nobiliarchia portugueza tratado da nobreza

8/17/2019 Nobiliarchia Portugueza Tratado da Nobreza

http://slidepdf.com/reader/full/nobiliarchia-portugueza-tratado-da-nobreza 1/393



'r . .

uvRARlA ACADÉMICA.L GUEDES DA SILVA _

8 . в . шине: и leerdaue. 12гопто-гоптиш-шы. шва



y NO

P

POR.

ANTONIO DE YILAS BOA@



'n

‚ч.

L'

-n l



.NOBILIARCHIA-P-ORTUGUEZA

ÁfgßATABGÃDÀ NOBREZA„.HÈRÈDITARIArE POLITICA»

„ „ AUTOR my,@mou-10 DE VILLASBoAs.E s Aumg@ _Y д d aVi l l ad eB a r c c l l o s . , `

идём попмвытв сока acm.;Степы“ encarcfœntadaо бa s Armasd a sватт, е C i »

„натирка “не Reyno, c outras coulasсвист._oïsngpwn

_ Mo IXClLLEN TrssLMpзвынов

Ц RODRIGOr ; ÄNNES DE SAA» ÀLMEYDA» Е MENEZES» '

Матчи; _ d eFontes,Conde dcPcnnaguiaô,Camarcym„в: da CalaReal‚ S e c . ` «

к ‘r 1 l

(11БВОАъ . “4*momma д емы”: ш:sousAV I L L í L î :

о ' é '

б



l

\ .

ц...

1

_Y

D

4 |

n

l

IC n

l

L.

п'

v «i

n .

С

ln» I . . ’

l ¢ In'. _- “

т . l - - д.

‚ a I п . l ` I ‘c

‘ Ж . . .

в\

'ls

I

_ ' 1a l. . `s rl I I ‚я:

' . .lì ‘ s ' ч

u

l l In . g l д. I

‘ .I I I

\ I' l l `I ' t

l' Il l I

p

\

' ч- . i ’I

' ' З‘ д .Q

. вn.I

чп

n О

` lnD

n. I l' ~ ‘ ` _(

I . i .

. ›в ‚ ` ` ‘ à ` '- . . ‚ `r- . . . . l . ‚ 10 »

в ` `. D

l- l - ъ‘ ..'- I» — A' . n.. . . . .. I l A 1

' “о:д .‚ о_вс`‚,г -ч.- 00 И1 . ‹О ‘. .дн -. ч

а'‚ ‘ _l l ' \ l с ‘ l

l . цl l l5 ?

I

о

с

n

-0l

„

„Í

l

дl

1

4

\

' Èо

я

\f С. О

г

l.

д1 l'.

»u

»s 4.

z . › .

’ 'ГЁ|



‹@@®@@®т@@®т“т®@@@>‚ .u ‘г . _. („на „Ц(@щ@@®@@@®ёёзёйё®г)

LICENCgASDo SANTO:U F F I C I O ? yР ' d ' e l c t o r n a ra ImprimiroLìvrode c j ;t r a m lд : f i a -Pctìçaö:ô а Bcdicatorìai ů t à , &[триадfu tomaràparaf eвещиц-8:d a rLìcença jc o r r a ,8c [cmiffonai correráLisboa1 . 8 .d¢Setembrodeд708. .

574172916.Monia . Наде. Monteyro. Ищут.Ruba . F r . Enmmafaä.

DO ORDINARIO; `> O d e f ` \ ‘ :Imprimirv ì f ì a a >Lìcençadb S a n t - 0Offîcìe, & depuisI l :[триба tome para f c '

c o n f e r - i r, 8 i :f e mì f f oпабpoderâcorrerLìsboa,2 8 . Ad: Scwnbro dc 1708.

S y l v a ;

DO P 'AC,O'.Ue f e р о т : Imprimirv i ñ a sasLicençasd ò *

SantoOHìcio-, 8 @Ordinario, & defpoisdef '1шрц1ГО—сотагёйMefapara f ec o n f e r i r, 8 l t a x n r , .& fcm ì ß o >пабcorrcxâ.Lisboa,«28..dcSe tembro-de11:18..

- Одними Baarda . Суй:

jz 7Ахаб e f f eLìvro em conc i s . Lisboaßcà.t Í _ dcOutubrod6 :7 0 8 ' . v



49“ rt 1? . î l l-' ’ ¿e Ó l О ‘n ‘l `l\f c'. n „ŕ/0 Ё. î I. ‘l ` . . * 6 в 12... . `.. ‚. l

A n ) Q в ‘ ' *i* ' . I‘ U ‘ i. . \ i

ь . ‘ ' . Ь I g 0 ° ‘` ,..L 0 ‘о’ о. _. l’ ` ‘ ‚

‘r * n I I Y’ I' ; ‘o .In up. ‘ 't ‘I 'n

` Ã ' 2° ‘ Г 'a ' . ~ . ì ' ’ Г ”и : °. . ' 1 ‘ì ь i u ‘__ .i ¢ 'a r `

(I ' t.’ ц I . 1 I \ * t ’

5 I ’ з l L? ' ` u ’

Ю 3 . i i l \ .. 1 ' ‚ `‘ç -'*ñ о. ’ha-Ó “_ ‘l un‘u ‘- .|-’ i’ n I‘

о‘ ' l Ъ. a y . ` l.

_i ‘ _ l ' ' З _ Ъ t ì ‘r1 ' \ j» k'. . 4

ч l о i ` ç . f* „1”“Il y ` ’I ‘. ъ _ ,n ь ‘J n i' f ' ‘ n I ъQd. i . ими] n L_ :paí ь . .mn-33Jn l д . 5 ч

I d ‚ . P k.' vf w* ‘ l ч-` . ‚ . „ - . . - к 4: ‘ ~ ~ » . “ì « . ïA l . \.. ‘Д l t .i Ешь :\. ~ l ‚ ¢ . а. _l ‘д . J (it ~ Э

i ‘ С“ An? . ` д I. O ç ‚А . Ч

l \ \ а «i ` , fr . о ¢_ r r. о \ n'l l 'le .‚ ’ “_4 1 -Il о. ì }¿. ‘: ll. ‘ nl ‘Lzl ‘di al J

‘ì ` ' n I I .t I l`r E l n ` I ` .` ч. ì ` Iв.‹ ч . . ч .I\g . '-g „Il Р с ‘_.. .. .’ I* В М .. .. .‘ n

l ‘ ` ‘fw

:QU . \. l' о с. (т - к _ ‚ “

` s ‚и — u l ь‘ .‘ o `\` l ‘ l lt \ ‘.‘ ¢` ~I \¢d ».L 1?»= \\| 5 Се. l “t

а ` . . ì ’.1\ ч l

`~ \ ` ° ‘(:ß «ql .0.x

’ l ` ` In I l | A

.` ‘ l’ b ' ч l I, [l _i

ì, n ‚- с A i l ц. y,‘l’ l f K' 'l g ` ,‚. ‚д. . ‚Й „le . l ¢ .I d.f f ` Р .` r М“: ;..о I ‚1.1.3. l .L . Ã ` Ё: .all

f О ^ «l

’ а f Q щ ¢ 'y ‚` `„I f. I. I l ` ‚ с 1 ч l

I ' Ё ` О Ц? ‘ l о I 'I i М „l l ‘

О l ' щ.

ч. - . .n n. e '. k». i : 1 ya д- l

О

\ и. I g: 'i' I I l *l ._ ’l ь. г.) ‘. ь. „н— .Juhu с и, ц

.' ‘ Il. . \

e's ,Nn 9 r. “'I г

v \ \о и » v l... f’ f t . ° . n' '.‚ . g ' П ` Ч Il c if' :L

'Jt* `4.a ix if\ l ’l '.[› ‘ 'l‘ “А“ ¿Jn el çi ‘èО : i

О l n I . о . нд za - |` Í F Д rГ '\ \ ` ‘\ s: ч \‘¢ ‘i Ё ` ‘9 u’. 'i ъ

. I ` ...u ' `ll í. ‘. t l . l’ ‘Ч. \l;

. “ A d ч а‘,’ “'- - -C ° ‚ - 1f' . . - . \ 'f ‘;\‘ 1» . .

«1, „lî 'l f . ` ì _§° n ),¢1:“ ‘: .).’ z.1 .f,‘

с i А : М,` «l l . ' .lr n*I

- 1. . s 9 - . и {Il-.1* ‚2 8:5 ) и—ь-{о д:. у -

‘ о.ъбЭ‘

\'\ . r ` n. `t««. It.

'.1 .bp-(m .It-aw. ‚щ ` « ‘ .

. I I. о : 1 l . д. р ‘un ‘nwww r т. „ - , r 'I ` „l ¢ l i

' w ч' «19: . '

. _ `l шлиц 4 - J ы ¿ i



д ,_. y \ А . . ц - .

„ A'oßXçnfLEN'l-rsslmosiiNH'onu O D R . - l c 1 ; c ANNES DE sAA.ALMEYDA@мамаше, . . -

Marqucz dcAFontes,Conde dcРепиным, Camárcyro . j “ _кmór da Gaf a Real ,6 cC a p i t a l ' ,m6: dà'Cndadc-dpPop, `А :Н

со ‚ 4 5 1Ícu Mcfaydcmòr е е :das V l l l a sde A b i - a r t e s ,Рш « ь2„ пЬссс,Amendoa, в : d o Magaô .Scnhor-das F o r t a - l

l c z a sdc S. loaô daFós, do Douro, 8 c Noßa Segahora das Neves dc Lcçadc Matozinhos»Sc- .

\ „abordan Vi l l a sde .Pçfmaguiaô.,Fonpcsv,Со; _ '' _ dum. chér , S a r d o a l. ô : da Honrado 8 0 : 5` ’ ` Í ’v b r a d o f í ì o m c m c l a d o x 'dasComondasde S a n - f - ` __

r i n g odo Caccm , 6 : S . P cdrocharo da . ‚„г. ‘Ordem dc.Santiago,6m, . . . . .Ю : : ‹ . . г `` Ъ ' ' ~‘.` ¢ ‘ v - ` i Ъ

îfÃZQÄSUPLch ЩЁЁтдv . ‹ '~ : ' ‚ _ ‘ a' '1. , .

ENA xcE. шутим .~L ;—ómbordau'inza; da ‚ее/гита ‘ f ï

` re'ßvgedasfgwbetbmseßdwf ‘f “ “ ,~ [ummz'nquirmdaamiaznovalen- ' ‘

L l o s da protecraîde года Еда и гс ат:- „denimúaplwadmfbe [дае/ Щхшл

‘ивпгсиабах/дтдтддиеЭти)» ‘ П ‘ Ч ‘ С а ь - Ь

.Íg ъ ` в „я . ì .my Марш/ш („шт-„ищи М’ -3 ' 9 ' 5 #q u i '{ e g f m d a‘ v e zиндийцами) втиранияте a y

n 4



»ima жатым Эге/[мот РЬепЗхииЛфйигЬ:_ en: para а ариям ( в) quandoо conbereradmi t id

2 . l inguas ет lm, „гидра, ( y [â стад [abzrá щемящие.сшит I M X ) -‚мше д l a s , quandoparte (еда t h ei n / p i r a ratadoE g l a n l g u î u ;comq u eValaБистро” п ф е ? о 1 1 в ] и / т д п а

Lingua а а -“то fugitivo l темпам ba/Ímde hun: malaiкь ‚шт , (1) липе : j l e szro a батат najhudo

. 3 . Quemad.'duFame em I/oßa Entel/mtu мб Mmmm( gjm»moduni~c e r.[жид digerenfa[ à . quea q u e l / cдети):deгидридаvus д е к а д е - „ 4 0д golf, тёти/дам tu'vfßlga; строгом ат“1“ f ““с a ¿defendidoremzaa ртам д‘рдтте q u eст

l acuto.p o i :вши/г u f ad e ß f ,quandoвнешний

4 .m u ß t e n 'Wwf“ ’ ( 4 )д ” 0 ш“ “ {атмМетит ”д“ame гетрп: gara , ( .5) qu [ига / rußaneo1mpsys reáatfr 0 5 0 4 0occurrere, depuisdeembond 'aa с/зорм (Ё)quam ‘mit `vulnusi l l a - ` . ' ›т r e m e d i g E*чдапчашi f ? ?франт радушием пино.um u œ r e - _ . Y ' Т - ‘ _= .n ’ 1 ‚Ч ' .c o d . с”, „а, „та ßlmta anbe laßguraвливая

. quandoН с . ш. de петляет/е aßeutßu‘fuif/ames queaunicuiquedetracfaäa dumm' ‚ nai/mda. т/ота eßa norma

l i n e i n d i c e n ap a l e / i r ad a p o i i t i z ' a‚ dededzcar[eme/hante:tuli ¢Vindjfßfeto: a [прийти Маши/аи; (7) нет [endoimpra. 5- ОРЕ'Ч_ m„i o фа madaш ерш danaturfzrammpararmfda‘ . ůР П ' Ё ‘ Ё Ё ‘ ”41510d e [ a u s„gentes. que u ô r z g a ra:pade;(8)ú“ t r i l t ä l â t s m ì ïum [endeмашет mu/toфа mezbsdon aam»Per“ , e Sb demiada devolo. шиит фетра defeus/ùpmo

,ma l i b . ,¿ c rnprapinqua:, as abra d0 :¿nfer ivruтеток: , (9)i r a Е ритм ú ben» ИЗД“ Е milfwi» мёртв/9750,гад/ойщдq : . 0 u \ _ r i d . „нб „миль 9 / 2 : mzbodn de admi t i rbengmz .e ß aЬ Ь .Т‘Щ‘ тупа d famparanańciozmá*е д еmododea f e i t aE n g l ' , u . ` сдам) ‚’gueмм„при Fan teque деп/аист 9

шт h eacumulaглашатай da диатеза.воз М: boau 0 «шт я к / оdehun детдом c r i / i a i ,4 q u e /nam@ a g r i : фига“ nlůgvupaapraggQde huma Бди, «q_ue. _ 1 ’и

гl .



: ç ' ńì f ë ì ì ï ń ' ä ßдышу; о т :i n j ì g f aМидии q ' ß ' f ßmá?? l .‚ennuh” ( l i adiraqaöícnigvüáÍŕnëvfldnmylfvgbjap:#am ‚ . тратты сациви d J '4 f :Битлов„_теги, род: “ д hmm ïbélìfliddio .„„‚‚‚‚‚штмв.дада спер: c lude ‚св-идише],à ' ¿que/In1193ст]? И 71 ? т е .тигра:

«fagmgamŕo иди: d i : jhm Dnmz IMA/pld»ах: Рта-Рейс;' du a .uw a: имиджем:шашист Изжить} f_fumando ja r ‘venturadurar-«vomf mardisdoaqиметь;Bambiz.ufprffurv/a “пешей суди/три: ‚zuläßt тна ИЛ: Excel lcn ' r i r tam námâhpromeuj iарт? ' е е ? ){патur amndáz 'dgs la i lu» d ß f m ŕ l f rшуба if ст: n i ' -д а ё т :. b f imsm дятел ò тиши M â z ' î d ê -Mm¢tenßufm ß¢ned ígó ì jo [â a [ш fwn- 'a que ’norman/r ndoque1в pcfcńi nf l â bq u ef i f a ]шиш i u m :vez, ‘ á f ŕ g w d ' dИЩИ”- фаготы«mi матриц вдули mum gundam r ä u -9 .gc12 8(На;zanja : ‚муштшиштттт ат be¿ f e m_ c h , e c . _ y a r §штифт burgwm [из Ф тащит ает Нитсидящим дуге .Livra ‘ i nдив/дрогаarmada шеи VOQL'd; мышата e Финиш u e»ощит ‘ I P / i f ':1;:le 9d?ш. вафиш »Жидёттмъшииндивидам ‚триста;

~d e l l a‚фетишам-пят шедш- ' www й : Fume . ‘F e z a ö Q - d a q a eтитрами видим.d e d i c a r »pm* С д рl f b l y ?d í a » .Livraßawçßa End/mquaeß a: Quadremy.топ/штифтамичтештщтпты 11 _d _ èrig;‘ ‘_~L%Í¢`0 i¿ëvЕдут-4 l e шедший“ don/equa»Шт m 6 -5 5 'ив: d f / t ' eL i q / r o j a ]лифта: 1 6 11 4 7 4‚фа Exul -giga?? _Imm: рагрггиа’етеd e l l e ,pelo/olaf da п о д у - е д аde cx ша:‘ I W f f«alarmaß» а армии/ш , ú f ín/0j a ß ' r -„um „on 'u ‘ f i l i / i m a @amparam a r q u e . I i c c n .

щеки he f a r àdivndoшито? l 1 .Qvod\ $6 vòs Scnhor fermozo , 8: cxccl lcnte i “ “Filifaffm

E f p c c i a lc mgr aç as с п и- саg e n t c (l 3 . - ) ä t шт“чтите en (треп/авт arq/h ¿few ушат: um non

ш de/imfh.о n o b i l i a r i ad ß ß aMza ‚ {отита 32:23:36“

¿4mm- издадут p p r e ì z g i c i o '‚ ó' ч и с т ы .мы:i 4 0 74 4 3 1 9 11 2 5r a t i n g »



5 3 3 5„ n gu m @«радары #m4 вампирам оù ,mßlg ìm) m‚Ерш-идтид :

„172mm‚детищ:

› .шведа/Ц дилемма @ r é g i m / i r aгруши;Мята апорт штоф: Штатах: Ищите,

мы еще rm тяжелим:дидактизм“ эмитт- т‚л яawl .1и6 : 6MfG/w'4 € *‚Рикша/„Маши?“”4’*“фр}‚„5„‚‚.„(\щищтргтгд4 {мята-шашек М 173=Кадибфпз

„д‘ФЧЯе’ 1:2}

и. Сами

сортмимы-ёрзает фат: d: ив: Миг; wu»_тратит та Ыв/шащкшдщт (катаф-‚ н э п

атаманша агентах.( 9 ,{мг lumda;drfcrndem.-ggìQgP-ï 'MÍ-ßpfkyÈQ‚ qnt издыхании _ l ee/ŕrz 'bamfxa. .: 43 .95 , fт ;: . „ l тещ¿ c 1.

фит. «влёт—‚ММ JWM-@mm падали„жижа-ушицы„ел-‚Сдают: М“Ч“°?°ЁЧ°ШФ

' _ u sт щ е т е - а стак;юшшдмщищисдевцтяьиэ.Ы свиты”м; уд и } .a d индейцу;рювйочиэшт PQM» maisтитан' l i j f i m ò t -ß ,

î . _ . Ё .-f1g.‘Adщ ь .^ 5”РОШЬПс n e

по сети;ть _ f r _ a i p u l g c ,‘Paw.'úlë Я «Elu щиты-“ ф

ас . “Ё“? .of

b { i g ' . ' -v16 . Natak

‚ Comic. пь.‘' 105 l e th'L

_ ' .Ö “Не '

- ‚)rgmàtr-beprwu avid“1 4 . * . 0 ß 4 k E x:Ifema

. _ 1_ ~ „Ы: иÍ '“3*n Df-‘MWMHWHQш е п о т - н

‚тётю д оfalacia d e .такты quebefana„та äde- шт 1 4 9 7 4Exmäemz'gpvi:paraна. -.nr- гитарам ¿k1/uu,, ' t edefas i faàyàmn зf lu [-рам dz/nzmr egg-:Mivaар r rgz ' ì a en¿ o f e r t eдо

vгадит-е. о „Ншдтйоддджедтйа дм,» o 't

pgn „теракта ‚сот, gram шедшим{фат-тез; балтимотЬг J e f e s :vmamrq„ ‚до :д/„тдщшрдатмщт l e z - u l a :‚-ó-

. , / ß ß@we „шрифтами; вата {ефщтщшбц(СБФУДШФ'Ь : _~w , - 2 1 . 1 . ъ ' 3 ‘ п ‘д j ‚д,‘ '$72Y 5 1 - l :

_~ . 'Iî-. к ` ; в‚ . чзи'ё .„- .- '1‚:- 1 . ' Е . ' к - _ i ‚ г . ` -и в 1541255} Ч .= \ ' 1 l ' ): . 1 5 Z ' Í A

— . ~ . 1 : т ^ ' . Ё ` ‚ : 1.яа‚*:.:- ''1r A ` :'I'.;' . . - ilu

› . ` 'Í' « 'h ’ ‚ ‚ j „.z.‘ ` vf* ` Шм— v s . L . -„А : . = . =ч мг \ ‘ . \ .“ Г м -

ч... ff“

_, | :.

` „ ‘ Ã1 - ,1 22 .'\ .

‘ . \ nч .

_u РЕЗОН”? ‘_ч — \Q 'am-ù.' i'~~|

шт

в e



IN'DEX 'DO-S CAPITULOJdee Tratado.

Ар.1 .'Daorigemdanobrezo‚д e / i t m a f a ò '‚ qued e lJazeraõfempretodasas нарвет- doMun d o ;num.к.

Ca) II. 'Dene a nobreza‚ trata/e doprmome de 'Dom ó»¿pr inc ip iodasfami/¿as‚ (9 ' aopel/ldo: do: nobres. 1о,Cap.II I . ' P o rquemgyasfegrangeaa nobreza/ebem e l / : o rд{glam-'24fea arquiridadenova‚ à' eamofeeammunim фа

до: tharpelaviadas Mire, _ z z . ‘Ca). IV. Como / ee a n b e e e r a 'a noorezado: Gafas,éfami / i

a, ó o u/o das Torre , quehave.: autigmm n te 3 ¡ gCap. V. 'Da o r z g ' i mdo: Emperadom: ‚Куш-‚д:Principe;( f a

мил ( 1 0 . g 4 'Cam VI. Moffra’quebemelhorms Reyna:‚фиаты, u e”

' ae leyeaõ .R e f e r e m f eaguma:e / e y ç o e n :e x t r a o r d m a r : a s , Yó' coumes‚ quepraticaramalguma.:'Pramac¡ a snaea-roa aodeféu: Príncipes. 4 . 2 .

Cap.. I I . 'Declara/e quem f a r a ó 'a: r icosbome:Wig“ , (7dao r i g e md a s'Duquenó'prehemineuciasdeque‚ ф аn e .

e Rayne. 9 'в .Cap.VIIL ‘Do: Marquez”; ‚ 70 .. C I P -IX- 'DM Condes:rmrae/ è r B a r c e l o se Candamui:

lttgo d o ] ?e Rein”f Ó' PW'e / f arafað/eda'n o t i c i ade/uanobreza‚ó ' a n t i g ü i d a d e . 7f ,

Cap.X. “Do:Vi l á n / l e s‚ ó' Ватт: ‚d e e l a r a f equemf o r a ' a 'an t igamen teа: Infanfoem , Ó-Voallos. I l

3 ICap X1. 170:ociosTitulares daguerra‚ de Conde/faba, 'Mari/ed. Alfe rezmâr ‚ dlmimnte, ddaf / ,á r Alcaydexmo, 1 19 .04X”.ФонтсгвтшмтцдсадR e a l . ras .

CA).XIII. “Danobreza.que:ampereaospoo:, ó' ociosla rm. I ц.

‘ ` С “ ) ; 1P1? гамбиту/вт- doТрал. .ue /z -d a Con/1l Č'FFÍ4IÇ4/ada«Ио/парша? a'o 'Formó-do Chama-ler

. 'a É l '



. . . . _ l n Ъ '- -1 380

Cap.Х 9 1 0 0 :Carrega/Iom',Trowa/oresûzwidores.)aigud e f a r a‚Ó mais( t j / m i l l :a ' e[ z t / f i f a . ‚ 144

Cap.X l / I . .Queс о и / 2 2 1 8 11 4f o / a r ,Ó' F id al godela/ar. 14 , 6 ;Cap X rI 1‚To: ,Magos das Livra: лежащее/„мл que

подмял e r aa dat E / m d f f y r o s .aangebú'qual 'bea do‚стоавто: ‚ Ú d a sCа г а / 4 1 2 7 7 0 5 ; 158.

Cap.Х VI I I . ‘ Ir a t a / èa'aargent, ¿ f rподпал d o s .Самым:da: arden: i n i / i t a m :queb auaßeReyno. 1672

С4; XIX. @a пойти дом/т óa/ìardo: l7 у .Сад. XX , Фа: p c f / 3 0 a :q_uee x e r r i t a a “афишам} а тег

cancia. l 7 8. .Cap.X XL 'Das ImpreßarenTintores, C i r u r g i a c n s ,Bati

сайт, Epu/tores, ‚отш— l 79 .

Cap.XXII. Dungannó principìoquet i ' v e r a o 'a: шт4530 rmarnomuna'o.y 1 So.Cap. XXIII. Фее/„ф quan/añ'as armasdasyReyna.:de ’

Найди/ж aß]antigascomomodernas. I 87. Cap.XX IV. ‘Pedara/ea engem@ p r i n c i p i odasarma:do

1 ?ст 0d @7 ’@ f h / g a l‚wille/ú atreffffiadvßemimíéran/podeOurzquefoóre a decimafaxt a¿ e r a f - ¿ 5 ,. ¿ j9 , .

Gap.X X l ' .@at arma: da Cafa de Впадать g 13 ‚G a p . -X X VI. ‘Da от'ет ‚ сот дат hadeformarо E/cuda`

d a n 'arma; , .da: f a r e s ,ó» тете: ‚ ддардпфщдд, da 'E [то ‚тише, Ó'Tymhre, gorqnecau/afßprdem - ,ó' -que/¿fjaChe/eae lmbagenz. ¿ l y ,

Св ) ХХ VILExp/icaöß’aguma tpa l av raab lmodosde[ 4 -[агргашм’оз.ив'и]д aa,drnzerza,ú'jormatu rado: Eß'n- -das .da; arman. ` D _ :n: 4 , .

Cap.XXl/III.Свищи a s arma:d a : f a m z / za x p e l n l e v da ядами . z a l f .Gap:XL l f111 .Concluefe:omа сá r a ,Ó' ¿ a c l a r a / eqna l fqg’

Эти/лагун:nabïezaî ' D д ;43.—Gf:‘Ha lz in la .шииты e дипломатии”:_«df /_ IeReynodeTar t aga l ’ ..

QAM



. г ` P12. f r : ` mm .

‚ . ‘ к ; 4 _r V 1 l у . . . щЁ Е Ё Ё Э Ё ‘ Ё БD a i - . 9 . 1 L £323???„ f . t ä m ä‚ Ё{ЭЁ1азэнж

~.\ -

Mmemém»

nlwmuwmmmmmw Ы`О В 1Ё'Ь‚ `1АR C H I “ A ‘ t APORTUGUESA ~ _

,Tratadoda ношей:heredìmìa, 8 : p o l i t i c a . -_«_‘ ` ”СЫРЦТПЬО i; ‘ L y

Pa Идет НаNobrèv, eff imagaò ' ,q u edel l ;Да“;Jprendasa s парение M u n d o ' . A~e ;`.= _.: \_.›)‚ .1‘^'..‚.щ i

»ЕМ озегцчрчюдёдттщиш „ша ¿ d cd a s ä ì ß i v w sстою Мэтр те с

` А aquellajnfanciados homçns de todas hum;А. -e_ ‚ а цианамида detodos; поиск“ melma,

` Nm е‘ргешцрчгрцпаwlmi »mm3' А humildechop reeonhcciaнимфы); pv.l aciosgrandes‚рогам ainda a ‚тифа-паб

levanràra: o spalacxos‚ nem a „на сцссцаарчгрргащц, igualdmesda тата e s f e r acomeçaraôгрота: a te r ra@>quelles pnmeiros Payeda gente.О те mo (так; держитDamaiceno, о me( mo progenitor cm Adio i iygraâtodog»com igual nobrezadeReprocedcraàlem diñìzrençan a v q u a - j

l idade t iverâocm aquelle feu pr inclpia .Poremcomo o m e i » ,mo Adáo pr ivapdo os daiuüiçaспадами; que Осчю doit a r a »os Fez (одежда;рощ o > peccanpde (ua шрифта,qu e ас : b e rg i n g ?á vlaràcdade‚бешащцоещщщ пеныha, ¿aquiyçyq,»que hûsentregando«íeßbgixos, p r q c e d n ' m í j ëtos, ¿fida hunuldc'»denxáraôm Шкет а; [uaspbras, c fgcurecido nome, Outros,çlando feßberqicas апреля.“

f e i c o sшпаге:perpetuaraô( u afam;n oMundo.;& deb ian ;doffeвширь теще dos штатива cu потеря СШ



\ PORTUGUESA.pnbüca, rodaàmagrüadcа hüaCorrs, todoo è o r t è j oa ’h äPrincipef c l h cf a l t a r aa nobrcza. Dondc vcyoa ат: Садrolo Scribiamo.u‚ р . и .4 . .de l u aI nßiruigaôp o l i t i c a ,que amayor fclicidadedc hum Principecra ter v a í î a l l o snobrcs,г : queбета t ams i c u r aa Monarchia{ст n o b r c z a ,como оЕвы-аo Ссо l c l h ct i r a r a ôa sс а п - с и з .Sam cûasШа: p a l av r a s .Nejèio‚лад/впаял:wenireTrincißipoßt‚сайтmagime rubi/ima'¿ s u p e r a r e ?Е соnrmua:ut an fang /a r i aTrinr z p i :«x: l iu/MMT‘ Ve t e r eпой/йогеимевшими nah/iraqrepercute,plurimumminsшт d e c e d e r er e g n o v t d e t u rMHSтак obfcurata,t amquàmßquiscae /a# c l / a s(глади. 29H

em'mn i xtenebra,à' падет o r b iдядям: lumínarióusßúg(или. Us noíïos PortuguclcsНимб i cmpre tama единаяçaòda поиск, que os {сися heroicos, queobraraôpcloMundo cm toda a idadcforaòpara a grangcar :в : os Roysd c ß eReyno tiveraôÍcmprctantocuidadodehonrar,&1en§;nobrccc tМец: v a í i ' a l l o s ,quca primeirafadigado Im perío5 _a primeursoccupaçaôdas Magcßadcscra еда. Veocndaa baмы o campo dcOnriqucmom queEchy Dom AffonfoHenríquez af icguroupara f iа сопоаюг para а Monarchia аizcnçaómum do[ с и зmayorescuidadosf o iо danobrezadcl eus цианоз, cncomcndando a [en Confcßor 10am Cadmo-Qlo Невские hum nobihariodosСанки-03,( i nascn prezc s тиши-с: o ajudaraova le ro íamcmcpara credito, в : mc-Iтопа da nobrczadc lua рецепте, como о adverno R0d r c g oMêdez Sylvano ГенCata logoRcaldc Elpanha.§.79.

l . l . Е nas Comunque colcbrounarCidadcdoLàmcgo an. de Abril,.annodo1 14 .5 .quorcfcrcßFrcyAnromo Bran @daóna Monarchiap.; l 1 0 . 0 .l z. foy о danobrczah üd0pontosprincipacs, quen e l l a s[с г г а с а г а б .ConhcciaaquclslPrnclpc,quep a r a( cdìab c l c c e rcomfclicldadcо lmpc

по пишеш- os a l i cc rccnnobèozaiCredito, 8c honrado s vamik»` Е he paraa d v e r t i r .queат como cm a q u e l l a .Icy ofîcrcccraó: q u e l l e sprimeirosHeroesdo noffoReyno o prcmio da nubrczaaos quo proccdcñem com испод:1 A а а l



N0 BILIà Klumат t á m b c mlogoi n ' c ú ï c a r a é oсамо a o squo(cотсветсоmo пабd e v n a ůem ша:ас90спъбспёпо premio- an o ö ' f czj, 6 :5 caft igoa pr ivaçamd e l l a: porque como cm a q u e l l aboni : a d ea _honraßta nobrczacraôa ìoyamflemaisefhma.;l a ( )o _ sPortngueles,c0níî.deravaôquepara 0 s( s i t o shcroicol gam avia шиит: gala: darn,que а порта, в : para os de.lnosrnamana mayor pena,que а privaçaôda nobrcza.Omelma Roy deuaßemo cm [ c uReyno а Ca v a l e r i ade San-ì i aggßg inü i tu ioa d¢.Av|senr iqucccndoascom a s rcndas,‘ q u elogs-am. Echy Dom Diniz-Ícu delcendcmc iglfhtuxoшипение Chrxüon quefaz p a r t i c u l a r c smen-è:ß : dc»

p r i v i l e g i o sgrandes. l ó ' a6mdccnnobrcccro squea pro~(сшиб. porque ат como os Romanos inven ta raöascoroas МигасздспдсаьггNavaas,.pnra-quc(одет i n l ì g n i aдетдом dasfaçanhasdosqucI c r v i a ô ' n aдиска, в : da h6 »m ue por сПс caminhoganhavam para ( i‚ G cicas смеетgcntCS»lmnaReys. chonngaL ùndavgò /Lôzfagçrŕcgìa_asF u n l i g i ô a ' â ym i l i t a r - : a p a t í acom a s i n í î g n i a s ,Пашка: d c ll a saßìnalarcm,пабÍómçnrcо «forgo dos que asganharaò

mas tambcnraáobrcza,Elcom c l l c sadquiriaô.Е 2 :спс 6mi n f h t u i ot ambemEchy Dom Afloníochr ìquczaC a v al c r í ada A z a , lEchy Dom AfíoníoV . a C a v a l l e r i ada Шраd a ,6 ctu: principle em t empoдели Dom loaô Primciro a Санкт da мамаша, dcquef a zmengaóArnoldHcrmanio n o Theatroda Convcr faôdangentesf o l .l 1 6_nampcrÍcvcrarame l l a sfrcs por f a l t aдетсада: ‚ que par:tudoiamocßcyo maisû r m c :man cont inuounos Keysozelo, 8 1c u i d a d oda nobr : za» .qucdciciavam' acrcícentar.Eснеos Obrigoua inventaros нитов de Ricosl10mcs,Cod e s .Duqucs,Marquezcs,Vxlcondcs,Barocns,I n f a n ç ô e8 1Vanällosßûргспошеdc Бомб: asdenominaçôcsdcE lcudçiros,Fndalgonôqßaralc i rosmmqueo s 'annosec m( cto t a n t an «папуа.Е o s»Efcudosdas.armas, osbraflœsgdcimam os nobr-cs,raôl amoutra coul: mais,q u e :hûas(Нита

com queo schs ‚в P r i n c l p c squizcraôp u b l i c a r ,entreal _ ‚ д венце:



u ‚ PORTUGUESA. ‘ I _ Yg e n t e sà nobrcza,чистит ааоцспсящдзе рбЕТеБЮз-Ьёй’oicos a напав merecido,de que n onoño Portugalhand» `a noticia, quanrosloraó os lcrviços a f l i n a l a d o s Ydos Portu-l

guclcs,6 : о agradec imencoтеток-Пе de l e n sPrinelpes.Todas as naçoensdo M ndo venera raòl empre à 'máyoä

i a da ncbi-ezmôa ' l ìzcraòdi l ï c rcnçá- d enobrcs ' ap lebeo$ .Vc iутаю no povo Hebreo, no qual como l e vèda ElcrituraЗадница)“: е еt celcolhiaôparaogovcrno0 s'nob-ездя/даетдидд: « v e / f r i sv i r u s/apzmterlú' máilmò гоп/Щии:Trumps,vTribunasß*Сет и щ и т е - 5 , 0 Ьquinquagemriaáó.aan“, E chegouмат аисагпа’сопо.à. queспит

ñorccia а republicados Athenâenfcs,quando aquelles,qucаист rm v aôcraónobres.Tune[diz c ll e ]dtbcnimßum r e fpublica[larebatvquana'oлишите“: арт [ат сшитr e g i m e n ,ex i l l s / I r ú n :fami / iu «(г/ярдам. Repu b l i c a sha .em quel ucccdeás vczeso contrario, ma sпабproccdé'coто nobrcsa q u e l l e s ,quemò obraó»lemprecomo quem ( 2 6 %n os plebcoshe louvavclqualquerbom procedimennońgmaque паб lc clpera t a n t o dcllevmos nobres mò e apaga' о def a rde„аммонита, porquec emотвара dcobran‘стргсЬст. ° 5ft( À- к ‚ 231; s

î Os Arcadesfaziaôgrande ell imaçäo de( n ánobì'cza,&а дvaliandoap e l amaisamigado Mûdo , таить pelos mais отца: e l c l a r e e i d o s .8 cдашь que nem àLuarcconheci26 ventagem.¿equeantes ,queэтапе Sol, 8 : Lua av iame l l e snacidoprimeirodasanveres,Фото f eaproduçamfdasarvores l eEzeraàsсжигаю,'ßrforaû os homens de Arcadiaмае dwarvores.Fabula@l e originende tercmp a r a[ iasтеша“ de Arcadiagqucfdraôos primair-esqueacharaöоеще doSol ,&diveleôdoannoßporsue lesv[магнат queг а[спалитproverbioamìgafmemcalado,queдива; О:deАкай/та тай vezburquea Lua:6r асие imentob r a z iат бвзэгадётюэ çaparoshuma me iLua»d odnaspontas. aQueos Gregosehamâo Mmoydmpor-divl láвешают-222;COÍhmcde que@ д о б р е л аитаб гав’КошааОз» i n t r o d u

d



Q 5 NOBÍLIARCHÍAduzlndoufcuRey Numa Pompilio, dequel eacondo‚цела fa landode ngriiiano Sac 7 . quando d i f f e ,.L д ‚ __ »Et„шт. ó'generq/u:

. - Иррфгат n igh :Lamm/abren a lum.

.nOSf-Athcnicníest r a z l a opor d i v i Í ad e l o a ì n o b r e z l ahumCigares:de ouro m boçuadurados veûidos»como adveею AleiatoEmbl .1 , 3 7 . _v

nд ‚ щит ев/арш-neäîeáat‚был ' v e / f n ,1 ‚ ‚ ~ i C a lсои/инаядевахd e n t eсдай/Мг. ‚ ~.„ 1 .E - a d v c r t e a l l iPauloШато сот o теплоМсйасод: __i 501,речная «ясном: e ß e r natwi: f адептам/шпага empre/at a l i - ‚. Я): ant iguaподлив humm'm i / Í u ß r i .же: Egipciolпоте: r r a z i a òpoi-_dmlada псы—спав bab a l sl a r g a s .Oa Godo's,8 : Застоя piavamdc cabeio»mun@

`compridos,l a n ç a d o sa humap a r t e ,8 la t a d o scom hum nE aßì-emaqucl iesemmomayorfcaßigo, que( e davaа humпоте. era mandar iheс о я - в а го c a b e l ö . lPor’ ï l ï ö náLey dMoyles cra prohibidoaos Sacerdotesо tolquearle г Как

сагтират eůgaem cie/ameÍ 11 e ß n e .Lev in ;e n _1 _9 . Е cinha( ecalvapor аиста, como l e vio no Profetaшиш ‚quep oque а einhaiocor iáòos приседанием albe: Алма div:Reg 4 . f . LEaíI ì o conlidcrouOvid io‚quandoшве.

- ` -Turpepecusтип/ат, {притязании сатрап,Е: ßne fronde/razor,dr [meеще при. -

_ £11. ,nyназад, porqueElRey Uvarnbaymandou co¢ « a r. o . c ' a b e i o . aPaulo,queintentoui e v a n t a r i e i h ecoma Мо

диета. Е Неcoßume dccabclos,8 c b i x - b asgraqdesМанирог muitosl : A n n o sos Portuguekus.YEchy Dom Fernan„ f o yо ритме; queЕе: a barbaem Рез-ивам: j à no гетро¿ c [с иIxmaòE=Rcyдрайв PrimciroandavaöosPort

u e f e scomo ¿ l i b e l ocomido.queещео dcqueог -тыча“„ШКсу D.Joaö о Pr ime i rode Cañei la, quando choeando„града да memoravei batalha de Ai jubar ron. дша qu~namuveratanto[апатию t e o ( e u c c r a _ q u a l _ q qoutо . : а г . naç



› PORTUGUESA. ` 7

A

naçaôdo Mundo, masque паб pddiaшт m' pacienciagque о venceßem os c hamorros.porque chamorro que: digzer zofqucadoPodera coní idcra r i î lReyde f C a l k c l ' l a ,queainda quec a d ' ah ûdaqucllesPortugueícs,queо reneeram,era hum этом по valen-8cnas forças. nab [майор e s f o r é pçc nose a b e ï o s g f eпаб nosb r a ç o á . l l o j cpervaiecemasХищbcгам, k asc a b e l e i r a sроте“ :o u i o ,5cc o f f i n - m cf a ' zpare;ccr 'was ou mis as coulasd e l ì c lgenero . Ч f ч т ч:

Naô fò asnagoensp o l i t i c a s z r a z i a óc n r r e ' ñd i v i f a sd c ' f u dncb i - eze ,тая tambcm as g e n r e sma i s rba rba ra sidaMundóoblernv'aó-eßeeihlo Entr : os negroszdcßongoloseque( ètem por ` n o b r e st r azem hum chfrcalhospenduradoìosd0B r a i i lt razemmeridaЬйаpedraverdeno be içodnbayxoßzos das l nd iasdeстена t razemрогат-(теша nob'tcza .hûasrecadásdeouronwordhas .Exmreos- .Mexicänosa v i anobrelß plebeosiôzMonwzummfw Rcyquedannova or»dem a Cavaier ia , inßiruiocenas ordcnsшпагах-смою c e r - jt a i íu ígnías , de que панд ‚шqueden . o neme de Aguìns ,Leoés,T|gres,8rPandos.EH es podiaóкак: ош'е‚ргага‚8сvefhr icdealgodaòyxcrxaloœdquradosßpi0:34058: andarcalçados.Os plcbeoswnaôpodiaòulm-_derafa, que пабf _ o li e de barroßzeralheprohibidoc a l g a r f e5 cveûiroutra couël a , l en âo nequén ‚ que h e hüavroupa großcira . О pr imei ro -Rey de Mexico,que( cc h a n a v ßAcamapixtli,quequerd izc r canagcm punhon inha' p o rinñgniayßcd i v i i ahuma maóapex-tandomultast e t a sde can?. A Cidade Мага рог armas.dede Íeu fundamento - dchúa Арт Ío brehumTunelgplapft a daqucllaterra, com hum pañaroem ' h ü amío. 8 ca out raaÍTentadano Tune О ' i g aRey de CuÍco папства Iridia

Посидишь zrazia por armas _hmnílrisIa r c o do Ceo, eorndun cobrasaoshdos.Delor t e quega0ç§mi¿m he¿nireolhomewo ufodas впадаю f 8 : d i v i f a s -para d a f c r c n ' ç adas

Iqualidadcgquea r èa q u e l l c sbartaroücvìßOUEN“ ( Ci g n o i ' a6 cque tantos 3 тов eß iveraôl emconfervarпадайalguma

lp o h c i c z i u f a v a òda l lasp e n d i f ì i n ç o n a t u r @ L g p g ë q p o ç i eA4.. „ ‘na



8 NOBIU ARCHI \m iñot'ia выпада: dc [oícph da Coůa Ед. 6 . Mp; 2 6 . Мг7.*cap: 7. 0' 8. »î Na I d i aOrientaltambcm haодежка de nobrcs ‚ écp1cbcos,'Nayrcsf cchamam os n o' o r c s. 8 : , P o l é a sos queото iam.Eí'amсйс: Nayrcstaó Ciclosde f u sпсы-сиз.queпабconfen tcmqucPolcàa lgumos t oqucńmaginandoquccom то pel-deml dequcm ( а д :и l cacaíolhetocaô,( calimpam com milccrcmonias ,Iavandoí'ccm tanquesя quetcmpara :Hcc f ì ' e u o .Еде: Nayrcs{гагат por d l v l l adc f n an ob ' r c z a .r i ob u c h edo braçohuma шалаша dcouro, ou prati., I luirdc 'Camocnsnos l e u sLnńadas.Caut.7.o¿1.3pбете:.Wada a juda , du d c l l ' c sa d ’ . . - lъ f‘l '_ ‘Donsa t a d a s - b a¿agente, p o r q u ea n o i r ?`_`~3 - Harrerabamada:[afmà.; тело: 45 5“ :

ß vd Ta /eánempor nom, '¢¢ gegn ónga, д_ y_ af@ “с A l í / e rnarnmi/Zuraruqßaamiga. . Iвччгт- А ' K ‚ ‚ ‚ .

’ # î‘nPorqueo :q u eu / . r a n t#mph b u n tрифмой-11` t ï ' ’me out”пат p o d e n »fu ther c a r t / i r t e » . ‚

j ‘ ‘ _ ' N e n tщит erarnшт xt ra ído , ‚ . ‚и “ . ' ' аз пабdefeus'paßadafaté a теги: ‚ ' г ' .‘ ' ` Tara a s Neffe:he terug-randa'uma' 1° ' . . '` D _ e ß e s f e r e n rtanins, d et a l / a r t e , ’

3 Див quando‚фигур tam por ventura ~ ~ ’ can: ceremoniasmilfsшатра,ó- apura.‚Неà p o ì i t i c a 'dcbarbarosmasf o r aacertoo b l ¢ r v a r f ecn

“с ás топом maisWliticas.@antas famlliasnobrcsI _ c a

‘chaôh o ì e ' b ' c md i f f e r e n c e sdoqueforaôcm l eu s p r i n c i p 8 : [c mзоне“:a m i g oнаше, сот que comcçaraôpor q uра decazamcnms всадив. О; ilhos, 8 :os netosскрип

’ ‚т‘сы‘мо d c í à c e r t odos P a y s ,8 :„базаÍcmramcdio.Не. .несению para a религиозные toda a chuohca час a l al пена randesßzque a i apiqueaos:рак-сост: тшсо Ьсш nos

hranc scoМех-“тетюст щисПасйятаеабщсот a q u ßnobrczaqàwhcrd'aramde{ с и зp a t í f a d o s , t m n s f s z r 'ay . ~ - \ . ‚ cu

k

C'



von'onUEw' f ,[ eusñlhoscomamelmal í mpeza l ,чае l b e q d e i x i r a ' ml e u saivós. «Полит -aggravo‘ I ef a r àaos a ie .monos loste em osmanici- .noslimites da.[выметены чреnalceram,8 c -l ecr iaram. Nam negoamclhor iaaos quey i o m z b e r e mgrange»l a, 6 cmerecelapor qualquermayo Ыагхо. A naturezáheigualmenteMáy de todos, Взирает hum grande.#ouml~com humihumi ldepodeтрапам-ем “ deH e l - o e . ' 11 3

Toda a паеабднагшете’рогшпзфайлам i n c u l t a ' q u lfa ja ,t ema l e modo algumeonhecimentodan o b r e z a ' ,8 : l a - ïbe сатина.8 : moßrar l e u sbrios a z êa t r i l c a ra vida` p e l aобеÍ e r v a r .Bem l enoem :quelles barbaresdaFlorida‚ de que .Ем meoçaôAncomo deHe-rreranaмной: d a sПодпиши;6 . I .7 oaques depoxsберете: humabatalha‚ queвым—r amos Callelhaeos‚ q os стоптана, l e recolheraóтайto» a huma lagoa, 8 cdepuisde largotempo l e lahiramalgûsoonçgadosda`neceliìdadeì 8 coutros do; bom textamerica,que lhevn 'amfazer. ' .Sòmentef e t e ' , icom зашипел сом. _

tancia, l e dexàram cßa rna lago; dousd i a s‚ querendoames,

a l l ' acabaras vidas, do que entregarle. Машей о Gover->`nador doze Cal ie lhanos‚ que ‘nadandocom as clpaoa's'naboca,os птах-атpelos braços, 8e pelos cabelosfqualìaloga;l

dos. E :lazendolhe remodlos.paraqueсветает ст l y, l h e $регентов а y c a o i ade l u aoblh'naçaò?Relpond'erhò,quee*rac Capicaês.8 : dos nobresdeg i n at e r r a. в : quemo'rfendoqueria?, montar a Íeu Senhox ,que fox-ao merecedores do cargo, que lhcs deu. 8c ища: а tous l i l - n p smemoria'liom'a'`da de п . Repoßa . quefora maisauchorilada' ‚mas naomaisbi lan-a inabocados Сети. do' Pompeo: 8 cdos Ambaes.I

Со: .heciamaquelles b a r b - a r o sl emveñidollemp o l i c i a‚ -6eÍem razamiaobr igaçam.que lhcscoma c l eprocederen:conforme à reperaçaö,Yem que el lavam‚ 8 c o pollo ‚ queoccupa тат ъ6 r quanto im portava- d e x a r a r Vhom-ados.8 eAno;

b r e sa l eu sd e l c e - a d e n r e s .Porque ,como di l l eQgiotillano“по quintocapa о ,S i m / e 1 ’распиши ‚ по твоим [шf i f i“Маши ‚ ebp/nungd âneßé. ”флаг? fviwmímn»‚



1 - 0 ' NÜE'ILIAR CHI ê : i `indécua/z_ßuiińt;0gcaìvidadosPayshe'o шейте, p o i 'on

/ dof egoverhaòosfñihosparaviveñembem,ou m a l ,Do quitidodemoßna , -queпабha . nem ouvenaçaöa lguna4qlna

‘ цветет muyxa синтеза-а потеплеет dqmonth'açaô

dellamôrineffemoe ищет r i f a s - ` p a i r p i c u l a rраса i c ' ofercnçwèm. dosplubeosooqut 'hojen a s î n á ç o e i v lp o l i t i c a_1 conhecep e l o selcudosdag-ànaßsqueiefixaôn aaслаще: i

i . , _rn'iazeiimosû f » c ¢ e s , & ' ; n o sr e p o f l t ' i r o s . » S ebem.quc‘omclhf i n a lде nobrezaiamosbonsc o i l s n m e s ' .âporquecomo фасVelicoPatel-culol i b .z Quad oprimüe f f .мы одйифтить.E Senecaерш;4 .7 . Nun платит пишущими-шт

n Мифы Wippe dat mores , : u m g / f e r i ac a l i nайда“. Nam_f el i imarei( diz elle) os homens pelos o f i ì c i o a ,pelis honra' 6c pelas d ' nidades,[сват pelos coßumcs , porque aquellf devê (ей orcuna ,mas os вопите: devecada hum a i i me

mo.P o r :HoP h i l i p p eSegnndo,Rey de C a l i e l l a ,dizëdod_hum gentil hamm де “(Сашка f que: avia pintores?, ча„рог ignoranciao retratavamcom fealdade‚ razaöporqueAlexandreMagno mandára .que i ò Apèlcs о r e t i - a t a ñ eem

lcnçœLñpomm màrmoreßcРви-дою “em pèdcap r e c\ reipondcocom modell iaadmiravel:‘Deinem штыри:шттгааб noßueaßumn. »Com razaô parecia a - a q ugrandeMonarcha.por annonomâûa'o Prudente, quec ra

A « a sbonscoí iumesa ioyademaisc ñ i m ai с : que избimpotava, que l e adulteraПеa f i g u r a ,no retrato, quando os colimc sf enaooñ'endiaòna fammi ; „ '

- - yCAPI'I 'ULÜr I T. ' ‘‘ д@gine fe a п о б и в а я .: r a t a - f édaprmam deтвид “

pf тег/ш dufamlu; ‚о p p e l / l l a ;a 'q:p o b r e s .

‘STA nobreza: a ßeilimadadoshomis‚ ропдо‘деpr e a даты ‚ que d e l l af a v e mos que (obree l i amate

` c i c i e v e r a ó Aque{ а дOtarolaде n o b i l i t a t e2 i p .cap.3 . àn . i

_ G i f f i ß ß ì f f ' l f g eСшиш/од 451“.L_¿dzwedoiußuд ‘ ` o r щ



PORTUGUES _ nма . ag ,Enq #im t r a ? . 4 4 , 2 4 } :aß ,с,“ulb' ada-z ip .Rama/dd; fc# 1‚мам а9o: 8 ;опция лядt r a j e '-a n d o d anebrczaTheOngiCarqûc (neonmeranos bomen:

arelpeyrodeDeon,qnçapêtaß.H geronimoерш :a l. I l С еАт dizcadp¿ S ü ß euna ' .Danmbúíupdûnm di e winni;иди: t 7321211_ r e l i g i eMr_éßëflMa мямлит; aß( Más;ma:i v a / p i r l a: d i v i d e n_cm Наведите »:PolwmvowСИМ;nobrezahereditariadehuma amiga@lesen-amde fanguedejhuma antiga f a m i l i arque t e m : Vperasallulìres ‚ '& Мнойem armas,oulçnas„ouemoutroegercicio honçftpqńnafрта, Polit ica.Qu'Civilpheßquella„que авиация“ ,ma

pela luccc í l ìmfdohaggle»muwaelpmo do решила c _ a x gВО ПОЬЁ'С: ЧПСДХСГСЙИ. f g i - '7n ‘ j f . ' щит: f . f i '

E l t ad e l ì n i ç a r qoompctefomenteá nobrezac o n l î d e r a d aнемую доз-пешем, queдревнем рс|о merecimemoproprio, ou l qu ' a l i dadedo languesmñäcompzehcndo.ищу anobreaadotspipàisir tacionaes»dasarvores»dos odiiìœos,qucfendomaismntavqispelos дот d _ aцашхсттедов pngmoresda„шрам детсад доатснбсс‚rambemlogramm_ v u l g a r i d a d eq a s ' g e n r - c sa denaminaçaôde 'maisnobres.P o r ? ,quecomo'anobreza( s j a о тетю qmconheci'memo ‚e r ,a tquelle ( е д аmaisnobre lquc 'he (щи: epnhecidopor flasquesl i d a d c , &d ef e a sa v ó s ,comoо совпасть:0 Васи/Епида;quandoат. _ А . ‘ . 3

ó ' o l u sn á щит ulu i g r uШ: гит . `Exgeret . 4

Tendo-paraly,qucquem v i v i anos m o n t e s - d e f c o n h e c i ä ,doпаб podiaсыты-[е nobre,aquellesanimaes‚ ' q f a ô l ' m a i sconhecidospor ( eaverсоme l l e sa nacurezamaisg e n e r a l i ' ,tcm mayor parte de nobrezanatural ent re os outros a n i m a - , Íle s . a с arvoresmaiscelebres, as'Prdvincias. as_Gidadesima'is¢0nhecidas,osedañci-:s'dçqmais(amarrambem t e a l Шаров ‘g amde nobrezaacquimdaре lomomevcom a i¿abcelebrados.Шт: os auirnaìsquadro p o d e . ) `logralaßafe í i c i thdcaLeaô ,6 :d a q u i_ l h eтещa q u e l l agene ro l i c l l ì adcn a t u r a lQ ů i qleña: ¿ i g

f

y' I” 3 :к



и повидав СНЫ„д. уедемr n r o s i i r o sfammes,d e 'мозгтёьдаеочёоъ-de ¿tríůlbtßai »Carpe штатам # рожка/2:11,Айда

‹-_ f . агар-Диет f i rm , :umida ¿ g o / i f i :‚медь:mTambernovCavuloïìlaïhdos _ a n i m a i si n a ' i s ï n ó ß r e ' s

17910 ;е д у щ е е ,помещаемых изготовителем, в :ыa m a d a .q u e m a n a n a - ' a d a ' u œ d g ' s e n n e i e„ненавидит;aoqualiquerando(выгодными: и иdepuisd e l a v e r - ' m o t t o e m a l ü a a b a r a l l i a l aманто {остыв

-cheodei n d i g ' n ä ç a òdampi tefdel e uS e i n h o r ,G eде о contrrio-oquerer'dominarìleïapoderoud o l l - e y e ’ . 8 e'lelan'çòuh u m a r o e l i a l ` a b a i § i o , l o n d emanouaflistaòтемпе. Е6 ò

t r o squev e r i d o lо кеты Seimas{швед автоматы_ d e l a l ì O , _ a p e a n d o l eо vencedorpara « o' d e l p o j ä rdas arma` a r r emeçou lea ' e l l e , 8 rcom os d e n t e s ' ,¿eas pa tadaso matou

О qu econta'Plinioh if i ' n et _ lr b ». 8 _0 . 11 4 .Enas=guerrasдо nol o _ t c n a p o f v i m o sn a ‘ B e yr aнищая-ша, дне мотиве-{тSannoi-eerhun 'eaeuntamtatocque 'ovloпомощь: 1bree l l e . 'motivandoquererгидрата “стучитешведы' candolhe 'oßmortoeätrb aspernasf, стенде ( 1 3 0molef lacom hûa тот evdnrom'it 'nella родин, Sr ’com a maó l

_Yamada, о vieranшьет depuisешьте horas;Pr imo‘quenalcemgaдавным daq iäe l l î iмыт a t u ŕ a l , ' _ q u eoeu- g r a ndec eß t l ìf e a st a ñ ' k a e l e b r e sадМопдо ad Ca valode] ulCelano Baeelaloде Мехйдгедо Babiecado CidRuy~D i

Entreasa v e sl eтет-родившего a Ag u i a‚ pelo vanativo, com queas вотще con tandoао Solosrayos,

aveainha 'maisa тез luze<, ' naopiniadmaisсамба , - - q u ' el. g u ePlinioнашел. 1 . . c . z ' o .штате i cc fo roCalixl . 1 3 . 4 1 . .1 6 .diz queo Papagayo_heamaisperfcita l d a saveJu lgamoutros a favorдо Param pela ветром fermolde l u a spenas. i t p e l alemelhançadaсотое. quel h eadorn

_galegaE em гагат додпдеша . quetemílejulgaсоставnobre ' dosfanimaes»vcnenolo'aо важнее ‚сото дт’Рйто

' l Liviioodra'voc a p i t u l o d e f a f e i s i a l l a 'como a eoröadaRb'mv p o rR a i n h a d a a f r u t g s ,_ Ta n t o p ó d e_a indaa [смешне



PORTUGUESAS 1 ;d chum'àcoroa‚quel a zparecerr e a l i d a d e sondeas naoh a .

Entrea s arvores l a bavalvadospor maisnobreso Cedrop e l ai n c o r r u p t l b l l l d a d e ,com q reea o sannos:о louropel a oppoçaó,quel a zaos rayos; a palmapor l e r mbolo dan t o r l a ,8 ‹p e l areen c i aquef azao p e l oъô :o Cypreepel a Mageade.com quedominando o¡ a r e a ,authoriza osтегt e s . &en nobrece os campos, em que ame. apontando lem-lprc parao Ceo . 6 ‹тайга n doaos home n sa p a t r i amaiscer:ta, como d a l l eo PoetaLuad.Сип: 9 . añ. 5 7 .

Elfi apontandoo agudoСура/шаPara on{еhepa/h а e tbercoРампа;

Е рог l e r arvoret a bnobre, naoeeaaõdos enterros, na{плена celebrndadedas l u t o s ,l e cobriaõcom l e n sr amoa ostumu\0s,a ‹ [epulrurasdosnobres, .amcomo cõas folhasldoaypo as dos p l e b e o s .Do que l clembrouLucanol i b .34d:Thur/hua,dizendo.

E : :am p l e / ¡ n slau: и/гш Cupreßus.E maisc la ramenteAlcia toEmb/ema 199.

Раунда el l a r b o r ,pracerü' amamentaCapra/Ian] ‚.=3Quale прим ) l e b t s ,“младшие/от. ' Dos ednciosalcançaraõno Mundo a prerogarivade ma¡

i snobreso Coloo de Rodes,0Маше/ю deC a n a ,o tčplodeEpezom torre de Pharo‚ os muros de BaМота; as pyramidesde Евуpto, os amphy t e a t r o sde Roma, S coutros 5( l l el h eigualam. -

No úmido.em quev ouиндо. chamou o n o l l ' oCamoêsC a m ' .3 . o e ? .I7.6 Prov inc iade нашим nobre,стендам;

Ex aqui l éат a b r e anobre[ Ja / ,0272194 'Como cabeçaal i de Europat o d a .

Ea I l h adaTaproban aСип: 1о . n ó ? .5 r .A nobreIlha rumba»:da [aprobanj á n e l anome Jango tam fam 1 / 1 .

Def o r c eq mm шатра ñzeraó ¡empreos homensdan o b r e z a .queparaengrandecerema prehemmenciade cadah u ad a se r r a t u r a sem l e ugeneromaracncarecerčа grande::



14 . NOBIUABCHIAdos e d i f i c i o s ,aiumptuoiìdaded a sf a b r i c a„а Magelladedaprovincias,цитрат-ат a птенцы епезсрггЬещe l l et i t ude h o n r a ,chamandolhenobtes‚ .8 ‹c o n f e i l a n d o -a e x c e l lc i a ,quen e l l e sreconheciamcoma denominaçam,deq mal e ринит.. Tornando à nobrezahereditaria a reÍpeifo dos homens,ella f econhccepelos braioens dasarmasacquiridoshonrIdamente‚де que ao diante trataremos‚ 8 cpelos appellidonobres‚ 8 i amigosgrangeadospelos avdacom acçoens.f c i r o se i c l a f e c i d o s ,в : continuadosnos delcendeiitescomcßi 'migäodot poros Varta ' i ireve parañ qnenoeprincipiv _ d eRoma ( e nam ulavaem I t a l i ai r a i sque do nome proprio, t razendo para cxcm plo os dousIrmâos Ro'mulo,& Remo',А:o Рано:Faußu'o. Mas convenceiecom que a Mäy d1Кошшо. 8 i Remo ( e chaman Rea Silvia ‚ o av òN-umitorSilviodeulrmaô Amul ioS i l v i o,v8 cos Revs mais ant igdos AlbanosCapeto Silvio,AgisypaiSilviomontinuantdos jà e i naquellefeculocom о арретдоде. $1Моз‚c u j afmelhançacom o : l eSylvadeuoccalìaôalgunsquereremat r i b u i ra aicendeneiai l l u û r cdañeappellidoaaquellesPr__eipes ,tendo(от. 8 : tronconaômenosnobrenocampoSylva, RibeiradoRi oMinho,8 :einDom Стене A l dt e da Sylvacompanhe'irodo Conde DoinHenrique,qa l l if e zl e ualiento Do queiec o l l i g equoosAlbatros‚ а : Sy l i i n o sforaó osprimeiros»quedobràraôos nomes,8cq d

les , como Í e u sdelcendentemomataôosRomanoseftec

tumc,icomo oconíidcrou Valer io Maximo l i b . -lo. no .'pitomedeTito Probo,que( el h e a t t r i b u e .E c r a p a r tlr privilegbdos псы-ещё:patricíos de Romaochamaren'f cde t r e s , G tquattonomes ufandodeprenome.nome,cnome,8 ca g n o r i i eО prenome he.o queantecedeaonomproprio, о cognome heо quefelhc legua, о agnome o q

u l t i m a m e n t el e acreicenta:como f e роде ver, t razendopexem pl o os a'ppellidos d e yhoic,em-Dom Pedro de G a l8 cSayavedramndeonomc propio-hePedro‚ o Dom

pren



PORTUGUESA, i ;prenome ‚ о само o 'cngnomeSaya-vedraо âgnome.Май:6да|дозде Helpanha.в : outros que о n a ô Ia ò, c xc c dc n doo садите dos Romanos; 8c uio maisordinar io‚ acar rc raôt a n t o sпотея, 8 clobrenomcs(que l óentaô на c a r g amaisп л а ч е .quando a sc l a u l u l a sdos morgadosos obrigaô)quejihum deuoccafîaôao que ' l al e conta naHoreßaHelpanhol a ,quebatendoà porta de huma cßalagedelcarregoua quemlhc реж-дописанquem era , com t a n t o (горе де nomes . Il f o - lbrcnomes,querefpondcoо eßalajadeiro‚ q nâoaviap o u l a g 'dapara tantagente.

Continuáraô'psRomanos eom`o§coünme de tomarар;pel l idos ,&daqui v ie raôos Afr icanos ,os Споет, os Cenl o r i o s ,8 coutros q f eto mà-raöpor feytos famolos .OsP orcios ,Ovinos ,Vitelios, que por particulares rclpeytos f eсотая-адде animaes.Os Piloens, Pablos.Leutu los, Поп-сёбез, 8 xSarran o s Íqueат l e chamáraópor t e remgrandesc â ~ fpos, queкоманд: feremañinalados naagricultura Outrostomaraóolobrenomeде crvalcomo os L a ë t i c i n i o s .Ou

tros de neyxes,como os Morenas. Outros d e v eû i du ra sc o í lmo os C a r a c a l a s .Frondicio l echamoua q u e l l al o l d a d oquenadandocm hum rio f e z hiroicidadespeleiandocontraAnibal ,porque em aquellaoccalìaô trazia hum ramo a tadonaeabeça Marc ioCoriolano( echamou a l l i, por I ô j c i t a rhumaCidadechamadaCoriolis SergioFidcnatc' _ t o m o ue Í « ` _t e appclido por conquifiar a Cidadede F idenasemI t a l i a .LucioMumio ( e chamou Achaicopor f u g e i t a ra Астр.Marco Manlio, porqued ei en deo d osFrancelesо Capitol i ode Roma foy chamado Capitolio, Tito Manliofforcato tomou еде appelido, dando principio à f a m i l i adol' 1orcatos. de hum colar chamado torques, na l ingua Laста. queпотоп асспо Frances ,que matou cm delano SucссПо le mclhante acontece( ) ao noffo vale rofo PortuguesAlvaroGonça lvezMagr iço‚ сот outro Francesna Ся

дадеде Orliensem França‚ masпабquizp a r aп а a'cunhaде Tomato,quandoшт anpclido ‚нашеde Coutmhïr



‚ в NoßxLIARcHlApor l c r ñlhodcGonçaioVazCourinho,primcìro'MarichadcüoReynoßc I r w i n ;dc Dom ValeoFernandezCominhopr imei roConde de Мамаша. АШ outras типа; Щитовdc Roma. por lcmclhanrcsiucccßos‚ tomaram os a p p e l l

бое. dc que n f a v a òAos Romanos ткань o; H; ipani iocs,Francclcs,1 g r c f e s _ , &o l i t r a snaçoons:a r êentre os Манго:dc Granada craò ce leb resas f ami l i a s ,&appell idos de А b é nccrragcs.chracs, 6 aGomclcs. @todos os час р о г . l e u si c ir o sheroicos l e dií fcrcnçavamdos maishomcns . quizoram com a îgumappellido honroio рея-решат i c u nosme ‚ведет: { u amomoria па поЬгсгаde f c u s . ' d c í c f : n d

Itâ. `05 nofiosPortugucles,а quem Icmprcpara o sf c i r o sberoïcos, qvcobi-amò,Ысоц а oficntaçaô,ko a l a r d e ,ao principio пабuiavaôdc muitasalcunhas,8 : appellidos. 8 c( ôdospatrofiimicos f c icrviaô,clomoa d v e r t i o l l h c f ' c a sI р 1164n _ P - U l -дм t i r a n d oo lobnchomcdos f i l h o s .donomepropriodos P a y s , a f 1 îcomo dePedroPirez,dcRodr igoRodrigucdc AlvaroAlvarezE muitasvezcsпабpunhaömais queоnome proprio,comoо погонBrandam na M o n a r c h i a g ßlac- .4( ) . . . _ pl п. c g3 . Е hade advcrririoqueaiguesd c f iiobrcnomcsderivadosdos nomcs dosPaysf a ôhojc verdadciros appellidos cm a l g umasgeraçocns ,&dciccndenciap _ o r[ сavcremcont inuadon c i i a so s . f a c siobrcnomcscmfo rmade appelladosст todosos дина i i n a g e ;он ст m u it os d c i l c si corro i a òPacs,Suarcs. Henriqurs‚ а : Outros@

ao principio foraô'patronimicosderivadosdc P a y o‚ S u lro, Hcm'iquc,E :hoic Iaô verdadcirosappellidos,&t c marmasproprias. Mas пабbailandoos patronimicosparhumas r e i i o a s сdiffercnçarcmdasoutra?‚por v i rcmam'muÍtosos Pirez,os Rodr'guez‚8cos A l v a r c z ,aiuntaramc l i c sos nomcs dos Lugarcerl l las ,t e r r a s ,ou quintasmmvzviam Por :ña razaô Nuno Gonçßlvczdc F a r- i a ,t ronc

i l lußrcdcßcappellido,ic chamou a l i ipar molar n o l u lgadodcFa r i a. do шато de Barcelos . :SanchoNun c



f PoKTUGUÈsA-a.‘ ‚7de Barbozarporavivcr naquancade Barbara dòrermo. do»Роя-ю. Sz omros ‚ ст que l c procedco рею mcluvomodo,como lam Egas., Albuquerques. Mclos , Menem» 8 1 Mal.carcnhas ,que todos tomaraò о аррспмо de V i l l a s , 8 :Lu. .gares a f i ìchamados.Outros. mfxomàram'detevras,qu¢=nonqmßaram..c‘omo os dc Bardem-»que proccdcm c l e 1Domjorgc «Mc-nem'. que por асами aCidaded a f rBarochc-n a cní tyadadc Cam baya , nalndia, cm lomp@do Vxlorrcy. Dom ' J o a odc'CaÍh-o»f c chamou a l i i:og Не:ВаЬзгёт‚ Ч о с . с ’ к с | С С п ( 1 6 тde AmomoaCorrca' Bahar'èm;lqueпотоп clleappelhdopor conquiŕlar a I Ьа Baharè'm, Ln omar da Рыба, ст tempo dcchy Dom joaô Terceì-xro Е ат outros nlar i í l ìmos troncos dc multas familias*dcllcRcyno, qucpor l c avcrcm achado cm femelhanccs»„ссдйоецз.( сchan ár-am dos appallxdos,qua a l l»( c Ню o f . :.crecen-am,8 1os dcxxàraôа (cus dc lccndcmcs .Outros сокmànm o lobrcnome dc a lgnmavpalavra hom-ola, que os

всуе l h e шато, сото dlzcm dos (Дешев ст terr-pwl

dcchv Dom Manue lО appellido n e l l eКсупо.he maisxamigo,porquanto j á Echy.~Dom Diniz mandando.d g . “„на: dasнадумав; 5 c-honras‚ ' q » f calguns'ulhnpavam»um Emre Douro, 8c Miuho ‚ ' dcu-c l lmoommlßa înf ajoam:Cclarlcuбазис. соптоо d1z¢DJartcNunez ` m lChron@ca dcücRcy lo] 1 19.со1. x . Tomaramoutros :o-appellidoщадит fcntoañìnalado. que 'obraramna выскажется

ÍamoiBandciras.дне l e chamäram am por l o u alecmd e n n ' . Go ‘ g a l oPlroz cobrar da mam de hum Сидней-0Cattclhanoa bandclra dcchy Dom AllonloQ_gintodePortugal‚ ‚delpois da (таща do Touro.- Uutros'dc a lcunnhas, A q u e z l h cpuzcram,1tomaram о lobr-cnomc,8 : ар—pclhdo,comoos Состоя; МаЫауае, Maldonado:д 8c»ourrusmuccomcçaram cm alcunhas ‚ Bl lam famil ias поЬ l l f l î m a s P o f ên о motivomaisordinariod ctomara p p e l l i - È .d e s f f o ioprimciï-oqucapmta mos@ orocedco(para д а т а . . .g l i :d l l )d q j t l l опЬивагсьсшq



, g Noni-Lumina'viviam,oudequeто Íenhore : de l o r t equep o u c o s i ' iappellidos, dos maisamigos де Por tuga l‚ а qn¢ паб соггсг.ronda a lgumlugardo melma поте M i es . - I econhecem p iа ршройеаб е е ,с ]Osacompanha,deq algunsfazcmmayor

mif ier iodo que n e l l aпиры-чае naò ferve » d emais-queдtnoilrar a differcnçaIque ha ,entre os appellidos , .quc [с tomaraö де iolar,& os queсносноoutra origem.-porquedizemos )orge de Сайге ъMarum de F a r i n ,Pedro de Без, рогquelao lobre nomer,que î etomaraödeLugaresъ & jo rgBsndeira,Martim Coelho,Pedro Maldonado fem-de,porIercma p p e l l i d o s ,que l e romàram ропщет occafîaô,&-

de Í o l a r .О s quei e cha-mabde nous.8 : f r c sappellidos, hat a q ponliaôoden oprimeiro. porq dahi l e r e i e r eaos maiD6 a l g u n ;appellidos, : t i c l t :tomaraô dc Íolar,c0mo Íaô Barbozas, Perciras, Звони-05 , veiou l a rl emd e ,mas heсноса.n h e c i d o .

Ei le foy(стрессuiode Hefpanlia,no principio, dos a ppclidos,quepelomodorctcri i ïoi e côt inuoun o noiio Reyno де Portugal , ondeha юную: шип еея.- '8с.п0Ь|| :Шшоvieraöde Reynosci l ran-hosmmдиенов tempos.como 13коим. Peçanhas‚ Alardos, S e v e r i n i `‚ 6 :outros que n e lpoflucm a nobreza, а : clplendor que alcançàraòde ‚ шorigem.к Bem conheeeoo legislador 'Portugueza honra „que traziamcomí'igoos appellidos robres, quandoкакая-додеНnaОтд. l i b ç t i r . 91 .n o principiodiz a s palavrasl e g u i n tСочии И ‚ Га г и :d a sarmat i@IPM(мм‚q u el eдай a a q u ill e r, quen u rдота/о: ‚тю: argan/serai, / e / ' an [мидии , áparvea l e / u aладил, ó' honrai Ó' dasque d e l l e :«раздетhej u l i o‚ queтаящие: ‚ д p p e l / : d o tandernv e muuu„amine/na: [ a m i / i a s ,диете: [а над eonfundainи ¿ a sautres , queпат tit/ern» цап: mfrmmmlor , о quат camaсим por/¿wipesf i rms ада: Rm ó Repub/ic

A [ eатм/агат, ú' диете/дай до: a u t r e s ,ат [sa: p r f - b eлепим.о l d i g„ять/ем a t a d o sявит. Prolegueсет-й:



PORTUGU ESA; « r 9doa s penas, quepoema o squeМак-стd e ' a r m a s ' ,8 : a p p e l l i »dos alheos. quetaòmalf eenecut'aón e l l aidade‚ quantomy.yor hea l i b e r d a d e ,com'quecadahum u Í adoa p p e l l i d o, f a garmas,que l h cpareceServmdo os appellidosßcдина; dos

nobres ,. que l e inveutâra-mpara тощи-ст ст toda ' a |dad¢a nobrezasantigaderivadados avós, de h o1i ra t ' amuttosgemцвет perdem Омате. 8 crepuraçaö„quer inhaôacqmrldo._Iâem leu len tempo f cq u - ' z i x a v ad i l l oGa rc i a deRelendenas(ms Mifcclamas,queandam juntas à Chronicade lRey-DaJoan: Segundo, dizendo. :

0 3R a y s / ) o rane/¿mmfJIM/.fads tm 'va/im'TW ”желтит: pagar,Vimosа bum ‘ a‘Dom d a r .E toutrasßublguia.'_ I a / eо : Ren nam ham r u i / I e r,‘Pois toma o ‘Dom quen»о quer, ~ ИЕ armas под“: tambrm ›'Тата qaem arma 'nam нм, ' ì “E da'a ADom a n ia /hm

' Defpoisdos lobrenomes.S t ' a p p e l l i d ò sn o b r e s ' d a sf a m i l i .i f u n g oi о prennmede ‘Dom queai ` c l an oподо P o r t u ' . 'gi l е eonlcrvanoshomensст b e m f d i ŕ l e r e n t epredicamentodo maisrello -де Helpanha. опде he q u a l i commum : f

t a n t opodemos сапог. quea q u e l l a :honra,queem [ с и зprin vc i p i o s{сregateavat antot î luenaôchegavaô-a l o g t - a l af eaaóp c f l o as .muitograndes.h o i ea v u l g a r i d a d e ' at em reduzido‘ano poucaeflimaçaôem a q u e l l o sReynosDerivaerDom 'da p a ‘ a v r al a t i n aФетиш, quequer'dizer Senhor', 6 r v a l e'quali o темнит Molem em Catalunha,Moní ìurem ‘ F r äç a» 8 :Milorden : Idglazer ranonfenhorc m I t a l i à , ' 8 c ' M i c e r

em шепча. Faziafc d e l l et a n t acfhmaça'ô'r e l i c R'eynoдqueantigamentel ós r aiconcedidop e l o sReyr- al e u sddd



“ z o NOBILIAR СНПЪ.-ccndenrc's, гласа .Recs hom és 8c d e v e sо tonuvam (eusJhos, 8 cn ab l e c f ì c n d u óa ouiras рсёТОаs . Salazarde Mendça nas luas dignidade»,ieglgrcs de C a í l i ' l a .по ад. мс. 7_dдне oprimeiro»queem Helpanbaufoude Dom-foiРс|ау

_ deЗажигаем Godoß цветов Нефтйосщапяодс 71delpoi ida perdadel l iey Dom Rodi-igmclegeram por (сRey cm Cova'longs, monta n hade Eulcva‚ das A ß u r i a sd'Oviedo , porque de antes Iòmenreaos Santosl e dava. Тоlmaxìaò.nadrpoisfos Rcysleus, d e f c e n d e n t e s ,os I:~.fantes

[ п а зтшЬегсчюзо os Prelado-,osRicoahomêeßc оь Cavleiros,quc t inhaoprivilegio Realpor grandesícrviços PraIcgueо СЬюпЩа Frey AntonioBrídaô’na l u aMonarc3 ‚ р . 1 : д .u.: 19 .d i zendoque o _Dom f e l o i .introduzmdonas geraçocn sparticulares»ou por l e der ivarcmde Sa. guReal,on por p r i v i l e g i o .mas-quef o ic i l edadoсо t amalimt a g ä oa t èoS t e n - « p o sdechy Dom Añbnloqunto ,queпа16 n osñdalgos,mascm Scnhoras principaliilìmas пабavо 1 5 1 0дсНс.Ещогсйатепго , d e lRinyDom-SanchoPrimei.-ro cí läo nom¢ados quali todos leus 61h05y 6c ñlhas bailar

das fem Dom. Отстой: Echy Dom Afibnfoо Sabio>humal u añ i h a ,quel e chamaUrraca A f l ' o n í o .Peloтетеmodo t r a t aElRey Dom Diniza l u af i l h aMariaAffonlo,8

r ( n a snon; Ia fe jaMarr insßçf ro i lheAnnes,De ролями.логщ conüaqpç'oprimesrodos'ñlbos baitardos dos Roy;iдс Portugal,¿ 1сотах-гоo шепоте до Dom f o iПот 1anMcßre ‘ de A ' v i s‚ БНю bañardo dechy Dom Pedrg l u ed e p o i g ,ioy

o f e l i c i f l î m pReyDomjoaô Риты-эф:

дюйма memoria Os Rey: com . e l l eшепоте pagava()1“.„п9053гацдцэ,оотоl a b e r n - q s. quefezEchy Dom loam¿Segundm ,que рог аскёс|ссщагa-GongaloVaz дс сана.` V b r a n c oVèdor defunРапида, que f o i Payde Dom MJU'.

_ nho d e Ca f lc l br an c opr imei ro( londe de:Villanovg,pelo, т ninoslerviços, que lhc : inha {Шефа merec imentovg ,Чес

nelle a v i a ,lhe den0 Вот шиизм: (сибйювлс de ineclemes.Е доgrandeDom ValeodaGama l e : merceЕЩЁ;

¢



` _ï N дикторш}? ‚. * а : й7114398“ {машешь jáŕcìo'mc de Dom mil 'cruzadoâde“На; ре1о`6с1ФЪгЁФСПЁ0da .hdm отжимае т:

` ` /

g onda primeira nav açaö , ' p a r c c t n ' d o l h ecm ‘ a q u c l ì ctêpo jl a r aГнётDom ( a g i saë ìaòbaůantep a r aчает Щебня.hum

novo Imperio ŕompc'ndo as отв: . Brawl-¿ndo 05 mates.nunqua dc a ń e z s 'атташе“ o cumulот ol :sè u b c r e j90 НаАНГОГЩЧ“ noña Ofdctaçaâ по “5 .75 .1519 : 7Ё01С6ё.c c d c2 cПита p e l a sp a l a v ŕ a s( С д ат й п С С З ц ' 1 ) е / ё ‘ и с { с м а :д и е ‘ п ё д12me hmm ,nm malber~,/eßvß4:hamm nem t h a n ”dЮт e :be ищет; cn de атм» тяги le [ t u Tay , o u ' wö daparte de u ' u' P a r ' .сиротn f l / . f eman; , 5ugagna ;[wroku eпот: тога т: сот о am ‘Dam ami'm m . E a smalba.m pëlrraë tomard e[ c u sPays, мгла и o g r a s gque а ¿in‘Dm стригите :i1/(rem ‚ сит ' / e n h p r emßs: Кумирсадит-т E « ub a / l a l d f s,go/îlqae l f g z t i m a a ' o :j l e / ' a m‚ аnmиотаж :bmw: „щитам d e¿frein [ b e :pude, д

_npatentar /ede Аудит мантии femm ‚за/шк. Pore x t r a v a g a n t e ;- dc PhilippeSegundo’ne t r e s dc j ' a n e i r odc

161| l cacr'clceó'tamaspenasaos queulaì'emd¢ DomäcmШеератник-‚весомей que lómcmc poflamтак d e l l eо: Elms, os Condes, asmulhcrcs ‚ .6 2Elhasdos 6dalgoi .kб е з “Dczcmbargadoŕes ' .6 r os Elbosdos Tatulosyaindaq u e *Мат шпагат, Tambcm Маш dcllc as mulhc rc ldosMi.n i l h - o sproxnmosao Dczcmbargm, k a l l ie l l i ìnterpetraida a - l c ypelo водите, Ex bu , que Стай/о. Йегба'Ьпс

изв. r ç .Хана дыши . p a r a‚пед: f nm.77 7’bzba1 .pam-Rehl-и. i n ñnçilìm шато рог cf tcmndamcm-a: o l egu ' cq u e .оч ñlhosматов dosPrclaclosl c родит chaimr dc Do'm.E amdevç стенает pela отстала: i n t e r - ,ренина,ш e l h cидиш.L. l ;de:mem тат C d ek.{Мая яда/М R e f .l п n ц. Grat. Rey-zgo inвас/мехи6 .дам guardarlcaindac ia s рати-аса: |сугсривпагабьдпз1an ‘ ü„антиква . n 4 . 1на]: ¿ f_ge ŕziwf-001511.:mA Й , .9 'Maxт. ŕ qmázfipraxnné acnngêaxßmz/enat frfa ne’

ф òß ó I d i @ t i f l [ ji ' /



92 . МОЩЬ ÁRCHÍÃLeitende/ureLzyítJmã'zq3и 4 (Вид 2P А д е / 1 .1a i e r ]O_a'nclmoçí um щит вин deprox ma] и: 14 th 4 1anque/m рахит b a b e t u r.I lm: l e g u a . . . / P g ›3 - l i. F t /

jaw/m: _4 . 4 ,. mm ej abzgkfaBantú s l g / ' yÓ 4d hor e

opi tmunexms 'ml .I 5 [ed m ea, q u e r / L áладу/аи m' dum 5 . u l t .f/uddodalm' . l Ve/memtumfde aurmó 'al e g .E he dcзажги, quepóde c h a m a r - l ede Dom aquemulher.а -quemdeda l - : i too c t - t e n c i apor ( c u saotcpaad. a i n d aqueта Mãy l e naõehamaleТёщ-б1 . ) . [ д е / 0 416 Еq u e l l a ,queo tinha por rcfpcito dopum'ciromando ‚ пабperde,amdaqueсаге ecm quem lhomõ d a r. .T/uma h). Rel._ 1 7 . ‚ ` `

~. I >д CAPITULO. I I I .

- ~ _ _‚. Torquemryasgrnugeaambreza?SeheИНЫМ‘ amiga /ea щита e now?.Ó' uma/e'

лишится фа ao: lhospela' v i a. a s ¡më/43

nA‹

' S caminhos.8 : .mayo: maishonrados', pelos quacs (acquirea nobrezadas (атака: , Iamо das armas‚8 ; o

das штифтов dousprincipios, 8 :de cadahum d e l í e sdependesodaа fuanci a damais qualicadanobreza Don.de vcyoa d l z c rо EmparadorJumianocondcrando:Gumaó dasarmas ,&das l e t r a spara об mdeennobrcdcra Rc

publica, que as letràsarmlnõ a марше do Рыцаре, 8as armas a honuvam; dando :entender ‚ que t ab uniforme;eoneoxr iaõpara o adorno,d cшаге de haRepublicae l l aduasoccupaçocns,quet ambem«шалаш l e t ras ,am comohóravaöa sarmas ,&queа fenden das arma 'Швей: . v f meНю: а Monarch iaacompanhadada nobrezadas l e t r a s .Hefoccupaçaõdas l e t r a smaisagradavelмерою: . pons t emа or m d a r о l eu Мец donok Alli) deneJoam OuvcnoP a l - @151 :59



. PORTUGUESA. w. . у 23Y

к .

сИ: ¿ g i - 3 'рта/идеиmaliimел, terminareМафия: ` ,`И”? i j f /empuja :darerauque/aum. -

Se паб ouveraleys,.& l e nab ouveraletrados', que as ’ d e l - Íшёехеспсаб; n a i ' :омега j u l i i ç a ,6 e a Cidadeondeellaa l t a r ;brevementel everàarruinadai Alfiod i l l e `отстое ’

Efigrooa ^ .. . ‘dipje’ .Y a :i ' шпат/22:22: m i / ' e n t l ß ï i ' n / î ß ì u sUrôi , ' z ~' j

Рифт: bg: Магомет/й ,_ú' i / / a amor. 'Tudo faz о favor da faculdadedas l e t r a s, 5 : да nobreza; .

quepor e l l a sl e acquirejnaf e l i c i d a d eda p a z ; Porêm: 'Perwil l i amg a r d e n ,ú' armor i imexfrcirii im , „tpub/me quier,

a :q '[am:i , -шепни ас сб/егштъ o' ab»mi tb a f f i / iwßita; eМетит:d i l l eо B i l p oишиас nol eut p e c u l ú>vi taebuma~напод”; 9 quebe0-melnio,quel e d i l l e r a »quepelos t r ab a l h o sdaguerra« l e g i - a n g e aa f e l i c i d a d eda разд 8 :левитамç adevhûaMonarch iaFeahea can-ancada gi erfaßt aborte `i da sa sconlequcncias‚( l t i a s c oml i g ooruidod a sатташе

о ellŕondodosatamboresP o r è i ' ntodase l l a sdclordensitœ;

doselles'horrores l e encaminhaôpara alcançara quictaçaô8 i o ferro que n as bata lhasc ra o inllrumento da morte . hed e p o i sde huma g l o r i o l a«тот а l i r m e z a -da pa z Os сытое,G sрено: . 8 i a s c i l a da s.qu enacampanhalamhum elpetacu.l Ob p r r i f e l J ń d e p o i sdagueriapcnduradosparecena g r a d al “ofwia qucmбез devendoa paz a l u aquictaçaô, 8 : аR e p u b l i c aà l eg u r a n ç a;All io c o n l i d c r o u Aciato n oEm-l

blemai 7 l ;ondequei-endo dar aentender‚ . q u ea boa pazn a l c i adab oaguerra,pint '0uhü elmo i 8 l ¢ßll`âûd0э¿ i labioS Í Odellequantidadedeabelhas:диет o s i ' c r l o so l e g u i n t e .

