newsletter sep 2011
DESCRIPTION
news of Thai activities in EuropeTRANSCRIPT
1
อาจารยชยวฒน สทธพนธ อนญาตใหเครอขายฯน าบนทก
การเสดจเยอนนครแฮมเบรกของสมเดจพระเทพฯเมอ
เดอนมถนายน ทผานมาน สมาชกของเครอขายฯหลาย
ทานไดรบพระมหากรณาธคณใหเขาเฝาถวายความ
จงรกภกดดวยความปลาบปลมยง
“เมอวานนวนพธท ๒๙ มถนายน สมเดจพระเทพฯเสดจ
มาทรงเยยมสถาบนเอเชย-อาฟรกาท มหาวทยาลยฮมบวรก
พวกทมงานและนกศกษาทงเยอรมนและไทยตนเตนกน
พอสมควร เตรยมงานกนดกดน กอนททานจะเสดจมาถง อ
ลกชายคณนวต กองเพยรซงเปนคนส าคญในการจดการ
ตางๆอยางละเอยดไดซกซอมความเขาใจกนอกครง วา
นกศกษาทตองการถายรปกบพระเทพฯขอใหรบมานง
เบองหลงเกาอทประทบอยางรวดเรว เพราะจะมเวลาไม
มากส าหรบถายรปและขอใหนงใหสภาพเรยบรอยแบบ
ไทยดงทเคยชแจงไวแลว......ครนพระองคทานฯทรง
ด าเนนมาในหองประชมแลวประทบนง บรรยากาศในหอง
กผอนคลายโดยฉบพลน พระเทพฯทรงฉลองพระองคส
ชมพอมมวงแบบงายๆและสะพายยามทมสมดบนทกของ
ทาน จากนนผบรหารมหาวทยาลยไดกลาวตอนรบ และ
ศาสตราจารยส าคญ ๓ คนของสถาบนฯไดถวายรายงาน
ความเปนมาของสถาบนและขอบเขตของงานวจยและการ
เรยนการสอนทเกยวกบจน ญป น เวยตนาม อนโดนเซย
ไทยและลาว และพทธศาสนาเปนตน จดไดวาเปนสถา
บนฯทมพลงทสดในการเรยนการสอนและการวจยดาน
อษาคเนย แตจดเดนของงานอยทนกศกษาเยอรมน ๕ คน
ทก าลงท าปรญญาโทและเอก ชาย ๒ หญง ๓ ไดมาถวาย
รายงานคนละประมาณ ๓-๔นาทเปนภาษาไทยและใช
ราชาศพทไดเปนอยางด (ดกวาผมแนๆ) วามแรงจงใจ
อะไรจงมาเรยนภาษาไทยและจะท าการวจยหวขออะไร
ฯลฯ ทานจะทรงบนทกมากกวาตอนอาจารยรายงานเสย
อก (นเปนขอสงเกตของเพอนเยอรมน) นศ.แตละคน
ตนเตนแตพดไดดมากๆ พดจากความรสกทผกพนกบ
เมองไทย บางคนทชอบกนขาวเหนยวเมออยขอนแกนก
จะเรยกเสยงหวเราะจากผฟงในหองทมกวา ๑๐๐ คน ซง
เปนชาวไทยกวาครงทมารอรบเสดจ เมอแตละคนพดจบ
จะไดรบเสยงปรบมออยางกกกอง ผมคดวานกศกษาทง
เยอรมนทง๕ คนจะไมมวนลมเหตการณวนนนตลอด
ชวต บรรยากาศในหองยง
แจมใสผอนคลาย เมอจบ
รายงานของนกศกษาครน
พระเทพฯทานจะเสดจกลบ
ทานกลบ ทรงใชเวลา
สนทนาซกถามอาจารยทท า
วจยเรองภาษาเยาและอนๆ
อยางจรงจง พวกเรารกนดวาพระองคทรงสนพระทยเรอง
วชาการอยแลว แตพวกชาวเยอรมนนกไมถงวาทานจะ
สนพระทยจรงจงและทรงถามลกซง ผมเหนสหนาของ
อาจารยทตอบค าถามของทาน (ผมยนหางๆ ไมไดยน
ค าถามและค าตอบ) ตนเตนดใจททานสนพระทยจรงๆ
(Continued on page 2)
เขาเฝาพระเทพฯ
เครอขายหญงไทยในยโรป TWNE
จ ด ห ม า ย ข า ว ฉ บ บ เ ด อ น ก น ย า ย น ๒ ๕ ๕ ๔
บ ร ร ณ า ธ ก า ร :
น ง ล ก ษ ณ ใ จ ส ง ฆ เ ท ร พ พ
E D I T O R : N O N G L A K
C H A I S O N G T R E P P
เ น อ ห า ใ น เ ล ม
เขาเฝาพระเทพฯ
บรรณาธการทกทาย
ประชมหารอ
เครอขายพฒนา
คณภาพชวตคนไทย
ในตางแดน
รายชอศนยการ
เรยน กศน. สงกด
ภาคของเครอขายฯ
ไปโรงเรยนไทย
การประชมสามญ
และสมมนาประจ าป
พรอมภาพขาว
พบสมาชกกตมศกด
ดร.ปรยานช จรย
วทยานนท
พบกนทขอนแกน
กศน. ท ระยอง
คดถงคาแซรตา
พบกนทอมสเตอรดม
ตอนรบภาคและ
สมาชกใหม
2
...ส าหรบผมแลวภาวะผน าทม
ความสงางาม เรยบงาย ฉลาด
เฉลยว และเปลงประกายแหง
ความเมตตา มความหมายมาก
ตอการเปน
representative of
the nation...
