nicolai vasilievici gogol portretul (versiunea din arabescuri).doc

8/10/2019 Nicolai Vasilievici Gogol Portretul (Versiunea din Arabescuri).doc

1/20

Anex

PORTRETUL(Nuvel) VERSIUNEA DIN ARABESCURI"

INicieri nu se oprea atta !ue ca #inaintea unei pr$!ioare #e ta%!ouri #in pia&a 'ciu(in) 'i* !a #rept+rin#* pr$!ioara asta pre,enta cea ai $ariat co!ec&ie #e inun&ii) Cea ai are parte ata%!ouri!or erau picturi n u!ei* #ate pe #easupra cu !ac #e un $er#e nc-is .i nca#rate n rae acoperitecu %ron, +a!%en) Un peisa/ #e iarn cu copaci a!%i* o sear cu #es$r.ire ro.ie* ca $!$taia unuiincen#iu* un &ran 0!aan# cu pipa n +ur* cu o n 0rnt* senn# ai #e+ra% cu un curcan cuan.ete* #ect cu un o 1 iat care erau #e o%icei su%iecte!e ta%!ouri!or) La aceasta* ai tre%uiesca#u+ate cte$a c-ipuri +ra$ate2 portretu! !ui 3o,re$45ir,a* cu o cciu! #e oaie n cap* portrete!e unor+enera!i cu tricorn .i cu nasuri!e str%e) Pe u.a pr$!ii!or #e acest 0e! atrn #e o%icei o sea #eta%!ouri care snt rturia $ie a ta!entu!ui nnscut a! rusu!ui) Un ta%!ou o arta pe re+ina 5i!i(trisa6ir%itie$na* a!tu! n0&i.a ora.u! Ierusa!i* peste a!e crui case .i %iserici 0usese re$rsat* 0r preau!te 0asoane* o $opsea ro.ie* cotropin# ast0e! o parte #in pnt* .i #oi u/ici ru.i cu ini!e n

nu.i cu cte un #e+et* preunate pentru ru+ciune) De o%icei snt pu&ini u.terii pentru aseeneaopere* n sc-i% pri$itori se +sesc c&i $rei) Desi+ur csca aco!o +ura #e cine .tie ct* $reun %e&i$an #e!ac-eu* cu su0erta.u! up!ut !a %irt* cu prn,u! pentru stpn* cruia i era #at 0r n#oia!211s n+-it o cior% nu prea 0ier%inte) 5ai sttea n 0a&a acestor ta%!ouri .i un so!#at* ace! ca$a!er a!ta!ciocu!ui* a$n# #e $n,are #ou %rice+e* sau $reo precupea& #in O-ta* cu o !#i& p!in cu +-ete)To&i erau ncnta&i* 0iecare n 0e!u! !ui2 ca #e o%icei u/icii pun+eau ta%!ouri!e cu #e+etu!* ca$a!eriise uitau p!ini #e serio,itate* 0!cua.ii n !i$re!e #e !ac-eu .i pu.tii #e pe !a ate!iere r4#eau .i +seau ncaricaturi!e atrnate pri!e/ s se ,#reasc unii pe a!&ii7 !ac-eii ai %trni* n anta!e proase* se uitaunuai 0iin#c +seau aco!o un !oc un#e s ca.te +ura* iar tr+o$e&e!e* ni.te rusoaice tinere* se +r%eauntr4aco!o #in instinct* s au# ce ai trncne.te noro#u! .i s $a# !a ce se uit)ntre tip* #inaintea pr$!iei se opri 0r $oie un tnr pictor* anue Cert(o$* care tocai trecea peaco!o) 5antaua $ec-e .i %!u,a nen+ri/it ! artau c 0ace parte #in ta+a oaeni!or #e#ica&i cua%ne+a&ie uncii .i c n4a$ea cn# se n+ri/i #e %rcinte* preocupare care are ntot#eauna oatrac&ie isterioas pentru tineret) Pictoru! se opri n 0a&a pr$!iei .i !a nceput rse n sinea !ui #eaceste ta%!ouri urte) Apoi c,u 0r $oie pe +n#uri .i se ntre% cui oare i tre%uiesc ast0e! #e opere)C ru.i!or !e p!ace s se uite !a tot 0e!u! #eEruslani Lazarici, !aFla-mnzila i Setil !aFoma .i

Erioma, nu4! prea uiea cci toate aceste c-ipuri erau accesi%i!e noro#u!ui* care !e pricepea 0oarteu.or) Dar cu s se +seasc cuprtori pentru aceste ,+4!ituri pestri&e .i ur#are* n u!ei8 Cui itre%uiau ace.ti &rani 0!aan,i .i peisa/e!e ro.ii .i a!%astre* a$n# preten&ia sase crea#* !a un ni$e! a!artei ce$a ai ri#icat* #ar care expri n ntre+ie tocai a#nca ei n/osire8 Dac ta%!ouri!e acesteaar 0i 0ost car ro#u! tru#ei unui copi!* care se supune unicei .i ire,isti%i!ei #orin&e #e a ,+!i*sau#ac #e nu !e4ar0i !ipsit ce! pu&in cea ai e!eentar corectitu#ine* #ac n4ar 0i pstrat nici prie!e

con#i&ii ecanice a!e #esenu!ui* sau #ac totu! ar 0i pre,entat n 0or caricatura!* ar 0i !icrit car ooarecare si!in& #e a crea ce$a asentor cu natura* ns nu era ta%!ou n care s se 0i +sit ce$a #intoate acestea) Un 0e! #e n#o%itocire seni!* un c-e0 0r #e rost #e a ,+!i* sau* ai %ine ,is* unipu!s tiranic prea s 0i con#us ai #e+ra% na autori!or) Cine erau cei ce tru#iser !a e!e8 9rn#oia! c uncise !a e!e unu! .i ace!a.i autor* 0iin#c a$eau ace!ea.i cu!ori* aceea.i anier* aceea.in %ttorit #e rutin* apar&inn# ai #e +ra% unui autoat +roso!an #ect unui o)Pictoru! ai ntr,ia naintea acestor pn,e ur#are* 0r ns s !e ai o%ser$e* n tip ce proprietaru!acestui a+a,in pitoresc* un o .ters* ca #e $reo cinci,eci #e ani* cu %r%ia #eu!t neras* cu oanta proas pe e!* i spunea2 Ta%!ouri!e snt #e mna ntia.Nuai ce !e4a priit #e !a %urs* nici!acu! #e pe e!e nu s4a uscat .i nici nu !e4a nrat nc) la uitai-v i dumneavoastr la ele! ncredinez, e cinstea mea, c avei s rmnei mulumit." Lui Cert(o$ toate aceste $or%e a#e4enitoare i ,%urau pe !n+ urec-e) n s0r.it* ca s4i ai #ea pu&in cura/ ne+ustoru!ui* ri#ic #e /os

cte$a ta%!ouri co!%ite) Erau ni.te $ec-i portrete #e 0ai!ie .i cine .tie #ac se ai a0!au pe un#e$aura.i #e4a i ce!or ,u+r$i&i: ncepu s .tear+ aproape a.ina! co!%u! #e pe un ta%!ou) O ro.ea&


2/20

u.oar i aprinse 0a&a* ro.ea& ce tr#ea, p!cerea tainic pricinuit #e #escoperirea unui !ucrunea.teptat) Ner%#tor ncepu s .tear+ ta%!ou! .i curn# $,u un portret7 cu toate cu!ori!e tu!%uri .inne+rite* $,u !ipe#e c era opera unui aestru) Portretu! n0&i.a un %trn cu 0a&a ne!ini.tit* #acnu c-iar rutcioas) Pe %u,e i rtcea un ,%et #ur* $eninos .i toto#at parc un 0e! #e spai7 oro.ea& %o!n$icioas i co!ora u.or o%ra/ii %r,#a&i #e cute a#nci7 oc-ii* ari .i ne+ri* erau .ter.i* #ara$eau totu.i o $ioiciune ciu#at) Prea s 0ie portretu! unui a$ar* cu toat $ia&a petrecut ap!ecat pestesipetu! cu %ani2 sau poate era portretu! unuia #in nenoroci&ii c-inui&i ntrea+a !or $ia& #e 0ericireaa!tora) 9a&a pstra pecetea $ie a eri#iona!i!or) Cu!oarea oac-e.* pru! ne+ru ca soa!a* cu nceput #encrun&ire 1 toate acestea erau trsturi nu prea nt!nite !a !ocuitorii +u%ernii!or #in nor#) Toateanunte!e artau c portretu! nu 0usese ispr$it .i c #ac !ucru! ar 0i 0ost #us pn !a capt* uncunosctor s4ar 0i putut ,pci )ntre%n#u4se cu s4a poenit n Rusia .i cu a intrat n pr$!ia #in

pia&a 'ciu(in* o oper #es$r4.it a !ui Van D;c()Tnru! pictor puse ta%!ou! #e4o parte7 inia i %tea puternic7 ncepu s se uite !a ta%!ouri!e ce!e!a!te*s $a# #ac nu ai +se.te .i a!tu! asentor* #ar restu! ta%!ouri!or a!ctuia cu totu! a!t !ue* artanuai c acest usa0ir nierise printre e!e #intr4un noroc prostesc) n s0r.it* Cert(o$ ntre% #e pre&)Dn#u4.i seaa* #up aten&ia pe care o arta pictoru!* c portretu! $a!ora ce$a* .ec-eru! #e ne+ustorse scarpin #up urec-e .i rspunse2

1 Cre# c #ac cer ,ece ru%!e e ca pu&in)))213Cert(o$ #use na !a %u,unar)

1 Dau eu unspre,ece: 1 au,i un +!as !a spate!e !ui) Cert(o$ se ntoarse .i $,u o u!&ie#e !ue7 ,riun #on cu o pe!erin* pesene c pri$ise .i e! ta%!ou! u!t $ree) Inia ncepu s4i %at cu putere*

%u,e!e i treurau u.or* ca ou!ui cruia cine$a are #e +n# s4i ia #e su% n %unu! r$nit cu sete)Cert(o$ se uit cu !uare4ainte !a nou! cuprtor7 i $,u -aine!e tot a.a #e srace ca a!e !ui* se !ini.tiun pic .i rosti cu +!as p!in #e treur2

1 Dau #ouspre,ece ru%!e .i ta%!ou! e a! eu)1 Iat* /upne* eu &i #au cincispre,ece ru%!e .i4i a! eu ta%!ou!: 1 spuse ce!!a!t cuprtor)Lui Cert(o$ 0a&a i tresri puternic* rsu0!area i se opri7 spuse 0r $oia !ui2

1 Dou,eci #e ru%!e:V,n#u4i cu se tocesc n 0o!osu! Iui* ne+ustoru! .i 0reca ini!e #e p!cere) In /uru!cuprtori!or se n#esa !ue .i ai u!t* irosin# c o $n,are oarecare se trans0orase ntr4oa#e$rat !icita&ie* care4i interesea, tot#eauna tare u!t c-iar .i pe strini) Pn !a ur* pre&u! seri#ic !a cinci,eci #e ru%!e) Cert(o$ stri+ase cinci,eci" aproape cu #e,n#e/#e* cci .i a#usese aintec ace.tia erau to&i %anii !ui* parte pentru c-irie* parte pentru $opse!e* .i pentru a!te !ucruri ce4itre%uiau neaprat* ntre tip* concurentu! !ui se retrsese) Pesene c .i pentru e! sua era prea are.i ast0e! ta%!ou! rase a! !ui Cert(o$) Acesta scoase un asi+nat* ! arunc ne+ustoru!ui n 0a&* pusena cu !coie pe ta%!ou* #ar se trase #eo#at napoi #e spai) Oc-ii ntuneca&i ai %trnu!ui !

pri$eau att #e puternic .i* n ace!a.i tip cu o cuttur ca #e ort* nct ! cuprinse +roa,a) Parc oputere ciu#at .i #e nen&e!es re&inea n ace.ti oc-i o prticic #e $ia&) Nu erau oc-i ,u+r$i&i* ci ni.teoc-i $ii* oene.ti) Erau nei.ca&i* #ar #ac s4ar 0i i.cat* 0r n#oia! c n4ar 0i 0ost att #e

nspinttori) Aproape to&i cei #e 0a& scoaser un &ipt* cuprin.i #e un si&nt cop!e.itor7 nu eraspaia* ci un si&nt ne!urit ca !a i$irea unei ciu#&enii ce repre,int -aosu!* sau* ai %ine ,is* one%unie a naturii) Cuprins #e un u.or treur* Cert(o$ .i p!i% na pe pn,* ns pn,a era nete#)Ace!a.i e0ect ! a$ea .i asupra ce!or!a!&i) Cuprin.i parc #e +roa,* ##ur napoi #in 0a&a pr$!iei)Concurentu! se n#eprt cu tea) n $reea asta aur+u! #e$eni ai #ens* parc spre a 0ace .i ain0iortoare aceast inexp!ica%i! artare)Cert(o$ si&ea c nu poate ntr,ia ai u!t n pr$!ie) Nu n#r,nea nici s se +n#easc s ia

portretu!7 se repe,i pe u. a0ar n stra#) Aeru! proaspt* -uruitu! trsuri!or peca!#ar* !ara+!asuri!or u!&iii* ! n$iorar pentru o c!ip* #ar su0!etu! tot .i4! si&ea apsat #e un si&nt +reu)Orict se uita !a toate !ucruri!e #in /ur* +n#uri!e i erau prinse nuai #e artare) Oare ce s 0ie asta8 sentre%a e! n +n#) Art* sau o putere supranatura! i$it #e #inco!o #e !e+i!e 0irii8 Stranie pro%!e* #eneconceput: Sau poate exist pentru o o !iit pn !a care ! #uce cunoa.terea cea ai na!t .i cn#trece peste !iita aceea reu.e.te s rpeasc o prticic #in ceea ce nu poate cpta prin unc* o