E n g a / i a ,intrepid” quam m i l e a g e / f e r a i “‚ Ó'qßie. jAqui; (года: [rar /a стоп faits ` ›сперме à p i b u imais сажей:i i iafán. ; A i v e a l i ,деве/Мидии quemula дети

Oelmo CdizМеню) quet a n t a svezesf o iborrifadcrcom0@ 5 3 0 ed o si i i g j àl i e t i де b ll i 8 c) àl e h ö



l

r

\

ц „ ` мовш‘ьнснш. l i ï â fa lv tasuß lо meldocer i aрастите, quem m ' f t r v ' ì am

i svque para a s ‚щита; „см с aguc r r a (orte gpc pelo crrondozo,8 cherwel das b aСаша;Í çC i dщйпЬаеще А[райdade дари,“ pelos. rrabal'noe dague r r af eacqu i r e - abo

#a ногти д а вimam. All is»д л я ;оводеСаши Cimwf?- 96 . quandoà viñade С аёесиыCidade пасет « d aIndiaoflcmalaconiìderou aos рпшсц'оадгвопашаёВИШЕН:f es' i„ iдышат perigoadaj o rn a d a ,а ;naрешена dat e r r_ q u e.buíea lamDize l l e . _ l `. l ` ‘ P o rmayodaß:можно: u r i g e n ' ,` ` „ @din araba/borgen: , .Ó ' lemórea ' ,

_M/ednfam о: дуде/ат ее /èmm amiga1/1: шт татив r ‚дуло: maures :N mnwo/hda;[empreпо: antigas lf r ancas /»abra« J e / e a sanzug-¿farer , . ~Rau n o s( е л о :ш з , mtu najaar „

‘Алёши: deMy..a m . : c h z f l n z q . v. ¿ A .' ‘No exerc ix iodas ar mas t e acquinammais 'ordinariam

te os braioês, 8 cсыты daslamil iasnobresß: e l i c aпо lem

duvida,о шайэ'вюпо'юз.8 cde nobr-nzamaisavençajadaa.entre todos rem o'primeiroi . lgar aqùelles, Мс alcançarampdeìando contraos inimigos а Fè. ¿ c p e l ad e f c n i a -da pag r i - a N am negamos a fea prerogat ivaàs l e t r a s . t a mbcm e l lem muirasocca l ìoens iográ rameûafelicidadç.:ß . :a l i i (abmol que á Bar tholo,pela cminécia ,a que cbegou nas l e t r adedo Emperador Carlos“Урок Ёгпъшстсашро де our

hû Leaôïv'ermelho,eofńoel leoconfeiin n o l e u trazadod‘ Inñgn.8 an r m i s .E .aoDoutorjoamd a sllegue-,nude мс›gas, quepelo meyo das letras f o ihü'adaspelloas principaquegrangearamo lccçtro, 81acoroapara ElReyDomjo.am primeiro.deue l l epor armasem campo vermelho,parrido o Efoudoсщашам om eocicadeсмоле ’primeirol û`Cruzde ouroHonda,ao lagundoШива (егрс до melmo :a l l ioa contrariosдутые huma ierpe вместе. мн f evcme i n l u a[ершикаn oМонада де S.Domingos d eBemg« ` l f - ‘ a



PORTUGUESA. a;De f o r t equep e l o seamínhoshonradosdasarmas,8 cd a sl e;

as l e aec re lccn taôas calas ,8c l e ennobtecem as ‚Ратная,ols com hûa,8 foutra faculdadcf c{снеao Principeßcl ea »roveitaa p a t r i a :8 cpor a í ï ìl en d e a mb a sl ejaâavaо melmoопща: com ambasl e o t ï e r e c i aao l e r v i ç odelReyDom S e gañiaô,quandol h edeziaCant. lo né? .l f l .

‘Para/ervxrvas brafa¿sumas f e i t o .P a r aпиит: теме а : m i z f a sdadßl

Oocio he Ищете о que ( econdena ъpor huma, l: outrav i aeaminhag lo r io foquem f e entregaao t raba lhoßcacc re fccmacom novoшагеа nobrczaherdadade Í e u sa n t e p a ñ a g j

dos. ‘ Y 1 «YTambcma l g u n shomensr i cos ,lemot r a b a l h od ag u e r r a ,8 :lemo ангелом; l e t r a s, aequmam сшит: ocealîoensnobrezaparalelasdelœndentes.Sempre a s riquezasforamЬсшVi ñ a s »milclem plos l e отнесет ao vМанто; dondev ,i700 Pbilßíßphqadeñnirа поЬгсгарсщe a b e d a l .E j á d i l l#о .E l p i m ' c oSáxon oEc/q/ “р. 1 3 .que todosg o û a v a òdec m s Yт o r i c o ,k твист conbccìaaopobsc‘Dives[ d i ze l l e] ‚щит.ф‚ с? при; гашиш, ó' игр-битШт ad иди.рчшкпгдрщсг щит: ф‘ депт q т ß bi : 2 Daqyi .пены a reíolvcr t odos, que“asraquezasdavaúnobrcu Ee lmeg . Iщa d n z e r.SantoAmbrolîol i b z Va j ï r.quei àamfeugêóP Onin ucm era старо: dxgno de hom-a1l e паб que-mc r a ;то, die( di zoSanzo) nem, пф dives, hauen digna :r e g `Maur. Е Horaciolx'á. 2 Jut. 3 . ‚ _. f . u ~

‚ . .‚ Ompi: anim m', ‚ - `\ _„нив/амины, ammo, шшщ u l r b n ' s«

@iwi /_paren t , .qmuqui c außmxem , ‚ н е . .Сигала-5:10„нуклид/арии.тата? Rex‚ _квишни-шт. ‚ „ А ~ к

(де em bpm p g r î c g g q e z ,wem adige:com o nodo adagioqu» ткет ddnhç i f aupgnteu ' „милиции Bem o adve r

tgohumdosPhilippes dejzlçlpanhampandodxlle-.zquenam-“ l a4 9 1 k .Марфа-тик dm грантами. впадин;

\



à@ ` NOB“ IARCHIA _' a p ' m h r g m a‚ q 'r e p e r ì oAmoniochr iquczСоте: h a sEa SAcademias.Arnd .3 .‘ v i / f a2 .d l z c n d o .

_ElMundo nenedo: Images/alasEn entranbo;аира/а: а

7 тет r / i a 'т r iente ,Tm) t e n e rвиду т Occidente.

ЕМ qucm rem no Unenre d a g r an d eza ,pois a: r iquezlhc daraôr a y o ' spara o - l u r z i m e n t o r8 : para o f a l a r d c :parccacabaспи-сa s ' e l c u r i d a d e s ,чист (cvè pobre,.por maisnbre que ( c i a ,pois l h cf a l r a óasazas para'o voo, que f a b i oсbcdal Mas ha dc advertido,quenem por hum homcm 1

r i co ñcalogon ob r c , m a s ju n t a me n t ecom as`r iquczas ,coo duneо РЬНОЮрЬо. 5 . ‘ P o { x x » . h cnccofïarioсовет-гаvirmdc8 : mcrccimcntos d os progenitorcsßßì ocon í ìdc rouо B-po Zamorcn lel ib .l c a p .f .d i2cndo:Exqu»i l ìudaßfyt iß(идиш, g u i a 'пирсу(дай шт ‚еде „шт inpoßum . ртeb,quodnanex i n f x g n igenere , necех выдут? di'vinbus ‘ v:1w/aapermnbuspfmßm, cnnobrcccm as riquezasquando faò antigas, ¿ Lacquir idaspelos Pays, scavòsyporquccmo a s acompaoha о poder. v aögrangoâdoо r c l p c | t 0 ‘ ,l i t a ôos cazamcntosnobrcs,Югом caminho para os саgoshonrados. ` 1

Do rcfcridoavcmosdc í n f c r i rс ] .а nobrcza'bcrdadad' a v ó shcmuitomais prehemincntc,quea c q u i r ì d adc nov

` por сна: aquella/virtud:dos paßados-jàrquañf c i t anatur-nos dckcndcn t c s .мл 0 d i f ï ßо Bi(po Olorio de nubi [ 2 6

v e r / _6 . Капот? con/enfantin»,ш i / / xmnxzmê i l l u / i r e :bahnвмиг, quip/urimìs-anni: ‚ля/‚дерет, ut ’daarin и i gte: ispoßqßmêwiriuteperpezuatue remunAnobrczaacqu

. r a d adc novotcmо per igo dcI h rlangarcmcm roño qqфас а cer to nobr :деда c l a í ï cОпус-то.Epig.: 8 .[01.14]

f Mam rat nutrir, pater in man “На f e c i t ,1nd:t r a u md e c o r - a t[meal e n g aдети. ‚

EÍclârccida hc a robrczaquandona amiguidadcf c decobrep o l o s{ с н о вh e r o i c o g ßç c a r g o shonrados@r i r e r a

Q



PORTUGUESA?‘ 2 7a v ó s ,quel e p o l l adí 'zerd e l l a , c o u i od i l l eClaudianopaga64ânoPanyg i r i coа РюЬо. Тег/все: пишет миг icuii/emperírënltßl

Набила“ « v i r e n t »Ó'ритм/4674 jequntur

Continúan:ß m i l i[ e r 1 / a n iи l e g etenore».A l l iо eonlîderouVi r g i l i o¿Eneidl i b .1 .quandoquerêdof encarecera помпа да R a i n h aDido, le lembroudool e i t o sde l e u savós, 8 : да antiguidadeda l i l a gente,dizendo:

Fertiafiiéîa datum. ßries/aqgißma rerum‘ P e rt o tdaña» v i mantiquei s b„шпарит.

E quádo d i l l el i b . z .

Сациви: ¿produiti n g e r i r ,clafumíßdte'rmeNamen ст: чтит ‚ 0 р ] :acreптш armir.P or i lo os Romanos t inhaöl ey,na qual l e ordenan@ ад

ndo còpctenciano Senadolobreos C липидов, qpreceéденета todosos oppolîtoresos qued e l ' c e n d e l l e mdagéra .g iòdos Silvios,Torquatos,ßeF abricios,oq l e f a z i aa l i i , p o r c ' l: l i e s t r e sImagesem Roma ша s maisantigos. 8 : p r o c e . ,d i a oде Romanosinuy valerolos, queno lcryiço da Rèpii.b l i c aша brado heroicamenteDà hum e l ì remadolullre, inom-cu,huma g l o r i aavantejadaaos delcendentes, о п с е~ r e i na v ò s ,qu erealçàramcom о procedimentoafqualidade,8 :a l i da lg i i i acom a s aeçoens.Ella hea rezańporqueos delc e i ' i d c n t e sde Cataôem Athenas,deLicùrgoem Lacedemcg. n i ade Agelilao em Licaonia, de Catham em Пасам: де. Tu l e i d e sem Galacia,пабlómétena p a t r i a ,masnas Provin‚со: ellranhas,erabrelpei tados,venerádonelles todasa s vпа. ç ò e s ,паб lòmête oq mereciaò mas oi merecimëtos a utigosAsеще bösavòs.О q l e v i a ' p c l ocontrario nos ` c jtraziaòluaorigédosТащатся, Elcauros,Catllinos, Fabi tosßcВид:t o s .a quéera prohibidoо exerciciodosoñìcios da Repu-Jb l i c a ,8 :a l l ì l ì ë c i adentrodos muros de Roinaniboriœciaa-`q u e l l anaçaôadvertidanosn e t o s ' .o l a n g u e >derivadode t a r n

p e l l i - n o s„дешёвые i que dilìisiiltolamente proceder íaeomìacertoчист era r a n adcêroacosi tamelcandaloloszgc



- аз ‚ _NoBiLiAacHiA .r 'Bccondelnnandop e l - a i n f e l i c i d a d ed a q u e l l e sà memoriald

по peßileros abortos. A nobreza,.quev i aпени, ñeoulenfdo f6 i gnomin iapara os que a herdaraô,porq e ‘ l e sдеды-raö a nobreza herdadacom o deídouroda [пае aeg-î les;8 ai

g e i t a n d o l cá c e n l u r adejuvenalbat 8 quandod J l e: .мути: »ß alfarnm'lnrumbm fume.Procederaöe6v i l e z a ,ñandof efomente da ста bero

с а .8 clangue¿Mrt dosanrepaíläd'osJogei'tädof ea repoll

iemelhanteà q deuSocratesa certo n o b r e c ' lо remoquede h u m i l d e ,арий)?”[frm 8 8 .Mib:quidam(те d i f i e)gmlsМедной c /ŕ‚ ш v e r ó g c n e r z '( l ie com o детско de lemios ‚посещаемое era ' adeshonra,8 e aafrontade l u agèмеча Entaò(валет, 'quandoos proeedimêtos,em louv

» v e larmonia ,leconiormaö com 'a-qualidade, pode dx'zecaba lmentep e i - f e i t ea помета i l luûrada no legeiro‚ quа родием antigoidaded oÍ a u g i i e A -

Tornandoà l n o b r e z - aamiga, excedeem tantoà moderS e l i :o Шри-по SauroEmiel.3 . q, Ют ewn: pri /rm

- l a n .Оде hora De os oP aypara qu e osElhos{ераnobrd a n d oa encenderq a verdadeiranobrezal l a -d e ( e rjá a c qridi pelos Pays,6eavós. E ac re íeemaa o »memo mientozßneäñiapdt r i s j ímutdom: ‚ т а я - й “E ainda o « qd i l l eo P rf e r aKey *Pfi 1 ‚тат т t e r r aerizjémêgjm. Do ¿ l>f e i nr c ,que a verdrdel ranobrezah a de lerherdada, 8 edir ivadol Paysaos i i l h o e l ï Aa l i if edefinenaspartidas l .3 t i rz i . pah i . P i d a - [ g u i aс : n o b l e z a ,que ' v i e n ea l asbomóresporляд

Е щийгозannosha,qo d - . Í f eo meimo Ariñorelesûuandol i b . chamou á nobrezaДиализ-“машут d a r - i t a l .Humefplendorprocedidodosanrepaflados.E ( ealgunasp e l l

»denafcirnentohumildechegam nos povosa 1 er avaliadpor nobrespor aeçôes valerolas,c'1 obràram,porcargosh

rado’. queтег-ад. ouoor a l g û aprchcminencia,o u -g r á o. o ua c i - a l e e nгать hee l i aa l n o b r e za v e r d ad c l r aderivadaр: l o l a n g u e ,8 cherdadad o l ' a v ó s ,maspertenceà c l a d eda nтеист: I ,Q iP o l i t i c a‚ que ( ea c q u i r ep e l o s{ c _ a r g o‚

l >



. PORTUGUESA. 2. 9рейсеdaRepublica,8 c(стынет c i r c s, _ 8 : 0 . `Е ву:o sg l o r i äolamenreobradosdem сыне-ш:nosprincipios da пот-02;d e [ o r t equeverdadey-ramente{ешь poderi dieet d e l l e s_ qhö nobres,f eпабqueocomeçaô deler. A l l iофис 0 B i lpo

Zamorenle‚т {ведшие bum l ib . i . с . ç .Farrarтащатсне)Marinos-,fem“тиамине, шиш, o _ r e mz»r e r / : pub l iea mc o l l a t eтег-мёда: r z o b z l e s ' ß u t ìтрубит ‚папшт на]—c a n t a r .Е maisabaухо. S e d c e ' r t ét a l e sмиг: x o ó x l e sеде im 'z '„щит s l e n é p e r f e â ég fc l a r a :едешит orquea v e r d a g 'deyranobrczaпабpodedalaо Principepor maisamplo qЩ: f e upoder. A l l iо côfel louoEmperador SigilmМот/МА

midi,q feudoimporrunadoporhûhomê humilde@quedae r aaffeiçoado, o басне„высшие: íDiw'iê, au; мёртвгеГиегерШй’м i lemveráminime“P r i v i l e g i a d o »ou :m0 »tppodereyeu (пек-(дни:Sig i lmunde)masnobre,na6,porqu_0а nobrezahe Венце:dos a n t e p a l l a d o l . . . _

Elia nobrezaaange mò тщете pelos Reys l e derivaaos \Бит, m a srambempe lav iadasMäys,3 :ни comoaque l l e sñcaônobreepela b oaqualidade,queherdáraôde leus Pays.a l l ìramb em оf a ôp e l anobreza, quereeeberaóde f u s sMaî- `уз .RazaôporqueOvidioi .Faß .falandodanobrezade Едvandro, d i l l e, quee r a muyromaisnobrep e l apartedei u p .Мал до que pela de leu Pay, .» ~. ß __;

Игле/И: Ещпт. qu i quanquzìrnc lam:штанг, 5Noáiliorjacre/anguincтат: e r a t . . __ j i

E_Virg i l ioßncld .I I . . _ › 3 ll Gem“ buie маете/фетиш . ‚

Habilitard e b a t .джигит d e p a t r e ß r e á a t . 'Naó impediaa e l l ena opin iaôd oPoeta,о i e r uobrea i n :

c e r t e z adageraçaôdoPay,quädot i n h aa Mây „литер: [l ep a r e c e rfoyo nodo legislador naOrszb l ‚или. 5 4 . l e idod i l l eQue[ucedêdai r о шиш móra l g ú nведе/дма сC e f wl e l l oаудитаautrojmfeulugar por Alcqydeq'ßja #daga d r '

щиплете de‘Pay‚о- M i i ] ь ; pela Ord da / i ů ч .111.91 5 .l i »т 1 5 8 9 111 5 ,{жмёшь/г quizerêtomar16mm е ¿ y l r e m ß s



_ F 3 0 ; NO BI'LI 'ARCHÍ'Ä- _- ‚ _¿ siarma:da parte de/uas. Miîjspodeiohaô'faxer. Eno 5:do. тетю mulo, I b i . март i z / Jos ,nemneto: »li-)Maшинелями”. оимй): Dasq o a i sO r d c . n ` a ç o c n scoI h n ' ,qge ra i I í - . pe l av i ad a sMáys,comopelardosPastecom

~ n i c aa nobrezaaosñlhos, i kpódemniard o s a p p e l l i d q‚швам; Ьйа,&.ou t -apa r t e l iv rememclßc .polio que „та.‘ys q u a m i , o ; ` c a a ' i a 6 . lcomoalgum -homcm plebcopércam a noштамб; падет «таща tondiçaódoomar ido‚ ,nem aindто; НН'юзмБтш oeüado doPny ъ .porquepolio quenaВегаса:нивы-па p e l apeffoadaMáyquc pelo,mam'momo,

v d _ ¿ g i i g m i l’ aрифа; recebem ina pela viaidoavó i f emembargo`ф. М УР.¿wc n “ , Vуст рт conûdcraç a ô ' .e l i afoy a гагат'como о a d v e r t - i oloaó. d o ;Carva ìboad my..Raju/du: d t ß ß a m ' r ń t ì a z ' l. 1 ) . -я . z4 . o ` .„ daformalidadcd a sp a l à v r a sdo(Ш:0 5 . 6.1ет qgamo dizem:ÃNaößndof/hbhœm munie

- jdagß: 44/4г14_4а-[ёа:%?415‚„жилистые dizer. _que p a r a : hum (er sobre ‚ lhebaü'a:Ceará-„quс о l e i‚‘ p p ñ ' ov q í m a l v j a yШт. de f l cстремена апоЬгсгаДУЦь ас, he , „quizasAqpecazaó com homons menos que i i i j àna

4minlnvnicaöi,alqyellainobrcza'né e i c l a r c c - i d acomo a o o r eherab‚‚por mais-queiecanñemvcoma q u e l l a ' a n x n ' g a' n i aь ' q u i ' . ‘ f a p o í n i i ‘ e r r o n y r u c ï l ë ò i n a h b lrcfcridòpdrB e r nЕ ё .методе, Уди-ваз‘ D i f ç u f / àam@ш n deмчим-ша.I b e x - ' e s ' `ноша-‚чрез c a z a v ' a ' ôcom' homcns ‚ q_ucoпабcramтоп-сто спецназа com huma alba'rdaàsjcoß'agfa.(ppulem что: стрп‘цаб i Bzdandoрощ сите: вофсзшшб:

Узнав tonì'alá а планшета j , циесцштирюа acolher соцад i nha .штанга; E deyxaiido»Ya l i~ aшатен, _ip_rornaypara Iuas c a l a s .Anobreza паб сопБВстайз-чцс‘па opin

ас дозаhrm c a n si c i t aa hz?, 8 cеда a астма: fem embargoj d» щипнет: deïdireyfo‚ .queiaö.muyroboas'pzra,Os` años, рабству—ю дслрдмэб'.рёгтёйцис'хс rècor'ra aидиотская muiher,q u i l - „ r a z o n 4coniшах-тыча: a má)

и. .

сиг



-@PORTUGUESA1 C-ajP' I f r« Ui n o li v .

a a n Iшишкам e s e a / à i ,д?_ .Jiu, #dal l foде: Загициеши

. . . манганита.C_Omo'hoie asf a m i l i a snobrçs ïaßg igy i ihyтрутi a p p e l l i d o s . , i . ¢ p l r lYirnios-eia'conheeimegtoda excel,l e n c i a »8 :мыт dâс а д аЕ 11 0 111 3 11 ( “ а р г р О П а - дa n t i g l n d a d c ,l h cо fundamento da nobreza hereditariaff 'drnawral.ornai daерш ' o‘ l a n g u ef e f c l a r e c i d oдогмат) aquella“наветов.i q u eмига потечёт: .familiaiemспецификации;от coneorrcmзашкаливает l e g u i n t e s f o i i - a l g û a d e l l a g .Pri meynamen te отец-сто:para pCippo iGumucio . d a - c a l a8 : - f a m i ' l i a, :que be aquella pelloacmquee l l a ' t e v el c n . p r i i ; _- c i p i o, 8 :origem,i ' S tquantonielhorcsforum a t ' q u a l i d a d i p g ,quen e l l aouter, a l l ì d apobrezado'lan'guqcoinoде aeçoeu;«fri tos l i e t o i c o t i q ß e t i v ß r ' o p t a d o j t a n t o f m a i sy i l l u ' l i i f i :еще;nosqœ'hc ¿ a l a m i l i a'Veremos' tambemasгенов:g r a n d e s ' ,queouvedáq'ldllСады:дамп: I p p e l l i d o ,-o sp o l l o s ,queìizcizupáraîiios‘cargos,qutniveriiůos'luga-i'ea, вещают;a q u echcgàiaóiqiictodnlellcscom' aпоташ-чтят:a c q u i t - e mporleusinerecimentosihonraâ@gammadi«mao para a r e p u r a ç a c ' aa cala, 4dondeтещ Serial@ dat a lùmi l i a i t cmputevct i t u l o ’ h o _ i i r o l o , ' o u' t e r r a s'com i ì u r i l q i_r i óPanamá“решившими-Мс миномётов шаг

e l l ad i r e m o s[que h eЩепотка i i i - e l i m i n a r l aa r e f :груда: mais,«антитеза: açnobreza»datчаща;а dt leendem;poisdçvetnospre lumir, que о v P r i n c i p i n a‚ que _

_comdoaçoena,‚ 8 :meneerp a r t i c u l a r e s f a q u i z ' l i o n r a r i a c h oпо: ч а сi p e í l u i a ò i - . o ua паша: do l angueшлюзам?_tavaóiòulerviçosgrandesmornдиезеmerecera'ô,Si :a r e a l ; 4и д ё тdaa i i t i g i i i d a 4e , queродись-[юcabeç ' aд; a l g i ' i af a m i l i an o b r c i d ealgüageraçaói l l u ' l l r e , 8 z a p p e l l i d o d e r i v a d oa m u y - i 'l o sd e i c e n d e u t e s,quel e- c p n l c ' r v e mnaсшитые-ив: ai , .l

V ' 1 Ci трапа“



' a r NOBÃÍLÍÍÃPÍCH'Mt e p a f l a d ' o s. hee l l aa prova, queb a i l aalua nobrezayßrdqued e l l adeleendem,poislograaprehominenciaßtспецифинст-де i o l a r ,que h eamisrqualiñeadaem нарты, сто, ст: i e ulugar томах-став . 8 etalvezpódeaventejarl

qualqueeoutrac a l a ,dasquepeloseargos‚ в :Titulos j u lnio»por (правдою:, _ n o ~ a n t i g o , 8 ¢e Iclarecidodoинерции.Haŕque’ a q u é l l a sбеседами; demayorте Ранен»рощу

f донским: algemasv e z e l s - ‘ f eacquiremmaispelaooafauna', que pelo mereeimento.

l in-algunasщам: quintasl ea c l i ao nome deРассевмышам _ a m i g o ,h e 'дешевая-чадgrandedaпоискq u e l l ac a f e ;6cl am i l i a : , . p o r q u ei e пабp e r m i t í ae l l enomша alohreedeñda ' lgoagrandeacomooadvort io-FM’ehadol-MarquezdeMôtebëlo, -n a sNotas quefu aoNobi i i r i odoConde D«Pedro.‘Plana2 6 -Е j à a relpeyzo-dosi o

. r e s i d eтамаде сопйдсюиСпайсггещыщапдо a Garivтати дадут 6 ; » - 1 4vèthamáfen.Ред-азотом“ c“в Kea t sav ia 'e l l enome,aquelles»quepelo‘Íaogucipelom‘mentomelopoder, ou pelas riquezasmaisl e l h eebegav'à штандарта; grandes,5t1егбсадоичшаабчnleu pavo-' a ß i u a f q u i n t a iouaïiuaсвыше. n oi e uшащьнт

Е . . . , . ' Т . кёлЛ ’L I i f ‹ _ .

' f ' Admbnüraça'ô maia cer ta ‘ pi ra e on li e et r „авт: дf ami l i a r ' ,и ваш an t igas ,hev e r `que»e l l a sh a ' , ' o u o u vCal e l l o ' ,ou ' F o r - r éштатском-ню ' l enabинвалид f e r n

сейф dos Rey уже тошнить анцев на om e l l aрадию; [61:56сопосдйёде‘шдщётедщогметрит:i l l u i lштатный о-аачъшомеаиешзишт nas[пн о с й с й а д е ‘ д сP o r t u g a l~:видит 3 2 :5: z iiam' [питаете

естепдб‘Меш Rodr iguesdeValeoneellosf aze ' rhuma cforte ' de l l ay para n e l l a »l e 'детективdo '1 m f a n t e ~ D . Ac o n t r a 'quem'defen'deralaivillade (Зайти-авт, pedioliee

ШЕИ“, D.Един—(сиPay,quel haconcedeoaßi[венк' @madrugarша; иваe n a @д е-то

l e o n i èhtlasxiepëdemda g r a ç a ï d o - P r i n c ' i p e, das-oceafiee



- PDRTUGUESÄÈ »3агаве regidosd e l Rey D.AlfonloI « V. l cachal i ů a i l , v a l ' i ` , p eq u a lо melmo Rey concedea EllcvaôE l l e v ' e sleu Ропеугоmónq p o l l aрегате“ na l u aQ u i n t - ade штат, 8 cl a z e nahihumascazar Ф о к - { е з д еl ea e o l h a n z l l e ß cl u aнесем: тётranhasde Oviedo,A l l u r i a s ,Vi l c a y - a ,8 : pelos moresd'EnrrcDouro, 8 e Minho , em q u i n t a s ,8cl o l a r e sa n r i g o s , l eachaômultasiorres,&c a l a sf o r t e sdelìas,ou a memoria-dec ]a sou rv c . T i v e i a óprincipioem aqueìlet ê p o n z ' ios Mouros o c c u p a - _ 'raô Helpanha, 8c por aquellaрапид os Chr ì l lâos l e hiaöa g 'largindo , 6 crecuperandoa s t e r r a s ,deс ]l e lonhoreavamosb a r o a r o s ,ou p e l a smontanhas,ô :rochedos,aq l ea c l i o l h i a ô Ilfugindoо encontro de luas armas vencedoras,edil icaнаб el

i as Torres, 8 aC a l l c l l o s, p a r aem e l lesl edefenderemcom»ша:familias,criados,caleiros,ouvallallos,dos acomei imeng1tos,&eavalgadas,qde ordinariof a z i a ôosMourosDa prehegm i n e n c i a, 8 c nobleza d e - l l a st o r r e sfelembrouG u t i e r r e z ' .ЭМИЛЬ3 q . i f 6 . n . i i”перед Lorißzngzozóded i f p u t ä ' d o l c ' »para a nobreza d o - - l o l a rhe n e c e l l a e i o m ' l 'a i a torre ou cala f o r i yt e, d i zo l e g u i n i e: Bienе : т а г а ' д Ж Ф е Г / т а д е ’ ,i t u v i e r e[даёт

e l iaРапиде,‘ a a f l a / Z u g e ,f a i r eâ ста/длине,сап inßgn ian jenfmötaña, rantojèramais стати [и nobleza) пор/а c a l i f e @da ротой:deß/¿rc o n o c i d o ,ретдшт e n c a v a l l er i a:у e nd i e 'r i z /àdiremosíya eß anab/ezeer dr ot ragrademq 'eńwr iemás’e m i n e n t e . -E aecrelcêra Alzevedon o melmo l u g a r ,n . :06 . а с .2 0 4 . .quea melma preheminencia, 8 l luperioridadecoolen,vaônaf a m i l i a ,q »a s r e v e ,ellas torres, 8 ecalas fortesniindain

спет arruinadas,две-сатанаpor terra , - p o i spara a ' c i r c u n l - lt a n c i adanobreza,8 cqualidade,qlh'eacquiraô,baf r ' aq g c ô f ' àmirasouve.Eaindaquede multasl e пабachehojemai's-qasr u i n a s ,в : deвидам-(отекa - n o i i c i adeq a l ielìiveraô ‚под:piquenamemoria, q d e l las ha-nelles vel l lg iosof ïendidosdo»repo, publ icaómaisa'nobreza, 8 cani'iguidade'dasFamiliasc i ;tiveraôem e l l aluasor igens, рой-Тает adas ruina-equedeyx a r a - m , l evè claramente,que cah i ramaquellaspa-redeseam

@das-dosутаим n i a l t r a r a d a s_ d o sl e c u l o s‚ quel l l eасепт



: 4 4 . ~OBlLNlA-R СШАcemàraöag l o r i an aamig u i d a d e . ~ l

[По чиню á d e m o r f l ' i r a ç a óda amiguidadeyôlпотаdas Calas, 6 : familias; 8 ct anto pa raa s antfgas. como paramodernas.о quemaisas acrefceura,&ennobreceя з ьcava:roens inlìgaeseml a n t i d a d e ,n a sarmas,8cl e t r a s ,. q u ed eprocederaô.Porquecada hum . d e l l c she hum lquadro_ v i v a, 8 c agradavelpintura . que lem deva r l i n ' h a sa Apellc o r e - sa Portogenes,primoresaMichaelA ngelo,adornamayor b i l a r r i aa s c a l a sde l e u » `parentes, t endotodos,emlda hum d a l l e s ,hum modeloparaas. a _ ç c o c n s ,Sabam mot iparaosacerros. `

_ ‘ _ C APITU LO. 'VQ .{Па mgm: d o :Запрета/отелRaj: ‚ ¿f Tr i n c z l a e :

» . domu а п ’ а . `

LE.

С то озгЁтрегадогезьReys,& Principesl e ì a ö l a a

1ег d i rey toreal vennobrece raos~ l u d i ' t o s n ê evaßal losßal fqî

Фирм. 1 . 8 3e l l e slejam-osmaisnobresdo'muudaGarc‚тренер/внуши; 48 3 . п .r z .avendo de di fcor rer pe lспад 0 s da no_brcza. me pareceotratar primey-rodel[морgem , Б: graидеи, para l d a h iv u 'decendoà pobrezadosрагt i c u l a r e s .E c omegando pelol Emperadores‚que _ l l o j e lmai sa l t ad l g n - i d a d e, 8 cl e n h o r i o - t c m p c r a l‚ ¿ k i af o ymayem » o u t r ai da de c r aa n t i g a m e n t et i t u l od ehonra‚ quel ed

v a aosCapitâesRoma n os por grandes,‘ 8cnotaveisтогда:quea l c a n ç a v a ô ßпабeraòentaônom-cde Senhorio.l e лабpremio 'hôro l oda'vitoria:mais[ст pr e foy reputa'dopor dgrandeexcellencia‚ 6: d e l l enaôpodia gozarl e n aôo Capзад, Pretor, Conful .ou Proconíuf ,que rencendo algûab a tlha a i l i n a l a d a‚acabavaa распад: pacificavaa provincia,8aviaôde топе: n e l l aде dousmilazê dez milcontrarios. 8n aô l e concedladeoutra f o r t e .Delle taôalro t i t u l ogozoLucio сын. P ay» deмю efar pela vizor iagrandwqueal

: e s , dondel e dei-waaпоиск aos de maishomés,pe



.à/ PORTUGUESA.. . 3 i ;тлеет contra os Samnites,v8 : Lucanosn otempod e . S i l l a . `’ F a r n b e n i t e v e otitulo de Emperador Рот peo pelaallinala'davitoria, que a leançouein yAfricacon t raDomicio .Ma ' rco`i' I î u l i oCiceroloy nonieadoEmperador.pelo снесено.сттай да vitoriaiquelevee i n Al ì icontraos Parthos, lcndoBroconlu l ,&Outrosquel o g r a r a ( )e l l et i t u l oem premioд е .grandes.v i t o r i a s, quealcançáraó.Tamb'cm о l o y j ' u l i oC e i 'l a r ., . 8 1querendolevantarlecom о Senhor iode R o i i i a , p o r c ì 'о nomede .Rey era nelleodioloporrelpeyto де ' I ï a r q u i n o ylobcrboi l i c o u l ecom o nomedc Emperador. ,queduraem.leus luccellores a t é h o ì e . ' y o

A n i l l i r a ò .os Emperadores-luccellòresхde то Cefarmuitostempos em Roma dominandoa Monarchiad o Mûido, atêquenotempodo EmperadorC o n l l a n t ' i n oMagno’lepallou о Imperioa Grecia,&'viviaòos Emperadore-se miСопйатйпорщдбдс pelodilcurfode alguns'annosо i r a n í ' ,«ГегётабОз-Звттоэ Pòn t iñcesdos Gregos paraos Germai».4_ n o si а : leordenou,que-damaoцене: r e c e b e l l e mo sEmpel;radoresa союз, 8 : conlîrmaçaô,8: l h el i z e l l e mjuramentog.

”como l ed izna H i l ì o r i a g l l o u t i ñ c a l ,( 1 6 . 4 .c a p .8 1 .8 : l e Orde,m noua l l i - p a r aq u e »n a ô a p u d o l l e .о Imperiot o r n a rc ma l g u m .’ tempo aos .GregosUìcando. lubord in 'adosos Emprradorcs,

aos Pa рая) com о: incomodos- ,8: de i r imen tosda lgreiaide an tesavia . 'nem luccedellel e r e ley toemEmperadorßalgiherege‚ iSci lmat ico„ou i e i m i g oda тата-19:33. Dc antesia t è .о tcmpodoR o n t i l i c eGregorio Quintoiquef o yp e l o u

annos~fde960 »paral e r f l e g i t i m aa eleyçaô'dcßEmpci-adorfno.Occidentedazia-lepor.votos.& conlent imëtoдорого Ко; »mano,porèm querendoelle-.Pontiñcediminuiral o b e r b a , 8 e :demalìa, aquenauuclletempo avianicheg-adoos Romanos.depot-ennobrccer-ànaçaôdc Alcrnanbaidonde-eran a t u r a l il ezbumde ir e t o ' ,qucfdeldel e utempoleguardaатомы-mente,A c m q u e d e i r l a r o i iч и с л :cleyçaôdcEmperadOrOccl-`d e n t a lpcrtencial ivrementeá n a g a ó .Aleman.Or'dcnouquesglialómemeiitvellemv~otoioArcebilppdeaTeri c r i s.ode»' “l” ‚ ‚ и Magyiici'



3 . 6 _ NOMUARFHÍÃMaguncià‚o deColonia.ElReydeB тешь. o MarquezdBrandeburg, o Conde Palanno do Rm,&o Duq'ucde Sai r o n i a .Hojet ambemvera o Duqueд: B a v i e r a, por aenque Ie tomou na pazdeMaa: . que apontaAdolpho Br

c l u - . l i ona (шашист a “01.38 A cadahum dos e l e n r od enhum t i t u ‘ l ohonradonaCorte, 8 cc a l ado EmperadorAEIR ey de'Bohemianomeou por copeyromór,ao Marquezde ßrandeburgmor Camareiro mór ao Conde Palatino, porметанию Duque de Saxoniamor armeiro mónque l evdance eoque n i x Os t r e sEccleaicosquiz quer e p r e - (

(тет a s pnneipaest r e s provincias. quepodlaõpel-:enddune,to ‚ á . e l e i ç a öcadahum com t i t u l ode Chancelerd e l l

O A r c e b u fpod eTreveruf ezChancelerд еFran ç a , 0d eMa. gunc i ade A'Eemanha . o de Colonia de I t a l i a .Para l e f aze releyçaóшипы: na Cidadede F t a n s - f u r(naõa v e n d oj u:o impedimento)õ : votandopor votos Íecreros ,aquelloquem os mansl e acoaõquae l e y t oEmperador.Daqvaõà CidadeAqunlgranondeo Arcebilpode Coloma o coroa em Rey de Romanos com huma coroade prata em n

da pureza. que há deter na f è , 3‹ n a obíervancm daлишив:t an to . l u ehecoroadocom e l t al e тишь R ey ‚ 6 : Сет doRoma n o s . ,8 : n aõ¡e podechamar Empera dor щ аб геееber a coroadeouroDepoas d a l l ovem a Milaó.ou a hum lugar do Arcebilpadode Milaõchamado Modino.a ‹ ab¡ toma a coroa-deferro em n al d a{описавшего quehadedefendera liberdadeda Igreja Catholica‚ a ‹ a paz del en s vШов. A tcrceyra.&ultimacoroa. quehe deouroЕдите do Summo Ponticecm Roma com grandesceremonias.nI g r e j adeSam Pedro¡naCapelladeSam Mauricio.morãdo n o ouroda coroa . quea теща ventagêquee l l efaz aooutras memes,hade fazer о Emperador na штаты аra com Deos,8 : os 'homens.aos mal:Principesda rema:6feyra ella blemlidade . ( e póde chamar Emperador, 8 : trat a r l ecom a s ingniaadoImperio,о queместо пабpod

ler ) primeyroEmperadòrquea i[ eс о к - о с нt o yHen



PORTUGUESAE 57‚rique , annode»moi. A'lolemnidadeda coröaçaödlтоSûmoPôti l ìce' e i nRoma e 0a сто: de ourol e родеver 4 r i ah i l l o r i ada v i d ado MarquezldePelcara l i b lo. с .y. oddecô ~o d aa miudezal e e l o i ' e v ' eaeoroaçsôdo Emperador Gar 'i sV.Permaneceboit o ImperionosS e n h o r e ' sda ладоши“i m ac a l ade датам lazendoe m -l u av i d ae l e g e ra l e u sl ìh o semReysd o sRomanom f l e g u r a ón _ e l l e sal u e e e l l a ôG t i “ ез“; lograòd e r i v a d aa i n d ad a q u e l l ac a t h o l i c aaeçaôd e5 кS a t i i l i m oЗаем—‚югоo b i - o ul euprogenitorтенгеRodel.

u о grande, lende_Còdede Al p u -дрейфа l h eprofeiizounomelmo dia hüa Relig iola Sa ta9мне Prometeo da pa rt e

d eDeuspara сны: l u ac a l a , 8 ide_tcëdêtcswéturoloslured.овсаmayor hôragńdezameßadoń póde averna terra,como родеverle naAlpurgiaeaде Fräc i lco Guî 'imanol ìó6 , 4 2 4 . .- i

A dgnidade de Rey loi a primeira , que ouve na terra, Icг о с :deodo d i r e i t odas gentes Gamer ad] 4 . o Tam'. 733 .

Marenш i .prinjuaìuumande“o r i g i n e n .n . 11 .Porq [садеc c c l l a r i opara помех-18996humana,q os¿homensv i v e l ' L

emj u n t o sem Repu b1 i c a , 8 :рою. quede шипов e o ' i i l l i t u eum corpo, 8 : que para то era поведано t e r e mcabeça ,qnes governaße ,porque пабa t endol i c a r i aтопаю о corpo, чke l l e svivendo em eonlularii , lem paz, eoncordiaßr julliçaomodflleCa Hiadoro.l .7 . Vari my.v i6. -Омега/партииr e p a ß t oeen/u/àl u i e r.Da qui veyo,queperiuadidasa s gen»ыe ;d e l l arazaôn a t u r a le l i g i a ôpelloasqueas regcl lemßrg o ë vстанет. ¿ t l : logeitavaôao governode algumjullo, ршe n t e ,8 :valerolo, quecouiilßiça determinallel i i a s ' d i i v i i >as,8 :l c n t e n e i a l f èl i l a sc a u l a s ,Всёeûeehamavab R e y. '

Е Ьеде адгетгдпе e l l epoderдевстве-нм principiiop o l i t i c o ,queOrgina lmenteсваи nos homês,6 tnas R c . 'ublicasdo Müdo, о t ranfet i raô n os Reysi quede-ilesо re;eberaò ' immedia tamente ,com p a t i t o ,с: cond içaôd e f ' o sgoaernalem,admini l i r andoiulhça, 8: t ra tandoda defcnlaó,s g ’o lervaçaôdosproprios Reynosßtпабf o i p o r - ' t r a n s l a ç a 6 ^_u r a la n t e sвидевшими preg a lg igua l i i i e i e 'p a r ac z v p o d e r l J



NOBILIÀRCHÍ À. a ' e a l l u m i rnose a l o s ,en »quep r e c i i a m e ' i t el h cf o l l en e c e l

ir i op a r al u ac o n l e r v a ç a ô .tendoReyi ‘ jто, ou t i r a n o .‘Dwus Thom 3: q 4 . 2алый 3 или inca/1пляжа: i u d n aЗ МРСтгшШ/ш/ив. т: i .D . / ' p .i q i n 1 3 . 1 . .их“.

,mohtoisziû i Leap ~fJfa lbude Mana clau К 4.4 .1. 11 .l,Vala /cana jußa“Антиб i р § zin 1.1“etrus Grrg. deReРяд/15.26“; 1 , z. 3 . Voleur. Conf i 99. Lp. 0 ' “у. » f, . Seguindo a rezaò na tura l acima dita todas as naçoens doMundo n oprincipioobedecerâòа R ty,como’oагат. jet ino l ib .1 . da [ н аЬЦ’соПа.8 c provaSamjoam Chrilofl 'oумами.” 1 .‘d Corinthgx]aindaq о citadoprimeirodi nnocenc iaperlcvcrara;aviade a ver nelle principadonkl,geiçamp o l i t i c a .E antes d odiluviou n i v e r i a lconlta da E' oriptura Geary.4 . .queCalm hindouCidade,q u i : lhc о i nn 1 0 ,quecômunidade,8cRepublica,naq u a ldominoucomRey. Da qual Cidadediz {olephon o l i b .I . de Íuasant igdades,que t i n h a rot res ,8cmuros ,8¢Ihe poz Сайт о nome doñlho, queentaòIheл а с с о .quei cohamouEnocDepoisddiluvioo primeiroReßque еще no Mundo f o iNembroth

f i l h odeCus Neto de Cam, bifnetod o PatriarchaNoc.Col h c l cda E l c r i p t u i ' aGf» 1 0 . 8 :о dizem.Navar.adcaput.i\wt.mt.5.71¢piai n r u b .deconßprincxp:0 .1 . ä t SantoАЗОt inhol i b .i i . dedoit. Dei, ondeheopiniaòque a CidadquefundouNembroth f o iBabilonianar i b e a r ado rio Euf r a t e a .F. венеmelmo l ì t i olevanto. aquella grandetorrparto deШаlobcrba,8 coccalìamda d i ŕ i l a ôdasl i n g o a a ,qupornodiz Santollidoro n ol ib .i 5 . d cI u a sEtimologiast ind e _ a l t u r ac incomil cento, 8 c(степи. а : quattop a t i o s .EChamou a torre de Babelqueheconfulam. _ _

A l l icomo a razaònatural n oprincipiodoMüdo fundтонов Rey nos, о poder, 8 ea ambiçaòt ambéderaöрта.pio a inuitos,8¢ lendoefii varias occaûoéa arbitrios dos I iper ios os mayores exerc i tos , aquel lc , que mais podia l e lcnhoreavacom a s armas,ou dosque viviaòlivres , ou dos

сдано Í o g e i i o saodominioто. {шлите поl i b . idа : p l



PORTUGUESA: ~l u ah i l l o r i a i q u èо primeiroRey. quecom ámbiçaödea c r e l à ïremarl e u lenhoriocomrçou a f ' c o n q u i l l a rt e r r a sa l h e a s ,f o iNindqued ' c ' uprincipioao Reyno,`&`Monarchiados A l l i .r i o s ,que дnrou e i n l e u sdelccndcntes mil trczentos an ' .

n o .lmitâraônop e l od i l e u r l Od a si d a d c sv a r i O i P r i n c i p c s ß r 'naçôesdo Mundo. como foraôol FrancosiGOdOsMnglog ' ,8 : outroseonlli ' tuindoReynost i ranicamêtc, quedepuisoconlcnt imcntodos роговellahelcceócom d i r e i ' t o i ô rlezju.l l o s .О nollo Portugal,juntamentecom о r o l l o' d e Help:n h ' a i ' i n l c l l à r a ò ' ,8 : lenhorcàraô'emdiverlos tenipol os Gre.:g o s ,Carthagineles,Fr-a'nceles ,Romanos,Godos,Suevos,k

Alanos;8zult iniamcnteOsМопсов depuisdà lal limola bada- ~I l i adoGuadalatê,em quevenceraòaElRey Rodr igo‘annoд е7 1 5 .Do barbaroImperioдеде/с o começou ` aaliviaroY I n f a n t eDom Pelayog l o r i o l a r e l i q u i ados PrincipesGodot& c o ' n t i n u a r a ô ` c l ’ t aempi-claos Reys de Leaôне осетро- 'delReyDom AlfrmloVf . о qual 'cazandocom о Conde D;Henrique,t r o n e o ' i l l ' u l t r ede потовReys,DOna‘Torezal u a . Yl i lha ,8 : deDona Ximena-Nuncz*`de’Gulmaô lua тете: l e ’g i t i m a , ` (corno Oa f l ì rmäoAndre dc Relende М. дг-‚ш.q u i t .Laßt . Duarte Nunez'dc Leaô na Chronica do CondeDom Henrique Pedro de Maristul z mp.; Frey Встанедоде Brito naChronicaде Gillet.) 1 . 1 . -z : . 6 . Frey Anton i oBiadâonaмощеными 2:1; . )Ше deuem d o t e ,c6»otitulo chOnde rudo о que'polluia na Prov inc iaдс En;t r eDoux-08eM i >:ho chra ißrТипов moniesNa l c e od e l l e s@grandeDom AllbnloHenr íquezigualinentc-Santo,& val e r o l o , t c r r o rdos Mouros.propagadorda Fè,_&o Primeiro'dos Reyede Portugal .Elle l uccedendo' n ol cnhor io de l e l lP l y i q u e 'pelos m ey os d oesforçoilhelìeavajamaisdilatadoVe l l a r i d opara darb a t a l h a ,a I imaelRey'Mouro nocam po д е :O u r i q z r e ,8 :a Outrosq u a t t o , Aquecom milharesde barbarOI

0aeompanhava5 ,loy a c l a1 i i a ' d oRev peloe s e r c i t oanno' de 39. 8 : en t rando-nabatalhacoinve l l etitulo , 8: alca пса aто гд а ,е слиqu eШтифт @ t r i o s - » l h af o lmûr тат ’



NOBILÍARCHÍ ÄV p e l oSummo Pont iáçea n n ode l .1 . 1 . 4 . y3 cconvocandoСоr e s , а celebrandoasnaCldadede La_mcgoa x@de Abn lmel ¿ noanno,nella-fox дох-абсpelos poços,qucranñrà raquen ocxcrci tol ea v i aobrado,8 :cßabe lçcêdocom кабhroico principioo Reyno dc Portugal‚ тапсщёгат рага` idadesvindouras ач тешогаусгв упогёазд m Ай). na Af

‘ c a , na America.8 : na Europa,aviaode alcançar iêusdem, d e n t e sgloriofamencc.

Picandao Mundo todoи upaединоА bum R@ ym[ódeml трут/ша. .

Como o dañeGabrielPereyrana Шутя Сшщлд. l z A сне luccedcraòDom Sancho P r i m e i r of e uń lho‚ DomAffonfoSegundo. Dom Sancho.Segundo. Пот AffoTerceiro»Dom шт . Dom мгопщ anrto . Dom PedDom Fernando.Domjoaô Primeiro,Dom Duarte, DomAffonloQuinto.Dom joaò Segundo,Dom Manuel. Do

l o a ôTe r e - c i r o ,Dom матами: mediodojuasf o r ç aplo l e uлютой 'mürumentodo сайта ‚queDeosquizdaейс Reyno,deixan doa l a f h ' m o l amemoria de[на ruinan

campos d or i oLucus. A die fucccdcoDom Henr iquefe>t i o naidade velho, n oЖабо-Спаса . виткам damouquandoо maltratavaoos cuidadosdoReyno‚ f a l e c e oа‚задающим queûam daÍucceffapldzocçañpnadaашпат dos t r e sP h i l i p p v ç s àC l a x t h o l i c o s `de Шрамы , quepища дсГеШппдтюз poífuirameße Reyno.Асе queanno dc 164,0. cm о primeipod ía , de Dezerrbro'foi Defervidor e û i t ù i r .a сошка dome mo Reyner»ао SenhorReDom loam оазисом“: Santaфот а5а.Рауdo Sercmin@P _ r i ń c l p eDomiPedfoìquefcllxmeqteнаяда-игласовеера: Ёвващшс na ища, prgdenc i anasacçòcs‚ а : ассгютеще. Aчистagoragcomïmafiafupdamençodo р еq

` о dnñ 'e ,poíïoŕepetlr ` l ' q î aoigan qpe6; nas ( a u ¿desLisboa.3 eícrevi pa мент a ` черном Dona (_IatberВаты а$пб.Вс;;арЬа\‚Ф&ру,8‚,чрцтащат. ` ` .

Í` r « из:



_ PQRTUGUESA. ‘ i f +RE т: „451.54.quejan” ao ,Sb/andando, ‹лещ ¿dale‚или: (e .Aga inа поднес.Em qui» 6 7“в потеp u ó / i c a r i t o ,‚,Que/crei:da Fé Tiara, дриады: _ '

. ' Cre / t e i ,ì адом minlu,а и с т а / 111 3 2 1 0 . _ил ,S t r e i t¿guia( A f r i c a n a ,Ó'_ l e nд е ф и с а ,pРей a ¿for b e l i g e r oаромат ‚. Ya h i rdeveía : míasn daalu dem s

О попе де Principetomado la rgamente, eomprel iendeo iEmperadores,Roys,_ 6 rSenhoreaде a lguncitado, porql i egenericopara todos. E y t a q i l i e n iboie he t i t u l oem algues

Ксупоздцт Reysdaô a leus vallallosdemmaisprehemi - ._und, Ч“ а де Duque , 8: l e acha na cala dos Duques de >’P a l l r a n adelcendentes'dcKuyGomez da SylvaPrincipede 'Vu l i .Porêmn e l l e_Reynoде l f o r t u g a li пабehamamosregоттени: Principeslenam aol _твое pr imogeni to :dosc y s ,8 :berdeirosdoReyno; Е vale o melmo n e l l el e n t i »

dootitulo de Principe, quepel loaqueh a 'де luccederao

Reyn oR no, 8 :occupaopr imeirolugardepuisданью;шооКеу os Romanos. no I_mperio. Oeoliume dejurarP r i n c i p e sintroduziraôo_sßeyspor a l l e g u r a re ' u il e u sYl i lm 'n’посеешь, reveprincipio no anno de 1:76. (como o d i zL u i sCabreranaтает де PhilippeIIJ f r . 7 . )quandq l ) . yAñ'onloo SabioRey де C a l l c l l a s Cortes de Segovia/(ezi n i - a rpor leu _luccellorao_Infante .Sancho leu _ l ì l h olegan - jdo ,excluindoa tenneroD. ¿ironia de цвета l i l l - i pdoI n f a n t eD. Fernando leu _ l i l l i oprimogenito,quelaleeeraen:r i d idodito Rey. primeiroPrinc ipe dePortugaljuradopor l a ecel lordoReynofoi D.Alfonlo` (тю d e lRey ВодD u a r t e ,annode 1 4 . 3 3 .О primeiroPrincipede саван;{ _ p O i ' q u e oI n f a n t eDom Sanchoaindaпабley-jurado,ng ‚o вощедде Principej foy о I _ n f a i i e eDam Hpmque û lhoсыне;_ D o i nJ o a n ;, o _ l , e h a m a n d o _ l h eP r i n c i p ede A l t u r a s .

~Щ: Câabreuwliirarallcgado,quequandoi , i n » , -девс н а :_m u l o »“защищен ггГсПШтЁшTronoR e a lМОЁМ



\ |

¿ a ? понижены . _ _ __hum мандраже hum e l i a o nac a b e ç a , 8 iНиша varaolro na тын l i edeuрис a m a n d o - ' l i mPrincipe de A

t u r i a s .A l l itodosos maisReys de Helpanhafizcrabjurl e u sElhospor Principesiimitaçaòdo*primogenitosдсдист, quel echamaóPrinòipesdeGalesdnldefEduañlhode HeòriqueTet-cei to. 8 :dos d eFrança, l i e f echmaô Dellìnsd e Vi e n àdeldcCharles 'Vquefoi'oìrimeirЕ Dom FernandoI .de Aragâófem l e u - l i l h oваш Мчат» P r i n c i p edeG i r o n a ;Carlos IH.da“найден потеет“aInfanteDoin Carlosl e unetop o ë f P f i ' i i í ç ì p ed ' èViana.Сон

`1)th OÈÍÍÓUa l i b iриторика: Ü È l t l l l óG e i l u f a ß t c , . q

. f a ç o nпото е mi,a t mafiasmaar@ этом” иloamо IV d ' e i iо таю-де _ R f i dарена вишневым рmogeniroо P r i n c i p eDoinTheodolïolgaфетишаHor_annos'rohb'ou' f a i m o r t épara шпата; 1 . :i . ' r o ' l « '

_ . i _ i :__ t o . , . . ; . § :; ' : ' p . i f \ i n ,:1mm дн_ _ г . :-i«;«CAipI1'ULOI_ -.f . ' . ' 3амид; Home [equeh ei n e / ho r n o sReyna:à/urëqßaíiqueaelaŕf

E refi 'rmV/ëagäu:Zeigen:fxnaordìnar íahócoß—ёжездрермднгт вшитыми: шнапсу ш

f < ‘ д - f ' ¿lfmae- /èufwrinhpe 'n4и” f i fa i f_ ¿ . _ , _ . , - __ . „ Ñ Еже: r3.1 5 » _ .

Т шь:v i a r i e - ‘ b i n o m i oT j a i m i i e i i ' r é »d o s f p ŕ i i a o g. ‚—‹ -eomoritulo.деP r i n c i p e sl eperpetuo. n o e ' R e y“изменамdePaywara( i l h oд»gueh o ' y eâ l i :oblerva' e mq u aша: од .ReinosдоMüde:припой agoraleF o ia c c i - t a deдетища, еще ‘ e r amoho» ъ m ' e y l od ‘ d e l¿ a e: d e¿ lтеg a m e n i e f l e ' u l a v a .Os que leggen i f a 'p a r r e - é l e i ç a - mdicm quepor e l l al e davaót c os одичав”; amigos,q 'po

l ' e l i t i i ' i aó ' l e ' en t ravaво ImperioRomano a s á i s 'das'vezeno Reyno dos Сода: áe H€fpanhâl e facce i a por e l e i ç a8 eaindaНе]:шить еГРЫогйцрс poueosзадовha 'ndr Bohemiafkûińimlim. QueyoslîejiìosНе‘АйпёёёCriedogßìвизите d e l î i i r a ôp o r ' e l e i ç a l w ' d e l d eшиш);Tilayo'pèElRœyDom-Rgmitoiqiiépnlloùa ö i è a l l a h



Slavi imàßomqv1;детище дъ д ччч 'шею;лю- , o sMmmm., @im5 1 h 6 5 садовые:рощОгдопЬо, 8 : Dom Garcia.chgg'nádò-os 'ßqscm мvidapor абсент: ценен ‚пессимист c ig muëâça р:

pocofoy . m a i sраннее до Prinpçpc,c iсопетедсйа _ d o sws Dim чк рт “стадГсроёепгдеОЛЬеёщщ'Кч‚довУц-ослзщвсозтегееаёфетаI o g ç i ç a bd ë î h ú a‚осей: `Iaê щебета. cm qu: год-сойдете ‚ д емы: ассйш:о: ' троп www» чс в е д у щ и - с и е. dqkneusстечетс о г о а . -@c p e l ackiquВроде c l ç o l h c r capa;деве;vernarpda вдадем: мод-540,89“ mígçcçdç (моргеnos Reynos,q k ( М е с с е )роспсесдаофогдщидед аg u a iReynaô magos n os vendons d. ; idaqugmqitos ,fem> ` ‘ c a p acidadcparacammho aberto рано тегссипсмо, 8: anni mongol со aстеп-59:до Ьврсгю, 8: ргщецидод ( с _a де да: а hm?, Q;Ьгст a c ç ô ' c sgloriola5,_8xдвое: де louvor, com q-yaipirçn;ao alçançar. о q u c на юссеПаш паб сет Iggar, L . г , Y `„

O» quedefendcma ( u c c e ß ' a ôидиш час heч е х - д я д е, vquçгодовos Reynos começàrabpor e l c i ç a ô ,masque о tempo,Jr а cxpcrœncía топишь qnc паб c ra ¢onvzcn icnt c. 8: рос -c i h та: largáraóos mais_ d e _ l l e saquclle 'modoде [uçcçdng@c e . ab negaquep e l aclçaçâo( c fpódcm стоит- 0 5.bou; ‘8 : capazcsде Reynar:ma squotambem l ehaде Сошла: ‚ `que m uytas теге: Inelcgcm _ o sque o о‘ат laô . porque ь rahc лица: ‚ ст que - l cproceda fem ‚фото, дельта.

gam.8 : i cmи з р е д к а : `_Porqucат como стсодапдаде.8:un . t o d a sмается-Ь: impoiïìïcl снизите водно ‚ ol оamor,a l l inäm hcреши que dc ixcmc rdmar i amcme ,деobrar a s incl inagoxns‚саммит. no voto, Lo requav t o ,8 : n oтщета brigadaaдо poder ‚ ou das dadivas,. cu dafimpma. мн Icno naseìcxçocnsдо [трех-ю Romano muigaaкасс. I t де outros, que a s admit ism. Одалu» неге: lc'clegcrampara мытым: grandesmor'úìroad ;пашни, incapazcsнас и зdc R'e'yngr_ ,mas „де шт mrc

. D i ' _ ‚ О: 110:

cyпище сбдо‘еpor c _ l c i ç a òOsîRcynoslñca.



_ l ' O R ’ l ' U ( ' 5 U _ E , S ^ « 1 4 51‚ ’Босque t i r an ícamen telbes Шпаги: vidas. ,Nos Reyno» ; _ »que l e daë por eleiçaô, ein que o Pr inc ipe . e n t i - o ndevedoraos que о l ìzei -am, 8: de fa f e i eoad oaos que о encontraraô ,“до com os olhos da paixaô,ha de parecer maisfavoravela a q u e l l e s ,8 : menosi u l ì oa e l l e s: bañ-bunsde v i v e rdelconсекта,“ l iceneiolamenteoe outros@queteo Rey e l e i t o . o i _ |peladependencia,ou pelo agradecimiento hade d i l l ì i n u l a rcuellos, 8 : concederl i b e r d a d e s .De n e c e - l l i d a d eha de avern o sE l e y t o r e sa a l t i v e z , ô ¢ a r r o g a n c i ap r o c e d i da d ef a a ' e rao Key,deчает haôdeler v a l l a i l o s, 8 : ha de conhccergt e noRcy alog ei çam del e r i e i r u r adaqucller , que ha deвоссела:comolùbditoe дaquella conlìderaçaôc r i aс ‘ рr i t o s a l t i v o snosv a l l a l l o s, e l l e cuidadodiminuea l e v e r i ' g îd a d sno Senhor,8 : аMagelladcn o P r i n c i p e .Nam v i ''Cmos Keys como em coula {ажио Reyno , e i nquel e had e[ a c c e d e rpor e l e i ç a mъроацеш como ellranho o 11:11no, queваш ha de без:aos l e u sDilììpaó l e os t l i e l o u r o s ,a gl h e â o l easprovincias, d i m i i i u c l eо Imperiopara о r e n i e - èd i odos ñlhos, paraо accre lcentamentodos рискнем: ем: г сareloluçamdo Principe, 8 : о con len t imentodos Va i l . v _.епо: , f a l r a mmuytasvezesàobedienciaos Ya l l ì l l u s ,8 : à 'Mis@0Pr in r ipë . - ‚ - з ;.

0s Reynos mais lamoloa do Mando (empre l e мета,rampor luceellam,como l e vio n o 'Reyno dos Macedo»l i o s ,dosP e r l a s ,dos Egypcios,dos Chius.muyrasvezesоdos Romanos, quando avia lilho, nam lómente natura l ,

m a i sa i n d aadoptivo. No Reyno dos Hebreosшиитов - .por Deos, lemprel eentro» por luceellam: 8 : quando.l oyn e c e l l a r i oulardomeyo da eleiçam,como f o i na elcolhade ’3 N “ ,deDavid,&d eleroboammllaf eaПсоврог l ì тетю_ _ l t _por l e u sPrephe t a s, 8 : n aba flou dos l iomens.„Кода n o ,quel ed e f e r ep o r . l u c c e ß a ô , h e r d ao P r i n c i p eд е(ш mayoresо amorparaaomaosv aподом:he hered i - lтю on v a l l a ll o sавтокран eom Мец РгшсяреьУепез-аб @knal lerno{днюasmemoriasdo Yaynelpeitao _ P r i n c i ' p e



PORTUGUESA;ú _p e l a smedidasдоcorpo, 8 : рею a g r a d a v c ldap r e ů : rç aa ge . 'neroßjadeдо автодепдо que, :mda quea proporíaóßudefconformidadedos membros ,8 : dogeßo , l e derive1 1д а ‘b o a .ou mà organizaçaôdos humoresß:деде: а i n c l i n a g a â ,

dominaо Imperioda razaólobte a junídiçaûda пашни.8 :amvemos p e l a shxßoriaaтипов homensfamoíosmaageüados. » l д

Osb a l - b a r o sде AuracomoReyno doPerùefcolhiaópaŕr af e uRey ao de mayores(стезя: 8 : ao tempo daeleyçamtraziamhum madei rogrande8 : aquelle. que mais tempo0 Iyßentavaaos hombros ‚ f a h l acom a prehemincnc i ademayor,8: os донесли: Grande parte he no Pr inc ipeо ler -estorçado,mascomo eñeha де ( er a o sv a ñ a l l o sтащусzes песеПапо n _ o t r i bu n a l , ldo que na paleßraу acompanheaoсит-соojuizo, de ( o r t e ,quepara о governo( c i aо j : i z ocsforçado‚ 8 : па: contingenciasde húacam pauhaprocedadl cmpreo_osforço.com bom iuizo. Contul rcmAElRey Damзавали:а l e uv a l o rХотениеpara a emprezœdcA f r i c a‚ 8 :perdeodeaû , 8 : ao Reyno.— f à

сот рет á . Ldel u ah i n ' o r i a ,qnequerendoos gräìd e l ' d aP erña elegerRey,dcípojadoda coroaо густо Oro Ipanes, l econícrzáramc n n - e l i ,que па manbâaдо d íal e »сайтепепетюдое acavaloà p r a g a .8 :a q u e l l eсто сапы ТппсЬаПеря-цтейсщ antes de nalcerо Sol, e f f efoßeobedeci-I `dop o r IRey.шт апссйеё Dano ñlhoде Н ß a l p i sn8

h umей n b c n r oI e nсотово сачащет queaocurrodza: V l a

d e e a v a î g a ri eub c ń h o r , » & l e v a n d oо ао l u g a rañ ì -а ‘ а д о . оЩ. g o uah : a' n uma Ввоз.No d í a{свитеchqga : f `до0 с а ’ удо ЁЮтетю pollo. 8 : Icmbrandoíeda Egoar i ‘лспоидйа-цдогоdosor maisc a â a d o s ' ,8 : f o iDano eonbecidopor Rey ‘Alêhuma eleiçaôñada daI o r t ' eроде Iobvrnarа i nduñrlade h übOmCriadQ. . « . _ A irzii: ‘y y `

Semelhan tea с“: f o i‘ a e l c i ç a c ' nque refer : o тетю ‚от?

n o1:6 .l I .onde diz: que abatidosos Cldadoe as dcTyro цеl o sramos danos. queagiaór eceb idodoskcysda Pea- t i a» ‚



48 y NOBILIARCHÍÀ l ~8c A lcalonia, e heg ì r aöa tama miferia,« ilevantando-lecon:t r a e l l e sl e u sстати, os mat ì r ama t o d o s . ,Нит Íó ouve

’ dc maisßdelidade,ф е efconder-doa leu Scnhor Stratoo nam quiz matar. (детсада d : pois eleger Rey entre E

que os governallmcordaram que f o l l eaquelle. que pr imero-de manhäa v i l l eо Sol. Шо сотои о elcravo a fen Senhor St ra len . o qual lhe aconíelhou , que clperafrc o Solэтюда lemprepara о Occidente, 8 : naôpara о OrienteМН о f c z .¿ cv i oprimeiroos rayosdgS o l‚ quef c r i a ôn omontes 'vei ìnhos Nam lhc negaraö os companheiros qu

-2ganhára,mâsduvidlraodeqirefoñeluaа agudeza. Сопёf c í To uo efcravoquemo enñnàra: 6 cEzeraòRey a Знаютв : о Í e r - I òl h egrangcouaquio I e rSenhor‚ como de antesоle rcmтипов lhe F ozem tanto perigoa v i d a . _

О РараPioSegundona ( н аComoígraüa‚dequam о r ef e r ePeroMexiano дот 3 . c a p .2 6 . да Í u aSylva‚contaЬйgalantecoilume, (шалью-пи: os da P rov i n c i a deCaпапа.quehedoÍ c n h o r ' i odeАнапа,n acoroaçamde f eP r i n c i p e .E he . queno d i eaHînaladol a h e о ‘мсыщае

com grandeacòpanllamëto,v e l l l d oштанг: paliorilmcnt e . com hum cajado na mio ‚ levandod i a n t e .de f i дои` band citas. 8c huma mais eminente. que por pr iv i legio l cv

certo Conde.E ehegandoa hum campo . `aondelobre h uma pèdraparae l l ee f f e i t oa h iрода‚ o сна elperandohuml a v r a d o r ; aчистpor gcraçaôpertencee l i apreheminenektemda parte d i r e i t ahuma vaca p a r i d a f ,в : da efquerdhuma Egoafraca,8 cde mío f e i t i o, diz о lavradorem v oa l t a: Одет hea q u e l l e‚ q u e 'com tanto („по i ¿ t fobcrbwem?Refpondeml h ecs e i r c unûantcs„не, queуст ЬсоP r i n c i p e ,З :Scnhord e l l at e r r a .Tornaa регента: о l a n ador no тете rom :he ju iz julio . que guarda ràЗайца ‚ 8procuraráa laude, 8 cdefenfa da Patria? He de géraçaôlv ' r e .8 cesforçado,d ignode honragůt'rdpcito?He Chrißaôдастся-‚6: propagadorda Fè de Jelu . C h r - i n oR e l ' p o

f s i m s Q ë P ß s l i ç i ê f l ß s è@ma apcrßvmeßpaisdmcoml



PORTUGUESA: 4 9comquerezaö,&d i r e i r ome hade t i r a rдедеl u g a rem queeñouг А еда perguntarefpondeI o о Сопде ‚ que leva o el»: a n d a r - f e ,dizendoъ-por e l l elugar t e darâm(енота cruzad o sд еouro. 8 :cih пса. à : l igoa (cramwas,f 8 : t e daràóоreñido preeiofo‚ quepoucoha largon о noffoPrincipe;8 :т. 8 : t u ac a l a l er e i s l i v r esде :odo o t r i b u t o .A c a b a n d odcd i z è r n f i o ,ehegafeo Principeà pèdra‚ 8 : o lavrador На:dihumapefcoçada com amam eÍquerda maníamen te ,8 : oa m o c l i aquet e j abom I n i z : 8 : balxando даpédra tomaal u aEgoa,8 : Vaca,5: vaxfe .Меде tempo{ сarea о P r i n c i i fp eдосагзКОЬem quevay, 8 : t i rando da стада. dâ сено:r a i h o sа huma, 8 : outra parte, 8 : promete a todos em voza l t aде t er bom Principe, о q u e fazlubindo àредка Ondeсдачао lam-ador.Trazendolhelogo cm bum чаю рапоr i lhumaроасаде адом: ЬеЬсядоd e l l abaixa‚ ô : tornan:до: cavalgar‚ vai com todos os que o aeompanham a hum:empiode Мот: Senhora,дымы perroеда ‚ onde,ониMiHaЫетпе. Logo d c i x ao veßidov i ladornando'feдеcuüozagala : 8 : depois де comer eÍplendidamentecomosовсеacompanham , volta docam po, 8 : f a zaudienciasaosquel he querem Шаг. Е acabadasеда: ceremoniashe о:bedeeidopor Senhorlegitimo. Ridiculoparecera o uio , \dciapropoñtadoo comme, ( cnaml e cneaminharaa R e y - In a r. ,

OsSapesfda Provinci aде Serra Leont emRey а q u e l l `obedecem, ao qual l u c c e z ì eno g o v e r n oaparente mais.

chegadoñlho ост I rmam.Qgeremrñeguraríe com osñ l h o sd a s Irmâasdoperigoque póde acontecerdapar t e :vdasmulheres.Para[ e r obedecido.( c on ta о PadreBalthel arTe l l e z'za-Chmnda Camp.-: . р . l i b .6 5up g x . .шт. l l. )o по bufcar, 8: o trazcm atado aos [сиз paços ReaesxomoÍ equichlemdarnosа entender‚ que veul a вони-да:maispor ( е г о :alhea,que poryonradepropria: 8: qu e о Rey ‚п а б h eIò e n ho r ' l i ' v r ev p a r aдетдом-‚та:tábêc aprivoatadoг а г аМ и г - О с в о й ?ё с г ч с г ё ‘ в г с ё ев оРт 9а э о ш а б э т о е ё ъ



go Noeir ' iancmaо tornama d e l a t a r ,8 : o vollemde l a a si n ß n i a sкием: Edah i por diantef e i t oRey,81obedecido. Parere -eremcl ì n a rcom e l l aceremoniamue para l e r bom о Rey,д : podcom acertogovern;r l e u sгада амеба primeirodeexpemêta rem l io rigor doi agentesantesq os d e l l eaos ou; roAcertado fora _q i i t : los Pr inc ipest ivel ïemelcola de i r a f l a lpara aprenderema f e r Rcys;pois heajuda grandepara ocerto, queeonheçao elladodos lubditosquent os hadegvernarcomo Senhor. ` _

AOs elcoceleseol lu inavaöcoroar leu Pr inc ipe al lentalobre hû apèdra»a quechamavaôpèdra ladada. 8 : а.or igd e l l ecolinmcifoiaquel e l e g u e, Iegundol e achaem Pocloro Virgilio na hiüoria de Inglaterra i 8 :а apontao Arceb i l p oD .Rodr igoda Cimha~Ну? d a t B i j n a :dePorto l iс .i .Gatelol ì l h ode NeoloRey de Athenaslugindoda aperezaieom que leu Pay o t ratara . pallou a Egypte ,8: levio a Pha taónaguerrac o n t i - aos Ethmpeßirazaôporquegadecido-o Rey o cazoucom lua l ì l h aElcota, tempo ein

‘ eos mandou Moylespor l e u legadoa aquelleReyno af

vor dopovoHebreo.S e g u i r a ô - l eal p r a g a ss quei n l e l ì àa Egy pto, quizGatc loretirarlo a tanta calamidade . 8 : embarcandolecom l u a mulher,8 :атйзоетатедйдоpelo Mediterraneoa t ê ac o l l aoçcidcntal,de Helpanha,labio em hporto, qued e l l el e chamou Por toGatelo, annode dousmquatrocêtos8 :o i t odac r i a g a òdo Mundo 8 : m i l8 : qninhet o s ,8 :cincoental e t r e s, a n t e sdo Nalcimentod eсыто.Co l i d e r el ea g o r a .( e e l l eporto f o io quedeuо nome a Poeugal:algunsо tem para l i ,8 : uaôcom poucofundameco.

_d i z Manuelde F a r i a8 : Sonia, nad e l c r i p ç a ôde Portugc a n .6 n 3 .queem tempo dechy Dom vloaò I I I . e l h n d on

- Cortede Elcocia certoenviadocom negociosgravesdaсоroa de Portugal ,alguesdos Eloocclee, que dc ешь, ic leompanhei rost razemluaorigem,c omo logoveremosdhe’ mчинно ст l u a sh i l l o r i a se l l e sprincipios i prezandoi

muy t o de os t r a z c rdeP o r t u g a l , 8 ilembrandolliea s razce» qu



PORTUGUESA. ' _ 5:q u eпиваа n e l l anaçaôpara r econformarcom a l u a .Aliemaquelle Et io ,emque (ahioGatclogmandon lavrar calas paraf i ,8 : para os que о feguiam,comecaudo a Fazerpovoaçaôiqdcpoismudou maispara о i n t e r i o rdeůalizaipordhr m a i s '

vazia де тогадогеь:8: fun dandoaliifCidade. f e chamou,Rey 8 :deuI c y sa ( и зg e n t e ,mandandoiheГ ссЬатаПет’ЕЬcotos,& Elc'ocia о Reyna que davaprincipio,para шешоёria de lua molher Elcora, 8 : до muito que a amava .Aqui 'efto lheoGa re lo h ñapédraßzaготов como p o r - t r i b u n a l j u c l iс д а в — 2 0 ;8:2Петадо n e l l afaziaaudiëciaa (eus vaffallosßzjul

~¿aval u a sшт а пептиды—Зина pedra v i e r a öate:como l adadmparap e r p e t u a r l eо nome Е‘сосоondee l l apn 'mzmccek:VCrelcëdoa gère em numero . а : пабl h cd an d o осGal 'egos lugar a l e ellendcr, teve Galc tonoticia de hû aI l l i a .deler еаquea v i apara а parte do norte , _I : mandando ae l l a

arte dos Шестое,com dousl i l i ana ,quejac i n h a ,Hibc roßc етссо‚сЬапюи H i b c r oá l l h aHiberniade l e u nome, 8:de ixandon c ' l ap o i - _ . S e n h o ra f e ul »швабНетесо сот a i r a» ,yor parte dagenteque l e v a v a ,(eгосподаНсГрапЬа.Могюl-Iemeто}: acrcicentandol ea genteEicotapela Ilha de НЭb e i - n i a ,levantáraêpovoaçocns‚ l i z e r a ò -l e y a¿dedicar-amSacerdotes,l agundoos r i t o sь8 : coßumcs д о .Egypte,f a lt a n донье:cabega‚ que os governalle, -mandäraópor l e n s AEmbayxadores offerccer a coi-oa a Simaô Brecho,q ста6= 'Reynava entreos ЕÍcocefcsf l e Helpauhacomo delcendëted e НгЬею` AceitouSima-5Brechmpal loua Hibcrmamal la»

d os ) àtrezcntosaunm'depoisda viudadeGateloJevoucôèEgo a редкаfadadai8 : фиг дадепсадоn e l l acrcoroalïemißtv e l l i :сваю oblerúaraótodos f e u xÍucceßorciDall i'paßaraòà iIlha Albion,b u i eI падают-ад8 :ссс1сспдоет numero,l cqueŕendoRey,queos g ov e r n a f f e , . l h e ‘mańndouFerguarclo»Rey de Hibe rn i aМец ñ lhoFerguz iomancebo де altas'prà;das. Elle l eaou-comi ìgoа pedrafadada,1com que ieu Pay olanimou à empreza е aflentado- lobre e l l a oicoroàraöрое

by д епою Кг ежчмфтгш-Ышъе ‚ с тшло?



5 я NOBILIAR СШАde f u aprimeiraКайлы . Ouda poygaçaô‚ qlc t iverámcHeipanham d Foycrezemos;8 : t r i n r aаппояantes do nacmento.D a l l apor diante todosos Keys i d eEleocia q l u c cderam a FerguzioprimeiroRey del la¿ . l eaßenravam,na l

Iemnidadcde lua soroaçaô‚ na pedrafadada‚ ` fundandoсaquella lupcrkiçaôaei labi l idadede leu Reyno. Асе «iv ido a ( e r Rey de Inglaterra Eduardoñlhode Hêrique(смеro, depoisde varios lucceíiosda guer ra‚спи-опc6 скоты.do exercitopor Elcocla, a tempo.q ' u ea defendíaо valenUvalas,8 : defrruioо Reyno,naöperdoandoa peñoasnee d i f i c i o s .E tornandoà Inglaterra t r i u n f an t e ;por acabardtodo com о Reyno de метлы-оп comñgo a pèdrafaddaß: a pos no шее топи-пс:da Cidade de Lôdresiondevéo dia de ` h o ie . Conliderando ей: c i r cunßanc ia ,8 : vendoque Inglaterradominahoje a Eleocia,pareceramef a t a l ide . ( eá providenciade Deosl e naôat t r ibui ramватой“:

- mente os Íucceßos.

C APITULO VII.

Фее/лгалquemïern»о: Кис: hamm: a n t i g a s , О‘dae rgm os ‘Duques. óprcktmirmu'urde‚и: ‚ум шее Rayiu.

Í SEcomoo d i r e i r od a s g e n t e sdeup r i n c i p i o a o sRey:А : Principesdo Mundo,a p o l i t i c a , 8 crazaôc i v i lintroдолю nas Republicasos t i t u l o s ,8 : pcñoasgrandes:porquet endohum (до Reyno,8 : Бсапдоa bum Rey muito@ñlhos 'aquellas. queпаб loccediamna coroa‚ i e davaôEßadoViilas.Caßellos,&I u r i s d i ç ô e s ,com que уснет . 8 cl e pndeflemconicrvarcom orefpeito, k cńimaça'ôde l i l h o sdRey. A'outros l b egrangeavamt i f aÍuperioridade,&mayo.r i a ns fcrviçosgrandes,que(тат ao Rey . 8 : i p a t r i a ._шипов o agrado.8 : beneplacitodo Principelabio a родов

` 8c lugaresgrandes,8 : finalmentea eůes ‚ Ie`ioramdandoot i t u l o sde Duques,Marquezeeßondesmas com t a n t al i m“ваш.



4 ' \

s Q\-t ¢ä;

` ювтсоывзыtäçaò‚ ` q u ecuve«трое, em queпабaviae m - P o r t u ' g a l o ' u . '`t ro t i t u l omaisqùéhun:Conde ‚ детсадовq ' u cтщетноperro de f i n c o e n t aCondadoe.Asoccafìoensdasguerras,ös 7{сетеоз dos панно: obr igaraôaos Rey: а multiplicarо чае

cra t aó tarot Mii achamos que по noíloде Portugalem tem. х ‚po dos Keys Dom FernandosßzD loam'ofrirnen'ofíeedf ‘ш cçàraöада: t i t u l o s ,a l h o er - t e r r a s ŕß t ) u r i l d i gò eacom maisl a rgaeza-do que axéa l l i - l uводит; t a r ' p o ' rrèÍpctto dasguey.'гас, quel e con t inuanoem aquella leeulo, 8 : abrangcraôоReynado delReyВот—Адаме QuintoPrincipeexceñîra.mente l i b e r a ln e l l am a t e r i a .отыщет rançae i ntempodo f e uRe; Hugo:8 :o expèrimétouСаде :- no.governodechriqae Segundo.Succedèrame i l ' e st i t u l o sn agrandezaaos Ricosthens a mi g os, qu ej i Гона omayor t i t u l ode iHcípanha , §¢como fao os рожаю: па nobrez'a58: depoisdos Infantesos »nomenовода Or denaçaón ohá' т: . 5 .5 .5 . l ib . 3 .2 5 : 5 9 .§ . . l f .me parecedtratara q u ibrevementedetua отдает.quahdade ,отштамповано. де optros то;l o s ,c a r g o s ,8 :o ß ì c i o s t i t u l ' a r e s ,q ' b an e l l eReyno,lemmaisprecedencia,8 : prioridade:que aq пегое dandoa memo*r i a ,8 : аocurreпатрон де todosí a öos родил-пешем“grandes,8 :grandesosíogeitosqueem e l l e :f eоесират. ‘ еаЕшпдо n e l l aparte о que j á í o b r c 'снатзцсгба-‚еГсгеуегащ

rgamenreS a l a z a rde Mendogan a sd i g n i d a d ' e sl e c l a r e sд е :еанта,о Doutor jorgedeCabedo nashas Deciloe-ns.Bo динаna( u aродисьFernauМеда nofenN o l i n l n l r i o ß i l `

Соне:l v e zдампа notenTheatredeтвиндек: доМаеdrid,&outros. » I i . - ’ .Аdignidad:deRicohomä'tevelprineipinem tempodos f

RcysСадов де Нефап1щ8: nosReynosde'Portùgalßal»t c l l a8 :Aragaòe r a - ' amayor'depoisdaReam: t a n t oquel e m 'f eupa recinůf-conielhovnenhûaсома агдчъв: grav epodкаб ‘fazeros Reys , 8 : f em que‘ e l l e soconfirmallemi' E r a ô* c h amadosProceres,Магнат, Optimates,Altos,&Ricosh o f ` _шедшие votoaâivoßep a f i ì g on a gсмет-до; Rey»un;

' ‘ ‘ ` U

l



54 . NQBlÈÄŕRCÍ-UÀ_um¿ l omsnm d eDome: наметит d i ' i l a» 1 6 sMigl

‚раздать8_4c a l d e i t a ,om I h edi lemas-Rey#depoisdeavдетдомам: húnn o i s e .naЕдем queН а : p ar e c i a .S i g. бета, qpendaóa faculdade,que штаб де lezer @arepaгазават a сайта о poderистинна QS, Фу:C hgadpsa .r e p a r t i r - c o r n e i l l e :дадим-азы“ conqui l lavan.

ьспет. lerrilos com lena“падет: г мата los Ь ._agendo_ .p a r t e ,quel eп а с аdatemi»cadaßi i lademiVi l l a - „ -a quech_nia-wamHmm, [стадо о фас-псам. л. up f. nampo“,diamos luizeseonheeerldeluaac a u l a s c i i t i ss o u C r iмышцышиитов”.Агмтзсажаш тгщJ a h n :dnßer'tidoißoloyaomhim канадца. биофаб. i lGiacôpanharÍeunv a l l a l l o s u n i t i n l i a f i ' i n u t t : o s , Pшипов privмедом: iunqoens.Dalles fa l l aaOrden igaôamiga1 :6т. 195.12.6'l i b .3 т. y .g .двадцатым f azmenд еНевадатзщпдвгабa мыши д о :Ricoshomëssa _Glhaiqneporplu-deyaraôluçeediaâнастает соте

‚ . b o i sИст опдеонцтвШпдоВопде , vou , a. l ì - l i bq_lbeíuceeńmDuron e l l adignidadee in -Рок-шваare о tempodelRey Dom A l i b n l oОдин), КеуПадоэсш que acabando{сos Ricoshomëswomeçáraùde novo;os t i t u l o sде Maßquez,Conde, Vileonde,öqßmm, dequea o d ' i ame пайке;

_ . m08.,_.1.f er' 1mi . ' ‚ u . ; _ = i. __, i, ,a Sobre.:Etimologia_ da YvriiRicobome efcrevervr iamenteos que tratáraô doña-materia. Boadi l la ' n aluf û j i t i c aМедрабтз'. a l l e g a n d o aVangasl aВинный:чарарай'га ЬеБопйжЫ дне: d i z e r homem alizen

dido, quâdol epolpoem,dirédohoinemrico; m a s ;quanleantepmmdizeoido Rico hwilldìgniñç'a nobre,8( t i rcjpal do ReynoConformoggeçom que a pal-avra l e j aGorç a , maeparecemeapertarnaisr i gordaméçcçom ol e n tdelhipornag Gear-comameta l idadnldeáosRicoshom

`mò osmisnobxs» «mincir-acsдонесут. pois temeIQS.dem.сот e i n f e l m a d a v i d aa c e n e :d a f - f e i n t l î c a ç

_Рт ёё-едчпафd e i x a n d o a. t a r i e d a d e d a l c n ß i d oq u iI_._ - ` ' a p l i c



_ _ r o n v c u s a x ; ‘ ë i y ,a p l i c a n ,спешащие врагам:Юса-патет Goticaunar i ad i z ' e ' rбота: Ricohomñ Метим пов‘югтоёет -татом-8:a ß ìcomo@ IomOrdeäaçaö-nol i é .h им; ноp r i n e i p - i o , & ' e mcausasp a i l l e ' s ' ,é l i a n r a l i o m e n s -ьом wie,

‚степьювитиеватыми:детство:„ад r{идемте ампер. сантима gmane d o s i R ' e y sрайто топит: а знадоеды: испытать шага:додыню, cbamaiaô’e m a q ' u e l l etemретиво:Ьотбмюшато l e n t i d ö .E lea увядшем: Пдэ‘рбдсда: rinôcà ’ед6 флейтами ‚qaa l l l ' e raaïporqueтетивами: ' o j e -’псоv e l t i d o ' ,rico c h a b e o. r i c aelpadaidw.' l e Mb цвете-её

шансе; чес h eВаше чашею .bom compro; в е - Ь о аder. ;bada,pois lhc паб стаетерЫгЬесс'фыагещвси i q атмштора-1:26:am o de .emesпопадет а r e f p ' e i r odesk соетестем: ŕ i a i ie s b e l ' a ' î d i g n l d a d e kнабp e l a st i p i c iw. Mii ран-еюостывающим: Все:ест: детско: ‘же: pñfaeiwpaŕreîduiw‘DavfdîpurœguiduтентЫТрге‘Нф;qiiaudofallandoda аршином Herrera,d i z ' .

