nautical croatia 2014 2015 ru

ЯхтеннаяХОРВАТИЯ

БЕСПЛАТНО

RU

Одно из самых красивых морей в мире вас ожидает со своими синими глубинами, би-

рюзовыми бухтами, песчаными и галечными пляжами, очаровательными прибрежными

городками, историческими памятниками под защитой ЮНЕСКО, нетронутой природой,

очень развитой инфраструктурой для яхтенного туризма, отличными портами и якор-

ными стоянками, мягким и приятным средиземноморским климатом, большим количе-

ством хорошего развлечения, домашних блюд и первоклассных пищепродуктов, с ау-

тентичными винными рассказами, и любезными гостеприимными хозяевами.

WWW.HORVATIA.HR

ХОРВАТИЯ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ХОРВАТСКУЮ АДРИАТИКУ

ИСТРИА

КВАРНЕР

ЗАДАР - ДАЛМАЦИЯ

ШИБЕНИК - ДАЛМАЦИЯ

СПЛИТ - ДАЛМАЦИЯ

ДУБРОВНИК - ДАЛМАЦИЯ

ПАРУСНЫЙ СПОРТ В ХОРВАТИИ

АДРЕНАЛИНОВЫЙ МАРШРУТ ПО АДРИАТИКЕ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЯХТСМЕНОВ

6

10

26

40

56

72

90

102

104

110

114

1 час полета2 часа полета3 часа полета

Париж

Лондон

Мадрид

Осло

Москва

Вена

Берлин

Киев

Рим

1. АСI УМАГ

2. NAUTICA НОВИГРАД

3. ЧЕРВАР ПОРАТ, ПОРЕЧ

4. ПОРЕЧ

5. ПАРЕНТУМ, ПОРЕЧ

6. ФУНТАНА

7. ВРСАР

8. ВАЛАЛТА

9. АСI РОВИНЬ

10 АСI ПУЛА

11. ВЕРУДА, ПУЛА

12. АСI ПОМЕР

13. АСI ЦРЕС

14. АСI ОПАТИЯ, ИЧИЧИ

15.АДМИРАЛ, ОПАТИЯ

16. ПУНАТ

17. АСI РАБ

18. АСI СУПЕТАРСКА ДРАГА

19. МАРИНА ЛОШИНЬ

20. ЯХТЕННЫЙ КЛУБ МАЛЫ ЛОШИНЬ

21. АСI ШИМУНЫ

22. БОРИК, ЗАДАР

23. ЗАДАР

24. ВЕЛЫ РАТ, ДУГИ ОТОК

25. OLIVE ISLAND, УГЛЯН

26. ПРЕКО, УГЛЯН

27. ДАЛМАЦИЯ

28. ВЕЛЫ ИЖ

29. КОРНАТЫ, БИОГРАД

30. ШАНГУЛИН, БИОГРАД

31. АСI ЖУТ

32. АСI ПИШКЕРА

33. ХРАМИНА, МУРТЕР

34. БЕТИНА

35. АСI ЕЗЕРА

36. ТРИБУНЬ

37. АСI ВОДИЦЕ

38. АСI СКРАДИН

39. МАНДАЛИНА, ШИБЕНИК

40. СОЛАРИС, ШИБЕНИК

41. КРЕМИК, ПРИМОШТЕН

42. ФРАПА, РОГОЗНИЦА

43. АГАНА, МАРИНА

44. АСI ТРОГИР

45. ЯХТЕННЫЙ КЛУБ СЕГЕТ БАОТИЧ

46. ТРОГИР

47. КАШТЕЛА

48. АСI СПЛИТ

49. МАРТИНИС МАРКИ, ШОЛТА

50. ЛАВ, ПОДСТРАНА

51. БАШКА ВОДА

52. РАМОВА, КРВАВИЦА

53. АСI МИЛНА

54. ВЛАШКА, МИЛНА

55. АСI ВРБОСКА

56. АСI ПАЛМИЖАНА

57. АСI КОРЧУЛА

58. АСI ДУБРОВНИК

ЯХТЕННЫЕ МАРИНЫ:

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ:

Яхтенная марина

Якорная стоянка

Бензозаправочный пункт

6

Своей красотой хорватский берег привлекает большое количество посетителей, а наи-

лучший образ исследования красот Хорватии – плавание. Кроме очень извилистой бе-

реговой линии с более тысячи остров и островков, хорватская Адриатика отличается

невероятным количеством природных феноменов, необыкновенно чистым морем, ау-

тентичным эно и гастро предложением, а также богатейшим историческим и культур-

ным наследием, сохранившимся с давних времён. Остатки разных культур в этом краю

придают ему неповторимый шарм и влияют на появление многих специфических явле-

ний на относительно небольшой территории. А когда к этой территории добавите раз-

нообразие природных красот, - ведь на хорватском берегу и островах, например, на-

ходятся целых пять национальных парков, - ознакомление с хорватским морем и бере-

гом превращается в уникальное событие. Не многие могут похвалиться хорошим зна-

нием хоратского берега, но многие возвращаются сюда из года в год и неизменно по-

ПЛАВАНИЕВ ХОРВАТИИ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ХОРВАТСКУЮ АДРАТИКУ

Плавание в Хорватии

лучают удовольствие от открытия аутентичной красоты, украшающей эту часть моря, рас-

положенного в сердце европейского континента. Благодаря архипелагам, расположен-

ным вдоль всего побережья, хорватское море хорошо защищено, почти везде есть без-

опасные порты, в которых можно укрыться от внезапной непогоды. Дилемма появляет-

ся только когда вы решаете, в какой порт вам заплыть, так как на большинстве островов

находятся прекрасные городки с богатой историей, в которых сохранился традиционный

стиль жизни, и которые летом получают особенно красивые и живописные нюансы. Вы-

бор самой красивой бухты на Адриатике реально невозможен из за их разнообразия и

количества, но это и вызов для каждого яхтсмена - найти ту, самую красивую в его глазах.

Многие яхтсмены по Адриатике плавают на своих судах, но ещё больше число тех, кто

берет суда в аренду. Парусные яхты, катамараны и моторные суда без экипажа представ-

ЧАРТЕР В

ХОРВАТИИ

ляют главную часть чартерного предложения на хорватском рынке, который последние не-

сколько лет считается ведущим в мире. С другой стороны растёт предложение яхт с экипа-

жем, так что такие плавающие бутик-отели всё чаще становятся выбором клиентов, требую-

щих первоклассную услугу и на судне. Хорватское предложение начинается с традиционо-

го деревянного парусника и заканчивается большими моторными яхтами с самым высоким

уровнем сервиса. Сегодня большой спрос и на однодневную аренду - многие гости, прово-

дящие свой отпуск на материке, берут в аренду быстрые катера, на которых в течение дня

открывают для себя красоты хорватского акватория.

Уже три десятилетия Хорватия известна как направление с чрезвычайно развитой инфра-

структурой для яхтсменов. На побережье есть более шестидесяти современных яхтенных

ИНФРАСТРУКТУРА ДЛЯ

ЯХТЕННОГО ТУРИЗМА

9Плавание в Хорватии

марин, лучшие из которых считаются и лучшими в мире, а так называемые сезонные

марины на далёких островах отличаются неповторимым шармом. Где бы вы не ока-

зались, в Хорватии вы всегда найдёте безопасный причал в марине и полный сер-

вис, необходимый для вашего судна. С другой стороны, прибрежные городки со сво-

ими традиционными каменными набережными также оказывают услугу причалива-

ния, которая еще больше увеличила возможности безопасной стоянки для яхтсменов.

Во многих бухтах есть платные буи для якорной стоянки, в обмен на романтическое

окружение и спокойный сон. Как последний, но не самый худший вариант стоянки на

море – якорная стоянка во многих диких бухтах - этот вариант требует определён-

ных морских знаний, умений и опыта, но подарит прямой контакт с природой и един-

ственное ощущение гармонии.

Берег Хорватии известен своими природными красотами и отличной яхтенной инфраструктурой

Dalmacija - Split10

РОМАНТИЧНЫЙ МИКРОКОСМОС

ИСТРИЯ

Dalmacija - Split 11Истрия 11

13Истрия

Истрия – самый развитый хорватский туристический регион, широко известен сво-

ми сказочными, живописными городками во внутренней части, многими винными до-

рогами и отличной гастрономией, особенно трюфелями, а также славится развитым

морским туризмом. Западный берег Истрии, oт Канегри на севере, до мыса Каменяк на

юге, заселен столетними городками и очень жив, а восточный берег, особенно от бух-

ты Тунарица до скал Брсеча, - нетронутый, мистический и слабо населённый край, ко-

торый ещё хранит многие тайны и скрытые романтичные уголки. Идеальный отправ-

ной пункт для морского исследования истриянского акватория – Ровинь, прелестный

городок, покоряющий своим шармом, цветами, сохраненной средневековой архитек-

турой и гастрономическим предложением. ACI Марина Ровинь расположена в югово-

сточной части порта, откуда открывается самый красивый вид на город, она полно-

стью защищена от всех ветров островком Света Катарина. Всего в 12 морских милях от

города Ровинь, точно перед г.Пула, расположен единственный национальный парк в

Истрии: архипелаг Бриуни, который со своими 14 островами растянулся на 736 гекта-

ров и которые, благодаря нетронутой природе, богатой археологической истории, и

единственной флоре и фауне, считается одным из самых красивых архипелагов Сре-

диземноморья. Растительность на островах Бриуни очень богата, с типичными среди-

земноморскими характеристиками и с 600 видами растений, из которых многие экзо-

тичны. На острове Вели Бриун, самом большом острове архипелага, находится центр

для яхтсменов с местами для швартовки, до центра, если у вас нет своей лодки, можно

быстро добраться на туристическом катере из Фажаны, недалеко от Пулы.

Почти в каждом городке на западном берегу Истрии находится современный яхтен-

ный причал, но несмотря на их большое количество, яхтсмены редко задерживаютя в

ПОПУЛЯРНЫЕ

МАРШРУТЫ

ИСТРИЯ

Пула

этом крае и часто сразу из Ровиня, Врсара, Пореча, Новиграда или Пулы отправляются

к ближайшим кварнерским островам, и далее к югу. Жалко, так как живописные город-

ки Истрии на западном берегу отличаются отличным туристическим предложением: от

культурных и развлекательных программ, превосходной гастрономии, до ценных ар-

хеологических мест раскопок. Бриуни - единственный архипелаг, расположенный ря-

дом с полуостровом Истрия, благодаря своей красоте является обязательным пунктом

для каждого морского маршрута. Оставив лодку на острове Малы Бриун, можете погу-

лять по сказочным бухтам, взять в аренду велосипед и прокатиться до некоторых мест

археологических раскопок, посетить сафари парк, или сыграть в гольф на участке из

девять лунок. С островов Бриуни советуем отправиться до места Померо в медулин-

Привлекательность прибережных городков Истрии отлично комплектуется очаровательными местечками во внутренней части полуострова

Ровинь

15Истрия

ском заливе и поплавать в одной из прелестных бухт, например Солине, Портич или Де-

беляк. В Помере находятся хорошо сохраненные древние остатки, древнеримские вил-

лы и бани, a доминирует здесь церковь Св.Флоры, потсроенная во время византий-

ского владения. От Помера до Пулы 17 морских миль, a самый большой город Истриян-

ской жупании надо посетить из-за отлично сохранившихся древнеримских сооружений,

из которых самый известный - амфитеатр, относящийся к первому столетию, шестой по

величине в мире, в народе называемый Арена. Это один из наиболее хорошо сохра-

нившихся амфитеатров и сегодня используется как сцена для летних кинофестивалей и

разных культурных мероприятий. В окрестностях г.Пула есть несколько марин, где мож-

но пришвартовать лодку, даже в старом городском порту, практически в центре города.

Фажана Мотовун

16 Истрия

Несмотря на то, что вокруг Истрии нет островов и островков, как в остальной части

Адриатики, здесь также, особенно на восточном берегу, есть некоторые тяжело до-

ступные места, популярные преимущественно среди местных жителей. Одна из не-

открытых жемчужин – Рашки канал, хорошо защищённый от ветров, пригодный для

якорной стоянки, с прелестной, нетронутой природой, и красивым рестораном в са-

мом дне бухты. Глубоко в Рашком канале, бухта Блаз когда-то была важным портом

на морском пути, во времена Римской империи связывавшим Пулу и Триест. Когда-

то здесь работали пять мельниц, очень близко к морю, что было настоящей редко-

стью, а их остатки заметны и сегодня. Еще один скрытый атракцион истриянского ар-

СКРЫТЫЕ

МАРШРУТЫ

Римский каструм\НП Бриуны

Маяк Порер

хипелага - две большие подводные пещеры, недалеко от мыса Каменяк. Из-за силь-

ных ветров, здесь не рекомендуется якорная стоянка, лучше остановиться в бух-

те Дебеляк и дойти пешком до местечка. Обязательно надо посетить и не очень из-

вестный Лимский канал, считающийся одним из красивейших пейзажей Истрии, сам

он является частью 35 километровой Лимской долины, растянувшейся до Пази-

на в середине полуострова. Сам канал в длину чуть более 10 км, a с обеих его сто-

рон возвышаются крутые скалы, иногда высотой и до 100 м. Дно канала скрыва-

ет многочисленные остатки древних предметов, так как здесь часто корабли и лод-

ки укрывались от грозы.

Национальный парк Бриуны - одна из жемчужин хорватского туризма, легко доступен яхтсменам благодаря местной марине

Острова Бриуны

Большой (Велики) Бриун

Dalmacija - Split18

О богатстве Истриянского культурного наследия свидетельствуют Евфразиева базилика в Порече 6 в. и церковь святой Евфимии

в стиле барокко в Ровине

Амфитеатр в Пуле является шестым по величине римским амфи-театром в мире и одним из наиболее хорошо сохранившихся. Он

был построен в I в.н. Э. и использовался для гладиаторских боев,

а сегодня является сценой для музыкальных и кинематографиче-

ских событий

Известен своим кинофестивалем, Мотовун (Motovun) - романти-ческий истриянский городок, возвышающийся на вершине холма

над мотовунским лесом и рекой Мирной

Не менее сказочным является и Грожнян (Groznjan) , в котором находится Международный культурный центр хорватской музы-

кальной молодежи

Национальный парк Бриуны - главная жемчужина природно- го наследия Истрии, - представляет собой архипелаг из 14 островов

ЮНЕСКО / КУЛЬТУРА

Евфразиева базилика, Пореч

Амфитеатр Пулы

Грожнян

НП Бриуны

Dalmacija - Split 19

и является средой обитания редких видов растений и животных и

идеальным местом для любителей гольфа и поло. Со своими много-

численными находками из доисторических времен и хорошо сохра-

нившимися со времен античности, архипелаг Бриуны является од-

ним из самых привлекательных архипелагов на Средиземноморье

На западном побережье Истрии глубоко врезан в материк Лим-ский залив и благодаря своей растительности защищен, как осо-

бый морской заповедник, а его посетители здесь могут насла-

диться вкусом свежайших местных устриц

Истриянский регион известен своими превосходными винами и оливковым маслом, поэтому стоит пройтись по “винным” дорогам

и “оливковым” дорогам

Наслаждением для ваших вкусовых рецепторов станут, безуслов- но, такие истриянские деликатесы, как трюфели, мясо вола,

дикая спаржа, местная домашняя паста “manestrа”, корей-

ка и колбаса с квашеной капустой, рыба морской язык, раки и

моллюски из Лимского фьорда, с бокалом Мальвазии и Терана

Highlights

19

ПРИРОДА / ГАСТРО

Истрия

НП Бриуны

Лимский канал

Истрийские трюфели

Виноградник, Истрия

МАРИНАNAUTICAMaринa Nautica - единственный объект, вклю-

чающий в себя первоклассную марину со все-

ми необходимыми сервисными услугами, и экс-

клюзивную 4*-гостиницу с 42 шикарными ком-

фортными номерами и апартаментами. Гостям

в распоряжении предоставлены различные до-

полнительные услуги: велнес центр с закрытым

бассейном, саунами, джакузи, массажем, перво-

классным рестораном Навигаре, винным и ла-

ундж баром.

� HR-52470 UMAG, Šetalište Vladimira Gortana 7 � +385 (0)52 741 066 • � +385 (0)52 741 166 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 45° 26,3’ N; 13° 31,2’ E

� HR-52466 NOVIGRAD, Sv. Antona 15 � +385 (0)52 600 480 • � +385 (0)52 600 450 � www.nauticahotels.com • � 45° 9’ N; 13° 34’ E � [email protected]

ACI МАРИНАУМАГACI Марина Умаг, расположенная в северной

части городского порта, работает круглый год

и оказывает полный сервис яхтсменам. В мари-

не могут швартоваться яхты длиной до 40 ме-

тров. Умаг хорошо связан автодорогами с це-

лой Европой, а в радиусе ста километров есть

три международных аэропорта - Пула, Триест

и Любляна.

III 4 m365 50 80 t 200 mI-XII

0,1 nm

I 6 m475 40 100 tI-XII

21

МАРИНА ПОРЕЧНебольшая Марина Пореч расположена в цен-

тре города, в южной части городского порта По-

реч. Рядом расположились различные кафе, ре-

стораны и магазины. В акватории марины есть

бензозаправка, рядом с ней 5-тонный кран для

нужд марины. В марине нет сервисной службы,

но профессиональное обслуживание обеспечи-

вает фирма Ферели.

� HR-52440 POREČ, T. Šetalište 9 � +385 (0)52 451 913 • � +385 (0)52 451 913 � www.usluga.hr • � [email protected] � 45° 13’ 3” N; 13° 36’ E

21

II 3,5 m120I-XII

МАРИНАЧЕРВАР ПОРАТМарина Червар Порат находится в одноимен-

ном туристическом местечке, в шести киломе-

трах к северу от города Пореч. Марина отлич-

но оборудована и имеет свою сервисную службу,

которая включает услуги механика, специалиста

по электронике, электрика, специалиста по пла-

стике, столяра, кран и магазин запасных частей.

Возле марины - ресторан, магазин, туристиче-

ское агентство и сувенирный магазин.

II 11 m220 30I-XII

5 nm

12 t

5 t

50 m 10 m

Истрия

� HR-52449 ČERVAR PORAT, Riva amfora 8 � +385 (0)52 436 661 • � +385 (0)52 436 320 � www.lagunaporec.com • � 45° 16’ 30” N; 13° 35’ 4” E � [email protected]

МАРИНАФУНТАНАНа западном берегу Истрии, возле посёлка Фун-

тана, расположена яхтенная марина Фунтана. Ма-

рина работает круглый год, яхтсмены могут поль-

зоваться службой технического обслуживания с

краном, магазином судового оборудования, услу-

гами ныряльщика и WLAN интернетом, а для за-

правки топливом нужно отправиться на 1,5 мор-

ской мили южнее, к марине Врсар. В самом ме-

стечке вы найдете рестораны, универсам, магази-

ны, медпункт, почтамт, банкомат, сервис для су-

довых двигателей, кафе и многие развлекатель-

ные и спортивные мероприятия.

