это вообще! Молодец тот, кто так скажет! Скоро у него будет столько мест-ных друзей, что не будет знать куда их всех девать. И дело вовсе не в том, что он продал свою родину, полюбив чужую га-дость. Он вовсе не полюбил. это вовсе не признание в любви.

Это такое же отрицание, что и пре-дыдущие, только смягченное, с оттенка-ми. Это мягкий, открытый "yeah" вместо жесткого, закрытого "yes", вместе с не-определенным kinda (kind of) – "вроде того".

Как если бы вы выразились в том духе, что пока не имели счастья понять и при-

выкнуть, но, когда просветление снизой-дет на вас, и вы окажетесь в том месте мира, где их готовят так, как вам пока не посчатливилось отведать, то вы отдади-тесь любви к хотдогам всей душой. Как-то так. Отрицательно, вежливо и не обидно.

А вот студенты младше тридцати, как правило уже привыкли к этой еде и отве-чают просто: Yes, I like! (Yes, I do).

И это интересно и здорово. Но что мне нравится больше всего, так это то, как они готовы поделиться дополнительными знаниями, вроде: "I eat like 3 a day". Wow! Здорово! То есть, для здоровья, может не очень, а для грамматики – очень! Потому что – что такое в этом контексте "like"? Смягчение, друзья! Любить, как и отри-цать, можно со смягчением и нюансами. Человек вообще-то не говорит, что по-едает три хотдога в день в обязательном порядка, а выражает, так сказать, общие возможности. Иногда два съест, другой раз – пять навернет. Для такой вот не-определенности мы любим использовать очень гибкое слово like.

Иногда это словечко используется для усиления в смягченной форме. То есть, чтобы избежать обвинения в хвастовстве, я могу употребить его. Показать, таким образом, что я малость преувеличиваю, но в то же время признаю неточность ска-занного.

– I was like exhausted after eating like 10 hotdogs!

– Я был, ну, очень утомлен после съе-дения порядка десяти хотдогов!

Так что две вещи хотелось бы здесь подчеркнуть. Во-первых, не просто отве-чайте "Да-да" или "Нет-нет", потому что по-английски это часто звучит "закры-то" и недружелюбно, а пытайтесь найти какую-то среднюю вербальную дорогу. Типа, да, но нет. Или нет, но может быть.

Во-вторых, like часто помогает в этом процессе. Это все-таки зачастую не про-сто слово-паразит, а часть речи, несущая важную эмоциональную и информацион-ную нагрузку.

СКЛОННОСТЬ К СМЯГЧЕНИЮ



17

№74925.7 - 7.8.2015 г.



Харбинские красавицы.

18



19

НЕДВИЖИМОСТЬ

Как долго будет служить раз-личные составляющие и обору-дование вашего дома? Вот как эксперты комментируют и оце-нивают устойчивость ключевых компонентов.

КрышиПо словам Guy Lalonde, тех.

директора Ассоциации кровель-щиков Квебека, продолжитель-ность жизни крыши составляет от 20 до 30 лет, в зависимости от качества.

Bernard Gaudichon , за-меститель директора Qualité Habitation (качество жилья), в свою очередь, отмечает, что многие крыши переделывают до этого срока. Крыши с низким наклоном,многослойными по-крытиями (асфальт, гравий) или модифицированным битумом (обычно называемым "эласто-мер") имеют срок службы до пят-надцати лет. "Но с хорошим каче-ством монтажа, - добавляет Guy Lalonde - мы должны достичь 20 лет, а с минимальным обслужи-ванием и более."

Облицовка домаКирпичная облицовка в прин-

ципе может сохранятся веками, но после 20-25 лет необходи-мо поправлять раствор на сты-ках между кирпичами. По сло-вам технолога Réjean Touchette, cамое главное заключается в поддержании уплотнения (водо- и воздухоизоляции) вокруг две-рей и окон. Замена уплотнения должна производиться с интер-валом максимум в 10 лет.

Облицовка дома из ПВХ, не-смотря на стабилизаторы, со временем ослабляется ультра-фиолетовыми лучами. Крепеж может ослабиться в течение долгого времени, но покрытие из ПВХ может сохраняться до 30 лет.

Алюминиевое покрытие, как правило, очень прочное, но мо-жет быть неровным. После 25 лет, оно по-прежнему функциональ-но, но не эстетично. Это покры-тие может быть перекрашено.

Покрытие из древесного во-локна хорошего качества может простоять до 30 лет.

Окна и наружные двери"Большинство двойных сте-

клопакетов будут разгерметизи-рованы через десять лет", - го-ворит М. Gaudichon. Что касается остальной части их структуры, окна из ПВХ и алюминия должны простоять от 25 до 30 лет.

Алюминиевые и металличе-ские двери скорее всего будут заменены после двадцати лет службы.

Системы отопления и очистки воздуха

"Системы теплого воздуха и водонагревательных котлов, ра-ботают довольно долгое время, - отмечает Анри Бушар, техни-ческий директор Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec. Современные систе-мы являются более эффектив-ными, более сложными, более герметичными. И, следователь-но, более хрупкими. "Мы можем ожидать, что средняя продолжи-тельность их жизни будет варьи-роваться от 15 до 20 лет».

Термопомпы выполняют свои функции до 10-15 лет.

СантехникаСанитарно-технические си-

стемы снабжения и эвакуации, если правильно установлены, должны работать более 40 лет. Пластиковые трубы, используе-мые в течение последних двад-цати лет имеют ту же продолжи-тельность жизни, что и медные.

Ванные и раковины служат от 15 до 20 лет. Их заменяют чаще из-за поверхностного износа, чем из-за механических повреж-дений.

Террасы из обработанного дерева

Для терраса, балконов и дру-гих конструкций из обработанной древесины, мы не можем рассчи-тывать на срок свыше 10-15 лет без вмешательства.

ПолыПол из натуральной древеси-

ны может легко прослужить пол-столетия. Ковры, более дели-катное покрытие, изнашиваются уже через 10 лет. Виниловые на-польные покрытия сохраняются от 10 до 20 лет, в зависимости от их качества. Ламинат хорошего

качества может использоваться до 20 лет .

Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и ма-леньких ошибок при продаже и покупке.

Только со мной 100%-ая за-щита Ваших интересов.

Я работаю с Вами и для Вас!Оценка и консультации -

бесплатны.Поиск и помощь в покупке

дома - бесплатно.Звоните сейчас!

ЛюдмилаБУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

514.996-0888

Сколько прослужит крыша?

НАРУЖНЫЕ:кровля- Асфальт: 15-25 лет- Асфальт и гравий: 15-20 лет- Модифицированный битум (эла-стомер): 15- 20 лет- Сланец: 100 лет

Облицовка:- Кирпичная облицовка: до 100 лет- Виниловый сайдинг: 20 лет- Алюминий: 25 лет- Древесное волокно: более 25 лет- Водостоки: 20 лет

Гаражные двери- Стальные или алюминиевые: 20 лет и более- Деревянные: 10 лет- Системы открывания: 7-25 лет Тротуары, парковки и проезды- Асфальт: 7 до 15 лет- Бетонные плитки: 15-30 лет

Окна- ПВХ: 25-30 лет- Алюминиевые: 25-30 лет- Деревянные: до 15 лет

Наружные двери- Стальные: пожизненно- Деревянные: 25-50 лет- Алюминиевые: 15-25 лет

Террасаот 15 до 20 лет

ВНУТРЕННИЕ:Отопление и очистка воздухаСистема отопления: - горячим воздухом: 25 лет- мазутом: 20 лет- термопомпа: 10-15 лет - Увлажнитель воздуха: 8 лет

- вентилятор рекуперации тепла: 10 лет- термостаты: 35 лет- Электрические батаре: 40 лет- Вентилятор: 7 летЭлектричество- Осветительные приборы: 10 лет и более- Выключатели: 10 лет и более

Сантехника- Системы водоснабжения и стоков: 40 и более лет- кухонные смесители: 15 лет- смесители ванна и душ: 20 лет и

более- туалет: пожизненно- пластиковая душевая кабина: 10 до 15 лет- ванные и раковины: 20 лет и более

Полы- Деревянные: пожизненно- Ковры: от 8 до 10 лет- Керамика:пожизненно- Виниловое покрытие: от 10 до 20 лет- Ламинат: 20 лет и более

Срок службы деталей дома:

№74925.7 - 7.8.2015 г.



20

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

«NASHA GAZETA»№749 25.7 - 7.8.2015 г. WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • [email protected]

21

«За горами — горы. История врача, который

лечит весь мир» Трейси Киддер

«За горами — горы» — это, как вы узнаете из романа, старая гаитянская пословица. Именно с Гаити, его нищих районов, где кругом просят милостыню или еду старики и дети, начинается этот рассказ. Рас-сказ об одном вра-че, который за одну свою жизнь спас тысячи и тысячи других. Пол Фармер боролся с ин-фекционными заболеваниями в беднейших областях Гаити, Перу, Кубы и даже России. И хотя, по пословице, за одними преодо-ленными горами тут же встают другие горы, Фармер никогда не отказывался от борьбы и помощи больным. Как это было?

«Белая гусыня» Пол Гэллико

Этой книге место на полке среди клас-сиков, хотя на русском языке она выходит впервые. Американский писатель ХХ века Пол Гэллико («Томасина», «Дженни», «Цве-ты для миссис Харрис») начинал как военный корреспондент, и «Белая гусыня» вышла в 1941-м в газете, принеся автору бешеную п о п у л я р н о с т ь . Одинокий горбун, урод с чистейшей душой, — оби-татель старо-го маяка и друг для тысяч диких птиц. Девочка с раненой белой гусыней в руках. Сама белая гусыня — прекрасная птица, свободная, но верная своим спасителям. Перевод выполнил кинорежиссер, автор «Подстрочника» Олег Дорман, иллюстрации Романа Рудницкого. Повесть рассчитана на подростков и взрослых, она хрупка, грустна, светла, наполнена шумом крыльев и волн.

«Сказать почти то же самое» Умберто Эко

Знаме-нитый ита-л ь я н с к и й п и с а т е л ь , автор зна-чительных, з а г а д о ч -ных книг («Маятник Фуко», «Имя Розы») Ум-берто Эко публикует буквально « б и б л и ю для пере-водчиков». Что такое в о о б щ е перевод? Сказать то же самое, но на другом языке? Автор уточняет: почти то же самое. Всегда «почти». Книга полна конкретных при-меров, когда нюансы в работе переводчика могут загубить всю работу, и способов вы-хода из трудных ситуаций. И, конечно, Эко не мог остаться в строгих рамках темы: речь пойдет о литературе вообще.

«Купе №6. Представления о Советском Союзе»

Роза ЛиксомС о в р е м е н н а я

финская писатель-ница Роза Ликсом рисует СССР 80-х, причем не снаружи, а изнутри: ее герои очень русские, а то, что автор иностранка, можно понять лишь по небольшой дистанции между ней и персона-жами. Кстати, эта дис-танция имеет межна-циональный или всего лишь литературный характер? 80-е годы, девушка и мужчина в одном купе поезда Москва — Улан-Батор. Длинный, задумчивый путь по просторам на-шей родины. Между тем девушка и мужчина настолько разные — каково им уживаться в замкнутом пространстве? Сквозной линией следует картина жизни в России тридцати-летней давности, как раз тогда автор романа училась в Москве и много путешествовала по стране.

Вера КОПЫЛОВА.

НА ДНЯХ ПОЭТУ ЕВГЕНИЮ ЕВТУШЕНКО ИСПОЛНИЛОСЬ 83. Но язык не пово-рачивается назвать его стариком: он устремлен осуществлять гранди-озные замыслы. Он черпает благо-дать от родной природы, от своих сыновей, от любимой Маши.

В книге «Не умирай прежде смерти» (1993) есть и страницы о первой встрече с девушкой на 30 лет его моложе. Женился, родились сыновья, а потом встали под ве-нец в православной церкви в Пенсильвании. Это Маша приняла такое решение: «Я хочу крестить наших детей, принять крещение сама и обвенчаться с тобой», — прошептала Маша». Книжка выходила и на английском, ее жанр определяли даже как политический детектив, она затрагивала «тайные пружины путча». Любимые женщины, с кем сводила судьба, тоже в этой книге присутствуют.