штатива wayne e »uw» “ЮЛ уараbrianто: и fus i / t ед t e / l m m i qd@i Kumi? Vcqui.:мнит i фри, ”мим выдвинет: Ьрьъезэу’ае„гасит-щ, qu втри: api/a: /hßriiuenßmmmgë‚ездит/‚ш фант: жившие: Едет. # 0 11 3 6 9 . ’As ' r f eya' d aV p a r t i d aрастете àdîllemфиг-отрезаниемnal бигуди: dizcmz--Naókr7 3 u .„smani - и: до: . - ;’ш, по: [langempor дести) им шаг—‚ш гид ` вы имНиш. ‚нажарят r uma; mi углы т и; ‚мы:ф е р й е й л Ге га д е / г :e »« v e r d a dmabianca“ ail imbрадQue с : b a j adeb ién#' q l l di? трат ef www# 120 ' in R a t h b o n e 'E e l o c f i e l a ' z ' e ma qu e l l as ' P al a v r a sЭф ена: Вас: -bolaà Ord.ш. мм. : у; инициативами; »„fa i /gwdmmgmfimдамам—точит:Ю л ы - е д :Bońdádbl e “сердцам-Двенадцатое:татам nde' d eRicohomê,средствотипов ( 11 5 6h ó î r î ébom.ÓОl l ß f ' l R i g ol i o ' im ' a yd e t i y e l e d l - R a i0 8дачной:Рейна»с и : -



I НОШ MARCHI. A . „даме-астмы; часовRoysприжимаю атмпатом”? grandesiervigos,equal « t o t a l m e n t eI c - e xgu i@сии-нефти. Succederaniem4Жгиlugar ’ o r Condespor пища i e r tantosos Ricos-homër,ч а с — ( о с а дperdeа ,ellimaçaôßtlendoentaàos Condrsmomoo t i nbaòt idoвйсоэhom-és.“primeiraspeßoasfdrpoisy d o sKeys entra d i ' g n j da de d i a - D u q u e .quepaищет f ó r adafuperiorid

‘ qneoeeupavam. Ha noMuddo e l i avariedade,паб tem nl e duraçańasp r o l p e r i d a d e s i ô ros f e c u l o semulandoleh u

` доз’очггрв..ш=гашlemprep o r l f b i l a r r i a. ofazergrandesфат o squei f io e i - a o . . », -

. ¿ i¿Denim дюжссшpo dos Romanos cram « o sCapi taensYrae dos exercices, derivando~Íeelio nome da palavra Duque que: d in er g ui a_ d oesercito. Os primeiros,que invenrameßadignidadçст Наизуфнбо: Longobardos„qдоест родиоЮсЯсгсйю ent raramдоила. Continuan a o s,Emperadoread e Roma, fazendo Duquescom « i u

—çaôque‚ р о г аd e f e n Í ade( u n st e r r a sватта n a si r o n t edosinimigos.aosquaeg

paraque melhoros l e r v i i l c m

снабжал: davamp r i v i l e g i o st a ôgrandes‚ que b a t. moeda,ß_td e l l c sl e der ivouo nome aos ducados. comoreaesdos Reys.Nao t inhaôporèm ncßesprincipios m

>lenhorio.nem „Hakan-quen cargo, titulo ‚ Gtgovetnoguerra:Os Reys Godot de наряды, queem tudo,oq

_ридсгабдосабртыовdagrandczade Romanambem c rпабDisques,8 1os riverain em Car tagena. Cantabr ia ,Mlm ida ,kNarbonarô te i ntempode EduardoRey Godo g“сваи Claudio a Lolitania com titulo доводке. SemprOsRoysñzeraô’grandecalo деда dignidade‚ 8 :a`davaищи: deaceza,8 : tanto , que feudoDom'loainManuelmayorSen horde eßados.8 e r i q u e z a s‚que 'e i nl e uядроr

t Нефрит. ñ l l i od oInfante Dom Manue l, n e t o de lRey. Fernando o_SantoJogi-odelßreyDoinEediiode Portug

‚ 8 :de HenriqueSegundoRey-deСайта, e6 todaeßagrна com todocßepoder ja mais podea l g a 'nea rdelR



‚ ‚ тРОНТПСПЁЗА. 57Вот Alfonfo'Undecimolquef l h eдепо ociwloде Duque,pare'ceudolhequeвощеные a дюн fazer шиш lombraà 'MageßadeRealJà:quandoо -Iorio Соиседеадо‚ .о namdar io(сайт: pelloas/R'ea'esße lòmenteem . l u e sушила:

FernäoMexia no l e uпошито, quequando l e (ат eleyqAего де a lg un Duqu e,v i n h a -o Eleyto¿ondee l l a v aо Reytrazcndodiante de‘ l yos Reys de armascom huma magma'q u a l e l l et o r n a v a ,8 : d a v aao novoDuque‚quea I e v a v ad i ,a n t eveû idoде roupasr i c a sèchegandoa l l ia Capellae n v i » , A

доM a l f a ,I l n e l l a ,r e e c b i d a. abençâodo`Evangelhml e ' a l t a êv a l e .8 :viuhadar a paz a 'ElRey,8 : á Raynba com lua maga'di aateaDitaaMillà, o Sacerdotel h edava' a> b e n ç á l o .dizédoШт d i / ì f o . 'Ó”„питии: que/«jugarad enuria)¿b lÁдивизии“ u d i n e »E apos ' l i l oI h cd i z i aelRey:E : g l i a l@aguda tal )arte : nomeando lheо ейаде` Е acabadaей:ceremonial i c a v aDuque.(шато еще, D.]oio_l.deCaf : ›r e l l al ez -Duque“ de Penalîel-a fen l i l h oо InfanteDom F er»n a n d o ,quedepoin FoyRey де Aragam,nastortes'de G u e - `

шиши. anuode r g95. роете nacabeça_ h ü aCoroa c l l r e í a -t aдеa l j o f a r e - sc 6dores i g u a e s .quecomo odi : Dom Hicro.что д е[Небаn o s - ' l e u sD i a l o g o smil i t a re s .h eo Co r o n e l .8 : iulìgma‘d a d i g n i d ad ed e Du qu e .Hofe balla a merce doRc -7' .„ , . ' L, „I 1:2, ‘ _ a ‚ 'l

‘‚ p r i m e i r oтире деP o r t u g a l[ с у - о м :a n t e .DomРедю Шведа: dellesR-èynos namenor idadeneReyпот:Mfon lo V.leu lobrinho;а qlem f o i“хвостика а tutorla,que a разовст: iida'not споро; c i e l - ' A l l a r m ' l a e i r a iMRW Míòìůxlxŕìmtiŕó. {со[257¿ 0 llez-Du‚подсестьbra18 :dc умен а l e u_Irmäó. o ` I„ Г а а г еDom H :fm-Queто?‘ oCNacabanд о ч и т а н а ,готов-азоте l u c c e l l a ò l u i a sdu _П [empre„Анемон: да: óßrfga'çöemem que“МедP a t t u g l i aродит f p r i i n e i r oМю: d u '_ Na v e g a ç a f n , l8 : д ещтёшнадоевшимчёеНеифгЁпс:рюсот‘:агдсаl

cha l ÍUQT- 'a l ï lg j ï î l à î r f ì l i l L 2 11 . 2 2и Classi g »Ollïl - l ‘ _ ’‘ - ` ›

` A D Aíouloñlh d lR 'Dom) ó б ?



/

5 8 V ’ ~ ОВЕН AKC HIA ‚до: acimad - i x o s » - Í ¢ z ' E î R c yD. Añonlo-Y-,DuqundcBmgç a8 : пень: c v eгни-мост CalaRsalieu'yas-gnandc

»-panno Едет _ dßСаши во hb. romp. 15.61 Gonçalade Анна so ‘Ihrem d: (сиживали wmdäá. 4

т. чтец/ф de¿llaa d@Танцами Воз-еюя в ь .К- lynn. аира: Pim@ ища. 4 ?f l - . M q a a f l ì“мифа 3 .y ‘ComcçouîaCalaна 1 3 3 3 3 8 9 9 3 :p ß l o sшпон sk u n[дниzroeencosßeчтят в ценз-мнеo qunadama i s ;amnde sodaНачали ‚ 85I t a l i a .Сезон 0 princirolîmqrcDAffon ío'cion D. Всю i 1Рейна { i i h aбегите Совпадалb g l D . .Nuo Mums chçyrß tôx¿ 1 : 1 l ef o r m i » Vнефти.msnm-procedendoos DuquesD. Fcuanmßmmaiw. DFsllandosagbnde»D Ими. О-„Тйеэщбо Еж лголIoaôгетто. D.Th¢_odolîoЗащита 1046Этны enquédepuis vimoso гашиша RW D. logée1 . V. . c a ß

‚сою,: E x c e l l ê t i ß ì m aВами )- Lw d c -сидр. Р‘В сScrcmiìimoPrincipßDPner попавтяги ваниюс оd et ao f o b c r a n o sасс-чти. eonolhcMM? s R c

l es C a t a sdcABraggas iça ißeMedwasydoniz.Бонами p mн а :d u a ' sа г а - д е вC a l a sasm a y o r s ;d cнардам . ищиp a r c n r a d a sсонно: S e a h o r s s »ßfringipçgdçßqropa»q uртсс см ’dslammoy о Cm {сшибает adamac i a . &cuidado,para ` d etambo fundadosпопер: шагH e l i o sмумие-шинные щацщРощшн шга .гашише c o n f i d a - , ouna» que comodo',que детей»P r i n c i v i o0 f c zо Csoh6@в а г аI стад Мчат от Ф

Ynovaшесть с; РИФМ A ' ç f ì çдвум 4.°¿am .miran‘no Waldweg@ г а в ?Д о:{аппетит нимф сшитщыьщсв, g: _ ° ~ .uw' Foyprcgenizorамнистии: _deq Визиттвисте D. Ngoc,мат инг-адсшщшго Paydp a t r i a ,q u e . nandom a i sww Mwé¢p¢ßdcnlç‚ с в ои

” штаппеф т : топ j av l i m - o p @ M o g ß ' i g á o l

^que nнищие, свящо d i n e .P i n t oРатуша 5 .i n ,Ik@'



_ PORTUGUESA.ì ‚ 59

na-„çagsrncMM-.a

7 Е } nl аметисты: hre ‘ .~С :и ‚ - ‚Нит Медик/шт, рапид/46:15:53 f

ï = ~ ` пиши Ау/1:51:fpm» [дефис гейш: _~Por то a Ichaman ditolacomtall ì l h oo PoetaРоссияне:

поз'ЬиБадаеСам.8 .08:42.d i z endo. . . . i' ‚ . Юла/ершики: памфлет, Y ‚ Mas-aum тщ . queсм или Solradcвред/ада' d eCere: , д—ngfgyu, , a ` _‚«Sempre[ат/аира: и] aim». `

Naö f o imenorо естество:i l l u ú r edosDuquesdeMedi»S idon iaD, дёготьPerezде Gutmanne lBueno‚Herve

grande,queво poriado-cercodeTarifa molli-ouaoMúdoque статисты: а бдепдаде. que a vida до proprio ElhO.nono avódeD.joaôМаме Perezде Galmam oitavo Веque ,dc МсдйпаБУдота, Pay' da Raynha Dona Беби V5 'сига Не, Ч шт eceßì rade outras i ter avò tam membrave l : por то депo parabem a l ' eu sdelcendentes ju l loБур:по. и пай-1:54 с а д - 7 .п 6 C u ß a n l i i e .d izendoxGram/ars ib igeus ,à i la-mn Ilmßm ’Dimm Metbfmzßilamg', quи'г'шс саг/гагат дети:г d’ [alquimia Адаме/[х origineегиптянам. Encomeudalhcaiaaizaçaô, jâquel o g r a r a ' ñ-a гене—зава:d e t a ôglorâofoalcendente .Muito l e vallemelhaá fо; p r i n c i p i o s. vejamosos p r o g r c l ï o lдеда: duasgrandclCala s . ' - - _ '

Tres vezesстоп о индексах де PortugalnaCala deВ: graça, ¿cont rasr amasl e mil lurouolangue Realде _Heb

pinna na Cala деMedina Sydonia.EutronolangueRealde Portugalее Calade Завеса a primeiravez or Dô М.f on i a pr i me i roDuque ElkodelRey Domjuai í ivr ime i rodgglorìola memoria»A lcgunda-por Dona I la 'be lñlbaдо In.щади: F e r n a u d o i z a e r adelReyDom плат, Чаеcago“com D. FernandaSzgyiiaoDuquedeВизиря. А тест 2‚а. ЧЗепЬога'Dona Намети: lilhrdo [дешевом Daar. ~i c ,n e t a l d e l R e vВот Michel.quecazoacom D .I o a ò ï S e x .l o Duque вставшим foyleuтю o ЕхееИепегтто’’ ï E 2 f D i

д



6o ` » ”СМЕНА-111751416 ‚ `Duque D Theodoñqmóymnzmllay ` d aP a t r i a ,8 :q o fdelReyD. loae o1 V. >que'Deorпсинаn a ' p l o r i ' a Í'

Outras tantas vc ' ze s~cntrouо langue' ledeiI-lrf ra nnaCaÍadeMedina_ S y d c i n i a IАтташе, por Flavioваштаю vinte 8 : hum ReyGodode Herpa n h á y ' a á c ' c n d e iDom BitontoРез-садеGulmaòebßiuenorPrognt i iodDuques l l egandoRodrigo MendezSyl v i inoGaiàlog'oRealdc Helpanha5.10.napr imei raImpre i ïam.ASegüaamcrd D,'Beatris i i l h adelReyD. Henr iqueSegundodeCaíicll

y спав ,cpmßl [mo AfonlodeGiilmáo t e rec i roscnl r_l S a n 'I _ . i i ç a r ' i kprimeiroGoßdcdeN' e b l aPayde DHei

r i q u eд еС ц 1 т б о ь 8 н 7 6 `д оD .)maa « b u i oд ссыта;primeiro' Duque de Medina Sydonia.A terceirai porl DonAnnade Aragäon e t ad e l R e ' yCatholicoD. FernandoVquerazon com DJoaô iAfïon lode Gulmâo Íexto Duque

de Medina-.Sydoniabilavòde DoinJoaoManuelPerezdGufmâo Cavaleiroda OrdeindoTulam deonto, que l hÍuccedeona Cala,8 : foiPayda RainhaD. Luiza,8 : de D6Galpardeсыто nonoDuque дс MedinaSydoaia.f Porcedem da SereniiïìmaCal a де Br ag ä ça t odos osPrin¿pes Chriflâosda Europamom tâo reciprocaMagefladelcorrefpondiäo.queaquelles,quer e l p e i t â r apor troncos, hii à conhecendopor t amosкомпании: Cafa,8ta pouceanno : de recebidol h e reßituhia,com о r e a l c edejà #el oÍ an e Real, que d e l l e sh e r d a r a .Dona I i a b e l l i l h adeDomAi iâ ' i i l oConded eB a r c e l o s , 8 cprimeiroDuqued eBragaа зi s i i z o u lcom o I n f a n t eD. Ioaó ñlbodelReyDomjoaô Iivtraò entre outros l ì l h o s .A Donalfabelmulherde lReDom10am Segundode C a f i e l l a .queiotaó Paysda Rainh

f Dona I f a b e l , que cha rnâ ramCathol iea5 .а Dona Вези-2g ueснов сот о InfanteDom F e r n a n d oñlhodelRey>D ô

n a i - r e ,8 : f o i - 5 0Paysdovgrande Rey,D. Manuel8 : да R a inha Dona Leonor_ i u u l h e rd e l R e yDom loaô о Segund

Ррг e l i a s dnasl i n h a sдиссидентda RealCafade BragançQtEmperadoresdeМстят, o sRaysdeстеньги“



PORTUGUESA. _ ' 6 1n g l a t e r r a ,Polonia,Ungria,о PrinciuedîeParma‚ os Du i

quesde Saboya»ScontrosPrincipesßc Senhoresl 'grandesdeEuropa, como o advirtiraô Pin toт a t / : n i n i :[афишамÉl» .gfòl. 69 . Macedo na P h i l i p p i ' c aPortuguelauf. 3 6 .по

m. ° l . - J , .3Nam l o imaise f e a ç oq Ceo e6a Realc a l ade MedinaЗуд

doma na reparriçamde excellenciast am„отштампгоЕогаш Gulmaens queBragançoensos Principes, сшейt e n ho n ome ad o.Veiamolo.Foy’I rmaôde Dom AlfonloPerez de Gulman e l bueno ,8tiì |ho`de Don Pedro de Gul»mam l e u Pay, Dom AlvaroPerezde Gulmam avòde Do#n a Leanor Nunes de Gulmam, Mäy- deŕRcy Dom H e n - _ fr ique Se u n d ode C a f l e l l a ,qu e foy tercelro a i ' óda R a y - ‘ jnba Cat o l i c aDona I l a b e lmulherdelReyDom Fernau'do ( l i l ium: а numerolaщебенку,quet i v e r a ö , vpublicaños

annaesdo Mundo.(hero анемию demaislongeA Rap>» ha DonaB e a t r i zmulherdelReyDom A f f o n ' l oтешь-гоde Portugal, foy ñlh a delRey'Dom A l l - o n f oo Sabio, 8 : de I

Dona Mayor сшит de сытые molloRey DoinA F. .fonßoHenríquezPaydet a n t oМонах-снаСЬЪциттгоуl i l“то до Conde Dom Henrique.`ôcdaR-aynhaDona TerezaЯша дышу Doinдиете-Басом Leads:ветшалиa “Кати: доп; Ximena Munon de Gufmam..Tantos annosha que a Cala de Gulmaô e l l acol lumadaa d a f l vRaynhas ,ô¢а PrincipesaPorwgal.E demaisperroa i n d aо a c h a r e m n s . AU ново Rey Don joamо 1V.e r aterceiroucrodo Duqued e Вивер Db laymcsyôtdeluaтише: aDuqueza DonaЦаца: deMendoça ЫЬаЁдсDani î joaô deСанта :crecix ' oDuque de MedinaSydon-ia ` - ' ‚

Не о mulo , f l eDuquede Bragäçao maisamigode rHelравна. comolâñcad i t o ,porqcomeçoup e l o sактовd e m i lquatrouentos .8 : фагота ‚ а : dom, 6 : nam lecanrra hoje ~n e l l aD u - q u c i i d ei g u a lamalgüldadcôмн о a m r n l a y G a l l o a l 'Рт

t o 'na vadado Ouml@ UohìTheodolìo [ 1 5 . 3 . v a7 ; , d i a r s n ' d o i I¿ id r Идет b r a / ' m‘Dum выдвинут q u a e“тиф u t



62 ‘ ПОВИЛАВСНПАч

n u l l u si n Hißuìa/z ta n t i q u x o r ,q u iper n u i / g m i n ii n t e r r n«worum/erm» шт: тиши, ó' cognamennmfnj 'vn

Senabl ei g u a l anaаппетите dosannos. he doтетюtempoo t i t u l odeDuquede MedinaSydonia,queden a D

'joaö deGulmaô,quejae r aScnhorde l l a ,ElReyВшитьo SegundodeCañella-at e t eде c h c r e ì r ode milquatroct o sв : quarcnta cinco. ÍcgunñoSalazar de Моисеев шagnidaaeJ/fgiars:deСиди/аnhg. up l 1 . Санта pretr e n c i aa mayoriade t r e sa n m o s ,aannguidadeheamelma

Sam 0s DuquesdaSerenìfllmaCala dc B r a g a ' n ç a “ ,Магстегсз де Vi l l aViçol.a,Cendcs de Ourem ‚ Senhorcsд

УЛа деСбде porto marí t imon o Entre Douro ‚ а : Minho.Sam os Duques dc Medina Sydom'a Marquezcs de Ca gagCondesdeN i e b l a ,6 , :SenhoresdoFort o 4de San Lucareandalnzia . ' ‚ _ . _ - ‚ . . . . _, е

Foy o eiravoDuque>d e ,B r a g a n ç a ;Dom Ioaß‚ оSegunRey де Portugalo @argano n0œe;foyа кдшьа D. Lulude Gelman ñlhaдо oitavoDuque de ,MedinaSydoniaJшиши-5.8:RainhadePoreв з а д .vAmbos шепните: ńlbode í aô a l t o s ,8 : Rcaes Avós:lodos gloriolos a lcendenreadtaô grandes,8 : fobcranosnetos. A чает деп agradecio Reyno dePortugalnova( u c c e ñ e ò .де Principesqueo il u f l r a ò .por чисти: valiciaa«venturoloImperiosvencidProvincia :reduzidal, топаз, t r i u n f o s ,heroicasасфеьc x a l r a â a - sa s inûguias daF ê nos rematesd oMundo ‚ 8 er epeiradascom veneraçaòChr ißâaи pelos c o n i n s. d a l e n - r_ Todas e l l a s{наезд-desßzmaisaindaì lograráapannavnotemposdo подо Principe,queDcos guarde.por ue londhum v ivorerra tode leus Avós os SenhorcsRcys e Por t i

ga l ,{смt a ôCazholìcocomo EIRey D. AffonloНева-довtaö Religíofocomo ElRey D. Sanchoпшено. taô l i b e rcomoEchyD. D i n i z »хайamigode [ а г а -jußiça come Ы'ReyВот Pedro,t a öy a l e r o í oеоцю ElReyВошла“: P r

meiro,rab propicioa o l v56 | e n g e n l i o acomQrEchy D_Du“пабfamст А з :аудитаввёз-211321198Gam-Eiga



PÍGHTUGUESÃ. `( 6 3Dom Авеню Quin to ,гав Senhorde Еще auçoenacomo El*ReyDom loamSegu_ndo,taòpoderolocouioElReyВотManuel ,t aô obed ien t eá[деда como Echy D` Sebali iâoßct aòbom Rey como l e uPayl ì chy Djoao 9 ИЛЕ añeguridoacertosa leagover„сжато o lobre а podraБ: me do t emor de Deon,Frmdmatsm-e/Í Dominusлаванда: сит.T j a / n i .ц. admitiráconcelhosprudentca,f&maduros,c a l iñcandoo dito'de Euri'pides: Рати /ap imsßßientum со. Km a r t i n .Livres, 8 edelentcrelïadoslcgüdoTacito. i . h i j ? .quium i p f o‘ P r i n e - i q :i s q u e m i a ' .nä:um[шитьё a p a á u s‘ P r i nc i p i s .Homens de animosdelapayxonadosq - f v a c s t SpropoíS a l l u l ì i oi n C a t a l .Оше: hammerq u ider e i m s d u b j j-,д о п / ц ] ,aшг. ab0sz, „нитями, algaemit/:ritorna vaan: гд е “с е дт. Uequalidadegrande,_queenfrecna mveia‚ Зевс niraôо relpeito dos povos; como o шелеста Bravo kb . a . е r tg.множа“ЖЕ” exпсы/паеi u p / v i e n iurbanas. тщис- ` ~traâaater аде/тип Exprimentados;como o diz о P o e t a . ;L a y.Cant 100612“. f -

Типа rance¿ I n/5 Je expriment:dm гЩи v i n mlugar lunas, l a r g o sn i e / e r. i ` `° Varôesde prendasiguaelao emprego, t aö prudentesсо.mo os formou Seneca,p o l i t i c o scomo os типа o Taci to,сонет: como os pinta o Conde,dil`cretoscomo o; мамG r a c i a n , d e l o r ( equeaaacçoensdo Principeто des lu l an i 'aa sf a l t a sdo Minillrodkl e i a ôoa a c e r t o sdoМалаге c r e d i t o

I t l u l ì i n e n t odo 'governod o l e uPrincipe. . Tornando ao Duquad o de Bragança ;na lua Corte de Vi l 'l a v i ç o l aviviaóos Duques, com a mayor grandeza,quef ep o d i ad a rстрашно. por i f f oтот brava' a o sKeysde САt e l l a ,8 ca l l e . c av a a selperançasdos bonaPortuguelesqueema q u e l l ar e l i q u i ade l e u sPrincipesconlideravama гейши.9 amd aM n a r c h i a .Conlervaraò(empreos Duque a magiнесет, выпаде de CalaReal no apparato, non oliicios,n asa l i iдевам: qualidadcsdosc r i a d o s :Ешь мацы. c i

l ( l d d l )



» agouro de inie l ic idades.

¿4 'NoniLiaRc-Hia‚ ‚t a s Comendas,quidorias, j u d i c a t u r a s ß t f g r a n d e 'num

д д еI g r e j a s‚ 8 : b e n e f i c i o s ,де l o i - t equeпаб a l t a v aa l l imaqueо nome de Rey,de queстена os ртам , 8 : f c l i r er et i tuioo primeiro d i a de Dezembto de mil 8 : ieisccntosфацета annos.Com repetidosv a t i c i n ' i o sp r e d i z i aо Ceof e l i c i d a d edaquelled i - a: d i r c ios q maisfe g r i e g â r a ôá иду.ridade, por menos entédidose i naquelletempo. татом:до Duque D.Theodol ioнастои prodigiolamcntehum lга extraordinario,que a (or oa l e avia -de r e f l i t u i ra feu ñl l o ,8 : e r ae l leo ' u l t i m odos Duques‚ quef a l e c i ac6 a q u etitu'c.Enträdoio Du quena agoinameteraôlhenamaô humav e l ac6a a q u a lmorreraòtodosor Duquesf e u santepailadElks, D.Manuel ,о InfanteD. Duarte,aSenlioraD. Carhrina,côe l l apaHaraôaqu i - . l l ehorrichk ultimopalio da v idPorè innella occaliaôl e lenhoreoud e l l ac6 tanta voraeidaio fogo, que igua lmentecom a vida do Duque l e confumiot cda , i emdellañcarnem a minima parte. Sulpendeo a todosкаб admiravelprodigio‚ taö funeßoprefagio‚ 8 : temeroiauguraно corna morte de Theodofio о l im daCalade Braganga,Оде i n a linterpretaô otjuizos humanos os {egredi u p e r i o r c sО quef e r avaticinioneImperioavaliavampo

Tinham os Duqueshüa b o t t aem v i l l a v i g o f achamadh o i - t ade Встает: e ß a ' v a j r e e e b i d opor tradiçabentrea gét e daquelleporo ‚ f eml e l h e l a b e ra o r i g ê ' ,qfe a v i adeacabaa Calade Bragançano primeiroDuque ‚qu ee i n e l l ae n t r al e . Todos a трещит, todosa temiam como a torre eneat a : l aде Hercules,em e u j aentradaf eprom e t i a , com Рапидде a ruina до ImperioGodo de Helpalha. Еоу o p r iшейте.queem e l l a enitou, elReyDom )oaöо Quai-to‚ ( c udoDuque‚в :com mayorv a l o rqueAlexandre. quâdor o u lрсоo doGordiano,porque'eíleprome t i a , aAlexandre vt u r a s , a q u e l l a( f i g u r a d oJeentendia)auguravaaoDuqued i

grcçasœnr roun a bor ta ,d izendo. que nam cria em педагог.Сип адедатаеабl e çntendco oщите до r a t i e i n i o .Cha



Y PGR ' I 'LPGUES-A.J~ ‘ 6 5 '

> m e r i n o - l oат pois omercceo. f f . .Outrosv D u q u e s aGaeraôoe ReysdePortugal dequehoie

nam perlevêrao t i n t l o .А Pom Fernandohlho n ayordo ‚Duque de BragançaDom Fernandoprimeiro,fezEchyD.`Añ`onfoV. Duque de Guimarâe s. Depoi sd e | ‘ eо f o iоDuque D j a ' y r n e s .Por l u amottef ezElReyD .Manuelmer'сё delle Daquado ao Infante l ) . Duarte leu (тю. ' nado са.zon comll ) .I l abe ll rmiade l ) .TheorlofioDuquede Braga.ça о primeirodonome D e l t a sf o y 'E l b aa SenboraD Cache.rma a v ò d e lRe yD._|oaôо IV. por cuia v i aр е к - [ с л е д а0 Вы;q-:adode Guimarâcsa o sDuquesdc Bragança,q os Reysde

пшена l h eпоздно.por maisinûancias, quepor l u a p ar t e ;lhe foraó f r i t a s ,com pre tex tode que pormortedo SenhotD. Duar teIrmaá da d a t aSenhora D Cather ina ,vagàraparaa Cot-oa,por f a l e c e rl eml î l h o s Por l e r neto>da ScnhoraD.Сайт-Этна quem pertenciaо Ducado de Guimaraens ' ,«Qb i l n e t o 'doI n f a n t eD. Duarteñlho Y d e l l l c ' y vD. Manuel ,da

Duque dc Gaiman e n s ,luoeedeoElRey Dornjoaòo Иди;Reyno de Portugalß 'hemuytop a r ac o n l i d e r a r .queavena’до e l l anotavclVi l l adadoaPortugalо primeiroRey DomAffonloHenr iqueaqueo tirou da Iogeiçaòdos Mourosdhed e l l et ambcmagnraaE l l ie yD. j o ' a ôo l V .que о l i v r o u ' d at yr an i a d eCallclla. porque aindaque nareal idadc паб‘ f o l l eDuque de G u i m a r a e u n e r a òv p e l a„Ниша d i r c i t oquet inharadicadoem l u àp i s l l o a , s ’ _

Ao Infante Dom Fernando fee Ж г и - п а бlez El Rey Don

Añ'onloV. Duque de Vileo,сноп c 6 l u aprimaDona Bear i z Едвадо Infante Dom Ioaô leu t i o , ¿ t о ч а г е .entre out-ros

ao l i l i e i l l ì m oRey Dom машин Dom Diego Melli-cda Ordem de Chriño,quelhefueedeon oDuquado,que e ac abou com e l l e , p e . l omata ra punhaladaselR'eyDomJQ.am о . l l e g u n d ol e u ' c u n l a a d o >na Vi l l adeSetuvalìannode

8,. I . ‘ .

*ElRey D. Ioaò I I . f e zDuque de ' Coimbra Мец l i lhoaSenhorDom jot-germulo-quednrou{отсыпет ш ida

ч,



„65 NOBILIÃ RC Hl Ã `а : а Dom Iœô da l a n c a f l r oñlhomayor,8 :fueceßord o Dэк f e zelReyDom'Imm Т е х - с е к с аD . :quede Aveiro‚ а

Gram leus deicßndentes. 7A доп Manuelt e»стыде. в : primof c zо meímo Re

Вот [0&50 3 0 3 0 0 6 0Dn quede Bela l o g f ' »дер‚ в quem. t o ua Dam Dangof e uI rmáoDJ qued cVheo : foy depuisIna morteograndeRey Dom Manuel ,que íebcndoelcolhCa тем. а mprefasJe vio t a n t a svexesvxtortolo,&«un antenas quattopartes до М milo.

_ , . S'uceedeol h e во Daqnado de B z i a ,por nomeaçaòfu{дате Dom Luisf e uВластное до (1ery Condcítabl

Portugal, quen o annode д5 И companhouna ргпадаGolem empiРисую Emperador _ C a r l o s(Динго l e uprim. t Cunhado со то l òe or r o d aquelle Galeaq nouve l ,que lmanden(еще?D. )oaoIILOndeЬгоеедеоemrudocoPrincipeNaîncafopifoyl euñlho о Sethor i ) .AntoulolheluccedeonoPrxoradodoСтаю,о ' q u a ldepoisdamo

‘ do Cardea lRey D. Henri ue ' , ( e ut io ‚ Intentando;союзе( epor Key de Portugal. :didas_duas'bitalhas,hufnanan

o u f - r a(систем Ысатгс;l h eas Фетиш: olequitoyacái i tem пришита emReyno em Paris, anno de n79 ff- . ШКеЬОот joaò Tercctro б е з Duquede TrancoíoI n f a n t e5om Fernandot euIrmqäolquan d ' >cafoucom Do

‚ Guio mar Советы {Шт в : herdexm de D. F ranci fcoСоиt inhoquartoCondede Миши. Faìeceraôlemдевча‚ею queто continuaitos t i t u l o s ,О де мыт, evanдо a d ign idadede Мдщиеыепоюв em noflos tempes pt e u sgrandesl c r v l ç o ß ' oCo<~dcdeCantanhedeD. Antomo

’ Lonsde Menefe iprimeiroMarquez de Марши.д ElRey Domзамша den отдано de Duque de B me1 2 } ;aos-_primogenitosdaCalade Везет-щади о primeirDuque Dom loam'з у б .доЁеХеямНтЬ 1518)Dona{датI V Principeuö bom,а : taêgrandeстат qvc ‘ f e t -

еёдо jhea eoroadeßeКапо pela viudaБашни; D.Ca:` шва l e a :weiber‚спецео: тоуетспеозд'аапчщесаеоеп



вопившим. - ¿7tma q u e l l ao e c a l ï a óатеизма a Portugalсдавшим-с comanimotao f o l l e g a d o ,qued i z i a. que l e para l e r Rey l h caviadel e rneceßariodelembainbarhůaelpada, о n a 6 _f a r l aporштат acontecimento do Mundo. варит Эсеры-о‚porqueconheciaos encargosdaMagePfade ,l é b r ando l edàq u e l l aexclamagaòde Ann'gono,que ao сероi queо c o r o z i p yvaòpor K e y,di l l e :O*соком/еe squetepracuraöдлинна4 0 :Пай/доз,ó alamidades,que t e попали/ед и та,1 9—оpmga a quea sскроетво‚шт d a l l a ,nu ид [ómmn t eпабсателлита: ainda dorf/am, [e te azz/Sem,te mi l e . y

Duquede Vi l l aReala Dom Manuel de Meneles6lho. d eD.

штанам. ‚ 4 . . l

Dom PhilippePrimeiro, lendoRey dcßes4 R e y i ' i o sfed

Pedrode Meneles terceiroMar n ezde Va l l aReal . 1Описано _Reyden о titulo d e uque deTor rcsnovasaon

primogenixosdos Duquesde Aveyro. ’ . . I :ь Dom PhilippeS e g u n d olez Duque deCaminba 'a _DomMiguelde Meoeleslexto Marquez de Vi l l aReal# l ì l h od o

DuqueDo m Manuel de Meneles ac imanomeado. ' yElReyDomjoao o IV. l e zDuque do-Cadavala D; Nu»n oA l v a r e zPereyraq u a r t oMarquezdeF e r r e i r a - . l e x t oCbded cТетива],в : Senhordeoutras muitas ler rasrComen.d a d o rd eGrandola. u a Ordem de S a u t i a g o , = C a v a l ’ e i r i zOrdemde Chrillo, doCöcelho de ElladodoPrincipenoli -oSenhorßrdo l e ulupremodelpachodasmercès, v‘a l l /1011 ,y

modo тет да Princclam o l l a VSenhora , quar to ne to do Sedn h o r D .AlvaroSenhordcTentugaLRegcdord aCala 'dallaРиски;Cbanceleru a ó rd e l l eReyno ,Prclìdeure doConi»ШЬо к c a ldeC a l i e l l a ß cCôtadorраут-‚6: Alca де mayor;deвещи, 8‹ de Andujar,lilho de Dom Fernau о legendaDuqußdcВыдался.а brinctode lReyDom'joam ol. ’ ' ^

_ AQP r i n c i p eDornPedroподо ЗспЬопfendulufantel e a lдверь. 1 :Rey [Эмират` о IV. . leuPay-Duqùci de Reja, Ll

mulobem ‚мы-шито, pois i â ElRey Dorn Manu( L a l l ic o i ~Maguraо подовыпады: enlaiounellezparao Scepzroůz.



. 68 . NOBI-LIARCHIÀpara a Союз? ` - ‘

Os DuquesdePortugalt emaûenton aCapellaReal, dgradespara деп-о,em cadci raraza de tercio pelo g u a r n e cde curo coal 'mofadaдо melmo рода lobte hû aalcatifa ‚ eq poem os pes .Seq u i z c re n t r a rn a c o r t i n aродеоf a x e r ,mha dec i t a re i n p é , 8 : deicuberto. Quando veinao Pago fl a r a echy ‚ aprimeira vez l e¿ heda c a d c i r ar a z ade tercрею. 8 : almofadacom f r a n j ade ото, kel la lhe chegaoPorteiro da Camara.(mando entra, laeelReya recebt r e spaiïosßt И в еt i r aо c l i a p e o ,oayxaiido~oне a orelhmPГ а д аe l i aprimeirac i f r a .n a soccaûoenso r d i n a r i a sl a l aст8 : e u b c r t o , ‘ ô tат quando entra como quandol ae ,u l ae lRcom e l l e da urbanidader e f e r i d ados paños,&chap'eo.SeDuque t az a u ze n c i ' aconfideravelda Cor t e , quandotorсей-та t r a t a l oc iReycomo da primeiravez Qgádo o ,Dque a companha aelKey a pè vayМог maô dirci tanrcs ,quatre pañosa d i ä t e ,por то t i r a rna igualdade,c inquelnien te aeotnpanhaò os Iifantes. Se c iReytvaya eavafoteо melmo l u g a r .Equando v ayem coche,aoompaiahao a

e îRcyentrar que-odefpedepoedoìheor olhos. 8 : и гетдШа а acçaôде ehapcojàдна, сот o que-oDuque l e recola - l e ucoche. que vayimmedia toao cochede'relpeito dRey. EntraAо leu coche , таю. ou l i t e i r a ,nopatio da C

p e l l a ,quandoну aoРасе. 8 :a h iо cfpera á l a h i d a ,prehelencia . que f eпабpermitea o smais T i t u l o s .EÍcrcvc ekRCy»tendopor maô deSeeretario,Hmrado ‘Duque/a

ш. ó' e in igeEn eer) ws mia типа/виделстолетиеquema ) t oama,Фрица. E feudode maò propria. ‘ b r i qтут/го. Е maisnada. Os Duques antigos traziaô gua`usasuaóf c permi teaos dc hole, 8 : l i t igando l e [от-е e l l eрto poi-parte do Duque d e Ai e i ron e i ol v eoechy D. ‚саIV. que пабсотйпЬа. quea trouxeßc.

ricerca do t ra tamentodosDiiquesme parecenпедdar a q u i .parte de huma c a r t a , Vqueefcreveoellìcy D. laTerecinou_Lourenço.PirnaдеTarot-a l euвши; xador



I ‚ POBJTÍGUISA.' _ y69( Z a n e l l a ,цветет” опишете доРгйпсйреВ.]оат4евñ l b ocom a Решена Donaloana.шва-доEmperador Car-fl o aQuintmna q u e ll h e ' d e e l a r aomodo com q u e l l e a v i adea v e ra Prineelacómpßuque'delAv'eyroЕда-11056de Lan> v : a f l t n . : ’ l ` r a s n z ß a l c a r t a d ì i n q u i n a m e n t o d e Ta r n J - a lthratadod o s Va r b e h ' sжатве: Heůœnppêllido,l o l 6 8шлаг: 0Duquefdemeyno pararáde'quae l l eSabbadocmco dot n i e sд еN o v e m b r ò ' ,I t - o ~B i l p o ' d e.Coimbral e g u n d a »l e t r a: l e r edod i t on i e s .¿rpoequeemoutra сапа—дамп : f e r i t oquevosmanda f l e a v al a r vdo modo'. com que a Frincelal e a v ' i r i atomo l i ë n ; p e r e c e ' ë q u edevel er c o t z v - f o r m ' e i a o q u eel `

annehmenВодно he l a z e r l h en ot r a t t a m e n t odella peHoa2mdaa borra, в : г а з о в .щами thga a mtmjponhoamao[0 b a r t e t e ,а : levato o hum pouceda cabeçaJeon спада:«du de l l a . ' It porque : l l o nam рбде lazcr a Princela,dueg u a r d a rn e l l aparxeomodo, queja Raynha t emcom e l le ,qt l m l u g a r yd i l l oa l e v a n t a f l e l h e»humроисоd aa l l r o f ä d â »emq n ee l l ia l i e n t a d a n f l ìquandochegaa e l l a ,como quandol e

ddpcde ' .mandalhelogoc u b r i ra c a b e ç a .E quandol heч а с .o l a l a r.ouelle me pede,qt~eо o u ç ' a .mando oallentar emaШаc a t ' e i r ar a ~ | a : ß ra R-aynhalbe mandarin fue calapor hů5 0 9 0Gdalgodarßalmolad'aNo maisde compellefallar,k»

p r a t i c - r d e v el e rcom «todoo gazalbado,8 cbornrecolhi.пеню.moll'randolhe,8 : f azendoemtudofavor, 8 : honra,ke E Mái s ату -хо ,na melma c a r t a . Icon t inuadizendo.rO_Duquet a n g oqueehegarà withada P r i n c e - l al edeceraem e n f `Р а с оconveniente.para queap è -l he p o l l ai r be j a r а mao le ‘ „аP h ic e l aдеть d e l l edecidodhemandará дне: por hum: Ye“ тает. q ahi снята a»pé, qucle pcnha а caval lo, ß: o dit@

Питиеl he i r àат b e i i a ra n . 5 1 0 ,k'depois deolarer l e aparai l ' âdaP r i n c e l abûpo'ucoahüai l ha rga»ñcandoporë m a i sv

¿HMC d e l l a ,do que na i l l - l a rg a ,ß: . aPr ince lalhe mâdarà c t x -brra c abeça, . 8 c - _ n odito lugar сит асё‘о tempo, em час 0 «Duqued e .Elcalonaŕo-uverde fazer o au toda entrega. ' E ao“то d e oDuquede Areyrod i quep e l opoderq `



70 МВ BlЫ ARCHI'Al ' t e m ml ' : u , ‘8¢до РгЗпЕюеpara çecebeea : P. e i n e e f a , _ t o adi to : poderes 'dáтаб де hum тазик-сета,- а : os поташS i de 'p 'o i s ros tomaráaodito Seoretaŕno,para o s ' e l l eда:

y- h o t ar imaq u a ln o r a - r i oos hädeler еш роЫйсоюото req

r e , pelalembriça,quet r a s . .do ягодичные hadetèrm dканешь-Е acaba-_ndoо Duquedońveyro 4 defa larßt dandш одееез para f e veréо mandará aPrmeela . cobr inß tfи а два. entrega, ao tempo do anmede шепот averdar а redenao Duque,vosaredaœis'ós до lugarda Шп> d aP r i n c e f a .a r ao Duquede AveyroGeardepoisdar etomadanod a t ol u g a r.ŕEdeípedido. oDuque deШедши

да Prince“ , vosраджа: vósa o ' l ß g a r ,em qu eсдан о diDuque de Elcalona,&.fcixoiûo,abalar ìа Princefa ,Btcom` g a r áa caminhar. . - j

д ’ . ' . ~ CAPITULO. VIII.' ` ` ‘Dasнациста

О i tu lo de Marquez derivabalgun:de идти vo„ bulo Alemán,q ñgniüca'cavalo,porquevaoMarque

chaman Meß'redeCavalerla.,Dieemoutros,queпират. 0 . тетю Marcbgrnphd i ç a n iтщета. quequerdizcr'Cparaml def r o n t e i r a .Outros.о tiramде атм рант; 1l i a n a . .quevalo melmo ‚ quet e r r àшпата Começärprincipio, a l l i como os Ввчиес, Íem'as t e r t - : 9 , 8 : i u r l s»nuque hoìe tem-mas cram Íòmenterpítaens V q u e :ее ‚R

ys pún h a ò n osPorro:de m a l - , S tc_onänsf l eleus Кеутто; d e l endereœfd u l c e s - . c o n t r a r i o sат comohojeosnmadores d a sp r a ç a sdearmas ,8 cCapitaemdasf o r t a lde Africa. I t da I n d i a .yNarn'foiemfeusprincipìoi-otit

:de Marque: mu iconbecidof l tf r e q - . v e n e n d o‚ст Helpa_aglómeute4e'acha,~que стадным t eneposoamágngn ¿nó a l g ů l sн е я с н о :Condesд е Baŕoelom.comofora'ôB

’mrdo mimeim Conde,lquel eсЬатодмаечцеа дазНе„ваз, Arna ldoBerenguer,q :eve освещаемые. _ ê t - o fI



_ \

РОВТЦСЦЕМЫ . 7 l 'p eDom Rawon i sBe renguç r,que _ l eintifulou MarquezTortola. Верой o тень ade ros Reys com terra s , 8 i диd ç o e n s , „ o uperpetuo,o u ve i n vida, теша, quehoieo y

ист. ‘ _ ‘ дFc r n a ô Mexia diz, quen: t r e a ç v a ó .dos Marquez”, ou v í ,Milla, davall 'llkey h ů J . l a n ç a , « . § §homologado финиш, q

v i a .d et ram-nacqueшва Marquez,aßmandolliet e r r a s ,_ t eпом, pelamayor~parte nas rayasdo Reyno Boyad i lbalua politica, diz, que em França ,quando l e dà ' e l t aФенйdt, mete ElRey hum ane ldehun:vRubinosdedo ao i sотпо. ElReyDom joab Segundo, quando lez Marquez dqi l l aReal ao Coude Dom Pedrodo M e n t a l e s ,e r »B p i a i a n g ' A«щами агата i t e / Í ' i i d eup. 78.queo_lezpela татr a (сайте. Sahio9 Conde de lua рощам bem acum i ynhadocom grandet l t rondo de баш-отелю; de f e l l a , .d ian t ede l l eшило: поташ рщщрт. dos sum huur

м о ellendarte de (из armascompontas, outro huma.„да embainhada com a pont: para c i m a ,o u t r o _ l r n ' i a ' c i i r a i i i l

ça de leda forradade arminl iospolla em hûa taça de pra.Опеки-505( S a l aoudeElRey анаша. quec l l a v ae l p e i j a n . . Aт l i l l a »8: l e i t a sas ceremoniasordinar ias il i t r i ' ,Aацетон

a ò f ' l î e i x e i r aChanlelermò; humaoraçâo c u iРогтвцсиз_|ооюге_п(масти d o s ylei-vigor, в: и -e rcc imcn tosдоак-чип,dec la radon e l l a ,como ищу ova inen teofaziaarquezde Vi l l aReal, 8 e Conde c l e - _ O r e m=Feitaella,mâ

0 “Echy ehegarpara - l ìao Marqlìczß tl b epoz a catapun ac a b e ç a , . c i n g i o l h ea e l p a d a ,у тщета nuada c i n t a ,ecorto» com e l l a¿ aspoutasdoсарафане,6 r ,l i c o i i b a g - flta quadradai.comode Pr inc ipe , tedep'oiai h_elmeteohdiе a n e len hum dedo da elquerda..„llìo acabado,beig ï '° m a i l * Е ' Кс уо novoMarquer,¿ S i. a q u e l l adíaf o y( t u l‚O f r e d e iрощам“;фютгёепайрмодемах-дои щельR C Inomeyo,oP r i n c i p eà-mäod i r e i t a ß ta b a i x o - d oP r i n ,мамаша“; вата , e l q u t f r d aфрау о Duque



if ‚ ` NW'LIA'RCHIÄЪ:00” 'З Ч Ч З П С З’ d i a s'm i l i t al e t t a . , VS c r e a r ê ' q u c t e ßставниMarqueà Holeнаб l e u l aceremoniasайдаS sдетьми ьt a qiienelReydè ahûo t i t u l o ' d eMarquez;p a r a g g i ? ,Родаlar e e . ~ . _ l

“Род ‘ ё ’ о еMarquezesи г а :деCoronell o b t eorleudoda r m a t . ï ’ l ` e i ` i iтет а « C a p e l l aReal,logoa b a i x o ~ d agd e s iст cadeiraraza,coiq alnoiadaE ' l c r e r e l h ' eElKrLHn

_ rudo Marquez emga, Eu »Maj vor mwa иди-угадает,ве aquellaфирмы. щ ndoШа r n a el Rey»pègano c hpeti-levantandoofem deicubrir a c a b c ç ' i . : A 1 l u a s„ищетrecebëaRiynhae i npè B i l l i e u à ’almofadafora # d oстадо.

ß Of'PrimeiroMarquez,queеще n e l l ey R f ' e ' y l n c nfori). A„ Ionio ñlho mayorde D ‘ A l f o h l oPrimeiròDuque deB

g a n c i .a q u e r i iElKeyl ) .Alfonlo`qu`ntol e zMarqueVa l e g n ç a .Poroedemd e l l eos Condesn c Vimiolo. ‘«1~’ 0 тетю Rey ТегMarquez/devillawçofaa l D . ' F e r

doûllio Segundoдо ' d i t o 'Duque-delß'ragança»queldepña Call; Ь: ;Э ' ‚ ' 2 Ъ . _ i Ã ' J ‚12557 r . Э ‚ 1 .

Tambcm lei-«MarquezdeM m t e i n ó ra Dfloaöñ l l i oDuqueideBragançaD. Ferda'ndo- o primeiro. 8 :IrmäodoDuqueDJFeruandochamadodas*решаяgordasifoiCodellabic de l l e -Reyno#SenhorideburrasîeeârasdliorŕeoИен-адеe i nC a l l c l l apor шагу 0.1mm Segundomarel i l h o s ,¿ c e l t alepultadon o Molieir'odo' Car inoде SevilElkeyимамы lezMarquezdeTorrelnovasa Dom

loaide Lancallrol î l h omayor-„doSenlior'DJorgeDuqud °Сайты-агаты i u e c e d e on aСаш-щ . - iy . _‘ ElRey ' l o a ôTreceiro` f e zМкччшде Ferreiraà

Rodrigo e ‘MeloConde de Te n t ú g a l , » q i i ee r a l ì l ' l i o f dБn h o r -D. Alvarob i l n e t oд е в - п с уВ.{086‘Рг|тейгоёp e l a‚шине Од A f f o n l o f è i ì l i l h o4 v ' r i f i r e i r j o D t i q u ed e - AВида nG o n i c r v a ' l ë t i t u l ot í aCaÄ'dUDuqucjdoСедан: . o u¿gehgènupx., „шт: 'V-iai t . : :und с , ¿ n j a:z_0. Ч I -

тегомРышьееёдтдяььаамугат атомамиqìefdeïdaßeloůodr ig 'oaD С fd M '



стпьшшагшюге'згьздъеотндгоъщшагал:i n .

deGouvea,quehòje pedineсмет.» . ‚

, f

. подтопив. _ жlcìrConlélhn_ d eElimina gen t i lhon ie rdnßamuramvf ldor de lua Fпеший #elograndezlemço,qlxeihe~l'eatem¿ l h ea e q u i r i ' r o - S e e p t r o r Q c a ' c o r o a , q u e 1 s a ¥ i n ' r n g u e l ` e § emeentregara()comprando çoái aquel ledelauenmaísäinqaiera»ç o e i i s .com qu edepois l e l i v r à r a ó . 4 эта-ш Д. i О тетю Reyfez' a 'D. DingodaS y l v a ç q f ë r a g C ö d ê_c l e l i a - ìl i n a s ,Marquez de Alea-quer,а : [от ]Viforreyd 'e ' f t e«R` t :y r io .È

PhilippeTerceirofea Marquezde [геноциде-01.11:Í o n f odeLaneallno,q tem'deßen'denciae n u C a i î e l l a . :f»LAD.ManriquodarSylvaßMordomo(nôriCondejdePoŕl `галерею:ЭспЬозёдеo u t r a s ` t e i ' i ' a i t t . . _ l e z M a r q u e z ~деЧешем .

c a l d acom D. M a i - ‘ i n d e'LânèañroE l l i ídeD. ‘ A l v a r o d eL â ' f `сайт; terceiro Duque de Aveyro,bilnetodelKe'yD'loaii'rSegundo,&ouveraöD. l o a ô yда{8у1йа1е‘30пдоMa'qjez' `

-ь - i '751 l

P h i l i p @andrea M a r q u e z - ¿ l e b t e n l a l r g n r g ìD orМценска. тырит-31:06:16:de C a ' l i e ' l l o n ò f a i o ;. * `

ElRey1 ) ._ l o a n ao Qua i - ‘ t olez-Marquezde'lea а ' D . Va l »с оLnisdaGama.Cond6 da VidiguëiranûlmîrantedaIndiafSenhdrdaVilladeF'radee;it-Trovdëì,€loiŕiédadorHëSíPi n go а : B a j a. l aordm dac a r i n a ;магометане en?a d o ,в : l upremo'delpaelioNèdbrdaFaiêdaiôgКадмий”

xadore x t r a o r d i n a r i odnasvez ' e s: I l l i a t r e zeRey deF r ä ç z .О mefmo'Rey-fezMarquezd e n t a l e - a e s~ ` aD. AlvaroP i -’

r azd eСамо, Conde deMonfańto,CoudelmórdelleRéf-ï f П О .штативы: 'А1саудет6гдеТЬёа-Ьоъедвсш‘опйо: td aContadaде Alcantara,doléuСотню de визам: lcd El b a y x ad or a ndito Rey de F r a n ç a . 'ElRey'D.‘ AHonfo VI.er Marquez de Marialvapß, An: î A

шлю L u i sde M e n t a l e s 'Conde deCantanhcde,S e n l i ' o ' r d ' e ' .1Мс1гсь6еггь МоддЙЩНе’гтеЮ,даёмВдЪфЁЁЪ ain j

nelQidO( с и - ( 3 6 11 2 11 3 6deE l l a ' d òMifguerráivédòi-daF azêda, `

Go v e r n a d o r 'd a - s ' a r ï n i a sdeCalcaes,&Provinciaдо AlêteO iHe' í rgefdoводопаде,q g a nН о ч а -Va lëga' d eтемам Q



7 4 ; NGBÍLIAKCHÍÀ' l _

' v e n c e o - a s d u a smemoraveinbatalhasdezElvasmMonte'stoe, (endoaoшато tempoSoldado,e t General ,8 : podèdo‘d i ze i 'com o g r a n d ePompeo,.quando peegunean'dolhe:due m u i 4 ¿ m i l i ¢ ¢ r ì dmu ще? КефОЦдео; Omniajab me

ßlmpera to re › ~ : ' _ ‚ ‚ .’tambi~m Гс: Marquez ¿elFontesaDom Francifco'deзаСопде де Penaguiaô,8 cÍ euCamareiromorsSeahordeS

ver ,Pelegueiro,Fontcgodim,l’enaguiaô, 8 : honradoSobradoдSanhoane,8 xSantaManta.ô :dos courusdoPefo dMouramorta,\A-lcaydemèt, 8 1 .Capitaôтог da ( L i d ace dPorto, Guuernader dasanmaeda 'melmaiCidade ,& donatrio dasf o r t a l e z a sde S . .та да (02,8: Nul laSenhonadaNeves,Comendadorde S. PedrodeРапидеде S â t i a gd

YQacemìnaOrden)де S a n t i a g o . ` ‚ ` ‚_ __. О rincipe. D. Pedro lez Marquez-de Tawea. aLuisAl'a

чают d i ;Тактовые ёс-5 ‹ ]оаб‚до« еиСектаdeguera’ ,&Íeu gentilhomeda Camara, Gave l -nado :das armas, G

. exerci to da. Provinc iade tralosmontes,Менее decam pGeneral do exerc i toda Prov inç iade 'En t re .Douro ,&Minh@

Senhord a s_ Vi l l a s ß î d i r e i t o s k e a e s f d oMoga-douroMil a , Allandegaßraßovicentefé = 1 a r a y as ,Ali io ,Favayos ,b. де10Galegos,S . . } o a ôдефицита. Sambade.Vi l l a n o v aC

vellas,V_alles,Colmeaesßtoutrasmui tas te r rasmleaydeто:‚. da Cidade де Miranda ,&=Comendadot daßomenda “Ши

deSMalr iade CallellobräcoпаOrdem deC h r i f l o . .ь ,- „'Marquezdas Minas aD. . F-rancilcodeSouh Conde dPŕado,Seuhordeвежды. ß ; C u b a . 'Aleaydeто: daCiddedeВ е д а ,Comêdadorde S.Marthade_VianafN.Senbou

—до АцеуОсN. Senhora ' d a P u ŕ i û c a ç ä ode Penevèrde na Ordem de Cbriflo, d o C on c e l h ode guerra de lReyD. loaò еHil len [ f i l a i b e g u q n gо т .8 : _ . Ve d o ade luagCalaaдо С onlelhA ~ ¢ ' e l î l ` l a d od oPrincipeD. Pedro,Governadord a sasma:dAProviruiu.8 : ext :ci to de entreDouro а: Minho, а Еш bayy : i a d o rextraordinarioaoPapaClementenono.

. M a r q u e ed sтошна-ед L o s @fMusauuàasßob Y ’ . - . Torre



76 NOBÍLÍAR С Hl A.Scontro»[сшейте E dos@punizioneдопью даевесЫ memoriaде U v á î ' d e n ' i c o ,qkfowaondcде Toledo,8 :Hilden-ico@f o i.Condeде Nimescm Шлемов чиасэсгд а “тдуог nobrczadosGodos v i e l l e sl c смеши os'Rcyb,

’cra a dignidxdcде Cond: myorcnramquc а з д еDuo н е ;Os Rcysде АдигдщопедоВгЬеЫптбдшоз Godœ

{ с и запсессПогезьcambomnivßraûrßondtsàmlàuгетто}:‚ сот t a n t aauthoridade,8 : prchcmìnêcia,quemo. iololw

c ou ia d cimportańcia[со отрытые: concclhoEl e s cgiam os всуе, cafalam вышитыми: оедёеуесо‘таеiuas: governaúañœsfrovinrias, kgìtimammbaßardosßc

шью tanto веденияшдоафащйазмгеа ' a f p i r â r a òa с103.Ema t i_ t \ | l o ' , . q 'uo . fc:Laiaaoszièoäbomtsjßrстада a¿ mr y O xdignidadhде=Hcípanbad 'opm'sdorkcyS,cornoo a,т ех - ( с б и тбытьвзывать-денщика. ( ü . l о с ер .4 .дi1 : 6 .3 4 . 0 4 ) .. 1 0 . _ E ß a ç on a sann'guidadcsде Portugal(4p zм. z.Brandam mMonarchia3 . р(джихад:3 .д z В аJabcmosquuos.qunosfdmРелигий,смена, Aragam¿Gaixza«comcçaraôom Conda dos, 8: :aindaconferva еде и` t u loBarcelonaст c a t a l u n h a »де que { еchamam Cond' o s R cys де Сайта-Рот а ч ц с | е з . . с е тpos t inhaô os Reyде Опедоь8: Lcaó Condes, qu: govçrnaväo ' a s¿ t é r r a s gqu, tinhaůvcmPorrugàbßcfcaeha .число Ксупадо де Одеть

' х оprimtiro D,Ordoaopr imciro ,8: Dt Añ'bnlotcrceiromageo , c r aHermeneg i ldoCondcfdoPorto, ScTuy,8 : дquaiî rodaa r a r a dc Entro Douro 8 : Mmho. E em tempo

. î : 1 1 :Re miroterccìrogown-navaasxrerrasdcсыты—тын.8 : Рог:о‚8: а mayer папе‘даmcfmaProv inc î àо Conde D'GonçaloМота; ШКёуВОгдопЬоо Ц.:arnhemrechôv. d e scm P o r t u g a l . ,p a r :icularphcnrezmßragança,& Vi1cÍabzmosqueemaqncllc(семоamigoouvccm PorrugańConde D. (доку, Irmäodc 'San ta Senhor inhaдс ВАМ,

‹ ,CondeDom Fafcz-Carra(ès,.oСопде-Dom Gomes де 80

ЬгадоюCondcD .Mcndoo этом: òutrosDcpoirc i:RRaï n o(cg qvcrnou дере:Egempnçgcllek côlcrvouaâì



диадедедоцде; nosКерра.д е ` С а 11 е 11 а ` ‚ . 8 еВидение,‘ЕОНТНС-ПЕЭА. .‚ 1

_rcmpgs cíqucçìdaßaa nab шт; nos. Re'ynados де .т ЗазжЬоо Белом: де Domchmagdo o EmprazadoE quétcnì loEl Rey ` D ? )Áffobloduodoclinorenovarc i t et i »

ш1о.&fau t -Conde_ d cTraüamara,Lcngosß:S a r r i aa vDom AlvaroNunczOlorlo Í ¢ u _privado,nam ‘ f a l l e n d oo como l c _aviaде aver, рог 1егешpaßadoßjämu _ t o sannosdem q ощугасСоцдеееш`аяпе11е$КеуроъдЕеi l ' l a l a nna l u aC h a - o g ’n i c amp.6 4 . 2qucо f c zpor ' e l l ed i o d o '. cm _Burgos, anno де13:8. АИЁюшс Elkaycm hůстадом trouxcraôhûaraçac6 шьем : r c sЮрию: шксу фпыощай _ C ò ' d c _ , § co соде

тлеют a i Rey,6id l í l c r a òто ambpl( r e avczçàá(çomcraô«д а ч ч е 1 1 а з 1 о р 2 3 :8 : logotodasaslgcmcsyc]a l l l ' ç f f l a v ì a ód i l l e , . ‘но, Evad el/qudc Виде Сопдещ д а 1 1 1por díante u ' o i f - t

xc pcndaô,ß c` c a l d c i r ' a , ß çc a í a ,8 i fazcndaде Conde',_ S a ôa ;proprgasP a l a v r a sdaChronic:Collmmavań-h:vcntaó e l l a sр еlçmçlbantcsceremonias naèrcaçaç« l o s `ç l t n l o s z h o j :ьадь

. ‘ ' ` \ ›шегсёдо Brincipç, : l . - ' -Ё . . . , .I„ l 4 _ . ,О Сопдадо maisamig delle Капо-рое шегсе дев Re' l

ya de l le ,8 cq mais_ a n n o s xl econlcrvou?foy o де Вагсе1оз.0.primdroCondlmi tcycfoi DJoaó Añonfo де Mendes с; 11 0 5 5 ? ->D_.ß ' l ï îx - . czaJSanche- . sñlhadcchy D. Sancho 111 .десдам, двадцатая“ tcvçJcрайон a Por tuga lpnda.Е1Кеуъп..131т2o ÍczaCôdc,_ c hВаз-вас:‚ ‹8 : ( e nMordomoanómfpil u a l î l h a ~ `DfTarciMart ins@cafonсо Af ï ó í oSächcs11 : 0 1 : 0 1 -де Albuqucrq91 5 111 9 :bañardodomelmo Rcy Dom, . D h i s l ß ä f ' f w ë ì r a ôn Мета d c .S .Claradcydlad cCód#Q, ' I Ел “ \ ъ ь д ' ‚ ' A ' . ` : l ' »0 { е д апдо'Сбдеде B a l - c e l o sf o i - D .Marlimßilhdtisnufa'lAltra-euml*dcchyDrDin i -z[1i á z -. n om o l l - c i r oAd@Sarto@Tyl'foicbffuaтати—В. Уёо1аше'5апсЬсзñlhafdopr imei roСопде arràz потеадо D. loaô шито де'Мепе1е5., - ŕ :. . .-vafßl'fQerUìCöde fm ВыРедюёгтчьа G _ ando детку 1 ) .

. U l t i m aщадит; Сёде ‚де затеет »Qcf rmмат: srór.«wsad; as тёмен): ашфгсиа'дсНсграоьа‚а: тето

. I l



, 78 NOBILIARCHI'Ar î a sgen e a l o g ì c a s ,q u eдепешi nol i v r oi q u ee l c r e v e oдедmater ia .Foicanadoa primeira“v ezcom nDonaBranca Pire

пни де D. PedroAnnesdePortel , 8 xde Dona CollanMendez deS o u l a .Segundavez СМ). MariaXimeuesCofronel, Мазохист dama da RaiuhaSantaI l a b e l . Naô t e rl i l h o s .Еда lepultadat io-Conventode S . l oa ô d eТакова,да Orden deC i l ì e r ,l emembargo de lm n letreiro,que f e аchaern hůadalea p e l a sdac l a u ŕ t r a ' d aSe de'Lisboa,quea ll e elcreveoerradamente. ‘ ‘

Oquar toCondede Barcelosf o iD. Martín)Affonloczadocom D i l l - v i r eотдадим де Dom Gracia Fernan

' д еVillamayor'dequef a zmençaòS a l a z a rd e 1Meldoçai e[из a r ' g n i d a á b s / e g l a n :l i b .z .и . 1z . _ l‘ ` О quintoConde f o i D. loa ' M l - ' o n f oTellodeМене “' t i n n i t o„насесте, D. Pedrode Portugall euAlferczm' 8 eMordomotnór delRe . В: Fernando f e u -Elho,¿ t GoudeldeОки-ст;ElRey-D.P ro o f e z AConde де-Вн'ееюз'comimayorhonraq nuncan e l l eReyno l e Резаото. E l ' ó ìgüdo( eachaem'Pedrode?Marizu).ç.'D¿al3 quau o i t equeo Code velo; a s armasi como l e соевым em ‘aquetempo, noIMoûeiro de S. Domingoudetisboa, midou Ш`Reyqda l l ia t eos нищем utaúeraôuoМишей-отт.‘vellencinoomilНоси: com rachas веет, em t a l order‘ройоще a s ruasßcaffem-bem c l a r a s , 8 tpor cutreellendouelReycom muito»: s o b r e sdauçandot o d aa B o i t e »c

:o u t r aанусаgeute,qne eoma l e g r e sюнцом: aj u d a vЧита: aгена. Tao Paysde leus vanal lesсгибos antg o s >K e y sdePortugal. que{индексное pelos honrar

» '» i l ua ldoomeredìaô, i ~ ‘ ‘ ’ = ‘ l, f ' 'Y0 e l t r oCouldedeBarcelosfoiDA oulотд lońîlhoд

‘îobreditoD. [ o a b 'MfonßsTello, emvîdadef e uP ay,delnabбесаg è r a ç a ó . ‹ / ~

OleptimoCondef o i D Ioaô A ' ß ' o n l oTello ¿eMerg

nali-maod aRa a h aD .Mommaц в е т “ElReyцветаdoku cuuhado uo Condado dcBarcelosskо feaAla



_- FORTUEUESAÍ ' ‚

>‘¥\R`V~:E£ } f

tanedc'Portugal,S zAleaydemór де ЫзЬоцБевийоаерагё lt r sде степа contraY E l R e y `D. розеP r i m e u r - o ,в : morreqnaБанта deAljubarrota ; - ‘‚ . `

О оппоСепде де Barnelosfoy о grandeCondeñableDom Nuno Mures Pereyrapor merce de lRey_DornjoanРешето де и. де Outubro де „81.0 qualo дои em doteal euвеко Dom Alfomopr imei toDuque deБывшее, 6thdomelmoRey Domjoab Решено. quefoyo nonoCondeде Bareelos,deconlent imcntodoCondeßgble len logro, _ aчист Е IRey t inbaprometido de лабазе: ourro Conde eml u a v i d a .D a l l ipor diantel e foycon t inuandoe l l et i t u l on os

Duquesде Bragançaa x èo tempodelReyDom S e b a f t i ä oqueo levátoua Duquado ' afavordos primogenitosda melf'mac a l a ,como Вдова дйюю: qlaes f echamaváoDuque;deB a r c e l o s a a l l ìcomo os pr imogeni to: dac a l ade Box-'gonnal ei n t l t u l a v a òCondesdeCaraloes,« i tf o yо ultimoDuque оS e r e n i ' ß i m oRey'Dôloamо IV. 5 t lograndocüaVi l l apreковши: r i o grandes .в: avendo Íìdo titulo do primeiro,8cl e g ü d oишиас: : de l l eReyno dä I o g e i ç a ôdeсазана, пабl c r àculpavel,que a lgunelpnçome detenta em r e l e r i r[изпоит. 8c a n t l g u i d a ' d e . . .

E l l aBareelosna'pute Occ idë tal daProvinciade EntreDouro 81 Minho, n a ribeira do rio Cavado,que lhe lava os.muros,6 cазы a dnasl e g o a sdelaguanoOcecano, heeabeçadeComarca , t emnobrezaamiga,8 ehuma Collegnadaшпаn e.c ' lc o n l l ade P r i o r .падающем: Comgos. De l u a t o n da » Y{ат пат ha n o t a c i ac e r t a ,l e n ab variedadeentreos queсЬ.oreverammrdinarlainfelicidadedas Унт, ö : Cidadesm a i s ;a n t i g a s .l e j á o пабaivermocpor ventura»pols parecegranфашист а Dcosjeiaдетища a c e r t e z ade l e u sp n n e i f .l P ' o s . 0ArcebilpoD6 Rodrigoda Свиньи: Hallam-BC»e k l î a f l i c adeBraga1 . ) . r a p .1 9 .t e para ü q Barcefoshe lamigaАтм-ша. que (поджат ouGregor,quando рогом .raó n e l l aProvmeta ,a n n ode nl .10 :antesda vmda ' deClmbl 0 »d a n d o l h eедевошещ memoma :daomra Ambrac iade



u 86 \ ‘ 'NOBILIABCHÍÀ' ` _

G r e c i a ,à g o r aL a r r a ,д еque(шт mençnôP t o l o l l i c o ,S t r gbagi,& Plinio. Morele d a l em el h an ç aIdo nome , que remiBraciacom B a i - c e l o s, 8 :да аисйопдадед:RodrigoCaroи :пол:ш:Шедшие a n f z ' ófondeGizâa'Cidade-deAтонc i a' e mPortugal,ondefoífmamrizadb'Samo ‘ E p ' i y c é ì o mи m'l 'mmlugr pertddeBŕaghquëdeïfoisl c диакон Bra.c i a .Peloquef a zо quediz-Moraleshp, n8 . Ade 1 4 :amigarander(Ли:Ciudades,queа lemelhançaдо come,que h ofete-mas‘Cidades'îcomoantigm'he prova штате, ракаdabl'lecolhcr“, queIaml a l sinfimes. Е ajuda а .pronunciagaôvulgarda ‘ g e n t e(театре, e m дист ‚ p e l a ' f a l uда сошmunicaçaócom n'açoens ellranhas , l eeonlervamm e l l - . o

o svoeabulosamigos]quae-quandoпотея еда Vi l l a, теchama ordinariamenteВаришь-Е quand o¿miramosdebcubr i r a гагат до acrelcentamemo de Brama а Вагседоз'petto см 0 rio Cavado,queстат l e « c h i a m a v a vCelan oдSt

` ‚ ‘ a d i f f c r e n ç aда outra A ` m b r a c i a ` ,' p o d e ' r i a ônormaraeûapor Ambracia , ou Вреда сенат, деоце { е dc r iva r i a ,com а corrupçaôdo _ v o c abolo, оде- ВагседозыCont ra о

que nam faz, o que` диет alguns , que a CidadedcAmbraciaf o iaque . h o j ehe Plakencia,8 :queahicßáocorpo де Santo EpitacioBilpo, que n e l l afoi шах-гуппдо ‚ 8 : n aò em Barceloa Porque ha тайга diverlìdadnosB i l p o s ,8 : nosBilpadol, com que седа aconfufam,com quealguns ckreuraô nella-materia Efe védeque

YoBilpode Ambraciaem Portugal,l e chamavaEpilcólo, f onatural da melma Cidade ,8 : Biípo d e l l a, 8 : abi p a d e c e nm a r t i r i o .Е SantoEpiracio foyBilpo де T u y ' .Bem c l a rodizFlav ioDext ro_ i nChmn. a n . :65. детищ in L8’lmmu бант: Бритт . .- v e /Ephraim, gia/dm аула.т v i x , úthz'frwÃof Mart y rChi/7:: 8 : Plalccaciaпаб( o y l a ' a n t i g aAufbrac ia imaö íundàraônaos povosda Am»b r a c i adeP o r t u g a l , ~n o que vaimuitad i l ï e r e n ç a .A l l i( elchacchxtro a n . 383. Ambra t i an iex [Афиша Til/

иятпги'Септима/фит: 9 9 :рссайабàconfuhmь‘ ‘ - que



‚_ mamon в е я . l ì .а .que lazem dalles dousSantosol Con-.cnßadcfrcsде Dexsro,a мышца до моте, ею naòl c a c b a ' rnoucnaднищемде Santo Epilçëto, сон-о a ha daalde San to¿plagio B0.rém Deuroolarameme олеата 30:25pntoâp„щад и

газа i n para l o l h c -ет médiuml e t r a ,Запад1 9 1 8 1 3 3Güdecßam{cusollas, де outros moito»Вышедшие“ “штаперопота. P-or ventura . que no câpo das Cruzea-de-Barcelos~lcram l u a : r c l n qu ì a sa occalîaó daquclle prodlgfof()qu Св.feña ra , 1 е anka ra . auzh or l d aae . anngagomgque pude ra añ ìg .ша: „q all icßeveaситце АщЬгща: ат сонносват `f a l t a ,ncmâoqueron e g a r ,nem-mcтоп/о a a l ì n n r a l o . . l

RodrxgoMende?Sylvam/u ‘ P o b l a c i o ngenera/JrHej.pan/Ja‘De/rnpm/nde-1 амида up. l зори-фи: афипдаеёо'де Barcelosaos Barcmoslcabcçadc b a n d oe i nCar thagocó.t ra os Edos. anno de_duzcnrosь rrinta anrçsde Chr i f lotempo cm que рогом-атa Barcelona.Penfamenco,qurc rn porbabl l .dadc,poxshe cerro ,qucaqucl lesàrhcanos { сcflcnderaôypela ProvmciaBrach a r c n l c ,quecomprehendiaо Gn'oде Barcelos, 6 r o mansref loде .entre'DouroВ : Ml.

nho,como о aer ma PtolomeoinßeagrapbMamußvçmeëa e l l a l u aopìmaö o naômoveo ощга razaôm _ a i s , q u ça ища,l h a n g aде Васее1озcom Barcelona,6 r em ncnhum dos Aug,shores, quea l l e g a ,( eacha. . ‚ „ э - . _ .

О DoutorFrey GregorioArgaisenß;Род/авт:Eule@ватт d eНарты ì ¿mju| 8 9 .»zoóaeprohcndcmkodrhgo Mêdez Sylvan o legt ac imaa 'l l c g ado . , к рох:»ayemlegmdqо zonidodap a l a v r a .namadlerrindm queс m menos f r m # Jdamento, davaо тсТтоёпорсещроёз naô e i com que r a . `am f o t b u l c a rа VcrcelosC‚дяде даL o m b a r d i n i »I t a l i a , ‚para'clahi derivarvoпоте де ващяшдщсцро (сими n d a ' `dores a o sRomanos.E сощдпйаыаЩпшшдатфзатоне `dadc де Hauber ron oChronicon ,que vaycornétan'do,qucfor BarcelpsCidade'. 6 r revea dlgmdadeßpi lcopalé aquel.l eremp o l i .quenoannodc “системе: навага8;: r e i lo;

дед; степь { в е с аем EulehlojcuP r ç l a g i o ß«Songmno dg- . t ` quatroi



‘82 _ _ ßNOBl'LÍÃRCl-Hàquatroc e n t o - sбабища q u a s i - orclîdiamcm'Vîaua' d eCшт, aximiano: Bifpo de Barcelos, 8v Valent in i BildeTuy.“латыш: 3 . 6 3‚(diz H aut-eno)Шугай“ Ep‚при Barnim/is ' , f a r l i ' .¿un ‘Doma-aaa@ Идя: ‚медь

шлаг Ef iquu , Maximum: Epi/ayu: [fanden/má.Valent inaтавр: form. E porque.poderialazcrduudaverпошито eempooutro EulebioBilpochercellosLombardia, que cità eanonizado por Sauto,moßra com bœ'urazoeus'eßeAuthorna :piano gßofoéiyoque eraôd. v e r l o ro sB i lp o s ,8 r -di f le - reu tesos B l l p a i i o s: porqueopmei roде Рона а ñoreceop e l o s Aannosde 363 .0l eguudeI ta l ia .о de 3 олспдодёшево o de ßircelos uoanno374..ÍegundoS .Hyeronimo no Chronycon. ‘ › ‹

Fe l i zMachadoMarquezd eMontebelon asN o t a s ,qefcreveoao ищите до Coude D. Pedro,plana § 0 3 . .d-que B a i - c e l o sl e chamoisant igamenteBarracclos,d i r ivdole e l l enome,hoje r ed uzi do a o d eBareelos,deBarraC

l a n i ,queheо melmo, quebarra do rio Celano,como emquelles{строяl e c h a m a v aо Cavado,que pora l l icorre,p

dhr fundadaeßaVi l l aà margemdomeÍmo r í o .Mas comrigorol'amête,abarra l e conlîderan olugarondeos r i o sc. tramno mank a delle e l l ad i t t a t u r eduaslegoasdc BarceleuereFao.6 :a Vi l l ade E l p o l c i i d e i a ' i u d aquee f l áb e i nachда, pareceimpropriaa d e r i i r a ç a ó . а = * ‚. z'.Os emofosjdelcubrindoa origemdo nome de Barce

por differentemododizemquea u r e l i q u en or i oCa vadoгене a ' p i o n t e ,q nelle vemos, andavaem aquellapaílage hma b a r c a ,a q 'ehamavaòBarraсей &que daquil ederivonome à povoaçaô,quede Вата. 8 eda palavrag r a f i ,copolacacorrup'çaódleveyoachamar Barcelos. Para о qallegama q u e l l everloamigo,queandanamemoriajgdag eп е . И; _ j . ‚'~ ' . u Bam ul i Ване/в:mise dimm.

Bépodíal erтаящем conhecemosmuitaspovoaçqueштаб o appellido де Bareapor e l l amelma гамf g i ` Ред



PORTUGUESA. 83 уРедхо'деMarisn osf e l i sDialogo;u; шпиц a zmengaóde h i Ро по-дедаме l e снята Mundi Barea. E . Pujadesnaшпона univcrlalde Сидим, refer ido por Химияшашкам riad: 5. 1 . 1 i 6 . diz q Barcelonal e chamou a l .i mdeьеа b a r c a ,cm quea h iaportouHercule»,aquem e l l eшпоне l u a{задаешьЕ quantoá Канадаp a r t edonome,v сто aver i apara f e l h caplicar: porqcomo a севаg n i ' i t i l i - yr - ' adcc o n l ì d e r a v ' anaP r o v i n c i a - a d eEntreDouro G tMinho[comocom outros о да Anton ioде ЗоиГаде Macedo naal i s a sF l o r e sд еHelpanhaup. [дает 6 Задниеl e sa l c g r e a i k_:menoscampos E l i l ì o s .onde depoisda mor t e,hiaôdeid

в а г8 :almasdosbonszallîcomoa l l iрвать o Lethes,q hoje

111;

l l co Lima, aquechaштаб or i o doInferno. tambcm t e r i a‘m outro. a queдать 0 nome de rio do Ceo.Сообщи: ißюaEtymologia,que 'a l g u n sдабаe l l e lr i oCelano,hojeCa»Va d o ,dizcndo:quel ederivaде Се]: шпионе v a l 0 мы.« W 0querio do Ceo.IE a el le 'penlamenro devia de сосатьi h a r l eManuelThonàtoìl ì ì l i l lulîna;likt. Обид „деваадодШе; ` майданаоддод f ' ` l

Tau-cm шт ди: кант; oQin entremdrmú'jlms ш/д a lma . ;

‘ Tagliando ‚де/ерши 3Юазжаеьбтвшотд доне арт; г .

“»queos a n t i g a sдвинет orio ысш n a P r o í i n e i ad elh t r tDooro'B cMinho'fc c o l l i e‘ d e - j i d i dFloro` l ú . z ` Yа. . 17 2 .

Е í r v èclaramenteтащишь. queapontädo' o s evo. Vt o scharthagmhladoá (пойметеiuntod oI ; e t l i c a , : i g ` m ' o* › : ' ‚. i г . i “ . 9 ‚ 1 2 . . . 1 - _.

_ _ Í w; ядгшдтёогтгшшщ I initalia' ‘ ‘ l i i ' f r ' r ñ i f l p ' l ' d i tr e f e r t i òfäwq'Lt ïńf ì f ` ' `Фидеры; тай ciareuíazlmençaôdol poros Grav i o s ` I

ненавидимым «атерома ‘ й ’мнимо.

mo l eрезвее-анпешее _ M ê r c a ' t ò rlobi-c_PtolomeoJůLЁ -6’-G u ' g ï ` >M g ' d ' a ' c b i i l a @ a n d o i ń a f ôдыню.nigcnhoopárectlûç ' “Г” ‘ i ‘ `



_ ;9 ' 4 NOBIUARCHÍA’ ¿ -. »EntretantaYariedadedgопишет, aque a mim те pa

‚селений:семо-Рогman соцгщтсдыппогщ 8 : пощададевять: опереСдепоз-ЕвшсстСепащвеpchSLansdc novecento». Вышка aunadoписателю ‚ cntràraò A ,

» -Helpanhalegua-doF loriaò-doCipolzb. z. сад-3. 8 : povoné во territorio Braçhatenle,сотоо diz Plinio116442тетю: Barcçlmámfgcm doподите ‚ »queu

1 ¿gj fghaqnoulen taòßç lanmgomiologdaz.Dom Манго-Садомдышала/седанам мнимом »E а оМетчис‘ро'„фото до тепло rip ( e деде nome де Barci lenos, сот. p o r t odadiçambaf»6 ‹я д ;‘Qi/fw»q v a l9 шато, î « iбитдоз Съ еЦ©$.‚‘о_циа|com pouçagorruoçam > l eсемена н

решаемаВ а г уд щ й о з я ч и еa q u a - . d a@ waражд анA ;»mammucoxncçou гюшито катит Висят. деqnem ров maisconlieciçiolìzçraëmayormuqlançaos annueдо nome. мн vemos по lugar-deGaya, ' |unto„ao._rioDon» m aсшитые >comшт;с1аёсга..ёттешпщ_довamig,Grauenvoußalohqucoшедшими? ”твёрдойCda'de do Porto , ulurpandolheeůa,jà сё патера даяегсt e , sodaa Mageftadqôtgnádçza, que ya l l i t çve - l e i l JprincipiHe ,har palavraSyriaca, что“: dizçr l l ì l h oа moitou l ad o sНетёоз.тем ждавшая натащи: Флоте:d eВанадаты;я х т - 1 4 5 4 :Моды/{ставшие “Нdapombnßmdbaúlbgì . д ё ц ‘ р ‘ а е а б э6 ;стоячие-|Ьатс$:ôceomoem Нсатиц ouve(empre muitasía'çnil' daH r b f è o s ’dßpo i sч а сМифами: ¿ i w - f d cB a b i l

gammadi@ Profiwinпатhqmßêfqчитаете :ст то os l e u sv o c ab o l o s ,l ea p r o v e n t aHemd e l l ç â p ges , 8 :д Едадеаъбаужвафдпцещерд. ‘ цдЦедадео nте де arcclinoalpmblîaodoglemaçquo `çqòdelleps a

\ вь-бёадщёдспа-табели:вчтщтадогзщдсз а »Шепсщцчто тётейс т е вч г ш в д эQватт г

‘ f v ' ï ì g e f í ß l ë i a n b v f n ü h s ß a s u i l a ß p aw eеще ' , Q L ,‚ ‚в . . .т а з ‚ е , ‘ п о м е х а х‹s dd i i ä s, c â l ì i i ' î d o ëRig'iireîgä Fmůrügglngîäarrgcgжид ` ‚ Y'



. ‚ » <ron'ruoursa. - ‚ _ 8 ;

деп-тайна: agoas, as r iquezasda Alia, ть- Arrierìca, po;атм referir a varíedade'-де naçoenseßranhàs ,a quedeг а д аe n t r a d a ,depois daq u e l l af a t a ll e c a ,quedura'ndoили:в :( e i sanios; infeffoutoda Нырни a t è ' ode novecento :В :r r i ñ r aantes de_-Chn'ûo-Os GalosCelcasmsRhodlos.бесу», РЬгувтоэыРепйеезЮаШеоз, Palm-Hebreos. Ale»a b a c u s ,Carthaginefes,8 1Romanos- ,pavoàramсит-диеновt e m p o s - c ' f l a kProvineia;E дероъз deRes-osGodos ,-MourosvЗанос, 6 c Мюон. Eem tcmposmais modernosfmuntasf u n d - i a sде Alcmacns. Ingreles . 8 : Francetesdaquel la armada,que a f ï ì ß i oа `E'Rey Dom-Адепт Henríquezn a l

tomadadeLis-boa,Equárarnnelle Капо. ‘ 8 cpovoáramА1тада;Ас0иец1а‚ Lour inhäa .Аггпда,Vil laverde , А—

mißurada multas vozes eüranhas como 0 бит ern Barcelotz?

zambujaCallanheira,6 c Villafranca. Com tanta commuписаетде g e n t e sстатейки—[еadalterou a l i n g ` u a a n t i ~ ygade Hcfpanha,' 8 cfe 'admiran»таков vocabulosde nav .9 0 6 i :д а т е - Г а м а :еще tempo;em queí e l a l a r a n l Aemi-Icipanh a ,a l c m‘dasлишнем l i n g o a -Greg'agLańna,Arab i c a, C al “ ,Меда: НеЬеёьсото o ' r e f e r e lSaavedrana Corona Got e a ; .

f o l .147,12e l l a he a razäo' de acharmoscom a подаl t r - g o a

k d e - t ä t avar iedadedenaçoêsproeedidaamudäça, “cor-ruipçaôdm nomes proprio's dosRios; Vi l l a s ,8 cOldadesporq, .h ' ú a sl h oдамб гочо; стезе; aceomodandoо n onе a rr i g oà l u apronunciaçam,'olaziâo d n f f e r e n t eDaquinarcoо спаmarkerio Lima nos feculos palïados Ellemea,B e l l o r a ,8cl e r n e n . -E a Villa де Guimaraés ter os nome-sde дюна; A. 'r a d ù c a ,Apolonia.8 cVlmäranestäo abrangeoe l l a varied a d ea o spovos8 c 'C i d a d e ' sg r a n d e s ',ramordinariamentea l l icomo ё : maispiquenasipor ue'como mass conhee idas,ro»dos l hedaväoonome q a 'l ama avia divulgadopelo Mundo. ,мы e-zar(запретовannosgleiupfeaehamosa 'Romacóe l l e nome; à Las'ooafcomà репы mu :lançal que ' v a i deUlyH

‘ с аp a r a штампе; он( o n ePortog a l o ,Porto grayoBonoвведет: PörrodefEef t a b o l e 1 e m p r es e v e r onomeda ’

r



86 NG IL .ÄRCHÍÁ Роной“ Mlßmnkfvî Е 0 Tßlnißi0 DDMD»сумеет.c .» a ê sd o Riosд аЕпгорамщц;.lt i v e r a ov a r i e d a d eu n rnos nomes. Grandcza ,que щипает роПцса V i l l aде Влеl i s, pois com pouca cor rupçam,lemprereve o цветовод

i n e ,que lhe dei -amleus primeirosfuudadores .E quandoeltaderivaçamдолото dc B . r c e l o s . ~ pр еgunanam contenteoutral h ed a r e r i i o , `. m a i s(ЩИ: mi:. l o i r aNirlgucm poderànegarqueOrioСтадо l echama n t i g a me n t c C el a n o,como ) à f i c adito, « S ique antes que“vello a pire, quehole nelle iremos,aviano шато lugar hЬЦСЗ рам OSраШЁШ-гоърог ler portali e l l i - ‘ a d aord ina r i aка. divcfläs ранима; ТИФ—де сЬдтагю ¿Änd С‘АпЬЬкса“ д оСедапож d e l l ap o l l e r i aderivarlcà pogoßçm одет“:

'Bi rc icr lanosßuBarçclanosß;дедов Видов. Ротъ'сi q u ea l l ifofleuleñqueuaеще]ha dos maisгиды-дюзa t t r ilua f u n d - a g a i na o s .C e l t a s ,aos Gregori,01510»anhagùœ'cm. S ebem que паб` c o n l ì l i i z anooreladehû a“Наша СЮае:п t e i - ' f u n d a d o r a ' .eürangeiroàpoeq: e aindaовса длинdadeenuobreça, 8 ac ' a l i l ì q u eos poros Ícgundoщбпйпапо. l a ß а г а :( zb .удар. 9 . bom pódeaant iguidadg5¿ а „obren«procederdosn a t u r a l e s . Í ê l e racquiridapelos f o r a l i e i r oAlñrniańlexandrcP i c o l o m i ' n i n a rlnůituiçoensmoraesh4 “917445195Юa q l à ß l l ß lCidadel eродеl ch ' ama i :воьгсюС:дада6$‚рог muxos сёроеarràz, ргоседет ¿mutua m¿ haгсёйшь i * 36 [16.34VCnticiOS,нет el l rangciros,ma$тA r u r a l e sdaquella t e r - r ai в: daquellamelma Cidade , do q u i

p i e l . :тат tauroos Athenicnlcs ,comoо днЦиШпо l i l i .: .4medium»Рею ЧМЭЬС‘“ родеB i l l ' c c l o sd a l . 'de baratoos Glos Celtas, атак ellrangearos,á quel e at r ibucml e u sp rcipios , l iado na anrigqidade,8 i поЬгега‚ Ч“ РОПпс—сl en a t u r - a e s ,l ema l ï e á t a rfundadoreseliranhosl,Гюрсоо, Ч( como v m u i t a sCldâdß)гатоет t cmёадоmuiraef a m i8 0 1 3 1 3 4 2 9de H e l - p a u h a .Né hee x t r a o r d i n a r i a , a t i t e smuitoc

u i u a , c { l . i d .r ivaçamдо nou ie деBareelos,‚ р о д - д в ейота дe o u l a s i d eque{статm a i sordinariimçmç0 , -потсзas y



‘Роктпецвзв. 8 7J

шведами,h e d o s r i o s , q u eсонетj u n t o sданиcomoo .a d v e r t i oFreyPedrode Poiarcsn of e udiétionarioGeogra~рЬйещ-nopre lud io§ резидентом para a eompoliçam del»медведемveîes,difl`erenresdigoës, tonxoa Villa де Воигсь

amaBeyr»a,quel e chama ammor eßarenfre os rios Во uga,щZ e l a :o Por tode_Foztuacm Tralosmomc.s,porс т а : j u n .oda Fox do-RioTua,quea l l i e n t r an o Douro;8 c l c ve nag

Provinciasde Entre Douro-6cMinb0,13cAlenfe jomчает il ics-Rios dêram o nome.