เขาเฝาพระเทพฯ ส าหรบเขาแลวมนไมใชนะ การทคนเขาคกเขาไปนง
เขาท าดวยความสมครใจเตมใจ แลวมนกระทบมาถง
หวใจของผมทผมไดเหนภาพอยางนในวนน ผมน าตา
ไหลออกมาไมรตว ไมรวาท าไมจงกระทบใจผม....." ผม
เงยหนาขนมองแลว เหนน าตาของนโคลสไหลออกมา
เปนทางจรงๆ.....มนกกระทบใจผมดวยทผชายฝรงเหน
ภาพแบบนแลวรองไห.....
มนสอนอะไรใหแกพวกเราทเปนคนไทยบางไหม?
เหตการณเลกๆแบบนมนยยะทลกซงหลายอยางทงทาง
การเมอง สงคมและจตวทยา ส าหรบผมแลวภาวะผน าท
ม ความสงางาม เรยบงาย ฉลาดเฉลยว และเปลงประกาย
แหงความเมตตา มความหมายมากตอการเปน repre-
sentative of the nation
ผมเองไดมโอกาสกลาวบรรยายตอพระพกตร และม
โอกาสยนใกล สมเดจพระเทพฯสองสามครงเมออย
กรงเทพฯ แตไมเคยเหนพระองคทานในบรบท
ตางประเทศและทามกลางชาวเยอรมนทมการศกษา
จ านวนมาก ใหความสงางาม เกยรตภมแกเมองไทย
จรงๆ ผมเองกดใจทไดเหนความลกซงบางอยางทม
คณคาและความหมายทยงใหญตออนาคตของชาตไทย
เปนเรองทคนไทยตองชวยกนรกษา และสงเสรม มนจะ
เปน positive feedback กลบมาถงเมองไทย
และคนไทยดวย
พวกเดกๆและคนไทยทนงรอยนรอเวลาจะไดถายภาพ
กบทานกสนใจดเหตการณในหองไปดวย (ตามธรรมดา
หนมสาวชาวเยอรมนจะทนกบพธการแบบนไมได
หรอไมชอบเสยดวยซ า) คนไทยและเยอรมนรมกน
ถายภาพพระเทพฯ และวนวายไมเปนระเบยบนดหนอย
แตกนเองงายๆ อาจารยชาวญป นยนอยขางๆพดวา
บคลกทานสบายๆกนเองแตสงางามนะ และใหเวลากบ
ผคนไมยดตดเครงครดกบพธการ หลงจากจบการ
สนทนาพระเทพฯเสดจประทบทเกาอทผคนรอถายภาพ
รวมกนอย ทานกทรงใหเวลาหลายนาท แลวเสดจกลบ
เมอทรงด าเนนลงไปขางลางกอนขนรถทานกยงสนทนา
กบพวกคณาจารยอยางสบายๆอกหลายนาท พวก
อาจารยปลมเอามากๆททานทรงใหเวลากบพวกเขาสงท
ผมคาดไมถงกคอเมอพระเทพฯทรงด าเนนออกจากหอง
ผานผมกบชาวเยอรมนคนหนงถาจ าชอไมผดชอนโคลส
ซงมาเขาเวทไทยฟอรม ของผม ๒-๓ ครง และผมสงเกต
วาเขาเปนคนจตละเอยดและรกเมองไทย (คาดวามเมย
ไทย) ผมกบเขาโคงค านบพระองคทาน พอทานพนหอง
เจานโคลสพดกบผมดวยน าเสยงสนเครอเหมอนจะ
รองไห.."บางคนอาจจะมองวาการไปคกเขานงพบเพยบ
ใหผสงศกดนนเปนสงลาหลง นาหวเราะ นาเยยหยน แต
(Continued from page 1)
P A G E 2 บรรณาธการทกทาย
สวสดผอานทกทานคะ
ผอานหลายตอหลายทานตดตอดฉนมาเพอทวงถาม
หาจดหมายขาวของเครอขายฯ ดฉนขออภยท
จดหมายขาวขาดหายไปตดตอกนรวมถงสเดอน
เปดจดหมายขาวฉบบนดนะคะ รบรองวาไดขาว
คราวสมใจรอมานานจรงๆ
จดหมายขาวเรมตงแตฉบบทแลวมโคตส าหรบ