3/20

prticic $ie #in $ia&* care nsu0!e&e.te ori+ina!u!8 De ce atunci trecerea peste aceast !iit pusnc-ipuirii este att #e nspinttoare8 Poate #in pricin c #inco!o #e ia+ina&ie* #inco!o #e e!anu!inspira&iei* #ai pn !a ur #e rea!itate* n+ro,itoarea rea!itate !a care a/un+e nc-ipuirea c,ut #inaxa ei* #in pricina unei ciocniri $enite #in a0ar7 ntocai ca ce!ui ce r$neste cu nesa& s cunoasc

per0ec&iunea uan .i i se n0&i.ea, +roa,nica rea!itate7 iat4! narat cu %isturiu!* iat4! u%!n# curuntaie!e ou!ui2 ns n !oc s4i +seasc per0ec&iunea i constat toat -i#o.enia) Vioiciunea* att#e u!uitoare .i att #e n0iortoare* e #e nen&e!es: Sau poate o iitare cu totu! 0i#e! a naturii &i

pro#uce tot atta si! ca .i o ncare #in ca!e a0ar #e #u!ce8" Ast0e! +n#in# intr pictoru! n cru&a!ui #intr4o cas ic #e !en* a0!at n Vasi!e$s(i ostro$* pe stra#a a Cincispre,ecea7 prin toateun+-ere!e ,ceau pr.tiate ncercri!e !ui #e ucenic2 copii inu&ioase .i precise #up antici* ar4tn#u4i str#uin&a #e a atin+e !e+i!e 0un#aenta!e a!e artei .i #iensiuni!e interioare a!e naturii)Cert(o$ se uit !a e!e u!t $ree pn ce +n#uri!e ncepur s se n!n&uiasc .i aproape c .i !erostea n $or%e* att #e $iu si&ea tot ce +n#ea)Iat* s4a p!init un an #e cn# canonesc cu unca asta uscat* sc-e!etic) 5 str#uiesc #inrsputeri s a0!u ace! ce$a rea!i,at cu atta u.urin& #e arii creatori* ace! ce$a prn# ro#u! uneiinspira&ii 0u!+ertoare) 5arii creatori a%ia atin+ pn,a cu pene!u! .i ou! apare #esctu.at* !i%er* a.acu !4a creat natura) 5i.cri!e i snt $ii .i nesi!ite) Ei i,%utesc #intr4o #at* pe cn# eu snt si!it s

uncesc toat $ia&a* toat $ia&a snt si!it s cercete, nceputuri .i e!eente p!ictisitoare* snt si!it s4inc-in toat $ia&a unei unci .terse* strin #e sentiente!e ce cop!e.esc) Iat4i ,+!ituri!e:Snt corecte* corespun# ori+ina4


4/20

acas))) ntr4un cu$nt* ncepu s caute toate exp!ica&ii!e o%i.nuite* #e care ne 0o!osi #e cte ori #orica ntp!ri!e s se 0i petrecut tocai cu $re noi) Cert(o$ se -otr s nu se ai uite !a portret*ns capu! i se ntorcea ntruna spre e!* 0r $oie .i pri$irea parc i se !ipea #e ia+inea !ui ciu#at)Cuttura nei.cat a %trnu!ui i era #e nesu0erit) Oc-ii* pri$in# !uina !unii* preau 0os0orescen&i*$ioiciunea !or era att #e spi4nttoare* nct* 0r s $rea* Cert(o$ .i acoperi oc-ii cu na) O!acri prea c treur n +ene!e %trnu!ui* iar ntunericu! !uinos n care atotputernica !un

pre0cuse noaptea* !e rea parc .i ai u!t e0ectu!) Pn,a #ispruse .i 0a&a +roa,nic a %trnu!uiie.ise nainte .i pri$ea acu #in ca#ru ca #intr4o 0ereastr)Cert(o$ puse acest e0ect extraor#inar pe seaa !unii* a crei !uin inunat are puterea tainic #e a#a !ucruri!or o parte #in sunete!e .i cu!ori!e unei a!te !ui7 porunci $a!etu!ui s4i a#uc ai repe#e!uinarea !in+ care acesta .i 0cea #e !ucru) Dar expresia portretu!ui nu se sc-i% #e!oc)Dipotri$* contopit cu 0!acra !uinrii* !uina !unii i ##ea o $ioiciune .i ai nen&e!eas .i*toto#at* ai stranie) Cert(o$ puse na pe un cear.a0 .i se apuc s acopere portretu!) ! n0.ur*nA!tucin# #e trei ori cear.a0u! n /uru! !ui* a.a nct c-ipu! s nu se ai poat ,ri prin pn, #ar* cutoate acestea* 0ie #in pricina nc-ipuirii !ui #in ca!e a0ar #e tu!%urat* 0ie c oc-ii* o%osi&i #e prea arencor#are* cptaser un 0e! #e n#enare s u%!e .i s a!er+e cu u.urin& peste tot* i se pru u!t$ree c pri$irea %trnu!ui scnteia prin n$e!i.) n s0r.it* se -otr s stin+ !uinarea .i s se cu!ce

n pat* ai cu sea c acesta era pre/uit #e un para$an care ascun#ea portretu! #e oc-ii )si)De+ea%a a.tept e! o $ree s a#oar) Ce!e ai ne!ini.tite +n#uri i a!un+au acea pace a#nc cea#uce #up ea sonu!) Triste&ea* ciu#a* proprietaru! care cerea c-iria* ta%!ouri!e neispr$ite 1 crea&iia!e unui a$nt neputincios 1 srcia* i se


5/20


6/20

'i spunn# asta* i arunc proprietaru!ui c&i$a cer$one&i)9i,ionoia .i purtarea proprietaru!ui* ca .i aceea a supra$e+-etoru!ui #en a! ora$uri!or %ir/ari!or

%e&i* se sc-i%ar ntr4o c!ip)Po!i&istu! ncepu s se scu,e .i s4! ncre#in&e,e pe Cert(o$ c nu 0cuse a!tce$a niic #ect c $roises n#ep!ineasc o 0ora!itate prescris #e !e+e* #ar c* #ea!t0e!* n4a$ea nici un #rept s4! si!easc) 'i*ca s4i #o$e#easc .i ai u!t c a.a era* ! po0ti s ia o pri, #e ta%ac) Proprietaru! ! ncre#in&a .i e!c +!uise nuai* !ucru pe care4! 0cu cu aceea.i neo%r,are .i cu ace!ea.i /urinte* cu care #e o%icei$rea s te con$in+ un ne+ustor #in @ostini D$or)Dar Cert(o$ .i ie.ise pe u. ca o s+eat* -otrt s nu ai rn n acea cas) Nici n4a$usese $rees se +n#easc !a ciu#&enia acestei ntp!ri) Se uit cu !uare4ainte !a 0i.ic .i $,u c cuprin#ea

peste o sut #e cer$one&i) Priu! !ucru ce tre%uia s4! 0ac era s4.i ia cu c-irie o !ocuin& e!e+ant)Apartaentu! #e care ##u era parc anue pre+tit pentru e!2 patru o#i na!te #n# una n a!ta* cu0erestre!e ari .i cu toate coo4#it&i!e .i a$anta/e!e ce puteau 0i o0erite unui pictor) ntins pe o so0aturceasc* scu0un#at ntr4un 0e! #e uitare #e sine p!in #e u!&uire* Cert(o$ se uita* pe +eau! #intr4osin+ur %ucat* !a $a!uri!e u!&iii care i tot /ucau pe #inaintea oc-i!or .i se istuiau* .i se inunasin+ur #e soarta !ui* care* pn nc n a/un se trse a!turi #e e!* ntr4o ansar#) Ta%!ouri!e !ui* attce!e ispr$ite ct .i ce!e neispr$ite* 0useser atrnate pe pere&ii na!&i .i aronio.i* iar printre e!e atrna

.i ta%!ou! isterios ) cptat ntr4un c-ip att #e ciu#at) Cert(o$ se apuc iar s se +n#easc !a pricinaneo%i.nuitei $ioiciuni a oc-i!or ace!ui portret) @n#uri!e i se n#reptar !a prerea aceea #e $is pe careo


7/20

Dar pe o%ra,u! 0etei* ct .i pe a! onora%i!ei #oane* puteaiIciti ct #e co!o c nu !sau s !e scape nici un %a!)O c!ip Cert(o$ rase pe +n#uri* ca s $a# cu s pace aceste ici contra,iceri .i* pn !a ur*se -otr s a!ea+. so!u&ia #e i/!oc* cea ai n&e!eapt n acest ca,) Dea!t0e! ! n#ena #orin&a #e a %irui toate+reut&i!e .i #e a triu0a prin art* pstrn# #u%!a expresie a o#e!u!ui) Pene!u! arunc pepn, ntiacea& 1 -aosu! pictoru!ui 1 #in care ncepur s ias cu ncetu! !a i$ea! .i s se conture,e trsturi!e).i !ipi oc-ii #e ori+ina! .i ncepu #e acu s prin# ace!e trsturi aproape ipercepti%i!e* care ntr4ocopie $eri#ic ipri pn .i ce!ui ai .ters ori+ina! un oarecare caracter* care a!ctuie.te supreu!triu0 a! a#e$ru!ui) Un 0ior #u!ce ! cuprinse cn# .i ##u seaa c prinsese* n s0r.it* .i c $a reu.i

poate s exprie ace! ce$a* pe care att #e rar reu.e.ti s4! exprii) Aceast $o!uptate inexpria%i!* nnecontenit cre.tere* o cunoa.te nuai ta!entu!) Su% pene!u! !ui Cert(o$ 0a&a o#e!u!ui cpta* parc0r s caute cu #ina#insu!* ace! co!orit care pn .i pentru e! era o #escoperire nea.teptat) Daro#e!u! #in 0a&a !ui ncepu s se suceasc .i s ca.te att #e tare* nct unui pictor !ipsit #e experien&cu era e!* i $enea +reu s prin# pe apucate* n scurte!e c!ipe ct sttea !ocu!ui* expresia o%i.nuit)

1 i pare c pentru ntia #at a/un+e* 1 rosti onora%i!a#oan)

Doane* ct #e +roa,nic era pentru e! s au# una ca asta: 5ai a!es c4.i si&ea su0!etu! .i puteri!e np!in a$nt creator* +ata s se #es0.oare) Cert(o$ arunc pa!eta .i rase cu capu! p!ecat nainteata%!ou!ui)

1 Dea!t0e! i s4a spus c #ai +ata un portret n #ou .e#in&e*1 spuse #oana apropiin#u4se #eta%!ou)1 Cn# co!o* $# c ai 0cut aici a%ia sc-i&a) O s $eni .i ine tot !a aceea.i or)223

Tcut* pictoru! .i nso&i usa0ire!e pn !a u. .i rase ntr4o n+n#urare nep!cut) Pe $reea cn#sttea n ansar#a !ui strit* n 0a&a $reunui ta%!ou necoan#at* nu $enea nieni s4! ntrerup)nciu#at* ##u !a o parte portretu! nceput .i $ru s se apuce #e a!te !ucrri neispr$ite) Dar parc po&in!ocui +n#u! .i si&inte!e care au apucat s4&i ptrun# n 0un#u! su0!etu!ui cu a!te!e noi* pe careia+ina&ia n4a a$ut nc tip s !e n#r+easc8 Cert(o$ arunc pene!u! .i ie.i #in cas7Tinere&ea e 0ericit* #eoarece n 0a&a ei a!ear+ o u!&ie #e #ruuri #i0erite .i su0!etu! ei* $ioi