_ vlifquandoalguem t enhap a i ' a l ' y ' , `que Foy Barcelos-aanti

guaCidadeoeAgoas Galena“,onde pelos annos de 4.oo.\fc

elcbrouhumCâci l io ìemquep r e l ì d a ' oSParer-noi 9 . Arce

r o a ç a m z ß zто (отете o e l arazamde l emetera l l iо Ce lan o-

nomar,бетдо ‚ а и - 5 2Barcelos‚ e r n 4dißanciadc menos de

b i _ | p o ' d eBraga:&outro pelos annosde 4 . 1_z - . emque pr e l i d i .amcomo LegadosApollolieosv SBalconîon. A r c e b i i ' p ol eB r a g a .S . ATorihidoBilpode Afforga,ô cIdacio Bilpodc

Iàamegoicomra` a Ihereûade P r i ( c i l i a r . o , n a md i r e iquevaidefencarginhado,a n t e s »ha raloés para f eentenderquefoya l i iPorouel e efle'nomededgn: Crier/u Í ederivaдо RioCcleno ,&o тетю h e dizer Agoas,Celancas- ,ouCelenas,4agoaado Celano.`como odif lß D. Rodrigoda Cunha Caf.du r¿rubi /pad:Bragat omнар. g .queralamhaparsoc6.i d c r a rcm Fimlevando e l l a Cidade aos leus areacs,lugarnclemenre,ßcdelabr ido‚ qu enam y a v i ade elcolherle para l e '

тешат congre l lo .PMaycеще: t e габ avendo no nome de .F a o .n ema i n d aпоñ t i o , i n d | c i o ,ou raßrod eicmelhameро.

dnasleguas,à margem do rio Celano .à c'òlcrvandoem leunome,com a poucacorrupçamymuitalemelhançadaquelle amigoappellidoде Celanas: ¿c i endodeшипов annos a .g r a zoovorcclebre,G tconheeido.queA c i f s f e r ' v a n d o l e -lempre 'imeirono meyo dabarbaridadedos `Mouros ,q0epor varias I.иге: „дампа-а Provinc iade_Eiitre 'Douro ôî-Mmliœaing “д апоa nno de i i 4 . ; аpelar das calamidades(laquelle-:ecubИ.l eacharaemt a i n_ b o melladquueloyh ů ad _ a s“Нищим

f “359

\



nf*

`‘ NUBILlARCHI'Amandara?,l e u sprocuradoresá sprimeirasC o r - t e a ,qu eсbron Ell ìcy Dom Aüonlo Henriquez na Ig re jadc N:nliora de Almacaveda Cidadede Lamego,como-.conñmelmo anto де Cortes. quetraz ту AntonioBrand

Monarchia 3.12.l i b . i o mp. i 3 . 2 8 1 :Cm'uocam'mns шт:' A r c h i e / » f u i v e nВитали/ст ‚Бру/сдаетИдея/сi m Eсорит Par fum/em,Ерф‘арит (‚ъ/‚датам ‚ bfi /Ma[штамп/ст : от: тат ш/гт гите in/rá/nxptos,ó‘диптих, титра/стр” {им С :winter-,prt C o l iтетя¿er Vim ага-литраВтфагтте? Демарш ,fer идет.рву Barca/os,дог О que пабfabemoì deFaö, pois nerim

: c sда стгададов Molinosemeclpanliamem depotsaemos,» q u ef p( l emaisquebum lugar до t e rmoдеда. ИЛа.‚цугndo queiramos que algum dia так nomede A'g«Celcnalsmcmvairidaaflìcinemas` co'iiccderrquctolle так:СЦдадесеХеЬпетамады1дад.е.ъопде(сеегсыаяат os Co„то: ЮЬгсдиозърогчца’пюJ u l i a ' n oArciprell'e-de'Toli n Ион/стад.“ f azmcnçaòde. d i i a s p o v o a ç ô e sдедеme n od d i i - i r oде Braga.hůajuiiaoaoimarßaoutra’ parтайна Cidadeß lfallandod o Còciliomm queorïeûdnВместо ,in .Chrompag. 6 s .вант _:шиш abrturprBárbara# ¿aigu/14minG a u / e r i n :queoConciliofeбепо-L«;gar 'd 'eAgoasC e l e n a a . ,quel i c a v aperroде Brag

.qucmadre, queа C i c l a d i :де Agoas(klamm-onde l e f c

. b r i r a ò / A o sConcilios[от—сдашьna i ;f o i 'noL u g a r .de Р а“903-утаю ao marga ‘mdaque стащит eëpot iveßeaqu

Жеnome,mascm outra povoaçaoall ìеЬашада,que Ядвmaisperroде Bragm q i i a lx i a oveioondce l ì i v e l l el e мос‚Вагсеюыа quem os Mouans, que por a l l i andàraô,de¿po\ | е ñzcraôSei'ihores de Hefpanha pelos anno :dei 71 gu iar iaöo 'nomeде AgoasCelenasem B i r c e l e n o s l i a ß ìcomoА zeraû ao Rio, à quem de Celanoohamára'ôCavado , воderivadoде b a v apalavraHebraica,qiie[вроде Bentol

reyra iobrc o Genclîshá. amer/,Jal i io лифт: wrai n e - i mó' Ircamp ï i f u g i d u m ,агаве“пищи. Etimologiaq



тевтонец. i i gu a d r abem a el leедоюq n a l i a a f c c n d on i if e l - r aзаперев.8 e

p r e c i p i r a n d o i eao Va l l ea receber em стыдно ‘ a g a z a l h on i n f avariedádede arroyos, queо bufcam,depuisde tomaremlua Companhia ao Homem. 8 edar com e l l enome as terà .Y

asde EntreHomem а : Са'адо. jacommayorpompa de вон, rompendo por entre montes,Gratraveíïandol e a r a s . _a l l apoi-junto dos murosdaVi l l adeBareelosabundante

де todoo generode peyxe ,&rico dejacintos,amariilas,8eайта. q l eco lhementre f i l a sa r e a s ,como@ notouo Marique: де Montebelona v i d ade ManuelMachadou ) . 6 . f o l .56 .6 : i e v aymeterno Ceccano-encreFäo,8 : ElpozendeiLа

Dom Mîonlo primeiroDu quede Bragança,8 cCóde de;l aVilla, _aenobreceocom muros, ponte 5 r pagos,queahi t6osDuques,obramagellolae i n toda a idade: 8 cсбоев:f e l h e : Adevea Igreia Matriz, 6 rcolegiada,que fundo»,conlìrmadl.p e l oPontíficePauloПанно де 14 .74 . .c 6mais„они rêdatdoquehoieроапет a s dignidadesdella,por quanro,рогa i iń fl i o r i d a d eApońolica,l e aplicáramшиш parte d e l l a spara »

o sbeniñciadoedaCapellade Villaviçoza.О melmo Du'quehedeuarmas.quehole l e veinna torre da CaladaCamara ,

в :1ат.ст elcudo,врете. t o r r e ,8 cErmidaсбой Carvalhoa p o r t a ;8 cporc inaem f axa t r e selcudospiquenos;douse6asщит о Reyno, 8 : 0 до meyo com huma Ира;queerai d i v i i ad o Du qu e,como j â l î c ad i r o8 c a deupor favorp a r ,i c i i l a ra elia Vi l l a . \ ‘ `

Не otermo deBarcelost a mgrande,8 edilatado, quenaig u e r r a sdo подо tempo,alemdas Ordenanças,dav`al e r eгейgo se f f e û ' i v o s ,quinhenrolc a r r o s . 8 rm i l8 cquinhentosдамd o r e s ,q allîůiam las eampanhas,c ]deordinarioa v i atodosos annosem a q u e l l aP r o v i n c i a vE qeädoasOrdenanças' l eЭй }tau f a z êd e í a l e t epara deloito щ111ютё9.8 l mais,пабe n t r i 'doo sn o b r c sдедо numeroh eсаванны. мне a d v c r r i oM a n u e lде G a l l e g o snol euР ета E p i t a l a m i o0 6 7 48i .q u á ë.доd i l l e . àà m arre/as cuve « L a r d / 1 _ ybum día, Y - ‘ = « ‘ ~. Em qu о ML pelos rampa:шиши f '



‚ о NOBILmRCHlA`'Comшиш/д f e r a g a l h a r a i a .-Tela/ete тиран: « v i aarmados.

» _Conliao lcudillrito de c in coIulgados, que aut lgamforaoVi l l a s ,B tConcelhosde perú. О de Far i a ,q deu no

á lamiliadelieappellido, derivadoda ProvinciaOfermaqpor a l l i l e e l ' l é d i iatê a Feira, 8 cl e chamou a l i idos netosориг, q a povoàraômomo o d i l l eFlavioОст-о i n Chr

_amm ( Ihn/ l l 5 1. ib i Moret memoria ò МН: шт с миф:.Mart insprim í ,Br ‚тж u / i f Ерф opnqaiоседал]?armoya; Ratei»ордам Brubaroruni',m regime. Q/îmi'a,á трt iáns Opbirмадеру/т «eine»вышедшие que ucmComendador Rodrigo Caro.Antcsq l e umi leaos mais>gados,p e l amercèq f c zElRey DJoam'I. ao ( T ô d e l i aNuno AlvarezPereyrańoiConde de F u r i al ) GonçaloT) e zde Монет, AlcaydemófdeColm b r a ,8 : I rmäoda Rlha D.деток, progenitordosCondesd eCautanhed.montedeyFiiaiiqueirasůcßejulgadoielleveо Caliello der i a ,n oq u a L - e ń iсероdeery l ) .FernádopbrouN un oGgalfez de Fa t - i a: q u e l l ef e i t oheroico, q eontaóFernaóLpes rapa”. DuarteNunes de Leaofol.ao6.iiaChronicinc l inoReyJoaôlde Bri tode Lemon no¿Abeceda r iom i lup. i3. тупо urroe. Еда d e t i pos maisanr igosст c o

:liado aquelle l i t i oa leryir aos progreßos« l apat r imvcntlamête,porque чаше) pormorte do .CôdeD. Нет-щитCôde deTral iamarl e Íenhoreou das terras de’Рог-швамиo Code D; P e d r om- ‚лады: ElRey D . 'AffonloHêriq

взвыл-аos CallellosueNeyra,.&iF a r i a i ß id a l l ieomeçárecuperaro6aa ArmaiQPCl 'dldeëâi lOl ef c zo Molledos Religiolosda Piedademafa ldadomelmo помаде abou de a rruinar el leCaßello. l ìqu indodelle fómêreos vрядов, рог l e dar a рычагам a ,fabricada nova obra.‚ Д.Ojolgadode'Vem-iuln.qlegundoo Marquezde Mtebelo uaeNotas ao Code D P-edro‘Pun „(сотов o

Фёдор. Vermuy ForjapprogenitordePereyramq porg e r el euallegiajaa de l l eмиро a h i l l o r i adosСодома



„ roirrUGuEsA:q 9 .aj u n t aì ; . p . d aMonarchiaдеFr.AntonioB r a n d a ô ' ,8 : doa l l e l l oQ n e l l e a v i a ,8c diz a l l î . ~ E r a1он. идиш Idar/rpt@.

Мг.шпагат Larmanesadи л е / 11 2Vermxdij.quad:ß i n :r o u i r i c i aВишни. Сомали ibhra t . Ahum Nuns ’О lulgadode N eyva.ondeедетео Callello d e l l eappelliäo ,derivadodoRi oNcyva,q о a t r a v e l ï a ,chamadoa n t i g aêteNieóixmoltenerario deAntonioP i o .Entran omarl óe r r odeViana,ù mò en companhiadoCavado,comioe r

adamenteо dilleraò Bri to , ß: Refende . Foi Conde` deeyvao з аnomeadoD. GonçaloTellezde Meneles. . » _ ^Ojulgadode Penañelńheo melmoq'Peiihalielnßîc h a i Iadoa refpeito dos penhalcosdo mére de Ayró,olde e l l e qeo l euCañelloBlileyD.Fern£doo deupor te rmoa Bare los ,a rogoдоCode D.]oa6.Адонис.legûdoстаде l e u s

e g i l ì o s ,onde l h cchama Penañelde Видный heo queh ofen eЗаднее j a d i l f e r ê ç aде outrasгенам] had e l l enome:cp a r e c el e chamoiaa l l idospovos B a - l l i a n o s ,dequefazem

mëçaôPlinio,Strabo,l¢Ptolomeo,queba ix ldo an tigamête-aAndaluzia,l i z e r a ôf e uallentoema l g û a sp a r t e sде EntreDouro,8: Minho,como l e её cmjul ianoi n adver/я. i ó z î0 J u l g a d ode Aguiar,de queo Conde D. _Henriquef e z

mcrcèa D. Gueda о velho, l e ucompanheiro,8 cd e l l etomaaôoappellidol e u sdelcendentes,como l e echanas NotaseAlvaro Ferre i rade Vera. Tina 3 4 . 3 . ‚Té Barcelo:aos dous l ados ,0` r icn ta l .àOccid í taLouco

0 Areheiroa,queтемпера como Baluartcs,queо деcndemmsdousmótcsde Ayróßida Fräque i ramodëdoдеe r l ed eamboso quej ádoLibanod i l l eD.GabrielB o c â g e l .

.Quea/radacardel r / ì r r l l a d ovelo ` `задается para баскиdel Ciel o .

Saôcelebres, паб lò pelo que devéà natureza , mas pela.т е п л о т - и з ,q os ennobrecë.cjtâbê aos môtesa b i - â g epor еда

рте t eupedaçode ventura,ou deдивна ) де Ayró,cujoI o n i cl ederiva d oде Mòtea u r e o ,q reveem outro têpo, ou_



9 : кошыьжнмouro, q antîgamentemomoa ou tros môresde HefpauhßoепяоЬгесега0.Ёспесеna a l t u r ac6 h i ' i ap l a n i c i ed i l a t a d aczadadav a r i e d a d edef û t e s, q о i e r- t i l i zaô‚ ' _« lknomcyo dté h û aErmida da i nvocaçaôde N. Seiiliora de Sä taFê ,pt o da qual l e v éa s r ui n asde outra, q l o i de S . Silvel ì rcmде l oanneo pobre,Caialaôillullre, da Calados CondesUrge]q r indocm romariaa SâtiagodeGalizmocado d aта façadereco lheoaaquellemôfe ,onde fabricouOmo»

v rio; идее nelle a t è a morte ,pallido c ô gradeafpcrezadeda, vel l idodegrolleira tun icade burcl, tao curta , q lhe пeobr iag io lhomßzcotovelos, dormindo r i a terra f r i aсб h

pédraa cabeeeira,пабpallandol e ucomer дергал: адомandando (empre delcalço»Gedelcuber io .О Areebi lpBragaD Fernädo da Оценив. Mïonlo pr imei roDuquде Bragäça,quádo“Надо nos lens Paçosde Barcelos,&(сайдаmulher D,Coûança de Noronha,o ткань muyvezesem f u ac el l a , 8 il e encomendavaó e r nl u a soragôeavendo Deos obrado por elle a lgüasmaravilhasm t res laddaquellapobrezaas riquezas d a Glori aa n n ode 14.36R e l i g i o l o sde Vi l l a r d e f r a d e sfornobulear l e ucorpo, 8 i

’ deraôIepultura côvenientena I g r e j ado l e uMolìeiro.Na f a l d ado melmo montede Ayró,paraa parte do Nt e eû àoMoÍle i rode l Vi l l a r d e l r a d e s ,obrade SabМая-б

Bifpode Вите,r e e d i f i c a d opor S i i e i r oGuedesnetodeArnaldode Bayäo,annode i l o o .F oyde ReligiolosдеBcnto, têpo,emq luccedeoaquelleadmiravclcalodo MöЗатон} duvi'dandodo m i l l e r i ' odas p a l a«ras do Pla lmoM i l l » nannia r i - t ê -о с и / о :гав: umquám а'т Ьфтм, сшитt e r z ' j i :l a b i oem leguimêtodopallarinhodj :ò a luavidadvos о entretevepor efpaçode óo.annos,nacercado Моro, (einem todo aquellc tépo [ее viño né achado,dandolDeos a enrêderpelo engodo tra топа daquellaavezinhamcomo e t e rnidadesde (Ноя-дампl u aprelêça parecé i n[ la

dcpoisde logradas.Na edificaçaöda novalgreial c perdel u g a rd el u al e l p u l t u r a m o r êp o l l u e o g l o r i o l a m ê t eдо Ceo



\\

_ , fЁЕП'НЭПШ 9 аmman@ ваттметр анод-гит вата-дмчтошш'ожтотштшаеmáesrabmßrajaibmemß RwanlewaindadewnrConigosKia-.vlam«SIMA катеты дышитек еспашшо: Ьоушюз шаеетсттщаещ Вот з а „тодеки-мю Вопиющая рдоаб-Biimeirprßesv iaquel el e aштанишки фат.фантавдчшрврашthm'ßâwgdñdb l . a z imuesli o (Не l . › i t 3,

Na f a l d aдоmefmo monte,paraa p a r t edoOeeidcrre.поlugardo Расед о;Vi l l a s - l i e n s @1 9 1 4 1 3щит дагГашишд еR ei p p e l l i d o v e n r r e.ew щадите l a n d i ' r â i ;шантажомda“поди-да q a i a ll e ç lmporgqe iga i r çd j ça:q “Макаl imoSangu in@нанимай « l eFrançaiwnirpqtańnm ацthoridadc', - q a melma h i í l o r - i a -доедите щчеШепот до.( в с е г о :paßadoapor-. t e r. v i ri l e .ранении wi» темы»“ 9 8» Osque. l eпитайся то ‚ з в о н .p r o e e d i i d ßдогматd eа13ощМагаббвтщие'рое a l l ioem l e i aminigonneоедин-ты,59am @poki -minepor aquella“пощадит, ea

loniziœliiacorrenrecom a l g ñ ama нападете тишьo clamar1e_alïi..llehiple.pelo‘dilatado. d e l l emontedc .Ayта enalgûas-parte агента-159060¿ c a i d a si ¿ l i m e sто.штатам дяде p a r e c e .«4 .штативе сам.haarеще-Гоните i cкаштан е с л иее; ящике dmentender.шприцев, _ qподношения; os îfiaiogroiidcjennтамадаСпдоюеСаЁеПозм Точным, 8 1тегов; - 2

-`A 'poseadißmeчто mimo t e r r i t o r i o .s i t à. al g r e i ades.B e n i ndaVarfewßn'de9 6 : 11 : 6 0м:lgeń elnigasleüesamoшастае т: i l agres inqi lœorademadhqudlaferri.áeôdevoçìêo he l lem.Fbv M'OßdirßdeißrdöxiéßiBenda» ’luadidoротSMarr inhoB i i p o .d e 'Dune.Yeyodepoiaa i erAbbadiap a r t i c u l a r .ß r -b o i c -he anden де v Vi l l a r„гидов.0 9 ?штифта мешаем aleòdìodrwez G me'фазеd e ' l r a g a . .- , Aqu i he лит: да Узде» Oudeiportai'gvdm*

щеке деваm a q u e l l ab a r a ' l h adeша .CondëiD-P t d t f ò“L7»певицам; Daß доп1о:П К су дс1’огма мере



\

9 4» ‚ Н‘ЧдЁЕЫШАЁЖША _ nlikeyuwiaevomllïoltaubiwammënaeasm@reauMmim ferrara» i i mbdsmaeldelkafubPalmira:нашивки шин; темы анадаты;Lemaire-Brême вставь Юта, etlibendlvqueватт

‘ тата, тамошним шатрами Camrieslwriugueштамм тшаанчмыгдьотэьща ат:'mas l aсценарные“жатвадьатшаменталитету

д f Idas l ang-as .Е a l l io ñzeramn a ьаьмгчестшшп;{мы ab; D u f f l o ` 3 _ ` . f l f .'Haq ш : lf? ё ‘ ъ, i . . L . : . . l e

.~» Qтоме даT f n u q u e ï i a l f ë u g nfiòméранимым-асытгадтвъгт1ь›гтансьтёзщаёст a , d ad a s f u i a i r a s w

назначаетмутантами \ a l lemt a r o t - , g u' c eHometown-.quama t l a n t i sтратте живыми:remerau e 'Рединга(eiquèeeudonor ищи профком» d e r i v e nu «onesoja:gamellamadoiecatwuoaercoçaoàlïarinB t ï ì i a ô ß a z e mрейсом;i n t e n r o a § c í i i e o ’ l i'

. щит шт menus геттдпшпе'дёатъскипяме врата: аиетвгптштт m e e n a m - f u g

‘ F r a„ с е яilumradofsangueRealu: внимающие«sintesi de 'fleisïìèlqualïv 'ii 'idoaellefReynol8tfimdaudoМига,BeCallelloминам: de ixoueo iuo„пантерами

._ мы eurftleketidemrдышат de'lFańai-Nam'parr a u hrdimm; quec omnenìusñmllafnmoldeauramembraamlamigiudaöemuradfamil iasrfnl ob r ' a i f c e i r oзаманчив гене'й‘дётддьшютоёъставнеburnt-Erm i d a dt'NoflalSeuhoa-‘açßeujaf u n d a ç a n«taureau-graineugasMonia»ayadaimyipain'afoментам:мышами;метисы ‘зачинщик:o t r a :астра Е д и н :RodrigoPin'héyrmpofquêt eтмин-' m a slo b tela 'p 'o r r a . fN05Al1da i ldel là iE l ' m i d l' e l i ahûaсайтß ß ů r á s ' f i u ë ä l a l a o m l aшампуня S eu i i o r f d e C e l t a ,ê t Воттати 'ade ' u e ' ß a r è b l o i ,штатными-шарм#nudoj le lachouna tomada,щита Cidadeеще.DL-18mprimeiro¿ l e u1735“f e z ' t l r d i f d o a f e u v P a çЮ“ger para”еще l ï l g ß ißl r t r o f e o “daYi e o r i a@imaiuogîl



-„nauöpr

./\

PDRÍUMUBSÃWI ' 9 i -Mòmmlaloolprizüieñmbmpqaiellwnññìmreíi que: .lesiolòonaosMowbs.mfgnndd lapelémü'rxambemпайке:en tamöolh .e o l n i i a s :Мемфиса детищ; еще Вар:тщеты]:аттестатадщсшевшшщщдо —

:figo l u g â rtsrqmcèßläánybusierümwlmiû'qlmddußoiо c i r o evan ta . 'a E niño. вши, o b r eas quaesl eаешагат OSadoos n ¿w Y `

Верой:dasruinav 'doßal ìni iôБегай, quea l l if e vem,maisa b a i x o ,deagadop e l a rmmtqmliiihum ConventodeReligiolos deSam Emocileoadaßmvinm da Piedade,que'ema q u e l l a{антимир-а gmageam оСео,5cpovoam

` n a lterra hup'ñt iorgladavekla 'qamnдеканы а correntedec t i f f a l i ß a sagoßóïläoßspalleannporcntnelevantadosсапа—“ 5 0 0 2 8 :copadoss a l ì a n h e i r o s ,q l he{спетд еadoriaoFoyhudadoannoßenofrourofavotde Защите; sartoDuquerdeßqagtnqa»quefelodonçßń-aQSRcligiQfQS,стрErniidiuдня aniaem'aqnellemontc,f a b r i c a d aporyicentço pobrematunalaiaCidade.doPorco,Одна lend@r i c o ., S idonandoнатертыми Роджер pam q u e l l e( i t i nmmmhtrzûanhcriñgi минувшие gîzeramellqEmidaißmilasmnememqœ » p a l l a m a n o“двигаетерешепот `тщанием lml a r l o d ń w t e a l d a[gr-e ;достойно; ermiro'pmmpacte. де fórnde lerra щадящие d i ' z a ' l ì î z .щит: Иныешобтуфе/и щепа 511471“aufm@ еж лгите “еще: авт чищещфжт

шеф}: запое—деЕЬШЪоде‚ е е .жжёт; д

bonic a l a d o . .[жилищными ш e d i f i c i oдате“: ‘. C a l ada Eamlliaifmrilcańßlque:he-_dlińwcaçamdû1 7 0 8I . j e l u o d eB a r e e l o s i v ô z bl i m a d as ea l ä sшпионаже—дачи “ ` _

«Rwarinc iaacsioeìlundad ores loraàßalìellranosißiшиш?. n e l l eЖената mfonidoannoderroeçblaстрада fsmдетищ Vi l l a i ß m a a l y a l s o d m smelmoaRtligiolQìOlLWQCommmtwhblmolaœ деньга; vélosтисад е16quВ?

- деепадоздедаеуротращопд ‚ .Barret a n c a a e a c q c ’ . é ç i ê q .пойте. i k .Еесыщицы o »_e l ~ G 4 g r a '



- . ü A Hmmm*gm i l l ; dèBarcelomqmjmc н е г а .штампуют8 : d c b r a l am'maíiillurcah i aафиша. hcp ' S à g l - a d aСвищто.выдамсшщрагшщцецшгн.„винтов p0paruculmncmmM2,:20d01Jmodwdo:Bahama.dnwéncalol cnmlhn la ißmãfBcrurdaçfzlé i íamynщ а д и .штат. X ' _ „ и в ы - Ёщипать тду’ейгщз ab ( f m - *

Tomie “mi” im г к .их2' f a2‘ f f f 'Jquélfg g'm'üääg nz-é ' 11 2 3 . 5i ' xY yФедя/атташе] .wm : _

: . - . . ‘ : : ‘ - .gup lg i ibgyngwjg ig j ,rw- . ab a n f: iL- :; З Шрпш'вурцв‘атфмц? k ' i 1 2 ' .z lv. r

' 1 ’ . T v r ' r1 : Гуща а'йёщтгщддийпДлЁ I ;— 5Жид/ка dquie ‘ tnd lo - IW.‘ 3»-2: : ‘‹ , m

Тесе ейс'м mi’ramclzapqmcbmcmodasCnamemmeiie{штаммами щщщвшшосд„шедшие нами pulgmhnàãnpmm. q foy'agumprimumm, чаше щьжт‘щшцашлмммж

‚ l a g r o l a ' f b e n r cna t m n ' ,horioémMQiekéIa-ima

сттоверифыомфтшшашжыкшнаmamelo-nehumpwdigmwwnmdmmnmou p u i g ,мы USlnßpùfthswcoaqosnwècr'ämbша

‚ затаившим ъгшдщшщюоы а дышат i n e m - a g i a ;q u eWm? bmgrwwmommi детство ст ' aque l laoccA‘am‘ic-onémmзамы: C h m i a n i i ‘ E

ската prb-pöwmfam;шиш, нет . caf ,Mi*

смыкают—те; 061369558:IMO a i d s door-. тааоьёгне:фанат:шшттрэшфтгйгадбтп’зЬгафьсото n a 'Mem щи (im: цапфа ненавидел:permaneceайпсЫзЩыСщвцомв l o g a -а “mm q u e‘divjnoкати: Ню Защитит ha аЬоЬааадас—рсадшщсьавто роты l'fquwdmàвместе. dus iquacés‘тёchãram mes, Ёс аы'60 316т‘та' cbm'gfadca i ‘ dbfe t ta : dров, чшт pozа dcvqta f lmagaade N060 Заточен:Cbr iocon}a Cr u z _ à sc o i l - a s i aquaj fcgundoо ' d i zManud l P i ?



¿EUR 513111611656. тдо Р‘ЩЭ'тшёядшедшт Mercador nani-a l ¿amelmaVa l l adeB a r c e l o » .ßubrioded e i l a d r i l h oa q u e l l ei .r i o , f i c a n d oтитры e raboa n _ a_parce, опде дмаСп2‚о qual le abre“am саьоеаз ßQçíeurto',ампир

МщСарреЧашраи dar te r ra am ‚ ‚ 041310295»quea ped§,от дома.u n r a v e l . 'que tendomultaa петь. чес[e p i r a ,{стоге i e t h eпива‚сот а аат›‘&д350апдО-цнпдеоbn,r aco dcpo'is das f e l l a sde Sama Cruzde Mayo, 4 r Seprem.bro pela тиса genie, quea l e v a ,де [сетевоеh e ueccßar ipY_metertodo о braço, . ro rnnndo 'aa l lgfnosdias legumes, ( сасйасёэеущсош terra dara;Ycomo l e .nunqiaaa l l i 'l e прыг;Версалю. apparecimenio della pr imei raCrigíeellendeoo milagrea mnicas partes dpimel inoe a _ m p o _ , p _ c _ l o_ q u a lappaп с и : ra r iedade de Crozes, pr inc ipa lmentepela l e i l a daCrnzdeièvlayorörasrezes депеш da Vi l l a ,Szempurro régumipelumtcur ioдодшво.Зет—сода:ЧЁ‘ЁОЁМЗЩМЁЖЩЧРd a llobena m e r i - a .çomo [аппендицит Lhuma;demayor,o u t r a sдешевоеуведена)входа; . d a l a rg u r êd eЬитPßl li n o ,ponto' maisou телом Цап apparecem de repente ,m a smammaaiehûa „шпагами тай cuando a r el e{инцидент ее nainel 'çà ,ancellacer -Íémcme n a ‚ шрегде 1 еd a m i r r a ,hasentre ”тобою-вмиг. G fрогm a i s. q u eист femprei e авт. vmonili?.скрестим Marrim Af» ~lomoCoelho:Deum Ища-доп daGaladoßorropqual vindo em ro mariaao ,S_a_M0 ,. G i l l o / l l @Pd? @le3 Cìßzßlàmâr .{Deiner-eoh u m f i p i i n l a ß lст 5 5 1 5 4 2 1 5 1Qwestvqugaii ' iapfçlpыcameo ,para delepbrir. l e i@“Штор l e ellendia.malgabai“,kquermdoßmu ¿Daßродив: l i i e f o in e c e i ' l a r i opuxarpore l l ecomroda a {стендеаноде—одеждою rudoо que enatrou nar e rr a , баса. negro lßmßßrn ' l zûdû»{года де antesmiárolizgßpqnmaquue.lezdlligçneiaiaaraoalimparlhe .eampode'r i rar„вылито ß ieeedeoзаводи 6 . 4 . 8 ._ Il Одно:p r o d i g i o sf o yDeo l c r v i d oobrara l g û a sчеке”

Нсопбгшаa6dellemilagre: 8 ; f o yhum que p e l o sa n n o . :‘ k1 6 3 8 . andono a t r i o .d a Сарсдддо Sauroсыто



. ‚ - —. «füëämmîma*Myth-i“Pat ' äè jFÁriä ' fñ th l ńòb i ë fdamdhëëu iòВы доОНШпадашё-пюсот: шт: С д р в П Б з Ё .q u i :« k o m l

’ ёПаë àтщас mò h a v i a ' l n a sCrruzcls'müagneИзыди-М qu(суше: nacaràlатм qucßacows@ гашиш (Зонты

(вышитыми г9а |по’дООеЬ‚-&дс„раю 'pcnd«ï'ññàQñéándd сева. ЫтбпшхдоГеЩс logoапатит. foy‘ p ' l J l r ñ e l ' r á ç b u l a q a çvifŕdaanvcfdel - I y l m ap a r t e docampœquc‘(heспаде—таи vezìnhmhn'ma Cruz dc таит ша ra nd

l _ : fzàÀëom'calvátiOńiroculocmcima;qucreudolhc„fl)cosmo' l ï n à ŕ ï c b t r ï t à ' m‘ p r e d a g i o í bacomicńmcmoìqi c влезают]

` \ ' - ’ z î ò fü î ì l a g ŕ f - ' n h öh ' ä v a adhnda.»Ficohnhomantmçnùnglanh’

( ” ф и гpor t c r ŕ ä ß d o ŕ o u àS á g f a d aСтав: p e d l oактовp'daò de Шаintrcdulndadc,&foy dam por d l aт ссшто дI f v z n í o l *d c û cшпате о quea t èaqucìlcастре comtan taс н các iäbimpugnavaметража вытаптываю т

~ ‘cdhtmdotñvciìç'fubc'cífmдетищ œkridh q u e - c d m zвнеш b g i g a r i ac b m ' bтеша: vontsdmioчитает чтет néga( T cq ' u eo áparcciincn'tqdasCruzcsmm ccavoŕdadc

‘n i i îdgrçNûзападе 1653.pela feû 'adœCruzdcМауа, f a« -a`vèr ‘cnc“s h i î á g t ç ' d a sC r u z e s = ` = n l u i z a > = g c n ń c d cmmk ara

‘deßè 'Rcyńbŕçäce n r l r c ß c ì l àD¢R4ymindo>üaquê>dmmoyî' f o ì quédbèpbísfaleçco dcßer ráöó '6m ICMA; nml ГМ“C r u f à 'щита нотыoccfáñmà,{цедятvelpom пса na m

’ идет. доддёдаЕвВЗЁРЫО que(стог o Видно.a rchos0ï ù a ' i s ?211724503о чае; Ёаб‘иш инд-шииты Eu {нуbof t rßß(Шиши ¿ 1 d ?o i r î ï q h ê i l a ï i m ì l á a î nТ а уaofcumpœßtпатme)MGvuz'áìgûHraîtgwfoöoemv:l i m p o ;дата rm»0чаша horas штанишек та Сгоисзлопсйтокд1a ддтйгаусЪ’Годз ‘aqueiláparcc-dánäpo que садизм

‘ à Càpcllaдо СМЩЩёШтфёчЬыш daCtuzœ; 8: f cc u l -A o m f ç r f aнапыщенны, садатрете-ягдстъачцЩа'оосшp o i s 'v i acúbçìtáidoCrum r ieghäa tcrca,qucшпаге-119

‘sans тмина m. 6:06 fua hdr шиш; du nosuvomewosv ' n a mouvclfè, n u Deo; ’ p o ra igumaгагат, oculta “ 1 6“aqmscomz'numcafavqucllefavor.»‚.„ „ - - ' . ~» Í



POHTÈGUESA.' ` - .99

ц

г сшитые F a z e ra l g u m a s . v(от де bois v p e l oднем“?doaifnońa'oicaihpoondeapparecchi„Си-диеты рассеет;дотдеедпде.цвесеееящме D e o a a - v ' i aelcolhidop a r a - t a r n .‘prodigiofomilagrgfoßep i z a d a ,Siç u i apor a q u e l l e sa r f i °maesßrdçnara m os pllìciaesfda Camara, anaode rf,7¿o.que Ale роняет bemin comoßdcfpèdraao r e d ü t f d oПарком;i d e o r d i o a ' x l x ol e vinoa s €riizefs,&qued e l l ipatädë t to lnngń.ú ì z e l i e f ' f c i r a ,P u z e r ' a ö f e a scolunasßcchcgmdo' f r - . d i rf i e se n ) l a AGrдеде Mayo. nem huma fóappareeeod e l l a g - p a r ad e l i - g `Ino, lcndo'qnel e r a c ' n a r a m - a l g ' ë m a sda bandade f o r a . . ; `ì . - . fС ;'DignaL g n i z . u - / ß b ¢ ' n k . ¢ l a ß f œ i ` t u r a.n ' \_4 `

„д. - 1: дш/ддшафт/мд :nu г : . —‚ ‚ i дA v ó s ,Senhor,arollos prolundos.&altìllîmoisiuizûs Г а‚еще lemelhantcaprodigios, с а д о вÍdcierminagòca-laüосculrasa'o Gaberhunianormasl el epermireaoаиста олив:Madcńßhab. г-гю f щ ‚И 'mq пата ‘ iv f wv nivo' ß . пе f ó ' z lnubi {sa ludan /01Mдышите офису »:ab-nC Tandern”àltdvtrrhfáralgmi: neïíasl; ‚или:~ ’ N ô ha duvidaquepor решившее-дебета: де l u ap r o ' `videncia,el`colhe Deos-algunslugares, para que nelles comman видимым: ooculto,8r mayor alardeде prodigiolosHolte: leiaùeùeradoleu nome,.8t„de. l e u sSantos.E a - e l l eErm птах—‚вед a l l ì i n a l o uolugarzde(James,-его-Методовсдш‘шгеёю montéßGargauóie 'mCampanime'om'prodigi 'oso Enqui l ino ,em._ l tomacom neveszôrda melma (orte , comu r ä o c a dm i r a u e l de r i ' i o n ' l l ‘ 1 ° : i ç a i >elcolheoOcampo da f e i r anaM i l l a :де B a r c e l o sparaсытым де l u ayCruzS a g r a d a @yNom caredmde-milleriuaiverolculhidòa l l en to in r?ai se m t e ' ì ô îrá de Portugaladof'quadelouwoi le lyno algum'doMundo,porque l o y a c l l e( e m p r e - . omaisdevotodaСшила quem a i s ;vczcs a aryorou en t re as-maisbárbaras ,ô¢incultas naçoens,sus rdelconheciaò ` F o r - ¿ a ñ(„дергают петаз‘ьдаC то.

на queсто Ь ешо- эСоддегВоШ‘ Нёщчееprogenitorde r

noßòs lßêys ißœxandoo f a n t f g ob r a f a r r rda CadadeBorgmмаме ф: d e l c e n d i a .M z r v ' e c e o .a piedaded a l l eP r i n c i p e ) ,



{во ’ НОШЫАВГНЁА‘queChriño'Scnhòr-'Noñot r o c ñ d o ì b c z p c l a sdéml'por armas wà* míìgm щи hHwE Rwyjìfńñlmdb.

{Чёт-щей, а: afleusдиссидент cr l s r inmdmlls i rnàypofoylvédidoßzа: cmco Chagascomîqqcmßruz compi-os;

rc ' ëcmpçaódo ведет humana/Porquc aindal lquca-Cr[от miìgqîk'giorìotamsdinhcirosiôarasеще“ : f iomrma.зета brpwçm por farmiшире: Glmßo Рта-евреиGìdr'fl мы oma'daspor :mhnidadœ pröprìa.'Porcцитрате r a Cruz.qué осаде a v i aвотще por dimСанкции. рог inügnizстат, e l i aдойти ,Demscm анробко на УНЬЗёевн-саое де mfmo R no de Реп-ищ

рог РЁП‘ЮГdeтаз mifc tordus, p a x - a ß :cmypcnhod e l a„может а . 1 . и „с: и „ Q 1 ' . n .i f .ß c v censu'ber'a c i h Cruz atê o заводе 11 3 0 4 . .nó Rcy

nadod e i l l c n y o mМина, tempocm q u a 'toy viñas‘ pmeiraт е г.porquecomo por íalccimcntoddnfkaphvnmdc “тайне з а :‚мытым вымрет mûcano, 8

av i amde i rom âiminuiçàó[партиям porqueпабdclcoйаИст os Por tugue fcsdc lua picdadc,8c de ha машеш-dìa, .vcndolc caftigados,dcfcubr ioa milagrofaСтасом:qualdc [he prognoßieavacalamidades,tambcm жатваuva типов, porqucа Cruz deC h r i l ì o. ab тщета ночьмин t r á b a l h o s . 'mas tambçm de vitorías,çomoofalbœnoPadrcLuis Pinheyroё : Relaçañd aстанами: до {1:50И: веда. ¿1 .Момента: ‚ аCruz. quc foraа рыщет i nпата. ваши; duMonarchiaPor tugucfagdaudoihc

*щ: дот odi fcubŕ lmbnfod e l l a ,queainda сдам пептида' Í ŕ f f q n c i ' iaСтад: ‘do-Phintipcqlc-n:tontarxponbcaza 'ôpril ' h c -шпинат a«lucccñafu,.6t olm prti0.flìfíœeomыыьеуюте r i a@fogciçn'ôdc VCa Rena, guerras,тонам-ей - м

тын-юн г : шйсгйщ r e ' i n b è m .com e l l aтопор man‚певицам:остывшим Pormguczwicorjasamf o s ,f _ « c c u i f n r s tv e n r u b o f o l ,8 :a ' t d g c i d a d cdapu .ßáb |óhv«wat » i n

такитатам жпгццддпрптсешёдя mais

а). В Yrcelosldoqcm .outra Ушам вышло ‘chnńogßœй ч f к ь



PORTUGUESA. , Oi

аев

heporque q u i i 1Deos molli-ar, que о Principeque a v i aдеr e l i i t u i rо Reyno де Porrugalàant igaGloria , _8 iliberdadc,queaquellaCruz l h evaricinava,aviadel e r Senho'rdaquellaterra, i s zdaquellaVi l l a ,onde e l l aappareeia,como о er a El .

Rey D. loañ 01V. E l e l eгерани-‚дlendo e l l e о mot ivodoappareeimenro паб 1 еdi mayer razam,para q apparecefleаmilagrolaCruzmaisuaVi l l ade Barcelos,doqcm qualqueroutra d a sд ha.n o >l a r g oe l i a d oде Bragança.Relpondoq' 0primerot i t u l o @onvenosSenhoresd a 'Calade B r a g â ç a , l o io deB a r c e l o s ,p o r c iprimeiro,q f ol i eDuquede B r a g â ç a , f o iConde de Barcelosо primeiroDuque.E depoisde leváradoe l l et i t u l oa Duquado,primeiroто uques de Bareelosое ‘pr ' imogenirosdella Cala¿ lo lof iemd e Bragâça.P a r aПсов.pois p l a n t a ra q u e l l aCruz@ depois dei a n r o s t r a b a l b o sa l l e » aguravaa s теткам}: f e l i c i d a d e sdo Reyno de Portugal,ef icolheo'a t r a de Bareelos,porl e r o primeirot i t u l odo pr i ; lтело Duìe de BragaifçaD. Affonlo,por qué l e c o n t i n u a na varoniados Princ ipesProrugue lesdr lcendentesdo Совде D. Henrique arè Pi lkeyD. loao о IV. u l t i m oDuque d e

Barcelos:8 : por l e r e l l aVi l l averdadeirairëleo f o l a r -da Re.a l f a m i l i ada Calade Bragan ç a ,primeiroэтого де D Affó.lò Мири-одетое , q a l l ir ev e a lg u nsannosl u aCala,& l e сбkrvaô a i n d u c ûa lgunadiminuigaóda Magel ladeamiga‘ 1Qs Pagosemàquev i v e o . l

Etgmua шита/степа. пил/ш qurperanno:Маг/пита domus,ф ат птетатш атония.

F. f eсо 0 apparecinienrodehüaCruz n oCeo,afi-garou.Dros v i t o r i a sao Emperador ConllanrinoMagno,al*Al l l e y ~D. Alionioaas Na vas de тегом: ao g r ä d e_Afionlod e Al.bu . ,ecrque 1 . aIndia. Бито до mar-roxo,i a e l l aCruz lez af aЕго c u iierra de Рез-бонзы: e lco lhêdol i t i o n a .V ira де Bar »се1омсош templo c o n v e n i e n t e, Ienaò raò magniñco со.mo l edeviaao l i n a lde пода Redempçaó, ао melmo tempo,quec o milagfolosI n c c e l ' l ' o eo b r ' i g a aobfequio,(Дн-111505olanimosyorcug-.ielenllieelìàalleggrandonsr e n iон: î l eh ü .» argo



по: NÜBILI \RCHIAl aPgoimperio.com a гашишем q u e l l al e t r a. -la an @11wince::qucjâ cm outro tempo fotcclc-ialmétcd a t aao EmperadorConcancmmuando i h cappareccoa Cruz-referid a . :qual cm nenhuma parte l c conlcrvamatsna melma f ô r

ma,(шест Portugal(por I c : Reyna part icularmentedaСкудно смаше RcalmohabutodaCavalct-ndc сытоl t nos сойдет, como bcm о advcrt io Frey Luis dos Anjosпомнит dcP o r t u g a ll b ] ., . 0 9 .g. 3 9 . ‚

A l embrada Arvoreda Cruz n aõpodi a a terra dc Barcql o sproduza' mao f r u é l ' o .E Г сcomo 0 шт: Pçtra tehadeтечмим utriu/queformme.Jum/u дата Ian: fala virtus фсд-шит:queо mayor I ' o u v o tdc hüa Cidade/hca virtudedc

jlcutCIJadócs.E юноше. LdaR e l l a .r a p .5 “ванадия.de I n ? aRepub/imput de /obiremd e l l amam vane”:d i n / it ru. кто porquel àna Greciaa q u e l l a s{e tcCidadcaS u m - 'ma. Rhodesßolophoniaßalaminahßhiot,Ar _s,&At l -n egasmontcndcmlobrc q u a ld c l l a st o :P a t r i adc I craquerendo cadaqual zproprlarfc а gloria босс: hum lho tamдиване.и porqueArpino-Cidadeесть: tomou por Ar.

man at t r c sl e t r a sMT (La l iudmdoao norm:dc MarcolTuq_l i o Cicero,q f o inaturaldqlla,comoо dazИщейка in Chr .a u n amundi 5 9 0 .tendo para б ‚ quc o braam,que maisa po.dia honran-,cral c r Mãy d c hum 61Ь0‚дас с|с7атои com о

„Ьпрсгйоdac o q u c n c | ' a .Naó (апатии: t a n t a s ,еда схсс1.‚ 1спсдаà Villa dc Bucelas, pois em toda а idade[ с у - сvarões

ingncsqueа h onrá raõ, naSanudadc,nas Armas,к паз l c .t r a e ,dc que f a r c icatalogo,referindoos nomes dos quenc.lcmbràrcm,8 :dcquet i v c r c t i c i a ,com protco dc que‚ àcercadaSanäidadc ,n aõ hcm i n h atcnçaõmais que inculсаг а opiniaõdas p v t - [ To a s t(ст qucrcrвпадины cultomcmc r i c o ' m r a r0 dcctetodoPapaUrbano VIII. paadoа 13 . ‹1сMtrçodc 1 6 1 5 - . x

‚ Fm mturald aVi l l ad c ‘ B a ‘ x - c c h sFreyНБсгопуто doE‚ . _p i s - azoSanto. CollegialdcSaô Pedro. m Univcrdadcdc

Сшита, 5 1 ¢RctgiofoAtrabido,que радонàlndiaa n n oд е



_, PORTUGUESA.' Y l63д е ццде n oде 99. loìmaxtiryzado atado_ahumpao‚8:l l l e t e a d o . ‘ ‘

FreyI - nnocenc ioде Bar c e l o . , l £ r e m r t ade SantoАзот“„под foy naarmryzadoVpelos Luteraoosde Lunelem E r f t .

ç aannode176i . ` » _О 1гта6PedroFrenandezda Companhiade jelumaru.talda lregneziade SantaUraya do t e rmode Barcelos,(oyтатя-‚идола так do впал рог IaqaesSoriameregeCal.‚типа, ( от maist r i n t acompanheirosannod e | 5 7 1 , `

Diogo Dias Milhao,natural da Villa де Barcelos, , k DasmiaoFranci lcoda l r e g ' n e l ì aде SantaOv a ya , t er moda mel,

ma Vi l l a ,queindoem Companhiados Embayxadores ,qu¢de Macao l e mâdáraoa ElRey de Arimai lobte o comerc io_топ-ат martiryzadosem Nan`ganlancho,~pormandado doEmperador до )aòama3. de Ag ol lo deпоет '

Sâto Epiteéla Martynßt B. lpo daCidadede Ambrat'ia,tambem l e родесома:entre osSároln a t u r - a c sde Barcelospor quem t i v e rpara ü , quea l l ielleveella Cidade,ре1ояю.damcncos i a re fer idos( ) que faz a favor dos qucdizem quefoy BarcelosantigamenteCidade,8 iouven e l l aa d i g n i d a - `д Ерпсордь _ ' . .

Frey `Francilimde Barcelosda Ordem de SaôHieronyfnio,Keligiolode virtudegrande( )PadreGeorge Gardolono leu AgiologioLulìiano.,ot i r aa Barcelos, dizendo спойnaturalде Rans, matenganoulcFoy e l l eReligioloñlhodeoao de-Soula{тюк d eR - a t c s , qÀ ec r al î l h ode Pedrode Sou .a de Seibra. ¿ t de luamulhc rDona MariaPinheyra, natual de; B l r c e l o s v . l l ) . u v e o oEriordeMe e r: Rod r i g u ezde Fa

r ra da melma V i l l i n o 1 d eпассом pertenceâsf a m i l i a sde FaiamßtPinheyi-osde'la.Tomouo a p p e l l i d odeB,rcelos,porkr п‘ оeômum dos Religiolosde S. Hieronymo tomaremino do nome da p a t r i a:ikquandn n an oui-eraoutra razaôее: l i d e r an'doocollnmedaqnellesR e l i g i o l o s - n e l l cn a i - t b

oular )bañava'ellaparale entenderчье f o inaturalde Barce»~d û s щупали: дееёдпtodagdiavidaa депешa t i v e r fo



You. NUBÍTJARCHÍ Ã'* A - r c e b i q uDö 'Rodrigoda Cunhan a Н Логда ЕсеЫЫНca de Bragaър га, 78 .onde d i z d e l l ea s palivraslegut c s . 'Da ‘ w l / r tа: Ване/03 ” natura l о Paire Frm F r a n c iсоде Вите/05.em que» самолетики: nde:avreidf fang“

ó' l e t r a s‚ охтвувгезрпёт/ofaô d : burmldade,о pobrezив quejar„пептид d eque r e f e r :¿ l ande: схем/1Chrom/laм rden: [туфту d fS z g u e r x ç a .

0 adre YalcoGonça lvczcriadodo primeiroDuque dBragançaDom Añonlo , Glhodc lReyD. loaò Primeir

.Chan t re defua'Capcla,8 : mui tol e uv a l i d o .P or cerros degallos, que tere com c l l e , ( ereco lheoao Mol le i rode Villa

defradesdeConigosRegulares deS l f l o a òEvan g e l i f l a, on. deсотов о habito‚ 8 aг с : vida louvavel.Foiexcel lenrenv i r tu de d acharif lade, 8: cuidado dos pobres : d: collumava. d i z e rpor e l l eо Duque muitasvezesmonl iderando( н а :grdes virtudes :Nunca euum ánapend'enn»t ive 11e / lav i dяет dequexantojrufío/e[еды/Кг‚ um a de 1 7 a / e oОсмийvez. Т evealgûasprèlafus na Ordem . ô :a c ab o. Sa n ea mtendo Reytorem a melma Cala de Villar, anno de 14.10.Nodia dc ieu lalecimêto, о P a d r eБарана. hum dosRel igiolomaisexemplarcs‚ que :eve aquella Congregnçáocm lenprincipiosßzcra i à morto,foiчто em Elpiriro por hûàdevotamulher, i rp e l apon te deBarcelos. aeompanhado dmanos Padresda mefma ordem,eom velas a c eza s n a smiosôxchegandoа Vi l l a r ,iazerlhe a s exequias,па I g r e j ' a , q u eраr e c i aеда: ornadade huma armaçaôbranca,com типа: (0

сЬасaccres: demonûraçoene c6 queo Ceo quizdar а entédcr a l o r i a »dequen a q u e l î ediao metiade p o i l e .Pertenì f a m i l i ade Villasboas.

О PadreHieronymo Carvalhoqueacompanhádo a feP ayà Cidadede Lisboa, а : vendo-olallimolamêteafogano pego . l e Басист. quei -endoá v i f t a(laquelle тип-а 'f u g i rnos лампады до Mundo . l e recolheona Companlg

de Мн, ondevweo muitosannosêomopiniamde Santo,аV t i m edom de profecia.,Faleceon oCollegiodeCoimbra a ч



|06 ' NOE“ IARCHÍA .qucclmcnto , n o t i c i a smaisp a r t i c u l a r e s .Mgüas noires I e vrтат lures Iobrc I v a(приюта у в :а зFreins, em alguna““ Ь ;H n o s . ,q c t iverampor щите ют po ‚ асидтата dil» v)endo-ledc l u aln tcrceñampara com'I 6os .

‘Brkesdo'E'l'pirrfo qame, Religëoiado melmo Conventoç i ï a n n e mo ímor dc Dcosfoy gra п о е з д » :З‘рсггт‘оеos jCiůïiiiciosgôŕ d'lciplinas, cochonrmuou afè o-ñm da vidY 'топаете. que те fora reveladaа morte «S tа-теч d e l l av iiowiefno'vo eńc 'lßadoao lenieyto, a сунетта? d oulançЮга сб agoáb e n r a .Logo-aviíißouа V N.Scnhora ,cóo Мепатио em ieu; bricos, gr i t ando 011255.сбур'апЬспг‘аэ‚&y : e n d ol h e . c ñgrandeaivoroçòc' l ' -{Натираемpor t e r s - a ßa

_dorafìcmа Rainhados то; ‚ „d ePr'mcefad aGioria Pamdo ‚по; depuisde algumc tpaço deœaçam, lhe(мы enfe

тайга ‚ q delcańganc , 5: tomant hüa Í ' u b f î a n c i r a I»Ao que гейpandemjì n e û avida nam b e idcсотен masdaimeaquelCrucif ixo„quer n c - c f u vconv idandopara queceyccom снЕ em о tomando nas mios l h eent reganомытое t r e sdJane i roanno de 1617.

Philippada Cruz R e i i g i o f ' anolmcfmoConvento ,c u i :adv i n i x ' z w c lv i d af o ibûap e n i t e n c i ac o n t i n u a .A cama,dcquefS e r v i a ,era h û aспет сот huma pèdraà cabeccirl;a eamifmdeque Мага hum c i l i c i odc ferrous d i f c i p l i n a sdc langcnam n e l l a i d ecadadía. &^quandoaschagn I h enem dcixvam êoatinuarpor nam :Garocioia revolviaо corpoÍobrcfpinhos,ou ortigas. Naorzugamt ra immovcl, 8 : muytag

vezcs‚ i n ' l e h ñ v e l :n e l l ar ì c ' c e b i ad oCeo particulares favor¿ e d odemonio n o t - : v e i sp e t f f c g u i ç o c n s .Нотами Веоз ieпоте cm vidacom algçmasmaravilhas,8 : na mortecoml c v a rpara a g l o r i a ,como раз-зет: ( epódc e r e n ,annodмои ‘ Y ‘ . » A.. -: ‚ -Sua Irmäa мы: db s Anjos»&companheira n a тайнаCalade Valdepe'reyras‚ viveo pelos anno lde»l618~.8 : dcxou паmor tet amgrandeopiniam‚ como grangearana v i

d a .Мячи: сменное arcconhccetampor шашиста dЁ



PORTUGUESA. m7

ъ:

* l d alaude E штыри c e l e i r ocom g - .r g u l h o ,lançaremn e l l eo ( e ucordaf ocom algumasreliquias deSantosmpiagaf u g i a .8 : a todos l e atribuee l t ag r a ç a .

F r a n c i l c adeJESU . quede idadede n c oannosl e criouпо melma Convento,crelcendo naidade, 6 : n a smaravil h a s .Foy a dmiravelnaoraçam. 6 : contemplaçam,em queera do demonionotavelmenteperleguida‚ lea'gumasvezes.coníoladavivelmentepor SantaAnna .de :quemera e l p e - ' .cia lmentedevota. A l l ifoy vivendopara o Ceo,a t èqueche 'gon a mortepara a t i r a r da t e t r a .Sam Francifcol h edeuanova em lonbos‚confortando-apara a q u e l l ahora , naqualc h a m a n d opelo nome dej ESU ‚ que lempretrouxenab oи, l o l t o ud a sa t a d u r a sdocotpoaапыа alunat r e z edeMayуо , de 165 9 . . .V Tambem pertencea BarcelosSamCtilpulo‚8 :Reita;ю, quena erlcguiçam,денно [c rammartir izadosnamegiga Cid e de 'AgoasCelepas‚ ou :a сита. pqdebojebe Barcelosmuem F ãopor l l e x :E5 0hum l u g a rdotermodeRa VIII.. а. Veia l ' eSiguençanaChron .deS .Hieronymo 3 р с 4 .2 .Р ' г.идиш/ад E/paafamaI a i / f .Seraphim2.р . с .9 . 5. l o .ОТ.мидий Cardim по Livro do; Martyn: dolap“ штиля.víg io logmLaßt . 3 р 10,40 lun/m. ‚

Nat armasteve BarcelosVaroensihgnes, quefazendocébeb te(eu nome com (estos heroicos.штампа а patria,por l e t Miy dc t a i s lhos Не о maisan t igo, que leme ofeglerece Diogo Fernandez de Villa sboaa. que»vit/eq em teme 'po delRey Dom Pedro до qua]; [ahinçlp pelosßeypgsgdeHelpan'naa ganha rhora pelas arma s, como'era сопящий»homens valerolos daquel letempo , quando n a patria „9:5..haôguer ras, em quef e acupar, foy a f e r v i rа ElRp DOPedro de Gallella naguer ra qpe fazia aos Mouro; _ ‚ Gran a d a ' ,ondep e l av a l e n t i acom quel epumjarmdgg-bras,lab'antigo de [eus .avosgtadorqott(свисте; а mjmyps‘ar

mas,quedeixouа l _ e _ u s _ d e l ç e t 3 d e n t e s , _‚ \ _ ; _ _ ; ‘__‚ . , _ _ : _l‚ Н a ` N uno


http://slidepdf.com/reader/full/nobiliarchia-portugueza-tratado-da-nobreza 128/393О

10 8 NOBILI ARCHIA .Навестим деРай:‚ queem ’tempodelle Вон

~ 'Fermпас( а утщете doCamilod eF a r - i a .8 ep e l onö qur e r e n r e r g a ra o sстащите чаетсваи p r i l î o n e i rротс н е :топь пашете , @mmanсш menos»propriv i d aduq u ec a l c aa шиш e bom “Явно. \ Y

’ Соционики ее мы `l eu[тю quem сшит всеÍ l ů ì v e f i í l l e n d e öV á l i t a l á ì i i ' t ü i c ' bМИМОсивым i v i l l admortedo Pay. пентана p a r aerhmmm ' èl a n g u edenumido , porquec r adámermaцитате о languequeo an' h äàìa. ‘ ‘ А

« A l v a r od eF a i - i aHmm S e[тю dos штате. quel eaс н ед ьщемит: си:A l g i b a r r o n.в :ротШаимей:f o yan

' a r m:do сшито por ElReyD. l o a f »P r i m e l r u .JoaôPacsо Velhoisenhord aquinta deS.Anton ioушкоа Bird/los Pòrfugueìутаю; а :csföŕçzdo,G tmil i to ŕeптенцы ‚ з а п о е .3 : amm p a r .como паguerra.mam

чаш: Обед6 6 e r 'ha тетушка l e r v i ç o srevedeucrв Regueùgòda Viele».1 s 'Агент: drpeme -deBarea

l o s ,8 :доцента: p r i v i ll ' o s honradospara f l ae à f a‚ 'queà вешаешь 86 {вы падежи: двухон perder. Èhfoiqncmando:fuer ' nCapena6 eS a n t oA n t o n i o‚ д е {сdniФат oiomeì (мы: , l v ' o ' t òque{сию Santoi e l apparecedehum eavalo‚ quea v i aperdidoy è : ‘ l o g ofoy : ch ido‚ы,éendó¿ à ihum prado‚ авто doRi oСпада. Fulton-nellспи-мотает heo гнедом arrimod a sтемным: днñobr'eànàt'cbńioсвищи ' d eb e d sштифтов рогVa r ick'mŕuhos4 gспинами hòiea. ропот. ll ' . ‚то е Herèdea cavaleirodo h a b i t óde Ch r i ñ a ‚ НИ )

de Невада эЕд Caßèßa'iio,que-paio“а Ыr eReyabtm tempo детке; штат Щю:i e g u i r .при.е е з Ё д яH ' ì b c ' e f a0 . 1 0 a m ,что no» R e y n a d ' odelReyD. Ma.пнеймигает & “брюнета vDuqueБанд Ётёщи“??? i l h q '-‚l iP i . ' am ` i m

` ' a ' n сую. uef 'ceompauou a -

Sebal ì iamna jornada i i i f ç l i mde Africa, Il l e «Зои »la`` ` ‘‘ Ьаса:Р . с



PORTUGUESM to’

uìrtmbî;6

тайн de Метем, o n c l eperdeo детдомам: a v i d a . ' ъHenriquePinheyrol enn e t o ,queтоп-соn _ nb a r a l h ado

Montijo, Iervindodc CapitaôdeI n f a n t a r i acm tempod e l ,Re D. loaôo Quarto. . _‚ .

_forgePinheyroI rmaôd e l l eHenriqueP i n h e y r o , . q u . c „ n omelma tempomor m0 n omar»pelejandocom OSQlandefeshnçando- i efosoaonavío,em queШа. _ :s

[0:6 de Fa r i a ,foldadovalerozo,quefeudoAlferezde Inif ao r a r i a‚ morreoатташе hum beurdo: l sportaedeVailençade A l c a n t a r a ,na primeirav e z ,quel á fayо nolïoexctgспадет tempo 'delReyD.]oaôo шанс. . f т м

54‘?“ PinhyeroCome ndadordaOrdem de ChriůoiQno Rcynado _ dePhilippe@armi 8 cD. Ioaô Сдано. militou em FПапаша:noBraíî lmom grandeпоты? p e r e c i anaa r s emil i t a r» -Qademvc родовhonrados; ~тговно: вшиты] сё os . f r i t o sberoicolńo braraônagaetara do пот) tëpo, entregaraò'feunome ao pregaôda fama .L

Nam шайб, a Barcelo:l ì l h o s ,quetambcm p e l a sl e t r a sahonra raàhunsqueefcreveraôßcoutrosquepor e l l a - scheвбит а pofìOS»¿ i саг 9внаём. Вето: о primeirolugarю . FreyFrancifcodç-Bgrcelohр nomeadaReligiohdaOrdem do3 . Hieronymjó',foyiqfeiçoadoàFoeüa,8cЕв:паl i n g o amaternaa l g m n a s . xo b r a n »8 lna Latinahum Livrodo)Trianfosd aCruz. Y . .

О Р . PauloRodriguez,dnCompnnhiade l iefmcomponhum Livrode ucroquejoanne;‚ l: » . ъ . ласты. : :, i l.

F r e yAntoniode BauelemdaOrdem deS; Fnńeilcoidgerevcodas dozeexcelenciasd_aFé;` =Г :non - . ~ ' ' i

Hieronymo Coelho‚ Vigariode S .Torqntó, efcrevcodous tomosde dilcnrlos l ob rea v id ad cSantoAmonio daLÍS bol . ” т ш: д ‘ 1e ' . `

FreyPedrode'PoyarenReligiofoаса ЁтсИщда Рогvinci da Picdgcle,остро: hä Vocabu la r ioСводите.“t cm para imnrimitwras o h r - , a s d 'f '- з ’

D.DiogoPinhgirorńhqûnmiîî-Reys ' l l jogôSegundo;



1 l е NÜIILIARCHÍA .i l :D. Manuell i z e r a ögrandee l l iшею. f o iPriordeбайтанем, PreladodeThomar, 8 :pa “ То вa Bilpod o Funcha lańi i ode i 5 1 4 . . .

Dom Rodrigo Pinhei rof o ihomemd'outo em am boso

di r ei to s , в :f a l a v aallegoa Latinacom e l e g a n c i aъ viveocm: e i np0 delReyD. Iaaó Terceiro‚ ’f o iGover падокda Саf a do Civc lß i lpode Angra,в : depois do Por to- .annod171:f D. сыра:- deF a r i a , B i f p o .doАнемию Reynadod e l ï ll i p ß eSegundo. ‘

om AngeloP e r e i r a, Religiolo daOrdem doCarin

Bif deM a r t y r i a ` Vno Reynado, de PhilippeTerceiro.шт ranciicod eF e r i a ,Bilpoде M a r t y r - i anoReynade PhilippeСдано.О DoutorLope de Bareelos,B :o Вето: Anton iode A

l u c i d aDezemb'argadomsdaPago. поKeyudo dePhilippTerceiro.

O Вовсе:Antoniode г а г а :MachadoDezembargada Calaда.$ир|1еа‹;а6;&lea l i -mamDiogo de Amoriir»8> F a i ' i aP r i o r d eB a r c e l o s ß :Dezembargadord aот до P o t:o eu'tewpodelkeyоград о O l i ê r t o .. .ODoumr Fernando-Ayresdo alleDezembargaderd

CaladoPorto, n oReynadodelReyD. Ioaôо Сдано.Elica[ a b os quel e me ofiereeeraöà memoria д .8 :ради

r e f e r i rgrandeнищего dos 'queeinnolTo:empo,8:царапад о ,oecupìramos cargos deCorregedor.Provedor,8:]uide f ó r a ,in t ros luga i ŕes ' d el e t r a sique deixo‚por me nan

d i на: com-catalogo,t a m - d i l a t a d o‚да materiaquevos ( еguiado. Entre todos me p a r e c e o vf a x e raqui menfaôdoConigoGaÍparPintoC o r r e a , _ q \ i ea i n d a .quepelo„агентеto nabp e r t e n ç aa еда Vi l l a ,t emc l l a - a c ç a ôpara о contarena r el e u sn a t u r a l e s, pelod i r e i t oda Германа.‚ 8 : porquen e lрайонa mayor parte dosанионде ша v i d a ,ат да meniniccomo ` damayori d a d e‚ ‚8 : a q u i .compo: тайга: де { u a so‚Рт: г а г а трощи:t di@п о29ml» i i - , tf i ;е е :. f wСО



гоR ' l ' c h u l ï s l \ . ¿ l.mamario:« i c - H o r a c i o .~s : a l : а‘ ~ . .»- ‚ «zam-, f,

д 11 и ‚ Ergo“ Спиши? ша nmŕná вид и ?.ватт ext e m p / ar a d i a n t ium от [сит ’Ornate,ó'frlix, « v o b i s„шут ш. extetI l l eаспирант. qui ‘ v e / f r i sGlu/par¿ nc r i s . ,daria t o tсшил, tu рота rami“ Pimm та

Foy ' Varám douto nas l e t r a sdivinas,8: humanas; 8: f a c i l¿delegantenacom p o í ì ç a ôde v e r l a slatinosfoucostempo:antesдаст mortc‚dizcndo lhchum amigol e u ,час нит:hum Epithañopara l u af c p u l r u r ' a. c l ercpcaccd i l l ec i t e s» ¿ lâcaram na memoria a чист os olmo.

Hi tит, b i emit.: l l ‚Шт/Эй шее magißeryМи “ [цвета de t яplummende d o c e t .

Multa¿ e d i tcalma ó' Лира ùrmntaper Orán»Sedплот lvrevnda dee-menu Фри.

_ Il l

. » _ _ 2u: mle шт труй пита шпиц-‚шт ‚ ‚{ P o / îmortem v iv ra / ì Mié шт: ‚ e r ì t .‘E’` f ‘

Ан деп:шт. » штат ß un. viator »~»`Sivis in штат vivereJ i f e enari . I '

Tomemos a o sCondesde quemuitoh anos dinrtimos8x pcrdoeflcmea d i g r e f l a ô p e l a:m6 ‚ час t i v epara a lazerимею os Condes Цап de Coronellobte o c iendodu a r imas.Tem banco ‚ст que I c завлаб . на Capel :Real ,dc (о;r adas вида. E l c x ' c v c l h cEchy: еще miga ,enЕжа 110 :т vioмнут [Mulanum q u e l l equeam anndo н еfalamраза по chapeo. levantandoo algûaсома.A l l a sшиши:

носы:а Raynhaf a z c n d o a l g u ma b a l oc omo corpo‚ а :da .“к ищи; lóra doстадо. Avendo duvidas{ с п и - сснесг о дbr: a l precedencias‚ cm tempodechy DJoń Tercciro,adegua ,que c i t as l ereglaп с и :p e l aantiguidadcdamnd

„doT i r q l oдрема.hum. ‚ щи: @mmm lRenyomAffonloавто cm Coimbra , этюде 1432.queoppätcn. `, t e sдай;c_bçgadœaofPriqyipqfpyccçdsßèmf»QSчарo nam

éram.E condos que n abcrabpatentes, (om:l Precedcpcia.Monuc aanyiguidadeадтцаодщ Едщарабфтете



l J‚ е е :ищшщъьгоршва;l

uw NOB LARCHI'ÁprecedemoslPńncipesdoÍangue,mn«nenlímu’8engrandeque Íeuñenuve'nzfmfprmnçmbleî leRey

. t e m серы- с акеammii'eneiademzynr “искателю.Condzzioa.que дергать, iam'os í egu in resmuer e t

fem couñdmçaúalgmn prekronbiumemö аш сото‘fdl-'É ‘ . \ ¿vez ( 5 . 7 .Ã . ~ 3.5 i l“ 1338 Nfl?.

1 lv . i. of'

. a o f i:Baumann ‚Эдема и: . . «‚одалживает иди l i o s '

BlfposdeCoimbra .'LOde Машут. queandamo

appehdo de Ataides. ‘

'C î“ l П'Ь a? . . r

' 103e Sambag i r l ,З е тмагомl nh s' O e lMiran da nos Sou

' J i ( ) де S .l o a ŕ ů » AnosTamm

Odi МЫатщ ‘ B r i sСамоед О e-Pênagaiaù,nos 9550 де Аеа|ауа‚эпо$‹Мавиейв.КО д аEriceyramosMendОда (едыi n_orßekyras.О де Cnntalhede . nos Meg' -

más. i f . ы r . ц . .О детштгщшшы0 dePdrralegi- irmœsvlm,,0 де Кедшядоёёшсшеь

тес: ‚ ~Ode VillqnammLańcd.' _ 1 :113083‘: 71305,

*rw rw’

'Á v'.

es.О l Vídigußifl, Ст СИ;

таз. - f . .

Ода Grumman-1» Anni ;des. ‘n w i r . “ . .О д еЗамаСпщш мы;

\

Gremlins.0 ; шьет. grande,m

Стат; f r ¿ l ' 50 deсмешаны-‚по: vnf

concellos. ’ ’‘Odaтщете: @was ¿ Qs i ePa lm@товМат“

' .

Оде Уа|дегсувшов Mdogue.

Ч`@dg топила: M a l c‚ ' . ’ i -Ешь?“ {имя

‚от Gunih ‚Наташа c(Не l l i -adomos Soulas.

9de F igueirò‚ nos ' L a u‘ tros. ‚‘ Odeâv'eiras,AnosS y l v a

Оде Vi l l a r - m a y o r ,nosTez. f -

O de Areos ,emNoi-onliО е Santiago, n osЗонт.Оде Soure , n os Седая.Оде Ovidos ‚ em Malen-

- nhas . 'О де Sarzedasßm SylveíGdevr l l ave rdmemNON

' nhasl « lЧ \ .soд еSaaM i g u e l«30sB m‘ Ö f - юз.



PORT ПЕВЦА. . . . 1. i gdas» ì I › ' ’ È

Обо U i i l i a ò ,nosTe l l e z . . О da lha do PrincipemoeО e Vi l l aHor, no .Марией _ Lari-cyios.Обе мачтам, nos см. 0 de Pontcrc lmosСвита.

. ç i tros. О de Oriola . n os Lobos.-0 da Tone .nos Медея. О de Sam..Vi<entenos Ta- Y(i de i 'Vi n c e s ,nosMmey. v e r a s . ‚

Todos os Titulos n e l l e»ReyIо l eeobrem diantedelRey,В: tem al lemona Capelli, pelo modo, que ñc aгромада.Em Сайта ufamd e l l ep r i v i l e g i o' l ó i n c n r e m squelograna primi-nencia» deGrandes.Comegou e l l a , em aempo dePhilippeaneiro, 6 : f e femwou но Reynado de CarlosV.ellendcndolelómeme a algûas Calasgrandea ,&cabeçasde ~familias Шиш-ы. Hoje ordinariamente(amgrandeursDuques. 6 ea l g un s îMarquezes,&iCondes.Diůinguemleremi jos Grandes da pr imei raсине que- lamos delceiiclenresdos l

ъprimeirossquel e cubr i raò)os manda-cubrirЕ lReyantesfa'em. S e l l i e rrelponda Os da (сдавая c l a d e -os manda c ubrir depois deмнимо, ß : ouvem a ElRey eubertos. Oa' d a t e i c e i r aclalle,namМаш. nem спит а ElRey cubei-tos,mal depoisd - elalarem,&l h e sr e lponderElRey,aoarrimar»Je à parede os manda cubrir. Dà a Rajnha атома a luaamulheree,quandoa -ваш v i l ì x a r ,8 : r e c e b e a ac a ip è .

C A P I Т U L O X. _

Фа: Vaßomies:ú Вата, ‘ D e c l a r a / èquemfaraâ'¿une„gamineо : Infanfaens,ú' Узда/мг.

Ua ndo os Cödes Governadores das-'Provinciasfazi amalgûaa u z e x i c i a l ,deixavaôem Í e ulugar rencores,8 e

{подтипов comi i ru lode Vicar iosdo Imperio,денег algûslub iama Condes.Chamìraô l e com o tempo Vilcondes,( l

v a lо mefmo quea q u e l l e ,quer ema vezes de Conde,eomo~i tvèda p a r t i d az. t i t .i . ¿bili/vandeшт рте шт шо



g i l - . 1 4 . NOBÍLIÀRCHIAотца], que t imelugar‘deCondeTambem l e поте : наi i i homayordoConde,Z e i n c c f f o rde f e u e f l a d o ,8 :илсена porçaôno Condado . até que luccedian e l l e‚ ao moddos Principes‚ 8 : dos Cefares, a refpeito dos Reys ‚ szosEmperadorea.Новые dàe l l e Titulocom citado dep e r

-O primeiroV ifconde, qu e ou v en e l i eReyno,foy Dom L. o n e lde Lima,a- . ¿ u : mElRey Dom Aü'onloQuin tof e aV‚сопдеде VillanovadeCerveíra‚ 8 : Alcaydeмы е Ротеd¢.Lima.Tem hoje leus (несите: as melmas prebemin

.ciasdos Comici, por merce deIRey Dom Phil ippeТ е х -

. r o . . f e i t aao VilcorideDom Manueldc Lima.Era Dom Ье. ne lde Limaquinto netoде D. FernandoAnnee: l eLimYRicohoine dclReyD Fernandoo Santo,de чает por t r. d i ç a f nÍ e con ta aquella [этот да dòainha , que le achan. N o b i l i a r i ode D. AntoniodeLima , t i t u l ada: Limaq r eâ r i r e ipor сеты. E foy que- tendoe i l zeEdalgoi i t i a d ohumLugar c l eMontos. 8 : i ah indohuma tarde pelo campo Ю..com hum ba i t amna máo,co_ni ideraadocomo melhor o рder i a entrar. стадо para c e r t a pa rt e v i ohûa cobra peleia

do com dnasdóninhas.queporlìadamentedefendiamhumc o v a ,ondetinhaòf euедино,i l :ñ l h o s :a s чти, tantoque‚сшиб maltratadasda модна, 6 : тот-‚дедамиqu eитаziaJe hia а maisoffendidaа him; monta de i a ramagos, quparto сет ‚ а os mailigiva.о Ееesfregavaоспы,де t o rquecom c l i cremediocobravalaude‚ 8 : forças ‚ 8 : сок-паp e l c i a‚ para q ' i eacompaiilicirat i v c i l elugir de f azer a m

ma diligencia. E a i l î , r evezandol e , continuaram a b a t apor eipaçoде tcmno,a t èquecançadas‚ 8 : maltratadasd(спаде, пат родспдоmaisa t u r a rо combate foraml a rgдою campo ao in imigovencedor. 8 : i e retiraram dan` (g i -andesgemidos Оque vendoDom FrenandoAnne4 :e ra r iopiedaded e l l a s‚ 8 : inclinandol e à parte mais f r a cдевсот с baßám ‚ quena mam :mhai nacobra, штата.Е t o rn a n d of eao A r i - a y a l ,eRando á porta da tendac o n t ado о que l l i eaviaiuccedido,ehegouhama d a s dóninha



PORTUGUESA. l ' | ` | 5lemmedo a l g u n ) ,p a x - a n t etoda a замели l h clànçouaos pe ihuma pèdra дс апсъчис шт a b oca,como cm авгадсс.m e n t odob e n e l î c l o ,. q u ea v i arccebsdo,8 : l c f o y .Tc veFer»nando Annes о leecclfopor тупей olo . k'arrccadou a pé.

dra, que r e v e -iemprecm muytaemma , I k a deaxouvincula.даcm moßgado'alen delccndenœs,cm hum a n e l ,а 9 1 1 :d.l e schamaóо г а з еde benäaô.Pódom os Valcondesu l a rдеCoronel lobreо Eleudo asarmastcomo o diz Нягани.. .deUrrea'nuup, 7 . dot/eu:Фёдор: питать

ElRey Dom AffonloSex tode loTieuloldcVilcondcдеAHequa а Max-timCorreadeSì . ñlhodeSalvadorCorrea

de Sà, 8 4Вспстдсэь „О PrincipeD PedrofezVilcondedcFontareadaa P e d r o‚крез deMagalhâes,quevenceoa batalhadeОша-Коды.go, a0 Duque-deCllfuuahfendo'Govtzßtndoru dasArmas d ì a » `ProvinciadaBeyra. ` -

Вант ou henomcGrego . 8 ' :v a l ’o marmo-quehomem`f o r t enot t r a b a l h o s :ou p a l a v r aHebeayca,8 el î g n i l ì c af i l h o ,porquequandoos Reys~tinhammuseosd a v a me l l eТИШЬaos ñlhos Segundos ,com t e r r a s » ,B ziunldlçocns ,Gelbec hamavaò Baroens , í egandoLuna: de 'PermaallegadoparCabe.¿a щади-1].| oçCom cßeTirnlo honra избos Reys aquel'.l esc il e avante javaônaguerraaconecdendolhesos p r i r j l ¢ g i .os de Rlcoshomê's.6 i l h e sdavaôalgüast e r r a s ,а Бонами;а qu e c h a ma n - öBaronias.Em França, Valcnçaa 6 i C a t a l a n .n b alu muitosBaroesßm Portugalloy umco шипов anno:o t i tulo de Байт de Alvi to,que elRoy Dom _Aflúto@in .t o douìjoaö F emandes daSylvenra‚ А: l e con le rvacm leusdcÍccn entes.

Elk 'cy D6 AfïonfoSexto , fez B'arámda Ilha Grande, aLuis de зашито до Secretar iodc шты ком e Son~8,110 “МЯССдОЬ ч ‹

мн comoáv iñadosCondes. в : Marquezesf c acabo»

dinidadedosRicoshome'saeomacreaçaódoivnlcondee,8 l ’Èëroegl,l e f o x â gg x t i n g n l n d oo sT i t u l o sштифт, 6 e .



„6 новшмюнмVanallos, defdeo tempo;дышу D. Añosl'o O g i n t o: mcomo a n o t i c i ado que forumI e r v epara conhee imenqualidade,8 c ñdalguiados que d e l l e sdefcendem,d i r e icadahum d e l l e :o queÍ e me o í l e r e c e r ,para queos q os a c

rem en l u a : f a m i l i a sÍaibamos avós, quetiveram.Enteur ama l g u n a ,queInfançôescrama q u e l l e s ,quedeicenddos I n f a n t e s ,ñlhosSegundosdos Reys,&a meu v e r ,nabeertaram,porquet e os lnfançöeaprocederamdol Iníaraviaóde t e r lugar primeiro,queos Ricoshomens ,quepmayor parte паб logravaöe l l a prehiminencia»mascohe c e r t o ,quea dignidadede Ricobomé era mayor quea

Iniançaömam ha duv ida ,queprimeiroсеть os Ricoshmés.queos ша побезм pelo coníeguinte,queos [ n i anens пабeraô os истоме delcendentesdos Infantesiporq[e о foram,Í e r i a lemrazamd os Ricoshome ns l h ep r eденет. Que a d i g n i d a d eде Ricohomêf o l l emayorq ude I nfançaô,l e vèdaeompolîçaó.queElRey D. Fernanno primeiroa n n ode l e u 'Reynado,mandos:(засветкаMolieirod e J S a u iSalvadordoSouto,do termode Сайries,8t as pelloas,quepelo direito do Padroado,pretendaver a limentosdas rendasd e l l e ,n a quali e a f ì î n a r a ôaoaRCoshomês quarentaÍoldos; 8 caos l n fançoensvinte l o l dcomo l e vè de ManuelBai-bol a' n a sRemifîoensà Ordeçâo. Lp há. 2 .им i . 5 . 4 . .quer e f e r e .E де outra e l c t i pf c i t aem tempod e l l âey D.Affonfo Quinto.Erade i g ó fяром Cabedo.па z .p .de¢ 'x / .107. l e - a c h a ,que(falâdoda Abadeçade Riotinto, ao тепло r e f p c i t o )dizquea di mAbadcçadé,ou {вез-даты Ricoshomës t r i t a t aмы: aos Ifangoêsquinzereis.Col1umava{сem aquelletempo атмcerta porçam»as rendasdos Molìeiros,aos диссидентdos fu n d ad o r e sd e l l e s , p a r akusa l i m e n t o s ;8 cp a r ac o m pçam dasвидав, que a v i alobre a cobranca,l eûzeraóasc r ip t u r a si o b r c d i t a s i ô tparaase v i t a rt e r eштат Ofщадит до ад. z. t i t . 1i . AO quçdeviam advert i r g g испроl o sd e f t :t e npc, queоткосам “из de coníìderarrquo



PORTUGUESA. i i7dooque termlheдевамos Швеции nam fazercm'deman*das шрам, mnytaa vezel. aos delcendemes t f ' eleus berufen`tores , {саде que r iverain t an ta pa rt e no que hojc polluentcomo l e u .Dos апатию: ,que l e a l l ì n a v a òa cadahum , l e ее

que era mayor adignidadedo que levavamayor:ров-сап,como aindaПойди p r a n i c lnas ùioradias‚ y 8 ealleneameiuosd: Ca la Re al,onde aquelle,queсм melhorrèo 'ñoforo, ouno Ti t u l o s - 1 e r amayor„comol ea c b aчасаlevanoo»щ,ooshoinensa relpelcodosInlançoeiis. i x .~ ~

O que me parce: Миссис. Ьсо que legue, F reyртGuardiola» a Traino de 1 4 ‚шт ; Hdpi'ìa, n y ' . :8.ondediz queo Titolo derInfigaòreveprincipio, em aquel.e s рынки-05. quefegeiram ao IafameDom Pe layomex.

рации dosMouros, porque-alicomo a q u e l l e s ,queасом.mhafam'a ElRey Dom .Henr iqueobl lbatdoyoontra lou’rmaô ElReyDom Pedrodeсамые .ehemaramiquenhos, 8 e :quelles , que (сеткамa Guelfo,8 xGibeli.

no em aquelles bandes célebres de I t a l i a , l e ' nomeàrainОценена: Gibeliiios, os qu e {свищи ю Ińfante DoinPelayo, em aquellalouavelguerra.Ieeba tnavanмацы.Foilecontinuandoe l l eTitulonos. l i d a l g o s, 6 i Seeboresde

e r r a sde menos‚вышиб-‚адепта, а emquem opor»der l e nam двойни ànobneza ,kant ìgu idadedo langue,to тетю e r a diz ie rстат Inlançam, doqueboje l i d a l g o :‘omo l evêdal e yE I Lt i t .I . p a r t .3 qued i z ,queшщишs Нетто/м los“bij dekt»qu: #man Capitanes,y

Baka je r f ren I t a l i a , l a : ,with manquef ran de amig»h' .age, „буди так енсии de Grande:, parque l i oрве.en islande [сдано‚ más de agudo., giu/ea fuereМагда/д .

ог l o s prwilegms de Jar Rays, 7 Expans ions . ' Ext in .uŕole e l l a dignidadeem Portugal, 8mo r é l l o deH e l ' .

ама ‚ a l l i'comoados Ricnshomensъdoap r i v i l e g i o », queшт. gozam hoje, por mercèparticular, aa peßoaeda

ove rnançada Cidade de Li sb oa , da Villa d e Guimara«m,8 e de outras Cidades,¿ t _ l f i l l a sd e l l eReyno , ‚загар



n x ' ‚ повшшснм‘ 5d ißß íd -d f ik t i tu lo peiloal to ta lmente: e acabou.

Vailallo„het i t u l o , q i i ealgunader ivamде I Ve / 3 0ра‘Franceia,quequer dizer,lorte'porqueie davaaos C a vr o s d ev a l o r‚ 8 : f o r t a l e z a ;а :dizem- F r e yAntonioBran

na Minarelli:3p j z b .l i .е в р .i 3.]orgedeCabedoмрет` 1 0 6 .queem P o r t u g a l ,а :стена, УаПаНоз erama q u. t jreeebiamdos Reysfenhoriosdet e r r a - s‚ Caßellosi с еv _ o ud i g n i d a d e s .Fazd e l l e sm e n ç a i i iElReyD. ¿ f i o r i t oоbioa a sp a r t i d a s ,L i . t i r a 1ртфд' t 2 т. z e .c a d e a

`«dizendœуст/„фи a q u e l l o s ,que r e c i b e nb u m ' l r i ú‚мы e los/einer., ‚ д? сот cava/erin‚ ó t i e r r a s ,ó d i n

par/eroina leñaladv. Nam l e davae l l e t i t u l oienamаi o a sdegrandeq u a l i d a d e ,в : l eachaem e l c r i p t u r a soens a u t i ga l e i ngente daprimeira nobrezaдо Reyeclarao a-Chornica delRey Do i n Pedro,quando d i z

.grandearend” демарш inkage. parque naqui t : тиÍ eшт “батата/ст щади/0,1:nam ) î l b v i v ßMIO i W@

держат: l inkagePol lo que todos ‚ ось geral o b r i gде ШЬФЮЗ. faßemv a f l a l o sдоP r i n c i p e »chamavaôJеmais propr iamenteпатио; l e u sos quedelle tinhaôr

v f bdo algûasterras , стене. ‚ ou тащит. porq“ l.outros c r a mv a i l a l l o spor aafcerem ( и з :t e r ras -_ ,e l l e sc ôi sapex- : adov i n c u l oо eramp e l amerce,quel heГи д ад

. l i l o em a q u e l l ai d a d e. porèmi inosannosdechy _ DfoqioQuin tode Portugal,nam c ramoutra conlaos Vi

к l o s ,maisquec c i - t a sрайон,quet i n h a ôdos Reysa lg

moradia,p a r aos ierviremnotempodaвесна.ouquandoel leso mandailem,8 :n e l l eр т е ;

dieamentoi e cont inuoudepoisalguns_ a n n o s, e l l e f

f o t o . д I . -œ ‘ ) l _ l . i



TORT l . ` G l J l î S A . l . i i g

C А Р I U L 0 XI ‚Фа: итого: t irularet, daga rra. d e имейте. Man]

f d l , Alferez жёг, Almi ran t e ,, / a a ' a i l ,о

Val lende Máx.

9 o l l ï c ŕ o st i t u l a r e sda guerra дс Condelìable,M ' a r i l ' -'c a l ,AlferezMór , Almirante‚ 6 r outros Iemelhanres»

enrram'n a- e l ai n edos Titulos , ß . -golamda melma >nobrezap o l i t i c ao squeos cxt rcnamTem о primeirol u g a r ,6: maisana prehemmencia ‚ о dc Condel lablc, que val-o шато, q’ `

Conç le que ha de атак lempre ao ladodo Kehl' nas cou#ll a s daguerraeraa-mayorp e l î o a , 4depoisdoPrincipcglel e ' a .chava em campanha ,8 e[спалиa primelraNo Livrodos te»дешевке:dechy Do m-Din|s~paraos O l ì î c i a e sda guerra. 8 cc a i a , l c achâque l e ' d i zd o C o n d e l l ' a b l ' eo leguinte,legundo»l e vé'cmCabedo z 'р die i /Lg ì . О Condlßa'á/e'heo mayero f .fno , ё: d emajorhonra. д eßade‘queh a 'M ЛЬ ”надо в .q u e l l e ,queделя/мгш/щщи agundoидти, ó' amiga;атм“. d e g u e r m, a едем-пегиеi r ш anguardia.Ó : e r в r e¿ i n t e n t edelllßxetro'âenbof( em a j o r 'уйди 4 b )пат/07, д.

