© 2007 EasyWalker SKY

NL

EN

ES

DE

FR

NO

SE

DK

gebruiksaanwijzing

user manual

instrucciones para el uso

mode d’emploi

bedienungsanleitung

brukerveiledning

bruksanvisning

bruganvisning

1 2

51

2

6

3

push

4

7 8

11

!

12

9 10

13 14

17

click

click

18

1615

2423

19

clickclick

20

1

2

2221

44

Easy Walker SKY Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres EasyWalker SKY. Er wurde mit grösstem Augenmerk auf Komfort, Bedienfreundlichkeit und Sicherheitsaspekten entwickelt. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, Ihr Garantiezertifikat über unsere Webseite auszufüllen und an uns zu senden. Somit stellen Sie eine optimale Abwicklung und vereinfachten Service bzw. Garantie Ihres Easy Walkers sicher.

Wichtig: Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn die Inbetriebnahme nicht nach diesen Hinweisen erfolgt, könnte die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sein. Easy Walker SKY erfüllt die Europäische Norm für Kinderwagen nach DIN EN 1888:2005. Stellen Sie beim Austauschen von Teilen sicher, dass Sie ausschließlich durch EasyWalker B.V. verkaufte und/oder geprüfte Teile verwenden. Das Seriennummer der EasyWalker SKY befindet sich unterhalb der Alu Fussplatte am Rahmens des Wagen. Verwenden Sie nur die originalen EasyWalker SKY Zubehörteile. Unsachgemässe Benutzung wie z.B. Überladen, falsches Zusammenlegen oder Verwendung von nicht originalen Teilen führt zum Verlust des Garantieanspruchs. Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden. Der Easy Walker SKY ist geeignet für Kinder von 6 Monaten bis 15 Kg Die Babyschale des EasyWalker SKY von Geburt bis 9 Kg Einzelteile des EasyWalker SKY können sich bei direkter Sonneneinstrahlung leicht verfärben. Setzen Sie den EasyWalker SKY keinen extremen Temperaturen aus. Prüfen Sie regelmäßig den Verschlussmechanismus des EasyWalkers SKY. Vermeiden Sie Risiken.

Sicherheit Die EasyWalker SKY Baby Schale ist kein Autositz! Wenn Sie Ihr Kind im Auto mitnehmen, verwenden Sie einen geprüften Autositz. Bezüglich der Autositzadapter können verschiedene Autositzadapter in Verbindung mit dem EasyWalker SKY eingesetzt werden. Für detailliertere Informationen bezüglich der freigegebenen Marken und Modelle von Autositzen besuchen Sie unsere Internetseite unter www.easywalker.nl Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind nicht mit dem EasyWalker SKY spielt. Verletztungsgefahr. Verwenden Sie immer den 5-Punkte Sicherheitsgurt, wenn Ihr Kind im Sitz angeschnallt wird.

45

Nehmen Sie bei (Roll)-Treppen, starker Steigung oder Gefälle Ihr Kind aus dem Sitz. Der EasyWalker SKY ist für die Nutzung mit einem Kind konzipiert worden. Ein zweites Kind kann auf einer Plattform hinter dem Wagen oder im DuoWalker SKY transportiert werden. Verwenden Sie immer die am Handgriff angebrachte Sicherheitsschlaufe

Warnung WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. WARNUNG: Die Streben zwischen den hinteren Rädern sind aus Sicherheitsgründen nicht zum darauf Stehen geeignet, der EasyWalker SKY könnte ausserdem dadurch beschädigt werden. WARNUNG: Achten Sie auf offenes Feuer und andere Hitzequellen in der Umgebung des EasyWalker SKY und Ihres Kindes. WARNUNG: Verwenden Sie den EasyWalker SKY nicht, wenn ein Teil defekt, verbogen oder im allgemeinen fehlerhaft erscheint. WARNUNG: Jedes zusätzlich angebrachte Gewicht am Handgriff des EasyWalker SKY beeinträchtigt seine Stabilität. WARNUNG: Der EasyWalker SKY ist nicht zum Inline-Skaten oder Joggen geeignet . WARNUNG: Stellen Sie sicher, das die Babyschale oder der Autositz richtig montiert und eingerastet sind, bevor Sie den EasyWalker SKY in Betrieb nehmen. WARNUNG: Der Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

Überprüfen Sie den Packungsinhalt: Kontrollieren Sie den Packungsinhalt gemäß dieser Liste. Sollten Teile nicht vollständig sein, bitten wir Sie, Ihren Fachhändler zu kontaktieren.