� HR-52440 POREČ, Zelena Laguna bb � +385 (0)52 452 210 • � +385 (0)52 452 221 � www.lagunaporec.com • � 45° 12’ 30” N; 13° 35’ 40” E

� [email protected]

� HR-52452 FUNTANA, Ribarska 11 � +385 (0)52 428 500 • � +385 (0)52 428 501 � www.montraker.hr • � [email protected] � 45° 10’ 59” N; 13° 35’ 85” E

МАРИНАПАРЕНТИУМВ туристическом курорте Зелена Лагуна, в заливе

Молиндрио, непосредственно рядом с гостини-

цей Лагуна Парентиум, в 6 км от города Пореч на-

ходится Марина Парентиум. В марине есть служ-

ба технического обслуживания, оказывающая все

возможные услуги для яхтсменов, ресторан и ма-

газин. Яхтсмены могут пользоваться всеми услу-

гами и ближайщих отелей: размещением в гости-

ницах и апартаментах, почтамтом, услугами врача,

сувенирного магазина, туристического агентства,

спортивными и развлекательными программами.

2 nm

I 5 m214 34I-XII 10 t

II 4,5 m180 40 18 t 50 mI-XII 1,5 nm

23

МАРИНА ВАЛАЛТАМарина Валалта - первый и единственный порт

на Адриатике для нудистов. Марина является

идеальной для небольших лодок, но может при-

нять и большие яхты, а для своих гостей, кроме

безопасной швартовки судов в море и на зем-

ле, оказывает и услуги ремонта, подъёма и спуска

судов. В посёлке Валалта вы найдете многочис-

ленные рестораны, закусочные, магазин, киоск и

спортивные объекты.

HR-52450 VRSAR, Obala Maršala Tita 1a +385 (0)52 441 052 • +385 (0)52 441 062 www.montraker.hr • [email protected] 45° 8’ 93” N; 13° 35’ 94” E

HR-52210 ROVINJ, Cesta za Valaltu-Lim 7 +385 (0)52 804 800 • +385 (0)52 811 461 www.valalta.hr • [email protected] 45° 7’ 6” N; 13° 37’ 7” E

МАРИНА ВРСАРИзвестный туристический курорт и порт Врсар

расположены на западном берегу Истрии. Мари-

на Врсар находится в самом городе, так что го-

стям в распоряжение предоставлены все богатое

туристическо-гастрономическое предложение го-

рода. Марину природно защищает остров Св.Юрай,

с внешней стороны ее окружают 18 ненаселённых

островков, делающих ей еще красивее. В марине

есть бесплатный wi-fi интернет для гостей.

23

III 14 m200 40I-XII 25 t

3,5 nmIII 8 m150 60 7 tV-X 7 m Истрия

ACI МАРИНАПУЛАУчитывая местоположение ACI Марины Пула в

самом сердце города Пула – это настоящая го-

родская марина. В марине могут швартоваться

яхты длиной до 25 м. Рядом портовое и тамо-

женное управления. Благодаря современной до-

рожной инфраструктуре, и международному аэ-

ропорту в 5 км от города, Пула очень хорошо

связана с целой Европой.

� HR-52210 ROVINJ, Šetalište Vijeća Europe 1 � +385 (0)52 813 133 • � +385 (0)52 842 366 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 45° 4,6’ N; 13° 38,4’ E

� HR-52100 PULA, Riva 1 � +385 (0)52 219 142 • � +385 (0)52 211 850 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 52,4’ N; 13° 51’ E

ACI МАРИНАРОВИНЬACI Марина Ровинь расположена в юго-

западной части городского порта, откуда от-

крывается самый красивый вид на Ровинь. В ма-

рине могут швартоваться мегаяхты длиной до

60 м. Современными дорогами марина связана

с европейской сетью автодорог. Международ-

ный аэропорт Пула всего в 40 километрах от

марины, недалеко и международные аэропор-

ты Триест и Любляна.

II 14 m407 40

0,3 nm

I-XII 10 t

II 12 m192I-XII

25

ACI МАРИНАПОМЕРНа южном краю полуострова Истрия, в Медулин-

ском заливе, расположена ACI Марина Помер. Эта

марина одна из самых любимых среди яхтсменов,

так как здесь очень сильна клубная атмосфера. В

10 километрах отсюда находится международный

аэропорт Пула, а международные аэропорты Три-

ест и Любляна - на расстоянии 120 км.

� HR-52100 PULA, Cesta prekomorskih brigada 12 � +385 (0)52 224 034 • � +385 (0)52 211 194 � www.marina-veruda.hr • � [email protected] � 44° 50,4’ N; 3° 50,3’ E

� HR-52100 PULA, Pomer 26 A � +385 (0)52 573 162 • � +385 (0)52 573 266 � www.aci-marinas.com • � 44° 49’ N; 13° 54’ E � m. [email protected]

МАРИНАВЕРУДАСвоим местоположением в просторном заливе

Веруда, южнее от города Пула, марина Веруда

обеспечивает безопасную защиту от всех ветров,

а работает очень интенсивно круглый год. В ма-

рине есть ресторан и панорамный шкипер-бар

Волариа. Услуги для яхтсменов включают подъ-

ём и спуск судов, обслуживание и ремонт судов

и двигателей. У марины есть и собственный чар-

терный флот, состоящий из восьми судов, для ис-

следования адриатических красот.

25

III 3,3 m298 30 10 tI-XII

I 8 m630 250I-XII 30 t

18 nm IV-IX

Истрия

Dalmacija - Split26

НЕНАВЯЗЧИВАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ СЕВЕРНОЙ АДРИАТИКИ

КВАРНЕР

Dalmacija - Split 27Кварнер 27

29

Опатия

Кварнер

Регион Кварнер, oт г.Опатия на севере до г.Карлобаг на юге, современными доро-

гами хорошо включён в дорожную сеть Европы; багодаря многим качественно обо-

рудованным яхтенным причалам на берегу и окружающим островам считается са-

мым любимым направлением для яхтсменов из Центральной Европы. Кварнер - ре-

гион контрастов и многообразия: на расстоянии всего 10 морских миль от г.Риека,

самого большого промышленного центра на Адриатике, расположен Црес – один из

островов с самой дикой природой на нашему берегу. У кварнерских островов Крк,

Црес и Раб также имеются два лица – северные стороны преимущественно лишены

растительности из-за боры, которая здесь дует очень сильно, а на южных склонах,

на которых расположены посёлки, намного больше растительности и жизни. Юж-

нее к острову Лошинь, потом к островам Сусак и Иловик, бора становится слабее, а

северные берега этих островов зеленее. Каждый из пяти кварнерских островов не-

повторим, но один из многих небольших островков – Сусак – действительно особо-

го типа. Это единственный полностью песчаный остров на Адриатике, который из-за

условной обособленности отличается духом и очарованием старых времён. Уни-

кальный язык жителей и изумительные, живописные народные костюмы – часть тра-

диции, которой знаменит этот остров. Свою лодку вы можете пришвартовать в ма-

леньком порту, потом пешком обойти остров и посетить старый маяк и деревню, по-

пробовать местные вина тройщина и плескунац. Регион Кварнер знаменит своим

эно-гастрономическим разнообразием. Если посетите эту часть Адриатики, обяза-

тельно попробуйте знаменитое вино врбничка жлахтина, кварнерские королевские

креветки или баранину с острова Црес.

Из Риечкого залива суда редко плывут вдоль берега к югу. Главные маршруты ях-

тсменов – южный берег о-ва Крк, потом острова Раб или Црес, и Лошинь. Чартер-

ные круизы по Кварнеру часто начинаются и с полуострова Истрия, а самый популяр-

КВАРНЕР


МАРШРУТЫ

30 Кварнер

ный семидневный маршрут по всему акваторию: Уние – Црес – Крк – Раб – Иловик – Су-

сак. Если у вас достаточно времени, рекомендуем задержаться и получше ознакомить-

ся с островом Црес. На этой кварнерской жемчужине вас ждёт истинный покой, необо-

зримые поля шалфея, красивые оливковые сады, пашни, по которым круглый год сво-

бодно движутся овцы, а также высокие, обрывистые скалы, на которых живут белоголо-

вые сипы. В прошлом столетии Црес остался вне главных туристических трендов, в от-

личие от острова Крк, почти вообще не урбанизирован и это теперь оказалось его глав-

ным преимуществом. Это место подходит для семейного, расслабленного отдыха, оно

знаменито пешеходными и велосипедными дорожками, a в последнее время, из-за хо-

рошего местоположения, всё чаще его посещают и яхтсмены: марина ACI Црес – одна

из самых красивых и организированных на Адриатике. Практически полностью поки-

нутый жителями, старый, укрепленный каменный город Лубенице на острове Црес рас-

Плавание по Кварнере отличается гармонией между природными красотами и центрами городской жизни на островах

Малы Лошинь

положен на высоте около 400 метров над водой с видом на открытое море и краси-

вый пляж, который обязательно нужно увидеть. Лодку можно оставить на якорной сто-

янке перед пляжем и подняться до города; или в маленьком порту Валун, на другой сто-

роне острова Црес. Отличным портом, привлекающим все больше яхтсменов, является

и Малы Лошинь, окруженный рядом красивых бухт для плавания. В выкопанном канале

между островами Црес и Лошинь расположен городок Осор, отличающийся очень бо-

гатой историей - когда-то он был главным проходным пунктом к далматинским остро-

вам. Сегодна Осор - город музей с историческими останками девятого столетия до рож-

дества Христова. Плавая в кварнерском акватории, обязательный пункт для посеще-

ния - остров Раб; средневековый город на одноименном острове, восхищающий сказоч-

ными стенами, длинной набережной, окружающими его прекрасными, нетронутыми, чи-

стыми, песчаными пляжами.

Лопар, Раб

РабЛаванда, Црес

Для яхтсменов, особо ценящих природные красоты, рекомендуем плавание к более уда-

лённым островам Уние и Сракане, при хорошей погоде, естественно, и обязательное по-

сещение извилистого южного берега острова Црес, в бухтах которого рано утром ещё

можно встретить оленей, ищущих питьевую воду. В общем, кварнерский архипелаг бо-

гат спокойными и хорошо защищёнными бухтами, в которых можно в безопасности рас-

слабиться на якорной стоянке. Если желаете ощутить что-то особое, рекомендуем очень

необычный морской маршрут, который включает в себя посещение двух островов, быв-

ших тюрем: Гргур и Голы оток. Гргур расположен между островами Раб, Крк, Првич и

Голы оток, до него можно добраться плаванием вдоль юго-западного берега острова Крк

и пришвартоваться в бухте Светы Гргур, на северо-западной стороне острова. Остров

Завратница, Велебит

СКРЫТЫЕ

МАРШРУТЫ

33Кварнер

богат зеленью, прекрасными бухтами и пляжами, здесь чередуются каменные пейзажи и

леса. Когда-то здесь была женская тюрьма, остатки которой видны и сегодня. В несколь-

ких часах плавания от острова Гргур расположен печально известный Голы оток, с остат-

ками когда-то самой известной тюрьмы в Европе. Изначально остров был полностью без

растительности, и только первые заключённые посадили леса и построили там суще-

ствующие объекты. На острове Голы оток нет постоянно проживающих, a из-за недостат-

ка воды нет ни овец. Несмотря на это, летом здесь можно пришвартоваться в бухте Вела

Драга, где находятся ресторан и сувенирный магазин, можно покататься по острову на ту-

ристическом поезде ‘Goli Express’, который вас проведёт по тюремным объектам, располо-

женным по всему острову.

Скрытые уголки, доступны только лодкам, в которых найдёте истинные спокой и приватность, расположены в целом акватории

Любенице, Црес Раб

Dalmacija - Split

Опатийскую ривьеру украшают виллы и парки, и благодаря раз-нообразному гостиничному и гастрономическому предложению

этот регион активно посещаем туристами в течение всего года

В центре залива Кварнер есть небольшой туристический городок Ичичи, ставший центром местного яхтинга благодаря ACI марине

В непосредственной близости от острова находится остров Кошлюн (Kosljun) с францисканским монастырем, хранящим

распятие XVI века, а сам остров - настоящий растительный рай

На острове Црес (Cres) особенно привлекательна каменная деревенька Любенице (Lubenice) , “повисшая” на скале 378

метров над уровнем моря и над прекрасным песчаным пляжем

Белоголовый сип , защищенная хищная птица, живет только на

крутых берегах острова Црес

В акватории Црес-Лошинь особой достопримечательностью являются дельфины , за игрой и кормлением которых можно

часто наблюдать в этих местах

ТУРИЗМ / ПРИРОДА

Опатия

Башка, Крк

Мргар, Крк


НАСЛЕДИЕ / ГАСТРОНОМИЯ Национальный парк Рисняк (Risnjak ) находится в одном из центров европейских экосистем, что объясняет разнообразие

флоры и фауны, а также карстовые явления

С горы Велебит к морю спускается ветер бора, сильный северный ветер, из-за ударов которого северные части

острова Паг, Крк и Раб почти пустынны, и эти места наиболее

привлекательны для виндсерферов

На острове Раб находится Лопар (Lopar) с красивым песчаным пляжем длиной 1500 метров

Башчанская доска (12 в.), крупнейший хорватский письменный па-мятник на старославянской глаголице, был найден на острове Крк

Из кулинарных деликатесов следует упомянуть знаменитые кварнерские королевские креветки, островного ягненка,

дичь, лесные ягоды и обилие съедобных грибов, рабский торт,

Ловранские каштаны, а из вин - врбничкую

жлахтину (Vrbnicka Zlahtina)

Кварнер

Лубенице

Кварнерские скампы

Кошлюн

UčkaHighlights

ACI МАРИНАОПАТИЯACI Марина Опатия находится в местечке Ичичи на

Опатийской ривьере, недалеко от города Опатия,

первого морского лечебного курорта на Адрати-

ке и колыбели элитного туризма. От сильной боры

она защищена самой большой истрийской горой

Учка, здесь есть также известная набережная про-

менад Лунгомаре, растянувшаяся от Ловрана до

Волоско. Марина идеальна как отправной или ко-

нечный пункт плавания по Адратике. В радиусе 150

километров есть пять международных аэропортов,

и магистральными дорогами марина хорошо свя-

зана с целой Европой.

� HR-51557 CRES, Obala sv. Benedikta 3 � +385 (0)51 571 622 • � +385 (0)51 571 125 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 56,9’ N; 14° 25’ E

� HR-51414 IČIĆI, Liburnijska cesta 7 A � +385 (0)51 704 004 • � +385 (0)51 704 024 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 45° 19’ N; 14° 17,8’ E

ACI МАРИНАЦРЕСБольшая ACI марина на острове Црес расположена в

центре самого большого, но и наименее населённо-

го адриатического острова. Црес уже много лет яв-

ляется пристанищем любителей нетронутой приро-

ды и экологических активистов, также как и много-

численных яхтсменов из Европы и всего мира, жела-

ющих вкусить страсть и удовольствие от занятия па-

русным спортом. С материком он связан паромными

линиями Брестова – Порозина, и с островом Крк ли-

нией Валбиска – Мераг. В течение круглого года есть

связь на катамаране и автобусе до города Риека.

I 7 m 15 t 2 nm 200 m283 35I-XII

II 6 m458 120 80 tI-XII 10 t

37

МАРИНАПУНАТМарина Пунат начала работать в далеком 1964

году, и сегодня это старейшая марина в Хорва-

тии. Эта настоящая морская жемчужина прои-

зошла из богатой судостроительной традиции,

о её качестве свидетельствуют многие опытные

моряки и многочисленные признания - не раз

марина была названа лучшей хорватской мари-

ной. Она расположена в бухте, хорошо защи-

щённой от ветров.

� HR-51410 OPATIJA, Maršala Tita 139 � +385 (0)51 710 444 • � +385 (0)51 710 399 � www.marina-opatija.com • � [email protected] � 45° 19’ 6” N; 14° 18’ 4” E

� HR-51521 PUNAT, Puntica 7 � +385 (0)51 654 111 • � +385 (0)51 654 110 � www.marina-punat.hr • � 45° 1,3’ N; 14° 37,6’ E � [email protected]

МАРИНААДМИРАЛРасположена в сердце Кварнерского залива, в пре-

красной Опатии, Марина Адмирал представляет

собой совершенный начальный пункт для адриати-

ческого круиза. Марина находится в центре города

перед гостиницей Адмирал, чьи программа и услу-

ги полностью доступны всем пользователям мари-

ны. Работает круглый год, так что яхтсмены могут

пользоваться всеми преимуществами богатого ту-

ристического предложения Опатийской ривьеры.

III 4,5 m160 40I-XII 5 t 0,5 nm

500 m

1,5 nmII 3 m850 300I-XII 100 t 600 t Кварнер

ACI МАРИНАСУПЕТАРСКАДРАГАСупетарска драга - это название местечка и бухты,

которая является природным продолжением са-

мого большого плодородного рабского поля. Это

маленкий туристический рай, так как перед бухтой

расположены три островка с прекрасными песча-

ными пляжами. В этом окружении находится ACI

марина, облагораживающая общее туристическое

предложение живописного острова Раб, a яхтсме-

ны наслаждаются здесь непосредственным контак-

том с природой и небольшим рыбацким посёлком.

� HR-51280 RAB, Šetalište kap. I. Dominisa 101 � +385 (0)51 724 023 • � +385 (0)51 724 229 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 45,4’ N; 14° 46’ E

� HR-51280 RAB � +385 (0)51 776 268 • � +385 (0)51 776 222 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 48,2’ N; 14° 43,7’ E

ACI МАРИНА РАБACI Марина Раб расположена рядом с городом

Раб, в городском порту. Посетители марины мо-

гут пользоваться всеми удобствами марины, на-

ходящейся в сердце города, а вблизи вы най-

дете многочисленные рестораны, магазины, ху-

дожественные галереи, летом вас ждет и бога-

тая культурная и развлекательная программа.

Oстров Раб связан с материком паромной лини-

ей Стиница – Мишняк, а с городом Риека связан

ежедневным быстрым катамараном.