.iproaspt* e #esc-is pentru ii!e #e p!ceri #e tot 0e!u!) Din pricina asta suprarea !ui Cert(o$ se risipitoat aproape ntr4o sin+ur c!ip) Nuai s ai c&i$a cer$one&i n %u,unar* .i ce nu4i n stare s 0actinere&ea* p!in #e puteri) 'i apoi rusu!* .i ai cu sea no%i!u! sau pictoru!rus* are ciu#ata nsu.ire c#ac are nuai un s0an& n %u,unar* n#at toat !uea e a !ui .i nu4i ai pas #e niic: Dup ce

p!tise c-iria nainte* !ui Cert(o$ i ai rseser aproape trei,eci #e cer$one&i* #ar i toc pe to&intr4o sin+ur sear) nainte #e toate porunci o as stra.nic* %u #ou stic!e #e $in .i nu ai $oi s iarestu!* !u o caret e!e+ant* casase #uc !a teatru* cu toate c teatru! era !a #oi pa.i #e cas* cinsti&i trei

prieteni #e4ai !ui !a o co0etrie* ai trecu printr4un anue !oc .i se ntoarse acas 0r o copeic n%u,unar) Se trnti pe pat .i a#ori %u.tean* ns .i $isuri!e i 0ur tot att #e nc!cite ca .i n ntianoapte* iar pieptu!* apsat parc #e o +reutate* i se strn+ea ca .i atunci) Visa c $e#e printr4o crptura para$anu!ui c-ipu! %atrnu!ui #esprin,n#u4se #e pe pn, .i apucn#u4se* p!in #e ne!ini.te* s nuere+re,i #e %ani7 auru! i cur+ea printre #e+ete))) Lui Cert(o$ i ar#eau oc-ii) Prea c toate si&uri!e

!ui a0!aser #eo#at neo%i.nuitu! 0arec a! auru!ui* pe care pn atunci nu4! putuse n&e!e+e) Btrnu! !a#eenea* 04cn#u4i sen cu #e+etu! .i4i arta un unte ntre+ #e cer$one&i) Cert(o$ ntinse ipu!si$na .i se #e.tept) Dup ce se apropie #e portret ! ,+!&i* tie cu un cu&it toat raa #ar nu +sinicieri %ani ascun.i) n s0r.it* !s trea%a asta %a!t .i se -otr s se apuce #e !ucru* #n#u4.i nscu$ntu! s nu se !ase 0urat #e pene!u! ispite!or .i s nu ,%o$easc prea u!t n 0a&a pn,ei)Tocai n c!ipa aceea sosi iar #oana #in a/un* nso&it #e pa!i#a ei Annett) Pictoru! puse portretu! peun .e$a!et .i) #e #ata asta* pensu!a ncepu s ,%oare ai repe#e) iua p!in224

#e soare .i !uina !ipe#e ##ur o#e!u!ui o expresie #eose%it* 0cn# s4i apar pe 0a& o u!&ie#e trsturi 0ine* care* pn atunci* nici nu !e $,use) !ari se aprinse su0!etu! #e ncre#ere) Se str#uiaacu s prin# pn .i ce!e ai runte trsturi .i anunte* pn .i +!%enea!a* .i sc-i%areanee+a! a co!oritu!ui pe o%ra,u! 0ruoasei* care tot csca #e o%osea!* punn# n !ucru! !ui acea

preci,ie pe care .i4o perit arti.tii 0r experien&* nc-ipuin#u4.i c a#e$ru! poate p!ace .i a!tora tota.a cu !e p!ace .i !or) Pene!u! !ui $oia tocai s prin# expresia ntre+u!ui ansa%!u* cn# #easupra


8/20

capu!ui su i rsun nesu0eri4 tu! a/un+e"* .i #oana se apropie #e portret)1 Vai* #oane: Ce4ai pictat aici8 1 i,%ucni ea cu neca,) 1 Annette a ie.it !a #uneata +a!%en .i cuni.te pete ntunecate su% oc-i* parc4ar 0i !uat cine .tie ce #octorii) Nu: Pentru #une,eu: n#reapt tero+ portretu!) Veni ine !a aceea.i or)nciu#at* Cert(o$ arunc pene!u! ct co!o7 se %!este* %!este pa!eta* o %!este pe prietenoasa#oan* pe 0iic4sa .i pe toat !uea) 'e,u 0!n# n caera !ui sp!en#i#* 0r s ai% puterea #e ase ai apuca #e $reun ta%!ou) A #oua ,i se scu! #e$ree .i puse na pe cea #inti pn,) Era oPs;c-e nceput #eu!t) Cert(o$ o use pe .e$a!et* cu +n#u! s se &in #e ea* orice s4ar ntp!a) nc!ipa aceea intr .i #oana)

1 A-* Annette: Ia te uit* ia te uit aici: 1 exc!a #oana cu un aer %ucuros) 1 A-* ct #e %inesean: A#ira%i!: A#ira%i!: 'i nasu!* .i +ura* .i sprncene!e:))) Cu &i4a. putea u!&ui pentrusurpri,a asta a.a #e inunat8 Ce #r+u& el Ce %ine e pus na* pu&in ri#icat: V# c e.ti ntr4a#e$r pictoru! are #espre care i s4a $or%it)Cn# $,u c #oana o !uase pe Ps;c-e #rept portretu! 0iicei ei* Cert(o$ rase nrurit) 'i ncepus4o ncre#in&e,e cu tii#itatea unui nceptor c n aceast sc-i& s!a% $oise s4o repre,inte pe Ps;c-e)9ata !u ns asta #rept un cop!ient* .i4i ,%i cu #r+!.enie) Acest ,%et ! prt.i .i aic4sa) Un +n# #ia%o!ic 0u!+er prin intea pictoru!ui* sentiente!e #e ciu# .i #e 0urie i4! ntrir .i se

-otr s se 0o!oseasc #e e!e21 Da&i4i $oie s $ ro+ s rne&i a,i ce$a ai u!t* 1 ncepu e!* a#resn#u4se ctre %!on#inau!&uit acu) 1 Ve#e&i .i #unea$oastr c n4a !ucrat #e!oc roc-ia 0iin#c a $rut s4o picte, cucea ai are preci,ie #up natur) 1 'i Cert(o$ .i4o %rc cu +ra% pe Ps;c-e cu uncostu #in seco!u! a! QIQ4!ea* i atinse u.or cu pene!u! oc-ii* %u,e!e* i #esc-ise pu&in pru!15 N. V. Gogol Opere, voi. III

225

.i ##u portretu! $i,itatoare!or !ui) Un teanc #e asi+nate .i un ,%et #u!ce #e recuno.tin& i4au 0ostrsp!ata)Pictoru! rase ns &intuit !ocu!ui) ! ustra con.tiin&a) Se si&i cuprins #e teaa aceea p!in #escrupu!e exa+erate pentru nue!e su neptat* tea pe care o site orice tnr care poart n su0!etno%!e&ea ta!entu!ui .i care ! si!e.te #ac nu s #istru+* #ar car s ascun# #e oc-ii !uii ace!e

opere socotite #e e! ne#es$r.ite* care4! 0ace s su0ere ai #e+ra% #ispre&u! u!&iii #ect #ispre&u!unui a#e$rat cunosctor) Lui Cert4(o$ i se prea c n 0a&a ta%!ou!ui su se .i a0!a un /u#ector teut*care ##ea #in cap .i4! ustra pentru neru.inarea .i !ipsa !ui #e ta!ent) Ce n4ar 0i #at s4.i poat !uanapoi ta%!ou!: i $enea s 0u+ #up #oan* s i4! ,u!+ #in n* s4! rup .i s4! ca!ce n picioare)Dar cu s4o 0ac8 Un#e s se #uc8 Nici nu .tia car nue!e $i,itatoarei)De atunci ns* n $ia&a !ui se petrecu o sc-i%are 0ericit) Se a.teptase ca nue!e s4i 0ie acoperit #e-u!* .i* cn# co!o* !ucruri!e ie.iser tocai pe #os) Doana* care coan#ase portretu!* $or%ise cun0!crare #e pictoru! neo%i.nuit .i ate!ieru! !ui Cert(o$ a! nostru se up!u #e $i,itatori* care#oreau to&i s4.i #u%!e,e* #ac nu c-iar s4.i n,eceasc e0i+ii!e) Cert(o$* ns* proaspt .i ncnai$ cu era si&in# n a#ncu! su0!etu!ui c nu i se cu$enea aseenea cinste .i $rn# s #rea+ntruct$a !ucruri!e .i s4.i rscupere 0r#e!e+ea* se -otr s pun cea ai are str#uin& nunca !ui* n#oin#u4.i ncor#area 0or&e!or* sin+ure!e n stare s 0ac inuni) Dar inten&ii!e !ui

ntpinar pie#ici nepre$,ute) Vi,itatorii* a!e cror portrete !e 0cea* erau n cea ai are parteoaeni ocupa&i* ner%#tori .i +r%i&i .i #e aceea nu ncepea %ine pene!u! !ui s cree,e ce$a care ie.ea#in o%i.nuit* c n ate!ier ##ea %u,na a!t $i,itator* p!in #e i0ose* .i expunea capu!* ar,n# #e ner%#ares .i4! $a# ct ai curn# pe pn,) 'i Cert(o$ se +r%ea s4.i ispr$easc trea%a ct airepe#e) Pn !a ur a/unse ca tipu! s4i 0ie att #e so!icitat* nct nu ai a$ea o c!ip a !ui* n care sse !ase pra# +n#uri!or* .i inspira&ia* ereu #istrus c-iar n c!ipa na.terii* pier#u cu $reea o%iceiu!#e a ai #a pe Ia e!) In s0r.it* ca s poat !ucra ai repe#e* trecu !a cunoscute!e 0ore r+inite .ionotone* #eu!t u,ate) Curn#* portrete!e !ui ncepur s a#uc cu portrete!e #e 0ai!iea!e pictori!or#e a!t#at* pe care !e nt!ne.ti att #e #es n toate co!&uri!e Europei* #ac nu c-iar n orice co!& #e!ue* n care #oane!e snt226

,u+r$ite &inn# cte o 0!oare n ini!e ncruci.ate !a piept* iar ca$a!erii cu un#ir .i cu o n ntre

nasturii c-eutoarei) Uneori Cert(o$ $oia s !e #ea o#e!e!or po,i&ii noi* a!te!e #ect ce!e #up tipic* sse #eose%easc prin ori+ina!itate .i 0iresc) Dar $ai: Tot ce e 0iresc .i u.or e atins #e ctre poe&i sau pic 4


9/20

tori prin e0orturi prea ari .i e ro#u! unor str#uin&i nesurate) Spre a i,%uti s #ai o expresie nou .in#r,nea&* spre a atin+e n pictur o tain nou* tre%uie s +n#e.ti u!t* s4&i ntorci pri$iri!e #e !atoate cte te ncon/oar .i s te retra+i #e tot ce4i !uesc* #e tot ce te ncon/oar) Pentru a.a ce$a* !uiCert(o$ nu4i rnea ns tip* .i apoi prea era ostenit #e unca #in tipu! ,i!ei* ca s ai 0ie n stares prieasc inspira&ia) Dar oaenii a!e cror portrete !e picta* erau prea o%i.nui&i .i couni* ca s4itre,easc sau s4i strneasc ia+ina&ia) 9a&a a#nc n+n#urat .i toto#at nei.cat a unui #irector #e#epartaent* 0a&a 0ruoas* #ar tot#eauna #up ace!a.i ca!apo#* a unui cpitan #e u!ani* 0a&a pa!i#* cu,%etu! si!it a unei 0ruuse&i peters%ur+-e,e* #in ca!e a0ar #e o%i.nuit* iat tot ce4i trecea ,i!nic pe#inainte pictoru!ui nostru) Pn .i pene!u! !ui prea s 0i cptat acea pa!i#itate .i !ips #e ener+ie* princare i se #eose%eau o#e!e!e)Asi+nate!e .i auru!* care4i !icreau necontenit n 0a&a oc-i!or* i a#oriser n ce!e #in ur i.cri!e0eciore!nice a!e su0!etu!ui) Se 0o!osi 0r #e ru.ine #e s!%iciunea oaeni!or* care* pentru o trstur #e0ruuse&e a#u+it !a ia+ine* erau +ata s4i ierte toate !ipsuri!e ta%!ou!ui* c-iar #ac aceast trstur#e 0ruuse&e era n pa+u%a asenrii)Pn !a ur* Cert(o$ a/unse un pictor nici c se poate ai !a o#) Toat capita!a $enea !a e!)Portrete!e !ui puteau 0i $,ute n toate ca%inete!e* o#i!e #e cu!care* sa!oane!e .i %u#ua4re!e) Cn# seuitau !a opere!e acestui rs0&at a! unei ntp!ri cu totu! neo%i.nuite* a#e$ra&ii pictori strn+eau cu

ne#uerireIB#in ueri) De+ea%a se str#uiau ei s +seasc n e!e car o sin+ur trstur #e a#e$r* aruncat#e o inspira&ie ar,toare) 9e&e!e a$eau trsturi!e re+u!ate* erau ai tot#eauna #r+u&e* > eoarecepictoru!uii ai rsese no&iunea #e 0ruos* #ar nu +seai n e!e nici o cunoa.tere a iniii* a patii!or saucar a o%iceiuri!or ou!ui 1 niic #in ceea ce ar 0i putut #o$e#i #e,$o!tarea puternic a unui +ust0in) Unii #in oaenii care ! cuno.teau erau uii&i #e aceast ntorstur #in $ia&a !ui* 0iin#c $,usern nceputuri!e !ui pre,en&a ta!entu!ui .i se str#uiau=?227

s #e,!e+e aceast eni+* cu se poate ca un ta!ent n !oc s se #es0.oare n toat str!ucirea* s sestin+ n 0!oarea puterii85u!&uit #e sine* pictoru! nu au,ea ns aceste $or%e) 94!in#u4se ai #eparte cu 0aia !ui* .i