• Rahmen mit Bremsvorrichtung und Handschlaufe • 2 Hinterradreifen mit Schlauchbereifung • ein Vorderachse mit Rad • ein Gepäckkorb • ein abnehmbarer Frontbügel • ein Sitz • ein Sonnendach • eine Regenhaube zum Schutz vom Sonnendach und Sitz • eine Bedienungsanleitung

46

Die EasyWalker SKY Babyschale beinhaltet: • eine Regenschutzhaube für die Babyschale • ein Mosquitonetz • eine Befestiungsstange • eine Matratze • einen Matratzenbezug • eine Bedienungsanleitung • eine Babyschale

WARNUNG Halten Sie Verpackungsmaterial ausserhalb der Reichweite von Kindern und Babies – Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsmaterial ebenfalls ausserhalb der Nähe von Betten, Laufgittern und Kinderwagen. Entsorgen Sie die Verpackung unmittelbar nach dem Auspacken. Schritt für Schritt Bedienungsanleitung Der EasyWalker SKY kann einfach zusammengebaut werden. Der Rahmen ist das zentrale Element des EasyWalker SKY. Die Babyschale, der Sitz und das Sonnendach werden auf oder an dem Rahmen montiert und mitgelieferte, oder sind als Zubehörteile erhältlich.

Wichtig Der EasyWalker SKY wird zusammengebaut: ohne dass ein Kind im Sitz oder in der Babyschale ist mit betätigter Parkbremse (wenn nicht anders angegeben)

Tipp Alle Teile sollten leichtgängig funktionieren, weshalb keine erhöhte Kraftaufwendung notwendig ist. Wenn ein Teil nicht passen sollte, lesen Sie die Gebrauchsanweisung erneut und versuchen Sie es nochmals. Grundlagen Diese Teile werden am Rahmen montiert. Zum Aufbau benötigen Sie: einen Rahmen zwei Räder für die Hinterachse eine Vorderachse mit Rad

Tipp Verwenden Sie das Verpackungsmaterial als Schutzunterlage während des Aufbaus

Warnung: Der EasyWalker Sky ist geeignet für Kinder von 6 Monaten bis 15kg.

47

Schritt 1:

Aufstellen des Rahmens Nehmen Sie den Rahmen aus der Verpackung und stellen Sie ihn vor sich ab. Öffnen Sie die den Entriegelungsclip (Abb.1), und heben Sie den EasyWalker SKY an dem Schaumgriff an. Der Easy Walker SKY wird sich automatisch aufklappen.(Abb. 21) Kontrollieren Sie, ob die rote Sicherheitssperre auf der rechten Seite in horizontaler Position ist (Abb.2). Schritt 2:

Räder der Hinterachse montieren Legen Sie den Rahmen auf den Boden. Nehmen Sie ein Hinterrad und drücken Sie auf die mittlere Gumminabe. (Abb.3) Während Sie weiterhin auf die mittlere Gumminabe drücken, setzen Sie das Rad in die Öffnung der Hinterachse ein. Lassen Sie die Gumminabe los und überprüfen Sie den festen Halt des Rades. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem zweiten Rad auf der anderen Seite. Hinweis: Die Hinterräder können nicht bei betätigter Bremse montiert werden

Räder von der Hinterachse abnehmen Drücken Sie die mittlere Gummi Nabe und ziehen Sie gleichzeitig das Rad von der Hinterachse runter. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite. Hinweis: Die Hinterradachse könnte mit Schmierfetten oder Ölen behaftet sein, schützen Sie Ihre Kleidung vor Verschmutzung und lassen Sie Kinder nicht mit den Rädern spielen.