smart phone ทานสมาชกจะไดสแกนเอาตดตวไปอานไดทกทและทกโอกาส ดฉนขอเชญชวนผอาน
ทกทานสงขาวสารหรอแสดงความคดเหนเกยวกบการ
ท างานของเครอขายฯมาไดทเมลใหมของเครอขายฯ
ดวยความระลกถง
นงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ
บรรณาธการ
3
ประชมหารอเครอขายพฒนาคณภาพชวตคนไทยในตางแดน
คณนงลกษณ ใจสงฆ เทรพพ ประธานเครอขายฯ เขารวมประชม แทนคณเสรมศร บญสตม (รองประธาน) และคณบญสง ชเลธร (กรรมการสวเดน) เมอวนท ๒๔ สงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๔
การรวมกลมตงเครอขายนแสดงใหเหนวาหนวยงาน สมาคม และบคคลทงในและนอกประเทศไทยตางตระหนกถงความจ าเปนและความ ส าคญของการจดระบบของการปฏบตการ รวมถงการประสานงานระหวางหนวยงานทงของทางการและหนวยงานอสระ อดต
ออท. ดอน ปรมตวนย ผสนบสนนเครอขายหญงไทยในยโรปมาตงแตเรมกอตงชถงความส าคญของการท างานรวมกน เชนมศนยหรอจดประสานงานในตางประเทศ รวมมอกบกระทรวงส าคญคอ
กระทรวงการพฒนาสงคมฯและกระทรวงการตางประเทศ นอกจากนนสงทตองพฒนาคอเดกและเยาวชนอนาคตของชาตใหรและมคณธรรม มความรบผดชอบตอสวนรวม มวจารณญาน มจตอาสาและจตสาธารณะ
เครอขายหญงไทยในยโรปมความมงมนปฏบตงานพฒนาคณภาพชวตของคนไทยในตางแดนมาตลอดตงแตเรมแรก เพราะฉะนนจงยนดและพรอมทจะประสานงานกบคณะเครอขายพฒนาคณภาพชวตอยางแทจรง
ผปกครองทตองการสงลกหลานไปโรงเรยนไทยทขอนแกน หรอ ทหวหน อยางนอย
นานหนงสปดาห
ทหวหนผปกครองมโอกาสเขาเรยนวชาอนๆไดในเวลาเดยวกน เชน ภาษาไทย การ
ประกอบอาหาร ศลปหตถกรรม นาฏศลป ภาษาองกฤษ เปนตน
ตดตอสอบถามรายละเอยดจากเครอขายฯท
ศกร. กศน. เมองบรกจ เบลเยยม
ศกร. กศน. เมองควร สวตเซอรแลนด
ศกร. กศน. วดไทย ไอซแลนด
ศกร. กศน. สตอกโฮลม สวเดน
ศกร. กศน. รเบซ ฝรงเศส
ศกร. กศน. ของสมาคมสยาม เนเธอรแลนด
ศกร. กศน. ตรเวเนโต เวนส อตาล
ศกร. กศน. ภาคภมไทย เนเธอรแลนด
ศกร. กศน. แฮมเบรก-อาหเรนสเบรก เยอรมน
นอกจากนยงมกลมเรยนและ ศกร. กศน. อนๆในประเทศภาคสมาชกทรวมประสานงานกบเครอขายฯเปนครงคราว
อดต ออท. ดอน ปรมตถวนย ผมอปการะตอเครอขายฯอยางสม าเสมอตลอดมา
รายชอศนยการเรยน กศน. สงกดภาคของเครอขายฯ
ไปโรงเรยนไทย
4
...ดร.ปรยานชใหเกยรต
เครอขายฯเปนวทยากรการสมมนาเรอง
ระบบการศกษา ทานไดจดประกายให
ความคดเหนเกยวกบการจดการศกษาให
ความรตางๆตอคนไทยในยโรป ยงผลใหม
การรวมกลมกนกอตงและเรมโครงการ
การเรยนและการสอน “แมไก”...