,n+nea cer$one&ii n%u,unar .i ncepu s crea# c toate n !ue erau sip!e .i o%i.nuite* c nuexist re$e!a&ie* c toate tre%uiau re#use nuai#ect !a or#ine se$er* acurate&a .i onotonie) Via&a !uiCert(o$ a/unsese acu s atin+ anii cn# tot ce4a 0ost a$nt se nc-irce.te* cn# puternicu! arcu.atin+e tot ai s!a% coar#e!e su0!etu!ui .i nu ai n$!uie inia n sunete ipetuoase* cn# atin+erea0ruuse&ii nu ai pre0ace puteri!e $ir+ine n 0oc .i 0!cri* cn# sentiente!e care au 0ost istuite #e0!cri* #e$in ai si&itoare !a sunetu! auru!ui* i ascu!t ai cu !uare4ainte u,ica a#eenitoare .i*ncetu! cu ncetu!* 0r s4.i #ea seaa* se !as a#orite #e4a %ine!ea) @!oria nu poate #a satis0ac&iice!ui ce a 0urat4o .i nu o #o%n#e.te prin erite) Ea 0ace s 0reate $e.nic nuai 0iin&e!e $re#nice #e#nsa) 'i asta 0cu ca toate sentiente!e .i tot a$ntu! !ui Cert(o$ s se n#repte ctre aur) Auru! a/unse

patia* i#ea!u!* spaia* $o!uptatea* scopu! $ie&ii !ui) Teancuri!e #e asi+nate cre.teau necontenit nsipete!e !ui) Ca to&i acei ce capt aceast +roa,nic etea-n* ncepuse s #e$ie p!icticos* inaccesi%i!.i nepstor !a toate) Prea c e +ata s se pre0ac ntr4una #in 0iin&e!e ciu#ate* ce !e po&i nt!ni uneori

n $ia& .i !a care se uit cu +roa, ou! p!in #e ener+ie .i #e pasiune* cci i se par ni.te ca#a$re $ii ncare s4a aciuat un ort) Cu toate acestea* o ntp!are ! ,+u#ui puternic pe Cert(o$ .i4i n#rept $ia&a

pe un 0+a. cu #es$r.ire nou)ntr4una #in ,i!e* +si pe asa !ui un %i!et prin care Aca#eia #e arte ! ru+a* ca un erituos e%rua! ei* s $in s4.i #ea prerea asupra unei noi opere triise #in Ita!ia #e un pictor rus care se#es$r.ise aco!o) Pictoru! era unu! #in 0o.tii !ui co!e+i* un pasionat a! artei nc #in cea ai 0ra+e#tinere&e* creia i se #ruise cu tot su0!etu! .i cu toat puterea !ui #e unc .i pentru care se rupsese #e

prieteni* #e 0ai!ie* se !ep#ase #e o%iceiuri!e #ra+i .i 0u+i* 0r nici un a/utor* ntr4o &ar strin* un#e*cu o a%ne+a&ie rar* ra%# srcia* ui!in&e!e* 0oaea* c-iar #ispre&uin# toate .i nepstor !a tot ce nuera arta !ui #ra+)Cu intr n sa!* Cert(o$ ##u #e o u!&ie #e $i,itatori* a#una&i n /uru! ta%!ou!ui) De #ata asta#onea n sa!a o !ini.te a#nc* !ucru rar cn# snt ntruni&i !ao!a!t at&ia cunosctori) Cert(o$ .i!u n0&i.area p!in #e i0os a unui cuno4228


10/20

sctor .i se apropie .i e! #e ta%!ou) Dar* #oane* ce4i $,uroc-ii:Dinaintea !ui* curat* 0eciore!nic .i inunat ca o ireas* se a0!a opera pictoru!ui) Nu +seai n eanici cea ai ic #orin& #e a str!uci* nici cea ai scu,a%i! $anitate* nici car +n4#u! #e a p!aceu!&iii) Niic* cu #es$r.ire niic #in toate acestea) Opera se ri#ica* o#est* sip!* ne$ino$at*#une,eiasc* a.a cu e .i ta!entu!* cu e .i +eniu!) 9i+uri!e* uiitor #e inunate* erau +rupate0iresc* nesi!ite* parc nici nu atin+eau pn,a .i preau s4.i 0i ap!ecat inunate!e +ene* u!uite #e attea

pri$iri a&intite asupra !or) n trsturi!e acestor 0e&e #une,eie.ti era ce$a #in 0enoene!e isterioasepe care su0!etu! nu poate .i nici nu .tie cu s !e prt.easc a!tora* .i expriau inexpria%i!u!) 'itoate acestea erau ,u+r$ite cu atta u.urin&* cu atta o#estie .i !i%ertate* nct preau a 0iro#u!uneiinspira&ii #e o c!ip a pictoru!ui* a unui +n# care ! !uina #intr4o #at) ntre+ ta%!ou! repre,enta oc!ip* #ar c!ipa pentru care ntrea+a $ia& a ou!ui nu este #ect o pre+tire) Lacrii cu neputin& #ere&inut erau +ata s se rosto+o!easc 0r $oie pe o%ra/ii $i,itatori!or care ncon/urau ta%!ou!) Prea ctoate +usturi!e .i toate #e$ieri!e n#r,ne&e .i ne/usti0icate a!e +ustu!ui s se 0i contopit ntr4un cntec#e s!a$ ut pentru aceast oper #une4,eiasc) 5u!t $ree rase Cert(o$ nei.cat .i cu +uracscat* n 0a&a ta%!ou!ui .i .i $eni n 0ire a%ia cn# $i,itatorii .i cunosctorii ncepur s $or%easc .is /u#ece erite!e ta%!ou!ui .i i se a#resar n s0r.it !ui* cu ru+intea s4.i spun prerea) Cert(o$ ar

0i $rut s4.i ia un aer #e in#i0eren&* #e tota! nepsare .i s4.i spun prerea o%i.nuit .i sear%# pecare o au #e o%icei pictorii ra.i nc-irci&i n ei* .i anue2 c opera e %un* c se $e#e ta!entu!pictoru!ui* #ar c era #e #orit ca n #estu!e !ocuri i#eea s 0i 0ost ai %ine re#at .i execu&ia ai#es$r.it) Cu$inte!e i urir ns pe %u,e* i,%ucni ntr4un p!ns cu su+-i&uri* spaso#ic .i* canne%unit* se repe,i pe u. a0ar) c!ip rase nei.cat* ca tr,nit* n i/!ocu! ate!ieru!ui su !uxos) 'i* n aceast c!ip si&i tre,in#u4se ntr4nsu! toat $ia&a !ui* toat 0iin&a !ui !untric* #e parc i s4ar 0i rentors tinere&ea .i s4ar 0i aprins#in nou n e! stinse!e scntei a!e ta!entu!ui) Doane: Cu #e .i4a putut e! strica 0r nici o i! anii ceiai %uni #in $ia&* s4.i #istru+* s4.i stin+ scnteia 0ocu!ui care ocnise poate n pieptu! su* care ar0i i,%ucnit* poate* acu* n


11/20

*&i $ine +reu s stu#ie,i p!ictisitoarea scar a ane$oioase!or re+u!i a!e anatoiei .i nc .i ai +reu es rea!i,e,i #intr4o #at ceea ce nu se #e,$o!t #ect ncet .i se #o%n#e.te nuai prin str#aniin#e!un+ate* prin are ncor#are .i printr4o #es$r.it a%ne+a&ie* n s0r.it* cunoscu .i +roa,nicu! c-incare apare uneori ca o excep&ie uiitoare n natur* cn# un ta!ent s!a% se si!e.te #in rsputeri s4.i#ep.easc posi%i!it&i!e* 0r s i,%uteasc* ace! c-in care* ct ou! e nc tnr* # na.tere !a un cere&* #arii! 0 tcare*!a ce! trecut #e +rani&a $isri!or* se pre0ace ntr4o sete stearp* acea ca,n +roa,nic ce4! a#uce pe on stare s s$r.ea4sc ce!e aii stra.nice 0r#e!e+i) Pe Cert(o$ ! cuprinse,opi, care 0cea stur%e) Cn# i se ntp!a s $a# o oper care purta pecetea ta!entu!ui* 0ierea i n$er,ea 0a&a* scr.nea#in #in&i .i se uita !a pn, cu oc-ii scnteietori* ca #e $asi!is() Pn !a ur* i se n0irip n su0!et ce!ai #ia$o!esc +n# care i4a trecut $reo#at prin inte unui o* .i se repe,i ca tur%at s4! #uc !an#ep!inire) ncepu s cupere tot ce era ai %un #in opere!e pictori!or) Dup ce cupra* cu %aniu!&i* un ta%!ou* ! a#ucea cu +ri/ acas* un#e se arunca asupra pn,ei cu 0uria unui ti+ru .i o rupea* os0.ia* o tia n %uc&i* o c!ca n picioare* nso&in# toate aceste i,%ucniri cu -o-ote #e rs #rcesc carete cutreurau) Cu $e#ea un#e$a o oper proaspt* n care ocnea 0ocu! unui ta!ent nou* 0cea tot ce

era n stare spre a o cupra) Nenurate!e a$eri pe care !e a#unase* i puneau !a n#en toatei/!oace!e s4.i n#ep!ineasc #rceasca #orin&) .i #es0cuse to&i sacii cu aur* .i #esc-isese toatesipete!e) N4a 0ost $reo#at onstru a! incu!turii care s 0i #istrus ai u!te pn,e inunate* #ect a#istrus acest r,%untor 0ioros) 'i oaenii* care purtau n ei scnteia #une,eie.tii cunoa.teri* a$i,inuai #up ceea ce este are* au 0ost !ipsi&i neoene.te .i 0r cru&are #e nenurate opere s0inte .iinunate* prin care arta #e,$!uia ou!ui un co!& #e cer artn#u4i un crpei #in !uea !ui !untric

p!in #e sunete .i #e taine #i$ine) Nicieri* n nici un cot!on nu se putuser a#posti aceste opere* #e-rprea&a !ui pati* care nu .tia ce4i cru&area) Nu era !oc un#e s nu 0i ptruns oc-iu! !ui a+er .iar,tor* care +sea pn .i ntr4o !ucrare uitat acoperit #e co!%* ure!e unui pene! iscusit) A/un+ea sse i$easc !a o !icita&ie pentru ca to&i s4.i piar# #e ai nainte n#e/#ea #ea ai pune na pe $reo

pn,* oper #e art) Prea c ceru! nios* triisese na#ins pe !ue pe acest %ici +roa,nic ca s4o#espoaie #e toat aronia ei) Patia asta n+ro,itoare ##u pn .i 0e&ei


12/20

%o+&ie #e anunte care artau c a$ea o inte nc a+er .i !ipe#e) Dar toate cutri!e au 0ost,a#arnice) In s0r.it* e#icu! a/unse !a conc!u,ia c arta nu era a!tce$a #ect o ani0estare #eose%it ane%uniei) Curn#* $ia&a !ui Cert(o$* se cur ntr4un232

u!ti acces #e su0erin& ut) Ca#a$ru! !ui era n0iortor) Din toat uria.a !ui a$ere nu s4a +sit niciur) Cn# ns s4a #at #e %uc&i!e #e pn, tiate #in ari!e opere #e art pe care !e cuprase .i a!cror pre& tre%uia s 0i ntrecut i!ioane* to&i n&e!eser ct #e +roa,nic 0usese ntre%uin&area pe care o##use a$erii !ui) II