Reifen aufpumpen Sie können die Bereifung des Easy Walker SKY mit einer für Autoventile geeigneten Pumpe aufpumpen. Mit einem Adapter können Sie auch eine handelsübliche Fahrradpumpe verwenden. WARNUNG:Der maximale Reifendruck beträgt 15 psi (1 bar) (Abb.4) Stellen Sie sicher, dass auf allen Reifen der gleiche Reifendruck anliegt. Unterschiedlicher Reifendruck könnte die Fahrstabilität des EasyWalker SKY beeinträchtigen. Eine Luftdruckanzeige ist am Vorderrad integriert, die bei richtigem Luftdruck grün und bei zu hohem Druck rot anzeigt. Hinweis:

48

Ist der Reifendruck im kalten Zustand zu hoch, besteht Explosionsgefahr des Reifens bei hohen Temperaturen. Denken Sie an Ihren Kofferraum im Auto!

Ablasen der Luft im Reifen: Nehmen Sie den Ventilschutz ab. Drücken Sie vorsichtig den Pin im inneren des Ventils – der Reifen verliert langsam Luft. Hinweis: Lassen Sie den Ventilschutzdeckel nicht unbeaufsichtigt und halten Sie ihn ausserhalb der Reichweite von Kindern ( Gefahr des Verschluckens ).

Reparieren eines Reifenschadens/Ersetzen eines Reifens Ein platter Reifen kann wie bei einem Fahrrad einfach repariert werden. Der innere Schlauch kann ebenfalls ersetzt werden. Verwenden Sie beim Reifen- oder Schlauchwechsel immer entsprechendes Werkzeug, wie Sie es auch beim Fahrrad verwenden würden. Schritt 3:

Montieren des Frontrads Standardmässig wird das drehbare Frontrad mitgeliefert, das bereits auf der Frontgabel vormontiert ist. Legen Sie den Rahmen und den Schaumgriff zur Seite auf den Boden (auf einer trockenen und sauberen Oberfläche um den Rahmen vor Beschädigungen zu schützen). Ziehen Sie die schwarze Verriegelungsschraube unterhalb der Fußplatte bis zum Anschlag zurück (Abb 5) und setzen Sie Frontgabel in die vorgesehene Öffnung ein. Setzen Sie das Rad bei angezogener Verriegelungsschraube ein. Lassen Sie jetzt die Verriegelungsschraube wieder los und stellen Sie den festen Halt der Frontgabel durch versuchtes Herausziehen sicher. Stellen Sie den Easy Walker SKY wieder auf die Räder.

Feststellen des EasyWalker SKY Drehrads in eine feste Position Überprüfen Sie die momentane Einstellung des Frontrades (fest oder beweglich). Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, kann durch Entsperren der schwarzen Arretierschraube unterhalb der Fußplatte die Änderung vorgenommen werden. (Abb.6+7) Ziehen Sie die Schraube und drehen Sie um eine Vierteldrehung. Lassen Sie den Verriegelungsknopf wieder los und die Einstellung des Rads hat sich geändert (beweglich oder fest). Testen Sie wieder die Verriegelung des Rades durch versuchtes herrausziehen.

49

Demontieren der Frontgabel Ziehen Sie den schwarzen Knopf (Abb 5) unterhalb der Fußplatte bis zum Anschlag und ziehen Sie währenddessen die Frontgabel mit dem Rad nach unten aus der Halterung. Hinweis: Die obere Seite der Frontgabel könnte fettig sein; schützen Sie Ihre Kleidung vor Verschmutzungen und lassen Sie Kinder nicht mit dem Rad spielen. Schritt 4:

Feststellen und Entriegeln der Parkbremse Stellen Sie Ihren Fuß mittig auf den Bügel der hinteren Parkbremse und drücken Sie diese vorsichtig nach unten. (Abb.8) Stellen Sie sicher, dass die Enden der Bremsachse sicher in den vorgesehenen Freiräumen der Hinterachsfelgen eingreifen. Überprüfen Sie die Bremsfunktion durch Vor- und Zurückschieben des EasyWalker SKY. Wenn Sie die EasyWalker SKY Parkbremse wieder lösen möchten, stellen Sie Ihren Fuß unterhalb des Bremsbügels und heben diesen wieder an. So können Sie die Bremse Ihres EasyWalker SKY einfach zur Weiterfahrt lösen. Schritt 5:

Höheneinstellung des Handgriffs Der Handgriff des EasyWalker SKY kann in seiner Höhe stufenlos eingestellt werden. Öffnen Sie einfach die beiden Kunststoffverschlüsse im inneren Bereich und unterhalb des Schaumgriffs. (Abb.9) Sie können jetzt den Handgriff in die gewünschte Höhe einstellen. Schliessen Sie jetzt die Clips wieder. (Abb.10) Überprüfen Sie, ob der Handgriff richtig verriegelt ist. Anbringen und Entfernen des Gepäckkorbs Wenn Sie den Gepäckkorb vom Wagen abmontieren möchten, öffnen Sie alle Klettverschlussbänder an der Vorder- und Rückseite des Korbs. Sie können den Korb jetzt abnehmen. Zum Anbringen des Korbs gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten Sie darauf, dass die Bodeneinlage des Korbs von links nach rechts läuft. Anbauen bzw. Entfernen des Sitzes und des Sonnendachs Der EasyWalker SKY wird standardmäßig mit einem Sitz und einem Sonnendach ausgeliefert. Anbauen bzw. Entfernen des Sonnendachs

50

Zum einfachen Abbau des Sonnendachs öffnen Sie als erstes auf beiden Seiten die beiden oberen Druckknöpfe des Sitzes am Rahmen. Nachdem Sie die beiden Kunststoffverschlüsse geöffnet haben und die Metallbügel offen sind, können Sie jetzt das Sonnendach vorsichtig abnehmen. Zum Anbringen des Sonnendachs öffnen Sie als erstes die beiden oberen Druckknöpfe auf beiden Seiten des Rahmens. Als nächstes setzten Sie das Sonnendach auf beiden Seiten auf den Rahmen auf; machen Sie die Metallverschlüsse noch nicht zu. Stellen Sie sicher, dass der Kunststoffpin an der inneren Seite des Feststellclips in die richtige Öffnung des Rahmens passt. (Abb.11) Sie können jetzt den Kunstoffverschluss mit Metallbügel schliessen. Durch Zudrücken des Verschlusses wird das Sonnendach sicher arretiert. Drücken Sie jetzt die beiden Druckknöpfe des Sitzes wieder auf den Rahmen. Hinweis: Ein kleines Kind hat empfindliche Haut. Stellen Sie deshalb sicher, dass Ihr Kind im Easy Walker SKY immer mit dem Sonnendach geschützt ist. WARNUNG: Verwenden Sie den Hüftsicherheitsgurt immer in Verbindung mit den Trägergurten. Anbringen bzw. Abbauen des Sitzes Wenn Sie den Sitz abbauen möchten, öffnen Sie als erstes die Druckknöpfe entlang des Rahmens auf der Rückseite. Öffnen Sie jetzt alle Klettverschlüsse unter dem Sitz und oberhalb der Fußplatte. Nachfolgend öffnen Sie alle Druckverschlüsse auf beiden Seiten des Sitzes. Der Sitz ist jetzt vom Rahmen getrennt und kann herausgenommen werden. Um den Sitz wieder auf dem Rahmen zu montieren, müssen alle Druckknöpfe des Sitzes am Rahmen wieder geschlossen werden. Beginnen Sie mit Zuknöpfen der oberen Druckknöpfe. Verschließen Sie jetzt alle Klettverschlüsse unterhalb des Sitzes und oberhalb der Fußplatte. Schließen Sie jetzt alle Druckknöpfe entlang des Rahmens auf der Rückseite. Überprüfen Sie den Sitz auf sichere Funktion. Stellen Sie die für Ihr Kind körpergerechte Länge des Sicherheitsgurtes ein, damit Ihr Kind optimalen Schutz im Sitz hat. Überzeugen Sie sich von der richtigen Einstellung des Sicherheitsgurts. Dadurch schützen Sie Ihr Kind vor Herausfallen oder anderen Verletzungen, die durch nicht ordnungsgemässes Anschnallen verursacht werden können.