«mda e l l epencheregwernfñam т ащил; Ó , -r / u i tат.я ¿da tconfor, quen a -Uße ained e l e r f e i l d s z .` y>

Póde o Condeñablena gue rr atrazer guiaô,тары: кауз: dearmas‚ 8 cEffoqueß m b a i n h a d ocom а рота-ратиbaiax o, a dilïerença-delkey,,quco t r i s - n ú ,8 : сот a рота p a r a l

cima.Tem todas as pre heminenciasdos Duques ,o Coronel a l t o, . о elmodireito, & ' d o u r a ' d o .Levaо ElloqueReal?nasentradas‚ 6 rатм com спела: Cortes. Perrencelhee .l e g e rCapitáctßxploradoresiguianelcutasßta t a l a y a s .АШn a l a r - a - . l l e n t oao Esercitoia relolnçaònas materiasda j u l l iç r , l emappelaçaô, .nem ap rave: de todos or queпадет, ‘a l g û aсони по сашро t em eusgagesi os a r i i m a e smayores

que[с romainnaguerra, ~l h cг а с - а т .Регаат Mexiano l e u`N o b i l l a r i oeagßoreferiudoaspreheminenciasдоCondel' Í . . ' t a b l e

‚ ч



PORTUGUESA. Lenderivado deшил, дел/ил que querd i z e rtrabalhodag u e r r a ,pelo mnyto , queo Marilcalt inha nosexercitos, ОLivrodel l ley D. Dinizi á referido, diz d e l l eo leguinte ' I k ' .onda Conleßaó/eo m т ú' man шиш ß î r i oda Oficитак/ё:- do Миши. д or qu e ae l l eрента faxermumsa u f n :, quet e n g e r / iagavenunfadaO/ŕe ./ é g uт e d i r áe r »

шт - bei»aß: dasquepertenœnaдунет en a (ул/11:40рати t o d oо perdo/aß’pòdequen/an e l l e ,e i n a l t a“АЛЬf a, е д )самаи С а ш е / 1 4 1 2 1 ;, óf e l l elhepâded e r ,aumandarafm Опиши , que[be dépraw'mmto com ( i r r i t a .Era o Mai'

vs-El

r i l c a li u l l i ç anos Exercicos_Reaes, para porverо campo de

agendel enha.Tocavallieстада: os d e l i t o s ,quecometiimos loldados,8t exercitaloenos aélos da висите: a s c h a v e sdas portas : отпивают “ def in i t e as аптекарши: demantimentos о exercito, в: emendar os ru ins pezos,&tmedidaa.Tinhai u r i l d i ç a ôpara todosO _ Sr i e g o ç i o s lотца: crimieп а е вdoeExercitos,com>r e c o u l i e c i i u e u t ' oaoCondellableál a z i a oolIìcio de General. y_ - - 4W ‚:_

о primeiro машем delle Reyno f oy Gonçalo Val.pezd eAzevedo, lenhorda Lourinhâa,8 : Alcaydeтог de ’ Гorг с :nous , a quen ElRey D. 'Fernandod e i i e l l adig ‘ i i d a d e,т e l 381. que veyoa parar ffmente em Ti tu lo , que l ed a v aa algúañdalgoscom o nome de машем ‚ рощ]n oe i t - le r c i c i oleccederamos l M e l l r e sdecampo generaei, quelamh o l ea s legundaspeíloas dose x e r c i t o s . ' `

О o f f i c i ode Alferezто: heиспытаю n e l l eReyno,mtempodoCondeDom Henrique, p o r g e n i t o rd o sReye i

dePortugal,oteveDom Falez Luz,~queveyocom e l l ea e l .t e Reyno, ôtlez oollìzio de l e u ‘Alferezem. t o d a -a s bata,I l i a s .ElReyDoin AfronloHenríquez-leuñlho,fez Агнrez mòr а hum cavaleiroc l i amadoPedro Paesi quepóded i z e r i cо primeirodepoisque Portugalfoy Reyno deperfl y ;переча l e eoańuuou em diverlas f a m i l i a s, a t él i c a rT i ' ,

“ i l ohonoríficol ó m e f i r e .a l l iСоте o deColidellableißtd _ eу .MmicalO .Шт dRßJDPI“вата ацетат Il



Iba NOBILIARCHÍAt u l odoA l f e r e zmór. d i zо quel el e g u e .О: Greg”,ú Кили: fard bancas, que или muito degnerra, m u a n tЛента mmßza, á - ‚штамм. шитая: ‚á «nimmque”две/т : Ó ' e l f e sf o rоб0 :ammiro: ‚ q u i '#zenuw cof i a / . i f mсоч/латм o i tgrande: [èn/rafa) das Comi da: ' P r i nP e r ,Ó паз ba ta lh i .ó по: они“, {тог daguerra,Ó ' -[пD i b a .Cвидимый) e l l e : comoт: 7 11 » :мате: fein): п gт Ó'pavo: [e ¿ imпае/атм ¿ f r m, mfg f' a r d e r e / mp r i n c iheurea: [спирали[ e u s f t a[тез . n nio шипе р о гbonu ащам ¿bamaraä о: qu@Паяем as òinasprmcipan dos Empf radom, Ó' das Re n , мат/и, ф. f u e runto ärgercomoaНад.‹ ?[ t i v aд prima ra Лит/орг:гита/белые“ OßeyСb

татт ainda‘Prfpoßmqiieq u e rr a r i t adizer comoсданы[ 0 6 f :a i 'o u t r a :сатрап/па: da O / I e :д, фщроцие ст aqutempoe l f e [baja/gaius муштра“. quearenteteraóe l las .А)?”еще: вредаma Нута/м e t é{Литва a umÓ' à „так o : {идише шит ò' d e g n i :queпищито : СЬГф'бвмЬдчигба - r ua :ß : стадо.Адельф- aß a ha

je nvme iChamavaô os antigasá bandeiraReal, Митры-часnella hia'o i inal ,q a v i aòde [своде os Íoldadosdo exercito,onasarmasdo Reynoßuńo retrato doPrine ipemuem отqual q i i e re m p i - e l a ,ou дамам queuiaileirazaomorqueLcanona тет/‚ш. ш. i . спешит а confu lamdal armde Roma, n a sguerrasc i v i s ,entre C e l a r ,8 : Pompeyo инде huma ‚ 8 : da ;outra рисом melma Aguiaa queатония

a s bandeiral. A.. ._ I I n f e ß i ' sфобией”:S i g - 1 . aрае: a q u i l a :óf .

Er aa occupaçaôдо A l f e r e zi n‘ l rl e v a ra b a n d e ' i r aRealпехегсйюапётp o d i ad e l e n r o l a l aicmo r d e r nd e c h y‚ 8 ccdendoa,avia6dei o l t a rtambem'asI u a stodos os outros Arez p a r t i c u l a r e s ' .Аппетита t inbaajnriidiçaóde Conf

tabel. antesque ' oouvefle.l h l i 'A bi û



PORTUGUESA; „3ст l ú r i í d i ç a õ. S:imperiol o b r casaguas,comoo t ema реиl)a,quc f e rve de Almirante n a s f r ór a sß t armadas com todoо poderReallebre a gentedo mar , õ rguerra.О Livrodel.ReyD. Dmiz . f a l a n d odecoicio‚d a za l l i .Идиш/дед:o v a / a :/aõ aflitos, ó' anadamête aquel/n, f / r f aznn сто;mr ‚ем типам deandar[ob/e edepar m e f i . :. a”: ram e n :uia: , ó- galês, (у em todo: и щит: паша: mi: pequenas;ó'o r iantigamenteo :Emaeradormz'rо : Кем-‚фи“щади; -r a s p a rnaarquando-ermavaõnier, „гадит euri/eusmum'gmpanbaõ Guilda/abr:a l l a :, a 17тата m / Ie tipo Almir a n t e ,оgua lheат chamado, радет- be. ó' dew/erCcada

и uuzadarJ et o d o sa q u e / ( e r ,q *vaiemg a l é s‚o uem navio:p a irafazcrêguçrm [obre man 0 - ш i o grande/bode',д afmm:ma [e Ellie; :Info/3e debrefmtór.A ley das partidas l .3 ' .ш.2 4 . .p a r c .2. diz da dlgnidadede Almiranteо íeguinteAlmrauteс : dichae l quee : самца detodo: l a : que» v a nan l a :mm. para fazer guerrajahre anar: à' haиприта“,gundam: e r al aota, quee : aß nui/moпите mam, 0 am,

томата итог ‚ que[ e haze т agardecava/gada ,comó н wan/m.Rev h i лит. DazSalazar de Mendoça eu l u sгашиш: gure:a e (Заря / ( а .M. : .д а р ы -f . quequandol ee leg íao Almirante‚ l e v a v aasarma:em hüaI g r e j a .comocollumavabfazer aquelles, que{ем-шпат Cavaleiros. Aooutro dla apparecia r icamente«еще dramedelRey. о I

Xq u a ll h e metiahum anel n odedo.em nalda h on ra qu el h efumê: na паб dmei tahuma elpada, pelo poder, quelhe d a ' А: na elqnerdaо EendarreReal,pelo fazer Capitan:don a r . Eстадо a ijuravadenam f u g a z 'à morre, porтвоиш- aFê ,в : por acrelcentara honra. в : darem:de [ e uPrinст, 8 : pelobem сони-ат de l u ap a t r i a. а : queprocederíaem rudocom lealdade, l egàndoо padelle f a z e r .He о M;miranteCapitanageral domar . com me rо ,а : muyco Impeßr i o .nmmedâat'aao Rey; l emrecurlo , ou appelaçain' aOutraМаш. тешь: тёрки: as p r c z ' a s“твиста: . Braquintaрис иен“ ш: ordensa o sp o r r o s '8 :р и г е Ш Кem c o d a ;



__roRrUcUEsaî“ „gfспасешь cômunrente,por p r a g a ,I t maldi'çaumd i z e rl a n :е зд аs t e del ideВан-немота l eachae i nDiogodeTorresn aНавет d o sХан/ел из. 3 i .

Alcayde(leguiidoSalazar de Médega en l u sDignidadesl e g l a r e sl l ó . a rap. 3. )Ье diçaôArabigacompollad oa r t i c ul o ,d i , G tde“твид: rivadodeverbo,rade , quehecapita#n e a r.S i g n i f i c ae i nHelpanhao quetem а l e ucargoa ardadoC a l l e l l o, ou f o r t a l e z a .He o f l i c i oa n t i g oem e l l e c yn o , `introduzido n e l l edelde о tempo , que l e f o y ll i b e rcandodos Monroe, que como e l l e sпяти: до nome de Alcayden ast e r r a sf r o n t e i r a s ,a q u e l l ai d a d eponcoa d v e r t i d al e r v i a ,

l e tambemnasl u a s do nom-edos inimigos.Perlevêra hojelem alguinadiferençado cargo, 8 cnome,maisquea palaçv r a , m ó r ~ ,a qual l e a e r e - l c e n t o upara 'delìiuçamdo Alcaydepiqueno,quenoaprimeirostemposera como lubllitutoplTenente,8 eCapitanidoCallello por nomeaçam,8tp r o v i - lu l e n t odo Alcaydemòr,paral e r v i re i nlua auzencia,8 ec o r a ' ,rendoo tempo , Eeouciu g en er o d eoHìciona R e p u b l i c a , l `

que e l a de vara, 8 e t em lugar em muytascoulas, como`membro d e j u l l i ç a .Tinhaô os Alcaydeimóresant igamem’t ep a r t er i o.governocom os опасны d a sCameras,quel el h etirou pelas demalìaa,queobravaó.A n o f l ' aOrdcuaçaöМ. Lm. 7 4 . no principio, falaudodo Alcaydeтог, d i zaliСто aguardad ehum Саде/[о‚или ‚ о пd ea n t r o,Sen / :o rbeceu/ànö impartire, сбрендил . q“e queоperde¿ v e rf uac i a / p d aeu negl igencia, me плите de t raff ic , quehe o maisgrave,è / e oula , que11amтитры: eemeter: e queo Садено a a 'f a i r e rdevet e r трапез},queparaeau/àdetanta importanti:о - niińança[ё r e q u e r e .' P r i m e z ' r a r / i e n t eleve /e r d eb o i al i 'Март dap a r t eдариT47 i Ó' иду aР ’ Ч ‘ “4 0 7 / ’“РЁМ'r a ' ,q u e„туча r o u / I a, p a r q u ee l l e ,ú' а : q u ed e / r e a d e r e i n, _ / ëРоди #router I t em d ev e/ ì r erforfadapara r e / z ß i rasjafff a : dos contrar ias , ó' fofrer o: ' traba/ba: ¿element/J 'седа/ГМ:ó ' t o d o s„maisq “H a n d i c e r r a do, tbepódmMonteur,ú' »amát f С / d g í



‘1464 NOBIÍJARCHIÀ-.for иттрия,o umede. a l g u n aдраят/им“, гипса“: «m a r t ed e f i a n t / $ 4 11 , “d e m a l b a ' ,n u ß l b o s , o n p ¢ ß ’ 4 s ,muи am, nem por Замша deduw“ , ouprmeßar d e l / a s .

Alcaydesouvenosleculos intigos de-Portugal, com соnhecimentot a i ni n t e i r ode l u aobtiga aô'»queГонки.pelч obríram, palmodas naçoens,стар t s ,8 : . c r e d i t odaр оl aMárt imde F r e i t a sA'œydedeCoimbra.qued e f t - r i d ea q u e l l aCidadepor еще): D.SaiiehoSegundoßiédepoidmorto,nam quizen'iregarv a ichavesl cnama e l l e ,8:.iazendj o r n a d a . a , T. 0 l e d o‚a b e r t aa (циника.‚ Нмpozn a smíos,có queпсовi a t i s fe i ' to . . ì .

Fernando> R o d r i g u e z :«Pacheco, qner e l î l ì i n d onoСане l ode Cerolico,hum porliadol i t i o ,a D . AlfonloConde dBolonha, coinvaloradiiiiravelmobrigoua r d i l o l a i n e nquel er e t i r a l Te . i

_ Nuno Gonçalvez Alcayde do Cal ie l lo de 'Fària, ein tempo delReyDom Fernandn, quelendoprelo p e l o sCa ( t elhanos»ß: levadoao Calìel loionderel ìavaleuElhoGonçaloiNunez de Faria, para lhe dizerqiie o entregalle,ein prelen

Ё dosGaßelhanosо perlaadio, aч ¿ od e f e n d e l l e f ,8 :foya lrba ramen temorto porelles , à v i l l aдо 61110,que reñl l iovalente,vendo matara l e i i Pay, aeçaôt i o .pareeidaá que ei noutro tempo,obrou„пыле grandeAleayde deTarifa D

_AffoaloPeresdeспать e lbueno,com a d i f f e r e n ç a ,Quadev e rhun;`Payd e g o l a r` oElhoquegere»,a v e r i h i i mШлоdelpedaçaro .Payaчист deviav oГе н : .

Ruy Lourençode Тати i „Мсаудеде Mirädado Doinr o ,q u e .entregandoe l l aCidadea o sCanelbanos,ч a сшиб;l i t i ad a ,por hüac a r t af a l l adelReyВоя: [oai Primeiro,einquel h amandaval a r g a r ,p e l aпабpoderl o c o s - r e r ,Íabendooтваполедтесео Есадеде S ' .Frane i l co,podendo com elletantoorcoiihecimentoda culpa, que.nam teve ,queo l e zdei‘ l a r f oMcindoioatrosmuytosqueleachamnash i l l o i i ' ipublicaraoi amaca da ` l ama , . 8 : da memoria .

Tauranga‚ о .Alcaydemba :ginamercedoo l ñ e l o ,heo;Ё “ 3 5



128 ÍNOBILIABCHIA _perguntolpo: t o d a s ' a st e r r a s , o a d eвидов,a o s P r i n c i p ea l t o shomensd a q u e l l e sReynos, como poderia d e i x a roCaßelloal euÍ a l v o ,p o i squeElReyl h onamq u e r i atomtrЕ todos [ h ediflcram, queзападе поСа ( l e l l o ,8 cquemet c i ï enelle hum g a l l o ,huma galinha,hum gato. baleari, ( a l

vinagre, azcite , pam, far inha , vinho , agoa,carne ,peleadoferradurasъcravos., béilas { с п а в‚ fèrro , bat-ago. l e t a b a ,más,alhos , cebolas , eícudo, l ança , c 'utèlo,ou clpada,capelo,on . c a p e l i n a ,ca rvam, f o l l e sде ferreiro, (мы . i l c a , pegd c r n e i r a .G z i p e d r a spor c imado muro , 8 e queпиве fog o ` em huma das c a l a s r l i .depoia que lançaße“га tadaagente , ñcandoс и е - 1 6dentro do Callello, в : queпрайс

muyzo bem a s portas, k l e тыле ao muro,6 ta tando'huma corda em humadas amèasleдесеПеpor e l l aem bumn e l l o ,о q u a ltornariaa l a n ç a rdentroatandolheh u m apegd r a . E que f e i t o tudo a l i i ; мыле,em hun (Зато. с :f o l i ed i l a t a d o ,portres f r e g u e ñ a s ,lem p a r a r ,nem tornara t r a z :acudamao Caßellod e l R e y.que f e p e r d e .Tron»х еMartim Vafqlezpor e l c r i t oos pareceresdasрено“que conÍultott ,feitos ,ßcaiï ìaadol pelos Notar ios da terra,8 : certidoell dos Principes., lkaltosiaometasamladasporсипай deixouо CaûellonaБди- ‚шаrelerida.TocaaoAlcaydemór а nomeaçaôdos 'Aleaydespiquenos.в outros d i r e iюз t 8 fprehemínencias, que p e l aOrdenaçaô,8 : f o r a e sdasсем-азlhc реггедссщ,

’ » CAPITULO. XII» А Í

Юн Offr i” T i t u l a r e sda Cef aR e i d .Mordomomôr,Camare i ramâr , Mejrmbo m b t ' ,Elfriúeiro nbr,Guarda mòr,Refoì ïe ì romór,Monte i rom â t ' ,

Cafadorидя, dpofèntadarmbt Calde` ~ ' - тбг, Almonte' wir, де.

c ‚ y’ мыт l a ŕ l e де nobrozareferida noaСаратовом:

K c o d e n t e sp e r t ê e e g ao so ŕ ñ c i q sT_i tg lg rcg¿ laCdaR e a l£912



` PORTUGUESA. l ag

urßuń

comotamchcgados-aoPrincipe,ù атташе: сот particu'l a r i d a d cа f e ul e i - v i g o .Tem entre e l l e slogarlupcrioro отдc i ode Mordomo mona чист e l lamlogeitos outrosoflìciae s ,8cc r i a d o s ,quepor ordenal u ai a ôpagosdemasmoradias8 elaôadmetidosos v a l l a l l o aа diferenteaforosi, Stgraosdel o b i - e l an o P a ç odos Reys.Oregimcnto дышу D. Dini ;i ia l e g a d o .queleguardana Porre do Tombo no Ti tu ladoMordomo mor,diz о l e g a l i t e :Marlena-m05'пода, quendiaz e r ,como@» s a f a r -[запеть Cafaa i e / R e y,i rdemir,quantoben i i / a umntimento,ò en идём t e r r ai ,[ h eebamaö,Sme/¿'41”же ¿tzer , “то oúïcia/ /eme уи'а1/табаше1‘а2егale/pnza i n Caja d e l / ( e 7: ú i r i d eebemaramожидайте:a n t i g a saß como[гнёт q “ i i e rtenu dimerem l a t i n i ,сома ш bm/wrrazen,que:eine i a honradov,оc a l c u l u s ,queтифа-уйдиtmqi ie o: ant igasjazmin [пи cantar : ¿irpef-andetanta /eподтер”e / l enomecomoафиш honrado/obrea: c o n t a r .GilGonçalvezde Av i l l an oTheatredesgrandezasae Madrid,d i l .q u ea d i g n i d a d ed eMordomo môrh e tan preheminëten aCalaReal,8 ede t a n t aauthoridadeq nos{строеamigosт е к - 2 6e l l ecargoos P r i n c i p e sherdeiroadeCallella.ElReyШтатов Sabiodeuao Infante D.Fernandol euprimoвсяком comota lcoul i rmouos p r i v i l e g i o srodadosdeleutempo, e lc revendo lcunome-na rodadoprivilegio.em e l l al ô r m aEl InfanreY ) .Fernandob i j »majord i f / R e v )mayordaто r e a f i r m a .'lambem o loio lnlante D. P e d r ol i l h olegûdoбете, D.Sanchoo bravo,del euI rmaôEchy D. Feraâdo

OQuarto.En i tempo dos Godos f e intitulava Cöde do realPatrimonioGregor ioLopesdizl echamavaСаши/аспид iШутит, надоc a r g o ' c l l a v ao governo,I tr e g a l od ap e ll o aReal: G rрепе: dignidadenotavel,conñrmava com El«Ксуo sConcilio', соплосопПаdoTolcdauo i 3 .8 c i 6 . que-0 sconörmoufi t i i lus« v i ri l l u / i r i s“тирании ту. -

Muyto dee la ' r ' aa preheminenciagrande,quet emos Mor.

o smóresnaCaladoeReyno quer e l c r eGraciade Rel ë l l l l ç_ n aСтопа c adechy D. JoaoSegundomp i a3 .i l a n l d c:‘Ш



PORTUGUESA . \ l 31' _мокнет, Vi l l anovaNare l im,Nahaínhas. Ríotorto, Nel:v

плуга, Villanova.Coelhezra,8c dasШт e S . N шьемS a u lVlccr. te ,Comeedadorde SantaMariade Almada. da „Ordem de Sauvetage‚ Prcl îdente do Dezembar о do Раса,

doConcelho de El ladodos Rcys Dom )oaó I . D . lAfronÍ o Vl 8: do Pr inc ipeD. Pedro,do leu (upremo delpaohoßç:f euEmbalxadorordmarioa CarlosSegůdoRey deСапеl a ,cujoaafcendentelvio . o Mun do coroa dos, no no По Poggtuga l. Iena MonarchiaGoda de Hel'panha.

0 Снимите mór t emjurildiçamlobre outraspeífoasdalCamarade lRey‚ veñeo‚ßedeÍpeo,p e l aшита, 8 cà n o i r e ,‚а :temapolcntono P a ç oa para аспид:eom maisрвения aluaobrigagam.Nos заев dejuramento ‚ 8: Cortes leva a .f a lda, ¿ a a ß ì l l e -de tras daCadeíra .Na Corte de Ca ßella heA`eonheeidopelo Titulo de SumilherïdeCorps. Не Q f l ì c l o »a n t i q u i ñ î m o .шапито рог FlavioRecarcdo;. x7 .ReyGo.d odeHelpanhaf o io primeiroArm engundocom nome deтC u b i c n l a r i o .lElReyD. Атома o SabioFezhumal e y - l o b r e:eheoñìcio,8 : Í u a sobrigaçoens,q u e v[ведать z i t .9 1.xa Na

CortedosReys Godos f o imuy eflimado.8 ceonñrmava os „concilios Toledanos . como сонм do Toledano l 3 . onde,Г сne l l aшиншил- Соте: a ' uá i¢ '~u . ¿m 'a r a¢m.y^ ‚

О primeiroCamare i roшаг ‚ deque-l e achan o t i c i an e l l e » , `Reyno, f o iGonçaloЕвсеевda Антон}: ‚ jcmtempod e l a >ReyDom Pedro . ElRey D. l oa ô P r ime i rofezíeu Cama.r e i r oто: a joaò Rodr iguezde Sá . Alcaydcmórdo Porto»

шлю: deSevér‚ а outras t e r r a s .Cont inuoulce P t eэтого ‚ст a l g u n sde( e u sd e l c e n d c n t e s , a t èDom FrancifcodeSâ,о lÍ e p t i m odosAde l l af a m i l i a, `queо t iveram. Camare i ro шаг,.,dechyDom AffonloSexto, Marqoez de_Eontes.kCôde гde Penaguiaô._ l

Meyrmho mô reorrelpôdeaooHììiode шт n t adoшвед.queem tempo delRe D. AЕсли: Нспгщоег leve воща.1 0Mendezd aMaya . o r t u g ç e zv a l e n t ed a q q e l l ef c c u l m q u e - . fSNK-morenteо‚6 :dans» a a ngade-idadetvenceo'ezmlmdial



` бей NOBILIAR< HÍÀd n a sîb i t a lhasc a m p a e s .C h a m a v a a l ' eMeyrinho'nôra r epetto д . s Meyrinhos das Comarcas , 'obrcqueПана i u r i l:gaa to Adsantado,como ат e y и туры: a .ab i E/«úr i ode e / t eе : ми]grande‚и esртами mandadad e lRe)[

ère todos l o : дипломатии /báreuna: l o sdeш amaras,датах, remo/tú” las otras d : las Vil/ar. Ao Meyrtlhoпо: pertencep r e ' d e ra s p e l l o a sde Ellado, ' g r a n d e sl i d a l g. B tlcnhoresdet e r r a s ,com quêaso u t r a yiulhçasl e naôat„6,8mlevantaras forças quepor e l l e slorcml e t ras ,lendolmandadaïocalhc pro ' v e rhum Meyrinho q andenaGote continuamentcißmos aétos deCortes ашас com varenmâo e l ' q u e r d a .Falad e l l eo l l î c i oa Ordenagaôl ib . t . Aпл:Anda na CaladosCondes do Sabugal.

Ellribeiro mór he officio a cuja ordem едят os Cavaloeochet, I8 el i r e i r a sda CalaReal, 6 :a g e n r equeГенеn eminillcrio» Acompanha a ElRey quandoя з еа cavalo,eдана: a selporas . I t aiadaoa l e por a (Зато. 8 : a p e a r l e .Ада na Cala dos Guedcs lenhorcsde murga.Gil Gonça lde Avilia, no 'Thearro das grandezasde Ma f r i d ,diz, qu

qnädo E l R e y ' l à ' ea cavalodoPaço,devei r o Ellribciro мыанаша nas jornadasa r r a l .E que l ` eEchy a l l ì l ì enaвнешra,lhe toca о Ellendarteao tempo de romper a bara lhaçR¿Lourêçode TavoranaHiltoriados Varoensi l l u l h - e sdel‚ аp p e l l t d o ,falandodasv i l l a s‚que r e v eElReyDom Saba lam com PhilippeSegundo, em Guadalupe, tempo,em quCla'rilloum de Тат/оса ' l e zo l l î c i ode Ellribciro mór,d

о l e g u i n t e .a f o l .302. queСетеpara i n t e l l i g e n c i adas preh'minenctas del leo f l ì c i o .SabioCrißavam deTavarade Срам: a гетра ‚ que туи а/сащ‘аг a E ( R e ) :ante: d e @ b egВадар‘лрдциед arbamt a/gñasпирог:d e / I ajornada,qem t 8 .d e Фемиды ¿ y i / f mcomE/Rrjmaentradaquejn r / ì aCЛаде.дебитамалышам-а der ê d e a .comoЕß r` ¿ v e t r om ô r ,ó' o p a / i o ,que[h et o m a i a ,т aza»¿ aс т а д оа48f f m - ’ f f lв Noßa Senb1m de Сидя/цапф em Merida,am“тётя тиглисмрад/гав‚ fez а »tg/rmото - д о .Фей) или:



PORTUGUESA. 133[sabu ежи a te ’Guadalupe,en сии шиш ueelke; f a i tp e l - . iрода, “Ё chcgaronde“На d eСада/4 o afuera'ava,comu c a c h e s ,fui шт ßlRe)guiandoo f f i zcavolo.О quehojet e j a p r a t i c a rn e l l eReyno,he quequandoe lReyl a ca cavao , v a io lîllribciro то: шщше a c cm coche,vaino e l l r i â .

hod i r e i r o .A l l ilevou(Ни-точа? де Tavorao c _ a v a l oде t édea ,B tdevialazelo porler em Reyno alheo, quequandoe l .Шутка em alguina.Cidade ,ou Villa de leu Reyno, tocaa0Alcaydemore l l ap r e h e m i n e n c i a . - ‚ .

Guardamêrfda-pelloaReal, heo l l i c i o ,queonveantiga,meme , andou паст dos Condes d c <Sortelha. Foy о рей;

meito Gonçalo Mendez, .cavaleiroi l lul l te , do tempo del.ReyDom SanchoPrimeiroußto ult imoDiogo de Miranda,. .Guagdamor. do CardealDornHenr ique ,_ q u ef o iRcyde í loReyno, '

Repolleiroшьем: o l l î c i o , q u ecreouElReyDom A f i c i o ISegundo,anno де i a i 7 . Faziaa s vezes de Camare i romóra n t e sque o ouvellc. Foi o pr imeipoPedro Gracia, l idalgoзащитеtempo. Anda йоде oacaladosCondes de Calle

СН'ЮГ. ‘ ‘ . e l ‘ i f i ' ` i

Monteiromoi-, l i e o H ì c i o >d emuisalioura,naCalaReal, .Provéosmontei rosdasСаши-саванна a l uao rdemgransd enumerode M i n i l l r o s ,B zo ñ ì e i a e en e c e ñ a r i o sp a r aa m6 .e r i a .мета f a m i l i ados Melos. - `

. Caçadorтог ‚ h eo l l ì e i o n o b i l i l l ì m ons Corte-dosReye.DitG i lGonça'ïvezdeAv i l a ,n ol u g a r ' a l l c g a d o ,quequando :C l R e yl acà c aç i ,l h e - t o c ao gove rnod o . coches,lemdepenастма-Е llribe.ro тог. Dà a clRey a luva, poemlhe о l a l - `“6 n a mao , шага l e u l a d o .Anda na ‘ c a l ados Condes d el b ß g a l . ’ Y o

Артемиде:- mòrlie oflicio,a quêtoca, quando cairiinhaE l R e y,p a r t i rhum di ad i an t e ap r e v e n i raроща: ‚6 ir e l o l av eri s даты. quef eolïcrecerê l o b r e . a . f a p o l e n t a d o t i a .Anp-_

d hacala dos Condes de Santiago. ._С п а д ато: e r ao f î î c i t ' ß . l, queсушаaleucargoа c tпоёт



1 3 4 . МОШЦАНСЕНАdos c a v a l o s .Andan aCalado Mar quezd eСашей

Almoiacê то: he o l i i c i o .coja o b r a - v a g a ( )he pro ver от_ garondeсыне: a Corte. де todos os 'mantimétosnece

r ios i tocal l ie mandar limpar as ruas , re lazer os'ca minhos,

.pontes , в : calçadas. а : о maisdeclaradoern ieu r eg imenque tem incorporado na Ord. l . i .m._:8. Anda n a rfamil iaдFarias. . , Alèm dos nomeados ‚ lam oñicios da Cala de Trinchíót e . quel e r v eDoinAntonioAlvarezda Cunha , o de Copro mór , Martim de Souiade Menezes i o de Porte i romorCbr i l tovamde Melo , о де Armeiro mór, Dom Pedro

Colmo de Védoresda CalaDom Pedrode Almeida,Do, i n i z i a t adeSoula,8: F e r n a n d ode Soulaiode Véd or dasobrenrique deCarvalnoiode Melìrelala, Dò Lucasde P o

: u g a l , 8 :Dom Diogode A l m r î i d a , o l i ì c i oa quedeuprincipAClaudioEmperador, : i o deC a l i g u l a,de quem l e o r i g i nom Наряды. __ Refer : elleloliîcios, como me l embrâraô ,lem averigumayorias,nem precedencias,8 : l e i - v eparae l l a sa Ord.ubt i t . z . § .12. ú' hb. 3 . x ” .5 по;rinnpia, quandodevaattend: l en ordem да letra , nella materia ,ex Cebada . :р. d e e r / fl omung. S e b e i i ique, todos os ч os occupanti amtam i l l u l i' n ol a n g u e ,а : nosmerecirrentos,que cadahum d e l l e aроdi ch сот Agcûlao,aandMarani).i n Laramoßandm шIWW#‘ v ì r ì h f e d' v i fn [он c o n c i l i a r eтрёшки. M o l i r( d i l l eellejque nam heo lugarо queengrandeceos homemas quei amos bomens os que author izamо l u g a r .

C A',P_ITU L О XIlI.l

‘D4подними: и треп ш: ¿og /$09 ,'à одет: идет.

( :Omo nam he p o l l i r e la todosos homens nalcerсот

HGNC“ Ъегсдпапа._ p e l ad i f i e r e n ç adeeûados,час e n t r ee l l e s. 8 :uamer aниш чае a q u e l l a s ,quel eаппщаб



PPRTUCUESA. '35

—т

pdasarmas,& pelas Пытавшаяся: efcurec ido lra vileza del euuafc imento ,quandoспецам a l og r ar os pOflOs,„&c a rgos -» o b r e sdag u e r r a .8 : d aRepublica: a n t e sсI lesdci-emd ei e rпо Mundo os maisbern aceites ‚ B . ’m из зрр‘ашпоозд nousavquerirampor virtude»ropriaa quahdada,quel h c sl a h . . .v a .E procedendcíepor outro n odomunca averla n o Mundurobreza‚ porquecomo os homcns тент na зашит ef evprlneapio, 8 c os procedimentosde cada hum о 6 2 1 :ramnobre. ou plcbco, ¿ acomo d i l l eо ` S e n e c a .Epi/7.4;.ann'nem Reger):n on exjer'wsеде огтпа’ит‚ :remmen no»

f e rшт ex Regina ' , emma a l l a )nga ‘var ie ta a n g / « u i l‚ д‘[Щит дел/ат q natura11er/awt : ищи; v em, q n a mdevefa l ta rо l avonßaacrelcentamétoa aquellesxìpor I u a sobras{еmelhoraô` Para elles pois, q por mereeimcntos propriosl eafaûáraôda humildadede l e u sPays. о avós, introduzioо Mundo n nobrezap o l i t i c a ,8 : civilmelaqual l e l h epermitêas prerogat ivas,&застое; còced idas aosnobres,por razaôdopol loœargomuo t l ì c i oпоте, q occupaômu pelo p r i v i l e g

gi op a r t i c u l a r . q u el h efoyconcedido.Ae f l a c l a c edenobreг аper tencemos Т i t u l o sgrandes‚ quandol e dam a pelloasque» amtneram Paysnohref‚ о que aindaqueo nam ve `jamosno noffo Portugal).lu_ccedemuy-tasтек: em o u t r o s `Reynos, onde pela grandezaŕ d o smerecimef ros Iobem a l »

gunsde fortuna humildea lograr a honra,о pr'eheminencias deCondes , 8 cde Marquezes.Tambem рсггепсетá огdemd e l l anob'rezap o l i t i c aoe Cavaleirosdas Ordens miltaпива онñdalgospor loro daCalaReal,quâdoо habito, ouforo l e concedea ñlhosdePaysplebcos.coin_0vemos muy.tos nella nofla idade, mercé en t aòIómentclouvayelaquâdoо merecimemn dos le rviços I h c -grangeou elle galardaô. . ( ) scargosh ér ados a l l idasarmas,como das l c t r a a , o sшагали.dosßto f l î c i o si i o b r e sda Republ icaiennobreeemродием:civilmenteaos quechegáramadminillralosтеми. и do»Outros,4apô ta re i os q daó nobreza, со meçando pelas armas,Gideixîndopor horaandeciíaacontendad aраскат



I .

'36 новимкснм ”- p o i st amdef r e l c ol h edevemoso Reyno,va p a t r i a ,Sta l e

. c l a d eда p a z .cpe com Rey Portuguezgozamos.0 с а п - 3 0д еg e n e r a l ,d eМенееде campog e n e r a l ,d e

neral daСатана, da a r t t lh a r i a ,Atoutros pollos, por r ados quaesl e ent regao exerctro,oupartes prtncipaesдедquem os p o l l u e ,lamnobilieimos.E pollo quevemos qu:melhantescargosl e provém deordinarioem pelToasdaщепачиайдадеэ 8cпот-еда‚ quandoa l g u n ad ef o r t u n. e l l a d ohumildeos chegara a l c a n ç a r‚ l o g r a r at ambemamana nobreza,que pe r t enceaos mais por razam docargo. D- t e slo to :aligne Anto mo де Leyva , que chegou ter ern H

.panhao Titulo do[сапог Antonio.pela mtelligencial ll a t '. querevenas coulas daguerra. E QgrandeSamaó Anz n e zподо Portuguez,quedeelladobem humilde lubioлета: a s armasem Flandes.

Tambem dcvcmc o n t a r l e en t r e. a sd i g n i d a d e sgranp daguerra ,para @effettode acquirir anobrezapolit ico

Capitacnsd a sforfßlâusde Afrieamoisem e l l a seûam t e

подо com leu valor ao e sf or ç o b a rb a ro d osMontos, 8 i: t e n t a n d ofechadasa q u e l l a sportas da C h r t l ì a n d a - d ed eHравна. Delles f a l l aa nofla-Ordenaçaòl i b .ша“. Е l cbem a eit imaçaò,em que t inhaôe l ì e sluglres os подо:Rys de Portugalp e l a sp e l l o a sa queosentregavam.PorqCapitaens деC e l t acramo *M a r - q u e r e sd eVi l l a r e aTi e r os Condes deTe l - r o n c a ;де Mirzagaóos lenhoresdeС-valho.0nel mo procede_ n o sСердце:das f o r t a l e z a sd ad ia ,чиеCmp ï r C C Slám-remotas dap a t r i aеще: l n l l c n ty aга, 8 cconfervando o'eredito dasarmas Por tuguezaseet r a os lnñeis doOriente. ` l

Os Mai t resде Campoßapitäes móres,Sargentosтот:&Capi t i e sде [ u l anum , зонт да Nobreza p o l i t i c a »ada que nam tcnham hereditaria, 'com mais, ou тент dтает: . conformeao cargade cadaburn.О meimo рюде nosотдаем da шагаем.quel e l e b eшиш; G tсот m

o rкватрогчщпегсщодоз Кошапожодов студи;



PORTUGUESA. |37l e ' y v a dаcavale, аquechamávaôEquím . gozavaê' d enoi .brcza, por p r i v i l e g i odos Emperadorçs‚ 8 : daqai l e o r i g l .nouchamarcmcm HelpanhaСаша/дм:aos homcnsqua.l ì l i c a d o lcm linhagc, dos о tempo de j u l i oСет. Dos da

Ordcnançad a sCidadcs, 6 cVi l l a s - d ochnofa louо R b g i .mentodascompanhiasno 5 . 4 .7 ,d_izendo.Eran queв : Ca.риге: dasсатрап/Ли, ó' 0: атм: . ó- а з :Sargent” della:м или deferw'ra sd i t o :: aгд е :. á ' por ”рез/аде; merg?,4hem»bm indu И e l l agoshÓ'“егориги/едеd C@«la/¿ympoßní a шёл/4 Côccdc lhco p r i v l l c g i oде c a v a l c i gr oûmplcx,8 1añ набpódêcůcs oñîciacsf a x e r.ponÍuamaôprocuraçoés,nem старшие де mayorquaд е д а ,nem Í cl h cv d ¢ : v. chomenagcmwor [сеет privilegios.qlq {балетеc o m i - jревет_ a g gСтащив: coni rmadol ,naЮта да0rd . М‘:z ' .пьем/й. 3417.59.§ . . l fJib. ми. I no. птичьи Сапатдdrap. Ranald.1р. и.4 o z .E ашащи аThonéin р а д

r c ç a ,днеpódem f a z c rprocuraçampor ( u amaöma ‘ i l / e g .ц:p . 14.8„exопий. mr. zçanrin. que e l l eстендео talavaдо canguro Бирюк, ш. ‘Parémß fvr фин; отит) 0 rиз деagar»Юты/ело e n #adagêmßpdr ' ëxam‚ аиCawlem ‚ ou de cadab i í a ' da: savanne/3M:, l a .mju ертитра: ат Jeпода: Ordenafaeńs‚[5детиd a r f é ,um;ffrriptumр а б / 1 : 4 :‚ Ó ' c .p e l amelma:Ordenaçam, qucal#l e g a .i eсопуепесрогquantoe l l aШадо Cavalciroc o n l i r v 'Didn.como { c p l - o v a .dc ( a a sтетю palavras i á f . Оп a i(admi) das altra: редел:‚ дев/а: е/сгггоцф‘с.que Í u p » h

pocm,qug о Сетейго, де que faz men am , h c aquçllc, a’c u i u sc l c r x t o sl c devedar f écome а c f é r l p t u r apublicap o l í 'quc a ринга (вши: ) рост-Гсentre t c ' n e â h a n t c s .Gap.Е: n u ' ,de¿omámd h b . 6 . 1 . / 1[идти С [шт f u g i t .« q u a ln a mh q@Cavdc i roдайтеы einem)' das‘ p c f l o a s y q u ' ca v ?poma : iOrdcmçam hb . 3 . 11 : .79 § ç а queо « f i t ot i t . wi »парши.f cr e f e w :p e l a sрани-аз.zbt p a rbemd eз а в / З а :Or»lenapnu,ós. Зенита porè -na quahdadcде самыеЮ ara родесст степ nos _cargosnobrcs, com tanto, час

‘êih'



¿ i s NomLiancHiaaan exercitem-oo i l î e i oa l g u i i imaelianieo.

i 'c i i r i T U To yx i v.

плющ-мышам o‘Pam Meß deСоя/Ники. ' C c / a44an/ìcafem,д : t oTm to ,Ó' doд . . . . Chance /e rжёг.

Ё - Ezeiiibargadotquerdizerßhoi 'nein,que deipach‘ .‚ S a n f td e c i lщепа.porqcomo сайту heс темойпадающие l e o i ï e r e c eentre douslobre о domin iodea lсома,а ачоеПс,queo deumbargava , ou deiimpedia,cm a i - a n iDezembargador,t i t u l o‚чье пат ieaccomodo'aJ u l ' g a d o r e sdos lugaresinferiores,porqшагам-чье l ' óhl ìba rgauaL v e r d a d e i r a i i i i e n t eчто delpachava niтушa l ç a d a .Todos c i s Dezembargadoresаспида aobre'za-писца c i v i l ,aindaquenam : enhaml ahereditaria,proceda deP a y s ,8 : поз, p o r qо Ргйпейрьчпеoseieolheop0:8“ 8915 de tama impor tanc ia' , logeitand'o a l e u ' a i ' b i

a i e luden aafazédaadosкапаю;, o sf ezi r o b r e s a s :сери_ де t o d a s »a s bonus. .Ent re todoaiemо primirolig'a'roDezemhargadoresdo`Pago, a l i i por l u c e d e r e i ' nna vezdConlulesRomanos. ,сошо pelo grande, e t am plo p o dquel h eсопседсгащ.os Reys ,p a r ae l c o l l a e rI n l g a d ; . r eре , in _meleys, perdoard e l i t o s ,8 eo нимфе i evèl e ur e g i m i e n t oencorpoeadonaОт l i b . r .сетует. SamдConi. lhodthey, teni a 'prelicminencfad e Шиш-ее.8 : о frode Надежд“ l e l h ecof i c e l e: a n tэ queen r 6 em a q ulo l ï ' r i b i i n a i .— — ’„ .Tereo ,Понтон-до do .Pagomaisa n t i g op r i n c i p дquelhe conlîdetama q u e l l e s, quelhe dampor autor a m

Rey 0.10am Segundo,pois nanat e ze l l eRey maisq l §duziloà {беты eci-quehoje e l l a, l e bem com menos шишl ì r o s, pois nam erani стат maiaqredousos Dezembg a d o r e se .Ед аei ntempod e l R e yDom/loamP r i m e i r o



. i PORTUGUESA? l 39по: q Ромб Dezembargadores'doРаме: до f e uConcelho_loamGi l Licenc iadoem l e y s ,8 eEourôçoEûevesо moço ,l ì l h ode Lou r c n ç o Eû e v e saprivadoquefora d e lRey D.Pegdro. Nam u n h aP t e l i d e n t e . rquedefpachavacom о Prin.cipqcom quem c o n f l i t' b i aЁт orpo,por i f i ' ol h ederamonome de Dezembargo do Pago . 8 ecolhimavaô os Reys deordinarimrelervarparaetieTribunaltodasa s tardes das I ei i a sF e i r a s .ElRey Dom Sebafliaml h edeuPrelìdente,G tfoyо pr imeiroDom loam de Melo Arcebilpode Evora:со“:que ñnt iotantoо Dezembargador Balthezarde Рта , quei n d oe l l epara dar principioa l e uo ŕ l i c i o .l e l a b i oсотню.dogenerofamente,cçmd e i x a ro l u g a r ,quel ed e l l eP r e l i d é f A

te aoTribunal,em que тотеме о Rey ctoiiumavapre@hr.Не h o i eP r e l î d e n t eDom loaöd aS y l v a‚Marquezd eGon;vea ,Condcde Por ta legre ,Mordomomórdo Principeподо$еп|юг ‚ а :до (ou Concelho de Edado. _ \ ~ _ _‚ '

I g u a l a ô l e l h ena e s f e r aде l u aднищам os Dezembarägadores deрондо: ì melada Confciencia.’ . l`ribunalтащиi do por ElRey Doinjoam Terceiro. porquetambem i i n - imedia ta rnen tcr ep re íen tamо Ргпсйое. а : admin i f l r amoque l h et o c acom lupreпо poder. Eemчает a t èo b a r b a r o l

Africa1oМаму Malucoreconheciaa verdade,8ti n t e i r e lIeatholica, para que t o i formado,pois quei-endod i v i e r i raElke Dom Sebaтат da jornada. q ~ i cem »rendimpareр е п - д и е т :l u a‚ l h e p e d i aque c o i f u l t a í ï ea e l i e Tribunai _‘obrea infliçaieomquep e r t e n f ' i i ah i r t i r a r l h cо Rev n o‚ de

que era ienhor. ' reve por pr imei roPrel identea Dom An»:omo де Naroaha Conde de Li ihres. H Ji e o he Antoniode Mendoça , до Conle ihod: Efladodo Principe nofloSenhor,d_ol e u[ареста дыры me Arccbi lpoeleytode Lingboa. ~

Todos ' o smais Dezembargadoresi a l l ida Cal idaSuiplicaçam,ycomodaСан до C i v i ldo Porto. gozandanobrezaac ¿ u n i d - ap e l ad i g n i d a d e a »que t emcomo f a v edauid taking. ; aanpriix-.ůt-dmgradesprivilegios( l h ef a bi` ` ~ K z concedid



ì 140 f . NOBIÍJARCHIAeoncedidoa'na”ОНИ: giur. . 1 9 .¿con t ras toT r i b i a nCalada l u p l i c a ç a öi n f h t u i oElReyD .loaóPrimeiro.ddolhepor pr imei roRegedor a D.Fcruando da Guerra,»cebilpode Braga,biioetodel -Rey D.Pedro,8td a lRainbInez ‚ д еСаш-о : J a n i e ` о д ноManue lTelcz da Sylva,Coде Villarmayor.,Зевса“ homem daCamera d oP r i nподо.S t z n h o r. FО melmo Rey lb rmouen : Lisboaa Cдо C i v i l .dandolhepor Governadora P e d r oLobato,aqElkay DornPhilippeSegund o радонdepois à CidadPorcœlugar' ,quel e achonf e t - . m a i s - e o t t v e n i e n t eрадеdas Cortesde Thomar, a n n ode r 5 8 ` g r 8 1отделовqueDe'zem'bargadores t rouxel îema s Bicas dequeщам b oTem por Go v e rf i a d o ra HenriquedeS o u l a ,Conde de Мranda,doConce lhode Elìado, Em baixadoraos стадо:Olanda , 8 ca GarlosI I . Rey de Callella.

Ghancelermôr,he o ŕ l î c i oдевы ndehonra,6cnobrezal l c Reyn mque luccedeoem l u g a rдо (mellordoSacroPl a c i o ,queem tempodos EmperadoresRomanos t i n h aР

Occupaçaö lobelcrcveras provnloens.alvaràs,8telcripwi'alemelhantes,8cver l e em e l l a savia que t i r a r ,ou accrelentaTombeína v i anomelmotempoo u t r o sdous(деды-сямq n e - f a z i aо o ŕ î ì c i ' o . q u ehoie t e n tos Минская-тещ ТЬЫош

лгите до dmheiro do Principe,out ro quevprelìdiais с ап -с а р ё е а е э ;O f l i c i o sде taö grandepredicamentona q u e l l etep_ocomoо dàa entenderHoracio1 : 6 .t ./ a t . 6 .quandoсщ“753 t amcontentecom l u a pobrela, com l ef o r al i l h oa0aèto де hum Qgelior. ' `

. ‚ Hi: me сопли? wìüarusfùaviús ,aß _' rê lueßofavußpaterarqueтартрата/димер f

thnha o Qqellor a qualidadede i l l u l i r e, а p e l amelmrazaôa logra о Cbancelcrmór.Per tencea l e uo H ì c i D a V Ct od 0 s 0 sp a p f ë i s , ' t ìhaůdepañarp e l aChicelar iaßta d v e r t i r‘

` levatna l g u n » 4e r r o , tшина. ol vaô contra-ait OrdenaçOC

ou direi to expr ello Publ icaas leys,8t dâ juramento ao вотмыс; КантатаGalas i aё ч р й с а я атfФИРМЕ



цв ЫОВП|АЁ СИГА „ _el les ,8 :pelomuitoque pode t i aexpediçaód a s ш ея - с е в&tantoque eliranhandoaque l ' l egrandeC o n l e l l i e i r ode El` tado, Lourenço Pi rezde Тают, a o Ca rd ea lDom Henri-

que; l endoRegente defies Reynosß muvto v a l i m e n t 0 , q

tom e l l et i n h ac e r t aрейса,em hum p a p e ldouto,quel h eo f(erecto, queandaьо LivrodosTavoras ' i aallegado, a l o la z t . lhe diz . '„Queсап/дне bemJP [ c r i amaite/erw@ de ‘DeeÓ d e / R e r ,‚финт оотца d eдрема d q p u r i d a d e ,o ud amuraalgún dem,com quea q u e l l a ’Ьаием t rufßeI g u a l .Dclorie que ac iavaque para diminui ros poderesde hum v al i d onaôa v i amilhor remedio, quefazer hum Elcrivaôd apuridadc,8 1nam era máo о arbitrio, l e d e l l el e nam leguirao desfazerhum valido, para f a z e routro.

C APITULO XV.‘DasC o r r e g e d o r e s, ‘Prowdarer, Опишите:' , j i i i z e t’ d e

f a r a ,ó-maitс т а д а :de ja / t i f a .E d 0 : ‘ 1 ) 0 u t o r et `Barbareir,ddwgados, д M é d i c o s . f

. i

О overno das Comarcas, nas-mate r iasda запев. ant i ìgamen tee l l a v aa cargodos Meyr inhos, o l i î c i o aquedeuprincipioFlavio ErvigioRey-Godo lucceilordeU v i 'ba .Aviahum em'cadaComarca.i u b o r d i i ' i a d o sao Adiantado do Reyn o,l u l l i ç amayor, quel h e stomavaa r e l i d e n c iquem luccedcoо Meyrinho mór,porquan toduroupoucorelie Reynoadignidade de Adiantado ' , que em e l l e t ivéraô Dom P a y oGuterreda Sylv aem tempo dechy DomAflonloSextode Leaô,8 : GonçaloMendezda Maya nod e lRey D. AlionloHenr íquezOs Meyr inhoscontiniiàramaistempo,8 i l eachama t èо ReynadodelReyD. Affonlmimo. D.SanchoTcrceiroRey де C a l i e l l aext inguioсшl e u sReynos e l l eoHicio,porquerere l l emelmo ouvi r osr equerimentos,8tfaztr Зайца ás partes, a morte ,que aos pri»n tciros annolо levou,lheatalhoue l t e intento,eortandoaos

Ysal la l losa se l p c r a ç as , q u epor то l h e_chamaraóо d e l c j a ëim



ромовым. 1 4 5

ЪЁ.

О

` ahores.k пабdevemf a h n eaжатым lenaöзрелоеReal,como родеver l ' ccm Bovadilha,и наш. шмм r a p .lgs. zo. m. ForniamdfT 4 6 1 ' .пир:или 1.61“; gG/ojl . - i9 . Pur i f l a oIntanto Сa r d e a lО .Henrique.que f o yRey d e l l eКсюши-напав щЩидо. В :Camera daCidadedeLiltboaсошло mipeitoqma p r o ß i ß o é s .Ь :a é t o sp u b l i c o s ,f azia temprau 'á lua maò днища o s - . o í ï ì c x a e sdella,comМ er.w enomen» годом agan lhadoде Ргшсйремвипдоо адеverte о Р:Ва1сЬс2аг Tellezna столбе: да Companhia a?.Минер. 35.»a . .Nas ушат: Lugarespequenos,cmqueosplebeos,&uechanicoseat raôc u ilemelhantesoñicios‚ ne . lnbñanobrezaalcançaò. maisqoprivilcgiododito§ . 139.

Carva lhoсдержите/4.1 рт. 4 . 5 8 .о тетю pmcode =Almotaeeis .8c Procuradoresdo Солистом: no oHìciodeштаб aßamera Mulan. яшма. ф и 3 . Oliveirad: инstre ‘Provi/ariamy. gua. . 8 a .Y»‘ О t l ì c i o - . d eШапке dopnbl ieo ,с : j u d i c i a l.nam дева.brezamema t i r a .eonlcrvaa peßoanaq u a l i d a d i c‚qlc “от,antes que o(er1ifle.Covas.¥<raóï.rup.xpm o 0 mefmo Prog

_cedeno овамо де штамм l caydesßarxa lhoa. 1р .n.“ 6 . Excepto. oì deMeininhodaßprtclqaehe„пошли.I t â . i . т. и по principio. д‚ -

Os D o - u r o r e sl a i c o se m e ß u d o f g ß t ' a l . 'por exame.сединеnobrezagrande,соток veda 0rd.. l . iá.3.m.19.0t i r .59.5.l ‚ад I i i / : . 5m. 1z o .E дошить quealegaCarvalho.ища.рт. z o g .zumlegumi.Er ‚ i f p ar i t a t e r a zi o n i :‚ l el h ei g n »lam os Meflresem artes ‚ 8 : os Licenc iadospor exame p r i » I

пдошаз materiasfavoraveis.0iB l i c h a r e ì sf e i t o spelo mo.do referido, tambem > a c q u i s - e i nа nobrezac i v i l ,ß : p o l i t i c a,por r azaô do grao‚ queIe I h econcedo.0 quen e l l eRey noporccdclem досада, пда.а00’ф1й;ptit . 66. 5 . 4 . 1 . . ue oscontaentre a s p e í ï o a snobrcs.() тетю procedenos édiсов aprovadospela.Uniucrúdade.os.qaaesдым olladode nobrczadiluito dosplcheos. екает трепещет”:p o ic a r g o .помещаемые домике m a z c r i a

- . “И.` ‹ .„„. . _ n .



146 . NOBILIARCHIAt emtodaavf o r ç a .Вен.т l . 1.011@¿gmr l zhI2 .Р / л е Ь .1даст 1 4 . .я. 8. ` l

О; AvogadosБогатда nobrezaa c q u i r i d a._a i n d aq ) hf a l c ea осадная-да.conforme a l . А: vanti и ф дом-вед}wrj. juk ‚ о п у с о вt e x r o s .8 cВологоьчоеf a l a mn ama

на, pelos quaeljoaó de станом. l р.п.з91.сешpara Í î1 e 'lhe диет todosos pnvslegioscòcedldosaos Doutor

‘O'qucГ сnaôentendenos procuradoresdonumero.Не o6 c i omuito внесению па кедцыющ Í c todos о cxcrcdáramсот а чсгдаде. с : hmpcza,com queo f e zS.Gcrmano Blfdc Рапс, Sam Llphardo [стад де S . Leonardo .Santo Ivo8: San toAmbrof io .que todos foraô Avogados multos' a

nos. Poréfnalam ”Б“ . 1 s. в : раса clhor dxzcrтипов , дt a n t a sIcmraloens‚ в : injuíhçasпа avocacia‚ Гдгепдоmaотсао’де embrulb adorcsдо чае де Avogados, (emconcieacia, nem cícrupuloадепт до que [аист g a û a ràs partquejáo поло Rey Dom Pedro, labendoо та‘.чпс prooedam, os deůcrrou dos audxconosст (cu tempo, que le a c hram tambem icm еПсаъсото Roma l e mos Medicos cm oпа i d a d e .Todas a s bonus, 8 : p r a v i l e g i o sl aòbem empredosnos Avogados Chr lñäosßclelrados,queргоседетefeu o f f i c i ocomo dcvcmmorquc стат a s dxlaçoêsmncМчат os negocios,8 : a c l a r a n :ajuůiçmPelocontrariof endeveprivilegiomobreza,а r c Í p c i c oa lgumaos Avogadosádilataô a sсама: , inquiecaôas partes . регшЬао а плаща{гагат l ó до l e uintereñe. porque (am реШ:да КёриЫяPaysdaднеo r d i a ,8 cr u i n adas f a z e n d a s .

CA PITU LO XVI.

f l a : n i g / a[ c f a / o l a fяÓ ') idg /gaдаритm/lcRepu:

5111016:-ń a í s ' a ì i t ì g o sда воЬгЁпd e »подо ReynodeP o r t u g a l , ~8 caindadomaisreßdde Hcípanha,cra

o оеЕк udeìrof d :Самым. G e d e l l e s{айвасамаemmal l ç a



PORTUGUESA: 7 . 4 7{ат oa Varoensi n l ì g n e sd aq u e l l aМеде.qued í aо C h r o n ' î f .l aF f . AntonioBrandaôna Monarchial i b .i o un . 4 . a .quel o d o sos quet inhaó jurildiçoens no Reynado de lkeyDoFerrando, 8 : a lgumt empo depois, l e imitulavaôCavalei

r o s .E adi os no mea a Ordenaçaô velhahb . i . ш. 56.§ ambiСаш/то degranfieeßado,драил O que era t i t u l odemayorprelieminerciad oquelograra os Ca v a l e i r a seonñrmsdos,ou da cala de lRey, de que trata a 0rd_1iba .tit.oo.ó»l l l5 :im z o .О DoutorIoaô Pin to Ribei ron o l e utratadodos loros j a i . i 3 . diz, que naquelletépo todos osda p r i n c i ~palñdalguia, queто t inbaôjurildiçoens l e chamavaòE l 't u d e i r o s .A raaaöporque a l l io гать d a r e in ocapitulo l e .g i u n t e ,onded e e l a r a r e ia origemдеде: d ou sTitulos, queÍ Oyclcurecendoa denominaqaôdeñ d a l g o ,quehea queho?i e p r c v a l e c e .‘ AOrdenaçaò nol i ů ' .i .ш. 6 5 .g. 2 6 . f azinençaóde ñda l 'go ad eCotade armas,que l aô a o u e l l e s,que fundaòa Е д а ]gu ia' ó i i i e n t eem t e r Elcudo,6 i brazaóde armas. E n o( 1 6 . 4 ,т 0 4 .§. 5. le lembroude ñdalgoaде l i n h a g e i r i, lque 1:6a q u e l l e squet emnobrezaa n i i g a , 8 iprocedem deavos,&ant c p a l l a d o s,que foraoвалят. Porêm os де quef a l o ucomm a i s r e l p ei t o ,¿ i mayoresprerogativas.,famos ñdalgosdel o l a r , &a i l ' e n t a d o snos LivroadelRey Е c _ f l e sl a ôa q u e l l c s , `l l e q u e md i l l eo BilpoD FrJ imodorArra ez Dm/3c a p . i 4 . .Ha f i d a / g o s ,que/eprrzam mui to de ol e r , Àшб t endo met :f i y

d a k a i n ,qu a qu „ведет d emené/Jura:Ó»ha mirar,que

fechamaäd i r / o l a fmí:daягдташрифт Ó m i i .aubade»d a o / b e a .F a l l ados que l e prezam’da nobreza, @ af i d a l g i i i ah e r d a d apelos f o l a r e s , q i i ehonraraòi e n aavés ,leme l l e s oei m i t a r e m u k rdos ŕ i d a l g o sdos l ivrosdclRey,quandolol î l h a gmentonam a f l e n i a l o b r eaqualidadcherdada.Dosñdalgosd e l o l a rt r a ia r c in e l l ec a p i t u l o, - r e l c r v a n d opara o ( cgui ta re» .OSбалды dos Livrosd c l R e y. . f ' ’ ' .

«Ap r i m e i r al i d a l g u i a ,queapontaa Ordenaçaò,8 : l e ydela `ůReyno-dcpoisdosTitulos, he adelìdalgaспеют ‚ co- y



a 4 . 8 ‚ NOBYLYA R Г Н Аn f e vêda он [163 т 9 ' $1 5 r b i . А'п uiucritfeìtmóамида: p e rdruói fpn, . B t / , n r « a b b a - d a :¿Brutus‚фетd e j à / a r ,auafirmado:e n t t o / 3 0 :Lwror ‚де. Е n ohb. ç .tno. порпппрдвi ba .Mindanao:que в :ßùgor t i e / a l a

ofertada: ст noßo: L a'лох. ó' о : m í a : ‘ D e z e r n á arer ‚де. 8 e em outrosilugares. E he e l l a a nobrezamconhecida,6 crelpetadaem Недраоттоп- c o n l ì l i i r{отеte noelolarecidodolangueherdadodos antepalladoscon o t i c i ade l u a origem.Della t r a t a r a n »largamenteGutirez P r a t ? .ш. a . ó- 4 . .Qua?. t 6 . Azevedo116 .6 . noприплатил ш. a . E comm йmentetodosos Ca f i c lha t. t jeloreveramlobre a s 'l e y »daquelleRey п о .Os подо:Рtuguelescomo lempre aver iguarama s materiasda nobremaiscom a elpada,do quecom a pena,ouveraóteведа l u> t z i n t a t u e n t e, 8 : os que quizeram alargarle maisa eonfunram do quea e x pl i c a r a m ß e t o qu ecomo ( с ) :parte паб n ov e lda ñdalguia,com a brevidade,quev oulegui'ndod e c lr e iqueeoulal e i ai o l a r, 8 f l i d a l g ode l o l a r, 8 :o maisc ' ,neparticular l e olïerecer,para [аппаратdoseuriolosßt во` d o si n v e r e l l a d o s . _A p a l a v r aFMaga,heHelp a n h o l a a n t i g a , 8 cv a lо melm

_ q u e ' l i l h oде a l g u e m . ’porquecomo tot homens (этом:Ámàoprocediméro . chamatnosñ l l t o tde одевает; ат ‚ p-eontrartoaotde languee l c l a r e c i d o ,B tnobre.quep r o cam como t a e s, chamanm a n t r g amenter ï l ' mdaignéh elbos dealguem,p a l a v r a ,quee n t a ml e p r a t i c av a ,( como p

де v e r l ec6 c l a r e z an a sнегатив, ¿ t догç ô e sd a q n e l l et epo ) до qual, com pouchcor ruç tml e dirivouо TituloE d a ' l g o ,que boie l e u l a ,8 et emа melma l i g n i l ì c a ç a m .

A palavra{На he derivadada l a t i n aßlum, quequer:e r cham,8t va lo melmo , no lintido, cm que fa lamos,Qt e t r a ,l u g a r ,ст. ou edil íciommquerevepriacipio майяm i l i anobre Зданий. mf?. d e a l s .o' Confirmé/liloCЛеше). r n . | 0 7 f n l . Со 5.0агдао а‚поTratadodaпbreza, l a l a n d oda l e) 3411451.4 . .onded i z‘ P a r e r eg u` ` А



_ _ PORTUGUESA . r 49

`

l a rreunida fe i lamequlquiem ae aquellas f l a re s , qw ¿ e sb i / o i d i i / g oant igasde Hefpaîiaшироте “ , ypoßeçn , y l o squearcieenden-del/osfel lamanh i j o :enga dejolar conocidoSemprca nobrczados quellcmclhantesc a l a sпита, 8 :d e l- .l as procediaô,foi av i d a e mHelpanhapor c l e ' g r a n d eстепаgam.8 e l h cf o i - a oco _ c e d i d o sтипов p r i v i l e g i o s ,6 xe l l e slaßcsverdadelrosEdalgosde l o l a r . .

A попаOrde'naçaôbûasvezesf a l aé l i d a l g ode lolargcomoflo äh i t 6 5 . 5 mkb.; t im-9' § i дула; Идиом/Метр;outras em Еда-130де l o l a rconhec igo ,como no l i b . 7.11:.91.§. 9 . outra s ' emûdalgosde g r andef o l a r ,como no l i b . f . t i t . ;3 5 .§. 1.Parai n t e l l i ge n c i a d e l l ale hade advertir que l o l a r ;а lolar conhecido nelle Reyno todoh e hitmporque о ver.dadeirololar, k l o l a rconhec idaheа c a l a ,l u g a r » _ o ualiento.“onde teve pr inc ipio,а: donde l e der ivoua familia‚ 8: l e e l l e 'nam for eonhccido,j á паб Ьаl o l a r. pois l e lhe гад a r b a .E “quando a От Jió. 111191.5. 9 . d i l l elolar conhec ido ,quizque l e entendcllede l o l a r,em que nam стене duvida F- i - .

dalgosdegrandel o l a rentendeIoaô Pinto Ribeirof o l . f .que {адon q о Meyrinho mòr ha de prenderpela (т: Мл:im 75.1.61l a 6peñoaedeclladogradesl i d a l g o s ,8 : 1спЬо.es de t e r r a s .Porèm nem em t o d o se l l e s l e podcrá á s vues

v c r i l ì c a r9 grandel o l a r, porqnalgum de ' l leso poderát e rhumilde. Doque v e n h o: i t e r para mim . que l ì d a l g o s .de `grandel o l a r{ а дa q u e l l e s .quet e t upor l o l a r, 8 : fundamen to‘de l u af a m i l i ac a l a sgrandes, 8 :proecdemдети. para o queе nar pode dar rcgracerta, a oc urren ci a doscales os da aonheccr.Tam bem a рант ( fda /go) hegenéricapa r a со.os os que o Лаб‚ а : l e pódem chamar ñdalgoss 8 : com todoOrd/ :á 5 1 2 1 . 4 5 .§ . _ i . d e c l a r a n d _ oas pelas dos qued e f a l î a ö ,

d iz ,queНет de l l a s‚ l e r àagontadoo qued e f a l ì a ra l ì d a l g onotavel. А _melmad a ñ e n - e n g a ,queha del ì d a l g oa ñdalgon o . 'a v ' c l .ha dc l o l a ra l o l a rgrande. 8 : l e deixa muitobem v e r »~`

quacsl e j a ôhum, 6 : out: o s .



PORTUGUESA. i g '\

eos C l i r i l i i a i i o sh i j o sде Godes. q i i cчпедагопи, ‚ аgc,neral devaflaeion,y occupacionde Нар: ña , hechapa r losMoros en t iempodelReyD. Rodr igoañode 7 i 4 . , y| е 1 3 0v i oa cobrarañode 7 a7 . y oy d i a , legua e l l o iinformadoдеper lonas 6dedignas ,que lo h anтю dizen que es сои c i . ‘erta y ev iden te, queenel leñorio de Vilcayaay d e l l a sc a il a s ant igas ,y lolares conocidos де Ьцов д-що пошло; ‚ уrailros d e l l a s ,que l i ndudgdevenIer dea q u e ë l r s ,quea l l i[сtecog-cron-c n i icnipo defos Moros, y l e bui . гб [дат епel los ,dclendiendoledelos i n imigo<„quenulos pudieronentrar, y cadaun ad e l l a stiene e l вотще , y appellido del l i ' ,rage a i r - t i go .cuya‚ с г а .De dondel c i n l ì e i e ,q : . - e c ' ac l a .ro. que l a n ob leza deaquellas calas de Vilcaya, y dc l a gдеás montañases a n t i q u i l ' l i m a, y muy c i e r t a ,y que i o nv e r . ldadera, y propriamentedichasl o l a r e sconocidosde h i i o s .dalgon o t o r i o s i( i ncdntradiciol a l g u n a, aunquenot e n g a . '„идиш, como ev id en t emen tel e mucl l ra, _ ya l l i lo t ienePaß bca /¿ r i f t ’G„до/д enfermé? da l a пашем de Heßań'a,up. 3.inßnr. E .о аШгта Vargasde l anoblezaühjcarfa

f nl.. Iza ‘Tambien r e f i e r el a Hilloria de Helpañade'lïllrvandeGarivay.i . f . l x ' b .a l . r a p . 9 . q i i eEIRey Don GarciaI ñ i g u e sRey de Navarra.que l lecediôal u PadreElRey D. Garcia `Ximenes en el año d e lnalcimientode 758. поcellandoenfortalecer l o st i e r r a s ,y hazerguerra a l o sMoros,l efundanш- muchas c a l a sprincipalesen Cantaabri_y ст r ee l l a sp o i ~'nen algunasobrasl a amigac a l ade Свистna: puese l l a scaи: principales lon l o l a r e sconocidos. Anlimilmopor El.Reyno de Navarradize l a wilmaHilleria l i k t - a ) . 2pag.7.cia n ingunReyno de Helpañaquen ó f eamayor,ay tantesnoble dec a l a sconocidasqueen aquelReyno llamanP a l a acionadot idef e pruevabien, que l o l a rconocidoes c a l a, óPalacioprincipaldegenti :noble. Cе л и / и гл .l .i l » .т werf Epor e l l aпантера. t S a g e r - n _ n ;u b iduim».E'por e l t aEança,

` QP@



' r çz NÜBILÍARCPÈÍÈ.qv covicroncnìosf c ñ o r c - s ,fucksotorgadomumasc a ll o sn o n i e shôbrcs [веденёпагдадаыопдоСадШопу n

. 1сс‚т редис сода: aquellasc a f a s ,y Í o l a r c sc o m m a n dдw q u c l ì agc -a t cиоЫе снпедса‚ п15иеде‚10г901ос е н е :va

los plantado: с. los ’dichosБоте: ; porque l ìМаминпепеn ,{несо1аасссдопьу а ( o por rclpcétoä p a r t x c d{Г-до о acimadito, hcде Guticrrcz, 8 cdos.queсие a l'lo lugar c i t a d o . . -

Е AffonfodcAzevcdoum.; ‚пилеrem.116 .mit . атм‚зоб. dizо {cguiutc: qu¢en Vnicaya4Guipulcoa.y c a l a.carraciones,y cn los Valles de Orofco,Llodio, Мена. ycontornos, l a s más principalescalas dc l o scavallcros»птйепсеяmaiorcs, y hidalgos cfcudcrosícñaladosçicncduchasc a l a s ,y Í o l a r s sdc ( uorigcn,y naturalezaimncmal , por l agranantiguidadiuya,óarroinados,ó quemacchadospor c l Íuclo,ó transfcndosа ' o t r a sсамцу moray [c c oметал l a s dcícêdicntcs,conque l e pacdanm o fячесдаа ,ó едина; paredesc u b i c r u sде уедщшсюп lтратта morada де _ l u sanœpañßdos:como por спорÍ e puede ропесеп los folarcs де Mbis ,Bafu t t0 ,Muzi¢тидюь Сатс1со. Torx-czar,Avenancda |Hariaca , .chmon,'Carcagg,yl at o r r cде Poza.quel u ca_rrumada,ql e Íaquco l aciudadде-Огдцйаañoде 1 4 . 7 7 . 11от: mu

- Cabsдатам“. quet o d a s: thmaruinadat‚ótransfcriогня, y no por ело dexan де сене: c n Vi lc ayafun-fuldfи i n t e n c i o n‚сото ее Camilav l e smaisшпат ddh.м

qui Azcvcdo:DQ que t e infczcmuca inda queас c a Í a smf g as де ( o l a :l e arumaflcm , ol 1 cmudáfïcmcm outras, npa r i l ï o pcrdcm а prchcminenc ia ,8 i IuperioridadcdcюЁ kf fumo ран 0 (НеdilcmosßччсB c aсшитом* дедепадшее ; ‚., I _ к 1

Ds princìpacsf o l a r e s ï d oКерн) де Ропща вымытЮвсашроз. 8: Montcsdc En creDouro,ëthinho,”l t r -

гит LugaresдаВерим; 'IÍraíosmontcsf'Muicosl ov éad a l h c j c ,де шшЪоссЮЦссеъ-аб а щедюпа QsannosШО



PORTUGUESA. ц;l d e sdol i m i t ado patrimoniode l e a ldonos.'Calzsquenot

primeiro l uzimcn tos de Por tuga lc r a mprincipaes. vemosh o i c ,ядам humildeschoçasdelavradores,8 al arradorei o s 'a sp o l l u é .Sóa pobrezaa maisQ todo. hepoderolaa abate

an o b r e z amailишак. 8 eСаш d e l c o i i h e c i d oo languemaisehre Одет HerodesRey de [пабаextinguirem l e nRey'во a g e a - a g a i nde Da vid,:elozo do t rono, que occupava ,len 'doc l l r a nскрап o que mandouf a x e rp e l q u i l ag e r a lde l e u sdelcendcntes.Trouxoramperante e l l e tantos t amelcoreci»fd o s e aшпата: oa pobreza,qeeperdendoо все суоюз.mivdenl o ‘ t a ruvremente .)ulgandoqueem сито-сап humilde. '

С с а Ь а с п д о ,a i n d a c ' ;padelleconheeerle,пабcbogariaa l c r i a re l p i r i t o so langueReal. Saôos Morgados o elleyoda nobrez e .h aindaс ]mò l e i a öricos para o Панамою. мы: l e j a òcapite’ para a conlervaçaó.Mnitaefamil iasvemos hoic lemмышек Твёсощб l el h eechar-Varoni:дрокfa l sademorg a d o .De-hune,&outros ha-muirospelo Ent reПотом Miтоста c 6aileendenciai l l u l l r cde тайге: avósl e roulerv a ô o s l o l a e e sd e .l a m i l i a l n o b i l i l l ì m a s .A l l io c o n f e l ' l a ôM a r l le n e ldeE a r r i a ,l e Зови nos Epi tomes z . p . r .z n.1.El1açonuадница“ r . 59 . Baró.па: деизмом l i b a ш. и.e .I .AlvaroF e r r e i r ade Vera 1uЛи Origendaneben :выG e o r g eGardolo»addenda- ia i« otomn . 4 0 :d шар“ 5 ' . '4 .F e l i zMachado м: New q f e eao N e ó n / : a r i eCid:D. ;‘PedfoPlonaY m a3 .Porqueeomo a q u e l l a sp a r t e sforaóp o u » .Cotêpol 'reqeentadasdos Mouros para a ahabìtaqaô‚ роге].

р о гe l l al cl h ecomeçoua fazcrguerran e l l eRey исламCortedos primeiros Principesde Portugalспет: em a q u e l l e s ,p r i n c i p i o sna Vi l l adeGeinaräes ,8 cn e l l ao n i e l h o r ,e ; a nob r e z amaisconhecidadoReyno,quepor a q n e l l et e r r i t o r i otevcleesprimeirosаистов, nos Lugaresa queщепы v a ~pl en t e sРом-виси:l eистина. Stn a st e r r a s‚ que h i amгод .liadoaos Mouros,faziamCaûellos\Torres,6eСаш: (овса

mei leрецепт defender. 8 c “сжигавшем com l i sas».l l m l n s .E .como d e l l a ssa las ,G c l d aБанда5 .Kdelcendêâ'ia

„



пуд, NÜBILI ARFHIA,dos l e n b o r e s ' d e l l a sl ederivouao Reyno a nobreza,que nel e h a .e l l a sf amos f o l a r e sdas f a m i l i a smaisa n t i g a s ,чиеОloi i ram , 8: verdadei roslidalgos de iolar eonhecido os qulemelhantesc a l l c l l o s ,Suela; томат рог or igem.&рпщc - . p i ode (найти. 8 1d e l l e s lШаа n o f l aOrdenaçamn‚ с в а т о вa l l e g a d o s .Do quef el h e 'colhe,quamerradaméteeатеистом-еe l l a materiaрант de CarvalhoИкар,Капde „титр. i n :0+ ст quantod i l l e , que propriamenteñdalgos дают ram as Duques, M'arquezesfô l 'Conde . . ,“надетое-пат dizcremt a l ,o sDoutoresq u e - a l l e g apor e lA o p i n i a o , ybemie deixa v e r , bqu e роды- ёavercala d e ' Ti tu lo

em'queпабconcor rama scircunlianciasde l o h n - . Equandoem muitous haia ,namhe por razamdos Titulos, dequeoReysl h eбасит mcrcê , maspor reípeito das f a m i l i a sтоh r e s , 5 ca n t i g a s ,de queproceden.E vede-claramente( e rai i peîa Ordenaçac l i b . 3 т. 5 '9 5. t мы os ‚шт: {еt o s ,д qßiuadasporArtem/50:‚ Бара: Аддис: Bentos.F¿sgosde[ o / a r.ouaßênuto:ет mßos Liv ra : до. Ou dos12

jantes , Duques, Meßus,Marquezcs,eu Gender,0c. onde f

p e l ap a l avra ( F Malga:d e i / o l a f)le en tenderánос DuquesMarquezes, Condenefouzado for elpeciñcalos; mas poif e z ' d e ' c l a r a ç a mdecadahuhwqeizm o l i r a r, quee n t r emmадронов; aviadiflinçam,»na-mconfundiendoos Titulos, q ul ograò prehemirenciamuitomayor, com os ñdalgosde i oЛегr е е moll i -andoqueaviaent re e l l e sdifere ngadiv id indQsp e l ap a l a v r a(он) q u i eразлитim д)оег/4-1‚реп.5фтшатоиввзтрлшед 79.4.6711z. ' l ' i-‘Eadcmos де advertir, que ainda quepara a e f i c a c i ado

Iolar nam ( e j aneceßario._que haiaToi - re Caflello', oa Calaf o r t e ,pois b a i t aÍòmentc` m o l l i - a rc a í aa f l ì n a l a d ade l u aor iест, com rudo, avendoa, ierà де mayor оттает), Gt maisobreo (от. como i ad i l l emosa r e f p e i t od a storres nor a p4 . .c'om Gutierrezd q 1 6 .num. l l 5 'como о ( e i - àtambem{садов@ lahavidapor нагота , 8 ecßandosnocampo , ouтоматы ‚ -por _ l u ei e ревете ‚ que foy F e i r acm aquell

‘ i idad



_ PORTUGUESA.~ i f . ;dadeamiga , para l e dellenderem'-do`s inimig'os os que ctnl l a s moravam. Dondelvem , queGraciaдышит/от

1 8 .diz que t empor l u f p e i t a ' sa s c a l a s, que ellandoem Vilancia Cidades, le querêchamar де l o l a r ,рощэс баб ‘im

dra n e l l a sо para queГагат ao principiolevantadasSebetlquee l l e[с оr e p a r o ,mep a r e c ede poucac o n l il e r a ç a ò sP O Í Spara que : ic a l al e p o l l adizer de l o l a r( e l i c j an omote,ou naCidade) i e n l ' i opara nim , d киша n e l l at i v e l l elua origema l a m i l i a , p o i sто melmoh eo quechamamOSÍ O l a r - r

Fina lmentepara o l o l a rverdideiro nam he lecelïario,queh a ì av a l l a l l o a ,ou i u r i l d i ç a m‚лишив и Cement.ad _

I l .H e f ß a n i et a n t3 l i b6 t immer»z o t .выделит-ад.1 1 93 . ó' 4 a q .i 6 . тип. i 35 .вши/д d. r a p .‚ о .т fue, masb a l i alòmentequeh i j ae a l ' aantiga,eabeçade f a m i l i a ,em quel ec ôl c r v e о appel l ido, 8: armas della, herdada dos avói , 8: штcomprada..Е aquellel e dirà propriamentel i d a l g ode ( o l e reorihecido,que delcenderda t a l Cala. Bem b e te fdade ,qu#quando l e acharaqualidadede Í o l a rem a lgumTitulo, ou .репы grande,e n t a mpoderi aver n o l o l a rmaisМладше-10accidental,8 :chcgaráa lograr a prerogativad e g ra nd el o l aque apontaa Ora. l i b . 1 т. g f §. i . ‘ .

Dilie, queo ' l o l a rhaviadeler a n t i g o ,porquea i a d a t ' ihulma c a l al e j aprincipio, 8: cabeçade f a m i l i a, . ' ô cacqu'ìrilleol enho rdella Armas, 8 : a l g u mappellido honrado ha guer ra ,ou por outro caminho l i o n e l l o ' ,n'am pode chamar l e a t a lc a l ade l o l a r, l en ami i quandoïoaavós ' .6r os ' d e l c e r i d e n t e s

l l aegraageareine l l eTitulotnu'nca'a planta родеehamarletronco antes q u e ' t i v ' e l l eramona; 'agoanque dam'co'rreridoao l o n g - . egrangeamà fonte слоте, a l l ios ‘delcendentesl a norque dam à c a l ao nome de l o l a r ì ô tpara prova-dellacom ‘сдают. l e alegaа l . мг: и т pa 'que d i a :меня » t el o sbijn- J¿algas (e i len/b льды-т. ' q u j î' 11 ’vagar: l éd e r e r / J n[ f i t ageJeWehe ' ,vсединаЬajh e f q ù i i r r og i r a d a, дивHawaii(Мише/м,ò ' c . Allegimose l l a s- l c y s. porq', como v leRey-novezinhof,nos [am hibńdiar iasn oscazo;.queas mi ll asomi t i raòC a l i .



356 ПОШЦРЛСН1Акf .Шеи 1 . 11 . 8 . S o u l a‘ D .:4 .1 4 .¿ afue» . .y Агпбг чес cm algûac a l aде l o l a rf a l t e a varonil»&Íuдг n e l l afemca,nem por то perdeа prerogativaßrp r e hn rrma aange де l o i a r, 'ùcabqa defamaha,mayorm

педсReyno,cm qa nobrezal c d l g - i v ap e l a sMâysaolhlA « n o r n ni :difïemosмир. g 8 cpor еда гаеаби ты: деqa аадтсрагст о Moylcs noscampos де Moab pe l agм, l ns -doрою Hebreo а ter ra де Рготядаб. в : но l e lébrдсl l a s ,l elbe quclxaraê(fcgüdol e clcrcvcn oLivrod o smerosс аp . :7 . dvzcr-doqav mdelmerecldol e uРаърог

ner Blhosmac s , oars lhc ciraré о (ее nome де l u aМИМ

Сигt o l i t a rnomen¿ i l l u sd afami/u[ r u‚ q u i e 'un habn #me nam радетелем:Mer“димедрола:или. Е l cПсовc ô f u l t a d on e l l ec a l opor Moylcs,l h crelpôdcoIMMmn рта/опция: Jubbaad E râbcmmâdou q а el l asl eдl eo {с вq u i n h a ò ,p a r aсбит ç a òdonomeде l eu P ay8

› f _ u af a m i l i a .Bé bc verdad:q para os delcêdéres: ë mums‚ x scnrcülläciasде mclhor а nobrezader ivadapela varon

на qual lòmcmc l e côlervaôc 6 propricdadea s l aкоши.l i f e as l î l ha sде Salphaadl c qucixavaò,quel eтат

поп е де [ е е Payde l u a familialporГ сl h emò Еле:e n t r‚ 8 :repartiçaôде Ьеппсаж morgado,queротюз:@halper-tencia, сб quantamais razaó l e родит queixarтипоquexnlh'tulrammorga dos, 8 cvincularaôI u a sfazcndasртconlervaçaò деl e u n ometà де l u af a m i l i a ,8 clucccdëdonl c sfcmea.porf a l t aде Уагаб.сота6os Elbosо a p p a l l l d

Paycßranhon a Cala‚еЩнссевдЫс до lnñituidorд еqо fol-ama s rcndas. чае comcm. Qqam запашет родсг

дшег: Cartentar явит шли defami/ia[ua quiáя в иbhat l i l i u m ?ja Мohm “рапорт/з l i ó . 2. mp.4 . 6 . t c vрr a . l ì. quemovcndoíepor еда c a u l aalgun l m ' g l o ,p o djul; conllrangcrо ридыдо: до morgado com algumaрn _ aa r b l z r a r l a .а quel e chamaße doappellidodo I n l l i t u i d

атда qu ena ' l u l l i t u i ç a mnam ouvcflcеда c l a u l u l a .щип30 а mm entcndoque n e l l eReyno l c deve nos Mor



PORTUGUESA. 157 _Ни“ Оысп'атe l l ao b r ì g a .am comol ‘determinadaporElReyDomjoam o Segunо , de чиста: ofenChronil la“ ( З а г с ыФ еRefende потерпи/а8 7 .quea d v e r t i o aS i m i a nд о п е й т е :«Camera. qu afcанаша:d o„PalmoneLwРаулеnaòqued a r i ao moi-gadoa hem p a r e n t e .q u e a l l îo i ’ne l l a .Ulava aquelle lìdalgo deoutro a . pellido, Gtpareceolem razaóà aquellobom Rey , que„мёде outro lobrcno.пс, queнаб f o l l eo do [ e umorgado.Е lemelhantced e t e r s j«лицеем doiReyoс а д l eysнамекаетеp a r ao cazo[ o b r e t' 9 ° C‘ сlitem mas para todos os lemelhantesа como l e d i t .роетl ’ c l aOrdenaçaòш. g .r i t 6 4 . 5 . e . peloq f a zmuyro a

'9M-“5* ' i f 00 5- fVem ordenaa coalervaçaôdo nome. Е‘ l ß ß l f e p o l l ado'Principeem hñc a l oÍe ja[суркаoutros t a' l h heopiniaó de Bartolou l . Kelegaurum. § ‚дымит1 f .d e:s tudief iná ' увидим. q pelod .ш. ‚ 6 4 -5. 1 . hel e yne»le Капо. Seguem no os Dourores eómnmente. Par ladoroi aand~1 i l r. i . up . l . 1 i .i 3 ó 'ßha rn f ì e . 5 . то n . 2 6 .d'

‘ L§ . 1 f#ma j a l o n .i » LLM.“ rmßixpnmpßazicrrezJe l .«negate /Y.een . 39i . f e l e g g e .i . Burgosde ` [ f a zi ) :Ищи ¿egimTamm. но. Рею queводою;, q u em e . .“dem nos otorgados,6 cc a l a sde l o l a r ,devem..nam__lómeq» t ede boa razam . mas pela сметным: d i re i toehamar.kdo a p p e l l i d oda melmacala,on morgado,. 8 en a md e i. x a l opela alcunl la do Pay 5 от n e l l aentren por cazamen.IOvE quando' o morgado nam veyopelanado P a y . t e n i0 ~ f ì l h oпощаде ob ri gaç am del e chamardoappellidodaWy. а: avòsaquen lnecedeo.E f eишиас donsmorgaд о з .bum doPay, outro de [н аMay, deven o primeiro“В ‚сытые doa p p e l l i d odo Pay‚ в : n o legundodo da

’ . M i y »quando pollos имамом паб e l ' l e i aordenada Одна‚сень. . _ ` . ` ‚ _ . .

