Конечно любое этническое издание, выхо-дящее на языке диаспоры должно ориен-тироваться на своего читателя. Для нас это все выходцы из бывшего СССР. Да, вот уже более чем 23 года такой страны нет на карте мира. Но Союз оставил свой 70 летний след на планете как минимум в 15 суверенных государствах и еще десятке братских стран. И, наверное, еще десяток лет будет правиль-ным считать иммиграцию из бывших стран СССР, а не из суверенных России, Украины, Литвы, Казахстана и других. Историки разделяют 4 официальные волны советской (русской иммиграции):

• Первая с 1917 по 1921 года, когда страну покидали люди не согласные с Октябрьским переворотом, которым грозило физическое истребление новым строем• Вторая в период с 1939 по 1945 годы свя-занная с реалиями Второй Мировой войны. Миллионы советских граждан были пере-мещены на территорию Западной Европы немецкими оккупационными властями и вынуждено остались, опасаясь сталинских репрессий.• Третья в 70-80е годы прошлого столетия. Это осознанная иммиграция в основном по еврейской линии. Более миллиона пере-

ехало в «Святые Земли», а сколько попало в США, Канаду.• Четвертая – экономическая иммиграция 90х и начала 2000х. Мы относим к ней и «Ве-ликое прибалтийское переселение» 2004 года. Это чисто экономическая иммиграция в поисках лучшей жизни. На этой 4й волне и родилась «Наша газета» и благодаря ей ро-дилась современная диаспора на Ирланд-ской земле, да и на многих других.Казалось, что 4я волна будет последним ис-ходом из СССР, но геополитические и эконо-мические факторы говорят о формировании «Пятой волны».Не будем заострять внимание на причинах исхода, но неофициальная статистика, а так же количество запросов в интернет со сло-вами иммиграция в… растет.Основными донорами новой волны ста-ли Россия и Украина. По сведениям в этом году только из России официально выехало около 200000 граждан, а сколько покинуло пылающую Украину, думаю, никому не будет известно. Только в октябре и ноябре 2014 количество поисковых запросов «иммиграция в Ирлан-дию» из России и Украины выросло с 2-3 в месяц до 8-10 в день. При том, что зеленый остров не самое популярное направления. Лондон, Прага и Рига уже в полный рост по-чувствовали наплыв «Пятой волны». Люди

голосуют ногами, против геополитических рисков, экономического кризиса и обнища-ния. Скорее всего, эта «Пятая волна» будет похожа на первые три. Уезжающие, уже не смогут сохранить постоянный контакт с Ро-диной по объективным причинам. Станет ли очередной исход поводом для Всемирной русификации или безвозвратной потерей для бывших братских республик – неизвестно. Но точно, обновит и освежит ряды русской диаспоры в стране нашего пребывания.

Главный Редактор «Нашей газеты»Сергей Тарутин

ISSN 1649-2080

www.russianireland.com€1.00

december 2014 (week 49) No 23 (515) 3 декабря 2014Следующий номер «Нашей газеты» выйдет 17 декабря 2014

На этом месте должна была стоять статья, посвященная очередной годовщине начала публикации «Нашей газеты» в Ирландии. Но, во-первых, годовщина не очень красивая, нам 13 лет, а во- вторых, конечно экономический спад сказался и на нас, газета стала выходить реже, страниц стало меньше. Нам казалось, что главная задача сохранить издание до следующего экономического роста в Ирландии и, похоже, что мы с ней справились.

Пятая волна!

No 23 (515) 3 декабря 2014

Распространяется в Ирландии и ВеликобританииEmail: gazeta@russianireland.com

Редактор/Editor Сергей Тарутин editor@russianireland.com Тел. +353851602896

Дизайн/Design & Pre-productions Санта Силиня design@russianireland.com

Частные объявления/ Classifieds classified@russianireland.com Можно так же подать по адресу в Дублине 3 rd floor, 55 O’Connell Street Lower Dublin 1

Распространение/Distribution distributor@russianireland.comТел. +353851602896

Реклама/Advertising sales@russianireland.comТел. +353851602896Skype salesgazeta2013

Издательство Rusinfo Productions LtdТираж газеты: 5000При перепечатке материалов ссылка на «Нашу газету» и www.russianireland.com обязательна. Редакция не несет ответственности за содержа-ние рекламных материалов. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

www.russianireland.comhttp://www.odnoklassniki.ru/nashagazeta http://www.facebook.com/nashagazetairelandhttps://twitter.com/russianirelandhttp://vk.com/club17250636

2 НовостИ ИрлаНдИИ

Такой вывод сделали аналити-ки Ульстер банка. Руководитель кредитной организации Джим Браун, сообщил регулятору, что после введения новых правил ипотечного кредитования более 68% клиентов не смогут получить кредит на покупку дома.ЦБ Ирландии ранее предложил банкам повысить минимальный депозит, необходимый для полу-

чения финансирования до 20% и ограничить максимальную сумму заимствования 3.5 годовыми оп-латами труда.Руководство Ульстер банка счита-ет, что нововведение непремен-но повысит стоимость аренды и скопить необходимую сумму по-купающим жилье впервые будет весьма проблематично. Сейчас банк требует депозит в

размере 10% и выделяет 90% средств, считая, что этой суммы достаточно для получения кре-дита.В поддержку директив регуля-тора выступил банк AIB, который был национализирован и понес серьёзные потери в ходе финан-сового кризиса.

Наша газетаwww.russianireland.com

Две трети покупателей недвижимости не соответствуют

требования ЦБ Ирландии

Министерство здравоохранения Ирландия обнародовало измене-ния для владельцев медицинских карт, дающих право на бесплат-ное обслуживание.Так больным, имеющим смер-тельный диагноз не надо больше подтверждать его через процесс замены карты. Данное решение поддержал Фонд Ирландских Хосписов. Поставленный леталь-ный диагноз больному навсегда освободит от трудностей в об-новлении карты и ежегодном сборе необходимых документов.Министр здравоохранения так же отметил следующие значи-тельные изменения для претен-дентов и обладателей карт.- Домашний Доктор может про-длить действие карты в сложных для пациента условиях;- Процесс получения медицинс-кой карты будет учитывать состо-яние здоровья заявителя;- Держатели медицинской карты по поставленному диагнозу ос-вобождаются от необходимости

замены карты;- Пациенты, не имеющие меди-цинской карты, могут, тем не ме-нее, получать терапевтическое обслуживание от HSE- Будет предусмотрена единая процедура получения медицин-ской карты или карты для GP совмещенной со схемой инва-лидности и медикаментозной схемой.

- Дополнительные ресурсы будут привлечены в офисы медицинс-кой службы для ускорения про-цедуры получения карты- Будет создана специальная служба для консультирования потенциальных держателей Ме-дицинской карты.

Наша газетаwww.russianireland.com

Смертельно больным пациентам Медицинские карты пожизненно

Правительство пошло на попят-ный в вопросе платы за воду.В частности, плата будет введена с января 2015 года, а не с октября 2014, как планировалось ранее.Так же будет отменено указывать свой номер социального стра-хования PPS в водопроводной компании.Скидку в 100€ получат все жители страны, а не только получатели социального посо-бия.Одинокие получат дополни-тельную скидку, и должны будут

платить не более 176€, что при объявлении официального осво-бождения составит 76€. Дома, где проживают двое и более получат максимальный счет в 278€, что со скидкой снизится до 178€Первый счет домовладельцы по-лучат от IrishWater в январе и он будет за услуги предоставленные с начала года.

Наша газетаwww.russianireland.com

Водяной компромисс

Открыт путепровод в районе НьюландсКроссЮКлондалкин. Строительство бассветофорного переезда началось в 2013 году и создавало постоянную пробку на популярном выезде из столицы Ирландии в направлении Ватер-форда, Лимерика и Корка.Для того чтобы покинуть город в вечерние часы или въехать в

Дублин утром, требовалось не менее получаса.Ежедневно путепровод в Нью-ландс кросс будет пропускать около 80000 автомобилей и зна-чительно ускорит время в пути от Белфаста до Корка.

Наша газетаwww.russianireland.com

Магистраль N7 поехала

Труженицы из Филлипин полу-чат по 80000€ от посла Арабских Эмиратов.Мира Каледерон, Лайлани Ла-панга и Дженифер Виларанда выиграли суд у посла ОАЭХалида Рашеда Лулах и его жены Мехры Мерад Алгубаши. Филипинки трудились на семью посла по 15

часов в день, 7 дней в неделю. При этом им платили около 170 Евро в месяц. Суд доказал, что в период с Апреля по Июль 2011 они на троих получили 500 дол-ларов США.Председатель трудового суда О’Каррол Келли, констатирова-ла, что в соответствии с нацио-

нальными требованиями к мини-мальной оплате труда каждая из женщин должна была получить минимум 47000€.На этом основании суд принял решение о выплате филиппинс-ким труженицам по 80000€.Ранее аналогичный случай слу-чился в резиденции посла Египта.

После этого, тогдашний Министр Иностранных Дел ЭймонГилмор, проинформировал все дипло-матические представительства, что нанимая служащих на тер-ритории Ирландии, они должны соблюдать трудовое законода-тельство Ирландии, однако как видно многие дипломаты, при-

крываясь неприкосновенностью и используя труд иммигрантов, проигнорировали это требова-ние, в связи с чем, теперь должны будут выплачивать значительные штрафы.