В начале июня по телефону Женя ска-зал о готовящемся путешествии по городам и весям страны. Мне не верилось: осуще-ствимо ли это хождение в народ? Неужели в нашем душевно оскудевшем Отечестве еще сохранилась где-то потребность в поэтиче-ском слове? Но всё сбылось как задумано поэтом.

— Наше с тобой поколение на фронте не сражалось, мы были слишком моло-дые, но не отстранились от беды, стре-мились быть чем-то полезными.

— Вот Булат Окуджава. Его отец, партий-ный секретарь обкома партии, был арестован, и мать арестована, а он тем не менее написал заявление, чтобы его отправили на фронт. А ему еще не было семнадцати. И он ушел до-бровольцем. У меня перед войной были аре-стованы оба дедушки. Я знал про это и в 9 лет стоял на крыше 254-й школы во время первых немецких бомбежек вместе с другими школь-никами с ведерками песка, с лопатками…

Думаю, два праздника неразделимы: 70-летие Победы и объявленный президентом Год литературы. Поэзия с первых дней войны стала в ряды защитников страны. Тогда всюду читали стихи. У нас в школе был устроен вечер поэзии, и мы воспринимали стихи Пушкина «Товарищ, верь, взойдет она, звезда плени-тельного счастья» как написанные сегодня.

Плеяда шестидесятников была объеди-нена вот этой гражданственностью. Мы все, мальчишки и девчонки, стали ветеранами тру-да в годы войны. Каким-то образом работали, были связными в партизанских отрядах, рабо-тали на заводах в тылу, в колхозах… С этого началась наша гражданственность.

И я в Год литературы решил поехать со стихами наших поэтов, с актерами от Москвы, от Петербурга до Сибири, как моя мама ез-дила, будучи хорошей певицей. Она с первых дней войны пошла вместе с Красной Армией и пела, выступала в одной бригаде с Констан-тином Симоновым, с Маргаритой Алигер, с Павлом Антокольским и другими поэтами. Для нас Родина была выше наших каких-то обид. Мы воспринимали поэзию как продолжение Великой Отечественной войны за наш народ. И я так до сих пор внимательно отношусь к поэзии, к литературе.

К сожалению, потеряны все связи, кото-рые раньше существовали между читателями и писателями. Я не знаю ни одной большой организации, которая бы занималась встре-чей читателей с писателями.

А сейчас государственные фабрики, за-воды оказались в частных руках, но их нынеш-ние владельцы никакой культурной работы не проводят. Если мы говорим о каком-то особом пути России, то государство не должно терять наши просветительские традиции. Раньше поэтов и писателей приглашали заводы, фа-брики, крупнейшие предприятия. Увы, у нас нарушено гармоничное развитие народа.

Когда я начал свою первую поэтическую антологию «Поэт в России больше, чем поэт»,

то обратился прежде всего к Министерству образования с просьбой, ведь этот огромный труд был подарком нашему образованию. Такая поэтическая антология необходима каждой образованной семье. Я просил ра-ботников Министерства дать рекомендацию библиотекам и университетам, чтобы наш-ли и прочли. Я даже денег у них не просил. Меня сначала принял Фурсенко, обещал что-то сделать. Но ничего не сделал! И даже когда я подарил Министерству образования 5 тысяч своих книг «Весь Евтушенко», а они пропали.

Я хочу назвать участников нашего путе-шествия. Это ветераны сцены, три народных артиста: Сергей Петрович Никоненко, блестя-ще читавший и Есенина, и Маяковского; Игорь Скляр (он когда-то играл моего отца в фильме «Детский сад») и Дима Харатьян. К ним при-соединился замечательный актер среднего поколения Сергей Моховиков, замечательно читавший Гумилева. Молодые певцы — Мари-на Ивлева из Владимира и Евгений Сорокин — прекрасно пели песни войны и романсы. Был Денис Константинов, который играл мою роль в фильме «Похороны Сталина», и он читал «Послание Чаадаеву» Пушкина, «На смерть поэта» Лермонтова и монолог Чацкого. Люди нашего поколения все эти стихи знали наи-зусть. В нашу юность по-другому преподава-ли литературу. И представляешь, теперь наша классика забыта! Многие люди слышали эти стихи впервые! Нас везде встречали просто с распростертыми объятиями. Многие вообще впервые видели поэта в лицо. Мы приобщили к поэзии 28 городов — от Петербурга до На-ходки и Владивостока. Это длилось 40 дней. Выступали на станции Зима. Особенно ду-шевно нас встречали в Иркутской области.

— А кто из близких путешествовал с тобой, ведь ты нуждаешься в особой по-мощи?

— Маша. Она была не просто женой, она была участницей и моим сотрудником.

— Умеет женщина слышать сердцем и поэта, и его стихи.

— Это поразительно. Я тебе скажу: люди плакали на концертах. Знаешь, сейчас проис-ходит одна страшная вещь: во всех филармо-ниях нашей страны исчезли чтецкие отделы. Освободились от актеров, читающих стихи и рассказы. Литература исчезла из концертов. Нам все говорили, что эту традицию надо вос-становить. Совершенно разрушена традиция передачи хороших книг в регионы, и нам при-шлось тащить с собой составы книг. И всюду мы получили приглашение на следующий год. Надо прекратить разрушение традиций. Наш долг, долг государства — восстановить их.

— Как ты выдержал такую большую и трудную поездку, наверное, встречи с чи-тателями, с публикой, любящей поэтиче-ское слово, заряжают тебя обновляющей энергией?

— Да, я всегда заряжаюсь от людей. Я не принадлежу к кабинетным авторам. В этой поездке я получил доказательства: это ложь, будто наш народ разлюбил поэзию. Любил бы еще больше, если бы помогали ее любить.

Наталья ДАРДЫКИНА.

покочитана ИпреД

Маша Евтушенко.

АЛЕК

САНД

Р АС

ТАФ

ЬЕВ ГЕ

ННАД

ИЙ Ч

ЕРКА

СОВ

ИЗ Л

ИЧНО

ГО А

РХИВ

АЕвгений ЕВТУШЕНКО: «Если мы говорим

о каком-то особом пути России, то государство не должно терять наши

просветительские традиции»

ТОП НОВИНОК

КНИЖНАЯ СТРАНИЦА“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 июля 2015 года16 стр. www.mk.ru

НЕ УМИРАИ ПРЕЖДЕ СМЕРТИ

КНИЖНАЯ СТРАНИЦА




22 ПЕРСОНА

С АКТЕРОМ АНДРЕЕМ СМОЛЯКОВЫМ МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ ПОД ФЕОДОСИ-ЕЙ НА СЪЕМКАХ ВОЕННОЙ ДРАМЫ «УЧИТЕЛЬ» СЕРГЕЯ МОКРИЦКОГО. Оттуда он отправился в Сочи на фестиваль «Кинотавр», где судил работы коллег в составе жюри. И сразу же вернулся на съемоч-ную площадку. На деревенской площади в селе Курское собрался народ. Все стилизовано под 1943 год. Появляется Андрей Смоляков в немецкой форме и обращается к деревенским жителям: «Темные вы люди и несчастливые. Это я го-ворю вам, как человек, который знает, как живут люди. Я пять лет жил в Германии. Немецкий кре-стьянин живет счастливо. У него всегда дома на столе хлеб, сыр, ветчина. Ты вот знаешь, что та-кое ветчина?» — обращается он к одному из мужиков.

«На старости лет жизнь мне сделала невероятные подарки»— Ваш герой в «Учителе» обещает

деревенским людям райские кущи при немцах. Он искренне это говорит или подстраивается к обстоятельствам ради того, чтобы выжить?

— Будучи человеком, переломившим себя, он убежден в правоте своих слов. Идет 1943 год, и попытки сохранения своей жизни, наверное, не могут не возникать. У моего персонажа есть замечательная фра-за: «Я люблю жить». Человеку, однажды струсившему, пошедшему на компромисс, всегда приходится расплачиваться.

— А кто он такой?— Советский офицер, попавший в окру-

жение, а потом — в плен.— Зачем же он говорит людям, что

родом из этой деревни?— Врет. Он же агитатор. Вы посмотри-

те, как сегодняшние агитаторы хорошо и мило общаются.

— Можете понять своего героя? Он

ведь, по сути, предатель.— Да понять-то можно всегда. Чело-

век, как нормальное социальное животное, хочет счастья, хочет жить и есть. И мне ка-жется, что очень сильно осуждать человека за это нельзя. В экзистенциальной ситуа-ции человек выходит туда, куда его ведет внутренняя культура, сила воли, любовь. Человек грешен.

— Вам ведь и раньше доводилось сниматься в военных картинах?

— Мне удалось сыграть начальника не-мецкой разведки в «Китайской шкатулке», который организовывал покушение на Ста-лина. Но там был изощренный немецкий ум. Мне дорога история, которую снимает Сер-гей Мокрицкий, своей локальностью. Здесь увязаны четыре-пять судеб в контексте не-человеческих событий. Есть в моей филь-мографии и «Сталинград» Федора Бондар-чука, который мне очень нравится.

— Отчего-то пришлось отказаться ради той роли, которой вы теперь жи-вете? Выбор был?

— Пока, слава богу, выбор есть. У меня все по полочкам разложено. Сегодня здесь, послезавтра — там. На старости лет жизнь мне сделала невероятные подарки. На «Кинотавре» состоялась премьера филь-ма «Родина» Петра Буслова. Там я сыграл главную роль. И Сергей Мокрицкий пода-рил мне отличную роль, и Анна Меликян в картине «Звезда».

— Чего от вас в основном хотят ре-жиссеры?

— Они видят во мне почему-то средне-статистического олигарха. Таких предложе-ний поступает много. Даже не знаю, с чем это связано.

— А вам хочется доброго учителя сыграть?

— Хочется, конечно, пушистым ежиком проскочить по полю. Мы, театральные ар-тисты, в этом смысле более свободные и защищенные. Для нас кино — вторая рабо-та. Мы можем выбирать. Но в целом все у меня хорошо. Жаль только, что все поздно приходит.

— Может, наступила ваша золотая пора?

— Сергей Мокрицкий после фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой» встретил меня в Камергерском переулке и сказал: «Андрюша, наступило твое время». И по-бежал дальше. И как видите, он оказался прав.

— Вы самостоятельно решаете, с кем работать, а с кем нет? Советуетесь с кем-то?

— Я это делаю сам. Читаю сценарий и принимаю решение. Есть такой у меня недо-статок — читаю. А если кому-то отказываю, то аргументированно. И если соглашаюсь, то внутренне для себя это комментирую. Мне иногда мои домашние говорят: «Чего ты так мало читаешь?». Хотя я много читаю. Я им отвечаю: «Вы вначале почитайте все эти сценарии, а потом поговорим о худо-жественной литературе».

«Для современного человека понятие «Родина», наверное, не связано с выкриками из окопа»Молодая актриса Любовь Аксенова,

сыгравшая дочь главного героя в фильме «Родина», рассказала на «Кинотавре», что Андрей Смоляков стал для нее на площад-ке вторым мастером, после педагога в ГИ-ТИСе. Она постоянно обращалась к нему с вопросами, как правильнее решить ту или иную сцену, а он щедро делился секретами актерского дела. «Я с Андреем Игоревичем как курс в институте прошла», — вспомина-ет Любовь Аксенова. А он говорил режиссе-ру Буслову: «Если она так будет играть, то у нее сердце разорвется». Настоящий актер должен уметь распределять свои силы.

— Само название фильма «Родина» о многом говорит. И в «Учителе» тоже нельзя обойтись без разговора о ней.