O sue#enie #e carete* #e trsuri .i #e c!e.ti stteau #inaintea intrrii unei case un#e se $in#ea !a!icita&ie co!ec&ia #e art a unuia #in acei aatori %o+a&i care toat $ia&a .i4au petrecut4o o&in# #u!ce

printre aora.i .i ,e0iri* .i care* 0r nici o $in #in partea !or* au trecut #rept ecena&i* pricin care i4a0cut s c-e!tuiasc cu nai$itate i!ioane!e a#unate #e ctre c-i%,ui&ii !or ta&i .i* #e u!te ori* c-iar .iroa#e!e propriei !or unci #e ai nainte) Sa!a !un+ era p!in #e o u!&ie pestri& #e $i,itatori*$eni&i aici a.a cu se a#un psri!e #e pra# n /uru! unui str$) Era aici o ntrea+ 0!oti! #e ne+ustoriru.i #e !a @ostini D$or .i c-iar #e !a ta!cioc* purtn# to&i surtuce ne&e.ti* a!%astre) n0&i.area .i0i,ionoia !e erau aici ai -o4trte* #ar ai pu&in ncor#ate* 0r s !i se $a# acea s!u+rnicie#u!cea+* att #e $#it !a ne+ustorii ru.i) Nu se s0iau #e!oc* cu toate c n aceea.i sa! se a0!au osue#enie #in acei na!&i aristocra&i n 0a&a crora aiurea* ar 0i 0ost n stare s ture* cu p!ocone!i!e !or

pu!%erea a#us #e proprii!e !or ci,e) Aici ns se si&eau cu #es$r.ire n !ar+u! !or .i* n #orin&a #ea4.i #a seaa #e ca!itatea r0ii* pipiau 0r /en cr&i!e .i ta%!ouri!e* stricn# cu n#r,nea! pre&uri!e

pe care !e urcau con&ii cunosctori) Erau aici u!&i $i,itatori ne!ipsi&i ai tuturor !icita&ii!or* care .i!uaser o%iceiu! s se #uc ai #e+ra% n 0iecare ,i pe !a !icita&ii* #ect s4.i ia #e/unu!7 aristocra&i cu4nosctori care socoteau #rept o #atorie a !or s nu scape nici un pri!e/ s4.i %o+&easc co!ec&ii!e*#eoarece nici nu +seau a!tce$a ai %un #e 0cut ntre ceasuri!e =< .i =7 n s0r.it* se ai a0!au aco!ounii #intre acei #oni onora%i!i a!e cror -aine .i %u,unare snt cu nu se poate ai su%&ire!e .i care$eneau aco!o ,i!nic* 0r s se +n#easc !a $reun 0o!os* ci nuai ca s $a# re,u!tate!e !icita&iei* s$a# cine # ai u!t* cine ai pu&in* care pe care ! $a %ate .i cui $or rne !ucruri!e)233

O sue#enie #e ta%!ouri erau pr.tiate 0r nici o noi) Printre e!e erau aestecate .i o%i!e* .icr&i cu ono+rae!e 0o.ti!or proprietari* care* pesene* nici n4a$useser no%i!a curio,itate s se uiteprin e!e7 $ase c-ine,e.ti* p!ci #e aror pentru ese* o%i!e noi .i antice* cu !inii cur%e* cu +ri0oni*cu s0in&i .i cu !a%e #e !ei* aurite .i neaurite* !ustre* !pi* toate erau n+r#ite n cea ai areneorn#uia! .i nu a.a cu se o%i.nuie.te n pr$!ii) Totu! prea un 0e! #e -aos a! arte!or) Si&ntu!care te cuprin#e !a o !icita&ie e n #eo%.te ciu#at2 &i e$oc ce$a asentor cu un a!ai #e norntare)Sa!a n care se &ine !icita&ia pare tot#eauna su%r* 0erestre!e* n #reptu! crora snt n+r#ite o%i!e.i ta%!ouri* !as s se strecoare !uina cu ,+rcenie* pe 0e&e!e tuturor e ,u+r$it u&enia* .i stri+te!e2o sut #e ru%!e:" O ru%! .i #ou,eci #e copeici:" Patru sute #e ru%!e .i cinci,eci #e copeici:" carei,%ucnesc pre!un+ #in +uri!e oaeni!or* au parc n e!e o not #e s!%ticie) Dar o ipresie .i aia#nc pricinuie.te +!asu!* ca #e norntare* a! !icitatoru!ui care %ate cu ciocanu! .i cnt pro-o#u!

%iete!or opere #e art care .i4au #at nt!nire

aici.Dea!t0e!* !icita&ia nc nici nu ncepuse) Vi,itatorii se uitau !a !ucruri!e #e tot 0e!u!* aruncate ntr4unoran pe po#e!e) Intre tip* c&i$a oaeni se opriser #inaintea portretu!ui unui %trn cu o$ioiciune a.a #e ciu#at n oc-i* nct &i atr+ea !uarea4ainte 0r $oie) Nu puteai s nu recuno.ti cautoru! portretu!ui 0usese un pictor #e ta!ent) Cu toate c opera nu era ispr$it* purta peceteanen#oie!nic a unui pene! iscusit* ns $ioiciunea supranatura! a oc-i!or a#ucea parc un 0e! #e repro.

pictoru!ui) Oaenii si&eau c $eri#icitatea portretu!ui era #es$r.it .i c nuai un +eniu putuseatin+e a#e$ru! n sura aceasta* nuai c acest +eniu ntrecuse aici* cu u!t prea u!t n#r,nea!*+rani&a $oin&ei oene.ti) Aten&ia !or 0u ns ntrerupt #e un stri+t a! unui $i,itator ai n $rst A-:E! e:" exc!a puternic eo&ionat $i,itatoru!* cu oc-ii &int !a portret) Binen&e!es c acest stri+t strninuai#ect n to&i curio,itatea .i unii #intre pri$itori nu se putur opri s nu se ntoarc spre e! .i s4!ntre%e2

1S4ar prea c #uneata .tii ce$a n pri$in&a acestui portret81 Nu $ n.e!a&i #e!oc*1 rspunse ou! care stri+ase 0r $oie) 1 Ce4i #rept* cunosc ai %ine ca


13/20

oricare istoria acestui portret) Toate 0ac s cre# c e! e ou! #espre care $reau234

s $ $or%esc) Cu $# c $ interesea, pe to&i s a0!a&i ce4i cu e!* snt +ata s $ p!inesc ntruct$acurio,itatea)Vi,itatorii nc!inar #in cap n sen #e recuno.tin& .i se pre+tir s4! ascu!te cu cea ai are!uare4ainte)

1 9r n#oia! c pu&ini #intre #unea$oastr* 1 .i ncepu e! po$estea* 1 cunosc %ine parteaora.u!ui ce se c-ea 6o!ona .i care se #eose%e.te att #e u!t #e ce!e!a!te cartiere) 5ora$uri!e*n#e!etniciri!e* starea ateria! .i o%iceiuri!e !ocuitori!or ei snt cu totu! a!te!e #ect a!e ce!or!a!tecartiere) Niic nu ainte.te aici c te4ai a0!a n capita!* #ar nici a or.e! #e pro$incie nu sean6o!ona* #eoarece 0ri&area $ie&ii att #e u!ti!atera!e* .i* #ac se poate spune a.a* a $ie&ii ci$i!i,atea ptruns .i aici ani0estn#u4se n ce!e ai ici anunte* crora nuai o capita! cu o popu!a&ienueroas e n stare s !e #ea na.tere) Luea e aici cu totu! a!ta .i cu ai intrat cu trsura pe u!i&e!eretrase a!e 6o!onei* parc si&i cu te .i !as toate a$nturi!e .i #orin&e!e tinere.ti) Viitoru! caren$iorea, .i %ucur* aici nu ptrun#e) Aici totu! e !ini.te .i pensionare) Aici! +se.ti tot ce s4a retras#in $ia&a aniat a capita!ei* ntr4a#e$r* aici se ut 0unc&ionari* a cror pensie nu trece #e cinci sute#e ru%!e pe an7 $#u$e care au trit nainte #in tru#a %r%a&i!or !or7 oaeni nu prea %o+a&i care au a$ut

p!cutu! pri!e/ #e a cunoa.te senatu!* #in care cau, s4au osn#it sin+uri s4.i triasc aici $ia&a7%uctrese* care* ispr$in# cu s!u/%a* se n+-esuie acu ct e ,iua #e are prin pie&e* 0!ecrin# tot 0e!u!#e aiure!i cu cte un o* ntr4o %cnioar #e run&i.uri .i care tr+uiesc ,i!nic #e cinci copeici ca0ea.i #e patru ,a-r7 n s0r.it* toat acea cate+orie #e oaeni crora a s !e ,ic cenu.ii* 0iin#c straie!e*0a&a* pru!* !e #au o n0&i.are su%r* cenu.ie) Oaenii ace.tia sean cu o ,i cenu.ie* cn# soare!enu te or%e.te cu str!ucirea !ui* cn# nici 0urtuna* n4 so&it #e tunet* #e p!oaie .i #e +rin#in* nu .uier*cn# pe cer nu4i nici una nici a!ta* iar cea&a care se cerne n#u!ce.te contururi!e !ucruri!or) 9e&e!eacestor oaeni snt tare ro.cate .i pru! #e aseenea ro.cat7 oc-ii !i4s ai tot#eauna 0r str!ucire 7-aine!e .terse au acea cu!oare tu!%ure pe care o #o%n#e.ti #up ce ai aestecat toate cu!ori!e* .i*n#eo%.te* ntrea+a !orI n0&i.are e tu!%ure) La cate+oria aceasta #e oaeni pot 0i trecu&i contro!orii #e pe !a teatre* consi!ieriititu!ari #e peste cinci,eci #e ani* #a&i a0ar #in s!u/%* .i #iscipo!ii n retra+ere ai !ui 5arte* cu pensie

#e #ou sute #e ru%!e pe an* cu un oc-i !ips .i cu


14/20

caracu#a* a.a c unui o%ser$ator i e tot att #e +reu s n.ire toate aceste persoane* care ocup #i0eritecot!oane oc #e #ae) KN) tra#)236

.i un+-ere a!e unei o#i* a.a cu i $ine #e +reu cui$a s pun nue nenurate!or %acterii care sei$esc ntr4un o&et sttut) Dar #e cte 0e!uri #e oaeni nu #ai aco!o: Ba%e care se nc-in* %a%e care

%e&i$nesc* %a%e care se nc-in .i %eau* %a%e care .i trsc existen&a prin cine .tie ce i/!oace* crn#ca 0urnici!e tocai #e !a Po#u! 6a!inin !a ta!cioc tot 0e!u! #e %oar0e .i a!%ituri $ec-i* ca s !e $n#aco!o cu cincispre,ece copeici7 ntr4un cu$nt* +se.ti aici toat %iata .i ne0ericita #ro/#ie a oenirii)E !ucru 0iresc ca ace.ti oaeni s su0ere cteo#at !ipsuri ari* care nu !e #au putin&a s4.i #uco%i.nuita $ia& srccioas .i s se $a# ne$oi&i a#esea s 0ac pruuturi ur+ente pentru a ie.i #inncurctur) Atunci po&i +si printre ei unii oaeni cu rsuntoru! nue #e capita!i.ti .i care snt nstare s !e pun !a #ispo,i&ie sue urcn# #e !a #ou,eci pn !a o sut #e ru%!e* cu #i0erite procente*care ai tot#eauna snt peste sur #e ari) Oaenii ace.tia strn+ ncetu! cu ncetu! un ic capita!.i a.a i,%utesc uneori s4.i cupere o csu&) Cu ctarii ace.tia nu sena ns #e!oc 0iin&a ciu#atcare purta nue!e #e Petroi-a!i) Ce era 1 +rec* arean sau o!4#o$an 1 asta n4o .tia nieni) Darun !ucru era si+ur2 trsturi!e 0e&ei i erau cu totu! eri#iona!e) Acest Petroi-a!i u%!a tot#eauna cu o

-ain !ar+* asiatic* era na!t* cu 0a&a tare s!inie .i att sprncene!e ne+re cu un nceput #e crun&ie*care i atrnau* ct .i ust&i!e* i ##eau o n0&i.are ca 0ioroas) Orict te4ai 0i uitat !a 0a&a !ui* nu erac-ip s4i #eose%e.ti $reo expresie) Aceast 0a&* aproape tot#eauna io%i!* cu trsturi!e eieri#iona!e care4&i sreau nMoc-i* contrasta ciu#at cu 0e&e!e cenu.ii a!e !ocuitori!or 6o!onei)Petroi-a!i nu sena #e!oc cu ctarii #e prin partea aceasta retras a ora.u!ui* #e care a

poenit) E! putea #a orice su i4ai 0i cerut) Binen&e!es c* #in pricina asta* .i procente!e erauneo%i.nuit #e ari) Casa !ui $ec-e* cu o u!&ie #e anexe* se a0!a n !ocu! nuit Ba!ta &apu!ui .i poaten4ar 0i 0ost a.a #e .u%re#* #ac proprietaru! ar 0i $rut s c-e!tuiasc ct #e ct pentru repara&ii* #arPetroi-a!i nu $roia s 0ac nici un 0e! #e c-e!tuia!) Toate o#i!e* cu excep&ia c-ic-ine&ei n care!ocuia* erau reci .i se a0!au n e!e +re,i #e tot 0e!u! #e $ase #e por&e!an* #e aur .i #e /asp* tot soiu! #e$ec-ituri .i c-iar .i o%i!e* !sate aanet #e #atornicii #e toate cinuri!e .i n#e!etniciri!e* 0iin#c

pentru Petroi-a!i toate !ucruri!e erau %une .i* car c ##ea sute #e ii* era +ata s ser$easc !a

ne$oie .i sue ce nu ntreceau o ru%!)237Era +ata s prieasc n cri!e !ui tot* .i ru0rie $ec-e care nu ai putea s!u/i !a niic* .i scaune.c-ioape* .i c-iar ci,e rupte* iar cer.etorii puteau $eni 0r 0ric !a #nsu! cu %ucceaua n n)5r+ritare scupe* care au po#o%it poate cn#$a ce! ai 0ruos +t #in !ue* erau nc-ise nsipetu! !ui ur#ar #e 0ier* !ao!a!t cu $reo ta%ac-er antic* a unei #oane #e cinci,eci #e ani* cu o#ia#e care se n!&ase cn#$a pe 0runtea #e a!a%astru a unei 0ruuse&i .i cu ine!u! #e %ri!iante a! unuis!u/%a. srac* priit #rept rsp!at pentru tru#a !ui 0r #e r+a,) Tre%uie s aintesc ns* c oaenii ise a#resau nuai cn# se a0!au !a are anan+-ie) Con#i&ii!e !ui erau att #e +re!e* nct i 0ceau s !etreac +ustu! #e pruut) Dar !ucru! ce! ai curios era c* #intru nceput* procente!e nu !i se preauc-iar a.a #e ari) e0uia att #e ciu#at .i neo%i.nuit* nct sue!e cre.teau n+ro,itor .i pn .i a+en&ii#e contro! nu erau n stare s ptrun# re+u!a aceasta #e nen&e!es .i asta cu att ai u!t* cu ct