Наша газетаwww.russianireland.com

Иммигранты начинают, и выигрывают

No 23 (515) 3 декабря 2014 3рЕКлаМа

No 23 (515) 3 декабря 20144 соотЕчЕствЕННИКИ

Ирландская компания Alkes Education, специалист в области образовательных программ, организует русскоязычные ла-геря “Русские Скауты” для детей от 6 до 16 лет во время школьных каникул в Ир-ландии. В лагере проводятся увлекатель-ные занятия по русскому языку и пред-лагается активный отдых: водный спорт , ориентирование, походы, стрельба из лука, скалолазание, подвесные дороги и многое другое.В лагерь регулярно приезжают школьники из российских городов: Москвы и Санкт-Петербурга, что гарантирует полное пог-ружение в языковую среду.Отдых для Ваших детей организован в лучших традициях российских лагерей на побережье живописного залива Карлин-форд в Ирландии.Телефон: +(353) 86 275 01 65, Email: amccabe@irishbridgerussia .comw w w.facebook.com/russianscouts

Русские школы в Ирландии

Если Вы хотите рассказать о вашей школе или клубе, присылайте информацию о них вместе с расписанием занятий, адресом, контактными номерами и электронными адресами. Нам так же будут нужны фотографии или иллюстрации для публикации в газете. Презентация школы с фото выглядит гораздо лучше.Присылайте информацию и фото на майл gazeta@russianireland.com

Лагерь “Русские

Скауты” в Ирландии

В сентябре и октябре “Наша газета” публиковала информацию о русских школах и классах в Ирландии.Представляем вам список учебных заведений, приславших нам свою информацию.

No 23 (515) 3 декабря 2014 5рЕКлаМа

No 23 (515) 3 декабря 20146 НаШИ КоНсУлЬтаЦИИ

Организации ирландских любителей рыбной ловли-собрались вместе, чтобы бо-роться с браконьерством.

Председатель клуба иммигран-тов любителей рыбной ловли (IASC)ГедрюсСавицкаси пред-ставители исполкома Ирланд-ской ассоциации любителей рыбной ловли во главе с пред-седателем IADAРичардом Кап-рис встретилисьв Дублине и обсудили вопросы, связанные с незаконной добычей рыбы.По результатам встречи было сделано совместное заявление. В нем, в частности, обращалось внимание на появление в пос-леднее время значительного числа видео и фотоматериалов, на которых зафиксированы массовые нарушения правил рыбной ловли, совершенные иммигрантами.Стороны выразили серьёзную озабоченность качеством ин-формирования новых ирлан-дцев об основных правилах рыбной ловли и необходимос-ти дальнейших усилий по про-паганде правил среди иммиг-рантов.Были выявлены основные причины нарушений в облас-ти рыбной ловли. В частности, утверждалось, что у рыбаков иммигрантов:

• отсутствуют или весьма ограничены знания о рыбо-ловном законодательстве в Ирландии,

• отсутствует доступная ин-формация на национальных языках,• существует культурный ба-рьер в подходе к любитель-ской рыбалке,• зачастую ирландское зако-нодательство, касающееся рыбной ловлив Ирландии, игнорируется.

Стороны констатировали, что всерыболовы, независимо от национальности, обязаны по

законупридерживаться следу-ющихминимальных требова-ний:

– Пользоваться при ловле не более чем двумя удочка-ми во время речной и озер-ной рыбалки.– Рыбалка может вестись ис-ключительно на удочку.Никакие другие устройства или сети при ловле рыбы в Ирландии не допускаются.– Неиспользовать живу-

юприманку, поскольку ис-пользованиеживой нажив-киявляется варварскими незаконным.– Соблюдать правило «Пой-мал – отпусти»,которое в настоящее время является общепринятым для всех лю-бителей-рыболовов и орга-низованных групп и клубов.– Разрешается оставлять себе не более 4х рыб менее чем 25 см в длину и не более

одной щуки.Ирландский Рыболовный Аль-янс совместно с Рыболовной федерацией Ирландии принял активное участиев дискуссиях орыболовстве во внутренних водоемах, пытаясь влиять на изменениязаконодательства в этой области с определённым положительным результатом.В частности на сайте http://www.iascclub.ie/fishing-in-ireland/whistleblowers/ можносооб-щить о случаяхзагрязнения ок-ружающей среды инезаконном лове. Информация является конфиденциальной. Это позво-лит организации создать базу нарушителей рыбной ловли, установить прямой контакт с правонарушителями с целью профилактики дальнейших на-рушений, а при необходимости и обращения к правоохрани-тельным органам.Планируется размещение ин-формации о правилах ловли на польском, русском, венгерс-ком, литовском, латышском, ру-мынском языках в социальных и печатных СМИ.На текущий момент ассоциаци-ями любителей рыбной ловли выявлены свыше 40 лиц, посто-янно нарушающих правила ры-боловного законодательства, и сделаны соответствующие заявления в правоохранитель-ные органы Северной Ирлан-дии и Республики Ирландия.

Ричард Каприс IADAГедрюс Савицкас МПК-клуб.

Правила рыбной ловли необходимо соблюдать

Мы решили купить жилье в Ирлан-дии. Что нам нужно сделать для получения ипотечного кредита на покупку нашего первого дома в этой стране?

На вопрос отвечает Майкл Куртин, МС Финанс, www.

MCFinancial.iemailInfo@MCFinancial.ie

Телефон: 018228022

Получение ипотечного кредита иног-да кажется затруднительным, однако наши консультанты помогут Вам с про-хождением 11 этапов этого процесса.1. Приходите к нам на консультацию. Наши брокеры помогут рассмотреть Вашу финансовую ситуацию и подска-жут, на какую сумму кредита Вы може-те рассчитывать.2. Получите предварительное одобре-ние на кредит. Это позволит Вам начать поиски недвижимости и процесс при-обретения. Обычно Предварительное

одобрение на кредит действует в тече-нии 3-6 месяцев.3. Найдите свой дом мечты, соответс-твующий Вашим финансовым возмож-ностям. Вы можете сделать это через интернет или агента по недвижимости.4. Заплатите депозит – предоплату при соглашении о купле – продаже. Обыч-но покупатель платит 10% от стоимос-ти недвижимости, а иногда и больше5. Назначьте Вашего адвоката, пове-ренного в делах. Каждый поверенный (Solicitor) предъявляет счет за свои ус-луги относительно стоимости покупа-емой недвижимости. Однако поверен-ные предлагают конкурентоспособные цены, установленные в данный момент на рынке недвижимости. Как правило, это 1,5 % от стоимости дома или квар-тиры. Если необходимо, наши консуль-танты помогут выбрать Вам хорошего поверенного.6. Подтвердите получение кредита. Та-кой документ может быть получен пос-ле оценки недвижимости. Покупатель и продавец получат копии подтверж-

дения о получении кредита.7. Подпишите контракт. Оформление безусловного контракта на покупку не-движимости обычно занимает 3-4 ра-бочих недели после получением про-давцом депозита.8. Застрахуйте свой кредит (Mortgageprotection). Кредитная орга-низация юридически обязана удосто-вериться, что покупатель имеет стра-ховку на случай смерти заемщика.Наши консультанты помогут оформить такую страховку по лучшей на рынке цене.

9. Застрахуйте свой дом (HomeInsurance). Большинство кредиторов настаивает на обязательном страховании покупа-емой недвижимости, на случай пожара или любого другого серьезного пов-реждения.Наши консультанты помогут найти страховую компанию на опти-мальных условиях.10. На этом Ваши действия по оформле-нию договора купли-продажи законче-ны. Банк переводит деньги на счет про-давца, и Вы получаете ключи от нового жилья.

No 23 (515) 3 декабря 2014 7НаШИ КоНсУлЬтаЦИИ

7 лет я работаю на фабрике, где производят цемент и про-дукты из цемента. С 7 утра до 7 вечера я работаю с металли-ческой арматурой для отливки цемента. В прошлом году фаб-рика получила большой заказ, и мы работали почти без пе-рерывов с 5 утра до 9 вечера, собирая и разбирая формы для отливки цемента. После каж-дого дня работы у меня ужасно болела спина, плечи и руки. Я работал с болями около 3 ме-сяцев, после чего взял отпуск и поехал домой. Дома я пошел к врачу, и мне сказали, что у меня серьезные проблемы со спиной, посоветовали реабилитацию и отказаться от тяжелой ра-боты. К сожалению, английский у меня слабый и я никогда не жаловался начальству о моих болях. Я приехал в Ирландию работать, чтобы высылать деньги домой, и мне нужна была эта работа. Можно ли что-ни-будь сделать по поводу моей травмы?

Очень часто к нам приходят люди за помощью с травмами спины и плечей, которые они получили в результате неправильной или интенсивной работы с тяжелыми коробками, инструментами или работая в неловком положении. Из вашего вопроса не ясно, был ли у Вас какой-то несчастный слу-чай или просто после работы бо-лела спина, но при таких тяжелых условиях на фабрике, как Вы опи-сываете, не удивительно, что у Вы получили травму, и я очень Вам сочувствую. Обычно, если у Вас случилось ка-

кое-либо происшествие на рабо-те, первое, что Вы делаете после того, как просите о помощи, это фотографируйте место, где случи-лась травма, инструменты, кото-рыми Вы пользовались, коробки, ящики или другие предметы, ко-торые Вы поднимали. Например, если Вы подняли тяжелый ящик и почувствовали боль в спине, то сфотографируйте ящик, и возьми-те во внимание, сколько он весил и что было в ящике. Эта информа-ция может иметь решающее зна-чение в Вашем деле. Вы также должны уведомить своего работодателя, что у Вас была травма, или что у Вас болит спина от работы. Конечно, есть риск, что Вас не допустят к работе с больной спиной, или работода-тель попросит справку от Вашего доктора, что Вы можете работать. К сожалению, многие работают на тяжелых работах и не жалуются ни на боль, ни на условия работы, пока в один прекрасный момент не могут встать с постели, так как постоянно работали с болью и тем самым серьезно усугубили свое положение. Таким образом можно остаться калекой на всю жизнь. В Вашем случае время для подачи иска будет отсчитываться с того момента, когда Вы узнаете, что Ваша травма связана с условия-ми Вашей работы, и обращаетесь к врачу. Мы работаем с такими исками каждый день и рекомен-дуем Вам обратиться к адвокату немедленно, так как такие дела могут оказаться не совсем прямо-линейными. В ирландском законодательстве очень строго прописаны обязан-