51

Wenn Sie den 5 Punkt Sicherheitsgurt durch die unteren Öffnungen im Sitz führen, können Sie kleinere Kinder vor dem Herausfallen besser schützen. Sitzeinstellung – drei Positionen Vor Inbetriebnahme des Sitzes sind alle Reißverschlüsse der Rücklehne geschlossen. Der Sitz ist jetzt in der steilsten Sitzposition. Durch beidseitiges Öffnen eines Reißverschlusspaares kann der Sitz heruntergestellt werden, so dass der Sitz bis in die Liegeposition gebracht werden kann. Stellen Sie sicher, dass Sie den Reissverschluss auf gleicher hohe gebrauchen. Tipp: Da beide Reissverschlüsse auf der Rückseite angebracht sind, kann das Kind auch nach dem Einschlafen in eine tiefere Liegeposition gebracht werden. Wenn Sie den Sitz wieder aufstellen möchten, schliessen Sie die Reisverschlüsse der Reihe nach wieder durch die Reisverschlusse auf gleicher Höhe. offnen Sie entweder den oberen oder unteren auf beiden Seiten. Sie können auch beide Reißverschlüsse auf beiden Seiten öffnen zur Einstellung der Liegeposition. Verwenden Sie immer den 5-Punkt Sicherheitsgurt (Abb.13) Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz. Bei kleineren Kindern ist es wichtig, dass der Gurt zwischen den Beinen durch die schwarze Schlaufe am Sitz geführt wird, womit ein Durchrutschen verhindert werden kann. (Abb.12) Schließen Sie die beiden Kunststoffverschlüsse, an den Trägern die auf Hüfthöhe angebracht sind mit dem mittleren Teil (das durch die Beine geführt wurde). Stellen Sie sicher, dass die Laschen nicht zu eng oder zu locker sind. Die Gurte können mittels der schwarzen Klammer verstellt werden. Prüfen Sie die Schulterhöhe Ihres Kindes und stellen Sie sicher, dass die Schultergurte möglichst nah auf Schulterhöhe verlaufen. Sie können durch Öffnen des Reißverschlusses am oberen Sitzende die Höhe der Gurte einstellen. Schließen Sie jetzt die Klammer am unteren Ende der Schultergurte im mittleren Verbindungsteil. Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte nicht zu straff oder zu locker eingestellt sind und stellen Sie diese entsprechend ein. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den sicheren und optimalen Sitz des 5-Punkte Gurtes. Anbringen und Entfernen des Frontbügels Zur Montage des Frontbügels öffnen Sie die beiden Kunststoffclips auf jeder Seite. Unterhalb des letzten Druckknopfes ist im Sitzbezug eine Aussparung zur Anbringung des Frontbügels. (Abb.15) Setzen Sie den

52

Bügel ein und schliessen Sie den Verschluss. Vergewissern Sie sich von der ordnungsgemässen Befestigung vor Inbetriebnahme. Zum Enfernen des Frontbügels öffnen Sie die Kunststoffclips und nehmen den Bügel vom Rahmen ab. Zusammenbau und Montage der Babyschale WARNUNG: Es ist vor dem Gebrauch zu uberprufen, das der Kinderwagen aufsatz oder die sicherheit korrekt eingerastet ist. Bei einer ersten Montage nehmen Sie die Babyschale aus der Verpackung und entfernen Sie die Folie. Legen Sie die Babyschale auf dem Boden ab und nehmen Sie die Matratze und den inneren Bezug heraus. Ziehen Sie jetzt an den beiden schwarzen Schlaufen in Richtung der äußeren Enden (Fuß- und Kopfende). Sobald der Metallbügel in die vorgesehenen Einsparungen eingerastet ist, hat die Babyschale ihren aufgeklappten Zustand erreicht. Zum Zusammenklappen gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor. Bringen Sie anschliessend den Innenbezug wieder in die ursprüngliche Lage, indem Sie den Stoff entlang der Innenseiten legen und mit den vorgesehenen Klettverschlüssen befestigen. Setzen Sie die Matratze jetzt wieder ein. Sie können die Matratze mit der Sommerseite nach oben (Baumwolle) oder auch für den Winter mit der fleecebezogenen Seite einsetzen. Drücken Sie jetzt auf die beiden Kunststoffteile am Rahmen des Sonnendachs, um es aufzustellen. Diese müssen zum Aufstellen gedrückt bleiben. Sie können zwischen verschiedenen Einstellwinkeln wählen. Wenn das Dach der Babyschale nach oben aufgeklappt ist, kann die Babyschale an diesem Griff transportiert werden. Nachdem die Kunststoffteile entriegelt sind, um die Position zu verändern, müssen sie nicht länger gedrückt bleiben. Überprüfen Sie den Verschluss der Abdeckung. Legen Sie zum Schluss die Abdeckung über die Babyschale und verschliessen Sie die Klettverschlüsse. Zur Montage der Babyschale auf dem Easy Walker SKY Rahmen müssen Sie zuerst die Befestigungsstrebe am Rahmen anbringen (Abb 17). Öffnen Sie hierzu die beiden Kunststoffverschlüsse und bringen Sie diese Strebe von der Rückseite des Rahmens an. Stellen Sie sicher, dass die Strebe zwischen der beiden Nieten angebracht wird. Schliessen Sie jetzt die beiden Clips. Heben Sie die Babyschale am Haltegriff und am kleinen Griff (befindet sich am Fußende) an. Bewegen Sie die Babyschale in Richtung Rahmen, mit dem Fußende nach hinten. (Abb.18) Schieben Sie die Schale über den Rahmen, dass sich die beiden Kunststoffhaken um die Rahmenstrebe