0oru!a prea nteeiat pe !e+i!e stricte a!e a#e$ru!ui ateatic) De.i $eri0icatorii $e#eau !ipe#ec tota!u! era exa+erat* $e#eau n ace!a.i tip c n socote!i nu era nici o +re.ea!) 5i!a* ct .i ce!e!a!te

patii a!e ou!ui si&itor* nu a/un+eau nicio#at pn !a e!* .i nici un 0e! #e ru+inte nu era n stares4! n#up!ece s #ea o anare sau s ai sca# #in ce era #e p!tit) S4a ntp!at #e cte$a ori s 0ie+site !a u.a !ui ni.te nenorocite #e %trne n+-e&ate #e 0ri+* .i 0e&e!e !or n$ine&ite* picioare!e &epene .iini!e nensu0!e&ite* ntinse preau s4i ai cer.easc i!a .i #up oarte) Aseenea ntp!ristrneau a#esea in#i+narea +enera! .i po!i&ia $oise #e cte$a ori s cercete,e ai cu !uare ainte0apte!e acestui o ciu#at* #ar su%coisarii se pricepeau tot#eauna* su% #i0erite pretexte* su.aa!i,e,e a0acerea .i s o pre,inte su% a!t !uin* cu toate c nu prieau pentru asta o !e&caiecci %o+&ia are aceast putere att #e ciu#at c !uea cre#e *ntr4nsa* cu cre#e .i n asi+nate!e pecare !e scoate statu! .i este n stare* c-iar 0r s se arate* s4i pun n i.care pe to&i ca pe ni.te s!u+isupuse) Ciu#ata 0iin& Petroi-a!i .e#ea turce.te pe un #i$an nne+rit* priin#u4i nei.cat pe to&i cei

ce $eneau !a e! s cear* ri#icn# #oar #intr4o sprincean n sen #e sa!ut) Nu puteai au,i #e !a e! niic#e prisos sau 0r !e+tur cu a0acerea n cau,) U%!au totu.i ,$onuri c ar 0i #at uneori .i %ani #e


15/20

poan* 0r a !e cere restituirea* nuai c atunci punea ast0e! #e con#i&ii* nct pe to&i i cuprin#ea+roa,a .i o rupeau !a 0u+* .i pn .i ce!e238

ai 0!ecare +ospo#ine nu ai +seau puterea s4.i i.te %u,e!e ca s !e spun .i a!tora ce au p&it) Insoaenii care a$eau cura/u! s4i prieasc %anii n 0e!u! acesta se n+!%eneau* %o!eau .i ureau* 0rs n#r,neasc s #e,$!uie taina)In partea aceasta a ora.u!ui .i a$ea csu&a un pictor* $estit pe $reea aceea prin opere!e !ui cua#e$rat inunate) Pictoru! acesta era tat! eu) V pot arta cte$a !ucrri #e4a!e !ui* care #o$e#escun ta!ent nen#oie!nic) Via&a i era ti-nit) Era unu! #in pictorii aceia o#e.ti .i cu 0rica !ui #une,eu*care au trit pe tipu! E$u!ui 5e#iu* cn# re!i+ia era n 0!oare) Ar 0i putut s ai% 0ai are .i sstrn+ o a$ere nsenat* #ac s4ar 0i -otrt s prieasc u!&iea #e coen,i cu care era so!icitat#in toate pr&i!e) Lui ns i p!cea ai u!t s se n#e!etniceasc cu !ucrri re!i+ioase .i* pentru osu nensenat* se apuc s ,u+r$easc iconostasu! %isericii paro-iei noastre) Se ntp!a #e u!teori s ai% ne$oie #e %ani7 nicio#at ns nu se ncueta s4i cear 0iorosu!ui ctar* cu toate c ar 0ia$ut oricn# putin&a s4.i p!teasc #atoria* #eoarece n4a$ea #ect s se a.e,e .i s ,u+r$easc cte$a

portrete .i %anii ar 0i 0ost n %u,unaru! !ui) Ii prea ns att #e ru s se su!+ #e !a n#e!etniciri!e !ui.i ! ntrista atta s se #espart* 0ie .i pentru un tip scurt* #e i#eea !ui #ra+* nct era +ata srn

ai #e+ra% cte$a ,i!e 0!n# n o#aia sa* !ucru pe care !4ar 0i 0cut cu u.urin&* #ac n4ar 0i a$ut oso&ie pe care o iu%ea cu pati .i #oi copii7 pe unu! #in ei ! $e#e&i acu n 0a&a #unea$oastr) Intr4o,i ns* a/unse !a o a.a anan+-ie nct era ct p4aci s se #uc !a +rec* #ar se rspn#i #intr4o#at $esteac +roa,nicu! ctar tr+ea s oar) Intrnp!area ! uii .i era +ata s $a# ntr4nsa un sen a!

proniei cere.ti pentru a4! pie#ica s4.i pun inten&ia n ap!icare* cn# nt!ni n tin#a casei* $enin# cusu0!etu! !a +ur* o %a% care n#ep!inea pe !n+ ctar trei sarcini #eose%ite .i an0!e2 #e

%uctreas* #e portar* .i #e 0ecior) Btrna* care* #e cn# se a0!a pe !n+ ciu#atu! ei stpn* pier#use#aru! $or%irii* %o!%orosi n0un#at cte$a $or%e 0r !e+tur ntre e!e* #in care tat! eu i,%uti sn&e!ea+ #oar c stpnu! su a$ea neaprat ne$oie #e #nsu! .i c4I ru+a s $in* a#ucn# cu e!$opse!e!e .i pene!e!e) Tat! eu nu se putea #ueri ce ne$oie putea a$ea #e #nsu!* !a o aseenea$ree* .i nc pe #easupra s a#uc $opse!e!e .i pene!e!e) 5nat ns #e curio,itate* apuc cutia cu totce era ne$oie pentru pictat .i o ur pe %trn)


16/20

un ceas* pn cn# i,%uti* n s0r.it* s prin# 0ocu! o#e!u!ui care ncepea s se stin+) Apoi* cu op!cere tainic se ##u c&i$a pa.i napoi* ca s poat pri$i ai %ine ta%!ou!* #ar sri n+ro,itcn# $,u oc-ii $ii ai por4240

tretu!ui uitn#u4se !a e!) O +roa, neaipoenit puse st4pnire pe tat! eu* o +roa, att #e are*nct ,$r!i ct co!o pa!eta .i $opse!e!e .i ##u s se repea# !a u.) Dar trupu! 0ioros* pe /utate ort*a! ctaru!ui* se s!t n pat* ! apuc cu o n s!%noa+ .i4i porunci s4.i $a# ai #eparte #etrea%) Tat! eu .i 0cu cruce .i /ur c nu $a ai continua !ucru!) Atunci 0iin&a aceea +roa,nic serosto+o!i #in pat* nct i se au,i trosnetu! oase!or* .i a#un %rua #e puteri4* oc-ii ncepur s4istic!easc cu $ioiciune* ini!e cuprinserpicioare!e tat!ui eu* .i* trn#u4se* ncepu s4i srute

poa!e!e7 -ainei* ip!orn#u4! s ispr$easc portretu!) Dar tat! eu rase nen#up!ecat* inunn#u4se nuai #e puterea $oin&ei care %iruia pn .i oartea ce se apropia #e e!) In ce!e #in ur*#e,n#/#uit* Petroi-a!i trase cu o putere pu&in o%i.nuit #e su% pat* un sipet .i o +ra# uria. #eaur se rosto+o!i !a picioare!e tat!ui eu) V,n#u4! .i #e #ata asta nen#up!ecat* ctaru! c,u n+enunc-i .i un pu-oi ntre+ #e ru+in&i porni printre %u,e!e !ui tcute pn atunci) Era cu neputin& snu 0i si&it pentru e! o i! 0r #e ar+ini .i* a putea c-iar spune* o i! aestecat cu scr%) O

%un: Ou! !ui #une,eu : Ou! !ui 3ristos))) i,%ucni cu #e,n#e/#e +!asu! ace!ui sc-e!et $iu) Te ro+

#in su0!et* pentru nue!e copii!or ti ici* pentru inunata ta ne$ast* pentru orntu! printe!ui tu*ispr$e.te4i portretu!: 5ai !ucrea, !a e! car un ceas:))) Ascu!t: A s4&i #estinuiesc o tain) 'ispunn# aceasta* pa!oarea or&ii ncepu s i se a.tearn .i ai u!t pe 0a&) Nuai c taina asta nutre%uie s4o spui ninui* nici car ne$estei ta!e nicicopii!or ti* cci a!tinteri ori .i tu* or s oar.i ei .i $e&i 0i cu to&ii ne0erici&i) Ascu!t: Dac nici asta n4are s te n#up!ece* s .tii c nu te ai ro+)Dup ce4oi uri* are s tre%uiasc s #uc !a ace!a !a care n4a. 0i $rut s #uc) Aco!o a #en#urat ni.te/ c-inuri #e care nici car n4a $isat) A. putea ns s nu #uc nc u!t tip !a e!*

pn cn# se $a s0r.i !uea.i pntu!* nuai #ac i ispr$e.ti portretu!) A a0!at c /utate #in$ia&a ea are s treac n portret* cu con#i&ia ca portretu! s 0ie 0cut #e un pictor iscusit) Ve,i #oar cn oc-ii ei a .i ras o parte #in $ia&7 ea are s rie .i n toate trsturi!e e!e n#at ce ai sispr$e.ti portretu!) 'i* cu toate c trupu! are s4i piar* o /utate #in $ia&a ea are s rn pe

pnt .i nc u!t $ree a s pot 0u+i #e c-inuri) Ispr$e.te4! o#at:))) Ispr$e.te4!:)))" stri+

0iin&a aceea ciu#at*J6 N. Gogol Opere, voi. III=cu +!asu! s0.ietor #e uri%un#) @roa,a puse stpnire .i ai tare pe tat! eu) La au,u! acestei taine e!si&i cu i se ri#ic pru! ciuc n cap .i !s s4i scape #in n pene!u!* p e care* n#up!ecat #eru+in&i!e ctaru!ui* ! !uase #in nou n n) A-a: Nu $rei s4i ispr$e.ti portretu!8 rosti Petro4i-a!i* cu +!asu! r+u.it) Uite* atunci ia4&i4!: Fi4! #ruiesc:" Dup aceste $or%e* un rs +roa,nic i se,u+r$i pe %u,e) Via&a ai pru c ,$cne.te o#at n trsturi!e !ui .i* o c!ip ai tr,iu* #inainteatat!ui eu ,cea un ca#a$ru $nt) Tata nu ai $ru s se atin+ #e pene!uri!e .i $opse!e!e cu care,u+r$ise trsturi!e ou!ui care4! rene+ase pe #une,eu .i 0u+i #in o#aie) Ca s4.i ai pr.tie+n#uri!e nep!cute pricinuite #e ntp!area asta* rtci u!t $ree prin ora. .i se ntoarse acas a%iactre sear) Ce! #inti !ucru pe care i c,ur oc-ii cu intr n ate!ier 0u portretu! ctaru!ui) ntre%

ne$asta* 0eeia #e !a %uctrie* portaru!* #ar to&i i rspunser -otrt c nieni n4a#usese nici unportret .i c nici nu $enise nieni* ct ipsise e! #e acas) Asta ! 0cu s rn o c!ip pe +n#uri) Seapropie #e portret* #ar* ptruns #e si! pentru propria4i oper* .i ntoarse 0r $oie oc-ii) Apoi poruncica portretu! s 0ie scos .i #us n po#) Cu toate acestea si&ea ns o apsare ciu#at* l stpneau ni.te+n#uri #e care se speria sin+ur) Dar ceea ce4! uii ai u!t #ect toate* atunci cn# se cu!c n pat* 0uurtoarea ntp!are #e necre,ut2 II $,u !urit pe Petroi-a!i intrn# n o#aie* .ioprin#u4se n 0a&a

patu!ui) 5u!t $ree rase Petroi-a!i uitn#u4se cu oc-ii !ui $ii !a tat! eu) Apoi ncepu s4i 0acni.te propuneri cu nu se poate ai n+ro,itoare* ncer4cn# s #ea artei !ui o n#ruare att #e#ia%o!ic* nct tat! eu sri #in pat +en#* parc era %o!na$* sc!#at n su#ori reci* si&in# pe su0!eto apsare #e nen#urat* stpnit n ace!a.i tip #e o 0urie ar,toare) 'i atunci $,u ia+inea ciu#at* aortu!ui* intrn# n raa portretu!ui* care atrna iar.i n perete n 0a&a !ui) Tat! eu se -otr s ar#c-iar n aceea.i ,i %!esteata oper ,u+r$it cu ini!e !ui) n#at ce s4a aprins 0ocu! n cin arunc

portretu! n i/!ocu! 0!cri!or7 cu o p!cere tainic $,u cu trosnea ca#ru!* pe care era ntins "pn,a.i au,i 0situ! $opse!e!or nc neuscate) Pn !a ur* #in tot portretu! nu ai rase #ect o n #e