ности работодателя перед свои-ми сотрудниками. Работодатель обязан обеспечить сотрудникам безопасное рабочее место и бе-зопасную систему труда. Если работодатель не обеспечил бе-зопасность рабочего места, как того требует законодательство, и в итоге Вы получили травму, то Вы можете предъявить иск о воз-мещении ущерба. В Вашем случае работодатель не обеспечил Вам безопасные условия труда, и Вы работали гораздо больше часов, чем полагается по закону. Мы специализируемся по трав-мам, полученными вследствие нарушений правил поднятия и переноски тяжестей на фабриках, заводах, складах, в мусоропере-рабатывающих компаниях, мага-зинах. Работодатели требовали от многих наших клиентов под-нимать слишком тяжелый груз и работать слишком быстро, что в итоге вызывало серьезные трав-мы спины, рук и плеч. На вопросы по причиненному личному ущербу отвечает адво-кат Manus McClafferty, Maguire McClafferty Solicitors, владелец компании адвокатов специали-зирующиеся на исках по ущер-бу, причиненному здоровью человека в результате травм, аварий, несчастных случаев или тяжелых условий на работе с 1990г. У нас работает русско-говорящий юрист, и у постра-давших лиц есть возможность получить консультацию на рус-ском или литовском языках по фактам их дела. www.prawnik.ie тел. 087 618 5522(на русском/литовском языках), 01 49 10 100

ИРлаНдСКИй быТ

Я живу в Ирландии больше 5 лет. Сама я родом из Латвии. У меня есть дочь 8 лет от первого брака. Я вышла замуж во вто-рой раз, и мой новый супруг удочерил моего ребенка. Все было хорошо, пока он не начал выпивать и избивать меня. Я не обра-щалась в суд т. к. не хотела усугублять отношения. Несколько месяцев назад я познакомилась с человеком, который живет в Латвии и приглашает меня и дочь жить с ним, как нормальная семья. Я очень хочу стабильности для своего ребенка, но мой бывший супруг в ярости и сказал, что если я вывезу дочь без его разрешения, он начнет международный процесс и меня нака-жут. Как же так, ведь это моя дочь? Посоветуйте, пожалуйс-та, с юридической точки зрения, права ли я и что мне делать?

Вопрос, прежде всего, касается семейного права Ирландии и меж-дународного законодательства. Действительно, есть международ-ное законодательство по незаконному вывозу детей из страны про-живания. И Ирландия, и Латвия подписали эту Конвенцию (Гаагская Конвенция 1980 года). Также есть несколько местных законов, регу-лирующих вопросы вывоза детей. Общий смысл законодательства заключается в том, что вывоз детей в случаях, когда у ребенка есть 2 опекуна (как правило, родители) должен быть с согласия обоих опекунов. В Вашей ситуации, если был процесс усыновления и супруг стал опекуном ребенка, то его права и обязанности приравниваются к правам биологического родите-ля. Несмотря на поведение Вашего супруга, я бы не советовала Вам вывозить ребенка без решения суда. Слабость Вашего положения с юридической точки зрения состоит в том, что Вы не обращались в суд. Мы уже много раз обсуждали тему насилия в семье и правовые рычаги защиты. Если супруг угрожает Вам, запугивает или причи-няет Вам или ребенку физический или иной вред обязательно вы-зовите полицию или подайте жалобу. В дальнейшем эти сведения будут использованы в суде, где можно сделать заявление согласно DomesticViolenceAct по поводу назначения судом protection/safety/barringorder. Также в данной ситуации нужно сделать заявление в суд о вопросе вывоза ребенка и вопросе, как и когда отец может (если это не вредит дочери) общаться с дочерью. Прежде всего, суд исходит в семейных делах из интересов ребенка. Из вопроса не совсем понятно, общается ли он сейчас с дочерью, идет ли она на контакт с ним и считаете ли Вы такие встречи безопасными. Конеч-но же, решения о вывозе ребенка на постоянное место жительства за пределы страны, будет добиться сложнее, когда есть постоянное общение с отцом и когда у ребенка условия жизни лучше здесь, чем в другой стране. Если Вы решите вывезти ребенка без разрешения супруга, вполне возможно, что он сдержит свое обещание и подаст жалобу согласно Конвенции. Далее Вас разыщут и призовут к суду в стране прожива-ния, но тот суд уже будет рассматривать факт нарушения Вами Кон-венции и возможно вынесет указ, чтобы ребенок был возвращен в Ирландию. Есть несколько интересных судебных прецедентов по подобным вопросам и тема достаточно сложная, поэтому я настоятельно ре-комендую Вам обратиться за консультацией к адвокату, прежде чем предпринимать решения.

Ответ предоставила Елизавета доннери (русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификаци-

ей и многолетним опытом успешной адвокатской практики в Ирландии; первый русскоязычный адвокат в Ирландии, осно-

вавший адвокатскую практику в Ирландии) : дела связанные с причинением вреда здоровью, иммиграционные, трудовые, коммерческие, семейные, гражданские дела, представительс-

тво в суде. M: 086 0380385; Ph: 01853 7301; W: www.dtsolicitors.ie;

www.dtsolicitors.ie/blog/

СЕМЕйНОЕ заКОНОдаТЕльСТВО

Статья подготовлена при содействии ФОНда ПОддЕРЖКИ И заЩИТы ПРаВ

СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ, ПРОЖИВаЮЩИХ за РУбЕЖОМ

Мне нужно взять шесть недель отпуска, чтобы поехать домой помочь моей матери с ремон-том дома. Мой работодатель меня не отпускает, а я уже купил билеты. Имеет ли он право от-казать мне в отпуске?

Ваш работодатель имеет право от-казать вам в отпуске. Ваш работода-тель имеет право решать сам, когда вы поедете в отпуск. Ваш работода-тель не обязан предоставлять вам дополнительные недели отпуска. Вам нужно воспользоваться про-цедурой для подачи жалоб в вашей компании, описав причины, по ко-торым вам нужен этот отпуск.Возможно, что кто-то из начальства компании даст вам на это согласие.

Если вас не отпустят в отпуск, но вы все равно решите поехать само-вольно, то работодатель может вас уволить. В зависимости от действий работодателя это, возможно, не бу-дет считаться незаконным увольне-нием, а возможно будет считаться уходом с работы по собственному желанию. В этом случае вам будет проблематично получить социаль-ное пособие. Большинство работодателей идут работникам навстречу и ваш рабо-тодатель, возможно, даст вам необ-ходимый отпуск, но в другое время, скорее всего тогда когда не будет так много работы. Но даже и в этом случае он не обязан это делать. Вы, возможно, можете иметь право на отпуск по уходу за кем-то, если

ваша мать больна или очень слаба, но существуют строгие правила для получения такого отпуска. Вам нуж-но будет посоветоваться по этому вопросу.

Если вы хотели бы получить ответ на какие-либо вопросы, касающиеся трудового права, пожалуйста, присылайте их на gazeta@russianireland.com. Мы ответим на ваши вопросы выбо-рочно. Ваш вопрос будет передан адвокату, за исключением ваших личных данных и данных вашего работодателя. Перед тем, как полагаться на какой-либо ответ, нужно обязательно проконсуль-тироваться у адвоката.

На вопросы по трудовому праву отвечает Richard Grogan, Richard Grogan & Associates Solicitors www.grogansolicitors.ie

ТРУдОВОЕ заКОНОдаТЕльСТВО

No 23 (515) 3 декабря 20148 НовостИ в МИрЕ

Российский сайт, транслирующий информацию камер видеонаблюдения в прямом эфире пока-зывает информацию с 53 камер установленных в домах, госпиталях, офисах и фермах Ирлан-дии.Такая утечка стала результатом хакерской атаки на недорогие системы видеонаблюдения, поз-воляющие интерактивно просматривать поме-щения.Правоохранительные органы признали трансля-ции с частных ВЭБкамер незаконным, но конста-тируют, что сделать ничего не могут, поскольку сайт, показывающий личную жизнь ирландцев, находится за пределами их юрисдикции.

Информация предоставлена thejournal.ie

Русские хакеры показали ирландский быт в прямом эфире

Провайдеры в России, Саудовской Аравии, Ир-ландии и Мексике стали одной из главных ми-шеней ReginРазработчики антивирусов Symantec и Kaspersky бьют тревогу в связи с обнаружением шпионс-кого компьютерного вируса Regin, способного делать скриншоты страниц и восстанавливать удаленные файлы.Больше всего инфицированных им компьюте-ров, согласно экспертам Symantec, находится в России, Саудовской Аравии, Ирландии, Иране и Мексике.Предполагается, что в числе жертв вируса Regin – российские телекоммуникационные компа-нии.Специалисты считают, что “один из самых совер-шенных из когда-либо виденных экземпляров вредоносного программного обеспечения” мог быть создан в государственных лабораториях.“Похоже, он был создан одной из западных спецслужб. Мы делаем этот вывод на основа-нии уровня технических знаний и навыков и количества времени, потребовавшихся для его создания”, - сообщила Би-би-си сотрудник от-дела стратегических разработок SymantecШан Джон.

“Ничто даже близко к этому не стоит”При этом неназванный сотрудник служб безо-пасности заявил FinancialTimes, что не стоит сразу делать вывод о том, что вредоносное ПО не происходит из той страны, где его чаще всего обнаруживают.“Некоторые государства и спецслужбы вполне могут использовать подобные программы на

своей территории”, - уверен он.Как отмечают разработчики антивируса Norton, вирус Reginиспользовался по меньшей мере в течение шести лет для шпионажа против раз-личных организаций, бизнес-структур и част-ных лиц по всему миру.“Ничто даже близко к этому не стоит”, - утверж-дает директор службы компьютерной безопас-ности Symantec Орла Кокс.

Параллели с “иранским червем”Эксперты сравнивают появившийся вирус с компьютерным червем Stuxnet, который с 2010 года поражал ядерные предприятия Ирана.Тегеран обвинил в создании вредоносного кода США и Израиль.По мнению специалистов в области компьютер-ной безопасности, Stuxnet стал первым в исто-рии вредоносным ПО, рассчитанным на нанесе-ние ущерба физической инфраструктуре.Вирус Stuxnet был разработан с целью выве-дения из строя центрифуг, на которых иранцы обогащают уран.Однако, как уверяют в Symantec, Regin являет собой более совершенный продукт, который смог взломать даже почтовые серверы IT-гига-нта Microsoft.Согласно отчету компании Hewlett-Packard, компьютерные вирусы приносят организациям серьезные убытки: по данным исследования, среднемировой показатель составил 5,3 млн долларов в год на компанию.Подвергшиеся кибератакам российские компа-нии в среднем теряли по 3,3 млн долларов за год.