53

legen. Schliessen Sie jetzt die Clips. (Abb.19) Abschließend prüfen Sie den festen Sitz der Babyschale auf dem Rahmen. WARNUNG: Benutzen Sie keine Matratze, die dicker ist als 50 mm. Um die Babyschale vom Rahmen zu nehmen, betätigen Sie zuerst die Bremse des Easy Walker SKY. Danach entriegeln die die beiden Clips an der Unterseite. Nehmen Sie die Babyschale auf und schieben Sie die Babyschale von den Querstreben. Vier schwarze Füße sind an der Bodenunterseite der Babyschale befestigt, so dass die Babyschale auch abgestellt werden kann. Schutz gegen die Elemente

Regenschutz für den Buggy(Abb.23) Die Regenhaube schützt das Sonnendach. Legen Sie die Regenhaube auf das Sonnendach und falten Sie die Haube auf. Die breite schwarze Ecke wird unterhalb der Fußplatte befestigt. Stellen Sie sicher, dass die Naht der Regenhaube parallel zu den Nähten des Sonnenschutzes laufen. Ziehen Sie die Regenhaube über die Fußplatte und befestigen Sie die Haube mit dem Klettband hinter der Frontgabel. Die Regenhaube hat Lufteinlässe an der Seite. Zum verbesserten Schutz bei schlechten Sichtverhältnissen oder auch im Dunkeln wurde zur verbesserten Wahrnehmung die Regenhaube mit reflektierendem Material versehen. Hinweis:Lassen Sie Ihr Kind in Hinblick auf Hitzeentwicklung nicht unter der Regenhaube, nachdem der Regen bereits aufgehört hat.

Regenschutzhaube der Babyschale (Abb.24) Die Regenschutzhaube passt über die gesamte Babyschale. Legen Sie die Regenhaube ab und falten Sie diese auf. Stellen Sie sicher, dass die Nähte mit den Kanten der Babyschale parallel laufen. Kontrollieren Sie, dass die Belüftungsöffnung der Babyschale mit der Öffnung der Regenschutzhaube übereinstimmt und eine Belüftung gewährleistet ist. Falten Sie die Regenhaube auf und legen Sie diese über die ganze Babyschale. Befestigen Sie die Regenhaube mit dem Klettverschluss und schliessen Sie den Druckknopf. Das elastische Band passt sich der unteren Seite der Babschale an. Die Regenhaube hat eine schmales Fenster mit einer Öffnung, die mit einem Klettverschluss auf und zu gemacht werden kann. Die Regenhaube ist ausserdem mit einem lichtreflektierendem Material gefertigt, um von anderen Verkehrsteilnehmern bei schlechter Sicht und Dunkelheit besser wahrgenommen zu werden. Hinweis:Lassen Sie Ihr Kind im Hinblick auf Hitzeentwicklung nicht unter der Regenhaube, nachdem der Regen bereits aufgehört hat.

54

Moskitonetz des Buggy und der Babyschale Das Moskitonetz schützt vor Insekten. Sowohl der Sitz als auch die Babyschale haben ihr eigenes Moskitonetz. Standardmässig ist das Netz bei der Babyschale im Lieferumfang enthalten. Beim Sitz ist das Moskitonetz als Accessoires erhältlich. Falten Sie das Netz über dem Sonnendach oder auf der Babyschale auf, ähnlich wie bei der Regenhaube. Stellen Sie eine sichere Passform an beiden Enden zum Sitz oder der Babyschale her. Zusammenlegen für die Reise oder zur Lagerung Der Easy Walker SKY kann zum Transport leicht zusammengeklappt werden, z.B. im Boot oder Auto.