17/20

cenu.* iar cn# cenu.a ncepu s ,%oare ca o pu!%ere u.oar spre -orn* i se pru c #uce cu ea .ic-ipu! .ters a! !ui Petroi-a!i) Tat! eu si&i un 0e! #e u.urare) Cu si&ntu! unui o care s4ascu!at #up242

o %oa! n#e!un+at* se +n#i s se pociasc #e 0apta !ui .i se ntoarse ctre co!&u! o#ii* un#e atrna oicoan ,u+r$it #e na !ui7 $,u ns cu +roa, n 0a&a !ui tot portretu! !ui Petroi-a!i* ai crui oc-icptaser parc o $ioiciune .i ai are* incit pn .i noi* copiii* a nceput s &ip cn# ne4a uitat!a e!) ntp!area asta ! uii peste sur pe tat! eu .i se -otr s se spo$e#easc preotu!ui

paro-iei noastre .i s4i cear s0at ce anue s 0ac n trea%a asta a.a #e pu&in o%i.nuit) Preotu! era uno cu /u#ecat .i* n a0ar #e asta* nutrea o #ra+oste ca!# c-erii sa!e) Cu au,i c4! po0te.te tat!eu* pe care ! stia ca pe ce! ai respecta%i! #intre poporenii !ui* $eni nuai#ecit) Tat! eu nici nusocoti c ar 0i #e tre%uin& s4! ia #e o parte .i se -otr s4i po$esteasc c-iar aco!o* pe !oc* #e 0a& cuaa .i cu noi copiii* toat ntp!area asta #e nenc-ipuit) Dar n4apuc s spun #ect ntiu! cu$ntc aic4ea scoase #eo#at un &ipt n%u.it .i se pr%u.i !e.inat pe po#ea) 9a&a i se 0cu +roa,nic#e a!%* %u,e!e #esc-ise nu i se i.cau #e!oc .i toate trsturi!e i erau sc-ionosite) Tat! eu .i cu

printe!e se repe,ir !a ea .i $,ur cu spai c n+-i&ise* #in ne%+are #e sea* $reo ,ece ace pecare !e &inuse n +ur) Doctoru!* care $eni n +ra%* #ec!ar c nu ai putea 0i sa!$at* cci une!e ace i

se opriser n +t* a!te!e trecur n stoac* .i intestine) 5aa uri n c-inuri +roa,nice)Aceast ntp!are a$u o nrurire puternic asupra ntre+ii $ie&i a tat!ui eu) Incepn# #e atunci* un0e! #e ntunecare i cuprinse su0!etu!) Rareori #ac se ai n#e!etnicea cu ce$a* era aproape tot#eaunatcut .i 0u+ea #e toat !uea) Intre tip* c-ipu! +roa,nic a! !ui Petroi-a!i* cu oc-ii !ui $ii* ncepu s4!urreasc cu .i4ai u!t struin& .i a#esea tat! eu se si&ea np#it #e +n#uri att #e 0ioroase .i#e nspinttoare* nct se cutreura 0r $oie) Toate cte !i se a.ea, oaeni!or n str0un#u!su0!etu!ui ca o #ro/#ie nea+r .i care pot 0i #istruse .i a!un+ate prin e#uca&ie* prin 0apte no%i!e* princontep!area 0ruosu!ui* tat! eu !e si&ea pe toate rscu!n#u4se .i ncer4cn# ereu #in rsputeris ias !a !uin .i s se #es0.oare n ntrea+a !or $icioas #es$r.ire) A.a i era #e ntunecat su0!etu!*nct se $e#ea si!it s se !ase pra# acestei !aturi ne+re a su0!etu!ui oenesc) Dar tre%uie s spun aici ctat! eu ra #e o trie #e caracter cu rar se a0!) Puterea pe care o a$ea asupra !ui nsu.i .i a

patii!or era #e nenc-ipuit) Con$in+eri!e !ui erau ai tari #ect +ranitu! .i* cu ct ai puternic

era16*243

ispita* cu att ai are era .i r$na !ui #e a i se potri$i cu puterea #e ne,#runcinat a su0!etu!ui) Pn!a ur* s!eit #e aceast !upt !untric* se -otr s4.i $erse aaru!* #es4c-i,n#u4.i su0!etu! ace!uia.i

preot care ! t#uise tot#eauna cu $or%e!e !ui cu t!c a#nc* spunn#u4i ntrea+a po$este a c-inuri!orce !e n#ura)Asta s4a ntp!at !a nceputu! toanei) iua era inunat #e 0ruoas .i soare!e !ucea cu un 0e! #e!uin tonatic;p!in #e prospe&ie) 9erestre!e o#i!or noastre erau #esc-ise) Tat! eu .i$enera%i!u! preot .e#eau n ate!ier* pe cn# 0rate!e eu .i cu ine ne /uca n o#aia #e a!turi)An#ou aceste o#i se a0!au !a eta/* a!ctuin# un 0e! #e antreso! a! icii noastre !ocuin&e) U.a ctreate!ier era pu&in crpat) 5 uita tocai prin crptur* cn# !4a $,ut pe tata #n#u4se ai aproape

#e preot .i !4a au,it c-iar spunn#u4i2*) In s0r.it* a s $ #e,$!ui toat taina asta)))" Deo#at un&ipt 0cu s ntorc) 9rate!e eu nu ai era n o#aie) A 0u+it !a 0ereastr) Doane lNu pot suit #e atunci aceast ntp!are: Ca#a$ru! nsn+erat a! 0rate!ui eu ,cea pe ca!#ar) Pesene c

/ucn#u4se* se ap!ecase #in ne%+are #e sea .i c,use* #esi+ur cu capu! n /os* cci capu! i era cu#es$r.ire ,#ro%it)

N4a s uit nicio#at ntp!area asta n+ro,itoare) Tat! eu sttea nei.cat !a 0ereastr* cu ini!encruci.ate pe piept .i cu oc-ii ri#ica&i !a cer) A#ucn#u4.i ainte #e oartea npra,4nic a aeie!e* pe preot ! cuprinse +roa,a .i ceru c-iar e! tat!ui eu s pstre,e ai %ine taina astan+ro,itoare)Dup asta* tat! eu 4a #at !a .coa!a i!itar* un#e i4a petrecut tot tipu! ct a #urat e#uca&iaea* iar e! s4a retras ntr4o nstire a unui or.e! i,o!at ncon/urat #e pustiu* un#e srcciosu! nor#nu ai pre,enta #ect o $e+eta&ie s!%atic* .i aici* n nstirea asta* intr so!en n ta+a c!u+riei)

Tat! eu n#ep!inea cu atta supunere .i ui!in& toate n#atoriri!e +re!e !e+ate #e aceast ta+*n#ura cu atta ui!in& aestecat cu entu,ias .i 0!acra cre#in&ei ntrea+a !ui $ia& #e tru#itor


18/20

serit* net* pesene* tot ce e pctos nu ai a$ea puterea s) se atin+ #e e!) Dar ace! c-ipnspinttor* cu oc-ii $ii* pe care ! ,u+r$ise sin+ur* ! urrea pn .i n !ini.tea* aproape ca #eornt* a acestei sc-i$nicii) E+uenu! a0!n# #e neo%i.nuitu! ta!ent !a pictur a! tat!ui eu* i ##usarcina s po#o%easc cu cte$a icoane %iserica) Tre%uia s 0i $,ut cu ct n!&toare serenie .icu$io.ie se tru#ea e!* #uen#4o nuai244

n post .i ru+ciuni* pre+tin#u4se n sin+urtatea su0!etu!ui .i a#nc e#ita&ie* s4.i s$r.easceroica 0apt) Petrecea nop&i ntre+i 0r s se #e,!ipeasc #e !n+ c-ipuri!e s0inte pe care !e ,u+r$ea .i

poate c #in pricina acestei #ra+oste se +sesc a.a #e rar opere* 0ie .i a!e unor pictori $esti&i* care spoarte pecetea unor si&inte .i +/n#uri att #e cre.tine.ti) 9e&e!e s0in&i!or !ui artau atta !ini.tecereasc* n poci&ii !ui $e#eai atta cin& sincer* cu rar a nt!nit c-iar .i n ta%!ouri!e ce!or ai$esti&i pictori) In s0r.it* toate +n#uri!e .i #orin&e!e !ui se n#reptar ctre un sin+ur &e!2 s4o ,u+r$easc

pe aica #onu!ui* ntin,n#u4.i cu e$!a$ie ini!e peste noro#u! care se ru+a) 'i !a aceast operunci cu atta a%ne+a&ie* cu atta uitare #e sine .i #e !uea ntrea+* net o parte #in !ini.tea pr.4tiat #e pene!u! !ui pe trsturi!e acestei s0inte protectoare a !uii prea c ptrunsese .i n su0!etu! !ui)Ce! pu&in n tot tipu! acesta nspinttoru! c-ip a! ctaru!ui ncet s4! ai $i,ite,e* iar

portretu! #ispru)

Intre tip* e#uca&ia ea !a .coa!a i!itar se ispr$ise) A) ie.it o0i&er* #ar* spre area ea prere #eru* pre/urri!e nu i4au #at $oie s4! $# pe tata) A 0ost n#repta&i n#at spre trupe!e #e opera&ie*care* #atorit #ec!arrii r,%oiu!ui #e ctre turci* se a0!au !a +rani&) N4a s $ p!ictisesc cu istorisiri#in $ia&a ea petrecut n ar.uri* n %i$uacuri* n ncierri sn+eroase) A/un+e s $ spun c +reut4&i!e* prie/#ii!e .i c!ia u!t prea ca!# 4au sc-i%at cu #es$r.ire* a.a net cei ce cuno.teau #eai nainte* nici nu ai puteau recunoa.te) 9a&a ars #e soare* ust&i!e uria.e* +!asu! r+u.it*aspru* i ##eau cu totu! a!t n0&i.are) Era un o p!in #e $ia&* 0r +ri/a ,i!ei #e ine* i p!ceas +o!esc o stic! ai u!t cu un prieten* s trncnesc $er,i .i uscate cu 0eti.cane!e #r+u&e* s

po$estesc o snoa$ #eo4c-iat* ntr4un cu$nt era un i!itar 0r #e +ri/) Totu.i* cu s4a ispr$itcapania* a socotit c pria ea #atorie e s #uc s4! $# pe tata)Cn# 4a apropiat #e nstirea aceea sin+uratic 4a si&it cuprins #e un sentient ciu#at* cunu ai a$usese pn atunci) i ##ea seaa c ai era !e+at #e o 0iin& .i c strii e!e

su0!ete.ti parc i ai !ipsea ce$a) 5nstirea sin+uratic #in i/!ocu! naturii pa!i#e .i #e,+o!ite a#use ntr4un 0e! #e poetic uitare #e sine .i4i a%tu +n#uri!e n c-ip ciu#at* n#reptn#u4!e aiurea*a.a cu se ntp! a#esea245

toana tr,iu* cn# 0run,e!e ne 0o.nesc su% picioare* cn# #easupra capete!or noastre copacii snt +oi*iar crci!e ne+re par o p!as rar* .i #eparte* n n!&ii* croncnescMciori!e* iar noi +r%i pasu! 0r$oie* parc4a cuta s ne a#un +n#uri!e r,!e&e) O u!&ie #e acareturi #in !en ne+ritncon/urau o c!#ire #e piatr) A intrat aco!o su% ni.te +a!erii !un+i* putre,ite .i n$er,ite #e u.c-i*care ncon/urau c-i!ii!e .i a ntre%at #e printe!e @ri+ori* nue pe care ! !uase tat! eu cn# sec!u+rise) 5i4au artat c-i!ia !ui)

N4a s uit ct $oi tri ipresia ce i4a 0cut4o tat! eu) Dinaintea ea sttea un %trn cu 0a&apa!i# .i extenuat* care nu ai o+!in#ea nici o trstur !ueasc* nici un +n# #espre ce!e