— С уходом советской власти с одной шестой части суши, со вступлением в новую общественно-экономическую формацию некоторые понятия подверглись коррек-ции. Люди начали понимать, что жизнь не очерчена границами государства. И Родина — не то место, где тебе выдают паспорт, а что-то другое. Для современного человека это понятие, наверное, не связано с вы-криками из окопа «За Родину!». Мой герой Гарри в картине Петра Буслова — это че-ловек, для которого родина — его заводы и рудники, его деньги. Только попав в экс-тремальные обстоятельства (у него самая знаменитая болезнь под названием рак, и дочь он теряет), он начинает понимать,

что родина принимает для него очертания собственной дочери. Гоа, где мы снима-ли, — очень интересная земля, окутанная таинственным флером. Люди туда едут за разным. Кто-то чистить карму, кто-то за от-кровением. Ищут там Учителя. Недаром на Гоа устремились хиппи. Эта земля, как лак-мусовая бумажка, проявляет человека. Раз-мышления Петра Буслова — очень зрелые и внятные. Эта работа вызывает у меня восхи-щение. Я люблю многие фильмы, в которых работал, но «Родина» занимает отдельное место. Сценарий «Родины» я прочитал еще на съемках картины «Высоцкий. Спасибо, что живой». Удивился, что Петя предложил мне роль отца. Думал, что сыграю гуру Ти-мура, ради этого даже прочитал книжки по йоге. Мой герой оказался вырванным из од-них обстоятельств и попадает в другие. Это фильм об обретении себя. Работать было сложно. Жара стояла невыносимая, пот лил ручьем. Но это только помогало.

— Вы такой смелый? Безбоязненно примеряете на себя страшные обстоя-тельства роли?

— Да мне это по фигу, извините. Когда мы семь лет снимали «Вий», ваши коллеги только охали. Надо спокойно к этому отно-ситься. Многое от нас зависит. Но не нам решать, что будет.

Можно фанфаронить, но артист — существо, не до конца уверенное в себе— Встречаясь с разными режиссе-

рами на площадке, со всеми научились ладить? Бывает так, что кто-то вас бе-сит, а никуда не денешься, приходится смириться и работать?

— Если бесит, я не работаю. Всегда знакомлюсь с людьми, прежде чем присту-пить к делу, навожу справки. Я ценю свое время.

— Чего кино не дает из того, чего бы вам хотелось?

— Кино — такое производство, которое не надо путать с театром, где всегда есть пища, а за болезнью непременно следует выздоровление, если это хороший продукт. А кино нас выжимает и выжимает. Не знаю, как добиться того, чтобы, заканчивая сме-ну, обрести здоровье.

— Вы могли бы все бросить и отпра-виться в свободное плавание?

— Я и теперь свободно живущий чело-век. Грех роптать на судьбу. В театре су-ществую не по-хамски, но свободно. Если о чем-то прошу, то, как правило, мне идут навстречу.

— Усталости от профессии нет?— Пока нет. Я много чего умею. Но чего-

то еще хочу попробовать и узнать. Наступи-ло то счастливое время, когда и возможно-сти появляются, и желание еще не умерло, и профессия практически освоена. Жаль, что оно не такое длинное, как хотелось бы.

— Вы уверены в себе?— Глупо говорить, что ты — уверенный

человек. Можно фанфаронить, цитировать строки Пушкина про сукиного сына, но ар-тист — существо, не до конца уверенное в себе. Театр более благосклонен к нам, не-жели кино. Аплодисменты, возгласы «бра-во», люди, ждущие тебя у входа, — под-тверждение того, что ты сделал сегодня. А так мы — люди сомневающиеся.

— Актерская профессия в какой-то степени губительна для мужчины? Все-таки в ней много женского, стремления нравиться.

— Как только хочешь нравиться, сразу можешь уходить из профессии. С таким же-ланием нашим делом заниматься не стоит. Ну, понравишься раз, другой, третий. Надо же что-то предъявлять людям. Пустомеля в дорогу не поведет.

— Но успех-то важен?— Он нас освобождает, дает свободу в

дальнейшей работе. Все население Red bull окрыляет, а артистов успех. Даже по людям видно: когда они заслуженно успешные, краше становятся.

— И материальная свобода у актера есть?

— Заслуга новых времен в том, что практикующие актеры не бедствуют, не перебиваются с хлеба на воду. Наш труд нормально оплачивается.

Светлана ХОХРЯКОВА.

СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ ОЛИГАРХ

Андрей Смоляков: «Наступило то

счастливое время, когда и желание не

умерло, и профессия практически освоена»

На съемках фильма «Учитель» Сергея Мокрицкого.

«Высоцкий. Спасибо, что живой».

СВЕ

ТЛАН

А ХО

ХРЯК

ОВА

СЕР

ГЕЙ

ИВА

НО

ВПЕРСОНА“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

22 — 28 июля 2015 года14 стр. www.mk.ru



23КИНОУЮТНАЯ, СОВСЕМ НЕ ПАФОСНАЯ СТАРАЯ ДАЧА НА НИКОЛИНОЙ ГОРЕ. Ливанов сидит, покуривая тонкие сигареты (а совсем не трубку, он все-таки не Шерлок Холмс!), вспомина-ет. Да, к его 80 есть что вспомнить. А голос, волшебный голос… Которым говорили Карлсон (ну в полном рас-цвете сил!), Удав, Гена-крокодил. И не надо смеяться, это тоже его актерская работа на все времена. Но Ливанов еще и пишет, да как! Впрочем, это надо просто читать. А сейчас все-таки дачная хохма от любимого Шерлока: «Еду как-то на машине, смотрю: горшки с туей раз-гружают для озеленения улицы. А у меня на следующий день — рож-дение жены. Хэппи бездэй ту ю — подарю ей тую! Остановился: «Му-жики, я у вас один горшок увезу?» Они говорят: «Бери, озеленяйся». Подъехал задом и потащил горшок в багажник. Вдруг гаишники: «Вы чем это тут занимаетесь?» Те под-няли глаза на меня, услышали — и вдруг сразу, как по команде: «Да-вайте мы вам поможем». Да, слава артиста — великая вещь!

Ветеран труда и копеечная пенсия— Василий Борисович, про вас можно

сказать «Шерлок Холмс на пенсии»? Или это клевета?

— Я вообще не чувствую себя на пенсии. Знаете, я сделал такую большую глупость, как оказалось. В свое время говорили, что у нас не хватает денег на пенсионеров, и я, когда мне исполнилось 60, решил на пенсию не вы-ходить. Думал, что мои деньги пойдут…

— Помочь хотели?— Я хотел помочь пенсионерам. А потом

информированные люди мне сказали: «Что ты делаешь? Ты думаешь, твои деньги пойдут другим пенсионерам? С твоей стороны это очень наивно». И я в 63 года вышел на пен-сию.

— Оформили пенсионную книжку, бесплатный проезд…

— Да, я ветеран труда. И стал исправно получать свою копеечную пенсию.

— И как вам?— Ну как, на пенсию жить же невозмож-

но.— Итак, вы не на пенсии, а активно

трудящийся гражданин Российской Фе-дерации?

— Да. Мои друзья и коллеги мне говорят, что если рассматривать то, что я сделал за 60 лет в искусстве, это может составить три полноценные биографии.

— А сейчас-то чем занимаетесь?— Я снялся в двух фильмах телекомпании

«Русский час». Фильм о Вильяме Браудере по-казали по НТВ. Я там ведущий. Это докумен-тальное кино. А до этого мы сделали фильм о невиновности Лугового по делу Литвиненко.

— А вы в этом уверены?— Абсолютно уверен. Я видел все эти ма-

териалы, которые вошли в фильм. Ведь Луго-вого крупнейший специалист, американец, проверил на детекторе лжи и дал заключе-ние, что он никакого отношения к покушению не имеет.

— Эх, был бы Шерлок Холмс, он бы сразу разгадал, кто отравил Литвиненко. А если бы вы не были согласны с тем, что Луговой невиновен, то тоже стали бы в этом участвовать?

— Нет, я никогда не делаю то, что мне претит. Никогда не преодолевал себя, чтобы получить какую-то роль.

«У меня всю жизнь было желание отцу понравиться»— Эту дачу, где мы сейчас с вами си-

дим, получил ваш папа, Борис Николае-вич? (Отец, Борис Ливанов, — знаменитый артист МХАТа. — А.М.)

— Нет, он ничего не получал. Дело в том, что мой отец очень близко сдружился с Петром Леонидовичем Капицей, у которого здесь, на Николиной Горе, была дача еще задолго до войны. И мы ездили к нему почти еженедель-но. А потом Капица сказал: «Борис, ну что ты

мотаешься ко мне, попроси здесь участок. Ты имеешь право по всем своим заслугам и ре-галиям». Отец попросил, и ему дали вот этот участок. И мы построились через один дом от Капицы.

— И в каком году здесь Ливановы по-строились?

— В 50-м.— А вам тогда 15 лет было?— Да, и я уже табунщик на Московском

конном заводе, который здесь находится. На заливном лугу пасутся орловские рыса-ки: кобылы и жеребята, и я три летних сезона работал табунщиком. Сутки — в седле, сутки — свободен.

— Это вас так воспитывали?— Наверное. Отец всегда был для меня

примером и мужчины, и профессионала. У меня всю жизнь было желание ему понра-виться.

— Когда не стало Бориса Николае-вича, вам было 37. То есть он видел уже ваши первые успехи. Вы же еще снялись с ним в «Слепом музыканте».

— Да, но как актера он меня признал после фильма «Коллеги». Его друзья были у нас за столом в доме, и отец сказал за меня слово. Сказал: «Я признаю тебя как актера и уважаю твой образ жизни». Это была высшая похвала.

«Я это уже говорила в другом фильме»— А вы над собой смеетесь часто?— Не скажу. Секрет.— Ну, конечно, должны же быть у Шер-

лока Холмса свои секреты.— Я не Шерлок Холмс, я — Василий Ли-

ванов. Ведь после того как я в «Звезде пле-нительного счастья» был Николаем I, я же не царь.

— Николай — это замечательно, но все-таки не Шерлок Холмс.

— Понимаете, здесь от актера мало что зависит. В этом вопросе решают зрители и критика. Великий итальянский актер Сальвини

говорил, что публику убедить очень трудно, а переубедить почти невозможно. Есть серьез-ные причины такого успеха этой нашей работы с Виталием Соломиным. Авторство картины я приписываю прежде всего нам с Виталиком и гениальному оператору Юрию Векслеру.

— Ну, а в «Собаке Баскервилей» все, даже небольшие роли — попадание сто процентов: и Михалков, и Янковский, и Крючкова, и Адабашьян, и Демидова… А какая там Рина Зеленая — миссис Хад-сон!

— Да, я Рину Васильевну очень любил. Она бывала и у нас здесь, на даче. Вот она здесь сидела, вспоминала и пела какие-то шансо-нетки двадцатых годов. Я так жалею, что не за-писал ее. Стихи свои, очень смешные, читала. Рина очень любила нашу семью ливановскую, любила и старших, а потом, когда они ушли из жизни, эту любовь перенесла на нас — на Лену, мою жену, на сыновей наших. Рина к нам относилась с огромной нежностью.

— Она же еще и мультфильмы любила озвучивать, как и вы. «Вовка в тридевятом царстве» — это что-то!

— Она и у меня озвучивала маленького львенка в моем первом мультфильме «Самый-самый».

— Ну а уж Раневская, которая в «Ма-лыше и Карлсоне» озвучила Фрекен Бок!.. Она же больше ни один мультфильм не озвучивала потом.

— Это была личность гигантского мас-штаба. Сначала входила в дверь ее репутация, а потом она сама. Она согласилась, потому что видела первую серию «Карлсона». И она после нашей работы написала, что мечтает о новой встрече со мной и самые лучшие поже-лания… А это дорогого стоит.

— Но последнюю фразу «Карлсона» — «Милый, милый…» — она же отказалась произносить.

— Да, она сказала: «Я уже говорила это в другом фильме!» И поэтому ее уже замеча-тельно сказала Раечка Фречинская, помощник режиссера, подражая Раневской.

…«Рошаль, который живет на крыше»— Среди ваших мультперсонажей —

Карлсон, крокодил Гена, Удав — кто лю-бимый?

— Я больше всего внутренне связан с Карлсоном, потому что я сделал его от харак-тера режиссера Григория Львовича Рошаля. Карлсон — это абсолютный Рошаль. Когда фильм вышел на экраны, он мне прислал от-крытку с новогодним поздравлением и подпи-сался: «Рошаль, который живет на крыше».

Знаете, в свое время приезжала в Мо-скву Астрид Линдгрен, и ей сразу показали «Карлсона». Она посмотрела и попросила о встрече со мной. Мы с ней встретились, она мне сказала: «Мой Карлсон должен точно так разговаривать».