Компьютерный вирус Regin ударил по России и Ирландии

No 23 (515) 3 декабря 2014 9объявлЕНИя

Звезды дают время на передышку. Все лю-дипочувствуют себялегче. Этот периодха-рактеризуется ростомделовой активности, позитивное настроениеприведет кулуч-шению отношений между людьми ирос-томфинансовогоблагосостояния. Легче будетдоговариватьсяпо целому рядувоп-росов.Имеет смысл подписать долгосроч-ныеконтракты, сделать важные покупки, поменять местожительства или работы. Не упускайте предлагаемые возможности, они могут быть оченьполезным ижизне-способным. Наиболее важныесобытия в

этот период произойдут в жизниженщин, сильную половину изменения коснутся меньше. Терпение исмирениепомогут со-хранитьотношения.

Овен. Благоприятное время для инвестиций.Делая дорогостоящие приобретения вы не пожалеете об

этом. Можнопланировать свой отпускили купитьновуюавтомашину. Будьте сами со-бой и достигните большего.

Телец.Все усилия окупятсяс лихвой. Вы будете чувствовать себя счастли-вым и сильным. Будут осуществлять-

сяпланыи идеи. Встреча с друзьями или партнерами даст хорошие дивиденды.

близнецы. Вы получитесерьезную поддержкуот партнеров, знакомых или родственников.Не бойтесь от-

крываться при общении, это даст дополни-тельный повод для успеха.

Рак. Возможен небольшой конфликт между коллегамиили партнерами. Не следуе тспорить,чтобы не ухуд-

шить репутацию. Неблагоприятное время для крупной инвестиции или дорогостоя-щей покупки. Вы можете не почувствовать что исчерпали все свои сбережения.

лев. Звезды предвещаюточень хо-рошее время. Стоитиспользоватьвсе возможности и предлагаемые ситу-

ации для получения максимальной выго-ды. Возможны значительные измененияв семье.

дева.Вам нехватаетвниманияи энер-гии. Постарайтесь вовремя завер-шить начатые дела, что принесет Вам

успех и достаток.Весы. Не позволяйте себя исполь-зовать. В работе и дома отстаивайте своюпозицию. Успешныйпериоддля

романтических отношений и семейных торжеств.

Скорпион. Ожидаются позитивные изменения всфере бизнеса. Встречи икоординация проектовбудутполез-

ны и выгодны. Тщательно проверяйтеин-

формацию и документацию. Будет ощуще-ние недостаткасмелостии уверенностивсе-бе и в других.

Стрелец.Ощущается ростличного обаяния, внутренней зрелости. Буде-твозможность получитьто, о чем вы

давно мечтали.Не сопротивляйтесьновым идеям.Изменения неза горами.

Козерог. Сосредоточьтесь насамо-развитии, самосовершенствовании. Не бойтесь обратиться за помощью

к близким. Вы можете получитьинформа-цию, котораяможет в корнеизменитвсе.

Водолей. Звезды предвещают повы-шение по службе.Наконец, вы може-терасслабиться и отдохнуть. Можно съездить в командировку или прос-

то почитать книгу.Рыбы. Профессиональная деятель-ность будет очень продуктивной, возможны похвалы и награды. Очень

важноне увлекатьсяв конфликтных ситуа-циях, для того, чтобы добить сясвоей цели.

астрологический прогноз на

4-18 декабря

аура - опытный семейный психолог, кодирует от алкоголя, курения. Работает со страхами, депрессиями, помогает в решении семейных конфликтов, психотравмирующих ситуаций. Прогнозы по картам Таро, арт-терапия с картами ОХ для взрослых и детей.

http://psichologeaura.com/ Телефон 0857626922Психолог аура

Магазины сети «литуаника»Unit 2, BeasleyStreet, CorkбCork34B Main Street, Rush, DublinLituanica, Warehouse, Unit 400 ,Northwest Business Park, Ballycoolin,Dublin 15, Dublin City56 Amiens street, Dublin 1 ,Dublin CityUnit 1, Bonnybrook Shopping Ctr., Blanchardstown,Dublin 15, Dublin CityUnit 1a, Orchard Lodge, Orchard Lane,CLONDALKIN, Dublin 22, Dublin City56/58 Parnell Street,Dublin 1, Dublin CityUnit 4/5 Walkinstown mall 78 Walkinstown road,Dublin 12, Dublin City23 Cutlery Road, Tarmel Centre, Newbridge, Kildare9 Landmark lane,Carrick-On-Shannon, LeitrimUnit 1, Curtain Oir, Athlone Road,Longford, LongfordUnit 1, Bloomsbury centre, Donore Road,Drogheda, Louth Unit 1a, Rathcross Retail Park, Ashbourne, Meath9 Cannon Road, Navan, Meath59-61 Main street,Carrickmacross,MonaghanUnit 1-2, Diamond apt.,Monaghan, Monaghan2 Adelaide Street, Sligo, SligoUnit 1 , West house, Patrick street, Mullingar, Westmeath

Co. CarlowEason Carlow Fairgreen Shop/Centre CarlowCo. Cavan Topaz Daybreak, KingscoDublin Road, Kingscourt, Cavan Eason, 64-66 Main Street, Cavan Town East Bridge, Chapel Street, BallyjamesduffCo. Clare Supermax,Parnell Str., Car Park, EnnisO’Connors, 19 Market Street, Ennis Conways Newsagents, Church Street, Ennistymon Eason, Bank Place, EnnisCo. Cork Slavianin, 151 Bank Place,MallowSupermax, Unit 8,9,10 Trading Centre, West Point Business Park, BallincollingSupermax, Unit 1, Old Market Street, BandonSupermax, Unit 33, St Patricks Woolen Mill, DouglasSupermax, Unit 2, Mile Height, Mile Height, CorkVejas, 2 Park View, MallowBlue Geyser, KinsaleSupermax, Unit 2,Distillery Lane,MidletonEason, Unit 10/11 Ballincolli, Ballincollig Spar, 48 A Maccurtain St., Cork City Eason, 13/17 Patrick Street, Cork City Porter’s, Paul Street, Shopping Centre, Cork Cork City Library, Grand Parade, Cork Eason, Mahon Point Shopping Centre, Cork City Lecane, 40 Penrose Wharf, Cork City Meade Newsagent, 43 Pearse Street, Clonakilty Eason, Unit 2 William O’Brian St., Mallow Dublin Litpol, Unit 1a, Rosse Court, LucanUniversam +, Dublin Road, Lusk Polostore, Unit 2, Abberley Square, High Street, TallaghtEra, 21 Main Street, Ongar Village (Beside Dunnes Stores),

Dublin 15Fallon & Byrne Ltd, 11-17 Exchequer Street, Dublin 2 Scribbles, 24 Upper Drumcondra Road, Dublin 9 The Nutley, Unit 5 AMerrion Centre, Merrion Road, Dublin 4Lacetron Food Ltd, James Connelly MermorialHosptal, Blancharstown, Dublin 15 Centra, 280 Lower Rathmines Road, Rathmines, Dublin 6 Spar, 176 South Circular Rd., Dublin 8 McCarthy, 234 Mourne Road, Drimnaghggot Street, Dublin 12 Colemans, 8 - 9 Westmorland Street, Dublin 2 Bon Expresso, 1-2 Lower Mount Street, Dublin 2 Spar, 2 Morrington Park, Malahide Road, Artane, Dublin 5 Eason, Liffey Valley, Clondalkin, Dublin 22 Eason, 40-42 Lower O’Connell, Dublin 1 Eason, The Square, Tallaght, Dublin 24 Eason, 155-241,Blanchardstown, Dublin 15Donnybrook Fair, 89 Morehampton Road, Donnybrook, Dublin 4 Mace, 578 Sth. Circular Road, Dublin 8 Spar, Carpenters Rd., Carpenterstown, Dublin 15 The Market, Unit 18 Belarmine Plaza, Stepaside, Dublin 18 Eurospar, 129-131 Ballymun Road, Glasnevin, Dublin 9 Londis, St James Hospital, James Street, Dublin 8 Candy Bar, Swan Shopping Centre, Rathmines, Dublin 6 Morning & Evening, 16 Orwell Rd., Rathgar, Dublin 6Mortons, TheLuas Kiosk, Beechwood, Dunville Ave, Dublin 6 Eason, Connolly Station, Amiens Street, Dublin 1 Spar, 9a Lr. Abbey Street, Dublin 1 Spar, 28-32 Upper Abbey St., Millenium Walk, Dublin 1 Londis, Beacon Court, Blackthorn Rd., Sandyford, Dublin 18 Spar, 14-17 Ellis Quay, Dublin 7 Eurospar, Milltown Centre, Dublin 6 Eason, Level 3, Dundrum Shopping Centrte, Dundrum, Dublin 14 Centra, 9 Wicklow St., Dublin 2 Spar, 115 Grafton Street, Dublin 2 Eason, 24 Nassau Street, Dublin 2 Centra, 44 Westland Row, Dublin 2 Eurospar, Gulliver Retail Park, Northwood Santry, Dublin 9 Eason, Ashleaf Shopping Centre, Crumlin, Dublin 12 Eason, St. Stephens GreenShopping Centre, Dublin 2 Eurospar, Kiltipper, Marifield Mall, Tallaght, Dublin 24 Supervalu, 13 Braemor Road, Churchtown, Dublin 14 LondisBackpage, 36 Upper O’connell Street, Dublin 1 Eason, Unit 218/9 Omni Park S.C. ,Santry, Dublin 9 Titbit, 145 Parnell Street, Dublin 1Kazak Shop, 9 Granby Place, Dublin 1Smak, 6a Shantalla Road, Beaumount, Dublin 9Ausra Food Store, Unit 1 , The MaiestonSantry Cross, Bal-lymun, Dublin 11Dun Laoghaire Rathdown Eason, Marine Road, Dun Laoghaire Hewetts, 4 Carrickbrennan, Monkstown Spar, 4 Woodbine Park, Blackrock Spar, 37 Main Street, BlackrockCo. Dublin Wrights Airport Conv/Store Ltd, Car Park, Level 1 Depar-