พบ ดร.ปรยานช จรยวทยานนท สมาชกกตตมศกดของเครอขายหญงไทยในยโรป
การประชมสามญและสมมนาประจ าป ๒๕๕๔
สมาชกรนแรกๆของเครอขายฯรจก ดร.ปรยานช มาตงแตป พ.ศ. ๒๕๔๗
(๒๐๐๔) เนองในโอกาสประชมสามญและสมมนาประจ าป ทกรงเบรน
สวตเซอรแลนด ปตอมาทเมองซอเรนโต อตาล ดร.ปรยานชใหเกยรต
เครอขายฯเปนวทยากรการสมมนาเรองระบบการศกษา ทานไดจดประกาย
ใหความคดเหนเกยวกบการจดการศกษาใหความรตางๆตอคนไทยในยโรป
ยงผลใหมการรวมกลมกนกอตงและเรมโครงการการเรยนและการสอน
“แมไก” ตอมา ดร.ปรยานชไดใหค าแนะน าและปรกษาเสมอมา พรอมทง
สนบสนนการจดอบรมดานการเรยนการสอนและวฒนธรรมทกรงปารส
หลายตอหลายครงดวยกน
ประธานของเครอขายฯมโอกาสพบและเรยนขอค าแนะน าจาก ดร. ปรยานช
เมอทานรวมเปนวทยากรการอบรมบคลากร กศน. ในตางประเทศทจงหวด
ระยองระหวางวนท ๑๕ – ๑๙ สงหาคม ศกน
ผสนใจชมวดโอสมภาษณ ดร. ปรยานชไดท www.thaischule.org
ดร. ปรยานช
และคณะ กศน.
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
“(พอ)แมรกลก ลกรไหมวา(พอ)แมรก”
อนเคราะหและสนบสนนโดย สอท. ณ กรงโรม
การประชมสามญและสมมนาทเมองคาแซรตา อตาล เมอวนท ๑๗-๑๙ มถนายน ศกนผานพนไปแลว เครอขายฯขอขอบคณ คณอนรกษ วระเดชะ ประธานสมาคม “รวมใจไทย” ภาคของเครอขายฯจากนครเนเปลส อตาล และคณะสมาชกท “รวมใจ”กนรบเปนเจาภาพจดงานครงน
การรวมก าลงเพอประสานการท างานนนเปนสญลกษณเดนของเครอขายฯอยางแทจรง เครอขายฯขอถอโอกาสนแสดงความนบถอ ยกยอง และขอบคณหนวยงาน กลม และคารวะบคคลดงตอไปน
ฯพณฯ เอกอครราชทต สมศกด สรยวงศและภรยา
คณะผบรหารและเจาหนาทจาก สอท. ณ กรงโรม
คณะผแทนจากกระทรวงการตางประเทศ
นพ. ยงยทธ วงศภรมยศานต และ นพ. กรกต สจจารยรกษ วทยากรจากกรมสขภาพจต กระทรวงสาธารณสข
คณพชร แนวพานช และ คณกนกวรรณ สงหกาล นกพฒนาสงคมจากกระทรวงพฒนาสงคมฯ
คณะผสอขาว “คนคนคน”
ผสอขาวจาก Thai Global Network
คณะวทยากร คณะผน ากลมสมมนาเชงปฏบตการ และผน ากลมสนทรยสนทนา
บตรหลานเชอชาตไทย ดาวด “ขวญ” ซมมา และ เควน แบรยวาลล
คณะทเครอขายฯตองการเอยถงและขอบคณเปนพเศษอก คอคณะสมาชกและผสนใจจากนานาประเทศผให
ก าลงใจและชวยเหลอเครอขายฯทงทางรปธรรมและนามธรรมอยางแขงขนเสมอมา
5
พบกนทขอนแกน
โครงการ การเรยนและการสอน “แมไก” ของเครอขายฯรวมกบภาค สมาคม ชา-ต ไทย (ฝรงเศส/ไทย) และโรงเรยนกลยาณวตร จงหวดขอนแกน รวมกนจดอบรมเชงปฏบตการให “ครแมไก” ระหวางวนท ๙- ๑๓ สงหาคม ๒๕๕๔
นาเสยดายวาสมาชกทลงชอไวบางทานไมไดเขารวมการอบรมโดยมไดแจงใหผประสานงานทราบ จงเกดปญหาการเงนและปญหาการด าเนนการโดยมไดคาดหมาย (ทพกทจองไว อาหารทเตรยมไวแลว ยานพาหนะทจองไวส าหรบทศนศกษา และอปกรณประกอบการอบรมทวทยากรตองซอเตรยมไวแลวเชนกน)