Schritt 1: Nehmen Sie die Babyschale (falls vorhanden) vom Gestell (Abb.18+19). Ist eine Babyschale auf dem Easy Walker SKY Gestell montiert, muss diese vor dem Zusammenklappen wie Eingangs beschrieben demontiert werden.

Schritt 2: Zusammenlegen des Rahmens mit Rädern Als erstes stellen Sie das Frontrad in die bewegliche Position, sofern möglich. Stellen Sie sich hinter den Rahmen und betätigen Sie den roten Sicherheitsriegel nach oben (befindet sich auf der rechten Rahmenseite). Betätigen Sie jetzt die beiden Kunststoffteile des Klappmechanismus und drücken Sie diese gleichzeitig mit Ihren Zeigefingern. (Abb.20) Der Rahmen ist jetzt vollständig entsichert und Sie können den Rahmen mit dem Handgriff in Richtung Hinterachse zusammenklappen. (Abb.21) Der Rahmen legt sich komplett zusammen. Falls erforderlich, drehen Sie das bewegliche Rad nach links oder rechts. Danach schließen Sie die Sperrvorrichtung des Rahmens, der ein unbeabsichtigtes Öffnen vermeidet. (Abb.22) Der Rahmen ist jetzt zusammengefaltet und transportfähig. Falls erforderlich können die drei Räder entfernt werden, wie Eingangs beschrieben wurde. Es ist ebenfalls möglich, den Easy Walker SKY und die Babyschale in einer speziellen Reisetransporttasche zu verwenden. Hinweis: Falls notwendig, können Sie den Easy Walker SKY nach aufklappen des Rahmens zu Aufbewahrungszwecken auch an seinem Handgriff aufhängen.

55

Warnung und Zubehör:

Sicherheit Überprüfen Sie den EasyWalker SKY vor Inbetriebnahme auf Sicherheit. Überprüfen Sie die Funktionen der Feststellbremse und des Sicherheitsgurts und den ordnungsgemäßen Sitz der Babyschale. Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen müssen sofort repariert werden. Falls Sie Zweifel über etwaige Defekte haben, fragen Sie bei Ihrem Fachhändler nach. Alle EasyWalker SKY Logos wurden mit im Dunkeln reflektierender Beschichtung gefertigt, so dass Sie von anderen Verkehrsteilnehmern im Strassenverkehr besser wahrgenommen werden.

Teile: Verwenden Sie ausschliesslich originale Teile oder solche, die von EasyWalker BV als geeignet freigegeben wurden. Legen Sie den EasyWalker SKY oder das Zubehör nicht im nassen oder feuchten Zustand zusammen. Es könnte sich Schimmel bilden. Falls ein Rad Ihres Easy Walkers einen Platten bekommen sollte, können Sie den Schaden wie bei einem normalen Fahrradreifen beheben. Schläuche können bei einem Fahrradhändler oder direkt beim EasyWalker Händler bestellt werden.

Pflegehinweis Reinigen Sie Ihren Easy Walker SKY regelmäßig. Verwenden Sie einen weichen Schwamm und ein mildes Feinwaschmittel. Der Frontbügel des Vorderrads und die Hinterachse verschmutzen leicht. Nehmen Sie die Räder von der Achse ab und säubern Sie diese mit warmen Wasser. Trocknen Sie nasse Stellen gut ab. Danach empfiehlt es sich, die Achsen mit ein wenig Öl oder Silicon Spray zu versehen. Unter extremer Wetterbeanspruchung ist es ratsam, Achsen, Lager und andere Stahlteile mit Öl oder Silicon zu behandeln. Hinweis: Der EasyWalker SKY ist nicht Salz-/ oder Seewasser tauglich. Schützen Sie den umschäumten Handgriff vor spitzen Gegenständen und scharfen Objekten. Waschen der einlagen Der bezug des EasyWalker SKY ist herausnehmbar und waschmaschinenfest. Der Sitz und die Gurte sind gem. Waschanleitung waschbar.