tures, Dublin Airport, Fingal County Costcutters Express, Main Street, Lusk Eason, Pavilion Shopping Cent, Swords Eurospar, Unit 1, The Green, MalahideEason, Millfield Shopping Centre, Naul Road, Balbriggan Co. GalwayCentra, Kilcorrive, Ballinasloe Watlan Sales, Unit 25, Galway Shopping Centre, Galway O’Brien Newsagents, 22 William Street, Galway City Joyce, Knocknacarra, Salthill G & L Centra, 5 Upper Newcastle, Galway City Eason, The Square, Tuam Joyces,Athenry, Galway City Eason, 33, Shop Street, Galway City European Food Store, Terryland Retail Park, Hedford Road, GalwayCo. Kerry Eason Tralee, 25 The Mall, Tralee Spar Express, Skehanagh,Castlemaine Rd., Tralee Hickey Centra, Main St, Rathmore O’Connor, Unit 10, Beech Road, Killarney Eason, 9-11 Church Street, Listowel Eason, 7-8 Main Street, KillarneyCo. Kildare Spar, Main Street, Leixlip Spar, Easton Road, Leixlip Eason, 16 Manor Mills ShopCentre, Maynooth Book Centre, 2 Poplar Square, Naas Eason, Whitewater Shopping Centre, Newbridge Spar, Moorfield Shopping Centre, Newbridge Nyne’s Gala, Unit 1&2 Monread Estate, Sallins Road, Naas Baltic Way, Fairgreen Str., NaasSmak, Station Road, KildareSmak, New Row, NaasCo. Kilkenny Eason, Unit 18, McDonagh Shop/Centre Spar, Irishtown, Kilkenny Spar, Callan Road, Kilkenny City Burke, 32 Rose Inn Street, Kilkenny CityCo. LaiosGlobus, Unit 7, Old Dunnes Stores, PortlaoiseEason, Lyster Square, Portlaoise Centra, Main St., Portarlington Vejas, Railway Str., PortlaoiseCo. Limerick Jvr European Food Supply, Unit 14, Monoclinoe Ind. Estate,Crossagalla, Ballysimon Rd. LimerickLtTaste Of Europe, Palmerstown Court, Mungret Str., LimerickO’Mahony Booksellers, University Of Limerick, Castletroy Eurospar, Main Street, Bruff Eason, 9 0’Connell Street, Limerick City Gleeson, 43 Catherine Street, Limerick City Centra, Dock Road, Limerick City Centra, 117 O’Connell Street, Limerick Paperview, Garryowen Mall, Cresent Shopping Centre Easons, Parkway Shopping Centre, Dublin RoadCo. Longford Eason, Ballymahon Street, Longford City Spar, 12 Main Street, Longford City

Co. Louth Eason, Unit 34, The Marshes Sh, Avenue Road, Dundalk MCevoys Central Stores, 26 Clanbrassil Street, Dundalk Krakowiak Shop, Unit 2 Carroll Village, High Street, DundalkCo. Mayo Eason, Main Street, Castlebar Eason, Tone Street, Ballina Spar Maxol, Newport Road, Westport Costcutter, Chapel Street, Belmullet SavasKampas, ,Dalton Str., ClaremorrisCo. Meath Eason, Navan Town Centre, Navan A & M Newsagents, Kells Shopping Centre, Kells Daybreak, Connaught St , Athboy Eason, New Ashbourne, Town Centre, Ashbourne Gala, Baltrasna, Ratoath Road, Ashbourne Gethin Stores, Carlanstown, Kells Rasa Shop, The Square, OldcastleSpurga N2, AshbourneNemunas Food, MeathSpurga, 26a Westfield Green, AshbourneEason, Church Square, Monaghan City Visa Market, Unit 3,Farney Shopping Complex, Carrick-macrossCo. Roscommon Eason, The Square, Roscommon CityCo. Sligo Eason, 45, O’Connell Street, Sligo City Spar, Pearse Road, Sligo City GalaExpress, Pearse Road, Sligo Regional StoresBallinodeCo. Tipperary Chance, Joyce Lane, Irishtown, ClonmelSupermax,Mary Str., ClonmelEason, 2/3 Quentin’s Way, Pearse St., Nenagh Eason, Unit Ii Thurles S. Cen Sampson, Church Street, Cahir Newsworld, Market Place S/C, Clonmel Eason, 19-20 Gladstone Street, Clonmel Eason, Unit 30 Showground ShopCentre, Davis Road, Tip-perary Co. Waterford Smak,12 Ballybricken, WaterfordBook Centre, 25 Barronstrand Street, Waterford City Eason, Unit 4 Dungarvan Shop/ DungarvanCo. Westmeath Eason, Athlone Town Centre, Athlone Days Bazar Murphy, 30-32 Oliver Street, Mullingar Texaco S/S, Robinstown , Mullingar Eason, Main Street, MullingarWexford Book Station, 8-9 Main Street, GoreyWicklow Eason, Bridgewater Shopping Centre, Arklow Earls, Abbey Street, Wicklow Town Londis, Main Street, Aughrim Continental Food Market, Shop 2, The Mall, Main Street,Wicklow Miniga, Armagh Armagh N.I.

точКИ продажИ «НаШЕй газЕты»

No 23 (515) 3 декабря 201410

ИКАП были проведены две от-крытые встречи, собравшие десятки ценителей жанра (22 октяря и 19 ноября 2014). Они состоялись в штаб квартире Клуба пабе The Roundy Bar (1 Castle Street, Cork, Ireland). Такие импровизированные концерты стали местом сбора творческих людей, кого волею судеб забросило на остров, предоставляя возможность поделиться своим творчест-вом с единомышленниками и более широкой аудиторией. Так ИКАП вносит свой посиль-ный вклад в популя-ризацию русско-язычной культуры в Ирландии! 19 НОЯБРЯ 2014 в городе Корке, прошёл второй о т к р ы т ы й в е -

чер авторской песни. На этом съезде бардов, который продлился более трёх ча-сов, выступили исполнители приехавшие из разных угол-ков страны: Юрий Самухов (Co. Sligo), Сергей Борзенко (Drogheda), Сергей Меньша-ков (Co. Roscommon), а также Татьяна и Евгений Евгенич, Максим Морской (Co. Cork). Были исполнены авторские, а также любимые многими эст-радные песни. ИКАП выражает искреннюю благодарность всем участни-

кам - особенно приехавшим издалека!!! Следующая встреча заплани-рована на 17 ДЕКАБРЯ 2014. «Мы хотим наполнить наше следующее заседание ново-годней атмосферой – помимо концертной программы раз-нообразив её коллективны-ми песнопениями, играми и дружеским общением» - ска-зал капитан ИКАП Максим Морской в интервью «Нашей Газете». Если вам интересна деятель-ность клуба, то добавляйте

себя в друзья и сле-дите за новостями на страничке Facebook Ирландского Клуба Ав-торской Песни (https://w w w.facebook .com/song.ireland.ru). Неко-торые видео фрагмен-ты прошедших вече-ров уже выложены для всеобщего просмотра на YouTube канале клуба https://www.y o u t u b e . c o m / u s e r/r u ss i a ns o n g i r e l a n d . Клуб будет рад видеть вас и ваших друзей среди подписчиков своего канала!

Также воспользовавшись слу-чаем хотим вам напомнить что Ирландский Клуб Авто-рской Песни (ИКАП) совмест-но с «Нашей Газетой» прово-дят конкурс стихов и песен. Свои произведения в пись-менном или видео формате авторы должны размещать в социальной сети Facebook на страничке Ирландского Клу-ба Авторской Песни https://w w w. f a c e b o o k . c o m /s o n g .ireland.ru или на сайте www.russianireland.com. Стихи и песни, которые наберут мак-симальное количество «лай-ков» каждые 2 недели будут публиковаться в «Нашей Га-зете». Итоги конкурса будут подведены в феврале 2015 года. Победителей ждут при-зы, но как и в любом конкурсе главное это участие!Видео объявление: ht tps : //w w w.youtub e.co m/watch?v=M1TRF9qujKM До скорых встреч, друзья!!!

Вот те авторы, произве-дения, которые получили максимальное количество

голосов и допущены для отбора в конкурсе.

Ирландский Клуб Авторской Песни набирает обороты

Молитва (© Сергей борзенко)

Прости меня Боже молю!За то что так мало люблю!За то что готов убивать.И мало так мало прощать!

Прости меня Боже молю! За слабую Веру мою! За грешные мысли мои. Прости меня Боже прости!...

Пиво не Вредно!? (© Максим Морской)

День трудовой отстояв у станка, Хочется пива выпить немного. Забыть проблемы, расслабить нервыЗа тёплой дружеской беседой.

Пиво не вредно, пиво волшебно!Бакал другой – проблемы утекли.Любое море нам по коленоИ нервы спокойней Луны.

Я был во многих странах мираИ в основном народ вездеПитает ненависть к работе,А пиво любит он везде!

Пиво не вредно! Пиво не вредно!Пойди ещё бутылочку возьми.Чтобы уж верно, чтобы уж верноНам до кондиции дойти.

Ущерб здоровью он от нервов,А пиво помогает намРасслабить нервы, забыть проблемыИ жизнь тем самым продливает нам.

Всё хорошо, но если есть проблемы,Не забывать их надо, а решать.Иметь стальные надо нервы,За справедливость воевать.

Пиво не вредно! Пиво полезно!?Коль за победу пьёшь его,А если чтобы забыть проблемы,То не достоен ты его.

Запомните товарищи друзья,Плохого не советую вам я.Не напрягайтесь вы по пустякамИ не ныряйте от проблем в бакал.

Пиво не вредно! Пиво не вредно!Пойди ещё бутылочку возьми.Чтобы уж верно, чтобы уж верноНам до кондиции дойти.