III 5 m142IV-X 10 t

III 4 m 10 t328 53I-XII 11 nm

39

Y/C МАРИНАМАЛЫ ЛОШИНЬВ центре северной Адриатики, на вечно зелёном

острове Лошинь, непосредственно перед вхо-

дом в город Малы Лошинь, находится Y/C Марина

Малы Лошинь. Oстров Лошинь - рай для яхтсме-

нов благодаря очень извилистому берегу, укра-

шенному многими бухтами, заливами и окружаю-

щими островками. У гостей марины в распоряже-

нии отличный ресторан, продуктовый магазин и

магазин с морским снаряжением. Марина работа-

ет круглый год.

� HR-51550 MALI LOŠINJ, Runjica bb � +385 (0)51 234 081 • � +385 (0)51 231 681 � www.marinalosinj.com • � [email protected] � 44° 32’ 42” N; 14° 27’ 29” E

� HR-51550 MALI LOŠINJ, Privlaka bb � +385 (0)51 231 626 � www.losinia.hr/marina • � 44˚ 32,6‘ N; 14˚ 28‘ E � [email protected]

МАРИНАЛОШИНЬСтолетняя туристическая традиция, необыкно-

венные природные красоты и отличная инфра-

структура города Малы Лошинь - аэропорт, до-

роги и паромные линии – были предусловием

для развития нового центра для яхтсменов на

Адриатике. Марина Лошинь, кроме самых совре-

менных услуг, специализированных для яхтсме-

нов, отличается и шикарным видом на малоло-

шиньский залив и старый центр города.

II 8 m100 50 tI-XII 4 t

II 5 m80 140 3 tI-XII 50 t 0,3 nm Кварнер

Dalmacija - Split40

ЧАСТНЫЙ РАЙВ ЦЕНТРЕ АДРАТИКИ

ДАЛМАЦИЯ

ЗАДАР

Dalmacija - Split 41Далмация - Задар 41

43Далмация - Задар

Задарский архипелаг, как и многие другие части хорватского берега - край раз-

нообразных природных красот, расположенных в непосредственной близости друг

от друга. Город Задар и его ближайшее окружение отличаются очень развитой ин-

фраструктурой для яхтсменов, так как географиески он расположен в самом центре

Адриатики, и поэтому стал начальным пунктом для дальнейшего плавания на вос-

ток или запад. С севера Задар защищён горой Велебит, которая представляет со-

бой природный, климатологический барьер между севером и югом Хорватии, таким

образом этот регион находится в своеобразной золотой середине. На небольшом

расстоянии от города вы найдёте множество островов, пляжей, бухт и прекрасных

заливов, до которых можно добраться только на лодке, и где вы никому не помеша-

ете, в полном мире и уединении. Славится эта местность и долгой рыболовной тра-

дицией, благодаря которой здесь всегда можно отведать лучшие и свежайшие мор-

ские деликатесы. Этот акваторий - настоящий вызов для яхтсменов, желающих ис-

следовать и открывать новые места, плавая под парусами в хорошо защищённой

воде и, часто, в компании добрых дельфинов.

В открытом море расположена западная часть задарского архипелага, состоящая

из островов Олиб, Силба, Премуда, Шкард, Ист и Молат. Со своими песчаными пля-

жами Олиб - один из самых красивых островов на этой части Адриатики. Яхтсме-

ны любят и остров Премуда, благодаря красивой якорной стоянке с южной сторо-

ны острова и благодаря тому, что он лежит на пути маршрута от Кварнера к юж-

ной части Адриатики. Поближе к материку и остров Молат, также любимое направ-

ление, стоит посетить и близлежащую Силбу с хорошими местами для швартовки,


МАРШРУТЫ

ЗАДАР

прекрасной природой и вкусной домашней едой. Самая большая на Адриатике и са-

мая популярная якорная стоянка этой части задарского архипелага – залив Пантера.

С южной стороны о-ва Дуги оток расположена бухта Сакарун с длинным, прекрас-

ным пляжем, включенным в список двадцати самых лучших пляжей в мире. Недале-

ко островок Межань со скрытым пляжем Вели Жал, пока мало известным и посеща-

емым, но также очень красивым. Плавание вдоль оставшейся южной части остро-

ва проходит под впечатлюящими скалами, падающими в море с высоты более ста

метров, что придаёт мистический оттенок плаванию, вплоть до входа в парк приро-

ды Телашчица. Если задержитесь в заливе Телашчице, глубиной 4 мили, то получите

удовольствие от покоя и умиротворенности, напоминающего озеро, как и от насто-

ящего солёного озера, расположенного на скалах юговосточного края залива. Пла-

Круто падающие в море скалы, совершенно защищённые бухты и тиркизные пляжи на о.Дуги оток - лишь маленкая часть задарского архипелага

Дуги оток

45

вание по задарскому акваторию продолжается вдоль красивого извилистого северно-

го берега острова Дуги оток и мимо островов Рава, Иж, Зверинац и Сеструнь. Небольшой

яхтенный причал на острове Иж Велики отличается хорошей инфраструктурой для ях-

тсменов, позволяющей им исследовать эти края, в которых мы опять находим многочис-

ленные якорные стоянки и бухты нетронутой красоты, но самые лучшие якорные стоян-

ки расположены на северной стороне о-ва Дуги оток. Как дамба к Задару, на севере ле-

жат острова Углян и Пашман, разделенные узким проходом Ждрилац. Город Задар с бо-

гатым историческим наследием и живостью городского центра расположен непосред-

ственно рядом, на пути яхтсменов, встречая их на центральной улице Калеларга, с мор-

ским органом, и значительными историческими памятниками. Этот регион гордится са-

мым большим яхтенным причалом на Адриатике в Сукошане, возле которого находит-

Далмация - Задар

Парк природы Телашчица

Маяк Велы рат

Сакарун, Дуги оток

46 Далмация - Задар

ся и Биоград, городок, который сегодня стал одным из самых посещаемых морских пун-

ктов на Адриатике.

Если по задарскому акваторию вы плаваете на небольшой лодке, отличный порт для вас

есть на острове Вргада. Несмотря на то, что этот маленкий островок без автомобилей

первый на пути после Биограда, редкие мореплаватели остаются ночевать здесь в спо-

койной гостеприимной атмосфере. Те, у кого побольше приключенческого духа, отправ-

ляются в плавание через Подвелебитский канал, узкий проход между островом Вир и

материком, до моста, связывающего остров Паг с материком, если вас не ограничива-

ет высота мачты. Песчаные пляжи, полное одиночество и возможность входа в каньон

реки Зрманья – уникальный опыт для редких яхтсменов. Если продолжите плавание к го-

Новалья

Беритница, Паг

Велы рат, Дуги оток

Вргада

СКРЫТЫЕ

МАРШРУТЫ

роду Паг, то сможете наслаждаться дикой красотой пейзажей, каменными мысами

фантастических форм, между которыми расположены скрытые пляжи и безлюдные

бухты, пока с высоты на вас смотрит 1.700 метровой высоты Велебит. Притом надо

обратить внимание на погоду и бору, которая здесь может быть очень сильна, но в

любом случае этот край стоит исследовать, и он подарит вам незабываемые, захва-

тывающие дух, морские впечатления, полные адреналина. Тем более что и южные

берега острова Паг, от его самой западной части и местечка Лун, отличаются мно-

гочисленными красивыми и одинокими бухтами. Oстров Паг сегодня известен как

центр хорошего развлечения для любителей электронной музыки, благодаря ме-

стечку Зрче, в котором целое лето круглосуточно проходят вечеринки с известны-

ми мировыми диджеями и музыкантами.

Множество отличных якорных стоянок вне самых популярных маршрутов - идеальный выбор для яхтсменов, желаемых новых исследований и опытов

Пашман

Паг

Dalmacija - Split48

Национальный парк Пакленица богат флорой и фауной, но

и уникальными карстовыми скалами и пещерами. Особенно

привлекательными являются ущелья Велика и Мала Пакленица

(Velika i Mala Paklenica)

Карстовая река Зрманя (Zrmanjа) известна своими порогами и водопадами, и вид на ее каньон отнимает дух у поситителей

Парк природы Велебит охватывает биоразнообразия, карстовые

явления и культурное наследие, такое как религиозные и

исторические пути, свидетельствующие о жизни в этом суровом, но

чрезвычайно красивом высокогорном краю

Природный парк Телашчица (Telascica) - еще одно природное со-

кровище региона, благодаря своему расположению является одним

из крупнейших и наиболее охраняемых природных гаваней на Адри-

атике, с соленым озером в нескольких минутах ходьбы от залива

В древнем порту в Затоне (Zaton) возле Задара были найдены останки затонувших либурнских кораблей. Либурны были

превосходными моряками, которые при строительстве кораблей

использовали специальную технику соединения элементов шитьем.

Считается, что римляне освоили их технику судостроения, и отсюда

происходит название римского военного корабля с веслами

Церковь св.Доната IX в. - символ города Задар и самое

впечатляющее здание хорватского раннего средневековья

ПРИРОДА / ИСТОРИЯ

НП Пакленица

Каньон реки Зрмани

Церковь Св. Доната

Привет Cолнцу

Далмация - Задар48


Особенно впечатляющим является Морской орган, архитектурная инсталяция на задарской набережной, которая производит

уникальную мелодию под влиянием волн

В одном из старейших городов на Адриатике, в Нине, находится солеварня, где традиционным способом уже более 1500 лет

производят соль

Кружево с острова Паг является хорватским нематериальным

культурным наследием, результатом работы ценных и

квалифицированных рук пажских женщин

Пажский сыр является наиболее известным хорватским молочным

продуктом, сделанным с помощью традиционных методов из

местного овечьего молока

Зрче (Zrce) - галечный пляж на острове Паг, собирающий летом молодежь, ищущую развлечения, со всего мира

В водах Биограда ежегодно проходит более 40 национальных и международных парусных регат всех классов

Наравне с пажским сыром, баранина является лучшим гастрономичским деликатесом, предлагаемым этим регионом, и не

забудьте попробовать Мараскино, ликер из

известного сорта вишни Мараска

НАСЛЕДИЕ / ГАСТРОНОМИЯ

Солёное озеро, Телашчица

Сыр с о.Паг

Кружевые изделия с о.Паг

Пашни на Велебите

Highlights

Д-МАРИНБОРИКМарина Борик находится на западном бере-

гу древнего города Задар (3000 лет). Совре-

менная автодорога, морские линии из Анконы

в Италии, и прямые рейсы в более 50 европей-

ских городов дают возможность ее гостям бы-

стро и часто приезжать сюда. Близость многих

островов задарского архипелага, национально-

го парка Корнаты и уникальность историческо-

го центра города Задара, делают её особенно

привлекательной.

� HR-23251 KOLAN, Obala 1, Šimuni � +385 (0)23 697 457 • � +385 (0)23 697 462 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 28’ N; 14° 57,6’ E

� HR-23000 ZADAR, Obala kneza Domagoja 1 � +385 (0)23 333 036 • � +385 (0)23 331 018 � www.d-marin.com • � [email protected] � 44° 7’ 54” N; 15° 12’ 36” E

ACI МАРИНАШИМУНИACI Марина Шимуни - своеобразный северный

вход в Далмацию или последняя марина квар-

нерского архипелага, из нее одинаково выгодно

организовать круизы на север – к Истрии и Опа-

тии или на юг - к Корнатам, Шибенику... Север-

ная часть острова Пага связана с материком па-

ромной линией (Признa – Жиглен), a южная часть

острова, в сторону Задара, связана мостом.

III 5,5 m 20 t 1 nm 50 m 20 m177 50I-XII

II 2 m221 55I-XII 14,5 t 8 m

7 nm

51

МАРИНАВЕЛЫ РАТНа северной части о-ва Дуги оток, в заливе Пан-

тера, природно защищённом от ветров, располо-

жена марина Велы рат. Местоположение - идил-

лическое, дающее ее посетителям убежище от

волнений и ускоренной повседневной жизни.

� HR-23000 ZADAR, Ivana Meštrovica 2 � +385 (0)23 332 700 • � +385 (0)23 333 917 � www.tankerkomerc.hr • � [email protected] � 44° 0’ 3” N; 15° 6’ 8” E

� HR-23287 VELI RAT � +385 (0)23 378 072 • � +385 (0)23 378 072 � www.cromarina.com • � 44° 8’ N; 14° 50’ E � [email protected]

МАРИНА ЗАДАРМарина Задар расположена в центральной части

адриатического побережья, в самом центре Зада-

ра, города с богатыми историческими достопри-

мечательностями, археологическими останками и

разнообразной культурной программой, как и с са-

мыми современными торговыми центрами. Перед

Задаром разлеглись группы островов задарского и

корнатского архипелагов с 300 островами, остров-

ками и утёсами. Поэтому многие яхтсмены из цело-

го мира выбирают марину Задар как идеальный от-

правной пункт для яхтенных приключений.

III 8 m207I-XII

100 m 100 m

30 nm

II 8 m500 200I-XII 15 t 50 t

Далмация - Задар

МАРИНА ПРЕКОМарина Преко отличается безопасным причалом

с современным содержанием в привлекательном

местечке на острове Углян. Преко удален на рас-

стоянии трёх морских миль от порта на матери-

ке – города Задар. Марина подарит вам настоя-

щую островную атмосферу и несложный доступ к

остальным защищённым якорным стоянкам и ме-

стам для швартовки, с возможностью открытия сот-

ни островков внутри национального парка Корна-

ты. До Марины Преко можно доплыть из итальян-

ского акватория, а ближайший аэропорт находит-

ся в Задаре и связан со всеми значительными ев-

ропейскими городами.

� HR-23273 SUTOMIŠĆICA � +385 (0)23 335 808 • � +385 (0)23 335 810 � www.oliveisland-marina.eu • � 44° 5’ 44” N; 15° 10’ 32” E


� HR-23273 PREKO, Vrulja 2 � +385 (0)23 286 230 • � +385 (0)23 286 272 � www.marinapreko.com • � [email protected] � 44° 4,9’ N; 15° 11,6’ E

MAРИНAOLIVE ISLANDМарина Olive Island небольшая семейная яхтенная ма-

рина с разнообразным содержанием и богатым га-

строномическим предложением. Марина расположе-

на на острове Углян, в местечке Сутомишчица, обе-

спечивающим безопасность для судов своим глубо-

ким и хорошо защищённым заливом. Для расслабле-

ния и комфортного пребывания в марине есть бас-

сейн, пляж, терраса с прекрасным видом, бар и ресто-

ран, всё окружено богатой ухоженной зеленью и осо-

бенной атмосферой маленького островного местечка.

1 km400 m2 nm

III 4 m203 5 40 tI-XII

III 6 m87I-XII 0,5 nm

53

МАРИНАВЕЛЫ ИЖMестo живописной, интимной островной тра-

диции, Марина Велы Иж расположена на остро-

ве Иж, в сердце задарского архипелага. Работает

круглый год. Oстров Иж связан паромной лини-

ей с материком и остальными островами, и с го-

родом Задар, где находится международный аэ-

ропорт. В марине вы найдете рестораны и бары,

магазин и ремонтную мастерскую.

� HR-23206 SUKOŠAN, Bibinje-Sukošan 1 � +385 (0)23 200 300 • � +385 (0)23 200 333 � www.d-marin.com • � [email protected] � 44° 3’ 10” N; 15° 18’ 4” E

� HR-23284 VELI IŽ � +385 (0)23 277 006 • � +385 (0)23 277 186 � www.tankerkomerc.hr • � 44° 3’ N; 14° 6,8’ E � [email protected]

Д-МАРИНДАЛМАЦИЯД-Марин Марина Далмация - самая большая ма-

рина в Хорватии, расположена в центральной ча-

сти хорватского берега, в непосредственной бли-

зости со многими далматинскими островами, де-

лающими это побережье неповторимым. Марина

располагает 1200 местами для швартовки в море

и 300 местами для швартовки на земле, из кото-

рых 160 используются для kran-pass услуги. Легко

доступна с моря и материка, на расстоянии 5 км

от аэропорта Задар.

II 7 m1200 300 80 tI-XII

III 3,5 m45 150I-XII 24 t 30 t 6 nm 50 m 50 m Далмация - Задар

Пашман

55

МАРИНАШАНГУЛИНМарина Шангулин расположена в центре хор-

ватского побережья, между городами Задар и

Сплит, в Биограде н\м. В при-родном заливе,

защищённая от всех ветров, Марина Шангулин

имеет 200 безопасных мест для швартовки на

самом входе в национальный парк Корнаты. Ра-

ботает круглый год и оказывает услуги ремонта

и аренды лодок. В непосредственной близости с

мариной расположены рестораны, универсамы,

почтамт, бензозаправка, аптека, портовое управ-

ление и всё, что необходимо яхтсмену.

МАРИНАКОРНАТЫМарина Корнаты - ведущее яхтенное направле-

ние на Адриатике, которое благодаря сопрово-

ждающей инфраструктуре компании Илирия д.д.

(гостиничное размещение, ресторанные объек-

ты, и т.д.) организует осеннюю выставку Biograd

Boat Show, a в то же время это марина с самым

богатым международным календарем регат. Кро-

ме собственного сервиса и ресторана с винным

подвалом, внутри марины работает около трид-

цати предприятий, что обеспечивает перво-

классный сервис для всех её гостей.

� HR-23210 BIOGRAD, Obala Kneza Branimira 1 � +385 (0)23 383 800 • � +385 (0)23 384 500 � www.marinakornati.com • � [email protected] � 43° 56’ 30” N; 15° 26’ 32” E

II 6,5 m750 70 50 tI-XII 50 t

10 m 10 m

� HR-23210 BIOGRAD, Uvala jaz bb � +385 (0)23 385 020 • � +385 (0)23 386 709 � www.sangulin.hr • � [email protected] � 43° 56’ N; 15° 27’ E

III 4,5 m 0,5 nm112 10I-XII 50 m 15 m 20 m Далмация - Задар

56

МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПАРКАМИ

ДАЛМАЦИЯ

ШИБЕНИК

Далмация - Шибеник 57

59

Акватoрий вокруг г.Шибеника - настоящий рай для яхтсменов. Этот край, отличаю-

щийся изумительной красотой, гуще других на Адратике “населенный” остовами и

островками, находится между двумя национальными парками, НП Корнаты на юге и

НП Крка на севере. Даже без национальных парков этот край исключительно инте-

ресен для плавания благодаря извилистому прибрежному архипелагу, начинающе-

муся с острова Муртер и кончающемуся островком с маяком Муло перед местеч-

ком Рогозница. А когда к этом природному богатству добавим древний хорватский

город Шибеник, с восхишающим посетителей со всего мира кафедральным собо-

ром Св.Якова, то причин для посещения шибенского региона у вас становится пре-

достаточно. Но магия этого края здесь только начинается, ведь богатая гастроно-

мическая традиция с локальными сортами вина, богатсво художественной экспрес-

сии или древнеримские археологические раскопки на самом берегу удовлетворят

любопытство многих. Поэтому не удивительно, что инфраструктура для яхтсменов

здесь на самом высоком уровне. Многочисленные яхтенные марины традиционно

привлекают яхтсменов первоклассным сервисом.