. „ Davidoulel o b i - . ca-Ordceaçamdal 5 тлю. ел; qnanromerde homenagcma o sGdalgosde l o l a r .ß t dosL i v i - o s

(Шалун l e derê gozardo тетю privilegioos вызов de‘ dearmasireiolveo-Ieque даль-Каш Ода; ' u l g a d oh



PORTUGUESA. 159

\ ÍÃ

i* - f ‚ ВИЗ][wir n u a o p a f m a q ’тиши: им. ’ .Tendofe emana {отелю-рог honrado, quandochegal

_fema illußralos com os brafoens‚ heroicosде luas propria:taganhas.Aß iiabemos,querindoo Conde Dom Henrique

ProgenitorШиш-е де nodosKeys, a f e r v i rnaguerraдеHelpanha contraos Мозгов, podendo Маг das armasdan o b i l i l l î m aCalaд еBorgonha, dondep r o c e d i a ,trouxeо есндо branco,em q aodepoispinrouhuma Cruz a z u l ,quanëdo por l e u sfeytos entendeo,que i a opodiaF a z e r.anndoem Portugalnam a v i aguerras, ambiciofosd e l t ahonra, paf-1Íavam a Reynos eñranhosos Porruguefcsaganharnovasarmas por c a v a l c r i a sproprias, como l c ( a b ede muytos,qued e i x á r a mо bra lamantigopelo que acquir i rampor l a a sf açanhas , tendopor alhea a gloria , que lhe grangeáram leusavós,& avaliahdolómencepor honra propria a queacqm.пап рог l i l a sobras. О mefmo f e zem remposmais molдомов ograndeDuartePachecoP er e y r a , v a l er o f o c a p i t añque pañando_ à I n d i aOriental a galhar muytag l o r i a ,8 i gal a rdaó мылит, levou о e fcudobranco ,nam querendo uIar n e l l edas armasdos a p p e l l i d o si l l u û r c s »де две ‘споmeava ,quandoсот aeÍpadana maô b i a acquirir novosbrafoensem guerraramlouvavel. E ат о r e v e .atè queЕRey de Cochim l h eden novasarmas,p e l a sv i r o r i a sq u a l imilagrolas, que a lcançou con t ratodo о poderdelReydeCaleeurEmperador d o Malabar,deyxandoem a q u e l l ar e r .ra . 8: рог aquel las mares, lem laminas# fem broazes„clcr ig‚to para immorralidadcо nome Portugucz. l

Debs elcudosl e nomeavaô eÍcudeirosa q u e l l e sprimei»r o s ,queos g a n h a v a m. 8 : l e u sdeleendcn t c s‚ quenotempodos antigosKeys de Por tugal eraòa principal ñdalguiadoReynacomo conftaде muyraselcriruras,&Chronicasan»t i g a s .Na delReyD. Pedro, queeícreveoP e d r oде Maris.9:44 3 . 1 : 4 9 . 5. ( сa c h i m‘ a e l p a l a y r a sf e g u i n t e î .Mandosma aus Еда/едко:deßa „р. queframa s ‚ б а л д а :d1

. q u i / fump , E e i n outro [шёл—Аbum/euEß-udeiromuß:r L+ т:



i 60 NOBILIAR-CHIAr» fm, нитрида/спи ‚ ú avalar» ‚ или “ трап,“t i r a b a /„рт. couver /a fanедhuma тиши caza/ la debmСапогамиЕ m a i s .abaixo Manda#c o r t a ra сфераab“E/rudeira /obrmhada Alcaldeжёг а: Liióu , porquea

hama punhada‚ (т дервиш.и мат. bum narmru E n. oprivado, псщо Sobrinhodo A l c a y d c .то: -dcviaól c rpl o a sде ропсаqualidadc‚В: l h cchamavaôElcudcirosemчист: tempo.r

Nos Regilios-,deîReyDom loam Pr imei rol c achaqfazcndomerce'aMartini Fernandezda.Freieas da Honде Встгпег, ¿ c d aсена dasCaldas,С :Viac l l lmot i r i - i t o

deYGuimar ie sо -nome'apor Elcudciro..l’cloшейте momia aGonçaloNunezде Faria n adoaçaò, quel b e l e zt e r r aдс Fд о .E dáо ncfmo Titulo а RuiLoBrcnqo, 5rPdroLourençoде Tavoraпа doaçaô dasj u r i l d i ç o ê sd eЗ}оа6да Pelqucira,Ranhados» 8¢~Coueode Saa rPedrodAguâaïi ,8 etodosconhecam'quecramЕдете:да p r i m eпоигеаадо КсуашПт-Ыседейгос paffavaóa Сидится.quâdo dcpoisде al gña b ara lh a, luccclïo. ou сосотю m iпалено armadosCavalcirospelos Roys,ou pelas peßOßMquem e l l e s lparaillo дано еоштдащ . queordinariamenто s Ricoshomcs.E tambcm para iub i rcma a lgun Ти1 0‚ou ent rarcmna jurildiçamdeа'Бит1ев1юг105содчvaôarmarioCavaleiros. -lcv-andoprimeiroa s armasет a%а Литер,como i t temasd i t oquel e zDol»[то-Адам

e l l o , quandoEchy. DomVP e d r oo nomcnuпо Condadde Barcelos. Mas.Ya l i ios Efcudeiros,como os-CaraleirolпсдсReyno, lend@де nobr :geraçaô‚ 8 : nañГейш:por p r iv i l e g i o ,егаоos Gdalgosdaquellc tempo,8 : naôa v i aentrспавших-аdiñ'crença maisqueс е :ol паб t e r a l c a m t ç a egrand eC a v a l l e r i a .E a l i iÍ n c c e d i amitasvezes( с оi n oc o nl aде E k r i t u r a samigas) l e - rо PayC a v - a l c i r o ;по i l h oElwdcim:8d е vèdoLivroa n t i g odas l i n h a g o s / a l4 oquels

h n d o d o s ' l ì l h o s.де VafcoLourcnçod aL C i i nh a d i zОЯ”же так Аййт’й‘тз; Q'marrmfblçsdfimnotandolo



POR TUGUESA. ч ' бtmot-rer[сею grande Cavaleiro. t endo l i l l i ode Pay,qm;оera E no mll rome1 r o ,quetirou ElRey Dom Pedrop a r a Iprovar o leu cazameetoco Dona Inez de C a l l ' r o .l eachaëрапса: dergaalnobrezanomeadascom a _ d i l l ` e r c n ç ide E l . y

cudeirosyàбанька“ :8 ctendo todosdas principaes lami.Баз del le Reyno, lechamavaô-huns Cavale i ros. 8 xentre”lEleudeimnpor пабt e rema índaalcançadoo graedaCava.`l r r i ' a ,que em aquel la i .lade era de mili ta elhma. por ler o r d i #nar iament :aequerìdoemaétosm i l i t a r e s: а eoltn'mavaóosKeys balearoccalìoês, B telcolher { с т о е к - г а з ,para n e l l a .ar»marcmCara le i rosa leus ñlhor. como f eachaqueo l i t e r a tu r Josnoñot e invarios t empos. у - ' -

E-iiaô lômenreшалаш НЕ- 5 3. masna melma pc fl o al e aehamnytasvezese l t ad i f f e r e n ç ade Elendt i roßtCafЩеп-08: l e vè nas legit imaçoésdos ñlhosd oМента de Siimgo D MemRodrigues de чмокающие F e zdepoie'dez e r i â - a l c a n ç a d oograod a(затем ‚ о ' . ì eElReyD joaôpr imei rod i z ,que otou teyaleadoainda Е ‘ с 'demo E paratt i r a rtodaa duvidaa quem ignorare l l a sa n t ï g z i a l h a s ,a t e os

Principes,n a q u e l l etempoa n t e sdetomarо graede Ca v a l eНа. l e Chamavam Blenden-os,como f evêde hu«a c a r t ad e lRev D joaò Tcreeiroe l c r i t apara o InfanteD Luis l e uI r .m6 . g l i e - a n d ana Monarch ia[лапту fab te c a e .6 . 0 m . ’de rclpondendoёжит, queo - [ n f a n t el h ed e r adolueceflod aempreza de Гоните: de comonam quizera. depois da;тати-гала armado Спасёт-всю Emperador Carlos V.v

l e uprimoßtcunhadofdizallïsFaggefmaitelea nia wird”Efesin i , ¿ e i n eme d i m e r s .Óe/nre quea т velada/ ja nui 'rede en lugar d . 'q u e ,recabart ig raudrpraz. que тиру]efgueœrne a eagen,0 ' que[èчих/Эр-паха-штатив v orl eze / ' 0 .Do queто imosa entender, queпабtinhaooslilcudeiroi amigose le Titulo por f a l t aalgumada поогсза.Dementre e l ' e s 6 rov Cavaleiros-avian a - q u a l i d a c l emais(Ы:l e r e ça quea r e f e r i d a .Mas -porqucaviaElcn de i r o t , l 8 cCa»шито: роггp r i v i l e g i o .. o nqueоктября“ «Марат; ( с :



:6': .- NOBH [ARCI-HAmelhorarem do ei lado р1сЬсо‚сгасаш о еbem, ¿cuidaacav a l o , ad i t ï e r c n ç ad e l i e s , c n a m a v a c ' iaos E l c u . d c i r o svaleiros ‚ que cram nobrespor geraçam , fidalgosdev i nquinhentosl o l d o s ,porquee l l aera a , i cnaquep e l a sl ey s

t t g a sde Helpanhac i ì a v aaplicadaà l a t i s f a ç a ôda i n j u r iмат а t i d a l g odel iahagcm,comocom outros о a d v eChroml laFreyFricileo BraudaòmzМашки” 5. 1 4д а р .g o .

EmThomara v i aa n r i g a r n c n t e'humg a l a n t emododze r Cavaleiros,comoconf lade hum Alvarádos R e g id e lRey Dom loam Primciro,pelo quaimanda queaqu

coßume l e oblerve.Erae l l c , q u eо quequeriacazarnaqul a Vi l l a , c a v a l g av acm hum cavalocom huma lança namavando-bum alqueire de paôcozido,8 ehum almuded euho , é t c h c g a n d oaoстене davacom a lançanap o r td i z i a Спиши: querae u / e r . bahia а e l t avòz o » A l c a i d

Ътачаa p i t a n ç a ,e t o noivovoltavapara l o acala h a b i lp aсимптом: l e oiazia f emI a t i s f a z e rprimeiron e l l ace

шоша lcvaulheo Alcaideо oitavo. P r a t i c á v a mos ищетe l l e s ,à ' [сметана coi lumes ,quea ora noe parceem a пgalamarias,a l l icomo muitosdos n l l o sто. о poderiaôtam parecertambem a e l l e s .

Pelo mo lo вата r e f e r i d o богат continuando 0 s Tilos de Elcudc i ros,8 cCavaleiros. асёчнсElRev D. AñoQuin toelcolhendode buns,а outros os quél h ep a i -para a s a l ï i i l c n c i a s, 8 c icrviço da Cala Realmandanmatricularem Livropara e l l e sdepurado,deuprincipioñlhame ntoa,8cTitulode ñdalgosn os Livi-OSdellìey»до“c r i t o sn e l l eLivrochaшпат moçosвидов. cuioa c c rtamentoc n t a óe r aa E l c u d c i r o sl i da lgos, 8 LСаv a l c i rdalgos. E d e i l e sШа о Regimcnto dos acontiados.queiСадим z» .p . -d .l o9 . n . 2 .que diz „т. Саге/гит. E/rudnrr i f / [ f o s' u a / . f a l lo s, ouautres думает, q u i p o / ŕ oqueша [ €шуб/10531???“¿WIWI-fßda/g'ß d e` P a d r e ,Ú- таит, ф -

t j j id g j d g Elk D S b f



i 6 6 . NOBILIARCl-l lAc a r e sd e l l eReyno f e añìnalàraomais@na „шиш epr ia ie i ro inlhtuto.cm quito l e терапию luas r endaspva'erolos визитом} c ò a l i g ana mai;a s стонут pe

i 4docôrra os швы: em Afr icana- Ind iaß tnas maiscèquliHojelòa c a v a l e r i ade Malraiepódepropriamenteсйа,Oi-demm i l i t a r ,pois he occupaçam de leus cavaleirospjar contraos Turcos ,6 tciu excrclc io:am lonvavelгашиа : cometidas,que t eme l l aOrdcm pclol Reynosd aC hraodade.Em Por tugaltem muitas,de que he cabeçaa Vdo Стаю; сот t i t u l odc P r i o n - a d o ,quecoltumam a p r eш- os Keys d e l l eReyno,i n t e rvindoauthoridadedoSuB o u r d i e r . ,como o,.diz_Thernudo.zр d . |35. Тот о Бауdo de Lcçaem Entre Douro . 8 : Minhoßt em EllremóConven tod eFreiras d e l l eh a b i t o . ' l ` e v el eup r i n c i p i opannosde i 1x8 pelo modo Квант.` Algues Chrilìâos, queшпат em Hierufalem,a n t e sa tomailem os М uros, pelos annos de mil6 r .паста анg e . сфбсё-гат hú Holpital junto do Sepulchro de C h rSenhorподают que l e recolhiamos peregrinos queoam v i i ì t a r .Vindoporè'n à concorrcnciad e l l eai e rgra8 c nam cabcnclon o Нации ant igo, edii ìcaramощгnovo дингоdo Ri oлаваш, que (кашах-атa Sam l oy B a p t i l l a ,поq u a lv i v i amalgunsChrillaûs,comAbbado@P r e l î . i e . i t e ,queos governava. 8 cl e occupavam noтитеr io de holpeclaroa ocregrinotfelos annos dc i i 18. Reydo cm Hmruialem Balduino Trecciro, veyo a ¿er Preńzí

t e d e l l eнырка Geraldoсмажет; Francesп а к - „Provinciade Tolofa.o qual l e v i l l i o a{мы l e u sсотnheiro,` de habi ton e g r ocom Cruz branca ,como hoicш2cm os M a l l t e z c s , lë : tomâraô por inß i turofazer guerraMauro 6campararcom a sarmasos ERrangerosA'ßНйбгаг о53:10Sepulchro.Os principesстанам 0 5 5reccram:г ‹ ÍcndoreeebidafuaI rmandadenap r o r e ç

»Se Asoll'ol'ca то Papa Lucio П. depoia a conñroiougem-oi l l 8 4 l h edeuar e g r ade San toАвиацию.3010



l POR т 0 0 11i i s - A .l „7p r i m e i r oмыт Raymundo.Ganliadaa Cidadeде Hieru.ЫСШP l ? - X DSaladmo,f epañarama PtolemaidaCidadcдеР ЬС ‘ * Ё С Й а э аquevulgarmentechamam Acre.E .lançado,де“ вl er e c o l h e r a r nà I l h adeRhodas, queganharaòa 0 ,Мотr o sc o i - nc e r c o de qua t ro annos nodo Se'nhor де 1409 .ЕtomandoaosТнгсш n od e t ç : a .por delcuidod o , `Ргшсйpcs LhriůäOsAuc а пат {оссоггсгатдсродз де ‘ c i sтегссdeНайдете Meßre da Rel ig i amPhil ippe Vilhadade „а.çamFrances,le pañar'amá~IlhadeMalta,ehamadados an»I igOsM e l i i c , r v e z ì n h a «де C e c i l i a ,queо ЕтдрсгадогСапе.V ' l h edeu ‘cmfeudo,còiorode húfalçaòpor anno. Ет д р ,

fdUha.de que ( e lhe d i r ivouo appellidod e Mal rezes,гстl o l e i e naßcnro e l l a Ordem c o n f e r v a n d oо поте de Cava.*e r i a d eЗалп loam Вареная,диеютои да invoeaçamдоH o i p i i a l‘ d e g l - l i e r u l a l e m .He notavelna Chr i i l andaae‘ р с д а еComendasr e ' -dofas , que tem» pela qualidadedo'sCavalei .rOsiqueaprofenam , 8 : pelo valor, coni quc рс'с]дбс0щн“os i ' n ' im igos: l aрешат Nunez doL i a ö .Cùram'mdeDr

VWM/à l мат: ют r , _ . . ‚ _ ‘ Acav ' a ' l e r i a «Chriůdinßi tuidapor Echy.[)om 01 .52й-гееенеммащпю d as c i n z as ' d a O r d e r i id o s 'Templari»MCońdemn'adaеда Cavaleri: t n al e - n r e i i ç a ,einem;p r i n . ,доConfìû'oriodeuo Затею Pontíf iceОстине V` fora ne l e r v a d oàdilpolìçamda Sí Apoůolicaos C a i / a i eros де

PortugallicañßnaiůAragampelas“b o a ' sinforináçoem,q,i¢

E'ReyD. Dinizdeudosdo f e uкем), 8: pe l ' a sd i l i g e n c i a s ,uel e zcom-os Keys de (запела, 8: Mégane, para ' q n g ' i ' m ì b œr a l i e m0 . шато. Mae fendoodioloo nome де Templin.

новгашдаque ein Portugal nenñum'foiprelo,nem con.emnadm mas [быстра i azçndaшпагами , 8 : a Urdé а“.m i l iЕ t i r i d oБАКе? пепле; “этом haviamîdef a fer ein

Щ i CÓleÓÍÍPfÍmBÍPC'.CáÍÖÓÜtOyaiigme'nrgdor da sReligions , l er'eldlveo-a астма: ист huma nova ОгдещММ сот о Гнида, ‘Í поте dt ' ïeíu ChrlÜO. : ißìnaridrhh?P 0 1 “p a r r a i n o ' n i o a s r e n da sf q ' n eбойкая:dos Тетршоч



4 6 9 НОВ ARCI-HApor мытые do Papaloam. XXII. que a копы-топ;Foro primeiroмыт on i F r e - yGi Mirriaz, l e nadem6 r cabeçaa Vi l l ade Cralloinarim‚ por e l l a rmaisperroconqu ißados Мот-05 ‚ que f o iо para quee l l al e мышью

anno deчао. Dahi a a l g u n aannosl heAdenElReymal o sp r i v i l e g i o s ,8 :f e zo u t r a snercèscompetentesà a n h od a d e ,i kornamentod e l l aReligiam.cuioa l i e n t ol e[видовThomanonde eliuaoßonvento dos Templarios Milideba ixoda Regra de Sam Benito‚ 8c reformaçam de C i l i eТ e r npor habito mantobranco,com húaCruzv e r m e l lbertadocampo,como traze m os Ca „то: da melma Odem.Era viûeadapelo A b b a d ode Alcobaça,a t èque шве,Do mjoam Т е л - ‚ с а г еimpeiroudo P o n t í f i c eB a l l adeисçam quandoгейш-товaquello Convenio . como по}: eMobrigmdo os Fre insd e l l ea пазе: habitoMopacbal.Tequacrocenras,6 c, c incoenraßequa l roComendasmm queet r a i nфин-сага,8 i cinco, quel e provèm p e l aCalade Видя.

—ç a .Sam hoie Melircs os Rey: Caíamin Catalр 84011мат ‘ 1 ) i a l . 3 . ¢ . i . 0Papal u l i ol la 11de]ulhode i ’of dМести аElRey D Manuel ,para fundarhum Convenio dF r e i r a sd e l t aOrdena,. q u eвопиет dos трапов p r i v i l e

~ os dos Cavaleiroa,в ; podellemcazar como e l l es»очи: пrevee l f e i r o .MonarchiaLufxtp.5 l i b i 6 .e. 3 7 .

A Cav a l e r i ade Santiagoi e v ep r i n c i p i onoPrior deLdio, ou de ' S a u r oEloy, nasлепты e Galiza. perro5aimago,о q u a lv i v i aсбcerto numerodoСойдет,legû

a Regi-ade SantoAgoliinho,8 : f e n principalexercicioeзасечкахo paçoaos n ue l i i am v i l ì t a ro Sepuichrodo Apполо.6xc u r a l o s ,S ilocorrelos e i n l e u st r a b a l h os ,6 eu c c edes. Villa e l i a tam boa obra , os Keys, Bilpos, 8c реноргйпсбраевf a v o r e c i a i r l lao Prior . асСошБоьсош quelcvitou v g u n sholpitaes n oc a mi n h o. qu eebamavam de Sampo. dos quais(oy о i t i i i i sprincipal о de S Marc os deL e

june»a wieI k ea l g n n sсшито; com d e l e j odefuer o mmooliìcio,6 cl e r v i rao Apollolо , S c al e u speregr inos@d

q



' PORTUGUESA. ‘ .169|vlilîn¢ñß. q u i tomâramo nome daOrdem,8 :CavaleriadeS a n t i a g o .;Foram crelcendoem numero.8 : repataçam,Geconvcrréloas armae às lrôteirae dos Маш-о: cont raos qu ae sconhcceram em nhadoo gloriolo Apollolona memora v e lbata-_

lha de о a v i j e ,Reynando Ramiro I . levavampor Ca p i t a ó ,8 : guiaem e l l a semprelasa hem PedroFernandezde Puces`t e enealada,que f e entendel e r o primeiroMellre. Vendo_ len e l l ecitado, l h e spareceoquecra bem,que aquella com.panhiat i v e l l eformade v i d a ,8 : iuntandoleos Cavaleiros,G tConigos ,queviviamde baixoda regiade SantoAgoltmh'o,l e relolveratn a pedir aoPapacon l i rnaqam.0Pontilìce А.. lexandre III l h a concedeoa n n ode 1180. Reynandolein

Callella Dom Alfonfo VI II .Em Leam leu t io D.Fernando„а :em PortugalD. AlfonloHenriquez.E l l eos admitioeml e uReyno, «S tpor l u al i b e r a l i d a d ediz o PadreFreyHiero.

-nymo Romano, que aleançoue l t aOrdenaa Mellagena-not e rmodeВ а з а ,Villarinho, Valmelhor.Montenegro ,8c bet r a sterras em v a r i a spartes do Reyno Imi tà rama grande.za d e l l eRey l e u s l u e e f e ń o r e s ,em particular D. SanchoLßt

I I . ern eujos tempos foiefta Ordemmuy (попадаю: dotada . E node lRey D .Dimz,quedepoisde v a r i a s .d i l l ì c u l d a d e svizentonos Cavaleirosd e l l ada obediencia ,q até en taöt iveraô aos M e l l i - e sde Veles. alcançandod oSûmo P o n r i t ' i c c ,qelegcllemos CavaleirosPortuguezesentre l ì Mcllrc,q о:‚ .governalle.vTeve, n o quetoca a Portugal,l e uprimeiroa f ~ Alentoem Lisboa,noMolleirode Santoso velho,aondcpermaneceo a t éо tempo de Dom AffonloSegundo, cm que l emudäram para Alcacerdo S a l ,quandol eganhouaos Mou.

. ros. Depois ,ReynandoDom Sanch oQ e g u n t t l o ,l e fornop a »Araa V i l l ade Mertola.Ul t imamen tel e pallarama P a l m c l - a .Nam l e profellou em e l l a Religiama principio , como nasoutras, a e a l l i d a d emonalhca,ma sl omentea conjugal.О [ т а -7b i to dos Cavale i roshe huma elpadav e r m e l h aem lórma deCruz,e l t at razemlobre о m i t obráco, 8 : lobre os vellidos

_ ordinarios. As armas. daOrdem l am a melma Cruz.com. .. . M huma



, 7 o . - N o ß i u a n c m a. h u m aconchanomiyo. ElRey ADojoanTerce i roencorrou о Meli radon aС о х - о в ц а :изменив os Roys.Tem eеде Reyno шпат ComcndasrendolasМашиниста.тёса de à 'AHienmmu l i b . l . en. i 8 . Нила/ат м Monarch.

. y . ' 1 6t Leit zç.'()p‘rmrciro мыт elle Reyno f oy Don.loamFernandel.Branden”1:6 тб-мргво. Yl ACavaler i : de Avis t eveprmeip iopelos annos de a r í

me i i - dea n t e sНагнано тиною d e ' C a - v a l e t e o s ,queguf d a n o o ‘ o s » c l l a t n t o s . r q u co primor. dolanguel h e scolinavтёпйа‘шañentadolenttedi , ' de gaваг a vida ' sa ' g ' i e r r adoMo os aos quaesordenesElR'eyD. AñonloHe-*mquem' q porfcllallem oida'lìelegiola ‚ de сабо tempo endiâie6coRelegiaoformada.Tiveraói e uprimeiroaflentoemCairbratdcpoiocm мамашам: ebamnu a'Caval'eria de Evon. О PontilìceInocencio-1lIrartomoude'baiaodeilue proпосещало d e n :n Mas помогаем выпившие dMoiiros,8toe Lugaresüezmhosçßx'porlnщади: populab (olle conven ien teàobfcrvanc iadel lesCavale i rbs ,hcdao Мате Fei-nidoannesluganccomodadoßc mais”.

zinhoaos Мозгов ‚ -Б:oachou naó'lonpedaскидаVi l lVayamonte.em hûl u g a ra l t o ' .' Eporqueмытые : l evantáramduasАгат, déramю igaro nome dc МЫШЬde a Смет o tomo».О ЬаЬтю,чпсю r ineiqnouferaôee-fcapulario piqueno com capelo. Elle t e ‘mudou n a Cruverdenom r ematesde по: de l i s .de ' q под: ulam lobte a pt c elquerdadomanto branco. Tem a Ordem por Armasmelun Cruz em campo deомой: ao pé d e l l adnas Avesg r a s .Pedrode Maris‘ D i a / . 2 .querqueо primeiroMellf o l i cDom F e r n a n d oMonteiro.SaöasComendas . quéquaren ta, .а : t r e s , todas muito remlotas,8f tir-ädo-duas,piam a s outras de mil cruzados,8e mul tasrendern-.acomodou C o n t û s i ö ial izûasm a i s >B r i n d a r » yua Mamrebzaepdá.aLeapi . Вта С/лтдсапе C i j f e r(шуму 1t .

Aem dasOrdensr e f e r i d a s ,queh o l eperíeveramçta

еще n e l l eReyno asСанкт: da.Азы; daармада:аса



'BORYUGUESKÍ r 7 t 1

t ’

“1135885:ат eomoem самцы-„строе: Henrique-IV.)rave (im аст мы а b an da,queav ia inû t t l i doElReyDaAEGnÍOXI Dizemos EiericoresdaquelleReynoque[сапцЬощрощве a e l l al e a d n i t i r a mhorticus baixol»8 : mieraóiamm querer os де mayorqaa lidade .Eu e n t i e i i d o q i u i a ů i v lc_omo o id a А за.8 : да Elpadai, ( oe x t i n g u i r )a Ordenadaheimlda , por nam t e r Comendas rendofas,porqle f earrivera l o lgo os grand“ a s procuraram,8 : пат ehegaramaos hum i le t c s .Ella femd u v i d a ,he a razam,porqueдеда: дцаеCaval e r i a snam p er f e v e r a h o ì emaisquea рот n o t i c i aде q u e - a louve. wm

A Caveler iada Aza t e ve pr in et pi o em tempo delRey

Dom Ai îonfoHenriquez, o qual c i t andoem Замах-ст ,6cv i nd ol hc n ov asdaentrada, que AlbaraqueRey де SeviI -bal a z i opor l i l a s t e r r a scom hum exerci topoderolo, mideuapreñu' Шарме: kreeolhendofeaquella noire a leua polenta, «Mamadou non todo o afïeéto afDeoso (uccello daваша: tomando por intereeiîor о bemaven tu radoArстадо »SzMignebdeчистera p a r t i c u l a rdevoto.Chegâdoa ocmßańdapele jaгамма os .noßose6boaordernexhortaдогм шоу. a len tadosоб0 Saведито SacramentodaБадьи-шиши: r ecebe raô . :Andandno 'u l e r a toRey no mai s fernrofoda batalha, l er i o .a leuladohum braçocom шреЩяпдо. сот hû aстада a1quef eШвец á i l î f b e n c i adozgloanolo. „штативами доение c u c omendára .песо,nheeendodie lavoroSannoRey инд-шваhñaCiiuleriae6 'Molini:da Ага, que . d e l l alauro-nome.BnmerJ. le

t a r ,l i b 1 . r a p .i 8 . Brendan .gìр l aß .muy. z z . ’ âA Ca v a l e r i ada EfpadaiaûieuaoElRoy Dom Afïonfo

щами, t inhapor emprela.8 : dmia hüaTor re , quen oaltoмы huma elpada, metida а t e r ç a part e pe lo chapitel,e i n f i n a ldo grandedezrjo , que t inha ElRey daCo iquiei l : де Ремеайсеа да Mauri ta i a , ondee l l ahuma Torrecoma q u e l l ae l p a d a„ I t ,t e m .e n t r ei i os f v l o u r o s ,por t r a

Фею:hun поглощен. д е .qui; так) дан: hun P r i c n ñ i l p ei . z r i g



1 . 7 ; :NONI IABCHIA Aсмазав . ›a ‹ q u e 'quando”nii-alle l e p e i - d i r i ao l e u ReynТошои g l i' i R c ypor Pau-oooa Santiago,dec u j aprotcuçВан o bom ( u c c e l l oda empi-ela‚ 6 ‹o numero dos C a v aI ' Ó Squiz que folle vmrc, а : lere , em'memoria dc out ras un

поз annos,quct inha.quandoentrouna' c o nq u i l l ade A f r iFar:a.E9it .3.p;4p. |3Tambem ouveem t e mродству D[aac Primeiroa C a v a l e - r i ada Madre S i l v a .Contam o u t rtambem a dos Namoradoaquc l eachouna de A l i u b a r rlendoquenaof o imaisquehüaCompanhia de P o r t u g uaventureiros.queleunitam para cm aquellaoccaammot r a r c í nmelhorl eue s f o r ç o ,l e v a l e n t i a . .ч E l l a slama s Ordem militares'que h a ,в : o u v c ' n e f l e 'Re

no: 6 ‹entre e l l a sme parcccotambcm f a z e rm c n ç a õd a Сv a l e r i adeSJorge i n f l i t u i d aem I n g l a t e r r apor Eduardoаno de 1 3 4 . 8 .por aver tido a ingniadcllaподо Rey Dojoaõ o Primcíromazaõporqueteveentãoprincipiochamrem os Portuguelesрог S Jorge nas b a t a l h a sFariau b ipr¡ c a p .1 i . Ai n da qu eBrandam da Monarch ia6р ад. dquej à em tempo delReyD. Fernandol e comcçáradepбез: . e l l eculla me.I g u a lme mor i a d ev e mosà CavalariadTulam, am por aier ent radon e l l aо venturolo- 'DaMnucbcomopor (сантима рог PhilippeDuque e Born haa n n ode ' i4 . :9 . nodi : das bodassqucc e l e b i - o ucom a lf a n t aDona Habellha d o miro Rey -D.Joaõо P r i m emerenda com e l l aaoçamlpublieadar a conheceraos p r em e s . .. B rnamemoriad e l l al a o svindouros,a a l e g r i a ,8 :g o' c o i nч ч ш е- a sfaz ia :щи ст e l l a ' lm i t a r.o v è l o ¡douradoj a l am,& Iuas 'peregrinaçoésgcompropotodep al l a : áТеra Santa, -8 : f a ' ze rguerraaos Turcos:ouà p e l l edc chca6›como quer Saà. v e d r aEmprqoa 9 . Ao que a l l u d ea д аp í a de l l a‚ quehchum vèlo da feiçamde p e l l ede C a r ncom c a b e ç a .cornosр ё в ,&.mãospendentede hum c o l a

ouro de fuzis encadeados,' q u epoem por orla a l u a sагат

os Rcysde стена. He da invocaçamdeSantoAndrèEl u apr imeira ini tu içamпабteve maisqueCincoentaleW



PORTUGUISÀ.“ t73 _

.

a ' .l

kim Кобеa n d : @ M el l i - ad pe p aRende Q ë l k l l ë tт'ат‘ `mda-deP o m p e i :Мимо-дине a l sBQPEHRMQQSBÜQQ‚Renon: l i ec a l l s - am a r s e l l a _ Qtrlœ'Qantoii.. _. t lv `m i » ,тащи: n e l l amartes ‚. y a, Встаёт.ё :Seq оттаи 611120893Вашим: босс @mica бете, D6' M a n u e lчтем”. —. @9an мстит: д а :Ordensпище: 8088 d i .' r t aведет eobreza,pela Orden» queмодемы, aindaQ ’gean tteelten; l ierdadadc l e a sасов, ропцат'до: i p u i t o s ,e t р»des privilegios»que lhe c o n e c d e r a óos шум: Sůmo o i g a- t i l i c e a IPelarelormaçaô-da‚от a § . 6 . штатами; dog

dos Cavaleirosde am joan` _ doH e l p i t a ld5i e r p l a l e a i ,a queснятию. Maltezeiigozemфрескеnager i lninaealeuaclcravow:criados. quevivereme9 _

»e l l e sdas ' portas adentro, ou c i e r r e n »d e l l c aorden ados, 5qle i l Мин k . n omaisl eAl h eminderng u a r d ?отyüegioede наездники depolie@adl i t taquuea pp_l a v r a id0 d i t eS»‚ы капиталист- d tпадайгения , l e han de referir доз—(типы „que .rollo qqe _ '‚ад hora dac a l ados dito: Cavale i roaeemcom gado I_qemant imento , .8 tordenado,dequel e ( a l l e n t a r eex t r a i t a t' a t 'Нимб Ve;adJ . 6 .ми. Os donatesd* d i t aCadenaaan’ zam e privi egio a lguna. Ц aga in raaprd . l i e . a . t i t . a . Oa „сыто: gattini obriga.

доз; pagar para бот. Them. 1.3 .10 4 . a . 1ровен:dove teмыле: á scoman-e tcontribuir para‘ o ’concertadasfoe- ‚сестропсьсашдвМьй сном”. por onde l e t e r r e i n .Ide

Thema. Я), не. Se о; Qolçeoa,е : Ещрнпсщп (И¿Wam eni'pnyilegio де revogaro loro . dizemqu e l l . ’ища“ и) гати: t дым—ф. Le. zo. гид-азироща 0r( М, a . t i t . a , gdprier. Sad,цитрата referme,4W, « r i d e t e r ß a n t r ç r i e l hó' t e n e :Vee all. § . злит: 1 2 :

‚На çagfas diziqlß 9 0 . 6Idem Mendez .Ar. a i . : ,514in*

Ms



„a Noaii iancuiaOsC a v a l e i r o ed aотвисшие , S a n t i a g o,l Avt emвзыщет; n o t lca le s ' ,'emque.am merecenaeren a t u r a l ,он пёъШЩОМ-йб. {И},» l - z o á l ìno ( i b :Jim тоpoemqueo s‘Comendadôréd, iI t самым ' d a sd i r a st rOrdens pollaml e r ' lc on“ажио: - - p e l a a j u l l î ç a llceularcst e l l cmonharein todasas сама: стыде o t ' i n v c s r ß l ш Ошеa , qëe 'aas 'вытащив: вьетнамцами мамаш,g a s . e l l extravagante,quët ' tasûüßß'zр äfqœï'ó'* (cordela queasj u l l i ç a sl e c u l a r e s' poПашprenderos d i t o C a v a lros aehandoos e i nfragante d e l i é t o ,ou t endod e l l e :culpadeealos graves,8 eelcandalolos,com девицами: cm h6calo, 8 :outroos имама logof em‘dilaçaóalgůmaoi u i zd oCavaleiros. q u er e l i é e' n aCorte,com todos o s ' a u t o s ,Muc u l l a .Nam l e el lendeстатейка leus Glhos,elcravosmucriados. Reform.da j 'ußifa 5.7. - А

0e v C a v a l e i r o s¿ d a f ü r - ' d e md eсыто (ame f c u f o sdepgar l i z a ,thortage'pela-‘Ordjìbшум i § рты. ‚ р187# . 5 0 дои/41-28 Seopr ivi legioзастава: l vaos 'de Avis, I

S a n t i a g o ,VideRemo/aдарю.:n i i z . c i m / e q . I / a lr a u l .l 3n . 4 . .ó 'wdrque:при Baróaja¿ nRen rund/erh сдаетlaura] И.“ им :am quad/unt‘ umусадил.Г Os Cavaleirosdase l i t a s yt r e s 'ordensnam gozam dcpril

l e g i oalgum{Мю tendocom o h a b i t ocomandaou t e n gOrd l f b .2. t i t . 'i z . A q u a l ,ao menos, devel e r dequinzem’reiwxУМОМ/а из ‚днеa l l egaa l .1 4 . 4 1 :34am f .Extrте. Ainda que Reino/ò(Jb/ew. a m. {лиг/Дapprainde,rem

para l y que b a l l a tençade qualquerq u a n t i a ' ,aindaquelemenos,8e o`trazjulgado‘Pbœá ip d '8f n.8. Avendo 'сита:l e l h eva l l e ,ou n amо p r i v i l e g i o m c r t e ' n e ' eÍ ë î ì i i l l i l ì a slèyfaàd e c i d i l o ,регате as чиновbade requerero Cava'eiroantede Ie r r c m e t i d o ’ A ‘ e r e x r ad 1 8 .n .vl ' ia ? .Almada )il/egon» lè' 9 ' E ctn quanto.l e ‘namaverigua,heo'juizo leigocompet en te ‘Peu/ :mib:n f s 3 infn Se è s -вошедшем, 8rCaval e i r o sl aòobrigadosa p a g a rdizimosd a s(спазма:c u l¿am ¿ f i d eB r i t e .M650 . :.3pm.4 . .a сит/вашими, пшика.

i d



ìär¢, v:»f~

PORTUGUESA. _ ,5Е: rmduñ .‘ P e r e i r a¿ . 91 . 1 m 'r e t a i n .Thá. r p .d, 7 0 .¿fù дl i l / e rbe .Decima.n . 1 9 , _ q - I .

. _ . CAPITULO XIX.`~а ‚ш @Anduze das - f i be r„дяди.

. l l А l i l l o sl a t u r a e s ,8 :f i l h o sстропов.Ыагегаезlamosquen a f e c n idePays, que‚одетc a z a r.Elpnriosfam

aquellos, que: e i nP a y‚ k Máyentre os q u i t e sheprohibidoA olatrimonio.Baßardosfamcodonoeilhos i . q u eam l a n a.дефицита l e i a i nЕфимом: NaturaesDeiorrc quecomlo r-c aouioде f a l a rdañeReyno,a b a ú a r d i ' acomprehendeа todosor queпакет f ö r ado matrimonio. D ebuns,8 :ou‚ с т о я .olveЛоте-зi n l i g n c eвоmundo ,deqlc ЕленеСпаlogos, i l t e i r o sRavizioTextorißtGabrielРаною, роще:cr indolhcmayorese l p i r i t o sa детсадах; доты-сегосот obrasшить c t e r i i i z a v a i ulelnoilena-l'amaaëeГнева

шваб:g l o r i o l ocom l e i t o sproprio: о a p p e l l i d oде l e u savósмамашам: i n u i t a sчеке: aos legitimar. @nos д . r f i

. Os E l l i o sн а г и х - а с сведеReyno,kaos naiedeHefpanhagozan,( e i ndividaидеалиста де l e u sB a y - s i e rpódema . l a r das Armas, 8l appellidos nobresdelen avós Спи/ыada). Raj».detcl/hm. l р n . | 4 4 . .LarreaJett] Granat.1р .Фура.” я g z .ноты e/Iro infra.” i p . {й grap. 1 .1 i .

с6 1. Ba rb a /4nl Repert .ließ verán.Версии. Е outros mui-1as quee l l e na l l e g a m .Dc d i i - c i t odoподо Reynol eprovafpela 011.1104.‚ 5 3 . 9 2 . 5 4 .i l imjunfŕo5 . 5 .el quantoc on.. 'ccdcaosbañar-dostrazer as Armas da f a m i l i ade quep r o c e - jdem, сот а quebrade b a i l a r d i a ,porqueefcuzadofora pe rпаяние a s Armas.l e lheaegaraa nobrcza,8 : hüavez, queаicy l h eсооеедеоо l l o d c l l a s, - .f o y ' v i û ot a mbemquererque

гgolal ïcmda пошито-одеяле: l el e g u e .ext e x t мидий—r a u q u e ’§ .pe r i .[щеке# I I a / 1„ядам T h u j a .l u . C .ease l .„7.П е ,mai lque(dal pefloas nobrcs,8 : queprocedenде fanil l a s ,q оlam»pódem t r a z e rштатам.‚шимми,М » L02@Vw., i .



7 '6 ‚ v Nößlumcma'Logol i e p - q l c ’pernińòönìòш. Ани: a o sb a ñ aquiz t a m b c mqlc menen: „шеи ‚две as acompmm a 'c a u t e l a.mgm o m n i a ::ep/eu» cnaf:‚Ли идёт

,ad menen’шт. шт» . vid l шт. à' i l . „Афи

пои/ш тафты. ‘ 1 : 5«if/«Mu ß-Mmämpexqv.Provalc: a n b c mp e l aOrd.d . 11 3 . 9 1 .5 . 7 .см чщю p r onos bañados'ò-Dom'pozqucрвоты-атм: qnczañm'de ' t o d a sl s ' m a i s‚вставание:duтьма. ampпни. ш 16mm a I l l u :quiz n e g a r ,‚патентнымиштатам Baba/dn.l .Ounpumìminr'mwßßlш »вшиты. (тещ. qu’. 1gg mм .

w , i . г а . ` - . ‚ ' -{треке dósdpuriœ I l a - m a i sвмиг, l : чет i n d enmmh me. ,que'hangman da #obren Hermanns»Ampmdo марте= a 1 f m f o l d ç m = d eтуша ша Idouqu‘ af l i c 'd ibe 'm.дисс «Fcmik неудов анимации.

на:ordm n osв f con minou шепот “ domkimn»to ¿7 |a sudma дающем de'шипом. а „маминbruma lсолитона:то: dosштамповать mimи мы: давшим. чае издавД и с с - п н е Ы“ P« д еmdoïotnbl cmè Виды то. е йМ. . Я/шй$п113т55'1811328326 .умну AGrar iß - ' I e - 1111 .3 0 . 1 3 . 3 6 .' E цветы: mediano'conhccimcnm vdas“ m iltbatâicßwßcynomuins continuadasp e l al i n k aштиб Ьоьсош d l n f h ' c .' I lармада: amigo,„ваше ётиоЬгArmamßz appellidosde l e u sвпитают, а {шито aumgosl o b r c s .icmотмыв-а um de автомата UNверст c o n t r a r i oтрюмо с твуюз AuthorcsmeCondeо coßumc c ß n b e l c c woutra вещал: а оЫсгипсшg i souромана: стщсопюив tc tmosо „отводи.ш Керн-фил.РабаНИМ/013601041 .триад- ЕФñ о ' c u z c n d c oна. 1. pптиц. udpcim витыми:P r e l a d o s ,f undadonocoßúmcßga abrogoual e yрейда:Amada-Bami qa l , l . n u » .f z . de .тет. há. l - z .’ А fcggnda:mm мышата шитаОяастягш



Y PORTUGUESA.’ ` | 77

.1_'c ~.§‘<î‘ì»

аиром дантисты“ o quiz‚ cm q u a n t o yn od;a b .яи: 9 1 . 5 4 .ú' f ; permi tsnosbañardosuiarcm-dao-Armas del u mГимна.Е ат como los ñlhosанонс: por cû l l cy IO . ’concedidaпосмел d i :t o u sFayed:avóä'dcvcmr-ambcm»

l a r d e l l aреи mail: Naan os - ñ l h o sарки-503.pois навы:come ol car tes ianмладое. Рог qxńtmeomo j á н.

с: d i x o ,взойти ao теще. 8 : . lo de f a h r .деп: Reyna . .шамот chamanсодом:таящие n am(amdgl c g i t pno mtrimoniodoism “ритмов fcjam«sintass i guidoпом-мерило щипцами. dosBañadosproccdç.потрите, с : деп nbkruclu сараю дрПсз.na mlm»Штамп: l ec n t _ c n d ccm ordenaos Elhosанонсами “ат Ьйьсол:os autres y[индивидами Baßarlax.Eс н еhc@noname щипать ordinanzaдота: neneRcyп о,conforman о р д шашист: s P a l a v r a sda 0r»Mmm» .“pal :unqnmœf'nlado»темпом: В н е с е н -chcnob : za де тающими“. госсдсxanbcgn

os, . qmincomprchondsemdebamoda,melmapaflmlgporquc“nh dem» дат/55;[ èсйшлтмипг # l u n

.a сап/аштищящьСМЛн;инжира/д.JHM. 1438518 очкам/1141141.¿udmcmf §351 1 .81.4?п а п / 4 5 4 . ”iS-JEañìnmgmœ опишите d МИФ-58--W ñoguapos( q u i n t a so h r i g g d o» d aо mailсошли58M 0 '‘OnmumNämgnçmag дщдшьи гни; изд-тёща.vçrmdo »mulo cômum дота: dçßç мурены; ‚сооюо“й от. .„ о.вст d e _ t u d ol eлетние n g a - y u g o5 ..

дпшшьш k 4 ]И: штиль т, дотщщдчгïkdduex[витрин отит типа. _ n ädan «Литая т, а “Иди # I l l u«шипящими ßßc jaòо: ñlqos bañar;d ß l ß û n h ç n i d o sporñlhosд с‘ е ш Р ау з ь ё с Т ‘ О Г ‘ с ‘ Ч‘ С З Ш ' Ш ‘ Ё Ч '' C‘ Cmßs d i z c r v d d l c s ßQdemo,D ION1 9 111 3 5[мисс СЧ?

` - ' \ . :. 1 п l a .

дат/три шишек/гумми. . . -‚_,_ ' -Íf 'n 'ß'fhcma ¿l fedroumu begaan»1~.L »(yd iua ' aангидрида)‚шк441щр‚ _ _n

' Ш



:78 . NOBILIARCHIAConlervemlenaellimaçam, 8 er e l p e i t od el e u s бутсыdo com que | u z i r , l e mas razoensde queixaquel â lamat ro em A l c i a t o .Ежи nl. .

‘Pomaia/speraсатире: то:

не n i / ì p a u p e r t a sinvadeдарителя~Logo lerâmoobres, ¿ t logoГнёт l idalgonporqlen adade lómentelam арт-{ома lô inente laô l a a l l a r c l o s- l e s ,aчист a m i l c r i anam dcixaa b r i ra s a z a s .

Sendo ' e¿itinaclomc e l l aaduvida,I t lemc c a i a t r o v e r

güa,gozam como os legítimos, de todaaпопки: cob' d el e u sPaye.Carvalhoмёд/ирисжзялтрдиетт.

C APITULO XX.Физ-реши quemaritim 4 [ловки ‚ ú'

‘ «‚типам: . д f . ' иS Lavradores,quec u l t i v a nn e l l a :b e r d a d e sp r o

О s lan perdoni-potтъ a ñ o b r e z a ' .Bart. ¿ i lt »LCждала. сшит; t . n' 7 .ó' Tuůqu/t. i 3 .116 .3 . i„leBerhad Ord ”6.4.4”. 92.я.16.Poren l e trabalharemj o r - n a lou outro i n t e r e l l e ,perdenta nobreza, с : о pr iv idc que p o r 'гагат dellagoazavani:JАида/Ниш ВидятCaßfgär.adRemi# n 298. Mas ede{дао doPayn a i lрi n d i c aaos l ì l h o sn anobrezaa n t i g a ,que herdá ramd e Ml a v é s .T r i a q .d e МИЛ: up. 3 5 11 . 4 ,ó' f .Meueb Íiíßßm5 8 4 . 11 . 1 4 , YCarvalhoadrap. Ryu. де te/íam l .p я . 4 .7/ . Ml ómcn te n anobreza,que e l l e Pay acquir iopor lla р е д‘Мтоф. d . n . 1 4 . .Cama/be d . : . р . и 4 . 7 ¢стащитьtdor,queeultivadlcl a v r aa t l u as t er r a s ,d e t odasas hamsdignidades,a qu eo ehegaremleus merceimentos, aindaЧ

,_‘namtenhaeobrezaa- lgûah e r d a d a .por quantol h en aml¿ v c ' d eimpedimentoalguma v i d a ,а :elladodelavradot.

Amercan c i anamt i r a a .obreran ast e r r a s ,em quee lсонатаu l a rp e l o ssobres: Thom'Vae:a i l ear .излили.титр diosa . ; LE a l i iv e m o s `que em соси,Genoа I n g l a t e r r aa exercitamo smaisnobreslemmenolcab



PORTUGUESA. l 79БШд авоьта i .8 :Cal idade,q u e h c r d â r a m .‘ A r e l p e i t od0’

q _ s eaспеки:- Í c l it e i - e m .nobrezaberdada',nemo; де d i lt i n g u i rcoli Cicero deотд. lú. t . onde diz о l cgu in red lh r: a l a mДрам):(‚ъртдааримжйф magnaó' ramqß,mult a: i n d i q u aсуетня, попфшшретпм F a l aaf a v o rdosmeteadoresсетам: c a b e d i i l .Anul laOrdenaçaól i b f a i t .: 39 .e i c i i í aí d e p e i i av i l-aosipietratanicomt a b e d a ldc с еm i lre i s ,l t ' d a h i p ' a r aстав n ol b . . t . t i t . 9 05 : . l h cmida сш-as cuñascomo anobres . Porcino тсгсаёогса . d â(спад* b c f l ß iаq l l ß тщете chama'mos'der e t a l l i o .outrap e iюз. naingozan de nobiczaa lgûaкашками tenhiiô, Bar,

5 0 / 4 1 ' »Сала.“ Огня z y 7 . ' P b ¢ b . l .Фасад? :1353 ,11( inmoЦршщз. — CAPITULOXXI. l .

Юр:1тфищ1’шп-тес. L ' i r u rg i ä c r,B . :t i n t i n » .¿ a l t r u l m q e z t r d i e U r a n i u m ’ . 4. - . ‘ .

' i . ‚ .a ’ l ¿'g'ï' ‚ . о - ` ‚ J . `

Ntrcosментам. ¿ k l o snobreshaназ-сип:degenä t e , quenam разе chimer icvacrdadeiraeeßten o t a r e ,

tor nam a v e r nella-:cobren politica, ou c i v i l ,nem a he.канапе: nem рыжем-шт igorolameniemechanil a , p o rl e d i f f e r e n t ;г dos . u eо lam,ou pelo trato da p c i l o a , . . . 1andandoa cavalo. Iß t ' l e ì ' v i r d o l e ìein criados na fórmadaСип/457121250 § l ó l i b 4 t i r9a. змеи pe l f . 'ринитом:tllimaçamda arte-,comolamos Pintores,C1-rurgi¿'es,&Воl i c a r i o s ,que pormultaslentençasdos Se -adcsforamernv a r i o s t c m i p o s f er c u l o sde p a '' a r j i i g a d a s p ß e -deапатита;

C: agos, ацидоз шестке: anrmgc-itosmomo [аудитвши y dn .дыни . p-.dr. ef.ï’mirad . i i3ритмам:Barb[un Садам: и НМШОМ п.a91 Onde tambem ad ‘m i t ea e l l aordeiunt-FJeultorcs.EloamdeCarva НюидишI rdmldшит;- гфт: 3 . 1 4 . .parecemasquerd c i x a rdeЮr a a rs O . . r i v c sd o c e t - . d a l tda 'p ra f t a . 'E l i e sдист hum tñado=i l i l l ' ito dosp l c ê ' f e o s ' ,a 'quec b a i r ï a ù i o sdo meyo,8 cgozaêde:N lq u a ñ ß o b r e z ap a r aсшивающие t ó r m aqu ea p o



. PORTUGUESA; | 81шаланда: d i v i f a sdos ciendo-uforamäinvemadäspor hůadcq'uatro cantv , . o upor todas qua t to Арх-{тет pol-quot o d oо C avalcrrol c conhcßcпа Ьпаптаpelo боа , атм.l a d o( c udendo.8 : гспдо1 c »cm a lgunaperto , ou trabalhoЮН:f o c a l - r a d o ,8 :аттадо до ieu Ca plum: 8 : fabendoqucpdadr vr f a> oc o ' n h c c ' r a mgpcicìaßcomigado da vcrgbnha f arundo marsicaloda honraqueda ать, A'I c g u n d ' a« a u f nfoypor шетопа,Icmb-rmça,ou reverenciaде a igumbom agouo,prclagú|o,a n unc io .prodqg o,Íin'al,ou c a i o notavcl , q дос—

с с д е оaos рт-гтсъго:аигьогсжото а Agudadcjupixcrmacс оЦитат,.os Em pda-èmes,й а Отз‘ччс rrazcmpor A r . Jm a smun» отша:п-шршоасгоща- чье f o yшпана Ьаu l h ad a sN из: де Tholola.cmqueIc acháraól e n spro ¿ nit c r c s . Arcrccara causaf o i ' p o rligmñcaçaô,8cmemor iaс l l - ~ ~кош(спмтпаьво, cm e l p i c i a lb c i i i c o ,6 : f a ' ç a n h ad i g n a » `delcmbráça,онеет щит notavclc a l o .швами ‚ ou t rancedcarmaáрапса. A'quarnfoy S p o rЕда де nobrcza,в : ядамg u i aв :porqueos dc : a llinhagcm,ou f a u n h a .{одетc o n l l c - l

адом: am n a r a ' d o sсот a q u e l l a sщит. 8 : й ..( З а г н а в ;Aprimcirai nбета. quedxzéеще по Мйдо. f o ia Aguiaастме: Rcy дс Степ, hojc Candia,о песен—одедеподтсАСотсеоцjupiter а Reynardegundoa com a dc Euícbio'Cefaricnlc.nul,&quartocentos, в : опста 8 : Í c lsannosanкеьдоnafcnmétode(Пи-томовv i n t e ë cдоиs annosdoPrin¿Mdoдо SantoMoyícs.-щи, que a ‘ с с а аgent ihdadc 'adœou polo mayor dc (сиз Dcofes‚ t o i Mbo deSawrno Rcy д а `

mcfmallha , 8 : дс Op: lua muîhcrwquaì achando por I u a s Ir c c s , &[слепеньqueh ûде Í c u sñlhoso haviaдс prwarдо

всунетодепдоmaiscom снеo d e z e i o - d eвотчине, q omordePay; cmlnaÍccndoos manda-vamaar.Razaô porq“iuramа Saturno comondoos ñlhos . -Scndöзамена fone

Попов frcs nafceo' jирис:Óquartoею стает ш qucm oC u i d a d odc lua'MâyOpe grangcoaïmckhorlorruna'qucа ’ dc

сшита ` ~ s ,дпспдо а leu marido ,que топок-гид:raiêdoo'S n a r e n ]Icgrcdon 0тесен: da шита I l h g Nas Мрачен:



is, 08111 ИСТ- А,daq' щ mwah, ушибов. [api . ‘ 6 :i g n o r a n c i aсвих шт ва-роса‚ foy crc icendo jupiœr а ж :aidadquinm:это: ‚ с о ;que mmeçando com f r aravilhotosd

вдов . aлюта: о Valar. a que a nobrczaпемза: o inci

f o iвставшие гс‘рсйсшО :os applnuiosdos тащим:районе daquelleтопи, quevcncrandom i k - . c c mmaже i que OS l inclinan‚Насobedecianс а г - с е к с е .с : l h erd iamтаща bicquioíos.Chcgâram c i t a snous а S aпоитtcihpo. qu: з аа Raynha l u amulhcrl h ea v i ad ç f c uосцвапептдвйтпаофс l h eтаскался: o Odioaspr>«dasd i h ñ l h ß »queforman de o a t e n d e rc ommayorc u

do. AQ principio ( с : Мадагёйпвспт por prenda-:juс с г,com dczcio dcо entregaraoсоседа‚qu ea v i adcgo( a u s[ставя-роге о таю. в : a caurclaо lmàram асамgriçqés. Уста-55.que айда-(Ша.Ihc nain “На; fßzgarmou,e x e r c i t oi ß ë c a m i n h ou a o m on t e . :œmpmqueolìlhaAdvertidodo f u aMäy qupcrava jáibcmпоправьтеr a .а тетенек n8 : para действ.For :nadosos danscum

tos cm batalhahum à Aи“: d ooutromram вшитымgalo à s gentes, q u e ,удят armadohlm P ayp a r aштbum 6lhoтвисте. k тезисам:Íoom“armas hun(dc hum:P ly c r u e l .qm:l h e queriat ime a vidafemculpnam.I cэротичным: dcdeftndcr[басмы v i d a ,m apan@quçсот aggrmo l eacrcfcentavanodio.взимаетd i c h i a r aШедшие . como чтем- a июне dc l eusХ иа ;

pinda ;щепа):QS

animas-dov(стадо: ao

melma 6mm“d o s ;momi- ст huma I ä ç ahum pa n e v c rm el h oprovodo os сот c ß c атм vingançad _ a q u c l i c sinocentes.Diquencûcxc'mpodcccovoandocomgrandcimpero»d :' dqidабс huma ваша » n g a - a ,8 : Ic рог no a l t oda d i t : штl ç g otorno» а шамот grandeforçac o n t r a - a g e nd#сито. Animoulç смачного lupner, 8: mandandoрсг a i c u i iтютя. остывшее пазах-та: ncxsrcitЗашло, час conhcccndoasтетю. i à v c n ç i d od C ô lî It l i >miams i h d ' ï á



НМ- 'NOB-IL]ARFHÍ'A _ _де . t r a z i aparemprçzahunsa l fo rgcncome l l al e t r a Memria . de n u '¿aruba OCardeal Неыпчае e n t r a n d oa I c t кd c f l cReyno na f a l t adcchy Dom b c b a l l ' l a m. tomou pemprc lahuma йод vola ‚com c f l al o i r a .Tube; ‚ Ó' идет,

undo ( cachan oTratadodascmprcfa's'dajacolepormoyC/mvomltado [трепа cm tcmpo де Кодо|рп015с2ипдцNam duvldoрогат. quealgunad a simp r e l a s‚ 8 c -дина:quc cm aquello tempo ( c a l a v a ,[e commuaíc na диссиденc l ada рейса.оцредоаз,queacrazlam,8 cведя: por bra f

. д еArmasaos де [иа.Гат1|и‚сото l c - v i ona Aguiaделит.u s r. qu: псовpor divüaa l e u s[ a c c e d e n - c s. 8 cдиссидент,

f ŕDosCrcrcníesранецa Aguiade . l u p i t c raos Troianos,&

,dos Troianos por Encasaos Romanos. Ella cra . aAgдевка, q u e rили j u l i oСет por дата cm campo dc сег-Carloi Magno a t rouxccm campo r o i - x onaparte дёсен:‚стадий naefquerdaast r e sНовееде l i sdcouro. Arma»¿Reyno dcgErança,cm campo a z u lHoja a traum-com dn, c a b c ç a sg o sEmpcradorcsa lludmdo áштат до Impe-cmОгневка].6 c O c c n d s n c a l .Os dcfccndcntcsде Ьсоро. do SextoDuque de Auftriaacrclcentàramno pcicoda mcma Againhum c í c u d o `com huma Ежаде p r a t acm camp»vermcrhmArmasda i n c l i t ac a l adc Außriaganhadaspedi to Laopoldo naсолдата да terra Santa.

. l n t r o d u z i d a sam asщадит, 6 cd i v i l a snoМпчдосощс. g a l - a mos homcns a ufaa 'dclhsnasbandcinas,&noscßcnдев. queIc rvmnnas b a t a l h a s. 8 ca&ospublicosdaguerra‚саднит. .Dcpols ухе-ища rrazelas tambcm nosскидок

j á l c ulava деде coûume naguerra, q u e :Тип-полет com«Encande qucgndiflcVi r g i l i o„Едем 3 quelcvava.porv i l aa Vacca, с г л. q u ef o r a comm-mdapor jupiter Io ни

’ дсЩеу Inacho,com os cornost i r a d o s .. 12: (шт: шимми : orm'bus.lo» j' duroждёшь“.

Е де Ачст‘то „Ежи . qutlcvavan oelcu'doai n

вага де l e uP ayНсгсшездце егаб ccm cobras,ßchûaHydrстем



. œ

PORTUGUESA. 185i n g i d adef e ŕ p e n c c s . .

бы“: Нггси/ерМсЬт#Ju/:ber . v 1пеплом, c lypea i in /zgnepßtemumСанкт angues,стат q”gentferperm'áu: НМтт.

Ei id ea n t e sdad e l h ' u i ç a ôdeTroyah a v i aо melmo то feü ì oo c id i z i aChorcbo introduzidopor Vi r - g .фиг]. z .Mutemus еще”, ‘Danaßmí inßgm'aМЫ: °Атеист. «

- Doselcudos f ee û e n d c oо ufodas Актам d ì v ì í aaosu m u l o s .8 : l e p u l r u r a sdosVaroêsg r andesńcат найдем -y l o , q u ¢começou a pratica: Encassa крыши de Mrceno,

qu ep a r e c efoio primeiroquelogro eû aй о г а .como o d i zVi r g i l i o„Баш . ‚‘ А: piu: фин: ngentimole/:pulahmm

Impofuit,l a a g *атм шт. remnmïmbnmíMante /uá Aerea. ` -

DcSimaôMachabeod i zt ibema EÍcripturaI a g r a d a , c jf a#b r i c a n d oÍepulruraa [ с оPay,8 : I rmäos lhe pol Iobrce l l aas

н а :Armas,f an спавI u a spalavras Мес/тёмен ; . Е: л а в / Ёa v i t8'1твп/цреГЁршшттр Uris/aiya ' fratrü l u a r ù '4 1 4 2а: дляшт, ирис „то verrà@ „ и г е .Erß 'amft/ è p x êp r f . : n'шимми ontra , шит дат, Ó' mam. ú' идиш {шт

1 4 : 2 0 'bis czrrumpoßutмштпа: magnaszú/upfr : a lumna:rm и {методам метят : 0 [идет arma naves/talpa,

quevideremurад отщЬи: „штатам тат.Зет а ordcm , 8 : l p ¢ : r í e i ç a ò , q u ehoje , teemf eprolegnioо

i n d a sArmas‚ 8 : mfvgmas,а с еquejulio Cefarp r x m e ' z r oMonarcha'Romano comcçou de [трень Еде, querendoòrem termas, о v lo das Armasmomeou daze Cavalenrosевестами: quaes coníhcaio но оНйдо. que agora chama

mosReysde Armas:e f c e s, alèm dequeavlamde ( с : реo á sd e h rg aexperiencianaa r t eтише. nam podiam:razen

armasотдана , í a - _ n a ndefeacívas,8 : alcançoude годов0 sPrinclpesdoMmdo . Ícguro para e l l e s Mandoulhes£ 1поищет сено: Имея S (атм oara l c rcm detodos со



186» NOBiLlARCHlAn l ' e ' c ì d o s d rhourozoscon;{сновp r i v i l e g i o sзапасом:ordenandoalèmd i l l o ,q os homés genarolosnrouxcllguerra,las lobrevelles, cerros f i n a c s , £ \ñgnras,p e l a sqf o l l ecadaham conhecióo, ellandoarmado.

Cbegadosо; repos «io-EmperadorCarlosMagnoJ„семга crm m ca Armerlacmœda a perleiçaôßrb ot e . Рок] e f l e .Principeordenouq спас dezeC a v a lancráos.emendulos,с : 6 : esq e r i e n c r amili tancomr i r uRe y sde Armas, danéolhes grandesp r i v i l e g i o s. в :i z eens com r enda para шпата: quano criados : ôzalcan.que ruidos os Pr inc ipesleus contéporaneos tivellemRde Armasrêzq andañcn»l e g e r o spor rodooMun-do.Аroulhcos c a r t o n c i n i ]l e aviaòdeentremeter,&as p r e r ovas de l u aтрюме, 8 co t l ì c i o .Creou rambem outros do l ì î c i o sinferiores a o s -Reys de Arma ».hum deРавна-шoutro de Farautcs.Tambem ordenout r e smaneirasd ema:‚а primeirachamada' I m r e / aa legundaРазлетаюc e i r aCota4: Агнии,k outras coulaspertencétesa e l l

~ t e r i adando о modo como havlam de t razer a s Armas o srnogenitosßrem queformaos outros l rmäosńadequelt e osballardos, 6ra ordern‚quee l leniñoасам а q u ehl e oblervaem тешит, i n g l a t e r r a ,è : F r a n ç a . `

ElReyD Manuel,quen el l eReynofoyо primeiroq9ст te rmasо ufodas Armas,mandouâs CortesdoЕшршdor . 8 ados ReysdeFrança,8 : 1 1 . g l a t c r r a , l a b c rо modoподите, quee l l e sPrincipes praticavaên e l l am a t e r i aрсот e l l e s l e conformar,8 adeuaos -Rey»de Armas,F at c s , 6 : P a f l a v amesо reg imemoadequeh o j ealan emlc ñ î c i o s .E ао melmo tempoque e l l e Reyf e l i xc mr ub i ap e l omeyod el e u sCaprtäes. ellendendoшеи-Машемо ImperioPC-rwguczna ' A l r i g a, n aA l ì a , ö zяз Amcrifaltar cô adil igencra,8: cuidado às armadas, 8: aos exercnf a z i aа melmaэтажи cuidadoloasc o u l a sd apaz»Mv a r t l c u l a r r z ada Republica.Eloyramcuriolo e l l eR e y i ßlOlo da поспи de len : панов 8 : de coulervara memo



PORTUGUESA.' _’ i ' e i7¿ i s Armas, dasfamiliasdelle Reyno ,queem l a t i n al a l adosPagosdeCimra mandoupin ta rmatrasi para o quea s man»doudefcubrirp e l o i ia rchivos,c a p c l l a sk l e p t i l t u r a s .Е i n i 'dçnfazer hum Livroda melma materiaiqf cguardanaTorir cdoTombo,ondco v i , a i n d aq e l l ai m p c r l e i t o ,_Ef a l t a ón e ll e a s Armas de muitasf a m i l i a s‚ p o r t itambem nos Reys l e - vus (пассате: faltou elle cuidado,_dtпаб Í e седанов elle кедlo.

C A PITULO XXIII.Det/:rafa“адепт a : Атм: d e rReyno:l e Hr/Mba

aß amigas,сотеnadamas,o' en quetempoтотеме y

ram a фат d e l l a :деда 'Provinciaв : Тггпсфп.ú ' fam' luspamci i ia rer.

О fo d a s ArmasnosPrincipeshea n t e q i i i l l î m o , _ c o m oтот-ейпо eap.preeedête;nasf a m i l i a sparticulares he

maismoderno,me o c ô i i d e r o i iLouréçode Anal íaHellaabricadelmondmr.t . f . t“Рощи a i n d aq Cananeain СагЬвАд/пи nundi.t.p.coiif 3 8 .t en l l a l ara [ îqueAlexandre

foi o primeiroiquccomeçou a dar i n i g n i a saos loldadosvalerofoe, 8 ciabcmosdeпопов eonhccidosi s aamiguidadcqas traziaô-nosМессы: n os elcudot ,паб afaпо c l i c sdellascomo де Armas de familias‚ na l l c ceña i de {ЕЛ-ковшdeleêдешев ‚ павtraziaônas{билетеpor cmprelasp a r t i c u l a r e scomo Eendito Ambrol îodc Moralesl ib . I зимуют paraü , q os RcysdeСаде : temìraôo u f odasArmasdelReyD. AifoalochAraga6 ,quandocazoue6 D.IJrracal i l l ud e l .Rey D. AlfonfoVI. k q a t i a l l iпабha fepultura de Rey deВставший t cnhaArmas.роще : a s vioq u a l it o d a s .Maspareceq l e cnganaiporqi aos Reys Godos e Helpanhau l avaô deArmas ,qcrabo elcudoelquarteladon oprimeirot r e sba r r a s v i i e g t ' a i s c r i ' icampo de сего: во f e g u c d ohůacornade 'ouro cm campo vermelhomo te rce i ro hü Leaô roxo em c í a `i

po de praraznoquar tooutro Le aö r ox oem са mpo deouro.ваш a s rem cm lua (epultura , qu e l e vèem Barcelona.Ata»



« s e s k - v r ~ . ’ o i s i i . i a l u : i i m

u l l oprimeiroRey бодает Не|раn h a .como o ' t c l l idr igo Mendez Syîvan a i / f ucatalogor e a l .ß ' .i . Aindaqu

‚Rodrigod aCunhaCorba a b :B z / p o sd a' P a r u ' .t р 0 . 1queизгиб спевRcysде huma Lruz vermelhano'meyA'pha,&tOmega, l e t r a sdo AlfabetoGreg».Hûas,8 :o uArmas podcriaöirazer em d i v e r - l o stêposßlcfaritc Dlayo primeirohbcrradordeНатащили рог Armтсте о Lcaó do clcudo l o b r e d i t o cm câpo dc prara,co all ìrmao B.|po де Burgosi n Ал иса ). Z e - ßrap 4 .5r ido por Molina 4: pfzmagJ-'óпар 2 .72 .i 4 . as quacs Агаl c cont inua l -amn os Reys dc Leaô, l emout-ra millura. a

tempo delRey DVFernando ol dc Callclla, q entrandf i c Reynopor v i aде In amulherD. замша .c l q u a r tclcudocom al Armas dusReynos de Стена, à LeaödEeou` Í c n h o rpondon o primeirohum Cañelloде c a rt ampo vctmclho:n o legundohum Lcaòvermclhoem c

‘po де prata , como diz omclmo Bëfpode Burgosmp.:7C a l i c l l odcouroatribuema l g ü s ,lcguindoа )oaô Vi t e

а BrigoamigoRey dc Helpanha, dizcndo,qf o yо p r i mt o qucatrouxccm ( c a sbandciras.Они-опНасdam d i ff e te principio, 8 : a t r i b u c ma organ izaçamdo elondoa ' o ulRcyslobrc oq f c pódcm ver Floriaů doCampo l i é .I .u7 . - S a l a z a rде Mendoga.‘Dignid{ д е дl i ó .a е в р .с .R o dMendez Sylva nuCat r e a ldeHaß. 5; 6 1 .»Masf e j aто ouq u i l l o. jä f c в ес ,0 ulo d a sArmasnos Rcysdc Hclpanhantiquillìmo,8 : nam do tempo , q quer Morales ,5 : AlvFc r r c i r adc Vera, q o Í e g n e, c e » .4 . .f o l .залитEflc c l cudodas armas de Ca f l e l l a accracfccntâraôd I E

os Rcys CatholicosDom Fernando,8 cDona I l a b i : l , q ucncorporáramn amelmaCordaos Reynosде A r a g aVl e n g a »S i c i l i a ,Nap o l e s .Начаты: Granada‚ 6 1pa i l i zparte dirci ta as quai robarras dc Aragab ve rme lhasem €5dcouroßta s armasdc S i c i l i a ,( l lamdeas Aguiasnegrasе

câpodeP r a t a ;as dc NapoleshůaCruzdeourocm cäpoвпитавd cNavarracadegsgcовцаe i ncâpov c r m c l h o



PORTUGUESA. 1'89Granada'hûa nomia de ouro aberta em campo a z u l .Е : q i e;e c r a ó l ede ваш ,q r empor armashücalizeô huma b o l i n a “ ,c omo од › 2D Rodr igoda Cunha noCuba /agolas ¿Im/ói]‚ о :d eBragaмим up 7 0 . 1 :t l . `

P h i l i p p eI queсноп сот D .потаE l b ados Rey:Catbol i c o s t l e r A-rchiduquede мат Duque de Borgonha,Con e de Flandes# Artoimcerelcentou l egendavezо e l - -eudo.pondo faxade praia em campo vermelbo pela CaladeАвт-ША mio elquerda,namelma p a r t e ,p e l ade Вед-воинаb a n d a sazuesem campo d i s - l a n g u e:5 i p e l ade Artois, á татd i ren t :. ' f l o r e sdeомоет campo a z u l ,orla де e l c aque. ro.

l o s ,I t braheus: рейде Bhrban'rena melma parte» Leam deo u i - oem campo „его. Ao elcudoacerelcentadola l ó r n i i i Al o b t ed i t a -poem por O r l ao Таить.

O uíoidasarmarnasfamilias particulares teve principioomAlemahbifdorídeforaòдавите: os PapasClementeП.‘ I tВаты-цветет os primeirosqintroduziraóArmasI o n i odosP o n t i t î c e sRomanosßo mo l eachalemАгент.

ljnß M i t . ; - ‘44- 5 . 7 е / 1 е .De Alemanhaрядовaos Fri .тем: dahia o sAragonezcsemtempo-dclR'eyD. Митюд еAragaô,ql o i - oprimeiro пегое v f el a v r a ra s Armas emE l c u d o s ,n a opin iaô deS a l a z a r .Шёл] [ e g / a rl i b 4z. my.f .p o r qdea n t e sl eпабu l a v ad e l l e s , f emò deщадит. « S r - d i v iÍ a sn a sbandeiras,8: noselcudosdos 'braçot.EÍlaço n o Tr ast a d ode Г и дf a m i l i a-tem para ñ »que' trouxerama Helpanhlou f odas Armas a q u e l l e stres Senhores.quevieraòlervirallRey D AflonloYI. que{oraó'onoloConde D .H e n r i ' .ч е с ,Dom Ramon Conde de Gal iza , 8: Dom Ramon Con»d e d eTolola. den a ç a mFrancezes. » '

Маю amig- ›. доqued i z êEńaço{ист Po rmgual' on l ' o VdasArmasa q u e l l e s ,qued i r i v á òasv i e i r a sdos P i m e n t e i s 'доl ë p o s qо corpodoA p o l t a l oS i r i a g oaportouст Helpanha.Paraо q c ö t a óa q u e l l o[ u c c e l l oдорог—понесд 8 : рог n amv i r l ô r á ' d epropoûm,r e f e r i r e i ,como l e aehae m D. MauroЩ / [М i j



19o НОВИ АRC Hl Аno I ‘ rdmde ‘ P o r t u g a l‚дирижёра Dom RodrigodaCnhaCatalogod o s[5 i /po :daФоны Lp. up r . No a n n4 . a . .em que. [едите os Annaeade Baronio. luccedemarryr iodo gloriolo Apolblo Sanriago.celebrandol

bodasCayo Carpo Regulada Maya com ClaudiaLoblha deoutroReguladeGaya,corria canasГейшаnap rde Bouças,a tempo, que por aquellosmares paflavap a rpartes de Galiza,a barcaem quelevavamо corpodoS aApofiolol e u rD i l c i p e l o s,quecon f a v o r a v e lvento[ ст:embarcado ein Iope. E quandomaisentretenidoe a svt a s ‚ 8 : ayrolonacarreira f a z i aalardede [ y adeñreza,8 :

l a r r i aá viladeClaudia,queo пасет plhos deармадmando o lroyo nosd e n t e so b r u t o .kdelobeдсссядоà sdeas ,defamparàraо сатро‚8: arremeçalîeas азов: дошl e u d ol eup r e c i p i c i oelpeûaculoшве a o squeдамаquella f e l l a .quenaoccaпат до mayor-godoviramf ep udo e a r nbrevemen tenas ondasa Cayo Cupo, 8 : todaengue a l l a l ' i imaa пойм uedelcompondo a s ваш. I t тан

tandoo adorno,8: abe сад 0 ehoravapor morto. Em q u: toa alagrimas‚ 8 xо lentimentodefordenam: q u e l l ef e l,cócurlode .Boças, vejamola Cayo Carpo,querompe_ l a r g oelpaçopor baixo da l a g o a ,imag inandoqueo l c vток-гс: о cavalo„que o g u i av a pa raо melhor acerto, l a

. lam,8 : -lalvulobreasondas . l r j ln to dabarca, quel e r aSanto.jà l i v r edo perigo, l ebenadmiravao prodigio,8vidava da leger-an a ‚ и : v i a¿obreамвон до mar сотоеt e r r aб: me , 8 i 'o l ndoраму, adx o v e l l ' i d nwww,cubertode тат. queleесть: a o - c a v a i o ,г е н аp e ' ŕ8 : e l i r i b o s .Entreoenleyorôa-aadmiraçaòadvertion aЬ а

xque :спадаv e:mhacom os D i l c i p u l o ado A p o l i o l o e âmaisanimo,8 : melhoralento . I h e spergamon част c r. q u eprodigiofoМесто era aquellaque l h ea v i aa e c n t e8 : que l îgmlìeaçaqaquellasn e i r ' a s ?Rec oreramos Оде

‘los a Deos,~po.ndolcem oraçam »paraq l e ( e r“бедствия ”l h 0 найденоd l l l 6 l e l l a аб h û ЧЁ



PORTUGUESA. 19 l“ l e sd i z i a .Naß» Sauber_ I e / sChri/ta quizподагра ma:qu agora/Lm ‚ ф- an: увидал d avir ‚ quae/ re la : шарм/о‚лиг naar . à [тип ‚ ó' g n ea vieren: ¿ v u / c a rЦен/та -то ‚ quelevens taf : tmb-as um Шах, queam t i :fiampor‚ д м / ьо c l l aдергал/ера ‚ que[т [ерш á qu : depenпоа.u {шт [eran d: 'Dans“тестовую:не: . ó“ quee l l e p a rвmr u датами jízemn a e l f eleu „физ ‚ ú n u ' с enбила:‚ в: „себе: 4 'или/що na fua¿ f u r i adoTania. cmosachadoa гагат porqos Romanos (гаси сопсЬаз.Onvidaаv o zdoСсо , quepcnetrouo coraçamdoRegulo‚ l h ccnс а г с с е г а бo s мараловдо S i t oо f a v o rp a r t i c u l a r »qlc l heima Dcos cm о е(со|Ьсг para aquelle e f f e t t o, dandol h eаconhccerbrevenucntcд verdadcda га. Bcaседина da Ido.I s t r i a »В :como ) ánabt a l {опаснееp c l ' a sпассив де c r i a t u r a ,m a sp e l aвызван. де agradœgdo. d e v i aЕленестает,Murosрей-асом“cramn e c c ñ a r l a sp a r aqu i áo b r i g ado dl raul, а : до l i lagrc f c confcñìvarendido: pcdeвышито ‚ qlc logoIcl h eeolccdao‚ в наagoaondecuyд оиq l cencontra а топе, ach».а v ida .l at r aвагон-а

д оc l outrorendea Все:as g r a ç a s» 8 K M 0 c o x ' P 0доS a n t oApoñoloń:dslpcdindolcde{ с и зd n f c i p l l o s. qac f oна connu надо tua derrota, cor reo‘obrea s зараз. como I ;

a na неправы. Е chegzndoa Bo-- çasalegro»com adp»писан aquellcpovo пощипывание доantesо сои-Ц.l e c c r a .Colton а годова eax-reina d m i n - a w e l ,о ditelo спев.шва avozdoCeo.Moll-culteslcomo fora Mncrscordia

deDuosoquc:рассеет: perigopcrlnadindoo s а que[ сl a . nel cm aquch sgoa‚ .que t a n t amudançaf a z i a -nosho»measСок. негатив: im todosá Fé, acompaahando о;CIaudu,dc:mib: a l e g r o ' .qu : c bamorolosl a g o saßcgura. '' I о c í p ' o í o, quelmagmára perdido. E nasdnast e r r a sdaMaymk Gaya,foy conhccidorlcluChrlño por verdadciroD e o » ,cktndcndoícf a l c o n 'dadct a n t aa o sporos c i r c m l w e z i » lМю:p u l a .prègaçzmдедеc a v a l c i r o .Nota-о Lleéciado-Мо‘Щ‘а Щеп д а :c o u l a snotam: dcGahaqncvçkßcsdous.

in‘-\-„-~¿vr~`;w_`



. 9 . . потемнеют.dardos« l e i c aademor Швециейд еP o r t u g a l . :5:D . .Манna Hiûor iadi :Santiagod i z ,que¿ e l l e sprocedemos Vieiraде Entre Douro 8 1Minho:8 : dizé quepor тю e f i cl uoc l i a tomarampor Armas a s Vi c i r a s .Sea l i ih c , i a i na i u t ign i a m ai sa i i e i gai quelabemosдеl ' am i l i aa l g u t a aem P o r t u8 : por venturaem Баранина.Ma sq u e r i ahade a l i e g u rcerteza depois de tantos annos?E l e por prefunçoeniI ó mt e havemoidea v e r i g u a r ,t äbcmos Lobos, 8 eMayaspodrió деда: a n t i g u a l h a stomarqualqucrсони para l i .

f - CAPITULO XXIV.. , @edera/eaange», отит. d a :Vim“ l o Reyno

ее Portugal:ó' exp/trap 4 т/еси doHermitarß. lump d i 'Опции/о r ea decina/extogerufen.

j A que Ezmençaödas ArmasdosKeynes-deH e i p a i i lnam parecerábem que dcixccm l i l c n c i oa s до n o í

Reyno de Portugal qu e porl l i cl e i - c mdadaspor Deos,dc

1cm procedera t t o e l a i ia s dosmaisRe yn os доMundo.porqueáv i l l ad a sbandeiras, dtcßendartes,queas l c v a vl e animavam os valerolosPortuguczcsmclejandocontraamçoens mais. v a l c n t e ado Mundua obraros a d m i r a v c i iаheroyco‚f c i t o s, com queacquieianahonradosbraloeiuр а- r aÍuas familias, a rvorando i stan tas чеке nas parte: mairemotasdo Mandos As Armasa n t i g a sдоReyno де Рогr e g a l'cramhumaCidadebrancae i ncampoa z u l, f o b r eh umar » d eondasverdes, а : douradas,em memoria do Portде Cale, que I h edeup r i n c i p i ojuntoda l o zdoRi oDouropiqucnoral'cunho, cm que a a n t i g i i i d a d cdclincouparah lma Cidadepopulolaofundamen to ,а : para huma Monachia grandeо nome .A6il e aehamcm mimos m a u u l c r i ' pß : memoriasa n t i g a s ,deast - r azAnton ioSoarezde Albergr i a coleuLivi-odas Armas. ‚ . .

` с Cami-ame l las , t a n t oqueo C o i a c l eDoinHenriqtec i l. ._ : i l f r0“



¿PORTUGUESA 193'trouwlcnlloriodeР о т - ш в е д .o ` q u a lотпадут tempodehum e fcudobranco Юте—се l e mfigura‚ ост пата a lguma.Верою aßentoun e l l ehuma Cruz a z u ldaquellef e i t i oa queehamam potentèa‚ por t e r a b a l i emaiseompr ida queos

braçor. Adiо dizemDuarteN nez doLean naí u aCaron i c a .Brandam la Marv i -b i aмат-126. шар. 7 . Frei Seq1тайн: де Freitas de. l u / l oImmo La/ iun . c a ) . i 8 . или. i 7 .'F a r i alos l i p i t o i i i e s . g p i t r t m p `Mm» u l t i m .Daliasmelma:Armas шов len ñ lhoElRey Dom AH'ooioHe nriquez,quel h e(uccedeonoEßado. a t équeсип-тоSenhornodo,que»mda fundarведеReyno humaMonarchiapropriamenneш pparecendolheno campo dèOuriqisena.noiteantece’.déte á batalha, que venceocontrainumeravelmult idamdebarbarosMahometanos ‚ l h edeucom o t i t u l ode Rey ‚ imc i n c oC h ag a s porМиазм: os тиса dinheirosporqnef o iv e n d i d oaol judeos. О ual appareciiiiento‚Ф:i avor gran` d e. queDeosf e z -а eß cКератит де [ с provarevidenteëm e n t ep e l aeferiptnra authenticade juramento ,que l e a» ,choirn o ArchivodoRealConventode Alcobaça. а quef edeveо mayorlcredito, que f edi e i nГ сhumana.l er c f c r cпа Chron icaдо mefmo Key, r . i f . GeotrazemNavar roi n Repetiup. Novi t .deIndit. mehr’. мц. Maris‘DML1 . r¢p . f .Brandamn4Mmerrbu;.p¢rt.Ishida» f . Almeidain май/7 с а д .go. мм. а; Macedo т жатиесттадо. ьрш. . Gregor ioде Almeidaru Reßaura .

J f aa lde тотем i . „i-ap. 5 ”8.67- Viegasuarprimipiarà

de *PortugalИ»; 8m conf i rman)os Authores степи.

nosз8 : e i t r a n g c ' i r o s .como ' f a mСатина/м feu ‘Philip/wrтафты/а . (‚или a r t .LBJßa шарите/Ждем.

’ : 1 . 6 . 7 .r a p7 . Va l d e s. l efigur. RegimiЕфим цел f n u r » .z :Mol inanoNrbüie ляд/фа l i b .м г ,4 . 3 ;Turfellino1:6.8 BaродаMorelip.im.l o .d4Bellini# Раки “ Тиса-5notam/iip'Hzßoru, I t a l i a n a ß e l eb r o i i c k e ,milagroloaБра: .r e c i m c n r oо поПоЬшздеB a r r o i sn o si e u :L e ñ a d a sC a n t .3 .05.4.1.quando1 , 3 5 .i ' И



v? NOBIUARCHIÁ- ' ` Инд-гатиluz/emm ó ff“

Ás : r e / l l :dap o l a¡á драпалиЦитат ruz 0 ( l i md : Juv i a¿wii/“40h а . z f / a n( óс таянии:

’ ‘ Elk ¡defaultqueи ab :„ратей.- : ' :’ J ‘ ì ’ “ ‚M [vindoinamadoфунта.' “ A” mim: ámbar.ao: „фей,

’ ’ E или в min queпод quem a l i s .E'continùala 0&avas5; . I : 5 4 .a i n d aque “engan

conda- idoa r c l n o i c odoscincoRaysMontos osc incoe«dos quel c fprmraicm guradascincoChagas¡: : á tomao quo dic o Senhor ao mclmo Rey: hgvu шт ири;

ш. quoegobanana ¡m ui . ó- e xгода gui l ada ' ; enpmjm comme: l d i :ad i . ’_ _ Aqu‘pínn’nhmn :adadun ›

‚ С-. - . i :Que «gona таи and“, , . ’ ‘ ”’ r ” Chm :Imame/imam” ‚ ’

L'an/in lqu: ina Rg: vmcidn .

l »Mu тис ‚ртами n his“mam-m , p o r q u e' D e o s f o r avend i t ,E/awmdo é:пеший, o и“maña или.Daqui/e deçam f í o ¡fawm'in:_Encadabm ¿osm“ utopista,точи 4 0 1 1 5 0 4anumeroшиш,

y Contando am wezen dome» ‚ «9 0 :шт es ‚qboт ruzpq'ntlndwg‘d

Melhoro advertiun oCanto1. ад. 7 .Ogando f a l a n d oun:E ch] Dom Scbananакте.› ` Vi: tenra, ó” moa rm crecente”x ‚ ‚. Фе hum a r v o r edeEbm/Yama: спим.

« 3 1A›~ le мыт. l a / a i d aa r c - O r i e n t :-

сумел,W'Cbri/tmnim chantada¡Pedraш 'vq¿ j i a - . 4 9 ,с у п еpre/nm

И mfg/fmmnmtjqi tgäagç» N, в



PORTUGUESAÉ -| 9 5 l_.