С вина и водки перешёл на пиво Считай я бросил пить уже Пиво не вредно, почти полезно Давай за ним ты в магазин сходи.

Про крышу... (© Елена Панцхава)

Когда тихо едет крыша,ты её не тормози,Подожди, пока не съедет до полнейшей кривизны.Ну а там берись за дело,руки в ноги:раз,два,три!Отпускаем! Пусть не тянет за собою и мозги!

Нагулявшуюся крышу аккуратненько берём:Промываем,обтираем,но на место не кладём.Нам сперва её покрасить и на солнце посушить.После тряпочкою мягкой все разводы удалить!

И когда она готова, можно смело примерять.Льём погуще супер клея, только меру нужно знать. Два шурупа,чтоб покрепче ...чтоб не вздумала опятьЭта хитрая чертовка снова съехать иль сбежать.

(© Сергей Меньшаков)

Будем живы - не помрём. Будем лживы - всё убьём.И поэтому не вритеНи в жару, ни под дождём.На английском, на иврите,В одиночку иль вдвоёмТолько правду говорите.Ведь один лишь раз живём!!!

лИрИчЕсКоЕ отстУплЕНИЕ

Татьянa Евгенич

Максим Морской

No 23 (515) 3 декабря 2014 11

Олег привёз с собой мобильный те-лефон с длинной антенной. Такая, почти антикварная трубка. Большая антенна. Большой телефон, но слыш-но в него, всё равно плохо. Олег встаёт ногами на деревянный садовый стол и кричит так, что, пожалуй, можно было бы услышать его в Москве и без теле-фона. Олег звонит сестре – она тоже хочет приехать на заработки. Наивная де-вочка, она полагает, что Олег стал большим начальником с обширными связями.– Наташа, Наташа, нас так обманули! Бог с ними с пятнадцатью евро, было понятно, что это была наивная рекла-ма. Представляешь, у нас выходит в среднем, по два – три евро в час… нет, нет, нет, потому что качество грибов и расценки за работу, не позволяют по-лучить больше, как быстро ты не ра-ботай. Каждый рабочий день Падди жёстко нас прессует. По его приказу мы вынуждены ежедневно начинать рабо-ту... нет, нет, Наташа, не в шесть или семь. Он просто и жёстко указывает нам на наше место, представляешь, он говорит: «Вы должны окончить основ-ную работу к десяти утра, потому что в 10.00 грузовик забирает урожай. А во сколько вы начнёте, меня нисколько не волнует!»При этом, Наташа, это со-вершенно не означает, что к обеду мы будем отдыхать после того, что в четы-ре утра уже были на ногах… нет, нет, нет, Наташа, даже не думай, это невоз-можно! Какая к чёрту премия, какие проценты, о чём ты, Наташа? Знаешь, что он нам сказал вчера? «У вас нет бу-дущего! Я не продлю вам ваш «WORK PERMIT!»39 Вы поедете домой в Бело-руссию!» по всей видимости, нас ожи-дает именно это. На днях он объявил, что закрывает ферму до осени. И нет никаких надежд, что мы можем рас-считывать на гарантированный труд.Олеся забирает у него трубку и про-должает разговор, но на таком эмоци-ональном накале, что становится по-нятно, что я снова скоро останусь один. Совсем один. – Наташа, тут нечего делать, милая, на самом деле, это сложно понять, как можно быть таким бесчеловечным. Он на второй месяц нашей работы стал пу-гать нас возможным банкротством его шаткого бизнеса… да, да, да, а сейчас он запрещает нам приобрести собс-твенную легковую машину: «Я скоро обанкрочусь! Как вы расплатитесь за автомобиль?»я на грани нервного сры-ва, Наташа… да, да, да, мы по ночам, пугаясь собственных теней и привиде-

ний, которыми он нас пугал, пешком добираемся до фермы и назад домой. Мобильный дом, за который он дерёт с нас плату, как за комфортабельную квартиру, протекает по всем швам… дождь? Постоянно… да, да, да, плесе-нью покрываются не только стены, по-толок и пол. Плесень съела половину нашего гардероба, Наташа, половину вещей мы выкинули, они напрочь ис-портились, почернели… да, да, да пол ледяной, у Олега обострился гаймо-рит, у меня вообще не проходит ОРЗ, у ребенка, это ужас – болезненные моче-испускания! Наташа, та сама мать, ты меня поймёшь. Наш ребёнок, вообще, для Падди, болезненная тема. Мы обя-заны работать всегда, когда он этого желает, вне зависимости от времени суток… да, да, да такого понятия, как ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ, на этой ферме не существует! По крайней мере, для нас и Александра… Наташа, сколько слёз было пролито. Сколько объяснений, что я не в состоянии платить беби-ситтеру пять евро в час, когда получаю сама три евро. Представь себе, от него мы только слышим: «Это ваши проблемы! От вас требуется, чтобы грибы были уб-раны! У грибов не бывает выходных!» Наташа, какие магазины? Этот зло-счастный мобильник – наше жилище, стоит среди диких лугов и полей. До ближайшего городка расстояние семь километров. Если нам что-либо необ-ходимо, у нас прямое указание: «Это не мои проблемы! Берите такси!»… да, да, да, при этом он УГОВАРИВАЕТ нас не приобретать автомобиль! Глубину маразма этого человека постичь невоз-можно, Наташа!!!Закончив разговор, Олеся принялась ругать бельё, которое не сохнет на бе-льевой верёвке уже пять дней, а Олег бессильно затолкав мобильник в глу-бину кармана, состроил мне кислую гримасу. Поддерживая его, а может быть в большей степени себя, я по-пытался перевести общее настроение мысли в иное русло:– Как ты думаешь, Олег, может вер-нуться уже домой? Знаешь, у нас, к примеру, правительство России вы-даёт материальную помощь каждому, кто вернулся из эмиграции!– Здорово! Тебе, может быть, стоит вер-нуться, а мы-то не из России. Возьмёшь нас с собой?– Запросто! Правда расселяют таких переселенцев где-то в районе полярно-го круга, примерно так, как это сделал Сталин с евреями создав для них Ев-рейскую автономную область «Во глу-бине Сибирских руд».

– Да, это было своего рода гетто, но не стоит за это ругать Сталина. Когда Гитлер любезно предоставлял евре-ям печи крематориев, Сталин создал для них свой Израиль, причём не в выжженной пустыне, а в благодатном крае богатом природными ресурсами и с благоприятным климатом. При этом его не нужно было защищать с оружи-ем в руках, отбиваясь от иноверцев. Живи в удовольствие.– Гитлер, конечно, был безумно жес-ток, и нам очень повело, что он уже в прошлом. Но, Олег, где гарантия, что сегодняшняя Ирландия, не справив-шись с неподъёмным бременем трудо-вой эмиграции, не выкинет нас, ну, не в Холокост конечно, но в резервацию где-нибудь в глубинке бедной страны, скажем в Албании? Будет им платить копейки на наше содержание, что бу-дет гораздо меньше, чем платить нам пособие по безработице.– Да, вполне возможно, об этом уже го-ворят в Великобритании.– Веришь ли, мне кажется, что Ир-ландия, скорее будет платить иммиг-рантам, чтобы уехали, но никогда не предложит грант тем ирландцам, кто покинул страну, чтобы они вернулись. Ты знаешь, сколько ирландцев в мире? Если все вернутся, то этот остров уто-нет, как Титаник.– Да, это точно, количество ирландцев в мире превышает количество инос-транцев в Ирландии в сотни раз! На-верное, именно поэтому ирландское министерство иммиграции занимает-ся, по всей видимости, профилактикой невозвращения назад, – усмехается Олег.– Каким образом? – недогоняю я.– Они помогают другим министерства принимать такие законы, чтобы в Ир-ландии было непривлекательно жить! – с печалью в голосе произнёс Олег, – Знаешь, ну типа, повышение цен, на-логов и так далее.– Я что-то никогда не слышал про ми-нистерство иммиграции.– Есть-есть. Удивительно, но у них был совет иммигрантов. То есть представи-

тели разных народов из числа иммиг-рантов входили в этот совет. И цель его такова, чтобы иммигранты могли вли-ять на иммиграционное законотворчес-тво. К сожалению, этот совет перешёл под руководство министерства Справед-ливости и Равноправия и там этот совет был похоронен заживо.– В каком смысле?– А в таком, совет иммигрантов сущест-вует лишь в виде страничке в интернете и конец! Министерству Справедливости и Равноправия не выгодно, чтобы им-мигранты были вовлечены в законот-ворческий процесс относительно интег-рации иммигрантов.– Это называется… – хотел было я про-изнести свою версию, но Олег перебил меня:– С их стороны это такой вот сценарий: ты сидишь в баре, и очаровательная незнакомка соблазнительно смотрит на тебя, сочно облизывает свои губы, и снова смотрит на тебя, ты набираешься смелости, подходишь к ней, пытаешься познакомиться, а она тебя игнорирует, и её друзья смеются над тобой.– То есть, ты хочешь сказать, что ми-нистерство справедливости смеётся над нами?– Ты сам это сказал, Саня, оно дразнит нас, так как дразнят собаку – хорошо дразнить, когда она на цепи.– Олег, ну а не получится у них вот так, как это бывает с женщиной. Она сначала дразнит, а потом жалеет, что не дала.– Нет, Саша, министерство никогда не пожалеет, скорее пожалеем мы, потому что в этой Кама-Сутре, как ты не изво-рачивайся, министерство всегда сверху оказывается.– Да… мне так кажется, что эмиграция вообще, это побег от несправедливой бедности к бедной несправедливости… и веришь ли, Олег, эта бедная неспра-ведливость усугубляется отсутствием уважения к тебе. А хуже всего, что пока ты терпишь это унижение, ты теряешь самоуважение. Я перестал себя уважать, понимаешь? Я сам себя ощущаю яхтой, которая осталась без паруса, без вёсел, и что страшнее всего – без якоря. Меня не-сёт на скалы, и я чувствую, что вот-вот и разобьёт в щепки. Я решился. Я вернусь на родину точно! Скоро, надеюсь, при-едет жена и детишки. Недельку поездим по Ирландии, наверняка тут есть что посмотреть, какие-нибудь исторические памятники, культурные достопримеча-тельности. Веришь ли, несколько лет живу здесь, а кроме травы ничего не ви-дел, да и та всегда серого цвета, потому что по пути на работу – ещё ночь, воз-вращаюсь – уже ночь. Короче неделька, и домой! Домой навсегда!!!