Если бы вы должны были выбрать один маршрут, однозначно это было бы плава-

ние по архипелагу Корнаты. Острова нереальной красоты – место, на котором мно-

гие проводят свой целый отпуск. Почти озерная атмосфера архипелага, полностью

защищённого длинным островом Корнат с северной стороны, - это сценарий, в ко-

тором вы с наслаждением проведете время, открывая для себя хорошо защищённые

бухты и якорные стоянки, плавая мимо многочисленных островков. В каждой мари-

не вам предложат аутентичную домашнюю еду, не только морского происхождения,

но и с островных пашней, на которых часто можно увидеть отары овец. Песчаный

Далмация - Шибеник


МАРШРУТЫ

ШИБЕНИК

60 Далмация - Шибеник

пляж в бухте Лоена на острове Леврнака, обрывистые скалы южного берега внеш-

них островов или голубая лагуна острова Жакан - только некоторые из самых при-

влекательных моментов островов Корнаты. Рядом с архипелагом Корнаты располо-

жен остров Жут, который многим яхтсменам служит базой отправления на Корнаты,

а места Муртер и Бетина являются хранителями морской и судостроительной тради-

ции. Следующая дестинация, которую рекомендуется посетить в акватории Шибени-

ка – НП Крка. Плавание к городу Скрадин, морскому входу в национальный парк, на-

чинается по каналу Св.Анте, который охраняет Крепость Св.Николы, и в конце кото-

рого находится город Шибеник. А остановка на набережной в Шибенике и осмотр

города короля Крешимира интересны и тем, что для этой материковой экскурсии

Церковь Богородицы из Тараца, Корнаты

Лоена, Корнаты

Озеро Проклянско

вам нужна только лодка. Река Крка, по руслу которой вы плывете уже из Шибеника,

течет на север к Проклянскому озеру. По прибытию в Скрадин, в национальный парк

можно попасть на пассажирском катере или пешком по живописной дороге дли-

ной в четыре километра. Когда увидите Скрадинский бук, первый и, вероятно, самый

красивый из водопадов реки Крка, льющийся каскадами, вам будет понятно, поче-

му сюда стремятся гости со всего мира. Нужно отметить, что это только начало при-

ключения на реке, где вас ждут Рошкий водопад, монастырь на острове Висовац и

мало посещаемый водопад Манойловац – край невероятной красоты, доступной ях-

тсменам. Также карстовая красавица Крка летом очень нагревается и купание в ней -

привлекательное дополнение морским развлечениям. Из-за этого Скрадин ≪осуж-

Красота Национального парка Корнаты в прямом контакте с водопадами реки Крка, на расстоянии из только несколько часов плавания

Скрадински бук, НП Крка

62 Далмация - Шибеник

дён≫ на летные массы туристов, поэтому в нём и развилось отличное гастрономиче-

ское предложение - устрицы святого якоба или скрадинское ризотто здесь особено

вкусны. Прибрежная часть архипелага Шибеника легко доступна судам, так как самый

удалённый остров Жирье расположен только в двенадцати морских милях от бере-

га. Хорошо защищённые якорные стоянки и небольшие городки на островах и бере-

гу живут полной жизнью и сердцем, бьющимся для яхтсменов. Неважно, повернёте

ли вы носовую часть своей яхты к югу, к средней Далмации, или к северу и архипе-

лагу города Задар, вы везде найдёте хорошую швартовку и места нетронутой среди-

земноморской красоты.

Самым густым образом расположены острова и островки находятся в акватории вокруг Шибеника

Крепость Св.Николая

Благодаря легко доступному для всех судов акваторию, в шибенском архипелаге бу-

дет тяжело найти действительно спокойный уголок. Но самые упорные яхтсмены нахо-

дят “свои места”, в которых наслаждаются одиночеством в единении с красотой природы.

Редкие бухты на северной стороне острова Корнат и на южных берегах о.Жут подарят вам

такой мир при хорошей погоде, как и ненаселённый островок Тетовишняк, который на

своём восточном мысе имеет прекрасный, хорошо защищённый от западных ветров пляж.

То же самое относится и к восточной части острова Зларин и ряда небольших островков

на севере в направлении соседней деревни Гребаштица. При хорошей погоде можно по-

сетить и маяки этого края, особено маяк Блитвеница в открытом море.

Примоштен

Муртер

Скрадин

Трибунь

СКРЫТЫЕ

МАРШРУТЫ

Dalmacija - Split64

Национальный парк Корнаты , как наиболее изрезанная группа

островов в Средиземном море, и Национальный парк Крка

со своими природными и карстовыми феноменами впечатлят

каждого посетителя этой части Далмации

Остров Зларин (Zlarin) славится своими коралловыми рифами,

а Крапань (Krapanj) - самый низкий остров в Хорватии - своей

морской губкой

Самым ценным памятником шибенского региона является собор св.Якова эпохи Возрождения

В середине озера на реке Крка находится островок Висовац (Visovac) с францисканским монастырем

Привлекательная набережная в шибенском канале св.Анте идеально подходит для расслабляющих романтических прогулок

ПРИРОДА / ЮНЕСКО

Висовац

Губка с о.Крапань

Коралл, Зларин

Латинский парус

Highlights


Вблизи Рогозницы находится мыс Плоче (Punta Planka), который на протяжении столетий до н.э. греческие моряки называли

Диомедовым мысом , к которому якобы приплыл сам Диомед

после Троянской войны

Регата Латинский парус (Latinsko idro) стремится возродить па-мять о традиционном образе жизни на море и использовании

специфического корабля

Международный детский фестиваль как узнаваемое культурное событие проходит на протяжении уже более пятидесяти лет и се-

годня является брендом города Шибеник

Из уникального сочетания континентальной и средиземноморской кухни появились такие местные деликатесы, как морские

гребешки, ветчина из Мильевца, хлеб из особой печ и

“пека”, индейка и петух из дровяной печи, в сопр овождении

превосходных вин Babic , Marastina и Debit

65

КУЛЬТУРА / ГАСТРОНОМИЯ

Далмация - Шибеник

Шибеник

Drniški pršut

НП Корнаты

Кафедральный собор Св.Иакова

Прошютто из г.Дрниш

ACI МАРИНАПИШКЕРАACI Марина Пишкера особенно любима сре-

ди яхтсменов, так как она расположена на се-

редине пути через национальный парк Корнаты,

окружена мозайкой островов и островков, утё-

сов и маяков. Она расположена между острова-

ми Пишкера и Панитула вела, на северном бе-

регу острова Панитула вела. Причалы снабжены

водой и электричеством: водой с 8 дo 10 часов,

a электрической энергией с 8 дo 12 и с 18 дo

24 часов.

� HR-22242 JEZERA � +385 (0)22 786 0278 • � +385 (0)22 786 0279 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 53’ N; 15° 17,4’ E

� HR-22242 JEZERA � +385 (0)91 470 0091 • � +385 (0)91 470 0092 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 44° 45,6’ N; 15° 21’ E

ACI МАРИНА ЖУТACI Марина Жут находится среди нетронутой

красоты яхтенного рая корнатского архипела-

га. Эту марину обязательно посещает всякий, кто

приплывает на Корнаты. Она расположена в са-

мой западной части бухты порта Жут. В ACI ма-

рине Жут причалы снабжены водой и электри-

чеством: вода подается с 8 дo 10 часов, a элек-

трическая энергия с 8 дo 12 и с 18 дo 24 часов.

III 3,5 m 12 nm118IV-X

III 4,5 m120 70IV-X

8 nm

67Далмация - Шибеник

МАРИНА БЕТИНАВ Бетине, небольшом и живописном местечке

на острове Муртер, рядом с НП Корнаты и Крка,

находится одно из самых красивых и интимных

мест на Адриатике – Марина Бетина. Марина

спроектирована в форме корабля, что символи-

зирует многовековую связь человека с морем.

В марине есть ресторан, магазины с продукта-

ми и судовым оборудованием, и служба ремон-

та для яхт.

� HR-22243 MURTER, Put Gradine 1 � +385 (0)22 434 411 • � +385 (0)22 435 242 � www.marina-hramina.hr • � [email protected] � 43° 49’ 37” N; 15° 35’ 50” E

� HR-22244 BETINA, Nikole Ševina 15 � +385 (0)22 434 497 • � +385 (0)22 434 497 � www.marina-betina.com • � 43° 49’ 6” N; 15° 36’ 4” E � [email protected]

II 7 m240 60I-XII

МАРИНАХРАМИНАМарина Храмина расположена на острове Мур-

тер, на самом входе в национальный парк Кор-

наты, и является идеальным начальным пунктом

для эксурсий и круизов. Организация марины

и услуги приспособлены потребностям и жела-

ниям самых требовательных яхтсменов. В мари-

не работает служба ремонта для судов, магазин

судового оборудования, универмаг, сувенирный

магазин, прачечная, аренда скутеров и предста-

вительство судов. Здесь есть маленькая гостини-

ца Стоморин и ресторан Бутина.

III 3 m370 120I-XII 15 t 70 t 30 t

40 t

0,5 nm

МАРИНА ТРИБУНЬОборудованная по самым высоким стандартам,

Данувиус марина о.o.o. - очень привлекательная и

желательная дестинация, которая может принять

и разместить самые требовательные суда. Окра-

шенная живописным цветом, марина привлекает

внимание простором, ненарушенным ненужны-

ми постройками - вдоль всей марины растянулась

аллея для прогулок. В течение круглого года гости

могут разместиться в красиво оборудованных но-

мерах и апартаментах в главном объекте марины,

здесь также очень качественый сервис для ремон-

та судов Merk & Merk Yacht-Service-Tribunj о.o.o.

� HR-22242 JEZERA, Obala sv. Ivana 47 � +385 (0)22 439 295 • � +385 (0)22 439 294 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 47’ N; 15° 39’ E

� HR-22212 TRIBUNJ, Jurjevgradska 2 � +385 (0)22 447 145 • � +385 (0)22 447 141 � www.marinatribunj-adriatiq.com � [email protected] • � 43° 45’ N; 15° 45’ E

ACI МАРИНАЕЗЕРАACI Марина Езера на острове Муртер располо-

жена в южной части залива Езера. Езера – са-

мый старый населённый пункт острова, в кото-

ром еще жив характерный дух Далмации, а тра-

диционный стиль жизни рыбаков и моряков гар-

монично сосуществует с разнообразным тури-

стическим предложением. Остров Муртер мо-

стом из Тисно хорошо связан с дорогами на ма-

терике, а недалеко и международные аэропорты

Задар и Сплит.

II 5 m225 60I-XII 5 t

I 5,5 m220 150 80 tI-XII 2 t 50 m


ACI МАРИНАСКРАДИНОдна из самых красивых ACI марин расположена

на самом устье реки Крка, а из-за единственной

комбинации морской и пресной вод, особенно

интересна владельцам деревяных лодок. Летом

она становится отправным пунктом для многих

яхтсменов, посешающих близлежайший нацио-

нальный парк Крка. Марина с живописным исто-

рическим центром Скрадина представляет един-

ственное целое с приятной атмосферой и бога-

тым гастрономическим предложением.

� HR-22211 VODICE, Artina 13 A � +385 (0)22 443 086 • � +385 (0)22 442 470 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 45,5’ N; 15° 47,2’ E

ACI МАРИНАВОДИЦЕACI Марина Водице находится в самом город-

ке, в северо-восточной части городского порта.

Эта марина - любимое место встречи яхтсменов,

ищущих активный отдых, развлечения и разные

удовольствия. Недалеко находятся националь-

ный парк Корнаты и национальный парк Крка.

Водице хорошо связаны с материком дорогами, a

недалеко находятся и международные аэропор-

ты Задар и Сплит.

II 3,3 m273 55 60 tI-XII 10 t

� HR-22222 SKRADIN, Obala Pavla Šubića 18 � +385 (0)22 771 365 • � +385 (0)22 771 163 � www.aci-marinas.com • � 43° 49’ N; 15° 55,6’ E


III 7 m180I-XII 8 nm

МАРИНАСОЛАРИСSolaris Yacht Marina расположена в заливе рядом

с Solaris Camping и Solaris Виллы Корнаты. В сере-

дине залива находится маленький островок, на

котором гости могут освежиться и расслабиться

в баре Captain’s club. Yacht marina Solaris отлича-

ется отличным географическим положением, хо-

рошей защищённостью от ветра и близостью НП

Корнаты и Крка, а также живописного архипела-

га Шибеника со множеством островов, остров-

ков и утёсов.

Д-МАРИНМАНДАЛИНАД-Марин Марина Мандалина находится в Шибе-

нике, прекрасном городе, окружённом четырь-

мя средневековыми крепостями. Узкие каменные

улочки, венецианская и средневековая архитек-

тура, НП Корнаты и Крка, и кафедральный собор

Св.Якова, - только некоторые достопримечатель-

ности из перечня защищённого наследия ЮНЕ-

СКО. Д-Марин Марина Мандалина – единствен-

ная марина для мегаяхт – отличается природно за-

щищённым местоположением, высоким уровнем

безопасности, и первоклассным качеством услуги.

Вскоре ожидается и открытие комплекса D-Resort

Шибеник с гостиницей и яхт-клубом.

� HR-22000 ŠIBENIK, Obala Jerka Šižgorića 1 � +385 (0)22 460 800 • � +385 (0)22 460 802 � www.mandalinamarina.hr • � 43° 43’ N; 015° 54.3’ E � [email protected]

I 30 m 1,5 t400 50 50 tI-XII

0,5 nm

� HR-22000 ŠIBENIK, Hoteli Solaris 86 � +385 (0)22 361 001 • � +385 (0)22 361 800 � www.solaris.hr • � [email protected] � 43° 42’ N; 15° 53’ 20” E

III 2,5 m250 100I-XII 5 t 2,5 nm


МАРИНА ФРАПАРасположена в центральной части хорватского по-

бережья, между городами Шибеник и Сплит, в самом

сердце Далмации, в местечке Рогозница, в красивой

и защищённой бухте Солине. В этом комплексе есть

10 причалов и транзитный причал с 500 полностью

оборудованными местами для швартовки, а также

и охраняемая территория для зимней сухой стоян-

ки для сотни судов. Марина удовлетворяет всем са-

мым высоким экологическим стандартам в мире и

на протяжении 11 лет регулярно получает в качестве

признания Синий флаг.

МАРИНАКРЕМИКМарина Кремик расположена недалеко от При-

моштена, в живописной бухте, окруженной столет-

ними виноградниками. Она глубоко втянута в ма-

терик и является одной из самых защищённых ма-

рин на Адриатике. Национальный парк Корнаты

находится на расстоянии 30 морских миль, a аэро-

порт Сплит в 30 км. У марины свои ресторан, уни-

вермаг, магазин судового оборудования и служба

техобслуживания.

� HR-22202 PRIMOŠTEN, Splitska 22-24 � +385 (0)22 570 068 • � +385 (0)22 571 142 � www.marinakremik-adriatiq.com � [email protected] • � 43° 34’ 15” N; 15° 56’ 31” E

II 4 m393 200 5 tI-XII 80 t

2,5 nm 2 km

� HR-22203 ROGOZNICA, Uvala Soline 1 � +385 (0)22 55 99 00 • � +385 (0)22 55 99 32 � www.marinafrapa.hr • � [email protected] � 43° 31` N; 15° 58` E

I 15 m480 100 75 tI-XII

72

ОСТРОВА СРЕДНЕЙ ДАЛМАЦИИ НА ВАШЕЙ ЛАДОНИ

ДАЛМАЦИЯ

СПЛИТ

Dalmacija - Split 73Далмация - Сплит 73

75Далмация - Сплит

Регион, прилегающий к городу Сплиту, - самый популярный среди яхтсменов, посеща-

ющих хорватскую часть Адриатики. Этот факт достаточно говорит о ценностях, скры-

тых в среднедалматинском архипелаге, красоту которого можно увидеть во время пла-

вания между мысом Плоче и устьем реки Неретва, между островами Дрвеник Вели и

Малы, Шолта, Брач, Хвар, Щедро, Вис и Бишево. Именно в этих островах скрыта тайна

популярности целого региона. Географическое положение делает их цельными, у каж-

дого острова свои особенности, отражающиеся в природных, языковых, энологических

и культурных аспектах. С другой стороны, самое большое расстояние между острова-

ми составляет всего десять морских миль, так что плавание по этому ≪архипелагу раз-

личий≫ приятно и интересно, и не важно, на каком плавучем средстве вы путешествуе-

те. Как маяки жизни и культуры, городки на островах сохранили следы древных времён,

летом они становятся сценами средиземноморского стиля жизни, и многочисленные

посетители со всего мира сливаются с ними в счастливом симбиозе. Древние деревуш-

ки становятся центрами развлекательной жизни и первоклассного гастрономического

предложения, служа как дополнение к природным красотам, в большом количестве до-

ступным яхтсменам. Защищённые бухты с кристально-чистым морем, галечные и песча-

ные пляжи на многочисленных островках игривых форм, разбросанных недалеко друг

от друга, постоянно искушают вас на пути. С другой стороны, культурная программа на

материке идеально дополняет активный отдых на море: Сплит императора Диоклети-

ана, пиратский городок Омиш или средневековый Трогир предлагаются как дополни-

тельный и обязательный этап среднедалматинских маршрутов для яхтсменов.