вйв

‚ . г у; qudondeupar m,ó<deixog y , iА: quee l l eparaf ] na Cruz ramon. ,

Dc ( o r t equefamas ArmasdoReynoде Portugalas:ha'В де Ghrifto:ditofo Rcynmvcn tu ro faтреб a Роковой:

o i slograо favormayor-,queтеге ucnhum dos Reynos doundo por maismimolo qu: foík де DaouNa/çfm' tumnr anni лиганд. трап. 1 4 . 7 .porque ainda час а IFrançadede as боге: де lis,dculhe as Arm a s , mauaû lhe депas iua s Armamcomo f a za Parnagal,&aos?rincipesProwguclosdos qucscô maispropriedadcродеd i z c t ' f oo q u e :cm сев:во: mcaosvcrdadçiçosd i l l eИгнат/ваш... 1 . , . „ , _, Ё: f r АРЬфие/гиргмкгд. 'l f*

Íderußngum dipen,сев/91”: amis.Засос eoсие admu'avclapparcciqcnto do Seahor явно

де tml sentoа : t rmtaß t novedo NaícimétoEltavaо Pr in .« i p eD. _ A f f o n í oНеведомая-йa l t a11 0 1 5 9 :ymlhi . n a In a«nda»азоте залов-Ша:dcщ током aku Издавде t a n t o sm a l b a - r c sdeМонгол qw'cübríamOcampoде .отд-е. а : o dcicjogrado,queсами деos dcßrui r‚ I t pro

pagara Fе dcсыто, |Ьсред|а(по слеcsforçoen a q u c l l aстрее‘в днероеÍ c lamorмы отеедадо.E londoадкедt i d opor щелкающие h a v i a .wilmaже: троицеcom Маю: do Митю ivia спецеqa добей фишке Id i l .t r i t olantamentcńcquo Deo:l h equeriafa laz .l a b i oЮ, `S tarmado.{он do arrayal na (сзади v i g i ada попе:8 ;снегеoalvorolo , k о delcio dechcgara lograr Раю: t amgrandecomol h eh a v i aprometidoflançmdoовоще;рад-прыщd à t - c i t avioconlraо Orientshum rclplandcccntç rayo,q ú c :шитыми: uzcs, c o n ' aчас f e augmentava . crclcla ещrclplandorcs. E entre a s elcur idadcsßtГоты-азda s c i t e ,l iдошедшая: aqucllchcmisfct io,repa tougquçтат ganhando campo ps payonůlВседердо с е г е а -sa (ombraggtofcilmas [съема armyagdg os aççgdgl-,parama i u r i f d x ç a g n à‚юг,с е ,иорейпсарадщз t r c v a s :quandoadvvcrtmdoо Principe

u . сыке tantogolfodcrayos. uo mcyo де tantoOccoanoде



|96 NOBILIARCHIAde relplandoreso l i n a l d aCru, 8 : n e l l aa IESU (Пи-cruci f icado. а q'iiem lerviaôde docelmagci lo lot an to adof i o de l u z e s, 8 : tanta pompa де candorea Атташе оcorteloêsdoCeo,grandemultidzô deAnios;n areprelenE i e -de'mancebosreiplaiideecntes О quevendoD. Affonl i b rado дочвс ‘ й йem помните oceäña 'mt i n l i a ditoo

Seehor aMoyles Exalup. 3 . ila/w afremmen kpl».hi s t a i s ;[am emi»i n qua( tu um: [дяди e ß . vl a i - « g o ua elpda, 8 : о borquelqueпива. d e l c a l“от, 8 :pollradoporterra l e des(ат cm lagrimas ,pedin o e s f o r ç ' o ' p a r a l e u svalal o s . E dizialemtemoralgauw porque me a p ' p a r e c e iSe

nhor?qdereisa c c r e l c c n t a ra Еёаquei»t emt a n t a? i n e l h ohque e l i c ai i î l i e i s 'v os ve iamи: cream“,do quee t i ,quedcid. fontedo bapiilmovoseonhccii8 :eonheço porv e r d a d el i l h ó ,da Virgen.8 :доPadreEterno.E i g aa Спи де naraпинта: randcz'a, 8 :eůavalevantada da{си—гадитdcz'eoмёде? Sdnliorcom'hum temiilcv o s 'l u a income Набt b»pa i - ' ec idenemodo p a r aa e r e l c é t a rma ю,m a i sp a r a«fogar teu coraçanh e l l eeonßito. fundandoos рыцарю: dm, Reyiiol o b i - epodralirm'e;Temiconñança,Àñ`dnloper. 'e nab l o певец ат b a t a l h a ;martodasas орта, стquep e l e ì a r e sсета o ' s' i n i m i g o s‘daCr u z ,денди:tua gemи ;com v a l o r ,B tшпинате ран:«тащат pedindotee nt r e sn e l l ac omo nomeC l e - R e yi MMдвйдее(тю. ша:t ido о que te pedircm lhc concede Мех-смете.Porque En[ou о f u n d a d o r ' ,8 :d e l l ' r i i i d o rdos imperios,8 :dosЦепов.

8: quero (под hum Imperio para m i n iсватает t ua ge‘ r a ç a i i ipara por meyo delle ‘ i e r -publ icadomeu 'aomee i i t ias caçoensmaiseflrahhasЕ para частей:delcendciitese onheçaôчист l h ed5o Rey'no,comporâsoe lcudode wasArmas n opreçogcofnqueСЧremio generoh'amiino.8: da“цеп: porqueм ompradope los '{вдвоеi 8 : l e i - m e l i aст:cyno, ванны наврешь: iéîlt l a i i i a d o ' p o iтина ’ p i e d

d e . P e d i ò l l i e ' oгравера p u ì ' e l l e ' l ' cmpre’ O Sото: деl û ' aMii. _ Í e r i c o r d i al e u sвеселой“, 8 :м g e n t eРона; u e z a .AoА Ч“;



PORTUGUESA. ' |97

~»«

In

q i ' i eо Senhord i l l e:Nunca l e a p a r t a r ò 'd e l l c s .rem d i ;r imi .nhamilcrieordiaporquepor e l l e st cnhopara mim aparelhada huma graiideleara, 8: os clcolhi para meuslemeadorosrm terras remotas. Dizendoilìo»lerraraole a s , l u a . e s , c l c i iтесен-„подомa i e s .8 : delapareceochuioie ao outro dia av i é l o r ' ai Gl ' -f o i ac lamado porRey'dc P o ' r t i i g a l uPrincipeDom Año-nib Henriquezfnam lò pelo citcrciro. mas реi o s povos nas Cortes‚ quelogo celebroucm Lamego..8 :i azendoвоют: е шишеою ст Coimbra delle (uccello avinte 8 : nove de Outubro anno de mi 8 : c e n t o Ste inen»сага d t dous ‚ тапдои а leus dc lcenden tes‚ queповисаетрог Armas c incoclcudospolios em Cruz, 8 : em cadahum

d e l l e s os t r i n t aфазам: ' l îymhtc a [сцепке de Moyl c spor l e r f i g u r adc стадо. Рог d i l i c r e n t e smodosorg a n i z a r a f nc l i celcudod a s Armasdos Кеузamigosд е .Por tugal r i t é vqu eu l t i m a m e n t eElRey Domjoam Segundoо tormou p e l aordeal ‚ ‚coin que hoje о vemos,8 : heeincampo de prata c i t - i c oelcndosazues pollos em Cruz . 8 ce i ncada elcudo cincodinheiros- I d eprata em a l p a ,Кергсаlentain os c i n c o eleudosas c i n c o Chagas ,¿tel les c o n t ados legendavezcom»os v i n t e8 :cincod i n h e ' i ' r o sl a z e t nost r i a t aporquef o ivendidoChrißo aos ' ludcos l e 'lReyD МсlonfoTerceiro l h e acreiccnroii por orla l e t cстеноз деprata ein campo delangue,que lama s armasdoR e ; n oдоAlgarve . . l

Elias ¿ ama s Armas do Reyno дс Portugal.queà viñadasdos t na i t s `Reynos,n a se o r c s , 6 tn acompoliçao,l a t a s maisа .gradaveis. 6xde mayor magel iademorendo interiormenteos 'animosa rclpei tolos obicquios,como dadaspor Deos а .hum Reyno Cathol ico,8 : a hü Rey Santo. Elias ‚ aquellas аqué t an tas vezes l e axoelharaûos Mouros da Afr ica ,os ba r.b a i - o sda It.thiopiaiosTureosmsPerlasmsTa r t a r o | . E l ’ t a sа зq до berçoda Auroraao tumulodo Sol,d0Ar&ico,aoAntag.r ico .e ixos do Orbc,era6c0nhecidas nas bandeirasinosEûá'.d a t t e s ,nu muralhasniosтиснение; f o r t a l ez as > p o r î l i gi i i a .

Сдай



‚ 198 NCBHÃ ARCHIAChriñâpoi-Mezag f o r i o í oda MonarchiaP e o r g u e ' a .moiidot a n t a sуспелсна ográdeD .AifouioHenriqnezecendeo feu Imperio dos ul t imosEnsdo Ceccano aié a s corf e ' c e sd oСпада quirir . Íogeitádo valeroloas [мы да М шf i lmaa s Qq ms lagradasmomod e l l ediz a Hi ß or i a d osGodos, que t r a s Brandam na Monarchia.Qui a’„питии«fçuead Ватман: Hx/pd/imfutèfyïuìtpropagawt1m):num, ó ad Осветит „те bil/ageßitp/urima.N es efiad a x - t e sdelReyDom loam o primeiroa s admiravaôtantпаев os Caûelhanosi n f u n d i fe l p i r i t o s‚ ßzduplicarf o i -nos loidados Реж-шинам, tendopor i euesforgoеде i n c lRey, ‘emprevencedor, hum an imadotrofeo degenteCaf

титаны-юг deña шею, Seaßombro де i eu valor lern t e‚ lque enveìara Aibcrtode Außria .queganhouдозе b a tè l h a s .a Dom'laymesmue ganhou tr inta,a Dom Afìonloqu.ganhouv i n t e ,8 : novea Мю efar, queganhoecincoëzaHenr iqueананас grande»queganhou(слетал:dnas, aCi dRuy Dias,que gmhou ( a t e n t a ,k duas, 8 caaArturRey

'd e Inglaterra „que em h û abaralhnmatou por tua mam qu»t rocemos8 cIeñentahomens.A едаg l o r i o f ainůgnial e g n, n è os HeroesLuficanos, ( 1ст tempodos vêturofosKeysDom Manue',8 cDom loamTcrceiro acquiriraóai c almp e i - i o{ т а п к а& dousReynost r i b u t a r i o s .8 cqnazrocenxa8'vinte 8: tres маем preÍîdiadas, dominando os mares, ÍOget andoal Provincias,ô : fazendop e l aheroicidadcde f e u v{отчие a Afr icad ìzb iop imArabia ,Pcrûaa India, в : Ilhas domar Occeaoo enr iquccef remcom nu тегом n aos a onoßo

Tego,cribmando á grandezad e Li sb oaa s c ol c ha a d cBengal a , as Ленте да Per íì a , o ba l famode Arabia,os d i amante:de Camba ia io s lub i sde Pegú. o a l i o f a rde Calccarépoll 'Ode Cißfala о eravo y d eMaiùco o-açucardo BraШ, 0 ашbar де Moçambiquc ,a c a n e l ade Cei lama s perolas de MaМГ:ß h e i l - m mdo действо:e l e f a n t e . :dejafanapataópp f‘nimoда Mina.Angola.Создам: Caboverde .[ma: i ama[agrada: (Дуда; ‚ q n e ß aпода idade( e arvoi'araú glorioi

mCHl'C,



PORTUGUESA. .yamen te t an tas«czes vitorio 'asanûßC5P09d° kl 'ßfßlvamä,v a l e sде ст“ дошо & Ь ’швом: Юга: де Tra l o *n omc:yllnos томе. да Вена ‚ renovando trofeos . в : гегеппдоt n u n l o sn o Monnìo,cm Elvasmol . :make-mМоые; стон

l tem(„Ибо Rodrigo.- - c lЗажгитеат: l’mmmtтати: “И” ”ЙЬ’“4 1 / 7 07 ”Grammi, i n immenjw t l f / l l l “‘ дmi f ß три.Et tumult[meb a r r a r e[мил] Ушли” твинJeux/:puin darum „щи: ода l“ 5

от: P l a t o .Panegjrrcn.i n Цитат “д l - ЕдаНеf i» `n a l m e n t ea i n ß g n l a‚аd w i l a ,o elcudOd a sf i r mah ¿ lUNIHO

S rn h o rлоноoc u ao Reyno d c ' P o r t u g a larn\ád0o cbl a a sC h a g a scnnobrccendo~oc oml eulangue»&hund@ ОRW»n omuito particularmentel e u . '7e c a g a r‘Domimß‘Deus’umи гл :npnpulusperu/ian: десант:раут: уш/иш/ирепетт ‘Deur7 ,Е conhcccoScnhOl'“на обводаd“(mmas tanto por cou la lua , 8: гертсдетцат dc 'URSChi l ’5 3 5 , 6 1como a taes quer qu ea s relpellcmaaiиспсгсщ 0 5 h o e ’m c n s , c a ( l i g a n d opublicamêrea quemf azо c o n t r a r i o .Vlo[ с е тЕъксуВот]оат о Рптцго де C a l l c l l a . ,о qual росm o r t edcchy Dom Fernando,fazendOÍCас|атаг POTRCyY@ v i l eReyno n a Cidade d c Tol e d o» f € ß 6 1 0 » d ¢Ч“ 30 d¢P0‘ _sl cаперепдеоnos c amços de Alinbarotamahdo“P01 'Сt ucñandarte ,as Armas де Portugalа b a l - R 0¿ HSОсCanela .S u c e e l l oadmiravel d c i p e g a r a ô l eas Armasдс РОЩ

ga l , 8 : calnram ‚ 8 ccorrendo ocavalo cm que h_lao Alfa.

r c x .l e yгора: no'cantod aSèondea b r i op c l O Sр с п г о з ,8 lc a v111 0сот e l l e МИ raconta a Chronicadc Rey DomjoamPrimelro‚ r a p .54 . 55.Maccd`oш :- Ex c :l e n t i l s :de‘Portugalд $ . Е х с . 4 . .Da ста гоггсщвавдоos P h a l l l l c o sc apnvaraó

Arca do Tcßamêto, venccndo a0 çovo l l raelt t tco a leva.пог оl eutemplo, i t a рангам ' f u m ode Dago»,Ншипасго,‘Cmq aceguctragentilìca conüderava»diviudadc>(Дн: Deo;

плотник a dr t fc rêçaquehav iadaArca zo [дома до в с е .d ß d f i r oD r o s ,aol i n g i d o„в d i z lo t en t oКедам1 . .5 .q u e â o ,



goo NOBÍIIÈRCHIAdia leguinte echar- ima Hagon l ançadopor terra diantedAr c a ,8 : quejaáî.: ‚джута то: : i s magna:in Monate .Re.` p r e l e e i t a v a l i :Ucos n a Arcamas @laminas C h a g a s r i i i v i a[ е ás Од nas о тетог lugar: 8 : паодта c l l a rо [dolo ondeсдача а Arca. Por i l l o Dcos calligou ` a чист ob íe rvoumaos relpeitos, que l e lhc deviaô Morreraô шипов dos Phililteos pelo de laca to , que l izeraòa Area: perdeo E Rey деC a l l e l l ao Reyno,quej à conliicrava l e u ,5: a l e uexercito8: armada детина mortes,p e l l e s ,8: cala midadespelo l ugar i i i l e r i o r .que deu as`Один. Nam а l i z e r a ôa l i ios t r ePhilippesl eu s l u c c e l l o r e s ,Reysде C a l i e l l a. по tempo q u0 Гонкиd e l l eReyno,{ гагат: Por-ventura,por q De osНю

соаП то l e l i er i t aannos] porquealleniavaô a s (шта- пmcyo do Elcudo , 8: com l upe r io r idadeás Armas dos maisReynos де Helpanha, r e lpe i t ando пена; ‚сот о melhor lgar, que П и :d a v a r nas Chagasде сыто, quer e p r e ltam.

já que tratamosaqui do milagroloappareeimentodChri l lo Sciihorподо no campo de Омаре i »am i e r i fórде propolicor e f e r i ra profecía,que d i l l eо SantoНем-65VigildoP i r e - Zа `E lRey /Dim Mfmlo Hc исцеленquanlbc t roxe a non de quco Se ihfirlhe queria (лег favor dl h eapoarecer, por n e l l al cfundartoda a l l e gurançada f e l i cdade dos Portugucles, 8 : da peroetuidadedo len Imact ' i o . Domme( d i l l eо Herri-litem) b a n oanima . f f / l l a ,vinger,àшт гита-гну. 'Di /65a: e: damier . МЛ“: гит: [тег t e , óf;pef femm mim , 9 v / ŕte, осип:жду-Магды f ue u / ' r u ein dec

тат рахит ценившие»: ‚i n queантител:- ‚ а г а / 9 :‚{м и¿p/a яме/шил m/ère/m'ift, идиш l i l i a i Seiihorде bomani no (dille ) oorqiie vc-icercis, 8 : паб l e r e i svencido,l oama lo до Зетопрощзвс ро : em vos, 8 : его volla цементdepois de vós os olhos de lua mifcr ícord iamtèa d e c i m alexг а ge raç im, па qual l ea r t e n u a r â a l i i c c e l - T i m,masn e l l aannuada e l l e to rna tâa pór os oihos ‚8: verâ. variamente ,

por dilierentes тодоэзсопсаш os i i i t c r p e r c t e sd e l l aprofec



fPORî- TÜGUESA? д QQ(

e i a a sd e l a l c i sge ra ' çoês ,d equemem e l l af ef azmençiö.M u i ’ . `t o ; e0. ; ‘ ii ieram a a t t e n u a ç a ôda liiccellam Real na mortedelRey Dom Seba l t i am, 8 : до _Cardeal lnfanre , 8: поt ranlmigragamдеде Reyno à obedienciade Caficllazpoò,

rem parece qu enam t c mгагат, porqueem a q u e l l et c mро v i v i aa ScnhoraDonaCatherinan ê t adelReyDom Маnuel cazadaAcoin о Duque de BragançaDom joamo P r i » .mei rode чист t inha ñlhosì l k l ì l h a à ,a quein de direitovinhaa l u c c e l l a f nda Corna.` Eltava n o Reyno Dom Antonio l ì l h onatural do Infante DoinLuis, que, ial tandoaдиссидента legi t ima, podcra fuccederno Reyno, como

j á aconteceua ElRey Dom loamPrimcir'o.quelemembaro da ' i l l e g i t i i n i d a d c m o za coroaißtpegoano Sceptrode l e urmaô ElRey Dom Fernandmcom nielhor {огнищанин

mayor acer todoqueшипов legitimos .Naó f a l on os Princ i p e sefh'angeiros. ре|а repugnancia.que t inhamáfuecel 'l a i n. dos quier h a v i anuineroladelcendenciae i nстепа.Saboya,8 : Parma.Com queverdade logoГ сpòJe d i z e rqueem a q u e l l aoccalìamсдачаattenuadaa geraçaóRealг P o r - j .que l e para l e verilîcar e l l apropulîçaòшпага o nam ter l in 'lhos o ult imo Rey, о rnefmol eродсгаdizer a „краю-вся:Rey Dom SanchoSegundo.8 : de lReyDom loam Segun.до, 8 : he c ert oquea p r o f - : c i aпабl a l o ud e f i e s: log o n éдозReyl Dom S e b a l ' t i a ô, 8 : Dom Henr ique,pois l e nam dâ d i .ver la дамб, para l e con i derar at tenuada a geraçaônel iesßcнаб ст aquelles. . - -

Alem : l o queo Ermiraôd i l l e‚ quen e l l ag t r a ç a â a t t e - n u a # 7da >poria Deosos olhos , In i i i / 4« t e n u t a г р ] :„шине: ‚ дv i d e b f ' t .О q - J enam pode veriñcarle em algufu dos d i t o s 'dous Reys Dom Sebali iam, 8 : ОотНспгщие. por {спетjá-mortos‚ 8 :pai-:Deosp f i rn e l l e sоз olhosa bem do Rey'во , era i i c c e l ï a r i o ,ou quetivclleml ì l ì i o s, ou que r e l u c i t a l _lem ‚ таз como а йЫесешт l emэто; ‚ nem deделю: elpef

rar 'que Deos h ea milagresd c l n e c c i Ta r i o s‚актов де neril u a d i r i i o sc ]dc ncnhûd a l l e s(Шов a ушат. N a 'contra„То



son NOBILlAîRCHIAf a zо poderconñdcrarle, quepara Deonpô r os olhos_ n eReyno , para o r emedia r, ver i f i candoi c a Profeet : дErmi taô, baßavalançarmab dequalquerdosдиссидентыdechy D. AtïonloHenríquez,8 : tomalopor . inflromcn

дс l u amilerlcordla, porquequalquerdeícendentel e uergeragaôluazporqueallìrnfora,quandoо Ermita()сонат.m e n t eароматаageraçaódodiro Rey,о quee l le n ai )f e zant e s ordenourepartlgâo, 8 : d i f h ' n ç a òde geraçoéa: u/qufidenmamffxiam genera tzanem,т ua «n „шабаш рта/иЕ псйсз'сегпоспаб l e v e r ì i î c aà Profecíaemqualquerp e[oa do languedelReyD. AiïonloHenríquez, ienaòпесет.

тщете em aquella, cuja próle for attenuada.8 : loro com.plementodas дешев geraçoéan z p / amer/an» We api.,Vi - i e t .ó' Идет“. Na melma prole at tenuadaprometeDcospór os oihol щ indaqueElRey D. Sebaßiaò,8 : о Cai-deHenrique,d e l ' c e n d c n t e sdcchy D; AflonloHenríquezf of emдеп—артattenuada,porquecom a f a l t ad e l l e sf a l t o utamb emReyfaP o r t u g a l i n a ól aôgeraçaô,emqueПсовp o l l aроos olhospararemediodoReynombrädop e l o smeyoso r dn :r i o s .Alemdof o b r e d i t o ,a l g u n ados queдискетa j u i ì a rasd el a l ei sgeraçoêsem ElRey D.Sebaßiaö, di ze m qu eпаб[e hdecontarpor geraçaôElR'cyD.AКолю Henriquez,porI eо troncodel la ,nemo PrincipeD.joaöPaydoтетю ReyD. S e b a f ì i a ò ,ou o CardealD.Hêr ique .Maatenhopara mimque пабdizembem , porquenaöhaverâquemap o l l anega

queо CardealD. Henr iquefoy eragaödeìReyD. Manuel(тю l e u ,8 : Rey def ìeYReyno.О rincipe D. loaô foygeraçaôde lRey0.1026111.f ì l h o(ещё:рвуdcìReyD . S e b a l ’ cEpis ( endof a l l î m,que razam ha para que ñquem de lòra da‘tiontaìNcmо impede,qg eo CardealD.Henr iquenaót i v e1 9 2iuccellaô, pois : a r r - b e ma пабtiveraóos Keys D. SanchILD. Ioaô lI.D.Sebaíhaô,Qzos côtaôn onumeroNem rambem o b f l a ,queо PrincipeD.]oaônaöf o l l eRey,porq :quiпабl eapontaòKeys ,para chegarao numero dec imo1схю

` ` l ó



E * PORTUGUESA. io;

l o l e nomeaög cr a ç o ë s :m агаты [ёжит g e n e r a t i e i t e n .E p a r. . c rgeraçaòD a l l ava queо Principef o l l eñlhodcchyDjoaö ”Не рага entrar na côta l o b c j aпаласf o l l epa yd g l , IRey D. Scbaŕhaò,6equepor l u aintrevençaö,8 cmedtaçaöl e

continuaflea Нитка delcendenciados Keys.'E para а т ь - 5marmos que'o Principe пабhe huma dasgeraçoêsRcaes,quenaProfecíaf capontaó,ou haviamosdc d i z e rquenamfoy{МюdelReyD. loaó I I I . ou haviamosде negarqueEl tRey D.Sebafliaö f o l l el e uñlho;masnem huma сома,nema outra l epodedizer com vcrdade:logo tambem lenaôde.ve ваш queo PrincipeD. joa önaôen t t an onumero dasдешев geraçoés‚ naopemaô dos quea sa i u f l a öem EchyD. S e b a l l i a ô .Odizerem queEchy D. AffonfoHenr íquezl e пабhadccontar por geraçaôpor l e r о t roncod e l l a .пабtem lombra де razaö;por que aílìm fora, quando l e tratarav deадом;os graosdep a r ê t e l c o ,conformea d t r c i t o :porémquando l e numeraô as geraçoês. como n os termospreferestambem i a( cf a zmcnçaôdo tronco‚ в : he p r a t i c aq l eel ly-_l a nas l e t r a sl a g r a d a s .com quem о Ermi taômaisdeviaде l e

conformar.Provalccom о е в р .t .де S . Matheus n oprincipto i b i .{Лидии genurtЛаг l f u d a t e r »germi [под jeсад auremдети: Лит, (7 ' [татя е/ш. judas ищет l genui r Pb arer, o' Идти ее Tamar. ’Pha re rшлет genuetE / t r s n .E/lfon a n t e n agemaltАтм. L/Ífamшлет Цепи“f iminaaab.Литва/ад auzemgenuz'tПлатил.N a f a / f o nаи—_temgena# Sal/nm. .Sa/manautem gemir Ввоз d e Ra b /zb .

Baa: au tewgemert0594 ex Ruth. от a t t e e . n g e n u z t ] . j / f ê .je / . íe ' autemgenuxt‘DavidReg г т . Е maisabaixod ' t z :orme:‚предметные: a5 Летом: „те ad David generatiwzesquatuoraeeimLLletodasasgeraçoensdc Abrahaòa t êБанд f a óquatorze. Do que f c vè claramenteque con't ando о Evangcl tßaquatorze gera';oés de AbrahaóatéDavid, meteon e l l a sмышью, (em embargo dc ( e r ot ronco ‚ porque ( e о 'det'xarmos de (бы, naòchega-ôa sgeragoens ao- numero dc q u a t o r z e . .Prova-lc mais

д ' О a com

щ .



« 2 0 4 NUBILI АНГЕЛА. ,сот as тата: p a l a v r a sдо Ermitao: типам [шt e , ó/uper лит zum, (yr. Е cô as de Chrillofvo/o:ui n i t , ó ¿ri/mine т, òf. das quacs l e vê ,quea l l ; о Ermicomo Cbr ißo ,грота n dogeraçoés,metêlempre n ac o

a Echy D. A ' P ŕ o n l oI - l c n r i q c z ,8 : на devemosnós l azei i Conlìderâdo о lobi-edito, para acer ta rmoscom a v ed c i r a n u m e r a ç a mdas d e l a l e i speraçocnsda p r o l e c i aдо E

`mitaôavemosde luppor. 1 i que a primeirageraçaòdel lElRev Dom Allonlo Henriquez..z. q i i etodosos l i l h ohtml Pay lórmam huma geragamßc то d i v e r - l a scomo lдо иегто t¢xtode S . Matheu s ac imaalegado,ondediz

евЬauffangen идет, ¿ ' r{или e i n s .Iiidas диктата/г‘flares , ó' Z Лат a t Thai/mr.E lemembargo de l i idasI r i s â o s, 8 : Pharest e r I r n - . â o, l a z e rd e l l e smençaoo E v

. венцапаб conlideroii maisqueh û a g eraç aôajacob,8 :hgeraçaôa judas nos l i l h o sque t iveram. 3 . queac o n t adgeragocnsl e hade continuarpor a q u e l l aparte por o na-prole , 8 : delcendeiici 'a nam revequebra ,8 : nam p e l aре е ,ст quee l l af a l t o u: porque ißo тепло querd i z e rg eça m , i l l o he . de lcendenc iade pay para ñlho, шею:por e l l a гагат l enam h am' d econtarEchy'Dom S a u c

‚Зевипдоi FlReyDom loamSegundoElkeyD . „ F cд о ,ElReyD S e b a l i i a r n , 8 t oC a r d e a lI n f a n t e ,p o r q uRcysquel h elucccderaòпаб foraögeraçaöl ua .Nem l ede costar ElReyDom Allonlo(Lighter8 : EiRcy Dom IaôTerceiro, por quaто p e l al i nh adehum,8 : outrol enacontiniioua geraçamReal, 8 : nem девы: legueoqueроd i r e r l e l .que lendoos l o b i - é d i t o sRevsde Portugal,8 : decendentes 'verdadeirosdcchy D. Адаме [депонентаablerdo. 8 : lem razaôŕi lazendoleconta da de lcëdéc iak

Аa l d e l l eReyno,бегает e l l e sde l ê r al endo geragaól u a . ' P

чиато l e ' relponde com о queacima f i c adito, qtietodOos l i l h o sde l i i i mRey lazem‚ 8 : conlli t i iemh û ageraçam

na geraçam,que l e a c l i aem Eery Dom Аиста Tec e i r oentra l eu Ii'mâo Dom SanchoSegundomag e r a ç



PORTUGUESA. 20 7ElRey-'Df-Scbaßiamleuneto, que f a l e c e olem Юном“:continuoua l ucceßaöRealpela linha do in fan te D. Вианаirmâododito Rey D joaoIîI 8 : l ì l n odechy D. Мишеem leus de {ceadentes. l ì l h o s ,lt netos»асе ElRey D. J o s i e ; Y

I V .pelo modo r e f e r i d o .Rella agoramollrarlecomo a decina f e x t ageraçäoconfideradanos (тю: дсРсеЬош Rcl ea t t e n u o u, I t como Deospozo solhosn e l l acllandoa f l î ma t t e n u a d a . ‚

Attenuadaf e v i o a g e r a ç ä o, _ 8 cде‘сендспсйадов primi;p e s ` . P o r t u g a e l e s, ô : prole dclReyD. joäo IY. com a i n ; Atempefliva morte do Principe D. Theodolìo'v e r - d a d e l - `

ramentemerecedor do grandesI mpertos, s e цгщ—радо5Coroana Ног da idade. Com сеет-0030: nio lhe cham“morte)daSenhoraInfanta Dona Ioánaдеда а mclhorVida.Com aaulenciada SeahoraDona Cather ina Rayn l t adeI n g l a t e r r aaindaf eml i l h o s ,E о quehe maisque tudo , со . nIpouca c lperança de lìlhos delRev D. AfFonloVl . de cajadelcendenc iaficava о Reyno à pe rpe t ui d ad e d ageraçam

Real.Conhecia-leaf a l t a . 8 c j á ná o havia para о r eme di ed e l l a ,mais quea unicap e l l o ado SerenillîmoPrincipe D.Pedro, cm quem l òmen te j àa Monarchia rcconhec iaasl l p e r a n ç a s .da prolperidade,6tda confervaçäo,mas(треф,до ocurfo d e l l acom a calamidadcd o s `rempos я а cors ainclemenciado leculo pendia daquella vida l ô а conti.nuagäodolmperioßt a vidada Monarch iaentaómaisa t t e .

Boadaquando v i v i alómentcp e l avida de hum Principel o i t e x r o .«S eÍilholcgando. Nellaoccaûaôacudioо favor doCeo, 8c о сощрптепю da profecía: т o/a втегш are i p / ' erefouler, ó' waeht. Começotl Deos a olhar para elle Rey.n o ,depotsdc l h edar Rey Portuguee,com o f avor det a n 't as , 8 e t áo grandesтопаз, queem repetidas b a t a l h a s[heсбседеоos icculos pañadosиге/риги. Poz de todo os olhosn aMonarchiaPortuguezaquádoo SercmßimoReyD ` ¿ P ed r oI I q c l c o l l r c op a r aо d e l ë p e n î a ode l u a spromeças,безо.domabдележ д аRepublicar e d ¿ z i oa a c c r t o s 5 tl e g u r í '



`208 _ NOBILIABCHIAç a sо I niperíoJI о governovwdebit.Acabaraõlcas guerrasо crondodasarmas. que a i n d aqueviloofßfíámсадgo, p e l a smomes,Массажное,сёМобз.в асяогагщв; аacompanham Entrou а paz con о novo Principe,а : com

о пою governo .porquequando Deosde todo poem ololhos nos патента prenda,com quemais l e ' c o n g r e g ac6и e l l e s ,hc a paz, que lhes concede ,G :адтауог gloria, que :em

Ьсv e l o spacícos. Boasreemunlns(amdeaverdadeо:Paorcsdo c n n . .2 .de S .Lucas,quandonanonede Navaouv i rampelos à r e saque l acelebrecantiga: Gloriain e x c e

l “Du яú' т e r ra /uz дают”. Е [cm d u v i d ah oapaz amayor nqucza dos homés, como o d u f f :Saiolzahcoab . и;

'Paz optimar e rum‚Qua: bammi new] datumе ] :axuna гитары.[Mur/zeri :paliar :pax апроши/Мини.Et Сит цитрат”.

Bem o moth-ou o Ceo no anno de 1668 tempo cm queE Rey D. PedroI I . ( en do P ri nc ipetomou роде. comoGovernador,6 : RegentedeesReynosem':3.deNovem

b rode 1667 в : foy jurado em :7. белесую de 1668.6pol-,mortedc lReyD AífonfoVI. l c uI rmaófoy ac l amadRey d e ä l c sem льде Setembrode 1683,Мню tempoquecomo Prmeipc RegêtegovernoueesReynoseabaleceа ра2 сот Caclla , cm que le v i o por repet idas noires,hum naln oCeo,quecom о ре elcondidonoma:Occidét a l , l eccndiacom a outra рота para а рапс do Alcnte.jo em larga diancèa Nam era Comcta,porquelbe f a l t a - jva a erella , ß : muda ‚ que os Con-e tascoumam t razer :era rochaou culonadc l u z ,com que o Ceo,nam querendof a l t a ra alegria commua . àpzovando a aclamagam do подоРппсюс ‚6 : а pa zconícguidaentre dous Rcyms ‚ o< mars.смолю: do Mundo ‚ acodiatambem a por латышам:l e e i a l a s .МИ рагааз prolpcridades. como para a s ruinasdos Principes, в : dos lmpcriosI coblervaram(стриг а и .

nuncio:no Compor-queа arbr imodequem em e l l e ha.- ' - Ьпа



Pom uGUrLSA. _ $ 0 9 .b í t apermanecen», в : l e acabatntodas a s Monarch iasdoMundo.

Asrazoês da винца, 6 cos i n r e r e l l e sda pa zobr igaràmозd o i sReynos a continuala;a Portugal,porq смете сот оe u , nam alpiraràa conqu'ñsr о аМсо. СаПсНа porque ) i

c o n t e » .e , que healheoo que imaginavaquccra l e u . -ô t t ambrinmotqueem o; c [iamt amoportunaпат чти-гдфт rs portas ao conirrimento daiuella profecia,quc:c асы noeuChromfia D. Frey Prude icio do Sa .dova ip i l i b 6 . §.man l i n z ondediz que ne tempoam que Car/offer {w}l eC a j ŕ e l l a .bum I i i / . l an t eае 'Pan@gniwm' a [elf /mbard@t0

do :o rReyna. : acнардам.Podcràd r i e r -algrcmqueпаброде e n i ê d e r f eо r r / p i c z e tè тем a geraçamde Rey D. )oaòо IV. porquea f èot e r ao. d i t tempo do .cumprii 'nentod e l l a promrlla t i e -h aDeospromet idopelo Ermi t amda campo deOcriq e , q i ca v i aМарте de t r a t a r milericordiolamccteaos Por tuguel e s :palmi mim И)? и, ф hiper/eme»шатра}? гемгшо:

ш/етогаш [me i ' o / q a ein decima” /extamgtneraiwm m:8cvemosque n os têpos antecedêies aosдышу D jcaó ol V.t r a t o uDeo aos Portuguelescom nioůrar de rigor perden .d o l eno ReynadodelReyD. Sebañiaòo Rey ‚ в : аНогdoReynoros-ea mpos Atrfcanos:pallâdoos Portuguclesà ю.g c i ç a ôde Callella i a qué cli iveraê lu to rd inadospor c l p - a .god e{спелаannosobedecentfoа Rcyaa î h c o s .queh r z - h u m

do s c a l l f go s ,queПсовc o l i u t n ad a rtot Reynoscomol etèda-Elcriptura(шт. 4 .i b : ‚ Aldaidemm тогда] [рае/ригеm i i / u mт on/peñaШтат: p a l i таит Aad.ú imam:моющми тали: Iabm RegisCb .» a a nE no 061 ш.шиши in manu Median l e p r eш anais, ó' appel/:frm: wl.d ea i :t i r ' .Logo l e nos l i l h o sd e iRey D. loaò 1V conl i d e r a .

aa profecia a d e t i m a(сана geraçaòà o rr/pitimú ' v i d ib l t»d e l l at ra ta ràeomrnaismof i ras depiedade‚ 8 i шиитском.io iPot tnguelesa têaquella iermoicomo о unha promet ido.

l E i t ö / d /è t t i



« . ronrocursa. j . . .‚ 1r i em Фея: tuus фит (шиш z e , nee вышиб deмн.Шила 4 . moderaoa надвое сот a fuavtdadede ( u at r i l l e - lr i c o r d i a ,mofira-os aos понга;p a r al h egrangraraemenda,I tпаб para oa deßrti ir , 8 cстад ula de mayor ШНСпсогдш

quádocafltga~porеде шодо como Е е :а Portugalзагс: ¿ cchegarо pontoda'decimal e x t ageraçim.Ешь fomentenaоршйао ‚ queG50.t é cque l e badep r i a . y

c i p i a ro numero да dec ima[сна geraçaôna peßoaастмуD. моте Henriquezmas t a m - b e mno l en t imen tedaoei.l e s ,queaffi tmaô.quel e badecomeçarem [ilRey дёгтюi c a ñlho f e deveconûderar o ponto da decima lexta gera

ç aôn a prole de lReyD._ l o a ô

@arto Porquenumerandoadelcendeneia, p e l al i n k adeA D o t t iмаме l i l l i odelR-eyi ) .loamPri meiro,8c pr imeiroDuque de Bragança, pela quall eсмена а varoniados Reys de Portugal ,ou pela linka с ’ сDonaHabeli ì l h adoInfanteD. Fernando ,п е к аde iRcyD,D u a r t e ,8c mulherде Dom Fernandoо Seg un doDuqueдеBragança, lempre `achamosa decimavlexta g e r s t ;im ro; 5 .l i o sdechy D. loaò o щите. I t cumprtdo о ге/ртсдд-цв з м а х ,no tempodoSereniiïimoReyD. Ped r o .I I .

«Nan poderam Osemulosdef laC. roa, com fu ndamento Tr t e i o n a v e l ,(пес ‘ m i e r ë c i aalgüacon tr a os prog raños. в с ‘ Ге .l i c i d a d c sdaqMonarch iaРогсивиеТьЪипдадаna a t tenuaçaúdi диссидентадс-ЛепеPrincipes, porquealémde queaAp r o f e c í aañegura ,т ip/a a t tenuarei p / r pineta дойдётbecerro‚ рею que con f i a dashif lorias, q as mais das vezes,IImqueПсовquerd i l a t a ros Reynos,8 caecrelcentaros-Irmртов d e m e n t i e ,8c степа a geraçab dos que Os governam,p a r acom multiplicada'íucceßìôos engi-anderer.No водаP o r t u g a lо vimosc t nalgt ' iasOccaiìoens'ßzf o ihuma quando'D r o sq u i ze i c o l h e ra ElReyВри:Manuelp a r a(смятые : 'nllromentoda mayor gloria, qu e ягиnçouc i l eReyno,l o sdcicobrimeatos,&conqeiitasda A f r i c a ,A(mâtA m e r- i f . 'cacomt amgrandeзависаю да Ghri f landade- ,, S ecredito»vd â ’armasPortuguelas porquee n t a manemona gera ç am;



o r1 NOBÍLIARCHÍAReal de t a l l o i - t c ,que morren ElReyD. loaô iSegüdol ë Госсбаб, o vPrincipeD. Affoniofeul ì l l x o ;a Prineclal ) joann a l o a[стада ‚ «Etosñlhosdo Ińfante D. Fernando s a quemс‹пГа1ва иа‚рсггепсйаa Союз ‚ Ecando{òmemc Echy DManuel ,c n t a mDuque deßejaдp a i - a f ae n n o b x f e c c l 'сощ l et o s heroicos, S cпищевом delccndcncia.О melmo acomeicera i i em tempo delReyDom Fernando ,q c morrendoi cmï i l h o‚ фасl h efuccedeñe, спадаem Сапе : l u añlhRaynha Doux Beatriz, l e i c mÍncceílam,Gc ou t amanconda я geraçamReald e l l eReyno,quepara a comici-varf o iпсошло aos povos ofl'crecer a Coroa ao Madre de Avimì.Ню. ba i l a r-dod e lRe yDom PedroLQ i mо memoravclасуD. loam'Primeiro,queloubetanto m e r e c c l a ;quec6g l o rlas на )rias etcrmzou l u afama ‚ 8: eng randccco о nomPortuguez,Í e n c l oe l le ,8 cl e u sñlhos, os qlc começ t raôa dl a t a rо Imperio n n Africańcl lhasdo mar Occeano,Mas раra quehebalearexemplos,quâdoо temo:no graad:Cond e f l a b i cDom Nuno A l v i - e zPereyra. que lendsнесшиерог Псов рага t roncoi l l o l ' l r ede todosos PrincipesChrit ioçq dominaôn aEuropa.morì'êdoV l h eбор: G l h o sq r emò П а сdeuoutra l u c c c f f a ómaisquea dcfua( i l l uD.&atrPereyraprimeiraDuqueza de Bragäça:attenuoulhca gerngam,_ p a r a l b cmultiplicar os f avaresßla d d œ î t ' l ë c i a vScbeque nos Reynosde Hclpmha andamas v e n t u r .s da Mon t i - c h i a , vv i n c u l a d a sà l u c c e f l a ödc ( с т а н .Vio'e na RaynDona ylcmrmaß:em l u aMáy a Raynha CatholicsDoriaНаb e l‚ em Dona Sancba,6lhadcchy Dom Aflbnlo(шато,cm Dona AdozindaElbadelReyDom AffonloCathol i¿ítemDona Hermczenda ñlha dechy Dom Pelayo ,q:odas luccederama [ e u sPaysnos Reynos de стенал: Lcаи. рига писегстгз.8 ¢ ~ . f e l e c i d a d e sgrandesdaquellaCorna;fcqembrago deci cm e l l as ., parecia , i ca r tenuavaa вепри:Real . :PQrто Псоз‘.'пспаэ d e c on t i n ua ros favores, comqueden principioao Imperio'Luíîtano, Valemim in t e , Ói» /em'se ma [трепан mibìßaói iùe, d i l l f e -pelo SantoEn



lvom испил. _ а‚ 3m i t a mV ë g ë l z i oPix-cz .a Echy D. AñoníoHenríquez,qu:avia de aîrcnuarïncа gcraçam‚ para averdc cnprandccola,`com пиит—0121диссидента.ß( prolpcridadcwgrandcs,ol h a _ u dop a r acncReynocom pchofasdemoiiragcês( i e / t u a ,n -ilcrncordla můmra Non r e c e d e :abm. »equeare ящиатклещами мед. como д а vemos quc oiczno tcm po doFcrcmfï ïmoRey D Pedrol l a l v oda“на d cDeos‚ reparoda угаре dos P r i n c i pe s P or t u gu c l cs,colunqdo Imperio,8 : n ñauradorda Monarchia . .

` ì Латан ми i n 'Pr inciu R @gumТа: »rammenta latent , ( 7 ' ¿worum : r 1 / g n i . :quin”Федот»,Ó' o r cr e fe ' r t„flûtes/rs. ' u n f i tнищие

баш-т: т ' v u / t u ;‘Diny/lus,“que ne/ámdiE халатдети, qui гейш‘ e x a m i n a ’[wmмыт, ¿quan „(шт рампе ' P e t r u s ' .Ham' [ i m« m a n a / u s ,‚младш— Миши: amiros‘ lглядят mfromem, n iqueоси/и a ат: honores.7 ré: qua/que[самец дни та шита, ó“ OránElanna/communi: amar,t e r r o rqueстем)Mams, (7 En: m v z ' é ì ' apatenti a при,На: in fan tem i n u t . Pmtus Pancg.1 , 11 b E1.

С АPITULO XXV.' ‘Das Amas d4 Ca/ade Видами.

‘ A quenos dcrivcmoscm d e c l a r a ra orígcmd a sArm`asde Portugal,n amI c r àшит nos .ciqucçamosd a s d aСа.

ade Bragança , pois foram a inflgnla ‚ dc queramos annosgíou a нагота dos Prmcipcs Рот-шанс “ сопшгуаёа нмuel Y a Can em quäro CañcUa lhe сече ufuîpada a Lorca.

Dom индию Conde dc Barcclos,8 cрптсяго Duque dcBragança. quandovcyoda tomadadeCcnazîm queсотeu Pay ‚ Б :{гмёоз fc achou, готов рог armas nua Afpa ос:

тент: ст сито. dc prata, 8 : (obrca AÍpa Íìnco'g'lçuco;

da; Дунае do Reyno icm aorladurados Caña-nos: sur ‘' ` ` k t f ' J l i . ` ' o



a ц. конюшен: \путы-еmeyo Сито brancocom t r e sНазад” порС'соеem : a s i g n eанаша де ouro ‚со е з Ь з е а д а э .Stredeasде v eтетю ,qf e era о antigoпуты-еdu»Pereyrae.de que e l lulavamen memoria do valeroloРено доСопде D, Rodri80 Forjìs, que quando n os campos de San ta r emem le

v içodelRey D. Grac i aprendeoa leu штаб D. San ch o,hem hum cava l lo branco, o qualem aquella ba ta lharecebeotres lançadaspelo peleoço,qtle chegando ao peytoderamcom e l l emotto. Deltas“(агат os Duques де Bragangaaque indo Elliey D. Manuela стема. Ееагагаг ao Duque D. jaymespor Principe деде &еупо‚8:3Ьеmandoudc ixar as Armas da Alpa, 8 : tomar as R-faesде Por tuga ld

Areinтеме ‚ сот Elmo r e a l, abercoa сода as partes, coro8 : t imbreda теуа lerne de ouro. Dellas Armas ulouо Duquea t èque ElRey сете {Шиш porq стат fcza l u aCoroaБоса ‚ 8 : por ать l h edeu ElReyo bincodepincharouro a t r a v e f l a c l op e l aorla vermelha, em f i n a ldegrandeporque l o aos Pr_|ncines ,&1nfa i teshe concedido .Е шт...rou о Duqueсо as ArmasReaesaaде C a l l e l l a, 8 : as де Iglaterra , qu e laö t r e s Leopardos de curo pallanteaem campo de langue. em hum quadroquarteadof 8 : de fronteoutro as de Aragaê em huma p a l l a ,8 : n aoutra a s de Cecifranchadascom a s Armas дом-азам em Chefe .8znofсотгапо‚8:nos ladoshumaAguianegraeltendidaem campo de p r a c a n jpor а1егьНогаDona I l a b e lparentadeûasc al l i ec o z n p e t i a r l . vDa атм до ЬаосооГои ElRey D )0a

III. em quanto Principe , 8 : todos leus i rmäos , 8: mu

to deantesos ñlhosde lßeyD. loam I . 8 : а Raynha DoLeonor спите: dclReyD. ‚саван. otrazia em l u a sArmA razamde l e r d i v i l ados Infantes, he porque ant iтете n e l l eReyno ( como о advertioSoaresna dedicr i a de l e u sparalelos) nam l e allentavaô . em cadeiranam ElRey , 8 : о Principe, 8 : os Infantesem bancos,Cortes, 8 : nos autos publicos, 8 : о tomaraö por divila ,e

l i n a l d aprecedencia,que f a n a ( )aos maislenhorcs,8 : п' “Ч b r



f 'PÄKTUGUFSN all;brezado ReynoE aindaentreosPrinctpes, 8 xI n f â t e sh a v i ad i f l ' e r e n ç a‚ por que о Principe t r a z i aо Ь а гсо ЕтрВхшсп ~e lem maisd i v.l a , 5 ccom dousрёв . 8 eosI Lotescom t r e s

рев ‚ ¿ t encoitadosn e i l c shansquadrosde Агшаьде que

ulavam. - ’Das .Armasantigas da Caiade Bragançañcaramufandoos Marquezes de Ferreira, os Condes de Vimioío,¿tosCondcsdc Mira,8 : Faro. acrelcentandolhe na« v e l i n aAfpa,ent re os (жидовдав Armas Reaes,q u .tro crezesdc ou'roHoreadasßtv a z t a sdocampoOs dcferre r a, por диссидеtm do Senhor D Alsaro. ñlhode D. .FernandoI . [егип(о Duque, de Bragança. 0s де Vimiofo, por viretnде D. Añonlo, Marquezde Valença, ñlho de D . Af.Говно Pr imci roDuquede Bragança,cuio ñlhoD Адептo de Portugalfoy о primeiro,quetomou еде a - p p e l l i d o, q

con as melma: Armas l econt inuana Calados Condes deVimiofo.Os de Faro,portrazereml u aответ d eD. АдептO,Conde de Faro, dt Mira,ñlhodolegundoDuquede Bra

g i n ç a D. Fernando ,cuioñl ho D.FernandodeFarofoy o

primeiro, queuloud e l l e a - p p e l l i d o . ‚CAPITULO XXVI.

174. Order»сот qaeß »lu de formarо e/eudedas ' Атм: darf_ares, e Memes (удивит/{следила Emo Раций/сад Ют: „i f f ' a Ó' a {Бита em qae/epoem arwrmas'daŕPeßue.

Redee. frmefliÍeJJQ/ames,Tim/n. Еде/фалды”, д- а: 0 жанре/{одаó porqeau/asjepefdem,0 а Q / e j a `

C l a r f ed eатакам.

A Anoufoda armer iatres (октав de EÍcudos;Elcudoi .comuna. 8 cordinario, Eicúdo ovado.G tEfcudo em l i .

онда ‚до Вlcudocomum ufaôsosPrincipes, Ti t _ < . l o s ,8 :оси аз pet'loas le igasD'oovado ulaò . fomenteos Ecclei iafg

gcm. Da {воща uiaò as Iniantas de Portugalantes d e c a .~ ' гагд,



в 16 NOBILI RECHÍAza r He a l i z q m j ahuma f i g u r a:1eдинго angulos,formalhum angulopara cima,out ro pani ba ixo‚ в : par t tdaempde a ng uloa angulo,ñcacompolìapara os ladosделовитоgulos. noda parte elquerdal e poem a s Ar ma s d oR e y n„мы fô rmado campo ‚ о da partedrrelra ñcaem b rmoilrando que e l l à a parelhadopara receberasArmasmarido.As Armas das Raynhas poêle no Eleudo ordinapart ido em pala; na parte direita ieformaò as ArmasReyno '. para а elquerda ñcaôas da Raynha ,quelhecpetcmpor l u a v i a . .Oe Principesu l a ôdobancod ep i nna fórmaque f e d i l l e n o capitulo precedente, 6c o sf a u t e sque por dilïercnça poem ao pé do banco,б а р{с сПисЫа a s Armas ‚ quel h eper tencempela Raynhamíay. Sobreо ЕГсМо das Агата: de l u a Famil iapoem

obres, queпабl a òTitulares@AElmo,о qual l e пабa b rцаб da quartageraçaôpor : l i a n t c‚Зыка a quartagerana i»~на de todoabertos; porqueElmo aber to d e n onhagem amiga, 8 c ocon t ra r io oeerrado. Naê lehaded i r e i t omas_ e l f g u e l h a d oolhâdopara a parte d i r e t t adoEдо , falvo en шпата, ou маме Armas Reacsmudß_Princip: треног em l e ueflado, 8 clendodaprmcipe [

` r i o r{пасl e r femoreо Шлю declaro. Os таит, щитMaz-queresCodes' , в : Vilcondesem lugar do Elmolude Coronelßs EcelelîalhcosdendoCardenas,poem aCсот еврею, & chapeo ver 'nc lho .0s Arcebilpos,&,Pate l i a sCruz,8 cP a l i o ,Os B i l p - s s .M i t t - : 1 , 8 :Вацо.Os P r ' e

ß: Dign idadesa f i f e r io re s , chapeove rde ,com cox-doensParaa compiûçaô dos Шанс): no ufoda a r f n e r i afòmcnteos dous memes de Ourmßc p r a z - . m â tчистоcnaturaescorrelpondentesaos quatto elementosde quТампон o mundo. Зад сГгазд cor vermelh1.qxefe(фин 8 c correlpunle ao toga. Azul qu: l : d i z315corrclp'ndeaoar . Verdequel e nomea Mâle,S cc o r r e l

а agoa. Negracharnadapor ou t ro nome Мглы? ‚ 6l c oI p s i f r l f k « ’ \ l ¢ ‘ r , r 2 1 . ‘ l ) o smetaesо Ouroпатина а поЬгсза



‚ . \ конюшни, нmfmi2ßîeïè§ßik¢m£pma poder,8i EMAS? ариидиод воспето. дождей” l i n a c - z a ,h u m i l d a d @6 : f i .gsm, 4 s com :when eem¿www ` l i g ' f l i î i f l v i k » ‘ L0 т - .„шаман . песни amis , ßzgmßrrasA( ingu/ge lo .онr 1 .

dada, 6 cl l e a l ' d a d c ,О гоп/седмица ‚ 8 : (дифракции.«obedsencla,hone&idade,§c_corcelia.Аз .outras ‘qm-„que пабl aò t i d a spor naux-acs„ como pardo „amarelm 8 coutras deшпат. паб Ierveal para a Armcrjadobpcna detenidopor f a l l o ,8 aпабnobecoEleudo,q a s me: Todo о Eleudode Armas hadecßarcompoûo deflaquuarrocorcs,8cdcltcsdonsmemes,du de pax- t cde huns,8 courroi, _

N о роде allentarfe meta l паштет, ист cor (obrecor. ß: aHìm l e о c i c u d ofor de metala сита badefer de cor,como nas Armas do Reyno de Lcaû.стадо de р г а г а ,Lm@vermelho:nas де Caralpm , 6 c Aragam cm elcudo деOuro овамо barras vermclhag .P e l ocontraemmlcudo deво: b a de : e r дина dc met al, _como n o Reyno де Cd йота, `em e lcudovermelêfoCaûe l losdo curo No Reyno de Nagverra , ciendo vermclho eadcasde ouro.E he .negra- ,queinfa

пишете deveo b f c r v a r f c . 'de [one queçmßal le l l j -nampoder isr Cañello de oulrocn) cäpo de P r a t a - zg écm;8 6 5 2 8 1 2 :и ~,cadeaude ourocm campo dc ргасагпсш cm Leqô, Ьеабvcrmclho cm elcudo branco: nem cm Aragamcm ciendob r a n c ob an da s v cr mc lh asSó h ü ß h sArmas oblervaôoconнападки: l aò a sdoReyno ‚ 8 : Cldddedc [стает Ч в г с[ат _huma Cruz de ouro cm cäpo de ргаса, das quacs под: u l aоReyno de Напоив, 8 c « d c v | ' a ôде acompoglвытащив: `Рит l o c s, queÍ eacharamn aсолдатад аге н - аЗама,робreverenciaда Cruzlagrada. _

As 'Wigman 8 : жизненным децпап‘о modo', Оprimenrohe десогво de animalшурф пбуеёюошоз Aguiados Azcwedos. o_.Lcaô dos Slm» О lagundo he de cor.po то намечал: . como on шт c - F r a . r i ç a , . o ~ l . ’ m b e iго dos Maroms folhas da Рединга dos Бредом ) :creciго he де corpo шапке ‚ паб vwo, nem (патриотом Ca

Р *



a i s No вш merita.eas de Navar ra ,aCruz dos Pereiras, о Cañel 'odosF a l

О quartohe де рапс де corpos , ou l e j a ôvivos l e l l i v e i snaò l e n l ì v c i s ,ou согроз ellanies, nem vivos, eem f e n l i vcomo a scabcçasде ЗегрсзdosF ген-мл:Andradesioр е

ço deTorre dos Cautos,lt outr'oslemelhätes. Ccrposnmanosi n t e i r o sl a oprohibidosno e ícudope lasvregrasda

(папа, por то os Farias t i r a r a ôо corpomortoдо NuGêgalvesde F a x - l a d e nprogenitor,q traziaö aopè до U a ll o de l a a sArmas.Е os Villasboasdeixaraôо brazaòanrdey l e uappellido, E lегасш сатро vermelhohuma Torreprata n o >meyo де dous homens armados cada hum c

[ и зa l a b a r - d ana mäo, 8 : ~ u l a ôdas Torres, 8 : ВгавозъgaahouDiogoFernandesde Vi l l a s b o a sl e u a l c e n d> D e f t a squatroтанец-азде i n l i g n i a é ,8 : d i v i l as nosарготtamos para tres modos de Armas, que ha, bumas' laôd adrcidade,ammïeomoas Chaves 'dosPont iñces ,as Aguiasd

Етпрсгадоге'е‚o u t r a st ' o caó '{стемаá мы“ gem,comoa s Armas de todasaS'FamiliasmutrÃSaosPovos ‚ 8 :l aoas A

mas dos-‘Reynos, Villas, SeCidades .~ Ha, д е адоетгГечисло f o r j a r ,p i n t a r, ß . 'e l e u l p@elcudo's l e deve ' ter particular cuidado, que todas m i nD Í a S i l tатм lepintemem' l u aproporçaô, na tu ra lloondlçaôi p o l ì u r a, 8 : ef lenc ' i a .Oe animaesl i g e i r o sстmayor l i g e i r e z a ,os lerozes na l u a mayor b r a v e z a n ßroc idade . Os domeÍlicos n a mayor manlidam, 8: q u i tçam,8 : a l l i mtodos os mai squ e l or emardentes. corrCMe f l a n t e s ,e l p r e i t a n t e s `, mortes,ou vivos, ou elliveremсqualqueroutro a â l o, 8:l e y ç a ô .Todo о animalЬ а д еo lpara a parte direi ta do elcudo , 8: де nenhum modoà рапelquetda, О Leaôhadec l l a rrapanre , о Cervo correniUrlo levantante58 : amcaçan te, o Lobo caflante ,o Cavсонете, г О ' ç a ' l a l t a m e, oYElelanteandammo Touro апm e t e n t e, o Карст efprc-»tantea Age iav oa nt e , oСтат

eaf lân tcmPetco montez f u g g e n t e . '05 animaesdas Armas huzrasvezes l eштамб рогам?



PORTUGUESA. „tque tomamosс о ц — к а р г аdos Ргавсегездесерта tocaba:l o Grego, (sgundoDuarteNunes de LeannnaUrge» 4 ,

_lign Portuguesamp. y . 0s шансам chaman:Gene .„выдав ÍagradasLecrasl e nomeaô Ритуалы/гати fcomo f e v é no ‘lüu/i/amfunlió 1140.7.Ven а l e r о C l n e - _аf e a q u e l l e‚cm quel econlervaа Varoma daf a m i l i aд е н ь г а .да p e l al i n k adoñlhomayor. . ' f

Ncnhuma pelToa pòde trazer as Atlas do Reyno dimi .t a s , polio quel e j a öшамана: com outrasArmas,I a l v ot r a . '_zendoasn oquarrel d i r e i r ocom drfferençamomo а,сада h üpertence. as quevem por b a ñ a r d l ' acom а quebra,8 cas quen

уст por outra v l a ,com а d i i f e r e n ç a‚ quel h eordenarо Reyde Armas.

Pela Ordenaçamda l i é .f . d . t f t .9 : . Í emandaquerodaарсПоа де qualquerqualndadc,8 c eondiçamque Í e j a , queпогашение tomar Armas, que de direno lhe_naoрецепgam. perca lua Бленда, ametadc para qnem o Á a c n l a r ,8mout ra para os canvos .E maisperderáсодаа honra , ô : pri. ‘vilegioде Fidalguta‚Матвею, 8 cp e f l o a ,д спеца: l er á a v i .

do por plebeo,a f l ì mnas pena~`,comonostributosßcp e i t a s ,Jem nunc apodergozarde privlleglo Мечтает honra,Ч 'Юpor razaôdeГа з аlxnhagem,p e l l o a ,ou direitolhe регистр,E quemaccre lcenrarnas{павArmas идиша сома. quepard n l - c i t oпабp o l l a' n e l l a saecrefcentaг ‚ ou d e l l a st i r a rа‘датаcoula. qqspor d i r e i f oпабpodxatirar,cncorretà с т репадеdous annos de degredo para Atr lcaß: plgari сшсосэи сшzados p a r aо Rei, suonatoотца dc Armas,qweoaccuq'l a r ; E alè» d e f l a spegas, os queкатают Armas alheyas,оп acereíce 'ntarem, ou d_imr 'murem. ( c ram lempre con.degrado;dasсмыв em : r eadobroвага а parte contraria' , em'quaelqucr de ша Ш _que[сонат poêloдавит: »veneedores . Ley па verlx _ l e, r a mbem сита ‚ como mx o ' o l e rn.d; defies :mollosßcfnpohem que сада hum u l adas Armasдиоде рассев. . ‚ ' _ ' . ‘ _ ‘ ‚ ’

Маш lóo Chcfe. 8 cсамецde Fr типаpôle prohibir quel \ P 3 mm



'una _ NC BILIARCHIAnaò'tragaml e a sArmas,mant ambemqualqueroutrot eroux Bart. i n Паб-де drm: a r g .l . l . Citeb i s q u iрентrum nomme. El штамп” i s verb o. Titeln. Elin Muthde mandat i :‘Prmiipun5 ßenu i t : 0 1 . 3 .

0s Morganoseabeçasde Familial8 : parente: mayorтет u l a rdas Armas de queо l a o ;pets n e l l e sст: 0 e lp l ê8 : аu th o r i d a d ed aq u e l l ageraçaô,comoо d i l l e B a l d ni jz . ad j i sßprn /u io r e f e r i d opor Malin.aepnmßj .1 . 6 . 1 4Ama, И? mßgiwan o i x / : ür imanereидет apadprmn«amm , que: т ea 11 e / u t ifamil ie r a p i t eflat [удививш—n e .О qual n on 4 . 9 .adßnem t empara I i, qlaòos metga

obrigadosa Магd a sArmas, 8 :a p p e l l i d odos i n ñ i t u i dainda que то h a j ae l a u l u l aqueо mande.Peloquef azоj á f i c adito n o u p . t ó . por l e dar a melma razaô a r e l pдопоте ,que l e confideraem ordemas Armas.

Pôde duvidarle,l u p p o l - i aa obr'igaçaô de тат das Arдо lnßttoidor, ou por Le y, ou por preceito, como l ehhaverчист (acceder em dousmorgadol , bum dosqutenhac l a u l u l a , q u eтер Morgado daquellasArmas lemmt u r aде o u t r a si ?Relponde-lequebadee l c o l h e rhum,8 :ваг outro,por i a t i t l a z e rao preceytoдо Inñi tmdorE q udo nos dousMorgados houverelaulula,&obrigaçaôд еиdas Armas,8 :a p p e l l i d o , l e me x c l u i routrasmcñest e r mpoderaôродин-ambosjuntamante ,com declaraçaó,Чlempre as Агавам: appellidodo Morgado maisant igol eraô em melhorl u g a r, naôlendoо moderno' demayorчl i d a d e ,grandeza,ou excel leneiamuпабr indoo antigopv i amaterna,porquetendoaßim,lempreas Armas do рhaón eprecederàsd amay,8 :a sдоmclhorMorgado5Morgado inferior Миша/та de Trung. ub. 1 . пр. ‚ 21 6 .¿um/equemióus.

Pelas Aimasl e provaо domin iod aCapella,(epulwr2edi.ñcio,cmq i e cßaèтаскает т Cout?.Фит а н .

сот 1608.Pereira dfn/ .14.71.73 lem.3.p.r.ecyzb : nL пабl h a podtraót i t - a r m ée n t e r - r a f l ea h ioutra p e d o a i ß



\

194 NOBILIÀRCHIA `теме for coàcedido ,6c l c ha deadvert i rque al fo rmasdocorpos v i v o sn oс у т о к - с. a í l î mcomo noselcndos[emph aöde olhar para a parte direyta. _

О сонате де f o l h a g e n s ,comvquef eA o r n a ö - - o se [ ¢ : u d omoule dos de Catia, Provinciaде A l i amenor,q мять n oa ë l î o sm i l i t a r e strazer noselmosplumagcns .Elob gravespn e l as паб podia t razer na g u c r r a , f e a a ôquen cm asilo de A.masobralle a lgumfeytoатома-до‚ d e l l e sсотая-ас e l l e„сoutras N açôes,8 cd e l l e j ederivenIoводите. c ]hoie ha da{старшем} laemдо e lmopelos ladosdo elcudo,в : де p l up a a sv a r i a s ,queá svezes( сpéern l o b r eo_elmoJìßasl o l hВишь o quechamamos раут/е. k a d v i r t a l cque hade к

lcmpredas melmasвотще: тегэев.де queеда ветрено.“ordenadoо e l c u d o ,ß : пабде o u t r a s . .' i ‚

С A PIT U L_O XXVII.

Éxplimö Л ?afguniaspalawrasY,(у modosdefallarpratirad` : z a f r a / 0da„Фита, (yfòrmaturadosвлила: das r imas .

l .E p o ' i sd ' eh a v e r Ireferidoа origemßt4principioqt i v e

raô nomundo as Armasdos Principes,&p e l l o a sp a rt icularcs , me pareceo'dar noticia dos braloêsß:e lcudosdcadahûa d a sFamiliasnobrcsdo пот)Reyno de Portuga

—para que, f emо trabalhodec ô l u l t a ro sYRoys де Armas.po“сот f a c i l i d a d eacharcadahum a ать . 8 e i n l i gn i ade leuappellldo. О quefarey com i g u a lafïeiçaòwjuntandoо que lme offereceoст типоь та nulcritos , (`l~ronicas,&pa рейgenealogicosquepara e l l ec f l e i t ovi,de\'endoleo штофаpouco,quedigo, á norcia ,que achey, que-tomarade todaa s Armas,6ca'ppelhdos, q reflro,delcobrir a origem,G ct róeo i l i u f l r c, f e me [ох -аpollivel: porém _ h a l l a r ápa ra incul ca ńfabrezado trëco amigo o e' lclarccido dos ramos,& naô lrà mui toмесите о Í a b e rа razamdas Armas â q u e l l c, quemiasArmas achaа x a z a ò >de l u aamigaпонижаем шт тв



PORTUGUESA. а am;siam, qu á тамада: сварит ляг. Таненаш p a t e ß ,como mui toha l àо адгсггйоojuriíconíulro lulrano na ‘ L e y

Nm штат ю Í d eleg.Masporquenou f od aarmenahaМент:тегшоэ. 6 : modosde шаг . queпесстсаоде схрН.caçaô , para ‚сеет entendidosdos que паб но ч е к - [ а д о з

em materiaIemelhame.quizprimeiroexphcalosв 6 i ж а бo ' ticguinrcs. ‚ \(bando diz . quen oelcudoтау a lgunanimalarmado де

a lgumaconou пассата: о тетю quedalenque0 г аlammalbade t e r a s unbas, lmgoa,Saeornos. l e озшсг дачи дconcu m i e f a l , vде Q l c дниfer armado. E h a deadvcrrxr le ,que

quando vay o animal de cor em campo de cor . l e о аттаЬе агтадд де m e t a l ,n aml e encontraraas r e g r a s .да Агаm c ' r j a . .Y ‚ ‚

Uilm/ ía , he hůa Рака lançadado a lto a tè о (undo do исп:do, Афиш; Папемс деhum ladoао outro. А дамп a t r a v e f .l andoо e cudo do с'атоа outra parte f ron te :ra ,& pe locon.кто-а contrabando.E „сшита l e ha de e n t e n d c r aрандçaòdosстадом quando l edlz que[сpartiraô cm p a l l a ,стfaxaem bandagou cont rabanda . \ . 4

(да ndo( e d a zqueo e l c u ' d o(ей enkaquftado,j a q u e / d ädo{онетредиимэ ‚ heо тетю qued n z e r f e ,que l e f a r àdecnxadrezdas cores, que ( e дедах-ст;

Сенате lemelhanreá b an d a, ma s m ai sсвища: l a n ç a l edo са то cm t r avez do е1сидозеоп’о-а b a n d a . _‘‹ Alun . he hû af i g u r a«angeln- , fo rmadacom о agudopa;ra стащит d e l l aos quefabricaòmara{Щемит о :с&о das

calas, па fórmaque l e chama déalnarla. ` ~ —Be/wte,hehuma Eguracomo тоеда: quelcrà до metalque te аромат по b r a l a ô .О melma Певице/в.

зададите оз quadradosdoenxandrepquei r a ôсб а a l _t e r : а б ы / аd a sc o r e s ,que . f ed x f l c r. _ `

шиш, hedoшато f c s r l ode Едина,com о теуо a b e r , 1 I `ю, 0 : . Iдо сат 90,011da c or que ( с аротаг.

Мате-т h6huma f i g u r a ,como pyramide,quecomeçan;~ч ` d0)

f



36 NOGILLMÈ CHlAдо ein dnaspour айда dasl lamaда outra no fundodo d e nдо acabapara osito ponúagndańazédodouseampos a l t o8 : bm aixo, de i g u a lgrandeza._ G i n n ,he q u a l ia melma l i g e r a . c

= [же/в, Ьсhema Egviradequattoangulos,fornia«lecomhum angulopara cima,outro para b a l a z o .Е porun algunappellidos t empor armasо elondodeища snparaas formпабha maisquelançarnicosem báda ,&contrabandaao e

—сидо‚8:os brancos,queтаить dos r i l c o sencontrados,bо que l e chama l i l o n j a ß cl e lhe daráa cor que d i l l e ro b r aÍ a ò . A d i l f c r e n ç a ,que t emdo nnxad rez‚ he quepara a l

lonìa l e lançaôos rilcos em banda,8: eontrabanda,8 : paraenxadrezem l a x a ,8 : em p a l l a .Wim', he dicçaòder ivadade F a i r, palavra Franceza,

h oce l i Varian ' formaólelanç'andoem huma f a x ahuma r ica columbreada ,8 : dando depuisa huma parte, 8 : а outra arotes, quedeclaraо b r a l a ó .

Tornar, laô human figuras r edondas,como moedaszBenda adelina, he а b a n d a, queleva ao redor huma:

pontasagudas. т “Ела-ивfum-hadah ep a r t i d oem alpa.Uganda l ed i zb a u mCruz#muda м e / ì ' u d oCmende

que а Cruz ha де ehcgarcom as poetas a téu l im , 8 : orla d` с т а д о ,8 i 'wö ветоа Cruzd o sP e r e y r a s .8 :o u t r a s .q âca0 0C590‘ObFCÍïilObůlmdmdepoird a spouraтранс доcipo

Quando l e dizew Цуг/ё,“о mefmo quenacabeçaßcpa. t e luperior do elondo,l anßdO ‘с dmv» requete, he о mefmo que сто-Заяв. - | о ,Qua ndo l e diz , страшим he o mel mo que em ядра._ Tanela, nou l oda Armería, hea ' f o l n aде c e r t ap l a n t

. cha:nadagolfaô.



CAPITUTO XXVIII. _‘Das¿nur d a :Fam/ma, qu: femfaäpelal e t r a .A

ABR ANCHES.Н ramo der ivadodos Almadas,q tcve'princvpioem

D. AlvaroVaz de Almada, Cofaceде Abranchcs ,emFl .n g a. d o i - « i etou-ande l lea p p e l l l d of c n s d e l c c n d e n t e s aFoy Рапида: valente, que alcaaçou шит . joaôLD Daar te ,&:D. Añ'ouloV. Hex-ocдачи—На ядадс ‚ humdosdozcde I n g l a t e r r a .Сапа y :o d a(Законам acompa»lbou a0 Emp radorS»g .\munoo,naguer r a `dosTux-coa.Nef

t e Reyno foy Capltaomòr до шаг. Ысате m6: de Lnboa ,mor r c o na batalhade Alfor robeyrac6 о I nfanrc l ) . Pedro .[Лаб os дедаFamnhadas ne lmasArmas dos'Almadas. ,

~ ABRE US.HelenI o l a rпопе де Abreu,juntoa Valcnçado Minho `

t c mpor Armas en campo vermelho,f m c ocotos de Aganade овес, d ń r e y t o s ,cm a l p a: tymbrehûdoscotose l l e n d m i o .

Tem а Calaде Regalados. ‘ ABOR. .Tem por Armas meadrez azul, à braпсе, ou рыщет

I t i s ordena.Out tosverde,а branco,ou pra ta .ABUL. ~

Oeícudo partidoem p a l l a ,n oprimeyaode ouro, meyaАвилаp r e t a :no {egundodeazul , hû abarra, ou t a x avcrme~lha perñladaде onto, com meya Lua deprata, 8 cn oazul ае.bayхоd n a s .Paßaraóas I l i a s‚ondeha d e l l aFamxba¿cutepru.c|paL ы . ‚

ABGIM.Procedem де D. IoaödeAbo 'nmRicohomem ¿e lReyD.

легато 111де Рогшёаъгк( e uM01-domo ór.Tcm por Arma: о e lcuaochuarzelado,~ao> | :x ' ameyro ,8~ . . ’quar toenxcquc .t adode сопла. нише quattoçcñasem laxa,noКаштан

terceyro t r e sp a l l a sзане: en campo де ощопушЬш d b o u sfad .



2:8 НОВРЫАПС'РПАbragasv e l l i d o sде a z u l ,com h u n :taboleyrodee n x a ' dalionado,епхеухе сздо deon to . 5i a z u l ,nas v i o s ,He lel o l a r aFregaeaiadeAboim, i l o ì l u l g a d odaNobrcgairEncrei . )зuro, ô : Minho.

‘ AC» A;Em camaode ouro, Cruz ver n e l l i a . ŕ l o ~ r i d a i l tabertad

campo,entrequatrocaldeyrôemnegros,f a x a f l o sde t r e s l a: t a sdeouronr laаорта, coenv i n t eправvermelhas.Hleu (от а Villa де Agn-em Callella.

e АСЕ-НОШ.Не Famil ia nobì l l lîmade Florençalotquehaведе Rep'

no rem de Slmaô . - A e h i o l i ,q ротор д в аIlna da Madei ra ,6

deua l l iprinzip о а e l l a Famil la ' ,dec iha Morgados , l 6 r Cal asnoöres.Tem por Arm a s em campo de prata Leaö a z urompeate.'1`.ymbreо melmo Leam.

AGUIAR. liPro'redemde_PedroMendesde Aguiar,que тю e

t e a v p o ' d e l l ì e y vD. Alîonlo Henriques.Por cazamentostoc a efiaíuccel ïaòamultasFamil iasшиит de variosappelli

dos. Ten por Arma em campoldeовес, huma Aguiav emelhalarmada de preto, ellen ша. tymbre outra Aguia.0sc l e - G a l i z at razemAguiaparda. _ , ‚ -

_ AGUILAR. и. „ з - . _ .Em campo deourohuma- ‘Agnode vermelho,com р е з - п

5 t biconegros, d : а lingoavermclha; е: j l o b r eos pento»dАдаме: parte dasazas , qu: eflarâô ellendidas,hum c r c Í -t e de Lua de P r a t a :t ymbrea melma Азии._ ALT A-MiR/ANDS. . .Tem por Armas treze arruelasazucsern/campodeour

A GonçaloFernandesAltamirano, por l e r v x ç o s ,quel h{ее по l i t i oде Cordova ,matandoa 'humMoni -oAlcaldeдhum Caflel lodobre Guadalquivir,accrelcentoul ì lReyDyFernandoо San toa s Armas lobrediraso r l aroxacom „ юtro c a l i c e - a sдс Mourosxymbre hum braçoarma-èoсом Ещma c abaia d: Mouw одев саЬсНФзЕШ: шепдощ ЧЕСдат



aga ‚ МО'ЧШАЕСЧЕКBeira, que he o folar della Fami l i a . ‘ ï enpor Armas оТеаpode Veiros,&t r e sl aя з вvermelhasl o b t ee l l e .tymbrehunmeyo Leaòговорение,v e l i ' d ode v e í r o s .

О сатро enxequeradoде оиго‚ Se-vcrmelho,d e qu a

pegasem (вынуты-с meyuLeaôverneihoenxequetd e ouro. 'AL ARCAM.

Em campo de prata t r e s t a z a snegras,elquartcladasouro. com orlajaqueladade ouro , 8 : vermeîho де дна: рgas , emfaxa lobte o e lcudooutro menor ‚8: n e l l eCruz ll. r e t e a d ade сего. 8 : vaziadocampo, quehe l a n g u i n l ' i o; oпотопа oito ядра: де ouro.Procedem de Fernau ErmesCeval laos, que ganhou Alarcaóaos Мот-05,8: mudouappellido, a n n ode i i 76 . Derivoulea Portugalefieappeдо рог В.}онбd@Магсаб.d veyoae l l eReyno coma Ra_ n b aDona Ma ri a mu lh erdelReyD. Manoel.

` ALAM. fО creadoelquarteladoi dous de enxadrezvermelho

Jamai-cio,dous bramosntom' l înco flores де Liv-»deouro e

Яра.ALVERG ARIA.

Ет сатро de рисаhuma Cruzyermelhawazìaů f l o r i8: huma bordaduradefpra t a eheade elcudinhos-daiArma

.do Ксупо: tymbre hum Drago _vermelhovolante.'ALCOFURADUS _

О campo enxaquetadode prataq'ß: azul de f e t epeçasсfaga; ry'mbrehuma Ageiadea z u l .voantc ,a rmada ,&enxquetadada bandad i r e i t aameradede таща.О Conde D. Pdro os V f a zdelcêdéies de PedroMêdes de Aguiar.Foy Pdro Mar t insAlcaforadoо primeirmq Мои деде appellid

ALPOENS.Em campo azul ñnco Horesde ‘ L z zde ouro em a l p a .Alïâ

о сатро де prati, 8 : hama Lua de purpura.com huma bordadurade тех-тете: tymbrehuma Ade ее l u acor , com

t - _» _ Iés

l



nge» NCBILIARCHIA

ALTES.Tem a s Arms dosManagem.

Одежда partidoein milano prinsen@em eampo dept r e s barras negras,. n ol egumi@cm севередо melmo . l iarminhosn e g r o s .5 tl ensa l p a sem campo< d ep r a t ap o l lс н е г е .Е no“Но доelcudoicrncaтpo чех-шато,. l i andas de Santa Catherina. .

z ALF ARO;О elcudopartido em p a l l a ,n oprimeirodeverdetrelb

r a sde ouro:n o Íegundode a z u lhuma mcya Lul», ALBuRNAZliS. .

Achaôl en e l l eReyno em tempodelReyD.]oa6l .Tо elcudo elquartelado de azul . 8 i prata nos d o i ncampo azul ramo de earapeteiro де prata . nos c e nrios om Ycampo де prata ramo azul do mel'mo.

‚ АЬВОКЫО2ЕЗ.Saòотставшие. por Armas, e mcampo deo

bandaverde. . ‚ч AMARAL.Em campo de o u r o , l c i sLaasdea z u lem dnaspa l l a s

bre hum Leaóde ourocom huma , f a c h anasmios „ 8 :a lazul. Solar о lugar de Amaral па Comarca де V.leo.» ‚ AMORIM.’

Trazcm l u aorircm de Galiza. Tem рождение em c

. ро vermclho Enco cabeçasde’Molaresem alpa,comtoude рыка,barbasdecuro, rollos encerrados.AMB'LANEDA.

Tem a s melma; Armasdos Нагоя lem a s Ove l lm ,V

Em campovermelho[ e i sl i l o n i a sd ep r a t aemCruzquatroem pal lanymbrehuma Antade l u acor Ргоссde Mein Aŕïólode A: l t a s , q u efoy SeahordoVimici rol a r о l u g a rd e An t as'd oConcelho de Coun.

L



PORTUGUESA? 953AN DR ADES.roee'demде hum dos f l a c oCavaleìros, quevpa l i a r - a inа

“НсКрапЬаАвиеа-гадш Мот-032 SOY0 CODd¢ D- Мспдо.Не ( e u(от а Vi l l ade Andrade ,n oReyno de Galiza.Os

del le Reyno deleсядет de N no Fre i reде Andrade .Mel.;все daогасщ де сыто. que pallou a Por tuga lno re inadode lReyD. Pedrode C a f t e l l a .Tem por Armas em cam»lpo verdehüab a n d avermelha ,aeotieadade ouroi com d n a seabeçasde I e r p c s :t ymbredonspelcoçosde{еврееdeouro;com dnascabeçasp o l l a sст f u g i d a,armadasdevermelho,retrocidos , b a t a l h a n t c s .Alguesроет por orla e i ncampo' d e prata t / l f v eMaria de l e t r a snegras,em тетопа до f e i .to queobraraôcerros Cavaleirosдеда Familia. tomandoaos Mouros hum ellendarte,queganharaôaosTemplariosJno qual hia а мы ат.

0s que proceden:deFernandoAlveres deAndradet r a :ест рог armas, ern campo d e овес,banda vermelha ,q fahedas bocca:dedansSerpesde prata , picadasde verde.entrednascaldeiraseleaquetadas-deрига. I t vermelho,com e i n

t a s , 8 :azas deouro, 8 eст садаrematedas ага: l u acabeçade S e rpe : tymbreо meimo acimad i t o .AN H AY A.

Pr nee de rnде Pedro Anhaya, Fida lgoCañelhano, que l epa гама e l l eReyno e i ntépo d el Re y D.AffóíoV.por l e g n i :as partes da P r incczaD. Ioannaeòtra os Reyl Cathol icol .Tem por armasem cäpode ou r o Gn e obarrasanca atraves.

. AR AGAM._Procedem de D.l’edrode Aragaômeyo i r naôda R a i n h aSama Habelq v i v e o nelle Reyno.Tem por armas quattobarras ve rmel b a sem eampo de ouroOutroa hoevequev inhaô de Mart in i де Agaraô ,quepalTou а Portugalсот aR a i n h aDona Dulcemulhcrde lReyD. SanchoI .

AREL AN О. ‘’ En campo dc prata duas barras vermelhas ,8: на borda

verde l e n sHoresde Liz. ' „Q AR



934 ' NOBILIARCHIAAR N AO. `

ProcedemdeGuilhemedeArnaoqiieveyoa e l leReconiа RainhaDona F i l i p i n a‚ 8 : foy l e uVêdor.Tem pomasem campo de prata l e i s Leêesnegros, e i nдна: p

rompentcsa l e udireito: t ymbrehum dos Leòes.. AM A'DUS. `» О Elcudoelqimrtelado, no primeirocm campoAgeiade ouro e l l e n d i d a ,armadade preto. No legend

' verde huma bandaде praia l e i ß e a d ade armirihns;a l lcontrarios: t ymbiea Aguia.ElRey D. Fernandoasd

f~GonçaloMendes Amado. Oappell idoachalejàem temдо Condi:D. Henrique. `

ARANHAS..Em camoo aziil huma a l n a' de prata entre t r e s f l

i l eLiz de onto, 8 : lobte a cateçad e l l ahum e l e u d i n l iv- n c ino ,com huma b a n d aдс prata , 8 : lobrea b a n d - at r e sat i h a sde picto: tymb'reochaveiraödasa rmascomo c. ARAUJOS,V 'ProeedemdeValcoRodriguesde Arau ìo Senhordasi

ras ,&Calle l о де Aranjo ,noReyno де Galliza, queheol o l a r , _ c u joñlho P e d r oMinesде Araujo l e радон„выReyno ст tempo dclReyl ) .F e r n a n d o,dondeproceddelle os que ha деде appel l ido.Osde саням i razcmрArmashumaTorre com humaDamaßtao pè d aTorrefalçaô rom huma perdiz nas garras, 8 : t r e s Hofesde Liz etheir. Os de Репина e i ncampo deprata huma a l p a acom l ì ico bel-amesde Ото ew e l l a : tymbre hum ШМоиго i combi .gos, velhdodea z u l ,com hum c a p e l lоно, como де c a g a .

A'RRISCAIÍOS.l i m t'ampoyermelho f isco qiiadrai los Методами »

Cfr a l g a . `ARi »A i r s » .

Vendolen o Trio , .de ironic д е ,Santare-m,Elllevfe rnando д е Portugal 6 -Швы}:D Henriq eoНа



PORTUGUESA* 23;степа , para ajuiìamentoda pa zentree l l a sdnasCoroas, `foy ElRev D. Fernando em huma barca concer tadaсотtodo o primor , a que lervia de Arracs hum Cavalleirdo mais bem dilpoßo, 8 ctrajado da Corte. G ecomo ElReyD. Fernando cŕa o mais g e i t i lho nem do ic l tempo,диет. que diÍera ElRey de C a l l c l l a ,na delpedidaf a i .landopara os l e u s: Ferma/òRe] ‚ fèrmofabarra, f erne/aArras . A еде Cavalleirn, 6 caquella l l l a l a v l ' a“мы“o s d e l l aF a m i l i aa a i c e n d e n c i a‚ а :origemde i e r ia p p c l ì n d o .Tem por a rmaso eicudoelquartclada, ao primeirode ver.melho, novef o l h a sде goliaòде ouroem t r e sp a l l a s :ао ( с .guado partido em a l p i de ouro, 8cverde,hum S . pretoiobre o ouro, 8 xlobreo verdehuma b a n da v e rm el haacoticadade ouro, 8 ca f l ì mos contrariosztymbrehum mcyo l a l a `vagem,com hum ramo deouroà s c o l l a r. A

ARC A ' S . . .О elcudoe l ' q u a r t e l a d o, o primeirode ourohuma fixa

vermelhaО leguodoenxcqucradoдо primeiro,8 i f egundodet r e svegase f uштанам oseontrarios: rymbrehum Gal~go preto,q;ie Í e pinta do elmo,com huma coleira e i n l o c q l l ß `r a d ade ouro. 8 cvermelho.Parecei er l en{ o l a rVal деArca , juntoa Monte тог o novo.

ARCO. -Vem де IoaôFernandesde Arc o,FidalgoGallego. ч а е ,

f e p a l l o n i ae l l eReyno em tempo dcchy D. MfóloV.& c azou na Ilha da Madeira ,onde deixougeraçaôTem por Armas ein campo de ouro hum Sagitariodc c or де homem a

parte docavalonega-:momarcovermelho,cordav e r - d e l e t eta de prata corn penas verdeч ,S eо ferro de l u acor.

AYAL .‚ Em V c a n i n e »de prata dousLobo;Ide preto, р а т и - л е е в .a r

видов до melmo,ы hû abordaduravermelhac l i c aде a l p a lde ouro: t ymbrehum dos Lobos das Armas com humae lgрададе ouro l o b i - e acipadoa.

` i Qi am'.



и'

236 мовнмвснш» AT AIDES.

ProcedemdeMoço Viegas,l i l h odeEgasMoniz.Paref e r l e ul o l a ra FregueziadeS.Pedroде Ataiden oBiipadodPortofrei»o aCondesde Atouguia,da CallanheiraßiСr

todai r o, q чет де AlvaroGonçalves deAtaideSenhorMonforte, Vin'liaesßz Ceraachc ,Alcaideтог de Сеют,Governador da Calado l r i f â t cD. Fedtóß. A i c »oel? ev DAllonloV- que foy о primeiro (Í'ondede A t o i i g u i a .Tepor Armas quat ro bandasде prata em campo a z u l :tymbrehuma ( l iga de azul , bandaда де prata , como quel a lHome Varòes in l ìgnes del le apnel lido.A АТ OUG UI a S.

Procedem де Re ber to de Lacorne Senhor de АtouguiFidalgoFrancez,quel ea c l a o ncom E .Rey D .мин, Her iques na tomada де Lisboa.Foy/ leuoclcendeme Gi l Fenandes de Монета; que loy о primeiro. q tomoiie l l eappellido, де que houve Fidalgosmuito honrados,атм пей:Reyno como na Iiha da Madeirapnde l e pallaraò,8tlemlubaronia n a Cala dos Senhoresde Ваш, де que fez menéa Rodrigo Alfô lode Atooguia ,a I n f a n t a Dona Bri tes mayde lReyD.Manoel .Tem por Armas o campo vermelhoequar te ladocom h û aCruz de-ourol i rmadado caniром: стсада quartoJauma Hor de Li zdeourowrla долетел, ib re hlm Leaô naleentede ouro.

AVI L AS.О clcudo e lqua r t c l adoi ao primeiro Акай: negra ein e i .

pb de oureno l egundode pratacom treslaxas de vermelhocom lere olhos de Íobrance lhasazues: tymbrea Aguila ,Saádelles os Condes dePunho ein r o f lro. _

AV ALOS.. Tem por armas en campoazulßańellnde сего: Orlaде

branco .8 aaarelo._ AVF L AL ' .

OConde D. Pedro diz чес procederede D'iogo-Стоп;g a l v e s, ñlhode_Gonçalo(Лечись que lußdouо Моден-о



. 298 , NQBILIAIICHIA _ротами em tempodelReyD. AffonloHenr iques .Tpor armase r n e amp0 de ошо quat to bandasverinelhatymbrebum neyo lalvagemvellido de сию. сот h upao do ваш vermelboá s coñas, com elgalhos, i e

дою com a m b a sa s macs. 1AZERFDOS. _ ‚_ЁТст l eu l o l a rn a Vi l l aде B c t a n ç o s ' ,om Быта. la

luas armas em campo de ouro, l e i e barras azues, lanсада: ао riez: tynibre meyo Leaò'r-ompenteue a z u

_ ‘сомгаеопеадоde ouro’ AZINHAL. _

Tem por armashumaАнтипа y v e r d eem campoдPrata : iymbrea melma шалаша. -

С A PI TULO XXIXЮл: Атм: da: Fa maia :‚ queс :тундре/4 Z e ira B.