Блог автора: www.a-ivanov-tsarev.livejournal.com

Алексей будет рад звонкам и коммен-тариям читателей.

Вы можете связаться с ним по тел.: 0877669044, или пишите в редакцию:

editor@russianireland.com

«Аллергия на «Магические Грибы»Борец за социальную справедливость, вернувший России миллиард рублей, поэт и призёр международного литературного конкурса «Пушкин в Британии», член ирландской Партии Зеленых.

Алексей ИВАНОВ-ЦАРЁВОКОКШАЙСКИЙ

лИрИчЕсКоЕ отстУплЕНИЕ

No 23 (515) 3 декабря 2014

ЖИльЕ / НЕдВИЖИМОСТь

Сдаётся комната в Донабейте Телефон +353852122909. Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается дабл комната в Artane, Dublin 5 рядом с Malahideroad, 5 минут от автобусов: 14, 15, 27, 27b, 42, 42b, для одного человека 370 евро + счета или 420 евро + счета для пары. В домеоченьспокой-но.+353894949730 Объявлениеподанона www.uk4ru.com

Сдадим 1 комнату(дабл.), с большим балконом, в квартире 3 спальни, проживает семья из 3 че-ловек, так же имеется закрытая парковка, ин-тернет. Dundalk, центр 250 евро + ком.услуги. +353877197365 ТатьянаОбъявление подано на www.uk4ru.com

Сдается комната в доме в ArtaneD5. Рядом ArtaneCastleShoppingCentre, русский магазин, Lidl, много автобусов в центр - 27B,27,15,14,16,42,43. Телефон +353851288999

Сдается дабл комната в Grangebrook, RrathfarnhamD16. Автобусы 61,116,161,15b,16. Lidl 20минутпешком.Dundrum shop c-r,Nutgrov shop c-r 10 min намашине. Телефон +353851558953

СдаетсясинглкомнатавLucan. Рядом Лидл, оста-новка автобуса. 285€ в месяц + счета+ депозит. Телефон + 353877536689

Сдается дабл комната с 5 декабря. Тихий дом Гласневин, Дублин 11, для работающей спокой-ной пары. ЛидлТеско. +353857329644 Жанна Пет-рова Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается комната с душем и туалетом, Дуб-лин 16. Недалеко Лидл, остановки автобусов : 61,16.161,15b. Для одного 400€+ счета + депозит, для пары 450€. Телефон +353851558953

Сдаю сингл комнату 300€, Дублин 1 Телефон +353857818076

Single room for rent 250€ in Lucan. +353851534228

Cдаётсяsingleкомната, Coolock, Dublin 5, рядом Northsideshopping, недалеко Lidl, Tesсo.300€ + депозит. +353857677991 Edvard

Double room for rent for female only can be with a child 400+ bills. +353851506711 Arina Объявление подано на www.uk4ru.com

Сдается сингл комната в Люкан. Рядом Лидл, ав-тобусные остановки. Чистый дом. 285€ в месяц + счета + депозит. Телефон +353877536689

Две комнаты в Дублин 9. Автобусы 14,15, 27,27A,27B,42,43. Телефон +353871382589

Сдается комната в Swords, рядом остановка авто-буса 41. Телефон +353877592541 Сдается одноместная комната. 300€ в Coolock, Dublin 15. Телефоны +353858316982 или +353894047258

С 15 ноября сдается single комната в Clonsilla. Dublin-15 (Porters gate crescent).240€ и 120€ де-позит.Рядом ж.д. станция, автобус 39. Телефон +353871435293

Сдается 2х местная комната с душем для пары 500€ + 250€ депозит + счета и одноместная комната для девушки или женщины 250€+140€ депозит + счета. Хороший дом. Люкан. Телефон +353857407327

аВТОПродаю Ауди А4 ТД 2001. Черный кожаный салон. NCT 06/2015. TAX 01/12/2014. В хорошем состоя-нии 2400€ Телефон +353860547023

Продается Ниссан Премьера 2001 года, пробег 12000 миль, цена 1800. Торг Телефон: 0876186787.Александр

ПРОдаЮ

Продается продуктовий магазин в центре Carlow. Цена договорнаяю Тел: 0857193707

Продам новый ресивер (к сателиту) 45 евро и записывающий DVDPhilips-R3305’’ б/у за 40 евро. Телефон + 353868857521 Объявление подано на www.uk4ru.com

Продам золотые изделия и телефон Нокиа 8800. Телефон +353857443877

Продам большую кровать, компьютерный стол, недорого. Телефон +353861254008

Продается TVBEKO; TVSONY; TVMITSUBISHI; DVD player TOSHIBA тумбочка под телевизор. Все за 130€. Телефон: +353851089938

Продам Belkin Wireless GRouter для телевизора Тел +353873582866

Продам новую парикмахерскую машинку для стрижки. Тел: +353873582866

РабОТаИщу работу няни, медицинское образование, 33 года Dundalk+353877197365 Татьяна

В гараж в Дублине, требуется опытный автома-ляр, жестянщик. Телефон +353851578148

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми. Имею медицинское образование и опыт работы. Так же уборка. Телефон + 353833152824. Надежда

Молодая русская девушка ищет любую рабо-ту. Немного говорю по-английски. Телефон +353873801477

Требуется сотрудник на переработку строитель-ных отходов, желательно 20-30 лет. RingsendД 4. Телефон +353851077732

Cuirtainmaker required urgently for curtain manufacturing company in Dublin 17.Must have knowledge and be experienced at hand sewing .contact Sean. Телефон + 353851420379

Молодая девушка ищет работу. Телефон +353851345659

В новый салон красоты, находящийся в райо-не Blandcharstown, требуется квалифициро-ванный парикмахер(мужской и женский мас-тер). знание английского приветствуется.тел 0851435517

Ищу хорошую, добрую няню, которая любит де-тей, для девочки 3 года. Полная занятость с по-недельника по пятницу. Возможно проживание. Телефон +353860574005

Парикмахер ищет работу в Дублине или окрест-ностях. Маленький стаж. Телефон +353851378185

Требуется ответственная и добрая няня для дво-их детей 6 лет и 2 года в Drumcondra, Dublin. У нас дома, 5 дней в неделю, с помощью по дому. Тел. +353877596731

Присмотрю за вашим ребенком в вечернее вре-мя и выходные. Телефон + 353852364016

Dairy farm milkier wanted on a busy modern farm accommodation available and transport available on farm N Ireland Co Meath please call me on +353861730655

Ищем няню, проживающую рядом с районом Clonee Д15, которая присмотрит за детьми у нас дома. 5 дней в неделю. Телефон +353857122584

Мужчина 37 лет ищет работу. Английский, SAFEPASS. Отблагодарю. Телефон +353879748104

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома в рабочее время вместе с моей дочкой в цен-тре Дублина. Все подробности по телефону +353834721490

и порядочность гарантируем. Есть транспорт и инструмент. Телефон +353879429644

Irish brickwork contractor, which already employing 18 employees is looking to hire general laborer to the construction site in Lucan....Please contact Paul: 0871389934

General operators wanted, fоod warehouse in Finglas 8.65€ per hour.Please send your CV to mb@maxela.net

Driver wanted for warehouse in Finglas. Previous experience and English language is necessary.Please send your CV to mb@maxela.net

Требуется няня с проживанием в семью с двумя детьми (2 года и 10 лет). зарплата 200 евро в неделю, два выходных. Проживание и питание - бесплатно. Обязательно наличие водительских прав. Кандидаты не старше 50 лет. Тел: 0894561245

УСлУгИ

Выполняю любые сантехнические работы связанные с отоплением, водой и канализа-цией в радиусе 50 км от дублина. Телефон 083 1001225

Таролог Телефон +353877546056

Дипломированный учитель музыки. Пение, пиа-нино и клавишные. Телефон +353873582866

Изготавливаем все виды стекол, зеркала, окон-ные стекла. Доставка и установка. Телефон +353863928711

У Вас проблема с алкоголем? Русская группа ано-нимных алкоголиков проводит собрания по вос-кресеньям в 13.30 по адресу 28 UpperSherardStD-3 +353860392680

Гадание на картах и фото. Помогу снять негатив и поставить оберег. Верну любовь и успех. Сделаю защиту от зла. Телефон +353857443877

Свежее мясо в Дублине и окрестностях Дублинa. Доставка на дом. Хорошая цена. Высокое качест-во. Свинина, курица, говядина. Tel.0851707272

объявление будет опубликовано три раза

публикация объявлениядля публикации объявления отправьте короткое сообщение с мобильного телефона на номер 57051. В начале сообщения наберите три буквы GAZ, оставьте пробел и наберите текст вашего объявления латинскими буквами. Например – GAZ Prodam Audi A6. Максимальное количество знаков в сообщении – 160. Стоимость объявления 2 евро.Условия размещения объявлений:- Сообщения присылайте на номер 57051- В качестве подтверждения о доставке Вы получите ответ:”Thank you we will process you request” Данное сообщение является подтверждением того, что Ваше объявление принято.- Гарантированно принимаются сообщения от следующих операторов: Meteor, Vodafone, 3. Есть технические ограничения на прием объявлений от других операторов связи.- Объявления противоречащие законодательству Республики Ирландия публиковаться не будут- Последний срок подачи объявлений четверг недели предстоящей выходу очередного номера газеты. Дата выхода следующего номера указана на первой странице.

- В объявлениях будет указан только номер телефона, с которого было послано сообщение- По вопросу размещения объявлений в разделе Услуги, просим обращаться по телефону +353851602896 или писать на sales@russianire-land.com- Объявления так же можно подать используя ресурсы www.uk4ru.com и www.1000sads.com редакция оставляет за собой право выбора заявок направленных через эти ВЕБ сайты.