56

Hinweis: Waschen Sie den bezug nicht über 30 Grad Celcius . Verwenden Sie kein bleichendes Mittel, Bügeleisen, chemische Reinigung oder Maschinentrocknung. Lesen Sie die Pflegehinweise vor dem Waschen und stellen Sie sicher, dass alle Kunststoffteile vorher entfernt worden sind. Öffnen Sie die Drückknöpfe entlang des Rahmens und die beiden Klettverschlüsse unter dem Sitz und oberhalb der Fußplatte. Öffnen Sie die beiden Schultergurte und den Reisverschluß an der Oberseite der Verkleidung, ziehen Sie die Gurte durch das Polster und die innere Rückenplatte. Dann nehmen Sie die Platte heraus. Fur die Montage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Zubehör: Für den EasyWalker SKY werden ständing neue Zubehörteile entwickelt. Weitere Informationen können Sie bei Ihrem Fachhändler oder auf der Internetseite von EasyWalker unter www.easywalker.nl einsehen. Momentan erhältliche Zubehörteile sind: Regenschirme Fußsäcke Autositzadapter Zusätzliche Bettlaken Reisetasche (auch für den DuoWalker SKY) Moskitonetz – buggy Versorgungs-Tasche Easyboard für den EasyWalker SKY EasyWalker SKY Babyschale Sie können die gesamte Betriebsanleitung des EasyWalker SKY auch auf der Webseite www.easywalker.nl nachlesen. Sollten Sie Fragen haben oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie unsere Internetseite oder besuchen Sie einen autorisierten Fachhändler.

57

Technische Details Mit Rädern (ohne Räder) Länge SKY 115 cm (110.5 cm) Breite SKY 64.5 cm (49 cm) Gewicht SKY einschl. Transportkorb, Sitz und Sonnendach: 11.5 Kg Gewicht SKY Babyschale: 4,5 Kilogramm Maximale Zuladung SKY: 15 kg Maximale Zuladung im Korb SKY: 5 kg Maximale Zuladung Babyschale SKY: 9 kg Garantie: Als Hersteller leistet EasyWalker BV Garantie für den EasyWalker SKY unter folgenden Bedingungen: Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs. Die Garantie setzt eine normalen Umständen entsprechende Nutzung voraus. Garantie auf Felgen, Bereifung, Schläuche, Speichen, Textilien und Accessoires bezieht sich nur auf technische Produktionsfehler oder fehlerhafte Materialien. Im Falle von Defekten müssen Sie umgehend Ihren Fachhändler kontaktieren. Falls Ihr Fachhändler den Defekt nicht beheben kann, wird er das defekte Produkt mit einer eindeutigen Schadenbeschreibung und dem originalen Kaufbeleg an den Hersteller senden. Die Garantie beinhaltet einen Anspruch auf Reparatur, jedoch ausdrücklich nicht auf Umtausch oder Rücknahme des Produktes. Die Garantiezeit wird durch eine evtl. Reparatur nicht verlängert. EasyWalker BV kann in keinem Fall für Schäden haften, die durch nicht von EasyWalker BV hergestellten Produkten verursacht wurde. In folgenden Situationen wird keine Garantie gewährt: Das Produkt wurde ohne Kaufnachweis zum Hersteller/Importeur geschickt. Wenn Defekte auf Fahrlässigkeit, einen Unfall und/oder eine von der Bedienungsanleitung abweichende Benutzung oder Wartung zurückzuführen ist. Wenn ein Schaden durch einen Dritten, nicht durch EasyWalker BV authorisierten Partner entstanden ist. Wenn der Schaden am Produkt durch normalen Verschleiß entstanden ist. Verlust von Teilen. Schaden, der durch den Einsatz anderer Herstellerteile entstanden ist. Die endgültige Entscheidung über den Garantieentscheid liegt bei der Kundendienstabteilung des Herstellers. Die Rechte, die Sie auf Grund gesetzlicher Bestimmungen haben, bleiben von der Garantie unberührt.

58

Die Garantie ist nicht übertragbar und kann somit lediglich vom ursprünglichen Besitzer in Anspruch genommen werden.

Hinweis: Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Feedback Wir freuen uns über Anregungen zur Weiterentwicklung des Easy Walker SKY. Dies könnte das Design, die Funktionalität, Materialien und die Bedienungsanleitung betreffen. Bitte senden Sie Ihre Kommentare an info@easywalker.nl Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Einsatz ihres EasyWalker SKY. EasyWalker BV Postfach 138 1380AC WEESP Die Niederlande www.easywalker.nl info@easywalker.nl