!ue.ti) Oc-ii* o%i.nui&i s 0ie n#repta&i spre cer* cptaser acea pri$ire nepstoare* ptruns#e un 0oc #in a!t !ue* nt!nit nuai !a arti.ti n c!ipe!e #e inspira&ie) Btrnu! .e#ea n0a&a ea nei.cat* aseenea unui s0nt a.ternut pe pn,* #e na unui pictor* .i care se uit !anoro#u! care i se roa+* prea c nici nu $,use* cu toate c oc-ii i erau n#repta&i n partea peun#e intrase) Cu nu $oia #e !a nceput s4i spun cine era* ! ru+ai nuai s %!a+os!o$easc*ca pe un #rue& $enit s se nc-ine) 5are i4a 0ost ns irarea cn# ! au,ii rostin#2 Bineai $enit* Leon* 0iu! eu:" Asta uii) Trecuser ,ece ani #e cn# #espr&ise #e e! .i a0ar #easta nu ai recuno.teau nici cei ce $,user nu tocai a.a #eu!t) 'tia c ai s $ii* ure!) 54a ru+at preacuratei 0ecioare .i s0ntu!ui Nicu!ae ca s $ii .i te a.tepta #in ceas n ceas*0iin#c4i sit s0r.itu! aproape .i $reau s4&i #e,$!uiesc o tain #e sea) 3ai#e* 0iu!e* 4$ino nticu ine s ne ru+") A intrat n %iseric .i e! #use n 0a&a unui ta%!ou are* pe care era,u+r$it aica #onu!ui* %!a+os!o$in# noro#u!) A ras uiit #e a#nca expresie #une,eiasc

ce i se o+!in#ea pe 0a&) 5u!t $ree sttu tat! eu prosternat n ru+ciune #inaintea icoanei*pn cn#* n s0r.it* #up ce tcu n#e!un+* cu0un#at n e#ita&ie* a ie.it preun) Apoi tat! eu


19/20

i po$esti toate cte !e4a&i au,it acu #e !a ine) Cre#ea n a#e$ru! ce!or spuse #e e!* 0iin#c0usese #e a!t0e! artoru! u!tora #in ntp!ri!e nenorocite a!e $ie&ii noastre) 'i acu* 0iu! eu*a#u+ e! #up ce4.i ispr$i po$estirea asta* a s4&i ai spun .i ce i4a #e,$!uit un s0nt pe carenu !4a recunoscut nieni n i/!ocu! u!&iii* a0ar #e ine* pe care ,i#itoru! i!osti$* nne&rurita !ui %untate +sise $re#nic #e una ca asta") icn# aceasta* tat! eu* .i preun ini!e .i .i n#rept oc-iispre cer* #ruin#u4se cu toat 0ptura .i $ia&a !ui) Dup un rstip a au,it #e !a e! ceea ce

pre+tesc s $ spun acu .i #unea$oastr) Ciu#&enia $or%e!or !ui nu tre%uie s $ ire) i##ea seaa c tat! eu* se a0!a n acea stare #e spirit ce pune stpnire pe o* cn#* prin su0erin&e

puternice* #e nen#urat* .i cn#* n #orin&a #e a4.i a#una toate puteri!e .i ntrea+a trie #e 0ier asu0!etu!ui* care nu i se pare n#estu!toare* se # cu totu! re!i+iei) 'i cu ct ai +reu ! apas /u+u!nenorociri!or* cu att ai n0!crate i snt ru+ciuni!e .i e#ita&ii!e spiritua!e) 'i atunci ou! acestanu ai sean cu pustnicu! !ini.tit care e#itea, .i care a tras !a a! n pustietatea !ui* ca ntr4un

port u!t r$nit* sin+ura !ui #orin& 0iin# s se o#i-neasc #e ,%uciuu! $ie&ii .i s se roa+e cucre.tineasc ui!in& ace!uia care i4a a/uns ai aproape .i ai accesi%i!7 0a& #e acest pustnic e! #e$ineun uria.) 9ocu! su0!etu!ui nu s4a stins ntr4nsu! ci* #ipotri$* se n$!$orea, .i i,%ucne.te cu o putere.i ai are .i toat 0iin&a !ui se pre0ace ntr4o 0!acr re!i+ioas) Capu! i e $e.nic p!in #e $isuri

inunate* !a 0iecare pas i se arat $e#enii .i au#e #estinuiri #in a#ncu! iniii* +n#uri!e i4s $e.nicncinse* iar oc-iu! nu ai $e#e niic #in ce!e pnte.ti) Ca urare a $e.nicei !ui n,uin&e nuaictre ace!a.i scop* toate i.cri!e i snt p!ine #e entu,ias) C-iar #e cu !4a $,ut pe tat! eu* a

%+at #e sea aceast stare a !ui .i #a#P4i aintesc #e ea* aici* este ca s nu $i se par cu$a prea#in ca!e4a0ar #e curioase $or%e!e pe care !e4a au,it)9iu! eu* ncepu e!* #up ce rase u!t $ree aproape nei.cat* cu oc-ii ri#ica&i !a cer* curn#*0oarte curn# are s $in tipu! cn# se $a na.te pe pnt anti-ristu!* ispititoru! neau!ui oenesc)@roa,nic are s 0ie atunci) 'i asta are s se ntp!e nainte #e s0r.itu! !uii) Anti-ristu! are s treacn ,%or pe un ca! uria. .i c-inuri ari $or n#ura cei ce $or r4nea cre#incio.i !ui 3ristos) Ascu!t0iu! eu : De u!t $ree $rea s se nasc anti-ristu! pe pnt* ns nu poate* 0iin#c tre%uie s senasc ntr4un c-ip supranatura! ) In !uea noastr toate4s a!ctuite ns #e atotputernicu! n a.a 0e!*nct se s4$r.esc toate potri$it rn#uieiii !or 0ire.ti .i* #e aceea* 0iu! eu* nici un 0e! #e putere nu4i n

stare s4! 0ac s ptrun# n !ue) Pntu! nostru ns este ca un 0ir #e pu!%ere n 0a&a ,i#itoru!ui)Dup !e+i!e !ui* pntu! tre%uie s se pr%u.easc246

24?

.i* cu cu 0iece ,i care $a trece* !e+i!e 0irii $or a/un+e tot ai s!a%e* +rani&e!e care stau #rept sta$i!supra0irescu!ui* se $or 0ace .i e!e tot ai u.or #e trecut) Anti-ristu! se n0irip #e pe acu .i sestr#uie.te s4.i arate !uii nuai o oarecare parte a !ui) E! .i a!e+e #rept s!a. ou! .i se arat n ce!#e !a care* nc #e !a na.tere* s4a n#eprtat n+eru! p,itor .i e sti+ati,at prin n+ro,itoarea ur 0ae aproape!e .i #e tot ce nsean 0ptura creatoru!ui) Unu! #intre ace.ti oaeni a 0ost .i ctaru!isterios* pe care 4a ncuetat* pctosu! #e ine* s4! ,u+r$esc cu pene!u! eu ne!e+iuit) 9iu!eu* e!* c-iar e! era anti-ristu!) Dac na ea* ne!e+iuit n4ar 0i n#r,nit s4! ,u+r$easc e! s4ar 0in#eprtat .i s4ar 0i istuit* 0iin#c nu putea tri ai u!t #ect ar 0i trit trupu! n care se nc-isese) In

oc-ii aceia* scr%o.i #e $ii* se ntiprise un si&nt #rcesc) 5inunea,4te* 0iu!e* #e n+ro,itoareaputere a #ia$o!u!ui) E! caut s ptrun# pretutin#eni2 n toate tre%uri!e noastre* n +n#uri!e noastre .ipn .i n inspira&ia pictori!or) Nenurate $or 0i $ictie!e acestui #u- a! in0ernu!ui* care trie.te pepnt 0r c-ip .i ne$,ut) Acesta e spiritu! ntunecat care ptrun#e n noi c-iar .i n c!ipa cn# a$e+n#uri!e ce!e ai curate .i ai s0inte) Vai: Dac pene!u! eu nu s4ar 0i oprit #in trea%a !ui#ia$o!easc* e! ar 0i pricinuit nc .i ai u!t ru*.i nu exist putere oeneasc n stare s i sepotri$easc* 0iin#c anti-ristu! .i a!e+e tocai c!ipa cn# ne !o$esc nenorociri!e ce!e ai ari) Vai.i aar* 0tu! eu* #e %iata oenire : Dar ascu!t ce i4a #e,$!uit c-iar aica #onu!ui* ntr4un ceas#e $e#enii s0inte) Pe cn# tru#ea s ,u+r$esc 0a&a preacurat a 0ecioarei 5ria* $rsn# !acrii#e pocin& pentru $ia&a ea trecut .i petrecn# u!t $ree n post .i ru+ciune* ca s a/un+ ai$re#nic s4i prin# #une,eiescu! ei c-ip* i4a $enit* 0iu! eu inspira&ia) Si&ea c !uinea, o

putere #e sus .i c un n+er i purta na pctoas) Si&ea i.cn#u4i4se pru! n cap .i untreur str%tn#u4i su0!etu!) * 0iu! eu : Pentru c!ipa aceea era +ata s iau asupr4iii #ec-inuri) Sttea .i inuna sin+ur #e ce4i ,u+r$ise pene!u!) A $,ut atunci n $is 0a&a


20/20

preacurat a 0ecioarei .i a a0!at c* #rept recuno.tin& pentru tru#a .i ru+i!e e!e* existen&asupranatura! a #eonu!ui #in portretu! pe care ! ,u+r$ise nu $a 0i $e.nic .i* #ac cine$a are s0ac cunoscut !uii n c-ip so!en istoria asta a anti-ristu!ui* #up ce $or 0i trecut cinci,eci #e ani* ncea #inti ,i cu !un nou* atunci puterea anti-ristu!ui are s se248

stin+ .i are s se pr.tie ca pu!%erea) 'i a ai a0!at* c &i !e pot spune .i &ie aceste toate* nainte #ea uri) Snt trei,eci #e ani #e atunci .i anti-ristu! tot ai trie.te) 5ai rn n 0a&a noastr #ou,eci#e ani) S ne nc-in* 0iu! eu:" 'i ,icn# aceasta c,u n +enunc-i* .i toat 0iin&a !ui se a#nci nru+)5rturisesc c* n sinea ea* punea toate aceste $or%e pe seaa ia+ina&iei !ui n0ier%ntate* #in

pricina posturi!or .i a ru+ciuni!or nentrerupte) 'i #e aceea* #in respect pentru e!* n4a $rut s 0ac niciun 0e! #e o%ser$a&ii sau consi#era&iuni) Cn# !4a $,ut ns cu .i ri#ic spre cer ini!e usc&i$e* cuct resenare .i #urere st cu0un#at n tcerea !ui a#nc* pr%u.it n!untru! 0iin&ei sa!e* ct #e ui! seru+a pentru acei care nu a$useser puterea s se potri$easc ispitei #ia$o!u!ui .i .i4au irosit ,a#arnictot ce 0usese ai n!&tor n su0!etu! !or* cu ct #urere n0!crat se !sase !a picioare!e icoanei* cn#i4a $,ut ace!e +ritoare !acrii cur+n#u4i pe o%ra,* p!nsu! ut pe care4! o+!in#eau toate trsturi!e*o: atunci n4a ai 0ost n stare s !as pra# +n#irii reci .i s caut s4i #e,!e+ t!cu! $or%e!or)

De !a oartea !ui au trecut c&i$a ani) Nu cre#ea n po$estea aceea .i +n#ea #estu! #e rar !a ea7#e spus* ns n4o putea spune ninui) Nu .tiu cu se ntp!a* #ar si&ea tot#eauna c ce$a pie#ic) A intrat a,i 0r nici un scop !a !icita&ia asta .i a po$estit aici pentru ntia.i #at istoriaacestui portret neo%i.nuit* a.a c +n#esc ca nu cu$a s 0ie a,i ,iua cu !un nou* #espre care i$or%ise tat! eu* #eoarece e a#e$rat c au trecut #ou,eci #e ani #e atunci)A/uns aici* po$estitoru! se opri* iar ascu!ttorii* care ! urriser cu #eose%it !uare4ainte* .intoarser oc-ii ctre ciu#atu! portret .i* spre uiirea !or* %+ar #e sea c oc-ii !ui nu ai a$eauniic #in $ioiciunea ciu#at care i u!uise atta !a nceput) Dar .i ai are !e 0u uiirea cn#trsturi!e ciu#atu!ui portret ncepur s se .tear+ pe nesi&ite* a.a cu #ispare a%uru!* #up ce aisu0!at pe supra0a&a unui o&e! curat) Ce$a tu!%ure rase pe pn,* iar cn# oaenii $enir ai aproape*$,ur pe ea un peisa/ 0r nsentate) A.a nct* p!ecn# #e aco!o* $i,itatorii raser nc u!t$ree ne#ueri&i2 $,user ei ntr4a#e$r portretu! isterios* sau totu! 0usese nuai un $is care !i se

n0&i.ase o c!ip oc-i!or o%osi&i #e n#e!un+ata cercetare a attor ta%!ouri $ec-i8

nicolai vasilievici gogol portretul (versiunea din arabescuri).doc

Documents