อยางไรกตามนบไดวา “พบกนทขอนแกน” ประสบความส าเรจ ดงจะเหนไดจากกจกรรมทไดปฏบตคอ
กจกรรมการอบรม
๑ การสอนภาษาไทย ปญหาภาษาไทย ปญหาการสอนภาษาไทย สอและแบบเรยน คลนกภาษา
๒ หตถกรรมประดษฐดอกไมจากแปงท าขนม
๓ สงเกตการณการสอน (ภาษาองกฤษ ภาษาไทย ภาษาฝรงเศส และกฎหมาย)
กจกรรมประกอบ
๔ ทศนศกษาสถานทส าคญของจงหวดขอนแกน
๕ เขาพบอธการบดคณะมนษยศาสตร มหาวทยาลย ขอนแกน
๖ ประธานและรองประธาน (คณเสรมศร บญสตม ผอ านวยการโครงการ “แมไก”) หารอเรองการจด
โครงการกจกรรมตางๆในอนาคต
๗ เยยมเยยนและพบปะสมาชกของเครอขายฯจากจงหวดขอนแกน
๘ ตดตอสรางเครอขายประสานงานและสรางสมพนธไมตรกบคณะครของโรงเรยนกลยาณวตร
เครอขายฯขอขอบคณคณะครและวทยากรจากโรงเรยนกลยาณวตรทก
ทาน และคณนภาภรณ บวแดง ผประสานงานเปนอยางยง ผเขารบการ
อบรมไดความรและขอคดพรอมประสบการณ อนจะเปนประโยชนตอ
การเรยนและการสอนในยโรปตอไป
บรรยากาศ
หองเรยน
ทขอนแกน
.......นาเสยดายวาสมาชกทลงชอไวบางทานไมไดเขารวมการอบรมโดยมไดแจงใหผประสานงานทราบ จงเกดปญหาการเงนและปญหาการด าเนนการโดยมไดคาดหมาย .......
6
** เชญชมวดโอวน
ประชมสามญและสมมนา
ประจ าป และภาพงาน
สงสรรคไดท
www.thaischule
.org **
ภาพการประชมสามญและสมมนาประจ าป ๒๕๕๔
และภาพงานสงสรรค
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
7
V O L U M E 1 , I S S U E 1
8
P A G E 8
....เครอขายฯไดรบ
อนญาตจาก “ทวป
อภสทธ” ให
เผยแพรบทความ
เกยวกบการเขารวม
อบรมนดวยความ
ขอบพระคณยง....
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
คณะครจากโรงเรยนและศนย กศน. ของภาคสมาชกเครอขายฯไดเขารวมการอบรมพฒนาบคลากรในตางประเทศ เครอขายฯไดรบอนญาตจาก “ทวป อภสทธ” ใหเผยแพรบทความเกยวกบการเขารวมอบรมนดวยความขอบพระคณยง
ประชม กศน. พอทราบขาวประชมชมนมปราชญ ไดรบอาราธนามาเรยนร ดวยนสยภายในใจเปนคร จงรบดเวลาหาทนท หากไมมาศกษาทาจะยาก ความล าบากจดสรรเทาวนน ดวยงานและงบประมาณนนพอม แตวธจดการนนอยางไร ความรสกอยากแลกแทรกความคด วธผลต คดท า น าไฉน ทท าแลว แกกล ผลอยางไร วธใชผลผลตทคดมา ตางประเทศ นะทาน มนไมงาย หนงจดหมายตองรดศกษา เรยนมากมาก หลากหลาย ในวชา ตองรวา เรยนไป ท าไปกน สองตองเขาใจในวธคด การชกชวน มวลมตร คดสรางสรรค พอแมได ลกเรยน เพยรสมพนธ แตใหมน อยยง คงยาวไกล สามความเขาใจในพนฐาน การสรางงาน เชอมน ไมหวนไหว นาฏศลป ดนตร ภาษาไทย ควบคไป ไดร คบนเทง ประสบการณ ทผาน งานทคด เกดสมฤทธ เปนผล คนลมเหลง