— Супер! Но у меня как у телекритика есть там одно любимое место, когда Фре-кен Бок так классно издевается над этим ящиком, помните?

— Да, Раневская тогда так и сказала: «Давайте их накажем» — и дальше по тексту: «У меня сейчас будут телевизионные деяте-ли искусств, что я им скажу?» Это вот чистая импровизация.

— Ее?— Ее и моя. Помните, Карлсон говорит ей:

«А я, в меру упитанный мужчина в полном рас-цвете сил?» — «Этого добра на телевидении хватает». — «Но я же еще и талантливый!».

— Да, умыли телевизионщиков! Ну а крокодил Гена это по жизни кто?

— Это рафинированный интеллигент.— Которых вы не любите?— Почему?— Нет, крокодилов вы любите. Вы ин-

теллигентов не любите.— Я не люблю, когда все время мусси-

руется это понятие: интеллигенция, интел-лигент…

— А как вы относитесь к бибисишному Шерлоку Холмсу, которого сыграл Кам-бербэтч?

— Это никакого отношения к Конан Дойлу не имеет. Это просто берется бренд и пере-носится в современную жизнь. Классика сей-час существует для того, чтобы ее калечить. У нас режиссеры преподносят прежде всего себя. Чтобы быть соавтором талантливого писателя, надо иметь все-таки определенный масштаб личности.

— Бывший муж Мадонны Гай Ричи тоже снял своего Шерлока Холмса.

— Я их не знаю никого. Правда, когда приезжал Гай Ричи в Москву, мне звонили от него, приглашали на ужин. А я сказал, что вообще-то ужинаю с друзьями.

— Ого! Обидели американца — очень патриотично.

— Они сначала мне предложили роль в своем фильме, какого-то сенатора играть, члена парламента. Ну, маленькая роль. Я спрашиваю: «Заплатите-то нормально?» — «Нет, — говорят, — бесплатно». Я говорю: «Бесплатно бывает только сыр в мышелов-ке».

Плачущий Пастернак— К вам сюда на дачу приезжал Па-

стернак?— Конечно. Вот помню, он приехал, а

отец мне сказал: «Прогони табун, чтобы Бо-рис Леонидович посмотрел». И вот мы раз-вернули табун и по берегу прогнали, а Борис Леонидович стоял на открытой террасе и плакал. Эти летящие кобылы такое на него впечатление произвели… А бывал он у нас очень часто, просто домашний человек, свой абсолютно. Когда я маленький был, меня туда, к взрослым, не пускали. Но однажды мама сказала: «Завтра можешь не ходить в школу». И я остался, слушал, как Пастернак читает стихи.

— И Виталий Соломин к вам сюда при-езжал?

— Очень часто. Мы же дружили семьями. Мы как раз познакомились на пробах «Шер-лока Холмса». Знаете, в кино можно сыграть любовь не любя. Дружбу сыграть невозмож-но. Она или есть, или нет, это магия кинема-тографа. Если есть действительно между пар-тнерами дружеские отношения, это каким-то непостижимым образом скажется на экране. Оказалось, что мы с Виталием совпадаем и во взглядах на жизнь, и на нашу профессию, и на искусство. Это переросло в очень тесную, близкую дружбу между нами. Сдружились наши жены, наши дети. И это продолжалось до последних дней Виташи.

— А как ваш старший сын Боря? Он же уже вышел на свободу, слава Богу.

— У него сейчас договор на новую кни-гу.

— Он вам рассказывал о своем тю-ремном опыте?

— Но мы же бывали у него. Он сидел в Россоши, это город под Воронежем. Его освободили условно-досрочно за то, что он работал хорошо. Основал там телестудию «Свеча», они участвовали в конкурсах всерос-сийских. Он печатался там, в газете колонии, в газете города стихи свои печатал, расска-зы. Он талантливый очень. В последние годы остановился на литературном труде. На лите-ратурном фестивале «Золотой витязь» Боря получил бронзовый приз за стихи.

— Есть в кого.— Дай-то Бог.

Александр МЕЛЬМАН.

НАИВНЫЙ ШЕРЛОК ХОЛМСВ канун своего юбилея Василий Ливанов

о Карлсоне, Раневской, Луговом, Пастернакеи всех-всех-всех

ИЗ С

ЕМЕЙ

НОГО

АРХ

ИВА

НАТА

ЛЬЯ

МУЩ

ИНКИ

НА

На даче на Николиной Горе.

мотаешься ко мне, попроси зд

С женой Еленой.

КИНО “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 июля 2015 годаwww.mk.ru 17 стр.




24 CLASSIFIED




24 CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

MAZDA GABRIELUSED CARS

2011 Volvo C30, 55.000 км - 14.000$

2012 Fiat 500, 60.000 км - 10.000$

2014 Mazda 3, 1.000 км -17.000$

2007 Hyundai Santa Fe 4x4, 148.000 км - 6.500$

2011 Mazda CX-9, 55.000 км - 20.000$

2015 Mazda 3, 10.000 км - 17.000$

2012 Mazda 3, hatchback, 37.000 км - 13.500$

2011 Mazda CX-7 93000 км - 11.000$

2010 Mazda 6 GT -10.000$

Финансирование на месте в течение 24 часов.(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, ком-мерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР

ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по

каталогу. Бесплатный выезд к заказчи-ку для консультаций. Инсталяция.

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

БУХГАЛТЕРЫ/INCOME TAX

Полное бухгалтерское обслужива-ние. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предпри-ятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

______________________

COMPTABILITЕ WITTALINA. Бухгал-терские услуги для всех категорий: персональные, индивидуальный бизнес, маленькие предприятия (до 10 наемных работников), средние предприятия (10-30 наемных работников).

Опыт работы более 10 лет с ресторана-ми, маркетинговыми, транспортными, сервисными компаниями, индивидуаль-ными компаниями программистов и т.д.

Достойный рапорт перед финансовым правительством - при необходимости.

(514)462-0199 Виктория. Полный пере-чень услуг: www.comptaw.com

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И

ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф.

Классический танец, народные танцы, модерн.

(514)721-5471, (438)993-4327

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243, (438)939-0391______________________Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343______________________СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/взрослые. (514)639-7389 Игорь (h)

______________________

Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей.ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС.

Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ДЕТСАД-СТУДИЯ "ГОРОД ДЕТСТВА" В COTE-ST-LUC&

Светлое красивое помещение, двор, кроватки.

Ежедневные занятия и кружки с проф-фесиональными преподавателями на русском, французском и английском.Мызыка, танцевальные и арт-классы.

Естествознание, развитие логики и речи. Подготовка к школе.

(514)476-0260

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

______________________Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

______________________Частный детский сад "ОСТРОВОК СЧАСТЬЯ" в NDG (угол WESTMORE и FIELDING). Воспитание и образование ваших малышей в лучших культурных традициях! Воспитатель - дипломиро-ванный педагог с 15-летним опытом работы с детьми различного возрастав Санкт-Петербурге и Монреале. Уроки со специалистом по изучению француз-ского и английского языков, а также теа-трального мастерства включены в цену. Ежемесячный возврат от государства. (514)486-6484 Радмила______________________Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

ДЕТИ. САДИКИ

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н Cote-Vertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие за-нятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудо-ванные спальни. www.freewebs.com/marby2daycareТел.(514)690-2637 Марина______________________Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833______________________Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6)

______________________Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908______________________Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ЗНАКОМСТВАРусскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 [email protected]

ЗДОРОВЬЕЙОГА. Групповые и частные занятия: классическая йога, хатха-йога, йога-нидра, йога-терапия. (514)451-9884 Ангелина, [email protected], www.yogacvn.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY).ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD



25CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


25CLASSIFIED

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

______________________

Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обуче-ние. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1)

______________________Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье.

ИММИГРАЦИЯКамилла Алмаева, консультант по им-миграции, Член Канадской Ассоциации консультантов по иммиграции

• Консультации • Спонсорство • Супер виза • Рабочие, студенческие и гостевые визы • Профессиональная иммиграция • Беженство • Аппеляции по иммиграци-онным делам • Бизнес-иммиграция

(514)570-1318 kama-immigration.com, [email protected]______________________

IMMIGRATION PROJECT

Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственни-ков • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ раз-личных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТАПрежде чем идти к мастеру,

вы наверняка хотели бы знать, что он может предложить.

Особенно когда это касается приче-ски. Мои работы на FB:

SALON DE COIFFURE CHARME.

Обучаю парикмахерскому искусству.

(514)575-6950 Инна

Сдаются кресла для стилистов и парикмахеров. Детали по тел. (514)503-2734

______________________

Уход за лицом. Косметический массаж лица и маска у вас на дому. Косметика Mary Kay. (514)726-6256 Рая

_____________________Перманентный макияж (татуаж). Ли-ния бровей, губы (линия или растушев-ка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

КРАСОТАСалон "Светлана". Все виды парик-махерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю ре-ситы на натуропатию и массотерапию.(514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

5285 DECARIE Blvd.1. Сдается офис 750 кв.ф. Приемная + 3 отдельных кабинета.2. Сдается помещение 1200 кв. ф. в цокольном этаже (бывшая пекарня). Идеально для магазина полуфабрика-тов, пиццерии, булочной.

(514)585-1862

Сдаются меблированные комнаты для пожилых людей в резиденции для престарелых. Все сервисы включены в стоимость. От 850 до 1100 $/мес.

(514)722-4211 Наталья______________________

Сдаются квартиры в районе CDN 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2.

(514)928-8507,(514)591-8561______________________Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$. (514)582-3315 (Илона)

______________________На продажу коттедж на берегу. Enterlacs. 69.000$ (514)716-6501 Ирина Арнаутова

______________________

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________

Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C)

______________________Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408

НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE2 сп., отличное расположение,

близко к Westminster.от $135.000 !

Низкие налоги и condo fees.(514)975-9514

Сдается 4 1/26140 Rue Dumas, Sud-Ouest.

Удобное расположение, рядом с м. Jolicoeur, парками, магазинами,

Carrefour Angrignon. 850$ (514)992-8215





26 CLASSIFIED




НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$.Возможна краткосрочная аренда.(514)294-5868, (514)553-2243

Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже - детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970

______________________6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме - детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвести-ций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h)

______________________Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ

ФЛОРИДА. West Palm Beach. Сдается светлый, уютный дом для семейного отдыха. В спокойном месте, 10 мин. от океана. 2 сп., 2 ван., гостиная, кухня.

Недорого. (514)827-8009

ПЕРЕВОДЧИКИ

Частный перевод: выставки, конфе-ренции, встречи, переговоры. Встре-ча и проводы в аэропорту. (514)641-1445 Ирина

ПЕРЕВОДЧИКИЧлен Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-лет-ним опытом работы в качестве пере-водчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)515-6274, [email protected] (8/12)

______________________ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ор-дена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, [email protected] (h)

ПЕРЕВОЗКИArgo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Раз-борка-сборка мебели. Торонто-Монре-аль каждые выходные. (514)297-6523______________________Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность.Перевозки на траке 20'. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)508-9558______________________Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, От-таву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата.www.ru.nordtrans.ca(514)591-5122, (514)463-5710 Слава, СергейТребуются опытные водители с высо-кой гарантированной оплатойНужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15)

______________________Перевозка квартир и офисов по Мон-реалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. ( 514)523 2332 Денис [email protected] www.trustmove.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.)

мебели и грузов, начиная с одной вещи.

Разнотоннажные грузовики + минивэн.

Профессионально. (514)880-0989

РАЗНОЕ

Магазин VOVA - единственная русская пекарня в Монреале купит/ возьмет в аренду/ с благодарностью примет в по-дарок БОЛЬШОЙ РАСПИСНОЙСАМОВАР. (514)278-3411

POS и ATMтерминалы для вашего бизнеса.

(514)390-8898(514)585-1862

МАГАЗИН-КУЛИНАРИЯ В LASALLE.85 Lafleur, LaSalle H8R 3G8 (1 km от Sami-Fruit в сторону реки )(514)731-5307- Cвежая выпечка, торты.- Отдел кулинарии.- Только качественные колбасы, мо-лочная продукция, рыба, конфеты.Готовим на заказ : - Торты с украшением из крема.- Любая выпечка.- Первые и вторые блюда.пн. - сб. 9:00-20:00, вс. 9:00-14:00Дежурные часы (по предварительному звонку) - до 23:00

РАБОТА. ПОИСК

Зубной техник высшей категории.