У яхтсменов, посещающих данный регион, есть длинный список направлений в катего-

рии ‘обязательно посетить’. Между ними ведущим является город Хвар на острове Хвар,

самом солнечном острове в Хорватии. Очаровательный порт, который смотрит на юг,

СПЛИТ


МАРШРУТЫ

и Паклинские острова однозначно являются центром морских событий в целом регио-

не. В небольшом архипелаге перед Хваром находится много отличных якорных стоянок,

ACI марина на острове Св.Клемент, и первоклассные рестораны с богатым предложе-

нием свежайших местных морепродуктов. Вместе с природными красотами обязатель-

но нужно упомянуть о ночной жизни острова Хвара, с одинаково привлекательным со-

держанием для молодых и не очень, что сделает посещение этой жемчужины Адриатики

уникальным незабываемым событием. Недалеко от острова Хвар лежит остров Вис, жи-

вописной природе которого привлекательность добавляет тот факт, что остров был за-

крыт для иностранных посетелей до 1991 года. Какое-то время назад Вис был военной

базой, а сегодня этот остров имеет отличные возможности для швартовки, a г.Комижа,

как самый известный порт для рыболовных судов на Адриатике, представляет собой жи-

Все яхтсмены посещают среднедалматинские острова между которыми, как центр событий, выделяется город Хвар

Хвар и Паклинские острова


вую связь с богатой историей жизни на этих просторах. Но главная причина посещения

о.Вис - это конечно же пещеры. Голубая пещера на острове Бишево известна во всем

мире, а было бы жаль не посетить и Медвежью пещеру, в которой можно понырять и

познакомиться с местом обитания средиземноморского тюленя-монаха. Бухта Стинива в

форме амфитеатра, Зелёный грот на острове Добры оток - также обязательные направ-

ления для яхтсменов и любителей дикой природы, недалеко находится и островок Буди-

ковац с зеленовато-голубым лагуной и галечными пляжами. Можно закончить плавание

вокруг о.Вис в бухте Стончица на песчаном пляже, но стоит упомянуть еще об одном

пляже, который также стал настоящим магнитом для яхтсменов. Златны рат на острове

Брач сформирован морскими течениями как уникальный природный феномен, благода-

ря постоянным ветрам, сегодня он является излюбленным местом для любителей серф-

Бол

Стинива, ВисЗлатны рат, Брач

боурдинга. Яхтсмены любят посещать и город Сплит, который благодаря разнообразной

культурной программе и богатой ночной жизни, для многих стал обязательным пунктом

на маршруте по среднедалматинскому акваторию.

Самые популярные направления часто привлекают большое число яхт, но рядом с ними

находятся и спокойные оазисы, посещаемые только истинными знатоками акватория. Юж-

ные берега островов Шолта и Брач прячут ряд хорошо защищённых бухт, в которых всег-

да можно найти свободное место для якорной стоянки и наслаждаться покоем и прекрас-

ной природой. Также острова Щедро и Бишево считаются пока неоткрытыми оазисами, в

которых можно мирно переночевать на якоре, а совсем другой вид покоя можно найти во

внутренной части островов. Северная сторона острова Хвар предлагает идеальную ком-

Маяк Стончица

Будиковац

Вис

СКРЫТЫЕ

МАРШРУТЫ


бинацию якорной стоянки в приморских городках, а недалеко от городков Елса, Врбоска

и Стариград расположены посёлки, в которых найдёте отличные винодельческие пред-

приятия и аутентичные гастрономические изделия. Очень интересно исследовать и вну-

тренную часть острова Вис, а посещение пустыни Блаца на острове Брач обещает вам

одну из самых красивых экскурсий. Вы откроете для себя хорватское побережье совсем

по-новому, когда посетите пустую сегодня деревню Мало Грабле на острове Хвар и до-

берётесь до соседней, окрашенной лавандой, деревни Вело Грабле. Возможности для от-

крытия разнообразия, о котором мы упомянули в самом начале, не заканчиваются здесь.

Если вы решите остановиться в городе Омиш, познакомьтесь с зелено-голубой стороной

нашего берега, рафтингом на нагретой летом реке Цетине. И только потом вы можете за-

няться исследованием голубых глубин морского мира...

Автентичная средиземноморская атмосфера живописных городков на островах и защищённых бухтах - настоящий рай для яхтсменов

Виноградишче, Паклинские отсрова

Dalmacija - Split80 DaDaDaDaDaDaDDDaDDDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDDDDDDDDDDDaDaDaDaDaaDaaaaaDDDDDDaDDaDaDaDaaDaaaDaDDDDaDDaDaaaDaDaDDDDaDDDDaDaDaaDaDDDDDDaDDDDaaDDaDaDDDaDDaDaDaDDaaDDDaDDDaaaDaDaDaaDDDaDaaaaaDaDaDDaDaDaDaDDaDaDaDaDaDaDaaDDaaaDDDDaDaDaaDaaDDDDDDaDaDDDDDaDDDaa mlmmlmlmlmlmmlmlmlmlmmlmmlmlmlmlmmmmlmlmmlmlmlmlmlmlmlmlmmlmlmlmmmmmlmlmlmmlmlmlmmmlmlmlmmmmlmmlmmmlmlmmlmlmmlmmmmlmllmlmlmlmlmllmmlmllmllmlmmmlmmmllllmmlmllllmlmlmlmlmllllmlllmmlmmmmlmllmllllmmmmmmllllmllmllllmlmmmmlmmmlmmmmmmlmlmmmlmlmmmlmmmmllmlmmmmmlmllmmmmmmmmlmmmmmmmmlmmmmmmmmmmlmmmmmmmmmmmmmlmllmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmlmmmmmmmmmmmmmlllmmmlmmmlmlmmmmacacacacacacacaacaacacacacacacacacacccacaccacacacacaacacacacacacaccaccaacaaaaacaaaccaccaccccacacacacacacacaaccacaccccacacacaaacccacaccacacacacaccacacccaaaacaaaccacccacaaacaccccccaaccaccccccacccacaccaaaccacacaccccaaacccccaaaccccccccccaaccccacccacaccccaaaacccccacccaaaacccaaaacccacaaaacccijijijijijjjjjjjjijijijijijijjjjjjjjijijijijijijjjjjjjjijijijijijijjjjjjjjijijijijijjjjjjjjijijijijijijijjjjjjjjijijijijjjjjjjjijijijijijjjjjjjjijijijijijjjjjjjijijijjjijjjjijijijijjjjjjijijijijjjjijjjijijijjjjjijjjjijijijjjjjjjijijijjjjjjijijijijijijijjjjjjjijijijijijijjjjjjjjijijijijijijijijjjjjijijijijijjjjjijijijijijijjjjjijijijijijjjjjjijjijijijjjjjjijijijjjjijijjjjijijijijjjijijjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjaaa aaaaaaaaaa aaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaa aaaaa a aaa aaaaa a a aaaaaaaa ---------------------------------------- SpSpSSSSSSpSpSpSpSpSSpSppSpSpSpSppSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSSSpSpSpppSpSpSpSppSpSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSppSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSpSpSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSSpSppSpSpSpSpSpSpSpSpSSSSpSpSpppSpSpSpSpSSSpSpSSpSSpSpSpSpSpSpSpSpSpSpSSpSpSppSpSpSSSpSppSpSSSSpSpSSSSSSSppSpSSSSSSpSSpSSSSSSSpSpppSSppSpSpSppppppSpSpSppppSSpSSSpSppppSpSSSSSpppSpSSSSSpSSSSSSppSSSSSSSpSSpSSSSSpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppplllllilillllilillliiililllllllilillllllilillilllllliiilllllllililllllllllililililllililillllliilllliillilliillllliiiliiiillliilillllliliillllilillilililillililill tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt8888888880808808888800808080808000808888888888888800808008008888888888888880800808888888888888808080008080888888888888808080800080808888888888808008080808888888808000808888808000000088080808000008008888000088880008000888800000880808800000800000080888800088880000000000888880000888000008808800008880000

Исторический центр города Сплит с дворцом римского императора Диоклетиана, значительный памятник античной

архитектуры, объявлен всемирным наследием ЮНЕСКО

В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО находится и старый центр городка Трогира, сокровищницы искусства, - особенно

впечатляет собор св.Лаврентия, построенный в XIII-XV века,

украшенный порталом мастер Радована

Рядом со Сплитом находятся и остатки древнего города Салона, не-когда являвшегося центром великой римской провинции Далмации

Пустыня Блаце (Pustinja Blace) - важный культурный памятник на острове Брач. Монастырь в горах, построенный хорватскими

монахами-глаголяшами (пользующимися при богослужении

старославянским языком) в XV веке

На острове Брач находится Золотой Рог, красивый галечный пляж, который изменяет свое положение под влиянием моря и ветра

Самая высокая точка острова Брач с одним из красивейших видом на Адриатическое море - Видова гора (Vidova gora)

высотой 780 метров

ЮНЕСКО / КУЛЬТУРА

Сплит

Мыс Кабал, Хвар

Трогир

Златны рат

Highlights


Голубая пещера на Бишево - своего рода геоморфологический при-родный памятник, характеризующийся уникальной игрой света и цвета

Фридайверам легко доступна древняя гавань Вис, как и полуостров Прирово (Prirovo)

На Палагруже (Palagruza), на которой согласно греческой легенде похоронен Диомед, исследования показали, что среди 4000

фрагментов керамики находятся остатки архитектуры - возможно,

Диомедова храма

Впечатляющий каньон на реке Цетине, одной из красивейших рек Хорватии, и многочисленные пороги в нижней ее части порадуют

поклонников рафтинга

Гастрономическое предложение Сплитского региона считается одним из лучших на всем Средиземноморье, а настоящим

праздником для вкусовых рецепторов будут такие блюда как

грегада, паштицада с клецками (тушеная говядина в сливовом

соусе), синьские арамбашичи (голубцы), тонкий ароматный

пирог с зеленью сопарник, колбаска из внутренностей ягненка

vitalac, бараньи рубцы, артишоки с бобами, торт с о-ва Вис,

пончики и хворост, а также вина Plavac Mali , Dobricic, Vugava

и Bogdanusa

Город Хвар является наиболее привлекательным местом для тех, кто любит ночную жизнь и развлечения до утра, а за ним не

отстает и Сплит как культурно-развлекательное направление

ПРИРОДА ГАСТРОНОМИЯ НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Голубая пещера, Бишево

Пустыня Блаца, Брач

Далмация - Сплит 81

ACI МАРИНАТРОГИРACI Марина Трогир расположена на острове Чи-

ово, напротив старого центра городка Трогира,

включенного в перечень мирового культурно-

го наследия ЮНЕСКО. Из марины можно наслаж-

даться видом на колокольню кафедрального собо-

ра Св.Ловре, на входных воротах которого можно

полюбоваться знаменитым порталом мастера Ра-

дована. Остров Чиово и город Трогир связаны мо-

стом, высотой 2,8 метра над морем. Трогир очень

хорошо связан дорожной сетью с материком, а в 6

км находится международный аэропорт Сплит.

� HR-21222 MARINA, Dr. Franje Tuđmana 5 � +385 (0)21 889 411; 889 412 • � +385 (0)21 889 010 � www.marina-agana.hr • � [email protected] � 43° 30,6’ N; 16° 7’ E

� HR-21220 TROGIR, Put Cumbrijana 22 � +385 (0)21 881 544 • � +385 (0)21 881 258 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 30,7’ N; 16° 15,3’ E

МАРИНААГАНАРасположенная в глубине Маринского залива,

Aганa предлагает безопасное и спокойное убе-

жище с разнообразными услугами для приятного

пребывания яхтсменов. Возможность качествен-

ного и быстрого техобслуживания лодок, бес-

платный интернет, библиотека, детская площад-

ка -это только некоторые из причин, по которым

эта марина получает самые лучшие оценки ях-

тсменов из года в год.

II 5 m 10 t174 35 15 tI-XII

200 m

II 6 m134 70 40 tI-XII 6 nm


МАРИНА БАОТИЧМарина Баотич, расположенная между навигаци-

онными путями и рядом с международным аэро-

портом Сплит, отличается одним из самых луч-

ших месторасположений на Адриатике. Вместе со

службой техобслуживания в закрытом помеще-

нии, что в Хорватии редкость, марина предлага-

ет и многие другие дополнительные услуги: ре-

сторан, бассейн, бар Глориет, детская площадка,

услуги массажа и парикмахерской.

HR-21220 TROGIR, Put brodograditelja 16 +385 (0)21 444 600 • +385 (0)21 444 601 www.marinatrogir.com • [email protected] 43° 30’ 40” N; 16° 14’ 40” E

HR-21218 SEGET DONJI, Don Petra Špike 2a +385 (0)21 798 182 • +385 (0)21 798 590 www.marinabaotic.com • 43° 31’ N; 16° 14’ E [email protected]

II 8 m113 113 35 tI-XII

МАРИНА ТРОГИРМарина Трогир, находящаяся на северной сто-

роне острова Чиово, напротив древнего центра

г.Трогира и непосредственно вблизи аэропорта

(3 км) и автобана (15 км), - идеальный отправной

пункт для изучения адриатического побережья.

Марина работает круглый год, своим посетителям

предлагает различные услуги, как напр. закусоч-

ная, парикмахерская, магазин судового оборудова-

ния, круглосуточное наблюдение, wi fi, и пр., гостям

всегда готовы помочь работники марины, знающие

несколько иностранных языков.

133 80 600 tI-XII

0,1 nm

0,5 nm

ACI СПЛИТВ городском порту, севернее от полуострова Су-

стипан, расположена яхтенная марина ACI Сплит.

Длинный волнорез защищает марину от моря и

южных ветров, марина может принимать мега-

яхты длиной до 60 м. Прямо в марине начина-

ется променад, самый длинный и самый краси-

вый на Адриатике, который ведёт до городских

достопримечательностей и пляжей. Из марины

открывается вид на Дворец царя Диоклетиана,

наиболее сохранённый дворец в мире из позд-

ней античности. Сплит очень хорошо связан со

скоростной автодорогой, паромными линиями и

международным аэропортом Сплит (17 км).

� HR-21213 KAŠTEL GOMILICA, F. Tuđmana 213 � +385 (0)21 204 010 • � +385 (0)21 204 070 � www.marina-kastela.com • � [email protected] � 43° 32’ 7” N; 16° 24’ 4” E

� HR-21000 SPLIT, Uvala Baluni 8 � +385 (0)21 398 599 • � +385 (0)21 398 556 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 30,1’ N; 16° 26,1’ E

МАРИНАКАШТЕЛАОчень хорошее геоографическое положение в

Каштеланском заливе, хорошие связи со всеми

европейскими странами, как и профессиональ-

но спланированный проект, делают марину Каш-

тела безопасным портом для частных и чартер

лодок и климатически приятным местом для от-

дыха. Среднедалматинские острова являются её

природной защитой, здесь богатая инфраструк-

тура для яхтсменов, а соседние города Сплит и

Трогир создают адекватное административное,

торговое и культурно-историческое окружение.

II 9 m420 150 60 t

1 km

I-XII 15 t

IV 6 m 9 t 40 t 0,1 nm350 30I-XII


МАРИНА ЛАВРасположенная на самой привлекательной ча-

сти среднедалматинского берега, всего в 8 км от

культурно-исторического центра города Сплита,

Марина Лав – составная часть эксклюзивного гоо-

стиничного комплекса 5* Le Meridien Lav. Гостям ма-

рины в распоряжение предоставлены услуги ресто-

рана, баров, спа центра, oткрытого и закрытого бас-

сейнов, казино, ночного клуба и пляжа.

МАРИНА MARTINIS MARCHIMaринa находится в прекрасном месте населённого

пункта Маслиница и, вместе с гостиницей, имеющей

категорию ‘Гостиница Наследие’, и первокласс-

ным рестораном, работает под названием Martinis

Marchi. Услуга и предложение приспособлены по-

требностям самых требовательных гостей. Предло-

жение включает возможность договора о зимней

стоянке и долгосрочной аренды места стоянки, со

специально организованной и приспособленной

программой обслуживания яхт.

� HR-21430 GROHOTE, Put Sv. Nikole 51, Maslinica � +385 (0)21 659 093 • � +385 (0)21 659 093 � www.martinis-marchi.com • � 43° 23,8’ N, 16° 12,4’ E � [email protected]

� HR-21312 PODSTRANA, Grljevačka 2a � +385 (0)21 500 388 • � +385 (0)21 500 387 � www.marinalav.hr • � [email protected] � 43° 29’ 30” N; 16° 32’ 5” E

II 13 m50I-XII 300 kg

150 m6 nm 6 km

III 4 m74I-XII

500 m

4 nm

� HR-21230 BAŠKA VODA, Obala sv. Nikole 65 � +385 (0)21 620 961 • � +385 (0)21 620 961 � www.baskavoda.hr • � [email protected] � 43° 21’ 26”N; 16° 57´ 7˝E

МАРИНАБАШКА ВОДАВ необычайно живописном туристическом ме-

стечке Башка Вода на Макарской ривьере на-

ходится марина Башка Вода. Она расположена в

одной из самых красивых бухт средней Далма-

ции, окружена длинными галечными пляжами,

кристально чистым морем и горой Биоково. Не-

когда рыбацкая деревня сегодня гостям пред-

лагает удобное размещение, хорошие рестора-

ны, прекрасные пляжи и многие интереснейшие

исторические и культурные памятники.

100 m 200 m50 m

6 m250 50I-XII 10 m 8 nm

МАРИНАРАМОВАМарина Рамова Крвавица находится на западной

части Макарской ривьеры, под горой Биоково.

Расположена только 6 километров от Башка Вода

и представляет идеальное место для начала круи-

за по южной Далмации. Несмотря на то, что речь

идёт о сопртивном порту, он уже восемь лет ра-

ботает как порт для яхтенного туризма и считает-

ся важным двигателем джля небольшого местеч-

ка Крвавица. Целый порт покрыт камерами систе-

мы наблюдения, в марине выдаются лисензии для

рыбалки для домашних и иностранных туристов.

� HR-21320 BAŠKA VODA, Krvavica 44 � +385 (0)21 621 176 • � +385 (0)21 621 176 � [email protected] � 43° 19’ 24,5” N; 16° 59’ 1.4” E

3 m 20 t 1 km3 nm200 170I-XII


МАРИНАВЛАШКАНовая марина в Милне находится в северной ча-

сти залива, всего в 500 метрах от маленького

красного маяка. Бухта очень спокойна, окруже-

на сосновым лесом и защищена от ветров. Рядом

находится красивый пляж, у марины есть и соб-

ственное агентство, оказывающее услуги обмена

валюты и аренды апартаментов и номеров.

� HR-21405 MILNA � +385 (0)21 636 306 • � +385 (0)21 636 272 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 19,5’ N; 16° 27,2’ E

� HR-21405 MILNA, Milna 265 � +385 (0)21 636 247 • � +385 (0)21 636 028 � www.marinavlaska.nl • � 43° 19’ 47” N, 16° 26’ 22” E � [email protected]

ACI МИЛНАACI Марина Милна расположена на западном бе-

регу острова Брач, в Милне, самом большом, за-

щищённом и красивом порту на острове. Милна

связана со Сплитом катамараном в течение се-

зона и паромной линией из Супетара, главного

городка острова, находящегося в 20 км. На о-ве

Брач есть и международный аэропорт, работаю-

щий только во время летнего сезона.