แตนานวน ผานไป ไมเปนเชง ความรนเรง หดหาย อยางไรกน จงทดสอบ มองหา วาไฉน ตองมองไกล คนหา ปญหานน ครผสอน เปนสวน ลวนส าคญ ตองมงมน งานสอน กอนอนใด ครหลายคนท าดมประโยชน งานรงโรจน จบจต ศษยรบได ความร คจรยธรรม ทน าไป ศษยปรบใช ในงาน ฐานมนคง แตปญหามมาทนาคด ครบางคน มจต คดลมหลง ผลประโยชน โทษมหนต งานลดลง ครมงตรง รายได ไวเปนทน ตองเขาใจ ไวกอน กอนจะวา ครทมา มสอง ตองเกอหนน ครประจ า ทองท มค าจน กบครหมน เวยนสง ตรงจากไทย สวนทสองตองตระหนกซงยากสด คอหลกสตร การศกษา จะหาไหน ตองตระหนก พฒนา พากาวไกล คอหวใจ ส าคญ การพฒนา สวนทสาม ความร คผลต วธคด การสอน ตอนศกษา ท าอยางไร อปกรณ ตอนพงพา ขวยเนอหาสมบรณเกอกลกน อยางวดพรหม อยไกล ในอรโซนา มปญหา ขาดคร ผสรางสรรค อยากไดคร ทรงาน ผานครบครน ทวาดฝน งานสอน กอนอนใด งานทสองตองบอกลอกเรยนแบบ สวนทแนบอปกรณกอนขานไข งบประมาณ มแจก แทรกสกใบ ดวยการให ผน า ไปท าด เราขาดผ แนะน า ค าสงเสรม สวนเพมเตม การสอน ตอนเรยนร ไปเพมหลก วธการ งานเชดช ตามไปด ผลงาน ททานท า ขอฝากไว เปนขอคด สกนดหนง เราตองพง กศน. กอความร ขาดสงใด อยากให ทานตรองด แลวชวยอย ขางหลง กยงด
อบรม คร กศน. ทระยอง
9
สงส าคญ งานน ทเผยแพร เอกลกษณอนแนวแนแลศกดศร ความเปนไทย อยไกล กยงม ความจงรก ภกด ตอชาตไทย ทกปทผานมานนนาคด ประชาชนไทยมจตทเลอมไส สงเงนทอง กลบบาน สานหวงใย ปละเทาไร ไมร ดเอาเอง สวนตอบแทนพวกเขาเอาสกอยาง คองานสรางลกหลานงานรบเรง สรางส านกความเปนไทยไมหวนเกรง ใหเขาเบง อวดศกด วารกไทย เอกลกษณส าคญงานเผยแพร ตองเรมแต วฒนธรรม น าสดใส นาฏศลป ดนตรภาษาไทย อตลกษณอนยงใหญของไทยเรา. กอนสดทาย ขอน า ค าสงสอน เปนค ากลอนสอนใจไมอบเฉา เปนค าสอน ผน า ดวยจ าเอา เพอเปนเงาตดตวไมกลวเวร มค าสอนตอนหนงซงสบสานต สมเดจพระพฒาจารยอปเสณ วดสระเกศทานสอนสงตงกฏเกณฑ อยางชดเจนเปนวถทผน า มองใหลกนกใหไกลใจใหกวาง เพยงสามอยางทางวสทธอปถมภ ตดอคตตรตรองกอนตองท า โปรดจงจ าค าส าคญใหมนใจ มองใหลก ตรกตรองสองใหเหน ความจ าเปนอนส าคญอยางมนหมาย มองถวนถตามวถใจกบกาย อยางแยบคายแยบยลกลวธ นกใหไกลใจตองนงสงทเกด อยาตะเลดตามอารมณขมวถ มองรอบดาน กาลเวลา ชายงด พทธวจมก าหนดใชกฏเกณฑ ใจใหกวางทางความคดคอสต ปญญาตรตรองมองใหลกนกใหเหน อยาประมาทขาดความรชประเดน เปนกฏเกณฑเสรมสรางสทางธรรม….. บนมานาน ถงกาล ตองรบหยด อาจสดดกระทบกนอยาหวนซ า ความรสก แลกเปลยน หมนเวยนค า โปรดอยาจ า น ารสก นกอภย ขอขอบคณทานเลขาธการ หวหนาหนวยงาน อาจารยมารสา ขอขอบคณเพอนพองนองทมา ทกทศา รวมปรกษา วชาการ ผลทไดในวนนมประจกษ ขอพทกษรกษาคาประสาน ไปรวมรวมรบปรบวธการ กบงานทท าดวยค า ขอขอบคณ..... วเทศ พรหมคณ ในนามของ ศกร.กศน.วดพรหมคณาราม อรโซนา