Ищу подработку. Акрилик, вальпласт, термопласт. Возможно партнерство. Обучу. Имеются собственные образцы. (514)549-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В гараж на Rive-Sud требуются:МЕХАНИК

СПЕЦИАЛИСТ ПО КУЗОВНЫМ РАБОТАМ

Опыт обязателен. Хорошие условия.

На частичную/полную ставку.(514)577-9435 (450)670-9258


Резиденции для престарелых требуется работник (préposée). Знание француз-ского обязательно. Частичная ставка.(514)722-4211 Наталья______________________Транспортной компании требуется напарник в team. Canada-USA. Хорошая оплата. Возможно без опыта. Новый трак Volvo, автомат. (514)690-6306______________________Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./франц./иврит). (514)261-9267, (514)795-9202______________________

Ремонтно строительной компании тре-буются квалифицированные рабочие (514)865-5156 (LY constr)

______________________Требуются строительные рабочие.(514)995-2380______________________

Требуются грузчики (водитель и помощ-ник) на доставку и грузоперевозки. (514) 995-5066

______________________Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возмож-но минимальное знание языков. Днев-ные / ночные смены. (514)804-0733 Борис

26 CLASSIFIED




27CLASSIFIED«НАША ГАЗЕТА»


27


ARTEK STONE Предприятию по производству

декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Требуются водители на publisac для работы с командой. От 2 до 6 рабочих дней в неделю. Условия обсуждаются. Только с опытом работы на publisac. (514)996-7819, (514)961-3914

______________________Клинике Ideal Body/Corps Idéal требу-ются: массотерапевты, ресепшиони-сты, остеопаты и косметологи. Спе-циалисты по перманентному макияжу и наращиванию ресниц.Châteauguay; Montreal (Monkland Av.; Sherbrooke East). (514)898-3441______________________

Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)620-8777______________________

В магазин EuroMix (WestIsland) требу-ется продавец с опытом работы. Тел. (514)620-6000

______________________

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

______________________Субботняя школа Эврика приглашает к сотрудничеству преподавателей: дошкольного цикла, начальной школы, изобразительного искусства, русского и украинского языков и литературы, ма-тематики и естественных наук, програм-мирования, робототехники. Пожалуйста, присылайте CV на [email protected].

______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914______________________Для разноски рекламы требуются раз-носчики, подрядчики со своим minivan, упаковщики. (514)924-4675


Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений. (514)946-9386solutionsaluminium.ca______________________Транспортной компании в Лавале требуется клерк на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на [email protected]

______________________Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машина-ми и без. Хорошая и стабильная зарпла-та гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

______________________Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении

кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396

______________________

Требуются водители 1-го класса, с опы-том и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

______________________Компании Vision Plus Communication Inc. требуются динамичные специалисты по продажам. Высокие комиссионные, хорошие условия работы. Знание фран-цузского обязательно. (450)901-0127, (514)993-8761 Jephte, [email protected] (h)

В химчистку на Queen Mary требуется

швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА

(514)484-5553

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ДОШКОЛЬНОМУ

ОБРАЗОВАНИЮ.

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Резюме: [email protected], тел. (514)369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Акция!!! Стационарный телефон за 0 $ в месяц. (438)338-3134 Ремонт лэптопов, мобильных устройств (телефонов, таблетов). Замена экрана, разблокировка, обновление ОС, удаление вирусов. (514)430-5971

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438)989-4236 Алексей______________________Все виды электрических работ. Ли-цензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6)

______________________

Мастер с канадским опытом. Ремонт холодильников, плиты, стиральных, сушильных и посудомоечных машин всех марок. 7 дней в неделю. (514)501-2441 Алекс______________________Установка и заправка кондиционеров. Заправка автомобильных кондици-онеров. Профессионально, быстро, недорого. (438)989-4236 Алексей______________________

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ

Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стой-ки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com [email protected] (8/13)

CLASSIFIED





28 CLASSIFIED




28

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО


КРОВЛЯ. ЛЮБЫЕ ВИДЫ РАБОТ: ремонт (аварийный, текущий капиталь-ный); монтаж новой крыши (скатная, направляемая, мансардная); инспек-ция; изоляция и вентиляция чердака; установка окон на крыше; водосточные системы. Терраса на крыше? Сделаем без проблем! Toiture Verte Dure inc. (514)994-9220 Cергей______________________Вам нужна мужская помощь? Устра-няю любые виды неполадок: электри-ка, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

______________________

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770


СТРАХОВАНИЕ

Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование суперви-зы для родителей, иностранных студен-тов, туристов, вновь прибывших имми-грантов.Елена (514)290-9338, [email protected], www.babinerassurances.com

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ

Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с ме-тро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3)

______________________Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Занятия французским. Все уровни, ин-дивидуальные программы. Канд.фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

______________________Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEF, TEFAQ, DELF, TCF. Опыт преподавателя в Ст-Петербурге и Монреале, а также ЭКЗАМЕНАТОРА на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

УРОКИ. МУЗЫКА

Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт рабо-ты. Подготовка к экзаменам. (514)334-5668, (514)773-3928 Татьяна (5)

______________________Вадиль Нуриахметов и Алиса Слашкина. Уроки вокала, форте-пиано, гитары, саксофона, флей-ты, гобоя для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, дипломы Московской, Казанской консерваторий, Université de Montréal. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)937-9226, (438)764-9226

ЭКСКУРСИИ

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, 1000 островов, Ниагара, Торонто, Оттава, киты. (514)568-9955; www.acartour.ca

CLASSIFIED




29

2 августа начинает работу первая смена детского лагеря "Тропинка"!

Через несколько дней, 2 августа, откроется первая смена детского христианского лагеря "Тропинка".

Две недели – со 2 по 15 августа – активного, все-сторонне развивающего отдыха на свежем воздухе в лесной местности у красивейшего озера для детей от 7 до 14 лет. В нашем лагере у детей не будет време-ни скучать! Их ожидает увлекательное путешествие по библейским историям, занятия по стрельбе из лука, ориентирование в лесу, плавание на каяках, батуты на воде, рыбалка, пинг-понг, ежедневные общелагерные игры, походы в лес, ежевечерние посиделки у костра и множество веселых и интеллектуальных заданий.

Большая территория лагеря специально оборудо-вана для проведения летних лагерей и кампов и рас-считана на 200 детей. Территория лагеря охраняется тремя охранниками. Чистое озеро Уоллес наполненно

рыбой. Для не умеющих плавать детей на пляже выде-лено специальное мелководное место. Игры на воде, а также прогулки на каноэ и каяках проводятся только в спасательных жилетах. В зоне пляжа расположен мед-пункт с квалифицированным персоналом.

Условия проживания самые комфортные: уютные домики на 8 человек (6 детей, 2 взрослых), большая светлая столовая, спортзал, отдельные для мальчи-ков и девочек душевые кабины и туалеты; спасатели и медпункт с квалифицированными медработниками. Русскоязычные повара будут кормить вашего ребенка полезной и вкусной едой три раза в день плюс вечер-ний снэк.

Мы ведем тщательный отбор наставников: опыт-ные, любящие детей, заботливые и энергичные моло-дые люди будут заботиться о ваших детях круглосуточ-

но.

Стоит отметить и доступную цену: стоимость не-дели проживания, включая питание, кружки, занятия и налоги – всего 229$.

Если вы заняты и не сможете отвезти ребенка в ла-герь, к вашим услугам будет предоставлен школьный автобус за дополнительную плату ($25 в один конец).

Вы можете посмотреть фотографии и видеороли-ки прошлых смен на сайте: www.tropinka.ca или на Facebook: Camp Tropinka.

Записать ребенка в лагерь можно на сайте www.tropinka.ca или при личной встрече. Телефон для свя-зи: (514)871-4611.

Будем рады знакомству!

№74925.7 - 7.8.2015 г.



30



31

Тел. 514.996.53335533 Avenue Westminster, Côte Saint-Luc H4W 2J2 Colibri Beauty

[email protected]

ПОДАРОЧНЫЕ

СЕРТИФИКАТЫ

Принимаются страховки

www.colibribeauty.com

НОВЫЙ САЛОН В COTE-ST-LUC

№74925.7 - 7.8.2015 г.



32 МОНРЕАЛЬAUTO



33ТУРКЛУБ«ЖЕМЧУЖИНА ВОСТОКА», «АЗИАТ-СКИЙ РАЙ», «СТРАНА ЗАПОВЕДНИКОВ И ПАРКОВ» — ТАК НАЗЫВАЮТ ЭКЗО-ТИЧЕСКУЮ МАЛАЙЗИЮ. Огромные небоскребы там соседствуют с дремучими джунглями, тропиче-ские ливни не прекращаются по полгода, а буйство флоры и фауны поражает воображение. Почему обезьяны в Малайзии — главные преступники? Чем местная кухня может шокировать даже бывало-го туриста? Легко ли работать на плантациях в джунглях? И почему малазийцы боготворят пальмы и все, что они им приносят? Чтобы выяснить это, наш корреспондент отправился в путешествие по этой удивительной стране на краю све-та.

Куала-Лумпур поражает воображение: этот огромный современный мегаполис вы-рос посреди джунглей всего за какие-нибудь 100 лет. Он буквально усеян небоскребами, а самые высокие его здания — это телебашня «Менара» высотой 421 метр (для сравнения: высота Останкинской телебашни — 540 ме-тров) и визитная карточка Куала-Лумпура — 88-этажные башни «Петронас» высотой 451 метр, построенные всего за 6 лет на деньги одноименной нефтегазовой компании.

Огнедышащий суп от всех болезнейКонечно, оказавшись на другом краю

света, совершенно невозможно удержаться от того, чтобы прикоснуться к местной кухне. У нее в Малайзии есть две стороны, и первая — фруктовая. Количество даров природы здесь просто поражает воображение: наря-ду с ананасами и манго здесь можно найти крайне редкие для Европы мангустин, лямай и дуриан, про который местные жители гово-рят, что он пахнет как ад, а на вкус как рай. Что касается ресторанного меню, то говяди-ны в нем вы почти не найдете: в маленькой Малайзии пасти коров попросту негде. А вот блюд из курицы и морепродуктов здесь в из-бытке: к ним добавляют мед, обжаривают в пальмовом масле и, конечно, обильно сда-бривают специями для обеззараживания. Их силу я в первый же день пребывания в Ма-лайзии испытал на себе, заказав традицион-ный местный суп. Меня предупредили, что он будет острым, и потому я попросил доба-вить в него минимум приправ. Впрочем, это не помогло: после пары ложек язык у меня буквально загорелся и потух лишь час спу-стя. Потому в остальные дни своей поездки я старался придерживаться блюд из риса — наси: кстати, всю еду, кроме риса, малай-цы называют одним общим словом — лаук, что переводится как «добавка к рису». Что касается фастфуда, то он в Малайзии пред-ставлен в основном традиционными сатэ аям — маленькими куриными или мясными шашлычками на бамбуковых шпажках. Ку-пите такой у местного уличного торговца, и он непременно скажет вам «сэламат макан» (приятного аппетита).

Впрочем, в Куала-Лумпуре почти все его жители говорят больше не на малайском, а на английском языке, подстраиваясь под гостей города. Помимо «универсального» языка местные жители активно используют и «универсальную» валюту — доллар США. Он равен примерно 3,6 ринггита (название местной валюты). А 15 ринггитов (чуть боль-ше 200 рублей), к примеру, стоит плотный обед в обычном ресторане Куала-Лумпура. Так что питаться в столице Малайзии можно дешевле, чем в Москве; впрочем, на осталь-ные товары — от одежды до электроники — цены в «Азиатском раю» вполне москов-ские. Кстати, если вы не знаете, что везти в подарок из Куаля, — смело покупайте шелк: эта ткань местного производства славится на весь мир.