III 15 m71 35 t 0,1 nmI-XII

200 m 200 m

II 7 m189 15I-XII 8 t


ACI ПАЛМИЖАНАACI Марина Палмижана, одна из самых красивых

марин на Адриатике, расположена в одноимен-

ной бухте на северо-восточной стороне остров-

ка Св.Клемент, самого большого из Паклинских

островов. На расстоянии 2,5 морских миль от ма-

рины находится город Хвар, известный неповто-

римыми культурными достопримечательностями

и разнообразными развлечениями. Палмижана

- идеальное убежище для всех, желающих спря-

таться от городского напряжённого темпа, здесь,

в уникальной атмосфере природной гармонии,

можно наслаждаться беззаботным отдыхом. Пал-

мижана – маленкий экологический рай.

ACI ВРБОСКАНесмотря на то, что это самое маленькое ме-

стечко на острове Хвар, Врбоска затмевает все

остальные места своей красотой и шармом. На-

ходится на северной стороне острова, глубоко в

заливе, на крае узкого и извилистого фьорда. Её

называют ≪малой Венецией≫ из-за множества

мостов через канал вплоть до островка посере-

дине бухты. ACI Марина Врбоска расположена во

внешней части порта, окружена сосновым лесом,

прекрасными пляжами и бухтами.

� HR-21463 VRBOSKA � +385 (0)21 774 018 • � +385 (0)21 774 144 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 43° 10,8’ N; 16° 41,4’ E

II 9 m125 17I-XII 5 t

100 m 200 m

� HR-21450 HVAR � +385 (0)21 744 995 • � +385 (0)21 744 985 � www.aci-marinas.com • � 43° 9,7’ N; 16° 24,1’ E


III 10 m211IV-X 2,5 nm

Dalmacija - Split90

ЖЕМЧУЖИНЫ ЮЖНОЙ АДРИАТИКИ

ДАЛМАЦИЯ

ДУБРОВНИК

Dalmacija - Split 91Далмация - Дубровник 91

93Далмация - Дубровник

Коронная драгоценность хорватской Адриатики – город Дубровник, украшен-

ный средневековыми стенами, который невозможно обойти стороной, плавая по

югу Хорватии. Но открытие красот этого акватория здесь только начинается, так как

часть наследия Дубровника находится и на соседных островах Элафиты, которые

вас ведут до национального парка Млет, средневекового острова Корчула или по-

луострова Пелешац, который можно назвать святой землёй хорватского виноделия.

В открытом море вас ждёт архипелаг и парк природы Ластово – самый отдалённый

хорватский остров.

Отличной идеей для гостей, арендующих яхты для плавания по южной Адриати-

ке, будет продлить своё плавание посещением Дубровника, который стоит прочув-

ствовать изнутри. Для яхтсменов марина в Комолце или швартовка в Груже - хоро-

шие варианты для посещения города. Интересный вариант для многих, приезжаю-

щих в Хорватию с южной стороны, очаровательный городок Цавтат, окружённый бо-

гатым подводным миром и плодородным Конавоским полем. Элафиты – архипелаг,

прилегающий к Дубровнику, с несколькими отличными якорными стоянками и ме-

стами для швартовки, как Шипан с колоссальным гастрономическим предложением,

но и с одной особенностью – это остров с самым большим числом оливковых дере-

вьев на метр квадратный и густой растительностью, благодаря родникам на остро-

ве. Яхтсмены обычно продолжают своё путешествие к национальному парку Млет,

зелёному острову, покрытому густыми сосновыми лесами с многими хорошо защи-

щёнными бухтами на северном берегу острова, некоторые из которых, как Прожу-

ре, напоминают маленькие озерца. Из-за частых пиратских нападений на протяже-

нии истории, Млет – единственный хорватский остров, у которого нет развитых го-

ДУБРОВНИК


МАРШРУТЫ

94 Далмация - Дубровник

родков на берегу, что никак не повлияло на его привлекательность. Кроме нацио-

нального парка, можно наслаждаться песчаными пляжами на южной стороне остро-

ва и прелестными бухтами на юго-западном берегу. Продолжая плавание к близлежа-

щему острову Корчула, средневековой красавице, на архитектуру которой значитель-

но повлияла Венеция, вы встретитесь с архипелагом островков и песчаным городком

Лумбарда, настоящим маленьким раем для каждого посетителя с моря. Красота бере-

га о.Корчула дополняется красотой внутренней части острова, известного и по аутен-

тичному хорватскому сорту белого вина пошип. Реально сложный вопрос для яхтсме-

нов – с какой стороны обойти остров, мы советуем обойти вокруг всего острова. Его

северный, как и более извилистый южный берег, не так часто посещаемы, как другие

Город Корчула, полуостров Пелешац, Национальный парк Млет и Парк природы Ластово находятся непосредственно рядом

Корчула

адриатические морские жемчужины. Если вы находитесь на южном берегу о.Корчула,

далёкий о.Ластово вам кажется как на ладони, но плавание к о.Ластово всегда надо

предпринимать с определённой осторожностью, потому что после защищённых мор-

ских каналов, вы окажетесь на открытом море, которое надо уважать. Но все усилия,

приложенные к посещению этого острова, полностью оправдают себя. Вас ждут очень

извилистый берег и голубые лагуны, остров известен по рыболовству и как самое луч-

шее место на Адратике, где можно отведать свежесловленных лангустов. Добавим, что

приятная прогулка до самого крупного (и одноименного) места Ластово, где архитек-

тура уникальна, а время остановилось, окунет вас в чудную атмосферу и оставит не-

забываемое впечатление. Следующее любимое направление для яхтсменов, плаваю-

Солине, Млет

ЦавтатНП Млет

щих около о.Корчула, - полуостров Пелешац – настоящий хорватский мин- континент, с

самыми популярными местами для швартовки Оребич и Ловиште.

Целую оставшуюся часть полуострова Пелешац можно считать одним большим скры-

тым маршрутом с действительно красивыми пейзажами и бесконечными возможно-

стями для развлечения и удовольствия во внутренной части острова - в первую оче-

редь речь идёт о многих, домашних производителях вина первоклассного качества, из-

вестного во всем мире. Назовём Трпань, который с северо-западной стороны остро-

ва предлагает организованную швартовку, а расположен напротив устья реки Неретва,

ещё одной жемчужины хорватского побережья. С другой стороны полуострова так на-

Пелешац и Элафиты

СКРЫТЫЕ

МАРШРУТЫ

97Далмация - Дубровник

зываемая Бока Фалса (ложный проход), между архипелагом Элафиты и местечком Стон, в

котором можно наслаждаться спокойной швартовкой и одиночеством, и расположенной

недалеко от Дубровника. Taкже, многие пропускают южный берег полуострова Пелешац

с прекрасными бухтами с галечными пляжами и маленькими деревеньками с хорошими

местами для швартовки. Если решитесь плыть до Ластово, остров Ластовняцы, с его севе-

ровосточной стороны, - также маленький рай, менее посещаемый туристами. Но будьте

осторожны из-за погоды, которая здесь часто изменяется. Будьте ещё более осторожны,

если посетите ненаселённый остров Сушац, с прелестными бухточками на южной сторо-

не острова, большим маяком наверху и единственным жителем – пастырем с отарой овец,

которые могут стать вкусным обедом, если вам удастся с ним договориться.

Несмотря на большое число известных дестинаций, регион Дубровника богат одиночными якорными стоянками нереальной красоты

Дингач

Ластово

Сикирица

Dalmacija - Split98

Город Дубровник и его старый центр с нетронутыми городскими стенами, величественными башнями и бастионами является

жемчужиной мировой культуры и объектом Всемирного

наследия, а также брендом хорватского туризма

Особенно впечатляют стены Стона 14 в., которые простираются в длину на 5,5 километра

В Лумбарде можно наслаждаться на якорной стоянке перед песчаным пляжем с бокалом местного вина грк, известного на

протяжении 2000 лет

Один из наиболее хорошо сохранившихся средневековых городов на Средиземноморье - Корчула, известный как родина

Марко Поло

Праздник Святого Блеза, покровителя Дубровника, занесен в список нематериального наследия ЮНЕСКО

Ластовский карнавал является традиционным праздником, который на протяжении веков проходит в память об успешной

защите острова от каталонских пиратов

На крутых солнечных склонах полуострова Пелешац (Peljesac) и его песчаной почве, богатой минералами, рождается самое

почитаемое из хорватских вин премиум дингач

ЮНЕСКО / ИСТОРИЯ

Дубровник

Св.Власий Севастийский

Стонские стены

Пещера Одиссея, НП Млет

Highlights


Среди наиболее интересных и легко доступных мест археологических раскопок под водой является затопленный

древний порт Полаче (Polaca) на острове Млет с античным

кораблекрушением и местом находок амфор

Иллирийская святыня на полуострове Пелешац, Пещера Накована (Spila Nakovana), является археологическим кладом из

эпохи неолита. В пещере было найдено множество керамической

посуды вокруг сталагмита, расположенного в центральной

части, и фрагменты из слоновой кости, изображающие символы

зодиака, самой старой копии астрологической панели

Стонская солеварня является старейшей в Европе, и до сих пор сохраняет первоначальный вид и способ производства. Исто-

рики утверждают, что в Стоне, с помощью солнца, моря и ветра,

соль изготавливается со времен иллирийцев, т.е. почти 4000 лет

Национальный парк Млет охватывает западную часть острова с двумя глубокими заливами - Большим и Малым озером (Veliko

i Malo jezera) - и на островке посреди Большого озера стоит

бенедиктинский монастырь XII века

Дo пещеры Одиссея в НП Млет можно доплавать на маленкой лодке или купаясь, а согласно преданиям в ней скрылся и сам

Одиссей после sаварии корабля

Дельта Неретвы является уникальным болотным пейзажем с особым ихтиолого-орнитологическим заповедником

До парка природы Ластовский архипелаг плыть нужно более четырех часов, поэтому неудивительно, что и сегодня это исклю-

чительно мирные наименее тронутые цивилизацией островки

На гастрономическую традицию Дубровника сильно повлияли средиземноморская, восточная и континентальная кухни, из

которых были вынесены такие блюда как стонские устрицы,

соленая икра, омары, жрновские домашние макароны, угри и

лягушки, птица лысуха, десертное вино прошек и вина плавац

малы, пошип, мальвазия дубровачка dubrovacka и Grk

ПРИРОДА / ГАСТРОНОМИЯ

Далмация - Дубровник

Устрица, стонская

Морешка, Корчула

Виноградник, Пелешац

Устье Неретвы

� HR-20260 KORČULA � +385 (0)20 711 661 • � +385 (0)20 711 748 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 42° 57,5’ N; 17° 8,5’ E

ACI МАРИНАКОРЧУЛАACI Марина Корчула расположена рядом с исто-

рическим центром города Корчула, мистически

привлекательным из-за впечатляющих стен и ба-

шен. Корчула известна и как место рождения зна-

менитого путешественника Марко Поло. ACI Ма-

рина Корчула - отличный отправной пункт для

исследования жизни этого региона, но и бога-

той истории города и острова. Остров Корчула

окружён 19 островками.

0,3 nm

II 6 m159 16I-XII 10 t

Пелешац

101

ACI МАРИНАДУБРОВНИКПочётный член перечня защищённого мирового на-

следия ЮНЕСКО и жемчужина Адриатики – Дубровник

- расположен на самом юге Далмации. В устье реки

Омбла, всего в 6 километрах от прелестного старо-

го городского центра, скрыта одна из лучших и са-

мых красивых марин на Адриатике – ACI Марина Ду-

бровник с разнообразным сервисом. Качество услуги

в этой марине отмечено на выставке ‘Tуристический

цвет – качество Хорватии’ - в последние четыре года

марина была признана лучшей мариной в категории

марин с 250-450 местами для швартовки.

� HR-20001 DUBROVNIK, Mokošica, Na skali 2 � +385 (0)20 455 020 • � +385 (0)20 451 922 � www.aci-marinas.com • � [email protected] � 42° 40’ 13.7” N; 18° 7’ 23.4” E

II 6 m380 140 130 tI-XII

Далмация - Дубровник

102 Морские виды спорта

Благодаря большой защищённой морской поверхности и стабильным ветрам, Хор-

ватия известна как рай для яхтсменов. Кроме того что для многих яхта - это толь-

ко транспортное средство, большое число яхтсменов находит удовольствие в регатах.

Парусные гонки – командный вид спорта с особенным шармом в Хорватии. Чтение ве-

тра и морских течений, удовольствие управления судном и соревнование с соперни-

ками, с которыми по вечерам вы весело общаетесь в маринах, для многих это обяза-

тельная часть морских развлечений. Также, когда погода в континентальной части ста-

новится идеальной для лыжного спорта, в Хорватии ещё можно заниматься парусным

спортом, так что не удивляет тот факт, что в Хорватии проводится более четырехсот

регат в год для всех уровней. Молодёжь участвует в регатах молодёжного и олимпий-

ского класса, для которых почти в каждом году организуются мировые или европей-

ские чемпионаты, а хорватская олимпийская команда одна из самых успешных в мире.

Качество хорватских спортсменов - главная причина, из-за которой многие иностран-

ные спортсмены приезжают в хорватские лагеря и пользуются хорошими условиями

для парусного спорта круглый год. Олимпийский парусный спорт зарезервирован для

элиты, а число спортсменов, которые участвуют в клубных или других очень популяр-

ных регатах, плавая по самым красивым местам хорватского побережья, увеличивает-

ся каждый год. Парусным спортом можно заниматься на судах всех типов и категорий,

а самое частое разделение - на те, которые плавают по Open или ORC классификации

(англ. handicap). Старейшая и крупнейшая хорватская регата - Мрдуя - впервые орга-

ПАРУСНЫЙ СПОРТ В ХОРВАТИИ

МОРСКИЕ ВИДЫ

СПОРТА

низованая в 1927 году, сейчас в ней участвует более 2.000 спортсменов и 300 па-

русников. Также на Адриатике проводятся и национальные чемпионаты по парусно-

му спорту для соседних стран, для которых хорватское море самое близкое и (самое

любимое). Сегодня быстро развивающимя сегментом парусного спорта на Адриати-

ке становятся корпоративные регаты - соревнования, где используются умения и дух

парусного спорта для улучшения деловых отношений, и это в расслабляющем при-

родном окружении Адриатического моря. Здесь большую роль играет отличная ин-

фраструктура в маринах и их хорошая связанность. Абсолютным рекордером являет-

ся Биоград на мору с более сорока соревнований в год. В Хорватии можете участво-

вать на регатах катамаранов, или на традиционных лодках под названием Латинско

идро (Латинский парус). Неважно какой тип парусного соревнования вы выберете, в

Хорватии вы обязательно найдёте что-то “свое” и многих друзей парусного спорта.

Побережье Хорватии - одно из самых привлекательных морских направлений в

мире, а природные красоты, чистое море, небольшое расстояние между материком

и островами, хорошая инфраструктура – идеальные предпосылки и для других спор-

тивных и занимательных морских занятий, таких как, нпр. виндсерфинг, кайтсер-

финг, гребля на байдарках и каное, или рафтинг. На Адриатике есть несколько ло-

каций, которые благодаря хорошему местоположению, хорошим ветрам, долголет-

ней традиции, и качественным, лицензированным школам, стали настоящими места-

ми поклонения для любителей адреналиновых морских видов спорта. Пляж Златны

рат (г.Бол, остров Брач) уже очень долго считается одной из самых привлекательных

локаций для виндсерфинга в Европе, там появляется все больше и больше кайтсер-

феров– кайтбордеров. Идеальными локациями для кайтбординга являются большие

и неглубокие, песчанные пляжи с частыми ветрами. Кроме пляжа Златны рат, на вос-

точном берегу Адриатического моря есть еще несколько таких мест: деревня Вигань,

устье реки Неретва, или пляж Ждрияц в Нине (недалеко от Задара). Агенства и специ-

ализированные компании, находящиеся на адриатическому берегу, предлагают посе-

щение местностей на байдарках или каное, так как хорватская часть Адриатики- одна

из самых разнообразных и безопасных направлений для байдарок в мире. На бай-

дарке вы находитесь в интенсивном контакте с морем, движетесь свободно без огра-

ничений и можете добраться до любой скалы, утёса, пляжа или пещеры, которые

увидели. Гребля на байдарке вокруг островов Элафиты около Дубровника, круговой

маршрут с посещением южного берега острова Хвар или экскурсия до островов Кор-

наты – это только некоторые из самых популярных туристических предложений для

гребцов на нашему берегу. Если вы любитель гребли, мы вам рекомендуем попробо-

вать рафтинг на одной из рек, вытекающих в море. Цетина рядом с г.Омиш – любимое

направление для спортсменов-рафтеров, так как и прекрасная, зелёная Зрманья.

Байдарка - безопасное судно, на котором можно передвигаться на большие расстояния,

также на байдарке можно плавать до локаций, являющихся неприступными для дру-

гих судов, поэтому гребля на байдарке стала интересной для большого числа любите-

лей. На побережье Адриатики специализированные агенства организуют полудневные,

дневные, и даже многодневные экскурсии на каное. Несмотря на то, что греблей можно

заниматься в любом месте, некоторые локации стали особенно популярными. Напри-

мер, окрестность Дубровника и Элафитские острова. Отправившись из Локрума или Ду-

бровника на каное, легко доплыть до островка Колочеп, известного шикарными, галеч-

ными пляжами, потом до Лопуда, богатого церквушками и монастырями 16 века, и Ши-

пана, который в старые времена был любимым курортом аристократии г.Дубровника. Из

Дубровника на байдарке можно отправиться до залива Затон, раположенного на рас-

стоянии 8 километров, где можно искупаться в кристально-чистом море, попрыгать в

АДРИАТИЧЕСКОЕ АДРЕНАЛИНОВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

МОРСКИЕ ВИДЫ

СПОРТА

БАЙДАРКА

105Морские виды спорта

море со скал, понырять и насладиться пляжами. Деревня Салы на о.Дуги оток - точка

отправления для островов Корнаты. Архилепаг Корнаты, состоящий из 147 островков и

скал, является идеальным для байдарки, так как можно доплыть до скрытых и неглубо-

ких бухт, неприступных для других судов, и освежиться плаванием в девственной при-

роде. Южный берег острова Хвар - еще одна любимая дестинация любителей гребли на

байдарке из-за недоступности, обрывистых скал и нетронутой природы. Всё более по-

пулярной становится и окрестность г.Сплита; отпрапвляясь с горы Марьян, на байдарке

можно посетить все городские достопримечательности, остров Чиово, или город Тро-

гир. Скрадин – пункт отправления для гребли по реке Крка и Проклянское озеро, так-

же популярной является и река Зрманья, которая впадает в Новиградское море, и отли-

чается совершенно прозрачной водой, великолепным, до 200 метров глубоким каньо-

ном, и чарующими водопадами.