Оператор услуг СМС www.modiva.com

12 объявлЕНИя

No 23 (515) 3 декабря 2014объявлЕНИя 13

Психолог Татьяна Телефон +353860336614

Профессиональный преподаватель, автор и ведущая уроков английского на Русском Радио приглашает учеников изучать язык по авто-рской методике в удобных условиях. Телефон + 353851330530

Помогу с переездом в Дублине. Телефон +353858445397

Kartina.TV – это 160 телеканалов на русском, украинском, литовском, латышском, архив за 14 дней, видеотека, программа передач на 2 недели. Нет необходимости устанавли-вать спутниковую тарелку или подключать кабельное телевидение – достаточно иметь дома безлимитный выход в Интернет со ско-ростью не менее 2Mb.Смотреть русское телевидение с Kartina.TV легко, приятно и просто. Выберите наиболее удобный для Вас способ – просмотр на теле-визоре, на компьютере или на мобильных устройствах Apple (iPad, iPhone) и Google (Android). Ваш абонемент является единым кодом доступа к Kartina.TV. для просмотра на телевизоре достаточно подключить к нему специальную приставку. По вопросам приобретения подписки на Картину.тв звоните 0868636240 или пишите antepc@eircom.net.Внимание! Мы не занимаемся установкой и настройкой оборудования.

Установка спутникового ТВ. Русские, укра-инские, польские, SKYUK, SKYUK (платный) ирландское цифровое ТВ RTEOne, RTETwo, TV3, TG4, RTETwoHD, французские, итальян-ские, немецкие, иранские, грузинские и дру-гие каналы. Каналы ХХХ. Настройка, ремонт, консультации. Продаём прошитые тюнера, запасные части. Работаем без выходных.+353877592541

зНаКОМСТВа Мужчина 40 лет из Galway познакомится с рус-скоговорящей девушкой небольшого роста 30-40 лет для серьёзных отношений. Телефон +353877647656 Симпатичный молодой одинокий мужчина ищет спутницу жизни, с которой готов делить радости и неудачи. Телефон +353871916499

Пожилой, свободный, здоровый во всех отноше-ниях мужчина желает познакомиться со свобод-ной порядочной женщиной для серьезных отно-шений. Любите. Телефон +353860741177

Молодой скромный парень 29 лет желает поз-накомиться с девушкой для искренней и беско-рыстной любви и душевной радости. Телефон 0894181978

Pleasant man, 60s, young looking, kind, easygoing, likes countryside, animals, scenic drivers, N/S, N/D, seeks nice lady any age for loving relationship Tel. 0867669091

Женщина 50+ лет познакомится с мужчиной Те-лефон +353876875341

Нормальный мужчина 50 лет познакомится с нормальной русско-говорящей женщиной для нормальной дружбы. Жду смс. Телефон +353851132827

NICE LADY, HONEST GOOD LOOKING INTELLEGENT FROM BALTIK WILL TO MEET A GOOD IRISH MAN AND HONEST 50-60 OLD FOR SERIOUS RELATIONSHIP,FROM DUBLIN, COUNTY 353873432903

Hi I am man 32 years old looking for women between 22 to 35 years old nice women for relationship and business. If you interested Call 0862247912

Новогодняя елка 20 декабря в 14 часов.

адрес : Portlaoise, Parish Centre.Тел. 087 66 26 981.

АДВОКАТ

Тел. 085178631166 Фитзуильям Сквер, Дублин 2

Имиграция / Подача на паспорт Соц. пособияТрудовые спорыСемейное правоУголовное право

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ

ЕЛИЗАВЕТА ДОННЕРИW: www.dtsolicitors.ie

русскоязычный адвокат в Ирландии с двойной квалификацией и многолетним опытом

успешной адвокатской практики в Ирландии

Представительство в суде, семейные, коммерческие, трудовые, иммиграционные,

гражданские дела, дела по причинению вреда здоровью.

М: 086 0380385Т: 01 853 73 01

Е: info@dtsolicitors.ie

По вопросам

размещения

рекламы

звоните

+353851602896

sales@russianireland.com

Не купил последнего номера «Нашей газеты»? Читай электронные версии

предыдущих выпусков газеты!

http://issuu.com/RussianIreland

No 23 (515) 3 декабря 201414 рЕКлаМа

Грузоперевозки на Украину от

2,5 е/kg. Звонить Роману

087 126 26 41

ПОСЫЛКИ«ОТ ДВЕРЕЙ ДО ДВЕРЕЙ»

Ирландия-Англия-Литва-Латвия-Эстония

00353 860469396(Ирландия) 00371 25453182 (Латвия)

Перевозка коммерческих грузов 00353 867813400(Ирландия)

www.disalservices.com

доставКа грУзов И посылоККурьерская Фирма ‘’EU Parcel Express’’

ИРлаНдИя • аНглИя • лИТВа • лаТВИя • ЭСТОНИя И ОбРаТНО (гРУз заСТРаХОВаН)

Коммерческие перевозки для бизнеса parceluk@googlemail.com

T: 07988551833 (UK); 28787421 (LV);0851108400 (IRL)

www.euparcelexpress.comMANUAL

HANDLING бЕзОПаСНОСТь ПРИ РабОТЕ С гРУзаМИ

С ПЕРЕВОдОМ На РУССКИй

0877834724 аНдРЕй

цена за Safe Pass €120

БЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯБЕСПЛАТНАЯ ЦИТОЛОГИЯМногопрофильная поликлиника

Гинеколог говорит по-русски

Режим работыПонедельник - Суббота 9.00- 20.00,

Воскресенье 10.00 - 15.00

Дублин:01 8686121, 01 406 27 20

БУхГалтерия• подготовка к аудиту• ведение учёта и отчётность• начисление зарплаты (Payroll)• обучение персонала • возврат налогов• регистрация/закрытие фирм

085 8441066 086 7240565

Сертифицированный перевод документов

услуги переводчикапомощь адвоката

работаем по всей ирландии 24/7Звоните наталье или виктору

0864668690

интернет твРусские, литовские, латышские, грузинские

молдавские, армянские каналы без тарелки и кабеля • В любую погоду • Более 200 каналов

+ архив на 7 дней • Цены тюнера от 50€ • Абонементы от 10€ в месяц • Rodnoe TV Ireland •

Kartina TV

+353876259617

дорого сКУпаЕМ МЕталлолоМ

МЕдь, СВИНЕЦ, алЮМИНИй, бРОНза,

НЕРЖ. СТаль И КаТалИзаТОРы.забИРаЕМ ПО ВСЕй ИРлаНдИИ.

тел.: 085 752 26 88 085 774 25 44EURO SCRAP METAL

www.euroscrapmetall.ie

Офис в Корке tel: 0863832244, 19 South Mall, Cork

ОСТЕОПАТ(мануальный терапевт)

12 Winton Avenue, Rathgar, Dublin 6 Tel: 014905818 Mob: 086806012

0КАжЕТ ЭффЕКТИВную ПОмОщь, ЕСЛИ ВАС бЕСПОКОяТ: головные боли, боли в спине (в том числе и от тяжелых физических нагрузок, во время беременности), ушибы и растяжения, послеоперационные осложнения. Составление медицинских заключений в поддержку PIAB и страховых исков.

No 23 (515) 3 декабря 2014рЕКлаМа 15

Cube массаж Dundrum

Сделайте массаж стилем своей жизни!КлассическийСпортивный Антицеллюлитный Лимфодренажный Медовый АромамассажМассаж воротниковой зоныМассаж головыИндийский массаж стоп

Баночный массажМассаж горячими камнямиЯпонский массаж бамбуковыми палочкамиАнтистрессовый массажМассаж Lomi-Lomi Массаж в четыре рукиОбвертыванияМассаж 30m,45m,60m,75 m

Запись по телефону 087 6054707 • www.cubemassage.com • info@cubemassage.com Rockfield, Ballaly Luas station, напротив клиники VHI. « минуты от Dundrum Shopping Centre

Предъявителю данного купона, посетившего наш салон впервые, 30 Евро на массаж.

No 23 (515) 3 декабря 2014 рЕКлаМа16

Центр Еммилии предлагает:• Восстановительные Сеансы Crystal Healing Bed• Исцеляющие сеансы при заболеваниях и профилактика Здоровья• Снятие стрессов, депрессии, усталости, перенапряжения• Послеоперационное восстановление Энергосистемы• Коррекция, исцеление целостности ауры• Снятие порч, сглазов, зависти, проклятий.Защита.• Обучение Самоисцелению. Курсы ПУТЬ К СВЕТУ.• Авторские Группы Исцеляющей Медитации• Семинары о Сознании, Науке о Душе.

Oчно и по скайпу: weworkforyou70877477434; www.emmilija.ie5 Lower Mount Street, D2

holiday and flight specialists

лЕтИМ со сКИдКой!

отКройтЕ для сЕбя эКзотИчЕсКИЕ УголКИ МИра, восполЬзовавШИсЬ НаШИМИ спЕЦИалЬНыМИ прЕдложЕНИяМИ – Мы прЕдлагаЕМ отдых На любой вКУс.

Skytours Ltd75 Talbot Street, Dublin 1Email: tatiana@skytours.iewww.skytours.ie

Monday - Friday 09am - 6pm, Sat 10am - 2pm

Обслуживание на русском языке.Спрашивайте Татьяну.

Phone: 01 877 2519 01 836 6677

Russian Visa Services

пУтЕШЕствИя И отдых по всЕМУ МИрУ

MoroccoяНварЬ, ФЕвралЬ, Март, апрЕлЬ €269PPLanzarotE / tEnErifEяНварЬ €299PP ФЕвралЬ, Март, апрЕлЬ €349PPPUErto ricoяНварЬ €349PPФЕвралЬ, Март, апрЕлЬ €379PPfUErtEvEntUraяНварЬ, апрЕлЬ €329PPФЕвралЬ, Март €349PP

авИаЦИoННыЕ бИлЕты, заКаз гостИНИЦ, бИлЕты На пароМ , tyPы по PoccИИ

ИдЕалЬНый подароК На рождЕство !

Цена включает авиабилеты, гостиницу и все налоги на 1 неделю