Впрочем, находясь в Куала-Лумпуре, можно отдохнуть и не тратя деньги: этот город благодаря огромному количеству парков известен как один из самых зеленых мегаполисов мира. Я побывал в одном из крупнейших — «Парке птиц», где на площади в 20 га под гигантскими сетчатыми куполами (по которым сверху бегают облюбовавшие их мартышки) живут целых три тысячи пер-натых. Туристы могут спокойно подходить к ним и гладить — впрочем, реакция крыла-

тых обитателей может быть самой разной: огромные пеликаны, например, не могут бы-стро взлететь. И когда я подошел к одному из них и попытался погладить, он затрясся от страха! А стоило мне отойти, пеликаний стресс сразу же прошел. Цапли оказались более решительными: одна из них, устав от моих приставаний, прокусила мне руку до крови. Но самые наглые обитатели «Аэ-рариума» (второе название парка) бегают по тропинкам, соединяющим секции: это индийские цапли, венценосные голуби и павлины. Они смело едят прямо из рук, от-пихивая друг друга.

Обезьяньи банды МалайзииКонечно, всевозможные диковинки

Малайзии не заканчиваются тем, что есть в Куала-Лумпуре. Более того — малайская столица, стремясь походить на все крупней-шие мегаполисы мира, кое-где растеряла уникальный местный колорит. Искать его я отправился за 13 км от города — в пещеры Бату, знаменитую индуистскую святыню. Находятся они во внушительных размеров горах, которые в глубокой древности преоб-разили местные строители. Прямо в пещеры они прорубили огромную лестницу высотой в 272 ступени; сегодня индусы устраивают по ней аналоги «крестных ходов», обвешивая себя тяжелыми металлическими грузами, — впрочем, я эту картину не застал. А около 10 лет назад у входа в Бату установили ги-гантскую, 43-метровую золотую статую бога Муруга; в пантеоне индусов он отвечает за такие качества, как доблесть, красота и мо-лодость.

Свое восхождение в пещеры Бату я со-вершил вместе с группой туристов из Рос-

сии. Ксения, наш гид, сразу предупредила: путь наверх будет непростым:

— Крепко держите сумки, фотоаппараты, словом, любые личные вещи, — предупреди-ла девушка, — тут на лестнице орудуют це-лые банды мартышек. Они пытаются тащить у туристов все, что плохо лежит. А некоторых местные воришки даже учат обезьянок свое-му ремеслу, и те добывают для них телефоны и кошельки. Будьте внимательны!..

Перед восхождением я купил для мар-тышек местные чипсы. Четвероногие во-ришки сразу же смекнули и все время, пока я шел наверх, следовали за мной. Те, что помоложе, просто опасливо прыгали вокруг меня; мамы-обезьяны со своим потомством шли за мной спокойно и неспешно. В какой-то момент я почувствовал, как на пакетик с лакомством легла маленькая, но уверенная рука — это местный вожак решил, что пора разжиться чипсами по-крупному. Я посмо-трел на него, он на меня: лакомство никто не отпускал. Мне захотелось улыбнуться се-рьезной и сосредоточенной мартышке, но делать это я не стал: для обезьян обнажен-ные в улыбке зубы — знак агрессии и сигнал

к атаке. Я дернул пакетик с чипсами на себя, и обезьяний главарь, угадав мой маневр, сделал то же самое: сверток лопнул, и чип-сы посыпались на лестницу. Через минуту от них не осталось и следа.

20 минут, и я оказался в пещерах Бату, поражающих своими огромными размерами и увешанных сталактитами. Их гулкую тиши-ну нарушал шум крыльев летучих мышей и, как ни странно, голубей. На фоне их размаха маленькие индуистские статуи как-то теря-лись, а непонятные мусорные баки, какие-то провода на полу и бегающие тут же куры вообще не укладывались в представление о святыне. Кстати, мартышек в пещеры не пу-скают местные служители: обезьянье цар-ство начинается и заканчивается на древней лестнице. Когда я покидал Бату, уже смерка-лось. Обезьяний вожак устало посмотрел на меня и ускакал куда-то в заросли деревьев: его смена была окончена.

Секреты пальмовых плантаций«Жемчужина Востока» делает деньги на

двух вещах — нефти и пальмовом масле. И если с первой все более-менее ясно, то о втором продукте в России мало кто знает. А между тем в той или иной форме оно содер-жится в каждом 6-м (!!!) продукте, который мы покупаем в магазинах.

— В Малайзии растет около 600 мил-лионов пальм, и масло, добываемое из них, поставляется в 153 страны мира, — говорит Алексей Удовенко, региональный предста-витель малайзийского Совета производи-телей пальмового масла. Оно используется в молочной, кондитерской и других видах пищевой промышленности, для жарки, в косметологии — для производства мыла, кремов, шампуней и губной помады. Больше того — технологии позволяют делать из него биотопливо, вплоть до аналогов керосина. Только представьте самолет, работающий на пальмовом масле!.. Одним словом, спи-сок этот можно продолжать до бесконечно-сти.

Срок жизни каждой из миллионов ма-лайских масличных пальм — 25 лет. Их плоды — это огромные грозди весом по не-сколько десятков килограммов, зреющие на протяжении полугода на высоте 6–7 метров. Когда пальма умирает, ее не сжигают, а пу-скают на удобрения для новых пальм; туда же отправляются и упавшие ветки этих де-ревьев. Любопытно, что малайцы научились обходиться на своих огромных плантациях не только без искусственных удобрений, но и без каких-либо пестицидов: от вредителей пальмы охраняют... совы.

— Раньше для борьбы с грызунами на плантациях использовали змей, — расска-зывает Алексей Удовенко, — но такой подход был небезопасен для местных работников, которых рептилии могли ужалить. Поэтому со временем от них отказались, и теперь пальмы сторожат ушастые охранники — совы. Они охотятся на грызунов, а от насе-комых деревья защищает ядовитое растение вьюнок, которое здесь высаживают специ-ально. Оно отпугивает вредителей, которые здесь, в тропиках, достигают внушительных размеров.

Идут на плантации за 500 долларов в ме-сяц в основном приезжие из других регионов Юго-Восточной Азии; сами малайцы предпо-читают добывать себе кусок хлеба другими способами. Я не удержался от соблазна по-пробовать себя в роли сборщика пальмовых плодов: для работы мне выдали рабочий жи-лет и пластиковую каску. Правда, меня сразу предупредили: от падения огромной грозди пальмовых плодов она не спасет.

— Вот это коса-секатор, — на ломаном английском объяснил мне мой наставник из местных, — она раздвигается до 5 метров. Берешь ее, поднимаешь, закидываешь на верхушку пальмы и тянешь вниз — среза-ешь плод.

Это оказалось непросто — лишь с пятой попытки я смог забросить косу на верхушку пальмы и стал рывками тянуть ее вниз. Через минуту рядом со мной грохнулась тяжелен-ная пальмовая ветвь — оказалось, я срезал ее вместо плода.

— Собранный урожай собирает специ-альный трактор с клешней, а потом на гру-зовике его отвозят на завод, — рассказывает Алексей Удовенко. Там из плодов получают пальмовое масло — полутвердый продукт, который, пройдя ряд стадий очистки, от-правляется в путешествие по всему миру.

Алексей СТЕЙНЕРТ.

Почему обезьяны здесь — главные преступники?

МАЛАЙЗИЯ ПОД ПАЛЬМОВЫМ МАСЛОМ

ЕВА

МЕР

КАЧЕ

ВА

ЕВА

МЕР

КАЧЕ

ВА

ТУРКЛУБ “МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 июля 2015 годаwww.mk.ru 37 стр.




34 ТАЙНЫ ХХ ВЕКАВ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «АЛГОРИТМ» ВЫШЛА КНИГА ЛЬВА КОЛОДНОГО «ДЖУНА». Она посвящена самому драмати-ческому времени ее жизни в Мо-скве, где она появилась весной 1980 года, приглашенная пер-вым заместителем председателя Совета министров СССР, предсе-дателем Госплана СССР Никола-ем Байбаковым. Сегодня, когда исполнилось сорок дней со дня кончины Джуны, предлагаем чи-тателям отрывок из книги автора, ставшего с тех пор до конца ее дней биографом и другом.

…Джуне удалось в Москве привлечь к себе всеобщее внимание не только боль-ных. Ее с радостью посещали, чтобы просто пообщаться, те, кого не требовалось убеж-дать в ее исключительности. К названным именам Владимира Высоцкого, Иосифа Кобзона, Андрея Вознесенского, Роберта Рождественского добавлю Андрея Тарков-ского, Майю Плисецкую, солистов Большо-го театра Юрия Гуляева и Галину Калини-ну…

В свою очередь она посещала дома высокопоставленных лиц в СССР. Я сопро-вождал ее в переулок у Пречистенки, где живут патриархи Русской православной церкви. Ждал ее полчаса в машине во дво-ре усадьбы. Из покоев патриарха Пимена вышла сияющая, с подарком — золотым блюдечком, миниатюрной чашечкой и ло-жечкой. В другой раз увезла отсюда икону святой Евгении...

Ездил с ней на Смоленскую площадь, там ее встречали у служебного входа Мини-стерства внешней торговли СССР и сопро-вождали в кабинет заместителя министра Юрия Брежнева, сына Леонида Ильича. Принимал Джуну министр МВД Николай Щелоков.

На улицу Горького она отправлялась в многоэтажный дом, где жил Александров-Агентов, помощник по международным во-просам генерального секретаря ЦК КПСС. Но физиков, тех, кто должен был решить ее судьбу, среди поклонников пока не видел.

«Чем черт не шутит», — подумал я и по-звонил академику Зельдовичу после публи-кации его выступления на объединенной сессии Академии наук СССР и Академии медицинских наук СССР, где он категори-чески выступал против изучения Джуны. Ее на той сессии заклеймили «Распутиным в юбке». Предложил по наивности трижды Ге-роя Социалистического Труда посмотреть на ее руки, как она ими диагностирует и лечит. Лучшего придумать не мог.

— У меня другие дела, мнение свое я высказал, — услышал краткий ответ. — Мнение президента совпадает с моим...

Итог складывался пока малоутешитель-ный, несмотря на состоявшуюся дружбу с Николаем Константиновичем Байбаковым, на визиты к Патриарху Московскому и всея Руси, помощнику генерального секретаря ЦК КПСС. Руководство двух академий — против. Министерство здравоохранения СССР — против.

…Спустя десять лет после появления в Москве Джуны, когда наступила глас-ность, не стало Главлита, вице-президент АН СССР Евгений Велихов публично при-знался, что «руку приложил, чтобы ор-ганизовать изучение «эффекта Джуны» в серьезных научных лабораториях. Это сделали по требованию покойного генсе-ка Брежнева». Другое откровение относи-тельно Леонида Ильича прозвучало тогда в словах директора Института радиотехники и электроники АН СССР академика Юрия Гуляева: «Вызывает меня и Велихова Гурий Иванович Марчук. Он в то время был пред-седателем Комитета по науке и технике и зампредом Совета министров СССР. Го-ворит нам, что у него состоялся разговор с Брежневым. Тот попросил разобраться с Джуной. Лечит она генсека или калечит?». Далее академиков пригласили на Старую площадь в ЦК КПСС и спросили: «Что нуж-но?». Велихов ответил: «Нужно по миллиону долларов и по десять миллионов рублей».

— Что удивительно, деньги нам сразу дали, — рассказал Юрий Васильевич Гуля-ев. — И мы начали этой проблемой зани-маться серьезно.

Все озвученное ими в 1990 году дер-жалось в тайне. Как получилось, что гла-ва партии и государства сам позвонил по

телефону председателю Комитета по науке и дал поручение, которого так добивалась Джуна?

Можно подумать, это событие произо-шло потому, что за помощью к генерально-му секретарю обратился Николай Констан-тинович Байбаков. Но этого он не сделал по правилам игры в Кремле и на Старой площади. По личному вопросу зампред Совмина и председатель Госплана не стал бы звонить главе партии и государства, не будучи с ним в дружеских отношениях. Они были давними, теплыми, но служебными.

Сам Брежнев позвонил неожиданно Байбакову. Почему? На этот вопрос есть ответ в его мемуарах «Сорок лет в пра-вительстве», изданных в 2004 году, когда Николаю Константиновичу исполнилось 94 года: «Как-то после сдачи проекта очеред-ного плана развития народного хозяйства я решил отдохнуть несколько дней в под-московном санатории «Сосны». Здесь я встретил Аркадия Райкина и его супругу. Оба они выглядели стариками. Я с трудом их узнал.