Первые виндсерферы появились на Адриатике в начале 70-ых годов прошлого сто-

летия; в основном это были немецкие и голандские энтузиасты, которые на своих бо-

урдах катались на в то время действительно изолированных локациях. Этот адрена-

линовый спорт быстро завоевал весь мир, как и жителей побережья. Oт Истрии на се-

вере до Далмации на юге, берег Адриатического моря отличается многими отличны-

ми локациями для виндсерфинга. Южнее от города Пула, на полуострове Преманту-

ра, мыс Каменьяк – очень популярное место для виндсерферов. Из-за особой конфи-

гурации участка здесь постоянно дуют ветра, несмотря на то, дует ли холодная бора,

часто достигающая скорости до 40 узлов, или термальный ветер мистраль, который

дует каждый день в течение сезона. Из-за частого ветра популярной является и Са-

вудрия в Истрии, серферы любят защищёный залив Прелюк, между городами Риека и

Опатия, или г.Башка на острове Крк, из-за прекрасного пляжа и опять-таки надёжно-

го постоянного ветра. Самая известная локация для виндсерфинга - это Бол на остро-

ве Брач, уникальный Златны рат – галечный мыс, длиной в тысячу метров, окружён-

ный чистым и прозрачным морем. Южные и западные ветра здесь дуют быстрее, что

данную локацию делает очень привлекательной для виндсерфинга. Мистраль, легко

дующий по утрам, и усиливающийся в течение дня, является идеальным ветром для

начинающих, но и для более серьёзных виндсерферов. Летом многие мировые звез-

ды виндсерфинга посещают Златны рат, очень часто здесь проходят важные между-

народные соревнования: в 2014 году в Боле прошел Мировой чемпионат по виндсер-

фингу. Ещё одно направление для более серьёзных виндсерферов - это Вигань на по-

луострове Пелешац, на которой в течение сезона мистраль достигает скорости 5 по

шкале Бофор, a иногда и 8. В деревне Вигань можно заниматься виндсерфингом кру-

глый год, так как температура моря на падает ниже 15 градусов, a ветра всегда имеет-

ся в достаточном количестве.

Кайтбоурдинг - быстроразвивающийся спорт, привлекающий всё больше любителей, с

2016 года станет олимпийским спортом. Очерь просто овладеть основными принципа-

ми ‘летания на боурде‘, причём решаюшим моментом не является сила, а умение и техни-

ка. В начале столетия было всего несколько сотен кайтбоурдеров, a сегодня этим спор-

том занимаются практически во всех странах мира. Конечно же, и в Хорватии. Златны рат,

то есть Бол на острове Брач, имеет долголетнюю традицию серфинга, a из-за идеальных

погодных условий стал любимым направлением для кайтбоурдеров, в распоряжении ко-

торых там есть большой и безопасный пляж, предназначенный только для этого спорта.

Местные клубы и компании здесь организуют курсы для начинающих, но имеют в пред-

ложении все необходимое снаряжение и техническую поддержку с обученным персо-

налом для более опытных кайтеров. Известной мировой локацией для кайтбоурдинга яв-

Множество микродестинаций отличается очень хорошими условиями для сёрфинга, сильные и постоянные ветри с тёплым климатом идеальны для морских авантюр

ВИНДСЕРФИНГ

КАЙТБОУРДИНГ

107Морские виды спорта

ляется и большой, неглубокий, песчаный пляж Ждрияц в Нине (недалеко от Задара). Здесь

вас ждут обученные и квалифицированные инструктора с профессиональным оборудовани-

ем для обучения - Cabrinha и Flysurfer кайты и боурды, гидрокостюмы из неопрена и специ-

альные кайт трапеции. Канал между полуостровом Пелешац и островом Корчула известен

из-за сильных ветров, деревни Вигань и Кучиште стали местами поклонения для кайтеров

из целой Европы. До самой локации можно доехать просто и быстро на машине и лодке, но

так как там много народу летом, рекомендуем вам посетить эти локации вне сезона, с ноя-

бря по апрель, когда и ветер сильнее. Кайтбоурдеры любят посещать и другую сторону по-

луострова Пелешац и устье реки Неретва, которое из-за мелководья и песчаного дна, так-

же идеально для занятия этим спортом. На севере Адриатики самая популярная локация для

кайтбоурдинга – Премантура, на самом крае полуострова Истрия.

Dalmacija - Split108

Рафтингом занимаются на реках, но из-за близости моря и крупных туристических

центров на Адратике, катание по рекам Цетина и Зрманья можно считать морским

видом спорта. Цетина впадает в море около старого пиратского города Омиш,

всего в 30 километрах от Сплита, и этот маршрут для рафтинга длиной 12 киломе-

тров простирается от деревни Пеншичи до Радмановых млиница. Уровень слож-

ности маршрута II дo III (может быть от I дo VI), значит он не сложный, не требуют-

ся специальная физическая подготовка или опыт, и пригоден для детей с родите-

лями. Маршрут проходит через великолепный каньон, густые леса, мимо водопа-

дов, пещер и мельниц. Можно поплавать в чистой реке, принять душ под водопа-

дом в Студенцы, прыгать со скал и исследовать пещеры. Благодаря прекрасному

зелёному цвету, шикарному каньону и водопадам, Зрманья считается одной из са-

Морские виды спорта108

РАФТИНГ


Хорватская часть Адриатики очень интересна для дайвинга. Море кристально чи-

сто и прозрачно, богато привлекательными подводными клифами, стенами и пе-

щерами, также как и уникальными видами растений и животных. А если добавить

к этому и многие привлекательные подводные археологические находки, остан-

ки кораблей (и самолётов), затонувших с древних времён до сегодняшних дней,

и становится понятно, почему хорватский подводный мир считается первокласс-

ным направлением для дайвинга, одинаково интересным как серьёзным дайве-

рам, так как и тем, кто в подводное исследование отправляется только с маской

и трубкой. Сезон дайвинга в Хорватии начинается весной, заканчивается в ноя-

бре, а в зависимости от глубины погружения, под водой можете ожидать темпе-

ратуру от 13°C дo 18°C. Привлекательные места для дайвинга расположены вдоль

всего берега, проще всего посетить их организованно, вместе с клубом дайвин-

га, который обеспечит оборудованием и обученным гидом-инструктором – в Хор-

ватии их зарегистрировано более ста. Самый большой атракцион для дайверов на

хорватском берегу - обломки австро-венгерского лайнера Baron Gautsch, постра-

давшего от мины в 1914 и затонувшего недалеко от Ровиня. Длиной 84 метра, ко-

рабль лежит на песчаном дне, на глубине 40 метров и теперь стал исскуственным

рифом, на котором живут многие виды растений и животных, так что, погружаясь,

можно увидеть косяки смарид, скорпен, каталин, разные кораллы и губки. На вос-

точном берегу Цреса находятся островки Велы и Малы Чутин с привлекательной

подводной стеной, падающей в глубину на более 50 метров, а к югу, около остро-

ва Премуда, атракционом является единственная система подводных пещер, из-за

величины и красоты называемая Кафедральным собором. Недалеко от острова

Хвар, в архипелаге Паклинские острова, отличным локалитетом для ныряния яв-

ляется островок Водняк, с каменным обелиском, из-за своей формы называемым

Колокольня. На южной Адриатике ещё нужно упомянуть островок Мрканац не-

далеко от Цавтата, мыс Ленга на о.Млет, подводные клифы островка Биелац око-

ло Ластово, подводный мир вокруг о.Вис, где кроме останков кораблей есть и не-

сколько десятков самолётов времен Второй мировой войны.

мых красивых европейских рек. Зимой она дикая и непредсказуемая, но летом она

очень тиха и спокойна и становится отличным направлением для любителей раф-

тинга. Гребля на реке Зрманья начинает из деревни Каштел Жегарски, участники

получают всё необходимое оборудование и короткие инструкции по безопасности.

Зрманья здесь выглядит как большой родник, проходящий через широкое поле, но

рафтинг скоро становится интересным, так как вскоре вы доплываете до устья реки

Крупа в Зрманью, а потом следует водопад Велики бук, высотой 12 метров, где гиды

бросают лодки, рафтеры должны медленно и осторожно спуститься, чтобы продол-

жить приключение. Потом Зрманья становится более живой, быстрой, с небольши-

ми водопадами и разными природными барьерами, но до окончательного пункта в

деревне Мушковцы она безопасна и не сложна, даже для начинающих.

Привлекательные локалитеты для нырялщиков в Хорватии предлагают живописный мир под морем с затонувшими объектами из древных времён

ДАЙВИНГ

Уникальная страна – Хорватия отличается давной историей, большим богатством

культурных благ, которые рассказывают о бурной хорватской истории, от древнего

Рима, ренессанса, барокко, турецких завоеваний, до современного времени и явля-

ются замечательной приманкой для всех, посещающих Хорватию. Если к богатому

культурному наследию добавим невероятную красоту природы, которой Хорватия

привлекает во все времена года, 8 национальных парков, 11 парков природы, вели-

колепное наследие под защитой ЮНЕСКО, Хорватия наверно страна невероятной,

магнитной привлекательности.

Дa, Хорватия всё это, но и много больше. Хорватия – родная страна галстука, пара-

шюта, торпеды, химической ручки, лампы накаливания, быстрейшего в мире элек-

тромобиля, далматинской собаки, Марко Поло, старейших в Европе городов и пар-

ламентов, вторых по длине фортификационных сооружений в Европе, старейших в

мире арборетума и кинофестиваля - родина больших спортсменов.

И последнее, но не маловажное – хорваты! Хорватские люди и их любезность – при-

тягательная сила из-за которой туристы заново возвращаются. Иногда гостеприим-

ство ваших хозяйнов заставить вас задать себе вопрос – я в собственном доме или

просто отдыхаю в Хорватии?

Действительный паспорт или другой документ, признат международным соглаше-

нием; для некоторых стран и удостоверение личности (документ, которым удосто-

веряются личность и гражданство владельца).

Сообщения: Дипломатические миссии и посольства Республики Хорватия зару-

бежом или Министерство внешних и европейских дел Республики Хорватия (тел.:

+385 1 4569 964, e-mail: [email protected], [email protected];

[email protected], web: www.mvep.hr).

Таможенные регламенты Республики Хорватия соответствуют регламентам и стан-

дартам Европейского союза.

Личный багаж освобождён платежей импортных пошлин без ограничений, a отно-

сится к каждому пассажиру, входящему в таможенную зону Евросоюза несмотря на

то если багаж несёт с собой или багаж будет доставлен отдельно при условии, что

может доказать, что весь багаж одновременно декларирован во время отъезда у

транспортировщика.

Вещи, находящиеся в личном багаже пассажиров, типа и количества не назначен-

ного для перепродажи, но для личных потребностей пассажиров и членов их се-

мьи, освобождены платежей импортных пошлин, если их итоговая стоимость не

превышает эквивалентную стоимость в кунах, составляющую 2.200 кун, или 3.200

кун в воздушном и морском движении. Данное освобождение относится к каждо-

му отдельному пассажиру и может применяться один раз в день. Вещи, стоимость

которых превышает указанную сумму или не имеющие значение личного багажа,

подлежат начислению и платежу таможенной пошлины и налога на добавленную

стоимость (так как и возможным акцизным сборам). Пассажиры, моложе 15 лет, осу-

ществляют освобождение платежей импортных пошлин до итоговой стоимости в

кунах, составляющей 1100 кун, независимо от типа транспорта, которым едят.

При входе и выходе из Европейского союза, пассажиры должны декларировать та-

моженной службе сумму наличных у себя, составляющую 10.000 евро или боль-

ше, то есть эквивалентную сумму в других валютах или платежных средствах, так как

ПАСПОРТА

ТАМОЖЕННЫЕ

ПОЛОЖЕНИЯ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


нпр. чеки. Иностранные граждане, так как и хорваты, проживающие в третьих странах,

могут быть временно полностью освобождены платежей импортных пошлин и вносить

разные вещи для своего потребностей, так как и для потребностей членов своих семей.

Одиноковым образом проживающие в Евросоюзе могут временно выносить вещи нужны

им для проживания в третьих странах.

Личные вещи пассажиров включают все вещи, новые или использованные, обоснован-

но нужны пассажирам для личного употребления, за исключением вещей, импортирован-

ных для коммерческого назначения. Личными вещами считаются видеокамеры, портатив-

ные телевизоры и аудиоустройства, фотоаппараты, портативные карманные компьютеры,

оборудование и снаряжение для кемпинга, парусного спорта, ныряния, лыжного спорта,

катания на коньках, альпинизма, домики на колёсах, рекреационные суда, портативные

медицинские устройства (если лни нужны пассажирам), домашние любимцы и.т.п. Импорт

данных вещей осуществляется без таможенных формальностей, устным декларированием

на границе. Повторный экспорт тех же вещей осуществляется одиноковым образом.

Когда пассажир экспортирует, или особенно импортирует, профессиональное оборудо-

вание, имеющее большую ценность, при входе\выходе из Республики Хорватия заполняет

образец “Перечень вещей” в трёх экземпляров, и если необходимо оплачивает страховое

обеспечение для возмещения возможно происходящего таможенного долга.

Физические лица, не имеющие постоянное проживание в Европейском союзе, вправе

требовать возврат налога на добавленную стоимость (НДС) для вещей, купленных в Хор-

ватии, если стоимость вещей по одному счёту превышает 740 кун, на основании запол-

ненного образца PDV - P, то есть tax free образца, которого заверяет таможенная служба

при вывозе купленных вещей из Европейского союза, не позднее 3 месяцев с даты, ука-

занной на счёту. Иностранные граждане должны предоставить требование к возврату на-

лога в течение шести месяцев со дня выставления счёта.

Для дополнительной информации, просим вас вступить в контакт с Таможенным управ-

лением (www.carina.hr).

Для информации об условиях ввоза личных товаров животного происхождения в личном

багаже пассажиров, просим вас вступить в контакт с Министерством сельского хозяйства

– Управление по ветеринарии и продовольствию (тел.: +385 1 6443 540), www.mps.hr.

Куна (1 куна = 100 лип). Валюту можно поменять в банках, меняльных конторах, почтам-

тах, агенствах путешествий и гостиницах.

Часы работы почтамта с 8 дo 20 ч. Некоторые почтамты в больших городах работают

рабочими днями с 7 дo 20 ч и по субботам с 7 дo 13 часов. Дежурный почтамт на адре-

су Бранимирова 4, 10000 Загреб, работает круглосуточно каждый день.

На всех общественных телефонах употребляются телефонные карточки, которые про-

даются в почтамтах и киосках. Международные звонки можны с любого телефона.

Тел.: 0800 303 304

Web: www.posta.hr

E-mail: [email protected]

В течение туристического сезона большинство магазинов работает с 8 дo 20 часов, a

многие из них работают и выходными. Государственные службы и офисы работают с 8

дo 16 часов, с понедельника до пятницы.

Во всех больших городах больницы и клиники, а клиники врачей общей практики и ап-

теки во всех небольших населённых пунктах. Иностранные туристы у которых обя-

зательная страховка у странах с которыми Хорватия подписала договор о социаль-

ном обеспечении не оплачивают услуги скорой медицинской помощи в течение свое-

го частного проживания в Республике Хорватия при условии наличии у них договором

предусмотренных подтверждений о праве на медицинскую защиту. Медицинская за-

щита (включив и транспорт) оказывается в срочных случаях, образом и соответственно

регламентам, действительным для хорватских застрахованных лиц, при чём тем же об-

разом оплачивают расходы по медицинской защите (участие). Лица из стран с которы-

ми не заключён договор или договора которых не предусмотривают пользование ме-

дицинской защитой, сами оплачивают все расходы по медицинской защите. Для допол-

нительной информации просим вас вступить в контакт с Хорватским институтом меди-

цинского страхования (обязательное страхование 0800 79 79; дополнительное стра-

хование 0800 79 89; Белый телефон Министерства здоровья 0800 79 99; web: www.

hzzo-net.hr).

Электрическое напряжение городской сети: 220 В, частота 50 Гц.

Воду из крана можно пить во всех частях Хорватии.

1. января – Новый год, 6. января – Святых три царя, Пасха и второй день Пасхи, 1. мая –

Праздник трудящихся, Праздник тела и крови Христовых, 22. июня – День антифашист-

ской борьбы, 25. июня – День государственности, 5. августа – День победы и отече-

ственной благодарности, 15. августа – Вознесение Девы Марии, 8. октября – День неза-

висимости, 1. ноября – Собор всех святых, 25. декабря Рождество, 26. декабря Стефан

првомученик.

Бензозаправочные станции в больших городах и на автобанах открыты круглосуточно.

На бензозаправочных станциях продаются Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus

98, Euro Diesel и Diesel, а в больших городах и на автобанах газ.

Информация о цене топлива и перечень бензо и газозаправочных станций: www.ina.hr,

www.hak.hr, www.tifon.hr, www.crodux-derivati.hr

Международный телефонный код Хорватии: 385

Скорая помощь: 194; Пожарные: 193; Полиция: 192

Техпомощь на дороге: (+385 1) 1987

ПЛАТЁЖНОЕ

СРЕДСТВО

ПОЧТА И

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ

ЧАСЫ РАБОТЫ МАГАЗИНОВ

И ГОСУДАРСТВЕННЫХ

СЛУЖБ

МЕДИЦИНСКАЯ

СЛУЖБА

ПРАЗДНИКИ И

ВЫХОДНЫЕ

БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЕ

СТАНЦИИ

ВАЖНЫЕ

ТЕЛЕФОННЫЕ

НОМЕРА

113Полезная информация

Национальный центр координации поисково-спасательных операций: 195

Государственное управление защиты и спасения

(единственный европейский номер службы): 112

Общая информация: 18981

Служба сообщений об информации: 11880 i 11888

Служба сообщений о международной информации: 11802

Прогноз погоды и информация о дорожном движении: 060 520 520 (автомат),

цена: 3,49 кн/мин из стационарных и 4,78 кн/мин мобильных сетей ; оператор Теле-

ком: ХТ д.д. Savska c 32 Zagreb tel. 0800 1234

Дежурный синоптик в Государственном хорватском гидрометеорологическом ин-

ституте (с 8 по 18 часов): 060 616 666, цена: 6,99 кн\мин, фиксная телефонная

связь, и 8,41 кн\мин, мобильная телефонная связь, оператор Государственный ги-

дрометеорологический институт 01 4565676, ХТ д.д. Савска ц 32, Загреб

Хорватский автоклуб (ХАК)

Техническая помощь на дорогах: 1987

(Если звоните из-за рубежа или с мобильного телефона, наберите +385 1 1987.)