อบรม คร กศน. ทระยอง
10
เ ค ร อ ข า ย ห ญ ง ไ ท ย ใ น ย โ ร ป
T W N E
P A G E 1 0
“ อทยานของ
พระราชวงคาแซรตาใช
ศลปะสงสดของการ
สรางฉากละคร
ธรรมชาตในกรอบใหญ
ของธรรมชาตแทจรง
ตนไมทกตน ดอกไม
ทกชอ รากไม ใบ
หญา ตาง
เปรยบเสมอนตวละคร
แสดงความสนทรย
คดถงคาแซรตา That’s amore…… โดย “ชพจรลงเทา”
พอไดขาววาเครอขายฯเรยกประชมทคาแซรตา กเกดอาการสงสยอยางมากๆวา คาแซรตานมอะไรดนกหนาเครอขายฯถงอยากใหพวกสมาชกและเพอนๆไปทนน พอไปถงจรงๆนบไดวา “ถงบางออ” ขอบคณเครอขายฯทเปดโอกาสใหไดพบไดเหนสถานทและสงสวยงาม สมทชาวคาแซรตาอวดวาถาใครไมรวาสวรรคของบรรดาเทพบตรและเทพธดาอยทไหนกใหมาเทยวคาแซรตากจะรซงทนท
“ชพจรลงเทา”ถอโอกาสพกการประชมหลบไปให “ถงคาแซรตา” ตามทตงใจไว
เจาฟาเจาแผนดนสมยกอนมกพยายามสรางอนสาวรยสถานไวใหโลกภายหลงไดระลกถงบญบารมตนเอง อทยานของพระราชวงคาแซรตาใชศลปะสงสดของการสรางฉากละครธรรมชาตในกรอบใหญของธรรมชาตแทจรง ตนไมทกตน ดอกไมทกชอ รากไม ใบหญา ตาง เปรยบเสมอนตวละครแสดงความสนทรยของธรรมชาตอนมหศจรรย
อทยานเขยวชะอมของพระราชวงคาแซรตาแบงไดเปนสองสวน เฉกละครสองฉาก ฉากแรกคออทยานแบบศลปะอตาเลยนคลาสสก
กษตรยราชวงศเบอรเบน ณ นาโปล พระองคหนงมพระราชประสงคสรางพระมหาราชวงอลงการพรอมอทยานอตาเลยนคลาสสกเพอลบรศมของพระราชวงแวรซายสทประเทศฝรงเศส พระองคพระราชทานความไววางใจใหสถาปนกชอดง ลยจ วนวแตลลLuigi Vanvitelli เรมออกแบบและสรางเมอป ค.ศ. ๑๗๕๒ ลยจ วนวแตลลออกแบบพระราชวง Reggia ตามแบบศลปะบารอคสมยใหม โดยพยายามใหทกอยางมโหฬารทสดเทาทจะท าได จดเดนของอทยานคอทางกวางยาวสามกโลเมตรจากพระราชวงไปถงน าตกใหญ ตลอดทางหลากหลายดวยรป
ปนศลปะคลาสสก เทพบตรเอโอลส เทพบตรเซเรส เทพบตรแอคเตยน เทพธดาวนส และ เทพธดาไดแอนา ตางเสดจมาเสรมบรรยากาศ เทพนยายดกด าบรรพใหอทยานสวนน
สงทท าให“ชพจรลงเทา”ตนตาตนใจทสดคอจ านวนรปปนอนมหาศาล ระบบทดน ามาจากแหลงน าไกลถงสสบเอดกโลเมตร และความสามารถของสถาปนก ลยจ วนวแตลล ทคดฝนทกอยางไดกลมกลนกบสงแวดลอม พรอมเนนความงามมหศจรรยของธรรมชาตไดอยางนาทง
ฉากทสองคออทยานแบบองกฤษ “giardino inglese” ซงสรางตามพระราชประสงคของราชน Maria Carolina พระมเหสของกษตรย Ferdinando ทส เมอป ค.ศ. ๑๗๘๖ ไมนาแปลกใจอะไรเนองจาก สมยนนบรรดา