Аркадий Исаакович сказал мне, что был тяжело болен, пролежал в больни-це почти три месяца, а его супруга Рома перенесла инсульт, в результате чего лишилась речи. Врачи так и не смогли помочь. Узнав, что я знаком с Джуной, Райкин попросил меня оказать содей-ствие во встрече с ней. Я обещал помочь.На следующий день Джуна в сопрово-ждении моего сына Сергея приехала в «Сосны». Я тут же повел ее к Райкиным.Прошло 40 минут, но Джуна от Райкина не выходила. Это меня несколько обе-спокоило, ведь обычно сеанс с одним пациентом длится от 10 до 15 минут. Я вошел в номер. Аркадий Райкин совер-шенно преобразился. Он выпрямился и казался сантиметров на десять выше, лицо его порозовело. И было радостным. Он сказал, положив руки на грудь: «Я не чувствую своего сердца и готов лететь в космос». Джуна тем временем заканчивала сеанс с Ромой.

На протяжении месяца супруги Рай-кины проходили лечение у Джуны. Аркадий Исаакович стал лучше себя чувствовать, а у его супруги восстановилась речь». О том, как лечился Аркадий Райкин, я узнал от него самого и из его письма Брежневу. На двух страницах машинописного текста, начинав-шегося словами «меня волнует судьба Ев-гении Давиташвили», я прочел: «После пер-вого сеанса почувствовал себя значительно легче. После первого же сеанса! Я просто не узнавал себя, своего тела. У меня появи-лось отличное самочувствие. Раньше боль в сердце не покидала меня, а тут исчезла... Вспоминаю первый сеанс. Тяжелели ноги. Потом стало легче, еще легче. Легче было и ногам, и сердцу. Джуна попросила меня

вздохнуть глубже. После этого я ощутил нечто необычное. Не было боли, не ныло сердце. Это было невероятно! Это ощуще-ние произвело на меня огромное впечат-ление. И с каждым сеансом я чувствовал себя лучше и лучше. Джуна провела 13 се-ансов. И меня, человека, который ходил на костылях, не узнать. К сожалению, врачи не смогли мне так помочь... Я благословляю ее. Это прекрасный целитель. То, что она делает, — это удивительно». До встречи с Джуной артист полагал, что работать боль-ше на сцене не сможет. Но вскоре он опять появился на эстраде. Более того, занялся созданием своего театра в Москве. Арка-дий Райкин выздоровел и окреп настолько, что начал выступать с концертами в Мо-скве. Я его увидел в переполненном зале. На сцену он, как в молодости, стремитель-но выбегал. Полный благодарности, Райкин попросил Байбакова помочь встретиться с Брежневым, чтобы «помочь ей получить прописку в Москве». Это было не в его си-лах. Мог он только дать хороший совет, что и сделал мудрый Николай Константинович. Продолжу цитировать его мемуары. «Зная, что Брежнев болен и не каждый день появ-ляется на работе, я посоветовал Райкину написать письмо на имя Леонида Ильича и обещал передать его послание. На сле-дующий день это письмо при содействии одного из помощников Брежнева, также лечившегося у Джуны, оказалось на столе генерального секретаря». Тем помощником был Андрей Александров-Агентов, житель улицы Горького. К нему Джуна приезжала домой, лечила в квартире его и жену. Как видим, этот высокопоставленный деятель, зная проблему, не помог. Ничего Брежневу, по тем же упомянутым правилам, о ней не сказал. Райкин рассказал мне, что с Лео-нидом Ильичом знаком с 1941 года. Труп-пу его театра война застала на гастролях в Днепропетровске, там секретарем обкома партии был Брежнев, не пропускавший кон-церты Райкина. Он помог артистам срочно вернуться в Ленинград, пришел на вокзал провожать. В дни войны знакомство про-должилось на Малой земле, где Райкин вы-ступал перед боями. При встречах Брежнев всегда спрашивал, не нужно ли ему чем-то помочь. И помог, когда у Райкина началась

конфронтация с властью Ленинграда, полу-чить квартиру в Москве, бывший кинотеатр в Марьиной Роще... Ждать ответа Райкину долго не пришлось. Брежнев сам ему по-звонил и спросил: «Как здоровье?». Арка-дий Исаакович ответил:

— Благодаря Джуне — хорошее. По-просил помочь ей получить жилье в Москве, рассказал о работе в поликлинике Госплана СССР, сослался на благоприятное мнение Байбакова.

— Ну что ж, если она тебе помогла, мы ей поможем, — заключил Брежнев, доба-вив, что история с кибернетикой и генети-кой кое-чему нас научила.

Одним разговором не ограничился. Сам позвонил Байбакову:

— Коля, что за баба эта Джуна? Ты ее пробовал? Что она хочет?

«Я ответил, что лечилась моя супру-га, — цитирую снова мемуары, — а не я. Рассказал о феноменальных способностях Джуны и предложил ему ознакомиться с целой папкой отзывов ее пациентов. На что Брежнев ответил: «Посылать ничего не надо, а лучше скажи, что требуется для нормальной работы Джуны? Возьми ее под свое крыло! Я высказал две просьбы. Первая — прописать Джуну во временно предоставленной квартире. Для этого нуж-но было позвонить председателю испол-кома Моссовета Промыслову, который не разрешал прописку по причине возраже-ния министра здравоохранения СССР Пе-тровского. И вторая — обязать Академию медицинских наук провести исследование метода бесконтактного массажа и дать заключение о целесообразности его при-менения... То был второй звонок Брежне-ва. И не последний. На следующий день Джуна получила разрешение на прописку в Москве, а через пару дней мне позвонил первый заместитель министра здравоох-ранения С.П.Буренков с просьбой принять его и президента Академии медицинских наук Н.Н.Блохина. Они хотели поговорить о деятельности Джуны Давиташвили». Стало быть, состоялись переговоры и с предсе-дателем исполкома Моссовета, и с мини-стром здравоохранения СССР. Обратите внимание: Байбаков просил Брежнева дать поручение Академии медицинских наук. Но Леонид Ильич этим не ограничился, по-звонил председателю Комитета по науке и технике Марчуку. Только тогда вступила в бой тяжелая артиллерия — Академия наук СССР. Состоялось совещание академиков, решивших дать ответ — лечит она генсека или калечит. Физики стали разворачивать свою технику медленно, но верно. Для на-чала, когда еще не нашли помещения для лаборатории, академики с Джуной поеха-ли в Электротехнический институт: я там не присутствовал и не знаю, какие опыты провели. Физики разработали программу под названием «Физические поля биоло-гических объектов». Первыми стали Джуна и жившая в Ленинграде Нинель Кулагина, прославившаяся в мире «телекинезом». А здесь хочу ответить на вопрос, заданный в начале книги. Лечила ли Джуна Брежнева? Да, встречалась с ним, и это ото всех, даже от врачей кремлевской больницы скрыва-лось. Страдал Леонид Ильич от наркотиче-ских таблеток. В случае такой зависимости болезнь не подвластна ее рукам. В мемуа-рах Николай Константинович не написал то, что рассказал потом, когда ничего не нужно было скрывать:

— Вот кого Джуна лечила, так это Бреж-нева. Леонид Ильич как-то попросил меня, чтобы я ее привел к нему.

Приводил Джуну к нему и давний друг, генерал армии Алексей Епишев, начальник Главного политического управления Со-ветской армии и Военно-морского флота. Об этом я узнал, когда встречался с ним у Джуны в квартире на улице Викторенко.

Генерал лечился у нее в числе пер-вых влиятельных пациентов. Он же помог «Огоньку» запустить в типографии «Прав-ды» ротационные машины, остановленные звонком из ЦК партии, когда на Старой площади узнали: журнал публикует фото-графию Джуны и отчет о встрече с ней.

Редакции велели заменить материал другим. А директору типографии — отпеча-танную часть тиража отправить в макулату-ру… То была бессонная ночь Джуны. Утром она мне сказала: «Я сидела, как сфинкс, и плакать не могла. А когда сказали, что жур-нал пойдет, у меня выкатились две слезы, две капли крови».

Лев КОЛОДНЫЙ.

« КОЛЯ, ВОЗЬМИ ДЖУНУ ПОД СВОЕ КРЫЛО!»— попросил Брежнев главу Госплана СССР

Байбакова

«Я отга, — цитРассказалДжуны и

Николай Константинович Байбаков в гостях у Джуны.

ТАЙНЫ XX ВЕКА“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 июля 2015 года38 стр. www.mk.ru



35СУПЕРКРОССВОРДПо горизонтали: 1. То, что не раз-

личает дальтоник. 3. Сладкий творожный продукт с изюмом. 6. Столица Кении. 10. Голливудская звезда Джейн ... стала «крестной мамой» современной аэробики. 13. Компонент латуни. 20. Вынужденная ничья в шахматах. 21. Одна из трех богинь красоты в римской мифологии. 22. Пер-вый из великих дирижеров, кто начал уп-равлять оркестром по памяти. 23. Толстый холст кустарного производства. 24. Инде-ец, запугавший Тома Сойера и Гекльберри Финна. 25. Маэстро всяческих небылиц. 26. Процесс, обусловленный принципом «ты мне, я тебе». 27. Каюр: «Самолет хо-рошо, а ... лучше». 28. Шкаф, «позаимс-твованный» из вагона. 29. Она совершает набеги на берег. 34. «Цветок жизни», ле-печущий в кроватке. 36. Что было запре-щено ввозить в Россию до вступления на престол Петра I? 37. Оленье лакомство. 38. Ей было всего 20 лет, когда она про-рочески написала: «Моим стихам, как дра-гоценным винам,/Настанет свой черед!» 42. Рабочий на дорожной машине. 45. Страшный концлагерь, чьи ворота укра-шали слова «Каждому свое». 48. Степной баран. 49. Сладкие спутницы грибов. 54. Приведение чего-либо к единообразию, к единой форме или системе. 56. Выделан-ный мех серебристо-черной лисицы. 58. Металлическая посуда для варки пищи. 61. Черный дятел с «красной шапочкой на голове». 64. «Куцый обрубок» на фут-болке. 67. Русский скульптор, создатель памятника Пушкину на площади его име-ни в Москве. 73. Родня куницы. 74. Армия из русских витязей и богатырей. 75. Какое топливо рубают с помощью отбойного мо-лотка? 76. Шуба мехом внутрь и наружу. 77. Сидит за решеткой в темнице сырой. 82. Рассказ Джека Лондона. 83. Млад-ший из сыновей библейского Исаака. 84. Сборник лучших произведений одного ав-тора. 85. Руководитель факультета в вузе. 86. Река, которую перегородили Асуанс-кой плотиной. 87. Негр на старорусский лад. 88. Отход переработки молока. 89. На каком острове зародилось карате? 90. Волосатый неформал. 91. В боксе — лег-кий прямой удар, наносимый с дальней дистанции.

По вертикали: 1. Так ласково назы-вают молодую женщину, девочку, ребен-ка. 2. Какая муза изображалась с лирой в руках? 4. Режиссер ... Сурикова, призы-вавшая: «Ищите женщину». 5. Растение, выращенное из семян. 7. Положение, принимаемое без доказательства. 8. Житель французского города, где сожгли легендарную Жанну д`Арк. 9. Краткое со-вещание представителей прессы. 11. Ос-лабление голоса от крика. 12. И швец, и жнец, и на ней игрец (погов.). 14. Каждый журнал в подписном каталоге. 15. Жених, которого Мышь сватала Дюймовочке. 16. Декоративный платок, золотая или сереб-ряная сетка. 17. Храбрость, за которую медаль дают. 18. Доносчик, ябедник. 19. Сельское кладбище. 30. Финиш дистан-ции, стартующей на «альфе». 31. Чаро-дей, жрец, маг. 32. Кормовая злаковая культура. 33. Кто из сказочных героев ел полбу за четверых? 35. Одно из имен Зев-

са. 39. Какое женское имя стало языком программирования? 40. Система судеб-ных учреждений. 41. Небольшой меха-нический переключатель электрическо-го тока. 43. Народ, водимый по пустыне Моисеем. 44. Великий персидский поэт, считавший, что Вселенной движет лю-бовь. 46. Вдавленное место. 47. Команда на вершине турнирной таблицы. 50. «Ко-нура» суфлера. 51. Имя сына графа де Ла Фера из романа «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». 52. Река, в кото-рой Русь в 988 году крещение приняла. 53. Любовные интриги, любовная связь. 55. Единица освещенности поверхности. 57. Традиционная китайская оздорови-тельная и спортивная гимнастика. 59. Привычная травма на коленках шалуна.