Информация о дорожном движении: 062 777 777

Служба для пользователей: 0800 9987

+385 1 6611 999

E-mail: [email protected]

Web: www.hak.hr

Уважаемые,

Просим вас из-за своего удобства и уважения законых регламентов проверить если вы регистрированы всё время

вашего проживания в Хорватии, со дня приезда до дня отъезда.

Ваша проверка особенно важна если проживаете в частном помещении, так как из-за качества услуги и вашей лич-

ной безопасности, так и препятствования незаконной работы тех хозяйнов, которые незарегистрированы для ока-

зывания услуги помещения в соответствии с законом.

Заранее благодарим вас за сотрудничество и желаем вам приятного проживания!

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЯХТСМЕНОВ

1.

1.1. ВХОД ЧЕРЕЗ МОРСКУЮ ГРАНИЦУ

Капитан судна, входящего в Республику Хорватия через морскую границу, дол-

жен в кратчайшие сроки отправиться в ближайший, открытый для международ-

ного движения порт, чтобы осуществить приграничный контроль; он обязан осу-

ществить следующее:

1. пройти приграничный контроль;

2. заверить список членов экипажа и пассажиров, находящихся на судне, в порто-

вом управлении или филиале портового управления;

3. уплатить прописанные пошлины для безопасности плавания;

4. уплатить туристический налог;

5. заявить о пребывании иностранных граждан на судне в соответствии со специ-

альным регламентом.

1.2. ВХОД ЧЕРЕЗ СУХОПУТНУЮ ГРАНИЦУ ИЛИ С ЗИМНЕЙ СТОЯНКИ

Капитан Судна, транспортированного в Республику Хорватия через сухопутную

границу, или находящегося на хранении в порту и другом одобренном месте в

Республике Хорватия, перед началом плавания должен:

1. уплатить прописанные пошлины для безопасности плавания;

2. уплатить туристический налог;

3. заявить о пребывании иностранных граждан на судне в соответствии со специ-

альным регламентом.

1.3. ПОШЛИНА ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПЛАВАНИЯ И ЗАЩИТЫ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

Владелец иностранного маломерного судна или яхты, назначенных для развле-

чения, спорта или рекреации, плавающих и задерживающихся во внутренных

морских водах и территориальном море Республики Хорватия, должен при вхо-

де в страну уплатить пошлину для безопасности плавания и защиты от загрязне-

ния. Исключительно, владелец иностранного маломерного судна или яхты, нахо-

дящихся в Республике Хорватия на постоянном причале, если не плавает, опла-

чивает пошлину не позднее конца текущего года за текущий год. Сумма пошли-

ны определяется в соответствии с формулой из Таблицы 1, размер пошлины за-

висит от длины и общей мощности двигателей яхты или маломерного судна.

ВХОД И ПЛАВАНИЕ

ИНОСТРАННЫХ

МАЛОМЕРНЫХ СУДОВ И

ЯХТ НАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ

СПОРТА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

В ХОРВАТИИ

1.4. МАЯЧНЫЙ СБОР ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ПЛАВАНИЯ

Домашние и иностранные яхты и маломерные суда оплачивают сбор за исполь-

зование объектов безопасности плавания во внутренних морских водах и терри-

ториальном море Республики Хорватия. Обязательства платежа сбора вступает

* ДЛИНA (L) - длина яхты или маломерного судна, как указано в техническом паспорте

маломерного судна или яхты, в метрах

** ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЕЙ (PUK) – мощность двигателей, как указано в техническом

паспорте маломерного судна или яхты, в киловаттах (кВт).

ДЛИНA (L)*

ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЕЙ (PUK)** L < 40 м L ≥ 40 м

PUK < 3000 кВт 20xL + 2x PUK 7.500 HRK

PUK ≥ 3000 кВт 7.500 HRK 7.500 HRK

115Information for boaters

в силу с момента входа судна в порт или прибытия к якорной стоянке во внутренних

морских водах и территориальном море Республики Хорватия. Домашние и иностран-

ные яхты и маломерные суда оплачивают сбор на годовой основе, за текущий (кален-

дарный) год. Сумма сбора определяется в соответствии с формулой из Таблицы 2, раз-

мер сбора зависит от длины яхты или маломерного судна

1.5. ТУРИСТИЧЕСКИЙ НАЛОГ

Владелец или пользователь маломерного судна оплачивает паушальную сумму тури-

стического налога за себя и всех проживающих на судне. Судном в этом смысле счи-

тается всякое судно, длиной более 5 м со встроенными койками, используемое для от-

дыха, рекреации или круиза, но которое не является плавающим объектом морско-

го туризма. Паушальная сумма туристического сбора оплачиватся яхтсменами в пор-

товом управлении перед выходом судов, или в филиалах портового управления, и это

когда на судне проживают и ночуют в яхтенных портах или на причале в части пор-

та, октрытой для общественного транспорта. Портовые управления, то есть отделения

портовых управлений, должны выписать счёт яхтсмену, который уплатил паушальную

сумму туристического сбора. Паушальная сумма туристического сбора для яхтсменов

зависит от длины судна и времени сезона, за который яхтсмен оплачивает туристиче-

ский сбор. Счёт за оплаченный туристический сбор всегда должен находится на судне,

и по требованию капитан должен его показать уполномоченному лицу.

1.6. ДОВЕРЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СУДНА

На судне во владении физического лица или физических лиц, плавающем в Республи-

ке Хорватия, в течение плавания могут находиться владелец судна, его близкие род-

ственники и лица, которым владелец дал на это письменное разрешение. Подпись

владельца на письменной доверенности должна быть заверена домашним или ино-

странным надлежащим органом.

На судне во владении юридического лица, плавающем в Республике Хорватия, в тече-

ние плавания могут находиться работники юридического лица или лица, уполномо-

ченные на пользование судна на основании письменной доверенности.

Текст доверенности на пользование судна во владении юридического лица должен

содержать ясно указанные имя и фамилию ответственного лица и юридического лица,

которое подписало и поставило печать, временной период использования судна, на

которое относится доверенность, имя и фамилию лица, ответственного за управление

судном, если на судне нет постоянного экипажа и имена всех, проживающих на судне

в течение срока действия доверенности.

* ДЛИНA (L) - длина яхты или маломерного судна, как указано в техническом паспорте маломерного

судна или яхты, в метрах

Маломерное судно (L* < 12 м) Lx10 HRK

Яхтa (L ≥ 12 м) Lx25 HRK

Паушальная сумма туристического сбора, оплачиваемая яхтсменами в зависимости от длины и

временного периода длительности туристической виньетки

5-9 м 9-12 м 12-15 м 15-20 м Более 20 м

дo 8 дней 150 HRK 200 HRK 300 HRK 400 HRK 600 HRK

дo 15 дней 300 HRK 350 HRK 400 HRK 500 HRK 800 HRK

дo 30 дней 400 HRK 500 HRK 600 HRK 700 HRK 1.000 HRK

дo 90 дней 600 HRK 650 HRK 750 HRK 850 HRK 1.300 HRK

дo 1 года 1.000 HRK 1.100 HRK 1.300 HRK 1.500 HRK 1.700 HRK

ПРАВА НА УПРАВЛЕНИЕ

МАЛОМЕРНЫМИ

СУДАМИ И ЯХТАМИ

3.

ВЫХОД СУДНА ИЗ

РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИЯ

4.

РЕГИСТРАЦИЯ

ПРЕБЫВАНИЯ

ИНОСТРАНЦЕВ В

ХОРВАТИИ

5.

ДОКУМЕНТЫ

НА СУДНЕ

2. На судне, плавающем в Республике Хорватия, из-за возможного контроля должны

находиться следующие документы:

1. доказательство о платеже всех пошлин, сборов и налогов;

2. доказательство о готовности судна к плаванию;

3. доказательство о способности капитана судна в соответствии с национальным ре-

гламентом страны, в которой судно регистрировано, и в соответствии с регламентом

Республики Хорватия;

4. доказательсто о страховании от ответственности за причинение вреда третьим сто-

ронам;

5. доказательство о владении или доверенность на использование судна.

Каждое судно, входящее в таможенную зону ЕС может быть предметом контро-

ля таможенных органов, либо Республики Хорватия, либо другой страны ЕС. Поэто-

му постоянные жители ЕС всегда на судне должны иметь доказательства оплаты за

данное судно таможенной пошлины и\или НДС в какой-нибудь из стран ЕС, то есть

доказательство того, что судно имеет статус товара Сообщества. Доказательство,

что судно имеет статус товара Сообщества:

1. T2L документ, или

2. оригинальный счёт, или

3. подтверждение налогового органа, или

4. другие документы, подтверждающие платеж НДС.

Для управления маломерными судами и командования яхтами лицо должно быть об-

учено в соответствии с регламентом страны регистрации маломерного судна или

яхты, в случае если в стране регистрации нет прописанных норм обучения управле-

нию маломерным судном или командования яхтой, применяется хорватский регла-

мент. Лицо, которое управляет маломерным судном или командует яхтой, зареги-

стрированными в Хорватии, в зависимости от категории маломерного судна и\или

яхты, должно иметь Сертификат на право управления маломерным судном или ях-

том, выданный надлежащими органами иностранных стран, признатых Министер-

ством морских дел, транспорта и инфраструктуры. Перечень признанных иностран-

ных документов\сертификатов объявлен на интернет-странице Министерства:

http://www.mppi.hr/UserDocsImages/TABLICA%20(2)MoU%206-2_13.pdf.

Перед выходом из Республики Хорватия капитан судна должен:

1. пройти приграничный контроль;

2. заверить список членов экипажа и пассажиров, находящихся на судне в портовом

управлении илил филиале портового управления.

После выполнения указанных обязательств капитан судна должен в кратчайшие сро-

ки выйти из внутренных морских вод и территориального моря Хорватии.

Заявление на регистрацию иностранца, который будет размещен на судне, подается:

· в полицейский участок, ответственный за контроль пересечения государственной

границы в порту, в котором осуществляется приграничный контроль, если иностра-

нец входит в страну на судне, на котором будет размещен,

· в полицейское управление, то есть в полицейский участок по месту вступления ино-

странца на борт

Юридические и физические лица, оказывающие услуги швартовки в порту морско-

го туризма, должны провести регистрацию проживания иностранца в МВД, если ино-

странный гражданин первый раз вступил на борт судна, на котором будет размещён,

так как и каждое следующее юридическое и физическое лицо, оказывающее услуги

швартовки в порту морского туризма тому же же иностранцу.

5.1. ГРАЖДАНЕ СТРАН-ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ

Граждане стран-членов ЕЭЗ могут войти в Республику Хорватия, если:

1. у них есть действительные паспорт или удостоверение личности,

2. им не запрещены вход и проживание,

3. они не предсталяют угрозу для общественного порядка, национальной безопасно-

сти или общественного здоровья.

Граждане стран-членов ЕЭЗ могут въехать в Республику Хорватия без визы или одо-

брения и прожить в Республике Хорватия не более 3 месяцев со дня въезда в Респу-

блику Хорватия. Граждане стран-членов ЕЭЗ, имеющие намерение остаться более 3

117Information for boaters

БЕЗОПАСНОСТЬ

НА МОРЕ

7.

ТАМОЖЕННОЕ

И НАЛОГОВОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

ИНОСТРАННЫХ

МАЛОМЕРНЫХ

СУДОВ И ЯХТ

6.

месяцев в Республике Хорватия, должны, не позднее 8 дней со дня истечения 3 ме-

сяцев пребывания, зарегистрировать временное проживание в надлежащем поли-

цейском участке, то есть полицейском управлении по месту пребывания.

Вступлением в Европейский союз (ЕС) 01.07.2013г. Республика Хорватия стала ча-

стью таможенной зоны ЕС, и после той даты граждане ЕС не могут начинать процесс

временного ввоза своих судов в Хорватию. Суда граждан ЕС, вступившие в про-

цесс временного ввоза до 01.07.2013г., несмотря на страну регистрации судна, могут

остаться в этом процессе до истечения срока временного ввоза, одобренного над-

лежащим таможенным органом. По истечение одобренного срока временного им-

порта европейские граждане должны закончить процесс временного ввоза одним

из следующих образов в соответствии с регламентом ЕС:

1. пуском судна в свободное движение, или

2. повторным экспортом в третью страну (за пределы ЕС), или

3. отправлением судна (в процессе таможенного транзита T1) в другую страну-член ЕС.

Если граждане ЕС хотят пустить судно в свободное движение в Республике Хорва-

тия, они должны предоставить таможенную декларацию в надлежащий таможенный

орган, который выдаст решение о платеже ввозной таможенной пошлины с учетом

НДС, за исключением ниже указанных случаев:

1. Таможенная пошлина на ввоз не оплачивается в следующих случаях:

A. если владелец судна предоставит доказательство о том, что судно является товаром

Сообщества (доказывается предоставлением T2L докумета), или

B. предоставлением документа, которым доказывается преференциальное происхо-

ждение товара (EUR 1 выдан не позднее 30.6.2013)

2. НДС не оплачивается в следующих случаях:

A. если владелец судна предоставит доказательство о том, что НДС уже оплачен в

одной из стран-членов ЕС, или

B. если от даты первого использования судна до даты вступления Хорватии в ЕС про-

шло более 8 лет , или

C. если сумма НДС, подлежащая платежу владельцем судна, менее 160,00 HRK (oкoло

22 EUR).

Суда во владении граждан третьих стран, относительно которых процесс временно-

го импорта начался перед 01.07.2013г., по истечении срока временного ввоза так-

же должны закончить процесс, как и в случае граждан ЕС. Также, если владельцы су-

дов из третьих стран решили пустить в свободное движение в Хорватии, для них

действительны те же условия, как и для судов во владении граждан ЕС. Если лица из

третьих стран решат закончить процесс временного ввоза повторным вывозом из

таможенной зоны ЕС, в будущем они могут снова требовать одобрение временного

ввоза в ЕС, и процесс будет одобрен при выполнений всех прописанных условий.

В Республике Хорватия есть служба поиска и спасения на море, состоящая из су-

дов береговой охраны, судов специального назначения, самолётов и вертолё-

тов. Службой руководит Национальный центр поиска и спасения (Maritime Rescue

Coordination Centre), который работает круглосуточно, a постоянно работают и во-

семь портовых управлений, их филиалы, береговые радио-станции, охраняемые ма-

яки и поисково-спасательная единица. Постоянное дежурство установлено на VHF

каналах 10 и 16, а в Национальном центре действует телефонный номер 155 для всех

нужд на море (из-за рубежа +385 51 155). В республике Хорватии действует и еди-

ный телефонный номер для срочных случаев 112. Катера, водомётные суда и катера

на воздушной подушке могут быстро передвигаться только в зоне, где это допусти-

мо, на расстоянии не менее 300 м от берега.

ПЕРЕЧЕНЬ ОФИСОВ ХОРВАТСКОГО ТУРИСТИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА

Kroatische Zentrale für Tourismus ÖsterreichE-mail: offi [email protected] Web: at.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Frankfurt, DeutschlandE-mail: [email protected] Web: de.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus München, DeutschlandE-mail: [email protected] Web: de.croatia.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo ItaliaE-mail: [email protected] Web: it.croatia.hr

Chorvatské turistické sdruženi Česká republikaE-mail: [email protected] Web: cz.croatia.hr

Chorvátske turistické združenie Slovenská republikaE-mail: [email protected] Web: sk.croatia.hr

Horvát Idegenforgalmi Közösség MagyarországE-mail: [email protected] Web: hu.croatia.hr

Offi ce National Croate de Tourisme FranceE-mail: [email protected]: fr.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ceUnited Kingdom E-mail: [email protected] Web: gb.croatia.hr

Croatian National Tourist Offi ceUSAE-mail: [email protected] Web: us.croatia.hr

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji PolskaE-mail: [email protected] Web: pl.croatia.hr

Kroatiska Turistbyrån SverigeE-mail: [email protected] Web: se.croatia.hr

Kroatisch Nationaal BureauVoor Toerisme NetherlandsE-mail: [email protected] Web: nl.croatia.hr

Offi ce National Croate du Tourisme BelgiqueE-mail: [email protected] Web: be.croatia.hr

Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвoRussiaE-mail: [email protected]; [email protected] Web:ru.croatia.hr

Hrvaška turistična skupnost SlovenijaE-mail: [email protected] Web: si.croatia.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus Switzerland E-mail: [email protected] Web: ch.croatia.hr

Ofi cina Nacional de Turismo de CroaciaEspañaE-mail: [email protected] Web: www.visitacroacia.es

クロアチア政府観光局JapanE-mail: [email protected] Web: visitcroatia.jp

ХОРВАТСКOE УРИСТИЧЕСКOE СОOБЩECТВOIblerov trg 10/IV10000 Zagreb, Хорватия Tel: +385 1 4699 333 Fax: +385 1 4557 827E-mail: [email protected] Web: www.croatia.hrwww.facebook.com/croatia.hrwww.youtube.com/croatiaissuu.com/croatia.hr

Издательство

Хорватскoe туристическoe соoбщecтвo

ТекстDarko ŠupukIvana NedoklanLari LulićMatija LonginToni Kačić BartulovićŽeljko CikatićDamir PačićХорватская коммерческая контора

Концепция и дизайнYachts Design; Tanja DrinkovićMarino JurićKristina Peračić

ФотографииIvo PervanMario JelavićMario RomulićIvica LisjakDarko ŠupukIvan BuraZlatko SunkoBoris KačanAleksandar GospićSergio GobboIgor ŠelerRenco KosinožićStipe SuraćHrvoje SerdarDražen StojčićIgor TomljenovićMladen ŠćerbeJuraj KopačDavor RostuharLuka TambačaSaša HalambekDavorin ManceAnte VerzottiTomislav RastićRomeo IbriševićGoran ErgovićSaša ĆetkovićIvan ČorićBraslav KarlićBoris KragićBožo VukičevićTZ IstraNP Brijuni

Печать Grafi ng Off set and Digital Print

Zagreb, 2014 год

Издатель не несет ответственности

за неточности приведенной

информации, а также за возможные

изменения в будущем.

ИМПРЕССУМ

WWW.HORVAT I A . H R

Б Е С П Л А Т Н О

nautical croatia 2014 2015 ru

Documents

x 7 m aci aci

23iii 14 m200 40i

ii 11 m220 30i

2 nmi 5 m214 34i

cesta prekomorskih brigada

xii 10 tii 12 m192i

4 n 13 51 eaci aci

ii 14 m407 400