เจาขนมลนายทวยโรปก าลงเหอชนชมแฟชนศลปะอทยานแบบองกฤษ ในขณะทสวนคลาสสกดมระเบยบและระบบ สวนองกฤษนกลบเนนธรรมชาตแทจรง ไมมการขดเสนปลกตนไมดอกไม ทอดสายตาไปทางไหนกจะเหน พมไม เถาวลย ตนไมใหญนอยโดดเดยวบาง เปนหมบาง ตนสนยกษ ตนตาลรอย (หรอพน)ป และตนคามเลยตนแรกในยโรป พลาดไมไดเดดขาดคอรปปนเทพธดาวนสเสดจขนจากสระสรงน าใกลๆศาลบวงสรวงเทพเจา ตลอดถงเรอนกระจกไมเมองรอนและ สวนสมนไพร
ถาเราศกษาแผนผงของเมองคาแซรตาและแผนผงของอทยานคลาสสก เราจะสรปไดวาทกอยางเปนระเบยบแบบเลขาคณต แตสถาปนกสวนองกฤษของคาแซรตา John Andrea Graefer ตองการใหอทยานองกฤษเปนอาศรมของความคดค านงและความฝน ส าหรบคนหาตนเอง (แมวาคงไมถงกบบรรลนพพานกตาม)
“ชพจรลงเทา” โชคดทไดพบและคยกบ Francesco Canestrini ผอ านวยการของพระราชวงและอทยานโดยบงเอญ ผอ านวยการเลาวามทนบ ารงรกษานอยมากเพราะรฐบาลไมถอวาการทะนบ ารงรกษาอนสรณสถานนนส าคญ
สวนดคอท าใหไมมการซอมแซมขดถจนกลายเปนของใหม ไปเลย
ทางเสดจประพาส
พระเจาคารโลทหา
ไดแอนาและแอคเตยน
11
ภาพอบรม คร กศน. ทระยอง
12
เครอขายภาคภมใจแนะน าภาคใหมแขงขนจากอตาล
พบกนทอมสเตอรดม
เครอขายฯยนดตอนรบเพอนสมาชกและ
ผสนใจเนองในโอกาส
การประชมสามญ/ สมมนาประจ าป และ
เลอกตงคณะกรรมการบรหารชดใหม
๒๕๕๕ (๒๕๑๒)
วนท ๘ – ๑๐ มถนายน พ.ศ. ๒๕๕๕
ณ กรงอมสเตอรดม เนเธอรแลนด
ชมรมไทยเจโนวา
ณ เมองเจนว ประเทศอตาล
“ชมรมไทยเจโนวา” เปนองคกรอสระไมแสวงหาผลก าไร เกดจากการรวมกลมอาสาสมครคนไทยในเจนว และละแวกใกลเคยง รวมถงคนไทยในอตาลและชาวตางชาตทสนใจในวฒนธรรมไทยหรอประเทศไทย
วตถประสงคของการจดตงชมรมฯ 1.เพอจดกจกรรมเผยแพรวฒนธรรมและประเพณทดงามของไทย รวมถงกจกรรมทสรางสรรคและ เปนประโยชนตอสงคมในทองถน
2. เพอเปนศนยกลางขอมลขาวสารในการแลกเปลยนประสบการณและชวยเหลอซงกนและกนระหวาง สมาชกและครอบครวคนไทยในอตาล
ตดตอสอบถามท [email protected]
ชมรมฯ ด าเนนการจดทะเบยนอยางเปน
ทางการเมอวนท 2 กรกฏาคม 2552 ผลงานทผานมา
เปนการจดกจกรรมสงเสรมและเผยแพรวฒนธรรม
พรอมสรางสมพนธไมตรระหวางชาวไทยและชาว
อตาล อาท จดงานประเพณลอยกระทงและฉลอง
เทศกาลสงกรานต โดยรวมมอกบหนวยงานภาครฐ
และเอกชน ทงไทยและอตาล ในอนาคตชมรมม
โครงการด าเนนกจกรรมชวยเหลอคนไทย และ
ประสานกจกรรมรวมระหวางหนวยงานและชมรม
ของไทยใหมากยงขน
สมาชกบคคล ๓๐ ยโร/ป
ตลอดชพ ๓๐๐ ยโร
สมาชกองคกร ๕๐ ยโร/ป
ถาวร ๕๐๐ ยโร
สงจายเขาบญชของ Thai Women
Network in Europe ธนาคาร La
Banque Postale, 75900 Paris, France
IBAN: FR91 2004 1000 0151 2543
5F02 005
BIC PSSTFRPPPAR
คาสมาชกประจ าป ๒๕๕๔/๒๐๑๑
จดหมายขาวนส าหรบสงแพรหลายตอสมาชกและผสนใจ สงวนลขสทธ การลอกหรอน าขอความสวนหนงสวนใดไปตองไดรบอนญาตจากเครอขายฯ