60. Весенний выход реки из берегов. 62. Из какого леса лапник приносят? 63. Пор-тативный, переносной компьютер. 65. Актер, сыгравший главную роль в филь-ме «Зверобой». 66. Имя главы семейства скрипичных мастеров Амати. 68. Родс-твенница, двоюродная сестра. 69. Охота за военными секретами. 70. В России до 1917 года: собрание рабочих в первые дни пятого месяца в знак протеста про-тив эксплуатации. 71. Наркотик, едва не погубивший знаменитого певца Алексан-дра Вертинского. 72. Переносные мостки для перехода с судна на берег. 78. Пере-движение не на своих двоих. 79. Старший из братьев Гримм. 80. Столовая рыба с белым сочным вкусным мясом. 81. «Фун-дамент» любого бутерброда. По горизонтали: 1. Цвет. 3. Масса. 6. Найроби. 10. Фонда. 13.

Цинк. 20. Пат. 21. Аглая. 22. Тосканини. 23. Рядно. 24. Джо. 25. Враль. 26. Мена. 27. Олени. 28. Купе. 29. Волна. 34. Младенец. 36. Табак. 37. Ягель. 38. Цветаева. 42. Грейдерист. 45. Бухенвальд. 48. Аркал. 49. Ягоды. 54. Унификация. 56. Чернобурка. 58. Кастрюля. 61. Желна. 64. Рукав. 67. Опекушин. 73. Харза. 74. Рать. 75. Уголь. 76. Доха. 77. Узник. 82. «Зуи». 83. Иаков. 84. Избранное. 85. Декан. 86. Нил. 87. Арап. 88. Обрат. 89. Окинава. 90. Хиппи. 91. Джеб.

По вертикали: 1. Цыпа. 2. Евтерпа. 4. Алла. 5. Сеянец. 7. Аксиома. 8. Руанец. 9. Брифинг. 11. Охрипь. 12. Дуда. 14. Издание. 15. Крот. 16. Таблье. 17. Отвага. 18. Фискал. 19. Погост. 30. Омега. 31. Теург. 32. Овсец. 33. Балда. 35. Дий. 39. Ада. 40. Юстиция. 41. Тумблер. 43. Евреи. 44. Джами. 46. Выгиб. 47. Лидер. 50. Будка. 51. Рауль. 52. Днепр. 53. Шашни. 55. Фот. 57. Ушу. 59. Ссадина. 60. Разлив. 62. Ельник. 63. Ноутбук. 65. Ульянов. 66. Андреа. 68. Кузина. 69. Шпионаж. 70. Маевка. 71. Кокаин. 72. Сходни. 78. Езда. 79. Якоб. 80. Скап. 81. Хлеб.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)Ваша чрезмерная горячность в делах и импуль-сивность, также поспешные выводы и после-дующие поспешные действия способны очень легко разрушить Вашу устоявшуюся семейную идиллию. В результате в конце недели все мо-гут отвернуться от Вас и Вы будете лишены практически всякого общения.

Лев (23.07—23.08) Вы чрезвычайно требовательны не только к себе, но и к окружающим, поэтому Ваш дикта-торский подход не дает проявиться эмоциям, а также чувственному осмыслению ситуации. Сейчас Поэтому на этой неделе для Вас очень важен будет выбор между просьбой и прика-зам.

Стрелец (23.11—21.12)Лучший способ действий для Вас на этой неде-ле — ничего не делать. Все попытки повлиять хоть как-то на свою жизнь и жизнь окружающих не принесут желаемого результата. В итоге у Вас будет моральная неудовлетворенност. Это период, когда ситуация пойдет не так, как Вы рассчитываете. Поэтому для действий нужно ждать лучшего момента.

Телец (21.04—20.05)Сейчас выходит на первый плане несвойствен-ная Вам легкомысленность, Вы не утруждаете себя, чтобы вникнуть в суть вещей, почему одни события следуют за другими. В другой бы ситуации это могло бы пойти Вам на пользу, чтобы расслабиться и отдохнуть, но только не на этой неделе. Вместо спокойного поведения Вы продолжаете принимать все менее обду-манные решения.

Дева (24.08—23.09)Все сейчас в Ваших руках, но Вы упорно не желаете признавать это, поэтому себя сами связываете по рукам и ногам. Так у Вас не по-лучится ничего делать и хоть как-то влиять на свою жизнь. Хотя для Вас сейчас самым луч-шим выходом будет полностью отдаться в руки судьбы и спокойно плыть по течению.

Козерог (22.12—19.01)Расслабьтесь и успокойтесь, так как Вам сейчас не нужно принимать никаких решений и доказы-вать что-либо. Сейчас следует отдыхать и радо-ваться тому, что Вы имеете в данный момент. У Вас есть домашний уют и эмоциональная ста-бильность. Вы сейчас должны довериться своей судьбе и не пытаться оказывать сопротивление, тогда все пойдет самым лучшим образом.

Близнецы (21.05—21.06)Сейчас у Вас трудное положение и Вы не смо-жете решить его самостоятельно. Возможно, что потребуется юридическая работа с доку-ментами или же привлечение человека для помощи со стороны, только он будет способен разобраться в Ваших спорах и поставить все на свои места. Однако это не принесет Вам облег-чения, по крайней мере, эмоционального.

Весы (24.09—23.10)Эта неделя открывает новые перспективы для Вас, особенно в профессиональной сфе-ре, а также по вопросам, которые касаются сотрудничества с другими людьми. Сейчас будут успешными все деловые контакты, а также романтические встречи, если под ними существует серьезная основа и планируются серьезные отношения.

Водолей (20.01—19.02)Благоприятная неделя для развития прежних от-ношений и новых знакомств. У Вас много чувств и стремлений, а Ваш эмоциональный порыв находит отражение среди окружающих. Одна-ко помните, что у любого события как минимум две стороны — эмоции способны приносить как радость, так и огорчения. Старайтесь держать в себе светлые чувства.

Рак (22.06—22.07)Сейчас у Вас много новых идей и Вы полны ре-шимости их реализовать — эта неделя очень подходит для этого. Если Вы решились изме-нить многое в своей жизни (особенно то, что связано с интеллектуальной сферой и общени-ем), то можете смело браться за дело. Также можно начать изучать что-то новое и осваивать новые сферы деятельности.

Скорпион (24.10—22.11)Сейчас Вы погружены в материальную сторо-ну жизни, строите планы на будущее, но у Вас не получается решить, как поступать и какую выбрать дальнейшую дорогу. Это благоприят-ный период для любых начинаний, связанных с финансами, если Вы уже приняли четкое ре-шение.

Рыбы (20.02—20.03)Вы стремитесь к получению богатств и матери-альным ценностям, хотя Ваша натура больше эмоциональная, чем меркантильная. Но у Вас все же есть шанс получить желаемое. Вам по-могут перспективы этой недели, когда Вам не стоит ловить судьбу за хвост, в стоит дождать-ся, чтобы она сама повернулась к Вам лицом.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 22 — 28 июля 2015 года42 стр. www.mk.ru

№74925.7 - 7.8.2015 г.



36 АНЕКДОТЫ. РУ

* * *

- Дорогая, когда же уже наступит настоящее лето?- Настящее лето наступит тогда, когда ты на него

заработаешь!

* * *

В одесском магазине:

- Девушка, вы мне не покажете вон ту шляпку?!

- Почему не покажу, почему?! Я что, с вами поссорилась?!

* * *

Детство – счастливая пора, когда ты ночью бежишь из туалета и радуешь-ся, что тебя не съели.

* * *

Ha cвaдьбe жeниx peшил, чтo зa тaкиe дeньги лучшe выкупить бpaтa из тюpьмы, чeм нeвecту у ее родите-лей.

* * *

Гаишник, который пять лет просидел с радаром в кустах, приобрел спо-собность к фотосинтезу.

* * *

Объявление:

"Грустный клоун поможет вашему ребенку отметить 40-тилетие".

* * *

Трудно, очень трудно убедить бывшую любовницу, ставшую твоей женой, что женатые мужики никогда не изменяют своим женам.

* * *

Экскурсовод на Красной площади:

- Обратите внимание на эти уродли-вые рубиновые украшения на пом-пезных стенах. На истертые булыж-ники. Здание сзади нас не достойно даже взгляда на него, аляповатая церковь, а вон там - так называемый исторический музей, в котором исто-рического только билетерши...

Прохожий:

– Вы что такое несете?

Экскурсовод (шепотом):

– Тс-с, это группа из Санкт-Петербурга!

* * *

Менеджер банка объясняет тупому

клиенту:

- Мы не отобрали ваши деньги, а вве-ли комиссию 100% за снятие денег со счета.

* * *

– Ты ведь обещал показать мне се-верное сияние!

– Обещал.

– Но привел меня в свой долбаный гараж, и тут стоит бутылка водки!

– Тебе налить?

– Да.

* * *– Неправильно ты, Дядя Федор, демонов вызываешь: пентаграмма неровная, углы на опорные звезды ориентированны с ошибками, над-писи не в тех местах, а уж про про-изношение Слова Призыва я вообще молчу!

– Ааааа, говорящий кот! Кто ты?!

– Я же говорю: неправильно ты демо-нов вызываешь...

* * *

– Представляешь, вчера я застал дома жену с каким-то французом!

– И что ты ему сказал?

– А что я мог сказать? Я в школе английский учил.

* * *

Всю дорогу до ЗАГСа свадебная кук-ла на капоте поворачивалась назад и шептала жениху:

– Беги!

* * *

– Папа, а давай купим шалав!

– Купим, сынок, только это лаваш называется.

* * *

В жизни, как и под дождем – однаж-ды наступает момент, когда уже про-сто по барабану.

* * *

Дети, не верьте родителям, когда они говорят: "Вот будет тебе 18, станешь, кем захочешь". Мне уже хорошо за 20, а я до сих пор не Бэтмен.

* * * – Как? Вы никогда не ели пельмени под душем? Да вы просто никогда неопаздывали на работу!

* * *Люся сказала Семену, что ждет ре-бенка.

Семен обрадовался и никогда ей больше не звонил.

* * *

Собака, если её позвать, прибежит, кошка - примет к сведению...

* * *

Комментатор: «Сегодня дождь должен помочь «Спартаку». Не знаю, почему, но должен помочь...»

* * *

Наши спортсмены одеты в желтые футболки и голубые трусы. Осталь-ные лыжники одеты значительно теплее...

* * *

Машинист метро во время клини-ческой смерти испытал стойкое чувство дежавю.

* * *

Полезный совет. Если вы видите об-лако гриб ядерного взрыва, вытяните руку в его направлении и поднимите большой палец. Если гриб больше большого пальца — вы в зоне по-ражения.

* * *

- Коля, я тебя люблю!

- Не, Ксюха, ну нормально же обща-лись, ну че ты начинаешь?

* * *

Программист - это человек, который решает совершенно непонятным вам способом проблемы, о существова-нии которых вы даже не подозрева-ли.

* * *

Преподаватель - студентам:

- Недоделанный отчёт – это не беда. Главное, когда будете делать детей – доделайте их! А то потом приходят недоделанные дети и приносят недо-деланные отчёты. И никак не пре-рвать этот замкнутый круг...

* * *

Мужская примета: начал причесы-ваться по утрам – пора стричься.

* * *Мама:

— Да, Вовочка, мы тебя избалова-ли... Наверное, придется тебя на-казывать!

— Как это: ВЫ избаловали, а МЕНЯ наказывать?



37

№74925.7 - 7.8.2015 г.



38

RASPUTINRASPUTIN

Погребок



39

№74925.7 - 7.8.2015 г.



40

5252

Namur

nasha gazeta / Наша Газета, Монреаль. #749

Documents