` BARBGZAS.A ~

госсдет де D. Sächo Nunes де Batboza iqUC С” d?Р end en t edo Coude D. N uno tie-Cela nova# Íobriiihde S. Rolendo.He leu lolar a @if-¿ tade Barbol i l0 Km0do Porto , dosde' toiuaraö о appellido. Tem por Armar emcampo de pra t : h i ' i ab a n d aazul, eö tres erelcent-s .de ouientri-.dous Lcòes де рвгрнга, batalhâtcs ,armados de prattymbre meyo [сад de purpurneom hum erelceniedas Aeпаз na elpadoa,armado de машин ) 50] : до аррешдо len

( де )come dea l c u i a b a, 8 : nabde l o l a r ,8 : 11 :e r r o :д l BAR RETO8.i ` °Ргоседс de Nano Soareso y e l l i obilneto de D.Arna

до девгуабэ porv i a ' d eD Godo Àraldesl e u l i l h oceioдедсе-дсте Gomes MendesBarreto. f o yо primeiro,чае tom0' “lc appfllido. Tem por Armas-oсатро де arminho

à t y l b r e huma Vtr ieyadonze ll a ven idade arminlioi , ст са

Ьдо:6 ilemb r a g o s . .' BAR



PoKTUGUEsA. 2 3 9 17?ВАККОЗОЗ. BASTOS.O Conde D. Pedroo s_fazдеканате. де P a y oP i r e z v

Romeu. B rде l u aшин-е:Dona Сода Soares,o qualera d e l » I—tendentede D. Arn aldode Bayao,p e l aI in l i ade l eu ñlho

Gozendo AraldesD.EgasGomes Barretofoy o primeiro,Aqa f l ì mf echamouda t e r r ad eBarroloa ' l e n t oao Reyno deG a l l i z a .Tem por Armas em campo vcrmelho,l inco Leôcsde prata faxadosdednasi a x a sде purpuracadahum , humapelo рассек). outra p e l abarriga empeqnetadosde ouro,pollos em a l p i : tymbrehum dosLeñeaдачница. Os doappellidode Ballot ema s темпе Armas»por leremtodoslaune, porque do di to D. Ева: Gomes nalceoD. GonçaloViegas deBallo. dondeel lesrem.Пабl etallbema o sBargr o l o spor Armasemcampoazu l ,ûncoconchasd eриса.

Vei l le em Correas,BARBUD А .en por Arnal o “campo deourocom novel i ' f o r r í i s l v t ń a î'

radar, а: сояггауейгадазде prata, 8c vermclhomada tres emf i x a :тупые hum Urño висте де рисе.com dnas penasde Pavaô deverde,6 cдс ouro. ` - `

BARBUDO. BARBEDO.Em camiso'deовес. l i r i c oEûrellasvermelha rßl i ü ab o r `

дядин azul: t ymbredousbraçosde Leaôdeouro,eu\ i i (

из ,ï

pa , munitog u e d e l h u d ode cabe lo sve rme lhos,весите e l l el i û aвишь das Armas,&outras nasunhasJ- leieu Í o l a r 'o l i g

рт де Barbudo,n o t e rmode Barcelos,dondetomaraôe l l e

a p p e l l i d o .Os ßarbedost emas темпе Armasеё от z u l , `BARB ATAS. lEm campo vermelbohama bandadeP r a t a ,em садаcal?

to (ipeo v i e l r a sde ouro , em alpa gretadas de “сменю :y t ymbrehuma alpa de doustroços dearvore deouro e f g a è

видом: e i e e r e c i d o sdeпопе:»I iaeov i e i r a sdas Armasре,duradasnoselgalhosd e l l a s . . _

BA_RDI. `Sabde F l o r e n ç a .Oi quella n e l l eReyno proceder»de



еще NGBlLl ARCHIA _)mail Baril queveyoa Portugale i nœmpo dc lR D

Tem por Armascm campo deouro. huma ndadleш. ermellias‚ 1 8 :hun U внеш-нюdamelma noдни-дерет el las . ‚ -

‚ BARBANC AS. ‘Ё m campo de curo , l înco Elcudos vermelhos. 'VBARBAS. ' —

Proced'emde D. Mem PacsMogudo de Sandim.Marti. Barbafoy o.-que«leuprincipioao appellidono d e l año, qu(CVCсб hum Моего. а g l i e mdar ia mayor punhadago Mou»ro l h adeu tal nos peitos , чес o l e zспет lemacordo granelpaçoslmase l l etornandoeirxl ì .6 r pegando-lhenavbarbal h

levoufabaixooqueixo.Tem por Armas emeampo de_pruhuma Cruz de preto florida, 8 evazia, S i huma Orlaде dousramos de hera f l o r i d a: t yn ibre hum meyo Mouro . vellidде verde, com barbal o n g a ,quet emhum r amo deh e r an

‚щадя-‚у . т . 4L . ‚ f ‚ ВАЕС‚А. . .ъ . Entcampodeourot r e sb a r r a svermelhalßthuma b o r ddura v e r m e l l i a ,c om dès meyas Luasdep r a t a . » r

BALDAES.. Emeampo brancoi humaHorde Liz , nomeyo де q ugror o l a svetmclhas.n ofundodoelcudohum Coelho.»; l BARRIGAS.'

l Achaó leem tempo (мкс, D. AlïonfoHenr iques .Foy» ' t l e l l e so grandeCapitaôLopo B a r r i g a ,A d a i lde( I n t i m ,д

, e l i j a s façanhasobradaacontra 0 s Moivros d e Afr ica , e&‘ as Chronicas cheas. ,[£lReyD. loaôlll.annode „или:deu a s Armas , -de queulaö l e u sde lcenden tesmucl a oemcampo vermelho hum Callello де prata l avradode preterom huma bandeiraде СЬгШо arvoradap e l afreña de ьщTorre, queellâ allentadalobte huma rocha , jun tode humrio: t ymb re omelmo Galiello Em memoria da CidadedAmagor; que tomou ao ' X a r i f eMuleyHaaienaqua la l l a'a . fundada-emcima de boina rocha ce rcadade dous rms



‘PORTUGUESA- 94 дB ACELAR. ’_

Не f euf o l a ra Torre deВасей:into a ValençadoМ.Ilm. Tem por Armas em can po deони ‚ hum bacelovcr.de de dnas vergontas ген-ости. peñas cm palla ‚ com qua-t ro cacho t de Porpora : tymbre hun meyo Leopardo de

oaro ‚ com hula f o l l i ade pa rreiraiobrea cabeça.BAD MOS. `

iTem por Armas em campo de oat-o a imagem de S . ‚бабBapiiiìa defaalço,com a capa verde. ¿c hum Caße l lode ргаt a ni n i ño d i r ' e i t a , c o mвотще.8 :i r c i i a s , i a v r a d ode p r o t o :t ymb re oтыкаю C a i l c l i o . i î l R e yD Fernandoas_deua F e r. .пабde Badaiò;, quei epaños a e í i e Keyooado deC a i l c i l a ' ,

r п ieu tempo , aliada do n oSan to‚ q'he рад-айdaCidadç` d i :видов f i g u r - a d anoCaüeiloque t emnamab. ‚ .‚ _ BAYA M.

Em eampode ouro, duasCabrasde preto, рядиться:xequetadasde ouro: t y i n b r ehuma d a sC a b r a s ' .Vem ded),«'Ariiaido de Bayaô.Нс ieu i o l a rо Coneclho de Bagad ¿qi -terra de Amaran te .

. .В ARR ADAS.Em c ampo a z u l. humaCruzchäadeprataiîrmadanoщ

cado,em c ad a c an to, l imoVieiras de oaro e n aaipa , g r u a ;das d c v e r mc l i i ozr v mb r ehuma с‘р: de dous troços de arvo.'r e de ouroЬ1да'Ьабоз.&elcurecidosd a l t i l i ô zû n c oVieira. - .das Armas penduradasnos стихов. .

_ BAENA._ ХО ciendopartido em p a l l a .nooriaaeirodozc l i i o n j a s

ve rmr l h a sem c ampo de prata а n o i egußdoe i ncampo a z u l , _hum Leaò de o u i - o .Orla de ouro com oito a r r - d e l a sverme, -i n a . : t y more humpraço com huma langa_curiiiadacom im.ma das a r r u e l l a a . ` д . _K __ a .

’ BALEATOS, ~ .Ешсат—ро дергаем Ч Еёжддё'сdeazul., асот рапЬаda

дс dous “мы“ d ' 3595318;сот 05 :Cerros de cor n e i . ; а ‚ в:

no _fundodoeieagio.abaiig'qdaTorre, douspeáxes'He Fa.- Exiiliâ

‚ —



:42 . NOBIU ARCHÍA.Illia da Cidade de lagos.

. BANDIr I RA.' Proceduraде Gofgx loPfres Bandeära, do Concclho

Bañeras, Comarca de Удав . нс депойздсдадаа bm

”и de Toermemtempo dcìlley AffonloV. recuperdi та де han Сделаю доаррсшдоd e 'SoetomyoЬ д п д з г г эКм де P o r t u g a l‚ 8 xанонс ю P r i n c i p eD.]oaanno de ` 1 4 3 3 .o qui . como a p p e ì l f f d ode Выдайте,lde l por Armas em campo vermelho. huma b1ndeiraРИМ. сот hum Leaáde negrodentrod e l l a ,com as f r s n8 : апсаdemaro: í c r v i n d o l b ederymbreamefmaband

BARROS. ' B ARREIROS.’О migo confundeо appelhdode Burro:com о de B

ros,1endoFamlias dnverlas,&с `ш armas джем-тема: idrßintamenrel echamaë»todosBirrosïcm о: БаяновpArmas en campo de око tres troncos de arvore de prero.

rmmm n ós em b a n d a: _ ry mb r e ostres pacs das Armas em r. quete‚ atados comfhmu troçal deouro. Os Barreiro: t e

„мыт: Авто. 0: quedeíceudemd c ' F r a n c i Í ' c ode B a

ros, de maisdas Armas dos t r e stroneo ‚шиш em che. Г “ д соаго hum Leopardoazul, о qual I h edea ElRey de I. виска, в l b econí rmonEîRcyD. Ioaò i l l .

. ì BARROS. ’Procedem de Gonça loN un es deBarrosknhor de Cra

todairo‚ а : das t e r r a sde entre Home , 8 cCabo, em tempdechy D 10:61 He i e uf o l a rо lugarde Bsrros , na Pvxnciade EncreDouro# Minho. ' l `empor Armas em c an o ve rme lhot r e s bandasde риса ‚ 8 c(obreо сатро noE 6 1 - e l l a sdeото . huma naeabeçado campo , dnasn od e ì l e, í e i s по meyo . t r e s decadap a r t e . ;t ymbrehuma aде v e ru сию com диссE n r - e l l a s .

_ Procede r»de D. Lopo Dias de Haro Ienhorde Bileaque romou B1eçanonMouw?. dondel e derlvoueñeаир

hdo a r e u sdefccndcmes.En :capo dechy D. Ferm a'



РИВТНСПЁ‘ЗА . ` 243 epallou a e l l eRevi'ic Ioaô Affonlode Barça„qi 'ee l l elezlènhor деA l t e rdo(Люб.Vimieiro.l e Vi l l ai f e rmola ïempor Armar e l l aFamiliaо campo-ta“до де l e i sЕще:де ou. `ro , 6 r vermclho ‚ 5 r hem bord-adoracheade c r e l c e m e sdeLuade риса : t ymbrcmejo Lobo d; vermçlho,com h a i i ;

cieieeiiic das Armas naclpadoa.BE] A. i ~

Dzlcendemде ]оа&Doming es d eВЕЗ:v a f l a l l odelReyD Dipiz, l euШея-пабда paridade Ten por _Armasc u icâpo ve rme ihohúaCruz chia deOuroi i i madan0 c l e i i d oe n .t r a 'quatrof l o r e sdeLiz до i n c l i n o :t ymbrehûzia i y at e rme;l h ,com dnasf l o r e sде Ш: das Armas macabcça. -

BE Ll AGO. aTiveraôant igamenteos d e f t aFamiliaboasCalas naCi»dadc d o Porto, onde foy deo D. BelchiorBcliago.Saálaas Armas ern campo azul huma bandadeoaro ca r regada «dct r e s »rolas de vermelho,acompañada дедом corposde sarmasde P r a i a ,pe oudadodo п е с т р о :tymbrehumacabeçade Balealabiridolhe da boca tres ramos де roleira,do[e\_g u a d ocadahum com l u aплат ‘ . _ _` В r ,MB'QS. _

Em campo ‘ a z u lhuma a i n ade ouro, entre f r c srocas do »meli r o ,e i nгодного: t ymbremeyo Cavallobranco‚ hypo.grifo, com nza»de ouroJ-:le Fami l ia Veneziana ,q i icrevegrandesLeiredos.. ‚ - ~ _

~ BENEVID ES. ` ‘Ven deDjoaê de B e n e v i d e ' s, j u ń i ç amayorde степа

entempodelkey. D . Pedro, que tomos о аррсшдо daVillade B e i s e v i d e s ,де q u e ï e r a(сайт. ,Temp o r .Armasem 'campo de olro l ru ma f ax a. деv e l r i i i i ń l ' i q , lein eimi ' dellahuin lLeaò da melma cor, coroadode oui-oi .vcomhumaba ndade p r a t a ,que lhe rodean corpo. Orla depra;a,.¢Qm.oito caldeiràesnegros. l . ‚

BER IGF,L. .

Saá n a t u r a c sде Aragaa,. 8 sGataliiiiha.0 primeiroqueс ‘ ` vÉÍQÍ



14; , нашепчет«yo a Роет. foy o DoornePe: f r odeимамом Bni трек ‘fem por дешеветь сетов verde 'omda a ' z e l ,pel i .a l a le g i r a t a ,ее n e l l a t r esibm i t e ’ Ei . :do molino:сушеВши bmxçoveliidodeютам ‚сот b o i i i a l l o tdefini“Акт; не те. ~ ~

BER НЕБО,Не l e nl o l - a i ta @its deBarredoeaвиднее: desun

везете дещюСщшйоде цените foycharfPacsшт. prisaewoqm

feas диссиденты юшка горев i d o . .Andia i karlos co‚шедшие. p o r t iDo n aMariad eßerreêlońlhaде G e nlo A n n e sde Berredo, cazoucoin Ruy ValquesPereira

даче: nalceoо chamarem-leb o j eos d e l l aF a m i l i aP e r eде ßerredo. Tem por Armas em campo azul'liumb a l ude prara ardendoe i n logo , a l l ` e i i t ado>lobre hama'.roch` t y a n l o ' ea melma Torre das Armas.Parecealledemaol

,to degRo¿r igoСовете: Pereira, quev i v i an oCañelloLanholo,о qual labendoque l u amolherl h eb i zi aa d u l t e.avmatomatao ада (егокгйадовюгйадащсйсз,S eдают: to

^ `а coulav i v a ,que no Callello havia, . q u eellàlobre l i i i i nl c h e l l o, 6 : morto:pozo ‘ l o g oa tudo.e ‹ ВЪКМПВЕЗ.

Ргоседет os Bermudes delle Rey node Clir i f lovaôBemudes ,que l e r v i oa-ElReyl ) ,Адама V. na guerra

‘ Самца, B tl endoprezo pelos Callehanos n0 desbaratoр. Grac i a Вагроde Évora, ElRey D FernandoCatheli-‘ I c oо тапд'Ой‘дсдЫагp e l o sgrandesdanos‚числоReyn

~ ñ z e r aem Companhiaде Pedrode Meadanha.Tem p‘ 'Armas о elcudqem p a l l a ,na primeirade vermclho l e t er2dóznasде одре, na leg tmdaelcaquesdeoui-0d o l l a r o -депеш-(ш; “ .. ` ' ~ищи-”НМ“ ` ` 'BIVAR.

0 lctadopart ido ein f a n a ,ao `isrimeiropart ido ein palС: ao primeirpelquar te ladoде Callella,&[.eaó,8cao l eg

do deо х и - 0 , 8 :quattoрангеv e r m a l i i a sde Aragaö:ao-lege - д



minhosnouca 'dcerarzbarbalongs,meyosbraços„ 6 5 ,mâo дкгецаhuma редкаcomo que a u r a « s o - ' ue l l a .

BOTILHER. БОТВЫ-1000.833 Метйезл: por апломбao appellido. t razempor A

masem campo патент dnascopasде ouroc u b c r r a schcfeendcmado deони»,8 : a z u l .Borelhudos, o melm

ВОТОЗ.О :feudofranehadode ouro, 6 : vermelho‚ 8 :lobreop

meirohû a c ab eç ade Mouro toucadade рга‹а‚&соггадfangue6kо lcgúdohůa torre de prat«,comроя-изд h e lIavradade ргсю‚8‹amm os contrarios: t y m b r ebûac a bdas Armas cortadacm ( angucElRey D. AffonloV as д

Ef ìevaóВло. que Foy о pr imeirodelle appel l i d o ,anno14 , 6 2al l f ldmdoao leito que obrára, quando cm huma Tore ` д еCeutamatoudousМот-03.. . ~ _ BUTAFOGO.

Em campo де prati nove{став де heraст пс; p lt ymbrchuma torre de prara lançandofogo,

f „ - BOTADO.

Тегиpor Armas о e l c u c l o e l ' q u a r t e l a do, ао primeiroошго dnas Agulas de Cicdia baea lhan tes : a n o l agundo

aìul ‚ t r e s pe da ços деcapasdcpraeglqujfangry@maищAgeiadepretopezadaдсопюцюаадо. РгоседсЕп'дсHt o r B c r n - a r d c sBatado„daMçgxloçißrачиеш о a m pdor Carlos l V .del ей; Arme, @wenn ] o a 6 111conñrmou. _ . ‚- , ‚ -. ` _I ` l

вотвшщз’ ' ’ Procedem de Payo Mogudo dœSandin, о vclho, ct re lneto foy Pedro M_amnsßoxelho, битоде Mart ienVques Barba,que t o yо ‘рпшец'рдчиеuloud e l l aапсидыl a a s Armasdnascopasdeourbмашущий“ т dpallas laura jas de Preto.' tymbre huida daraсора}. Outнакат cm campoде ouroqiugrobandasdenrmel

путы-еmayo Leaöde oaro. Teh aCaÍadosCondc5 2 . 6Miguel. ‚ -



.IPORTFGUFSA. :47. BOVADILHA. ' '

О l c u d o - e l q ' i a r t e l a d o ,n oprimeiroe r ncampo de prarahuma югге де vermelhoßariçandochamasp e l aporra,&‚с.l as amc a : ao i eg un doem campo vermelhob ü i iavede brä«

седока as azas cñerdidas: tymbrchuma das t o r r e s .Temieu l o l a rпа Villa de Medina del Campo» ст Caßella, 8c h eeabcçad e l l eappellidoo Conde де Chinchon ,

BEI'ANCQR.' Тет рог Armas ein evampo'deрига hum Lcaè де prem

romp'enrc,a rmadode устаете: гутЬге сшито Lcaödas Armas.SaoFrancezes, . р а п и д у - в оа Св n a r i aa n n ode1 4 . 1 7 . p a l l a r ' . ól e: i sводах l l h a sТех-генамd. . M a r i t - i r aon»де . . . iCalashom-. idasdelle apnellido.- Br.Zl ' .RRAî.

s a ( )“ввоз, 5gl eachaòem tempode lRey D. SanchoП.Те л por Armas-cm campo ren i : d na s b e ze rr asде-оиго:tymbie huma bezeira ‘ сш c or ne s.

BR а G кINCA ' .Tiveraůеде a p p e l l i d oF e r i t a ( )Mendesde Bragança,

payde D- Mem Fernandesde Bragança, 6 cavó де l ) . Fer.паб Mendes o Br ag an ç aô i qu efoy l e i i h o rде Bragançaem tempo delReyD. AfïonloHenriques.Depois[оаб A f » Afonlo Pimentelcunhadoda RainhaDona Leonor foy i egnhor де Bragançai 8 1porque a perdeo. о Infantel) , РедкоRegented e l l eReyno,n a -menotidadedclReyD. Aŕïoml o V. a deu a l e u i rmâoD. Añ 'on lo,»quefoy o primeiroDuque.A l g u i i sl e u sdelcendemesiechamâraôде Brapan.ça ‚ 8 : pertencelhe.asvermas. dequç l e la: mengaó n oCai»Apitulo a 5. '

BRANDOEN S . .Saôзадевал: ( e d i zquet r i - . a c mlua origendoReyno д е :

Inglaterra. Tem p o r .Armas ein’ campo > a z u ll i r i c obran.диез де ouro arezos ,emalpa : tymbre tres b randôesdo elfсыто em топаетеatadoscom f r u g a lде-оыо.(_l a c ]de lcemdem de.DuarieBi-andamtrazempor Armas(театре a z u l :

cous



P o r ' r u o m a l a t i ? . V.-1- 2 4 9 .LßUZIos B_Uotosçд ,ет por Armas e i n eaiupoприеме чишго p a l l a sde- y

enxadrez de oaro,8c azul. l ~ 'n' 3 Т?.a- HL. :s..i *f3 É. '‘. ‘Je. r a - ' ro ‘ “

f г oarrrumìxxit... а т м — лЮл: „ f i r m a s(„вашем И “ , e9 /e t@0 . 3 1, J 5_ q ...nari ‚Ч

Е Famil iamuy to a n t i g a .e t op tentpodos priireyros:l ‘I

Reys de Por tugaloccupano l e i sCabrae'sliggatеды”на“, 8 cпе1|езрегщепе5сор(ецЪогдрde_Belponteßgouit ras terramom hña dasqay 'ores preeminenc ia ;do muu- 1

до que he пабdarete потащат dos@ Rellosmuei e l h e f `епсгерб- О mais amigo . d e l l eappellido„deqnt i e me offerceenotieia,he_Agreleabral,ep¿teqipo=dglß,ejДвина

не reve emñdcliëßdßi s .Ртт'щгдсд’оггёдтс. MOMraô,’ Arronchesß iсцене de videpelo IaianfeD.Añoaioài e u Irinâo.'[em por Armas d i g a sCabralYp ¿ n . i ' i a ' i i t e s . l a t i n aldat de гаер-ц, крестить“: душа:dasgems дЧЕЁСЕ'ъ

до, ï ' l . . `_- f a i . . . a -1» . мы“;Os queprócedemdelorgeможет ЁЁД'ЭЁ‘Ёem cápo'vermeiho quat ' tojäçes де Armas dc ourofen ipall a , i o b ' r eснами) faxa, bum Eloque de ipa cor epm параде:де o u r o .¿ t Orla v e r d equatroadagas ,даров, ¿ oqui q l ' a f i ' oтапор1а$i 6 1quatro coxetesd a p r a t a e i i t r e ' gClmbßdoß i6 r em Chefehema Crea de C h r i i ì o g î t l i r i b r eLm¢y0 спаПо “190 i hr idadode Oumacomreldçalaàgeaî

o . _

beçidas de vermeliio.l a o ç a n d ' olanguepelayпращи;q i i a r r oc u t i l a d a s .que t em iiopeicogoGanhou as cm I n »ва ,vencendo em deia ño а hum Cava le i roda Carro.téa, EiRey D . I_ l o a ôi l l . i h a s conñrmou. Deila F a m i l i a A

qiaeiemalglns,que deiçendaa dos Cabreiras e i n Q51;“на? î ` i . \ _ ‘ _ ' . ‘ : ï . l „ ' » _î i д ‘

‚ ‚‚ медвкгхмз. -__„дEm can inode1Qm'odung_Cabrasрения :Or l adevq rg ï '

j ` ` K ‚ ~ l ' о



„а *ношением.lhocom armena:del x a ' u r o ; s ’-

` ` ` ’ -Ve j a l ' een Altaniranon

„9638008. . .Tem Galan a smońtahhasdeßviedo:dizemquev ic ra

де F r ä u ç ä ' . '#que 'bŕòcedemïde'hull Санкт-о до tempode lReyD.Pelayo,qœeem huma bata lha tomouaos Mouroso l e u pendaô.Зад másArmas' o E l c ' u d opartido cm p a l lao pr i m e i r o b a r t ì d oe m't à x á. no pr imei ro . t r e s flores ¿eшее дешевад о ед а е м ;nomma@ ьща вашемп еgl'äilo kgùhdoîetàh ì í n l al a n ç a - 1 d eöuroHuma b a ' n d e io i s‚сдано де 'y€ 1 9 2 @F ó ń ' t ' a s ì ':primeiraddvermelho'com

Linde выгода-(е l i n d ado ’rataâcoulLuavermelh` ` » : ' Í =0 ~ 'ACER S . ' ~ ì , ‘Не leu f o ' h rà УЧИ:вешает ‚-Ьа-Е&гетедога‚donde

южнее; дррьишодтш por Armasem сыт-де oomВишерашейгпейде:ерш'еатаге:' d eодном путаешьтешат emстегать“ a теша p a î i ï l e ' i r a .ÈIRey'DMf o“о V:andei д AlvaroG o n ç a l v e ' s f d eC a c e r e ï s q u e(опеля

е е де Chronic“ em стена, a n n oде 1 4 . 5 9 .qual l e раненеде lleida выть-тешась; - ` ' - ‚3 : r '- - __” :f - ~ .

8:6 Genovezes.Tem por штамп-сатро де ' p r a t ahLeaôтщете, a z ' u l. armadoде vermelho.LucasCacegen t i l homemGenova. palladoa viver à Шва T стекало,о primeiro’delle appellido em Рок-саване:em lu lho dтитров mercedelReyD.|oa6I I I 'reglßol cias Armas nl u f ŕ oda*Nobreza.` ' ‘ CAL АDOS.’

Y Em camp'odeони)quatrobandasде vermelho: tymbremeyo Leaôldeourosbor'dadoде vermelho.Foraô dadasnэтюде 1533. ‘

C ALHEIROS.Procedem де Nuro Золь: ' o бете, bifnetode D. мы.

Над):Вауабь‘ 6 :d e( haтайне: DonaElginТонн: » . f l l ha



_ PORTUGUlsâ. . ‘ 4 5 4D. Touris Sarnaо quefiiigdouo__MolleirodeValraô.Pairece l e i - i f e al o l a ra , F i - e g u e ñ aдедзшедгов Зима; deLima. TQQ' por„armasfemeamposazull ì i i ç o x g i e i e a i g l r i pp r a r a, l eao pét r e sel l re l las ,en f a x a b d e_Liegeгорящее,пище: a s v i e i r a sвитаминными: ous bordòe

deрта ,en alpaœomhûav i e i r adanArmatfatadoseqqh it o r ç a la z u l ,8 cforrados'dea z u l . ~ т~_ A l` ; ~CALVOSJ; . ‚

Tem o campo e l q i i a r t e l a d o ,ao,primeirodeтрешьl i r i c ol u z e l a sde p r a t a ,e i na l p e ;ao l egmldc ' i yfmcovieirasде p r a t a, l k lobte . r u d ohun elondode onto, com l i l i i i p ßLeaô ronpente de ( u acor ь tymbre o incline Leaódashßmnas. Tomaraô o appellidodaщит eCalvos , “еврей: `де SantaMaria de Сетевые Entre Попом: Mnhqggqetoy dadapor honraaosdeńaîapil ' ia. ~ . д j , ‚ . ; u , , _

д ее: l i i . . ‚имTem por Armas eincampo v e r d i :hunCaûellode рига;

c a . b e r t o , 6 clavradoßcportas depreto,cá bordaduraa z u lдеl e t eрепке:C.alemasдетищу breдвадцатым да:Armas.S o l a ra b e r d a d eehpmdilßi l l tmbmê#Cmi l s - d o l l ea p p c - l l i i d oe n ,Alentejo. ~.~ ‚‚ w f .. ‹- х 1 ~ . g. „и »GAI-Dl@ д „ ~ ~

P roc edei n deGraciaRodr iguezdeCaldasiquef epañ'oua Portugalemgteippo {Нац D. Fernando. Не leu lolar a' Vi l l adeCaldabouсиденьем Altran- ias ïempor Armasein capo-deprata,lìneo_Cyмеде: де verdecm a l p a :суды-еhum Cypreńe, ~ 1 ; „д . ._. д _

- ^ ‚C ALАСА. . - ‘ -Ею campo a z u l ,hum Leaôdeoui-omo.a Неводvermelha путы-со i n c l i n o .. - .

’ ‚з ' *l . . , ’ : _ ll д‘ i ' .

Em campo azul. huma batidade риса , en t re два: À f i v i s e lde Liz de оптом lobrezabáïdaatretoaldeirasde.proto»¿lure‚еще“ де ouro n a sbocas: tymbrehum braçoarmalode

plata, com mima c a l d e i r ai l ax i a o .Re~ i l ' CAL;



l ‚юности. _ щЗсЬаРдабas : lauводно Lopo Rodrigue:(ЗвездолетЕдc r ivaòda Camara ‚ anno de 1 1761 al ludindoa0 [весело‚деque v iudoEchy де 8.‘Ма:еовpara Тетива детдомуа Coimbra ,achoncabidaa pontepor огде haviaде ради,а : in tentandoa t r a v e l l a ra v a l l a ,Lopo Rodriguesо adverпо де qn cо pallo cra fundo,в : решето A0 quelEchy lhed i l l e :ora p a l l a yprimeiro. Amm о fcz c l l c ,l a n ç andolcá ¿ v a l «l a com о cavalio,&¢l c ега'оцещ e l l ada танец-а, que lhe naßicouде f ó r amalsqueо pelœço‚ в : hum b i ' a ç o .О quevendo Echy, ртов, que l h e : ßd e l l ea a6 ' , 8 cI h cpcgoud e l l acom tanta força ,queoтоп lalvoà гена. Е рага`тетопа ' l

doc a l ol h eдев, a pctiçamí u a , a sArmasr c l c n d a s .W C AMOENSHc l c ul o l a r’g oCañclloде Сятбезто Reyno де Galiza,

допдеl e рабова Portugalcm ветре dchcy D Fern a n d oValeo Pcresде Camocm, por {едкие Íuas parte» comra D.chriquc П. Rey де C a ß c l l a .Tem por 'Armascm campbvcrdchum pclcoçoде Зегре де опго'|аЫпдоде ептгедца:rochas деP r a t a ,coucadasде vermclho: .cymbrcо marmo

‘ СО 0. - д. \ j ?ре _ ç ` САМПЧНАЧН - : : ' Saö Gallegos,8¢h c 'cu lolar a Valla де самим, _ iugm

до r i oMmho, де que foraô lenhorcs.Tem por Armas ещcampo vermclho: r c st ranquasде рыщет banda,gaarneсядачdemaro,сот l a a saldavasде 0 ‚ э т о :t ymbrchum braçn„т е Azul, com huma да; aldavaana тёщЕ‘Ксу D,Sancho I I . dc степа a s деи a hum Caval la rod e l l eapa 'pclhdo, dc quem ргоседет, em истома d a q u c l - ' el e i »t o Ьегожсо.que obrou no (то da Vi l l aде PanañcLdoКсу-чоде Gahza , сшито-сотню: granden oСадеlo qv c сит pelos Montos . 8 cquzbrandòas;tranquas. а :as a l lavas де huma porta. al abr io aos Chriñàos . que ent ra ;по por c l l a. в : о дала-мае. Os dcjcam Сатина гетманLama ч е т аде онго am Chclc. l im mmpbdcl'Rcy от.nando pallarama Вопит, рт о lervircmn aдиска соа

n R t r a



e 1 4 4 . NGBELIARCHIAt r a ElRey D; Henr iqueo ballardo, F e r n ä oCan-tinhleus Glhos, pelo que l h el e zmultasmercès,ä t “ ж еdeua tr a l de SantoЕйске, 8 coutros bees em Узницадо M. 3 111 0 . ‘ А ' - CAMPOS. CAMPO.

' ~ ' ¿TemporArmesemcampoаминовc a b c ç a lд е L e ì cдouro emroquete ‚ a rmadasdevermclno а 6 1corcadaslangue: путы-еhuma das cabeçasde Leáocortadaem vтетю. ЫКеу т о . AñbnloV . as dcu a Gong-aloV.dœCampesfent Por ta legrc‚ а onze de Mayo d e ' 1 4 ..Osńo campo AtramemoElcudoemxeque tadoде чет81 branco . м . а ~

Y C AM.к Ргоседстчде‘пйовоCam ‚ CavaleirodaCaÍado Ín faD. Henrique.Tem por Armas em campo verdedansc o‚ п а зде реал. lòbre douspenhalcos, Se lobrecadahumäuerruz l ì n g e l adeна : tymbrea s eolunasem alpaada¢com hum t o r g a lv e r d e .Echy D. l o a f : Yl I .as deua oт еr ido Drogo C-aòem ц..де Abrilanno de l4.74. .emmemo

de dous padroens»que levaneouna bocado по Zaire:8t nCabo do padraò,duxêtaslegoasalémdo Reyno deCong» q u eentaòïaehoudeado'mandadopelo тетю Rey адскфетаСоНа де A l r l c a -alèmdo Cabo de Lopo Сомv e s . e

C ANTO.. t Tem por Armasem elcndovermelhq,hum c a n t o f b r

' deelquadr ia . а люд) де elquina де to r re , que trlangulamente l e el lendecom о agudo para c i m a : tymbre о nelmocan tocon hum Pomborrocaz vagiaudo.Trazem ( u aоgel деЕаПе Douro,ôe Mmhoßttem n as I lhas boas c a l

. . д

_Hô e f c u d opart ido emafpß-l80 nr ime i roде prata h ûa дде Li zazul: ao Í egundovdewerdehumстатные p r

` com_lîecoa l l a s v e r m e l h a s .8 : a f ï i mos contrarios: пшЬмеха . G r tCazal lacom azas lë tb i r od ep r a t a ß :nob i c ohu



` FORTUGÜESÀ. .255\`

dos E l e u d i n l ' i o speudurado porhumal i t av e r d e ,Vernде1 a n 1P i r e sC a n e l l a sC i d a d a l ldeL i s b o a l ' l el eul o l a ra iцвёлt ado Cancllas. . . ‚ _ -- @ . f .u. След: ‚ 3 . 3 :

E .LLM j . )Tem por Armas cmcampofvermelho hû Elmo g uar n e ``

cido-deouroìentrehun Lobode lin c or arma-dode оною:hum Libreo de prata , con colaira de-_azi'ilgiiarnecidardeouro, 8 ehum cheiede ouro. сотне; folhas deдожив:t y n íbre o Libreo .Deraôlee l l a sArmar a N uno Cayado de Сашеboa, que l e радона e l l eReyno заводе зяб- _ _‚ - .

/ „CARRILHOSL ._- _ _Os de Portugalt razempor Armas ein campo axel l i r i c o

flores de Li zде oaro em alpmymbre huma _Rapozade onëro armadaде а2н1.03де Caûellae i ncampo termelhot u t t iCafcellodeo ' u r o . -„_ ,1 - в . . x . `

` o CARRASCOS.Ет староdcпасаhm c a m i c ev e r d e s :a ia -_chenl i ng

ma Lua, ¿ cMirellade a z u l ,t ymbreo inclinoCartalco. ‘ _’ CARREIRO. ‘ Е

Em campo de prata huma I b a t i d aazul, com hum Ьеабдеоого‚еt i t r edous Piiiheiros'verdesñoridol 'de ouro:tymbreо Leaá com hum ramo de Pinheironas i i i á o s . , 0 u t r o s vcmcani'po verme lhohum Callello-lobrehuma rocha. ь

‘ CARREGUEIKOS. i sО Elcudoelquartelado: 0 primicrode verdecom huma

_Aga tade ouro : о l eg un do devermelho com huma Horde

Liz de 0512016:' a l l ì mos contrarios: t y mbre a Aguia ._ CARCAMO. .Не l e ul o l a rem A l t u r i a sо l u g a rdeCarcamoViti-ama

P o r i . ;ga l em tempodclReyD h e b a l l i i o .SaòluasArmasem campo wil, hum Leaôпомрете, jaqieladode v e r m el h o .¿ 5 .p r a t a ;eabega,máos,&p e s’ dep r a t a z t y ' m b r eo тетюЬеаб. ~ _ _ . Í “ . t ` , `` _

CARVOlìIlU).° ` ‘ î í 'Em campode pratndozeloreremosdev e r d e ,c a d aqua~



„56 NDBILIARCHIA.t r oc mfau. c omt r e sр е п а :де vermclho.queo sa p a r t

tubre huma И радо i n c l i n ocarregadaде l e t el a n d eouro. Не l e ul o l a rem t e r s adeCarvoe i rodoter-mod c Вcelos. i

ськшм. - 1 ' 1Ем campo deo u ' r ohum cardov e r d e :tymbrchum [ лде ourorompcntcycomhum cardoa a sm i o s ' . _

‘ -CARDEN AS. Битов е ouro dous Lobos# hema bordadur ihca со оно ЕНгеНезмде они—5.0:da Ellremadura еще Gvr rmclhacom ottoconcbasde_ o u i - b .0.3 де MaqucdaоS S d ebüroc mcampovermclho.Tomraô o a p p e

au*l де Cardenasem дедом. CARDONA.

Em campo branco‚ .t r e sc a r - d o scom a l c a c h o f a s . 'C ARNEIROS.

Tem p o r lArxiuscm ¿ ipove rme lhohina bandaд еal 8 : ouro com tres doresdc Li z deo'arm entre donsCernros dc p r a t ap a l f ä t e s , a r m a d o s 'де оптом-от hüd o sC

núms: l a bamigos.Тет os Condes da I l l i a do P r i n c i pCARDOSOS.

Aehzôfecm t empo dcchy ïD.SächoI.Tc\1 por Arem campo vc rme lhodourcardos де verdefloridoswHonßt r a i z c sdc репа entre dousLcôeoде оигоЬаеаШёarmados де гегаеШонунчЬге huma cabcçaде Lcaô deoro, lamdolhe pela bocahumcardo ve rdeHondo de рта

HellenI o l a ra шума де Gardolo.Знаюа Lamcgo.CAR MON à S.`Tem por Armashumabandaнаезда porentred u a sН

; rçs де Ыъбе I lh indop e l a sbocasdc dnascabcçasdcзар‘ por ambasa s p a r t e s . ~

l , САКУАЬНОЭТет I o l a rn o amigoMorgado де Carvalho,cm

« де Coimbra ,inßi tuidopor Domingos Реи-01де Carval‘ t ina титек Dona Balllda а днем D Bermuda B n l

ЮГ

PQ



, Батист-еж. . 25 7

m—

‘ \ _

C b i m b i - af ea doaçaèda Татарде Carvalhoamande/1178.D. вашими Donnngncs де Carva lhol ì l h odos nomca~dos denp r i n c l p x oá местами . Чипa l l :ha.Foyl eub l l n e t oD. Gil [ f o r n ä d c sде CarvalhoiMclïr c d aUrdcm d c - S ñ t s a g ocanPor tuga l@е еl c achouna batalhadoS a l adocom 'EchyD. Añonlo 1V.8ca h aванное:a s Armas ,dcqвы. [ c u sd e l c ê a~dentesyqucno c m campo a z u l ,huma e l ' l r c l l adeoaro .cmrc

hama qnadcrnaде crelccnxcsде prata : rymb rc húC y l n cде prata ,com hû aстепа де ou ro n oрепо a r m a d oде 0 u 'ro. Ha dcl lcs montos morgadosßz cm todo о tempo t l vc raôprides Capitäcs,&varòcs: n f ì g n e snas Armas,& nas l e t r a s ,Foy bllccto do Mcßrc Alvaroде Carvalho.lcnhor do

morgadnде Carvalhoßzd aV l l l aде CanasdcScnhorlmnaComarca де Vxlco.S i ent re outros ñlhos tcvc a Alva roдеCarvalho‚ q l h elucccdcon a Cala,8 cFoy Capitaóде Alca»`ссге cm Afrncaßca chrlque де Carvall;o,qncслои com)cannadc Barronf a l h aде Сопса|оNunca де Barros,qcraE l ' n oде burroGonça loNunes dc Barrochnhor де Craflordairo, 8: das terras де епгге Homé, 8x (lavado cm tépo dcl-

Rcy D, loaó l 8 chouvcraôa Mcclaде Carva lhom-llhcrдоNicolaoP a r e lде Maçonlas,k d c l l cf o yñ l h aПабе де СагvalhoA q u e ’ .cazouc om Agoümho daСофье: t ivcraôаМеc i a де Carvalhonallaer dc Antomo де Sampayo Coelhomous avós matcrnosa

CARVALHAES. CARVALHAL.Tem por Armas о olcudov c r n l c l l l opa rtido cm pallamo

primeiroCarvalhoverden o[стадо torre де Prata, lobrchum pé de анод :tymbrc a torre com hum ramo де Сапа-ЬIho ст c i n ' l aНа outros де СапаШа'щие-ргоседет де Dio .

о FcrnandcsCarvalhalc h f c i t o , aquem Echy D. loamI l . >дев рог Armas cm campo vc rmc lhohum ca b o l l odo

рпшсош „спазм j ü t a ade prctozrymbrchum Моих-оn a l .сете, armado,& roucado.do lcgůdo a r ravc l l adocom петlança , ô r hüa Lu aде prara atadano braçwcíquerdo,com hů ' .cordel ‘vcrmclhmHc l en l o l a ra l(душа доCarvalhaènosa . \ ong



PORTUGUESA. доn e i r o si -pallarama eftelleyao e i n tempo delReyD.oaÓIIL

» _ CASTANHlìDA. -О Conde D. Pedroos f azdelcendentesdoConde Dom

G wertede Caltanliedaшато а Portugalem tempo d e lRey D. All'mloV. Teri por Armas em campo vermelhor e s i l i x a sде prata cebcrtas де armiiihosао d i r e t t ot t ym

bredousramosdeCallauheiro,pollos em a l p a, com o u r i 'gos deoaro.,

CASADOS.Ргоседетde Lopo Diasdc ( l t l e l a d a, CavalleiroCalle.

I l l a n o ,que locorreoa ElRey D. r i f l o n l oVi l com v i n t e ,6 c

nove carretas de t r igo , que t oy balear à terra dos in imigos ,eltandopara levantaro l i t i oda Vi l l aде r i e l a d a ,no Reynode Cordovafqee t i nhamos Mouros , . p e r l a l t aде mann.mentos: razaò porque omelnio Rey lhe deu oappel l idode одета; queem e l l eReyno, l e corrompco em calado,8cpor Агшаьет Elcudovermelho.tresbandasde p r a r a , 8 c l obre cada qual t r e s molbosде t r igode l u acomcom e l p i g a l .

` C AS AL. ff ' Em campo де o u i - olìnco f l o r e sde Lizvermelhasem al »p a :t ymbrehuma Нетде Liz) con hum cardoде ourolobrealolba do meyo.Outroshüaalpade сего. côduasl l o r e sде ‚Li z v e r m e ï h a slobte a cabeçadas pontasdella Solar a q u i n - rt a do Саш junto àVilla de Rates, leguridoparece dost e ,y

gtñosd e i t i e yD | 0a6 l . ' v . 1 f \ C АЗ'ГКОЗМ .

D, Ruy Fernandes deCaltro Ricohomê dclReyD. Alfon lo VII. chamado Emperador , foy о primeiro, que’Мои до аррешдо де Caliro, queпотоп da Vi l l ade сдаюXeres, de que- foylenhor , 8c t i n l ' t apor a l c e n d e n r e sos c e l e . ’brídosjutzes i l eC a l l c l l aLainCalvo, е ‹ Nuno Катю. D. .Pedro Fe rnand esde Сайге, chamado oda Guer ra , loyo -prin c i r oq y eveyoа e l l eReynocm tempodclReyD. A f l{ото IY. . S e n sd e l c e a d e i i t e sмае das_Armascom d i f i c i l

плед”



обо NOBILI “(СЕНАr e n q as вещие o s que p r o c ed e n : d eD. AlvaroP i r eCallro f e u nero. t razemel campo do ouroпек a r r ude a z u len t r e sP a l l a sètymbrehum meyo Lcaò« Jeouro.l e r e arruellas de a z u lпо рте. Us qued e f e n d e r l aде l ) . AvaroPires de Сайге f e uтьме-пав da RainhaDona [заде Сайт-0.8:pr imei roCondeńavel delle Reyno trazem ecam po vermelhole íaa r r s e l l a sbrancasem dnas` p a l l a . :tyЬгеhum cangreìo деp r a r ar e a l ä a d o .¿ t “Ulti”до де ашЬсо: dentesцгачдевpegadosem шт теша.О. dc C a ' a a dде D. Alvarode Callfo ‚таю до grandeD. дою де`СаПValoreyda I n d i a ,{газет pr o t ymbrenas l e i s a r r u e l ’ a sa rda de navalhasde Santa Cather ina»em memoria де que

j o r n a d a ,quel e zao marгохгьсотD. Ítlkvlö d 6GMM»dо armou CavalexroAulla do monte Synay.ondepor obdos Anios fo raòcolocadas as Kel iqu iasde Si t a (даст-„т,Mart'erem em e l l eReyno os Саш—о: а Cala do Marquez

` `de Calcaesdos Condes de Môlât0,Unhaô.6¢ Mel qu i t e ldos lenboresде Репе а, & de Penedono.

~ CAVALLEIRO. CAV . aLLOS.Em ea moo «стелю hum Leaô де око . а Chefe az

com t r e sñoresde Lizde ourn. yCAVALCANTL ` ‘

Saôde Florença OldeůeReynoprocedenadeFelíppCavalcanti ,queрадона Portugalрейх avmosде t çfßTempor armas emeleudo ovado huma a lna azul cotacadade пго Iendooc âpo d ofundode prat a,&o де c i ma v er me

lemeado de llores de praaa de qua t ro felhas; суток humcavallo volante . сот агат: años levantada»0s pe s alleados (obreo Elmo,emr» chammas.l C `

Тет por Armas em campo de prara dnasce1-vasde pupura paßantes. 8c hû a bordadu racheya де с1сидт|ю$ dArmas до Reyno He l e u‘ . o l a rа щита де Семен-а,emP u y ode poulada,j un toa Braga.

c a i r o u a



161 ‘ ‘NO-'BUJARCHÍ ÄY L e a ô . 8 ¢ P o r t a g a l i l e uÍ o l a ra Vi l l adeChae inmaComrcТоп-е де Мопсогю. Sao l e a sArmas-cm сатро де p rcom arminhost r e sbarrasvermelhasom b a n d a :t y m bтаи де lua cor, f a x a d od e ar minhos. ‚

H AVES.Tem por Armas-emcampo de prati l ìnco c ' h a v e sde

то em a l p a, a t a d a scom hum . e r o ç a lvermellro: супЬ г е.çhavesam alpa atadas com о тетю t r o ç a l .ElRe-yD

-Aŕîonl'o V. a s deu a AlvaroGouçalvesChallesl eeS e. t a r i o.Pa rece[ e r feu юза: а villa де Chaves .‘ CI D.

Те. os del l e appellidopor Armas e r ncampo эпикаvieiraa _ d eeuro: tymbredousbordces de Santiagov e‘rlhosnmalpaf-axadosde ouro,&.atadoscointroçal деl t a ,¿centred-leshama Vieira dasarmas.

ì к ‚ . . CYSNEIRGS.Proceder до Сопде D. Pedro Gonçalvet. lenìo

Семеном-ст Barcelona.paged e lançadelRey D. Mon

AVI. de Leaò. Тет por Armas oefcudo part ido em p. а оprimeirop a r t i d oem [на де vermelho. e r e sC y l oрезкаem roquete‚com c o l e i r a s ,8 : armadosde о и г о ъguado de vermclho‚ l i r i c od or es d e Liz de рига i 8 :m a l l a sde vermelhozt-ymbrehûdos Суджи das ArmasАе е : deûasтень anngamenteo sCylneirospor Агаquinzeelcaquesde сею. 8 xvermelho.

CY'RNE.Em campo де p r a t a hun Cylnede l u acor (obreagoVhamac h e f e azul, com l e r e e l ì r e l l a sde curo , d e oito poeem та: rymbreо C y l n e .Achatpleem tempodechyPedro I .Tem os l en hor es d aAgrella.~ .l. ‚ COBO'S.

Emc aпероашЬЕпео Lebcsdeовес.СОЕ LHOS. `Proeedemy d eDzlgasМота, ayo d e l R e yD .Amm



PORTUGU ESA.. 26gH e n i ' i q u e s, e l i a Varoni:derivadado Conde D. вепрь.Moniz,Governador deCoimbra , Fс а г а .ö : Por to, 8 i qualiodorlintre Douro,& Minho, em wmpodechy D. Rai

ol l - I» .o f a z [сию ‚ 8 : quinto neto do mvelmoRey , 8 a

e l l leyD. RamiroI I . de Leaô,l e u b i l n e t o .SoeiroVic~as l 'oyo-pr-imeiro que tere avalcuahadeCoclho, queleеж-шовpor appellidoa Í e u sdelcendentes .Tempor Armasmcampo do Ourohum Leaò de purpura. l axndod e tresa x a s, cmpequetado de ouro, визы. armado dc vormelho:ordaduraazul com l e r ecoelh'os de »rata malbados-de prco : t ymbreo L'caôcomhum coelho nas unhas. О ‚Всад

r i óas h f ' l x - r n a santigasde l i g a sMoni: que romoudos к'суз.e Leaô leus . .a fcendentcs ;yoscoelhos a c c r c l c e n t á r a ô l e u selcendentesa l ludmdo aoappellido. Confcrval e l u ad e l l _endencianaCalac i o sSenhoresde Felgue iras,&“Спать

Provinciade Entre Douro , 8 cMinho, 8c em outros ramos.Em Callellatemа .Cala-deMontalvo,aquedeuprincipi@i g a sCoelho‚quel ep af l o uаa q u e l l eReynoem tempodel '

RcyD}oaô[винит l àpor Аминов d e l l eармиям,v l lcampo de'prata hum Leopardo faxadoде azul , vtm@Ищи a m a r e l o ,Orlad eCruzesd e - o u r o ,comoasd eA l c a n ~a r a, em campo branco:Tambem per tencema e l i aFamilnriodos os Pr inc ipes Chr i l ìáos daEuropa, como диссидентe sda`CondeHaDona Leonor de мат ‚ m-ulhcrdo Con

бедны D. Nuno AlvarcsPereira, queera neta de E l i c v a a ' rCoelho,5c fobrinhade P e d r oCoelho,o que l eachouпа: Y«one „ d e lDona . i g n e sdeCa t i r o, de forte quepodemvdizerrНапишете os Coelho:verdadciros.

— Nó: a '[ аnguìneRegus'Vmimus.à аттестата / à i z g u i n eRega;.

A NicolaoCoelho , companheiroде l ) .Valcoда Gama ‚на»паусвщабda India ‚деп ШКсу D. Малое рог Armas cm:ampo vermclno hum Leno rompeute dc ouro , entre doas r ;

Col um na » d eorafa. que allenraò (obre dous momes verdes, .Ё tm садаЬйддшщ Шсидйыю azulgcoma s (щам deP m i :



It’

Мечте Щитсзсщтг ’

966 NGBHJARCHIA ` _еще . а :f e r r od al u aeor l e6b a n d e i r aд еp r a r aded n a speat a s ' ,eem : r o g n e sdecaro.

CORDOVIL.Tem pera-rma:en rampeищете huma Штука д

' v e r d e .e6 тает: де Pra t a - ,Bèвведена:де euro, в : поре d e lp o l l ohumL i b r e oд еp'rmсот l i e m a e o l e i r aa z u l .g u a rn' c i d adee u r o :rymbreoLibreod a sArmas.‘ V *д ` ` ’_1' CORESMAS.’ 4 U l a l ' »d a smelma:dosPe a n h a s ._

' lm campoa z u l‚ l i n e eАзии:д еouroem d p a - , aдо не

yoebroadacoin eoroadepuro. Vem de PedroCorone' g ê r odeD.PayoG a r c i - r e ,до tempodoConde D Henriq‚ ._ . СОККЕБАЗ.› _Proceder d eD. Витает C a v a l l e i r o« A r a è o l i è

t empod e l R ' e y ' D .' P e d r oI .Tem por YArmase i ncamßô ' rn l e l h ' obum Torre ‘ d ep r a t aredonda,com p o r t a s .l af r e l' d ep r e t e ,l : er nсам-“ш d o i n z e l l aпашете reñida dea z

. eem cabellosде ouro ‚ acôpanhadà де dous Libreos. q loa сите ¿ o l e i r a edeazubguarnecidas deo u i - _ 0 :гущи; humLibreo. CORDEIRO.- ’ О ' ' ‘ ~

Em campoverde, i n c o cordeirosdeprataадепт;A z y u a l a r ehum dos cordeiror.- ' _

CORVO. COKVACHO ' lCURVOJ CORVINOÄ» ' ; -*СОКУЕ1КАд -

Tem por Armas tres сопо:де preroem roque te:tnv

bre hum dosc o r - r o s .D e l l e ' a p p e l l i d o' f o yMem CorvoPorfдонне:_an t iо . primeiro'l'uadadorдо Callcllo da 'Torre дMomcorr , де quem l e derivoue l l enome à Vi l l a‚comoadvertxo' F d i x .Machadomaa'fnotas ao Conde .D. P e d

COLAC,0.1` ‘ Em c am oде P r a t abandageheime dousp i n h e ' ì r o svdes. com r a i es. ‘8alobre a b a n d ahun Leaò . d eouro F or

'e a 1a lh н .е9



¿POR тещи: з67CON-TRE IRAS.

Hä efcudodepratacmt r e sp a l a sd e _ a z uтупые Мыи.ра de a z u l . ` _ л

ÍCOST A S .Баб до tempo дышу D. A f l ' o n l oНовации, Рагсссler leu lolar а Villa да сова A, aСошагсо до Elguci r ; Tem

( a sCalasdo Conde де Бот-Ъ.до Armci roшов Do Senbor-dc-Pmcas .&outros Morgados.S f a ô l u a sArmasem campovermeli iol e i s сонме prata,pofla$'¢ml1`¢5f ins: гутЬю.duasc o l i n aem alp a ,atadascomrhqma 6u w e r m e l l i á ,о Gard t a D , l 0 -yg?: l aColla, para mem: r i ada InfantaDona Са—‚фсгйпа п 'тйаdechy D. AŕïonfoV. а quem deviaо p r i n c i » ,рю Ш:Ша: g ra ndesfor tunas,grazia 0 3: 10 : 4 0 P a rt i doОшp a l a ::o primeirodea z u l, hû arodaдо гигант Sm Св:гЬсгЗдаМануаао l e g û d oasYArmas {Obwdlm ¿R? СОФ“.

Procedcmde laymesСоц-ат.Monteiroп а б :до i n f a n t eD. Henrique.Tern por Armas оc a _ m p oenxequetadoдоa z u l ,8 1онго де l e i speçasem l a x a :tymbrct r e sродитazucscom chapar iade ouro, em requete . ¿_ . д_д ; 4

` (_ i . - ч ~ . А

Em campo deоно ‚ huma Serpe d ef u ncont igol acдоhuma cova, 8 c huma bordaduradeazul 'chca даэ‘ра доcuro tymbre huma meya Serpe. F or a òd a d as pe l OsR c ylCazholicos-Tem c a l aem Ledelma. —

к-ъ COU ROS. f ~

Eencampo d ep r a t aдосадеde l a n g u e ,huma Sera edefunсот, f e t i - d an o sp e i : o s , _ c n v o l t aem duasдивами сорссс до„ш, pollas em a l p a ,mordendo ст huma della: t ymbrchdweyo braço vcûido домны: na то ua таверн. а : humpelcoçodeжерех “дмтажотдо am b l a g u e . ,

. i . г _ . д , i

Tem por Armasemeamfpoverme‘ho, h umC a l l e l l o ' d emiro,Юноша lobre ondas,n primeiraде p l a ç a ,a ,{сайдаdgunl , 8 cmim n maisi цены-еQ_CgäqiloСадовода:Alps»



'168 MOBILI ÀREHIA.доСоню,dosdeBenambar,annod et 5 3 6 ' .Outrosтаетее: campo de рта Serpeverde,picandoem huma per n aCorreadolangue.

@RIA DOS.‘ l ’l i l i Vcanapb-aluLdua'sb a n d a sdeouro:8t pòr Orlao iпри деouroem campoедко. .‘ д COUCEIROS.

j ' Tenapor Armast r e sCouceirase n t r edousL e ô e s .: 1 _ V. Y COUTINHQS. ‘*~ De G ' i ' a e i áRodrigues Rico homem do tempo деткеD. A l f o n l o 'Henriques‚ ¥ d e l c e i a d ede h i ' iramode Foniccaque tomoiaa a lc un ha деCoutinho , por ' leremlenhoresdСоню де Leomil. l i c a i a d ocon a s шейка: Armas deFoiТ е с а :. queПабem campo deouro liaeo степа: де vermel l a o, com l i r i c o rpontascadaНить, pollas e n aalpa : rynibhun Leopardov e r n i e l l a o, com huma e l l r e l l ade они nelpadoaarmado de amarelloH: f a m i l i ai l l u l l r ed e l l eReyn o, que teveos o f l i c i o sde Marichal.8tMeir inhoлоноCódado de Redondo, I t о де Marialva,queacabou ет‘DonaGaiomarCoutiiihodìlhah e r d e i r ade D Fr a n c i l c oCout inho, quartoConde de Marialva. inulher до InfanteD'Fernando‚ l ì l h odelltey D. Manoel.F e zmaiscelebree lappellido,aquellegr idoCavalleiroAlvaroGòçalves Coitinho, por alcunhao Magriço, l ì l h odo MarichalGoiaçaVaz Couriaho.que l o y »hum dosdozede I n g l a t e r r ai 8i ’ .enûngulard e l a l î o ,Iivrou a Flandesda [одето де Franç

por fazer lerviço á Infa , t aDona I l a b e l, l h a de lReyD' I o a öI тете: де Felippe DuquedeBorgonhai ß t CondeFlandes.

Em campo deриса. Ьйвbarra negra»bordaduravermlha com huma cordaamarela ,qnea сетам nella huias OO

CUN H АЗ.Procedemде В ,Gutcrre,e6panheiroдо CondeD Нео

r i q u e ,a . q u e i i i Íe l l el ezr i i ç r c êd aРоте deУвидимс-o u t r



_ (шатенкам .с. . 2 6 9..terras. ' n od e l l r i t odeвышка“, Brà`ga,&Baree{вешнее}¿ deÍ“ ‘С ц'013mt e r r adeCunhaa усталоtermoficGUI*maräesyporf e rantiganosFtdalgosd e l eappellido»TCWО?еде Reyno o Conde de гоп-сшит S e u h o r l t s Ade Раmüde»os SenhoresAdeТащите (выдумывает. вы CallellaOSотвез до Elcalona‚ òé отсеве-овца: , e s Маши-в zee де Vilhenaoè'CôdesdeB u e ' r l d i a ' .8 eo u t r a s hc a l a sgraderд procedem de Mart i reValquelda Cunha , 8 eде l e utrmâo[то У а ‘ ч в с з. q u e{ сранам aquellaвсупо‚ст тавро¿dik-y ' D: loaó 1 . 'S a ' ôÍ ( u n s‘Äruìaaeńrçaìnpode ' l ouc l ' oBQ*vc canhasde ан deferrof i rmadas¿ f o ' R Á s ' e m - » t r e ŕ p a l l ' a stymhre hum meyo G r i f odc curo , aeúhliadod e ` a ' i u laCOUazasraeunhadasde ouro, Os dèÍCańel layor laöoeleodbeòœv a n t e“опасноb a n d e i r a s .' l ' ` ` д r °Ё

. . , ¿cav r ru rd l a i sna9“ ¿MHH Ф Е И / г м ,иммунными. т . . ВЕБСАВОё. ` ‚

м сеем«вменюьт ‘ н щ о д е г ь ауд д е‘ ç b h ï ä i ů ì ß r‚ мышцеe a r m a r h n i w ß a f g q ü e l a r a â i c a' Ч ‘ сп ‘а .¿ afp r e 1 . .д е р е з ападаю:a y a u r e f a ë f ö o i l g e à_ p r a t e r i alne {do'elmoycom coleira ниш: habtr a r i g o¿ del i n ' g ò é i f ö v ß â

bocal»coml i m ô e ' sфото. АеЬабфе’стЁтРО (ЁЖЁТШ ‚ИЕОМОНЁМЦВСЗ: . f 'l [I по? 1,1 ¿if-lags anija.. 1 .

э г ä t» f 1 . . i*i ’ l f ' îßRlA-Gûgánl- :on<J o r g .l : rg : ‚ гм -3 : 1

’Emcampo«методов; О’га ‘ЁбЁд еввтъшмееа : cabeçasv i r a d a sem f u g i d a :t y m ö ' r ehum резь: ‚ n ` _ ‘' ‘ . ВКАСММ. A. ‚. ' l l , flà l l f ï lßç ldd 'eburmhnma’дама гетщсШа'ЁЁрЁЖ‘ддГ,¿ è' . wnarra-¿paf A“ВПКЖА'М: т 1 2 2 “ :м . еще;

“На ЕЩЁооЫ‘еёдеа‘е‘ёаодетд’оЪаёта; da M â l l e i ` r a ` lменя p r o c e d e r í a ' Co aïe: deДиет o n g e m f l î n l l ç ' o ' e ì a ;

Ternpor Krsnaseni c amiloде o u r o x r ' e ï f a ä é a sd e ' v e r ' m e l h oo n d a ' d a s :чтишь—увезете тййдодёрепер:c a b e l l o s *

. . 'y _ ’ a

11 ' .



“§70 KQBYLIARCHIÀ' r o m p r l Á O S a O Sb r a ç û ilùsmf:l l a -andoe nmi od i r e ì t aad iaa

»_ i ‚ ‚ DUma. ~Procedem de los Воет Ca v a l ì e l r oFlamelîgcllcriadod

h . I u l a m aDonaBeatrizигу dçlkey D.Maaoel;queporI l l i a d oРаут. Tem por Arma em campo щь r e sbelaдездс_Olqum'r e q u e t e ,emc a d ah a i »t r e sg o t a sпери eесли: roqdete: чине he. Abeti-edel u acor armadoдcuro.. . . . ‚о . ‚ DOCEM.

` ’ f e mpor Armas-eincampo пенсию hun Lenidecoarmado deA p r i l f n khñabordaderade azul chea dev i e i r a aдp r a t a z t y l l l b r eо Leai das Armas com huma v i e i r avermellaelpadoaßaóanti спаренная a memoria deh Fami lla Terre де P e d r oDoce m,iadodo PorroparaMatolìehe

car l ' roeo x x x r f . .Фа: da Faux/¿arрестарте/а l e t r aE .

.- EC»AS0 n f a n t eDJoaßßllaodelReyD.PedroI .8 : d aкышTe l l e sd eM e a e e g i r l ä a. d aкаш onaLeonor.де qur e v ea D.FernandodeЕе: ‚ quelechamouallimpor l erSqahor da Vi l l ade Egan. (Защищена l ederivoeо appelldoa f e e s«невесомые t e r eтриада-аgeraçaßport i n h at a ô l a r g aa сошедшей. que foy calado con unitamalheremecebeedo“пептида v i v a sason ta - . andasд о вдйквдюаге quarêtakdonsf i làoerl ì lhammrel t i mIt Кидал-доз,de que proefde@ os деда Famillaßaó l as Anas.“ ( n i n a sdePor r al .¢ercadoor iendocom hun соеdaö de S . Fralei leo: чаге l auœaAgeia azul aberta , сделd idas as aus ‚armada de ото ‚ com Seco belanres-deвне:n ospeitosßsd e ' G a l l i z aпазеpor Armasо cfcudop a r t i dlo primeiraen campo de 'rata такс довезде Lizинея,

lo kgando спевшая ver-_elba am Calel la де o u a t e . .щ

im д е@am l , f o rстае соиВон Ма



›33142 x `I

Scrpc vcrdccortadasсжигавшем a s lingoasvermfhmty'mbrc hum d n s ‘ i a

abçrtapärac i m f a .vI . s . › If» 5”, hu'; ‚дядя: и; „мы

beças;t l cgânpcegnuvihm'bw‚ . - » g n

„ищем; ÍProccdcnдошедшими, qucfcpaoudeG ona c i t eReyno p ó l o sa i n ' d tJ d e '1513.Tcm por armasc

0235190de ''durbfh'z faxaycrmclhulc del сватает fmk t r o scu-рында“: тонкий респ.“сщсЬсЕс-Ьцщ„тvcgmclhodocfpinhoa: :ymbr:о metanoramo.

n - . = 1 1 . - И ‘ ‹ . I

¡0 .Em campoazal hump Cm; _ d couroshia. .madacnm

quan-obe lanmsdc p r a t a . c - nезда huma l u adiyiÍadosЩgclnhs..No primeiroa fдвигает cor: no (agudo o Hmcm vcido dc vermelho coguaza ' svcrdcsmosdos camnos o Leaf:dc l u acor . 6 cо Bby dc ( n acor. 8 : todosc óddgmasdcouto.&:forum-qdeclaraõfosjnomcsdcc a d ah.QLcaóçëtо Boynnbcn tem'azas“Nth-MIN “ z -A' a s t emidafua contymbrqdous_ t a g - a g g ;dc , A p i q s ' .com ha_vm dcrezar a z u l .tomas,brechasdcouro na mão.' lim»lulu- cm Lisboap nde comcçataðc m t c m p p d e c h yD .I„ Ц ;romana¡шимми од :d c v. 0 9 a ð ‹ « : . .. ”

' s‘Ча ‚.. ,HMS-2'; ~ ‘ . '«caaEDAa= 'H

, _ ‹ _ _ ' _ I A '. eO c f c u g i odcourqc omb r i ¡depratmim6 2 1 1 4d e n uc e n t e s‚c o r nas pontasv í r a i d a s í h u mp a r aо outro›0 десщемящие debuxo

\ I

morado: tymbtç,qспасаю laugui

. . „131158508. ' ‚f ” E n .campo dcpma :dansLebos.pardós: pymbrchLobos..› . x э 3‹'R

д ...,, ‹.' 8‹5в\. -- . q .Je

Romeu;dem, f ra in - 'M ' t cdcs de

Jimi* ‚ И. \ . r

, . - › . -CABITULOхххш. —- ' -mäß'L A I - ' m a xda”i i l ' l ' v m ' h ' uq u ewhen; p e l a¡rm F

FA F é ‘ z ; e .Е.“ Fafá‚Ч: “нашим;-l D o n

_ Sonia. oqual сга lhodc-Faúmдыме: do CondeDchriqucTcm por umas oca



„ 7 . , нашейнымe l p i g as ,t r e eроесада машинам com Еде-пор:a x e

F AR l A . ¿ c h a t t eaos p r i n c i p i o sdoReyno deP o r t u g a l .Tela (

f o l i eao higadodaF a r r a ,до t e rnode B a r c e l o s .dodel e lвето. о appellido, I t aheao monte da F ranqueira,l e veaindaas r u i n a sdoCalello. с ]delédeoGò alo-NunesdeF` r i aem tempodelReyорет do contra «leo-RodrigSarmientoA l l i a n t a d oдесант. q о даЪа‘бсйвдопё-доmt a r a ( e upay Nuno Gonçalvesde AFarinqueellaraрайneiro dosC a l l e l l t a n o sa por пабquerer p e r f e a d i l oa чаеe n t r e g a f l e .SaôÍ u a sArmas em са-ро re rmelbohula соr e de pantheon p o r t a s. 8 : f r e l l a s d epreto . eutrelìncoптез deLizdeриса › t r e se n achefe. . d e a sem l a r a. цены-.melmaпите1En memoriaдоV C a ñ e l l or e f e r i d o.quealle. t a r a ôem eampoarermellaoaa l l u d i u d oao languederrama.por NunoGonçalves. Ae Arnal ant igas nab eraô mais que. a sllores deLm Foy N unoGonça lve l ,progenitorдедаFQmilza, AlcaidedoC a f l e l l oде Fa r i a. v a l l a l odelReyD. Fennando,8 c 'Seahorde Menhaiajuntoa Pontede[лишено

com Do naTherelade Meira j lhadeGonçaloPacsдо Mel. r uSe n hor d ePoredeимевшим utras terrasßt h ove o relertdo GôçalveaNunes deFaria . quefoy Abbaded>Sar i t aE u l a l i ade R|0covo;8tSenborde Alurara,Piudelo,Faßpor n e r c èеще, О.]оа6I е : Alvarode Fa r i aquel h` l i r e c e d e ona ‘ C a l a‚ k d e l l edeleeademos quehanoReynodelle appelltdo. « Y

F ARO.' * ' Ulaôdas Armasa n t i g a sdaCalaде Bragaaç tmomoE e

dito n o cap. a g .' FAZBNDA.

~ _ProcedemdejoaóAffonlodaFaunda. ' l `eœpor Arma.em campo vermelho hun cardo verde,com „под lloresdeP r a t a‚ в ес л о : o r l ahlm eordaôde S. Рикше: tymbreounimo c or б мала. до elmo.

FEI



PORTUGU ESA. .\ 275]РЕЦО.

Ем campo a z u lt r e sf a x a svernielhasacoticadasdeото:t ymbrehum L e z i óde pracarompcnte,bandado.I : armadold@vermcl l ioos de саеспа сенирог .ArmasI c i sbeiantea. ou

[сдав де osro ein capo ve rme lho , k no nieyo huma elpadade рига com a pourapara ema: tymbrc huma alpa де o l a »ro com hlm ramo де leijòes lo meyo , azul , 8 : florido деv e r d e . `

FEYOS-.Saôaritigos.Ten por Armas en campo a z u lt r e nbandas.

vermelbaaритма: deouro: t ymbreham Lcaéде pratobandado, 8 i armado de пенсию . готрепсе. Vem de Margt i i a iGil , eliamadoo Fcyo, l i l l a odeGil AntunesdeAtaide,I t Dona ElviraAnnes. ` ‘: F E LGU МКА.

Tem por Arles emcampo aul -nove l izon iasde pratalem t r e s ран“: tymbremeyo Lobo de a z u lliaongeadoд е .prata. ‘ '

. . FERR AM

Em campo de риса f i i i c otortäos v e r m e l l ' i o s .com f e r »rôcs'de'azul :tymbre hum Leaá de ouro.

_ FERRE-IRAS...Tenapor Armas em cipo „теша `q i i a i t rof a x a adedu;

ro: t ymbrehuma Ema de l u a cor com huma (впадин defonto l o b i c o .Ray Pires, b i l i t c t ode Решай:Gercmias,hun»dos Figlalgos, que vieraòaefleReyno сош а Raii ibaVDonalTania, foy о primeiro,qualechaœon de Ferreira, tomando о a p p e l l i ' d oде Ferreiraде Arcadequef o ySenhorßthe . :о lolar деда Familia. Os de Herre raein савепа , te. ,or iАгат он campo чек-шепчадна: c a l d e i r a cdeouro. . . a

' FERRAZES.. ' i x p : `O Coude D. Pedro osidediiz» por (еще: де Farnal

Gonça lves ,Ca-va l le i rodat e r rade Sella, G tdelta nulbcrrDona Ехать Dias Durootn.Tem por l _ A r m a sen camped

‚схваченоl e i sименахд еошибке-издавай.p e l onä ’од‚. e s темнеют, . l . A?



276 КОНЕЦ LКГ “ P sFl ALHQS. FRIEL AS.

Tem por Armas e l l e sdonsappelladosст campo шишMundos de ouro‚ст roquete, em cada hum huma C

_domelma. 't ymbre 'humdos Mundos. `

. : ‘ >FIDALGO, Е . i l ' I - AS .'Emcampo a z u lhum l u z e l t ograndedeourodedezptas ,ou rnyos.

_ FIGUEIRE DOS.Procedcm de Goeflo Anfur,que c ш tempo d; Mam-

f o ,Rey de Lcaó‚ livrou dopode:dos Mom-os , queas lvaóao Rey de Cordova»a Ie i sдопинге.выпадами с

ю, que em cada hum anno f e lhe радию. matando-os vrolamcme, no lugar de Fugue i redo‚ da Comarca de то.

9 .

queheo l o l a rdeh Famlha . ’ l `empor Armas cm cápovmclho üncotb lhzsde Нечет пгс1с5‚`сшal'pa,perñladasсил-о:rymbrcdonsbraçosdeЪсаб vcrmclhoem a l p a ,c

‘ апатит das Armas nas mios. ' .FIGUEIROAR.

Встав principio a e l l e appellìdo l inco Y C a v a l l e i xmáos . c hanados P e d r o. Sa n c h o,Fernando-,Sueño ‚ в : Atonfo, da Familia dos Fernandesde Temes, :rodeo da C

`de Cordova , os quaes n o ' l u g ' a rde Flgue i roa do campoPetoburdelo,entre a s Cidade:анютины: Belançov Rey mo'deGalliza ‚ d e le n d c ra ô a ( Н осадопгсНав. quel e

vaá os Моего; em шва-щи do tributo , que promeMalrcgàto,eì\trcos q u a e s Ablaó'iSächaßzMomerana wasmâas‚ dcixandocm щи ; l i t i oo ( од а :da Famxlia de'F lюао'бсчаетгаб progenitores-.Stél i l a s Акта; l ì u ' c oмы:dolfigncirade verdeс в :alp: : tymbrehum bráçovcllidverтеме, com humano de Figuairam ягод: сыщетl ì n c o f o l h a sde F i g u c i n a v e r d es .. ' l ‘_В . ~ ~ ~ .. , ' î ' .1„ s F1G~.U.El‘R¿AS„z' ч“ 1 ' »nl С

‚ Tem por Armas em'bamoo de ото l inco гонитdel@_ gnc i ra verde, ô ; hû a{штамма чсгтстасЬсМс «have‹ p r v: a : тущЬгсдаазсЬтгса das Armasemjmpaçhradamom



PORTUGUESÄ. 277um ramo'deF i g u e i r abranca,qaet emduasf o l h a s ,e n t f . ;ы;as huma em cimamutra em baixo. Procede@de Сотнюigueira,queveyoa ede Reyno em tempo de Rev D. Р сг.ando. ßzdizeml e r dos Flgueiroasde G.lliza,cuja appellldo

e mudoa em Figueira B ' .parecea l l ì ml e r . porquea s a rmasab as melmaszßtaeereleentaraóa orla porque algunsdelle;e ajuntaraöcom os Chaves. ' _

. FILIPES. ~Em campo de P r a t al ' e i sr o l a srermelhasem duasp a l l a st

orla verdecom oito alpasdeouronyinbrehuma a lpa de o u . 'r o . ¿ t l o b r ce l l at r e sr o l a sd a sArmasem r o q u e t e . `

y _ FLORES. ISaá d e S a l a m a n c a .O. -queнема а e l l . :Reynot r a z e r n Hpor Armaso efendopart ido en p a l l a . a oprimeirode prata,

B :hum Leaôvermelhol8 emanteladodea z u l‚ leœeadod e 'Horas de Li z deoaro: ao legundode vermelho ‚ 8 el e n sc a l . 'dei ras de ouroem dnasP a l l a s ,com huma bordadurade azalcheadeCroze:e h a t a sde p r a t a :tymbreheimPorcoE l p i n acom as pernasde ouro. Os de стена “под: outras Arg'

masi FOG-\C.AS.‘~ , _ ~oAchaôJe 'em tempo ботву В . ‘шато I ' Tem por

Armas em campo f ran chado aoprimeirode vermelho(n .со laxas de ouro'. ao - legundode -onro hnmaloga 'çadé`azul g r e t a d ade рта .~v 8 ea l l ì m l o »contrariosаtymbrehum .fe ixedelenhaardendoßA ~ ' 1

РОЫЗЕ'САЗ.Veni de GraciaRodr igueade quej a 'l e l e a ‘mençabпоaopellidod eContinlaos,o q u a lf é zl eua l l e a t on aHóerade -

Fo'nleca. quede 'u al e u sdeleendentesо n o m e , ' l e . \ ' d oo - p r i .Beiro queo сотов Mem Gonçalvesda Fonleca‚quefundou, а : dotou olMollexirode Maneel los . Naô tem n e l l e VТ_

Reyno C a l a 'T i t u l a r “ ,p a l l a r a ô - l eof princioaesa C a l l e l l acm tempo delRey D _loaô I ' 8 alundaraôa Callados'Maráquetes de Октава, и outro Murgados.Tem a s mel.

~ . mari

ь :

n



§78 NOBÍLJARGHl Aman Armas de que ulao os Colombes, que (аббатe l ì r e l l a sdevermelbo ,com llnco pontasea ' lahuma,pt a s em a l p a: Тушь : hum tournvermelho, com сотом¿ t unhaavdouradas ,8 chuma смена de ouro na elpadoa.

FOYOS.SaoCallelhanos. 8 c tomaraöoappellidodo lugardelF

v v o s .queh eoleo l o l a r .Na ba t a lhad a sNavasd eTolola gnharaôa i n l ì g m adaC a v a l l e r i ada b â d a ,8 cd a h ia tomaraouropor _b r a f a ôem campoa z u l. l u l l e n t a d adeduasc a b edel e r p edomelma.c om в в о з аv e r m e l h a s l a r p a dp r a r acorno i t oarminbos.

FRADES. `_ Tem por Armasem campo partido dehuma Cruzc hчсгшсШаЕгтаащао pr imei rode azul,ôcl1ůMinute de prta ; ao l egundode ригам: huma e l l r e l l ade purpura ,&атos c o n t r a r i o s: 8 cao péondadode azul, 8 : prataeoma gtymbrehuma a f p avermelha,com huma e l l r e ' l l adep r a t am eyod e l l a .

FRAGOSOS. _

Em campo a z u lt r e ef i g u r a ndo Sol com l e n srayosdeoutB ce l l a sde f u acor cm roquerezrymbre hem Lobo de l u ac oF RAGOA. .

Ет сатро de prata hum monte de verde a rdendoec h a mmaede Го д е .Parecel e ros quel echamaóda Fraga.

FR ANCA. E FRANQUA.Fm campo de prata quattop a l l a sde verdc‚ ‘ t (obref u

huma bandado melmo . сот quat to l i z o n i a ade prata a ldireito de l argura daspa l l a s . 'tymbre duasazagayasde verem а и р а ,atadascom hum t r o ç a lde таща: Oslerros de lc o r .Outrosa t a òcom i t a vermelha,o u t r o scom ( год аouro , e t n o meyo e - l l r e l l ade prate

FRAZAM. >l im campo de рта huma alpa de vermelhoentret r e sñ

из de Liede eurostymbrea a l p ecom humal l o rde Li zl

bre a мыча. PRET



‘i PORTUGUESA. .Q79` FКИП ES.

Os де Portugal_procedcmde Nuno F r e i r ede Апдгадсferido n oappellidodelAndrades,де cuias Armas u l a ò . FR EITAS.

Procedem de Diogo Gonçalves que morfeo па Ьагап'цeOur ique ,l i l b odeGonçaloOveques,о que lun douoМоде-го де Ceie, 8 :deluamulhcrDona UrracaMendes_Ещё: де D.FernaòMendesде Bragança‚ cunhadodciRcyD. A f f o n l o 'H e i l r i q ' u c sd a ' q u a lhouvea D. [oaó deF r e i t a s,quefoyо primeiroquetomoueûea p p e l l i d o ,do l u l g a d ode Ё

re i ta i justo a вытащен: ella FamiliaiTem por Ar;masem campo re rmelhol i r i c oe l i r e l l a sdeourode ( e i sponias cada huma: tyinbre'dous braçosde Leaô'dcомоет

alpa. _` ’ . _ l FRIAS. ‘ . l

Em споро де p r a t ahuma torre a z u lacompanhadaде `dousLèôesде vermelho,p o l l o sem p é ,Индо: p a r ae l l a:o ‘pé da torre ondado’de azul, е: p r a t a -Orla vermelha Carregad a ' d ea l p a s - d eo u i - o :iymbreа t o r r edoe l e udo Procedemdehum dedousi rmños.queganliaraòaos Mouros a CidadedevFrias junto: о rio Ebro,em tempo d_elRey D ' .Pelayo.-~y

_' FRIE LAS.~ ’Tem as теги Armasdos Fialhos:

FRCES.' ‚ ‚ ` ‚`_E m campo azul тешите: е Luasapuntados:tym--‘bre huma Pomba deluac or, a rma da' devermelbo-conihuur i

ramo de ourono bicoflorido deazul. д› . . ‘ »FROTASJ ` ‚Hü'elcudo'partidoenif a t a - d eеще; 8 cvermelho,Leaô rô

peute entre ambado dos отстое . querem a l e r о quecabe »до Ьеабпоourodevermelho.&oquècabenovermelhode дcuro: tymbremeyò Leaôdeсегоarmadoде vermelho. - A FUßTA-DOS‘€ е ,x ‚ .

P ' r ' òced ' eń id e JDom Urracap r o p r i e t a r i a . ’д о ?Ке ' у ' д од е ”'степа. p o r l e i ' il i l h oD . F e ' r n i i \ d oF u r r a do ' , q u ` efoyo _ p r i z~

м



280 NOBILIARCHIAmeiro, a quem l edeue l l e a p p e l l i d o .Uniraól ec omoMendoça por cazar D. Dingo Lopes de MendoçaDona Leonor Fur tado , l i l h ado diro D Fernando iß idnaleeoа millura, queha деFurtadosiôzMendoçasiqКсупозdeCamina»¿ cPortugalremCalasgraddesßaArmas о ele udo l r anchadode verde,à ouro lobrc o v

Si negrozfymbre huma aza de Ag u i ade Ouro ellédida coS , d a sarmasn e l l a . O sdeC a l l e l l arrazempor Armasempo vermelhodezfolhasdegolfaöde prata em t r e spa l lcom ellasrìiintaraô outras , conforme as Calas‚ queas

_ — ‘FUZEIRQ ‚Em campoa z u ll ì n c o l i z o v j a sd eouroc mСкалит

huma bandaroxa p e r l i l a d ade ouro. 8 al o b r eoouro

CäpOIfymbre d n a sazas de Aguia pai-davoando, ß : cadсот lua l i z ô j adas Armas.5a6 nar-urac;da Cidade де Еч

_ . .C _ APITULO XXXIV.l. _ D a sАтм 4 4 :Воцдйаьуиепшрб p e l ak l u -

ab _ _ _ А . дм _ “НЧ:

_ ^ Aô doprincipiode P o r t u g a l .Tem por Armas. C Mсро vermelhohû aalps de риса сап-еt r e s crelcem

I L u a. в : em c h e f ehuma e l l r e l l a d eourozrymbr-chůМОdo de prata com hama el l re l lavermelhana t e l l a .

__' _ GALHAROOS. . 7Те т por Armas em campo vermelho hum Leopard

ouro p a f l a n c e ,¿ eá i l h a r g ada cabeçah _ ü aHordeLizdo mто em chefeпуты-е o шито Leaô.ElRey D.j oaôШdella _ZuzarreSoaresСити-до a n n ode15:9.’. \ G ALV.AM. . _ _

, '_Parece'егст1пд е:ег‚8с t razeml u aотдаетда FamilGaiv imd a ' q u e l ì eReyno . queu l adas увита: Armas._l ‘о ciendopa i - r i doem pa l l a_,wprimeirod ep f a r ai k Ь-Aguaadeprero eflepdida, armadade azul ‚ а :юрте oquihum ¿relanceд еouroi klo lagundod ev e r m e l h o



\ \_

‘ PORTUGUESA 28t _o l l a sdep r a t añrm'adasnoscabosdoeleudop o l l i :em тоaxas : tymbremeya Авт сот huma colla no bieo.

_ I i :'GAYO. _Em campo dep r a t atresgrandesarmiahosp o l l o sem f ai

a, 8c hum-ehefe part ido em p a l l a ,a pr imei rade степа. ae undade Aragaóztymbreo C a l t e l l odas Armascom hun

endartedearminlhos. quef a h ededentroarvorado coml l edeсию. ’ l

s J . GAM A ‘ ‘*Proeedemde AlvaroAnnes da 'Gamadorem-podelRey

D. AffoaloIILTem l e nl o l a ram Olivengaßail a a sArmasdezelcaqleedeourolßcvermelhonresреспem laxaßiůßco

em pal la .8 : asp e g a svermclhasa c o t i e a d a sc6d u a sФат доpratartymbrehuma Gama de onto laxadac ö t r e s faxasv e r ? `melhas.AoConde D.Va lcodaGammpela ' l acçaödûddClb.bri__mentoda I n d i a .accrelcentonElRey D. Марсе а : Arimas»8c lhe den hum e lcudeteda l Armas Reaes»чистецаво meyo dol e aelcudodosGananôzportymbrehum Nay-1 yre da cintura para-cima,velt idoao modo da I n d i a , c o t x \ yhumelcudodas Armas па шаб.Нс l e udelcendente.oMarquezдоить Conde da Vidigueira.Almirantedo mar Indico. ' t _

GAMBOA l l CAYADO._ Veja-lc em Cayado, 8 eGamboa.

~ ’ GANCGZO.Em eleudovermelho-Cruzde p r a t a ' e b ä aentre quarto

c a l d e i r a sdeouroeadaqualcom dnasf a: a s v t i eg raad ì in ododo .eleudooutra e a l d e i r a .com que v e i n ' v 4a t e r блеснут

bredousbraçosv e l l i d o sde vermelhol.сист n a smiosh ln -__ma das e a l d e i r a s ' .. ‚ _

. G ARCI A. ‘ - `Em campo de prata tres Leopardos vermelhos.pall`antes

armados deprow:tymbre о me i moLeopardo. . .i â GARCEZES. g_ _v l i n t e n d e ß l evieraö de Aragaôcom a RainhaDona-Leo;

nor nulher delReyD. Duarte.TOp r i m e i r o ,dequeНана: `n 'a-‘ga

\



‚ 'ЮКТПБПЁ5А. _ Ё ' Ё З З, f - ‚ ‚ vCASCOS, OU~GASCOENS

'Hum eleudo partidoem p a l l a, 8 enap a r t ed i r e i t ahuma331153де onro em campo azul: nae l q u e r c l ahum степеде prata ein-campo vermelho, com l e t e iiores deLiz a r p -

r edor , _GAVI A .lЕд: campoa z u l l i r i c o lGaviôesdel u a' c o r a 'armados'де

o u r o ’ . e i na l p a: tymbrebum dosGaviöes. ` .G ATOS.

Tem por Armasem campo deоко доп:Gatosде azi i lмается, 8 c huma bordadu rade lermelho claca dc crßlcemt e s de L i l a sde pra taxymbrchum Gato dea z u l , f a l t a n t ecomhum e r e l c c n t cn a e l p a d o a .Veinде Alfon loPiresGatol i glho de Ioaö Vi e g a s . i

GATUCHOS. , ‚E r r icam po deouro duasb a i - r a s_verdesibordadiirave rme

l h a ,com oito meyasLuasde p r a t a . ._ __ . СНКАЫШЗ.` _ _ ‚ с

Tem por Armas 'oelcudoelquarteladodeazul , 8 : prata

cm cadaquarteiraóa z u lt r e sBoresdeouto,&noдеp r a t aдеc i m al i û aelpiga verde,в : n oquedebaixolhe eonrrelpoiade,huma вещания. Os que procedemде LucasGiraldesFlorentimaqueveyoa e l leReynoc i ntempodelReyD.loaêIII. trazcm em campo де prata hum Lelionegro rompentc,armado 'dea z u l ,com hum coroneldcontonac abega. tсущ?_ b r eo Lcaödo-efcudo. _

— GODINHOS. . ~ » _. . _ ‚ ‚i‚ - ` r Ve i nдеGodinhoже: Ricohomem,lill i odeFal ezS a r §r a z i n sde Lanholo,oqueтоп-соe i nAgoad a sMayasd i a nte dclRey D. Garc ia де Portugal . Tem por 'Armas о c i »:udo part idoem p a l l a. о pr imei roefcaqucradoде ouro , а:vermeh ode duaa peçasemfaxa: о Icgundoefcaquetadodccarro, в : _ a z u lde outrasdua 'r peçasem f a t t a: fazemem todoambas a s pallasde vinte pecas : ty inbre huma Hydra dc o t r 1ro delete eabeça§,ado meyo mayor.quea s outrasnkleur e i .

Т 3 guardo



284- _ _- NOBILIARCHIA _guardoarmado deve rme lho, виза эейепдйдаёdeazulОшtros rrazemem campo de-p r a r al i n i enАдам em a l p a .Sl o l a rf _ o yn aF r h g u e z l ade.S.Martinhod eG i a l l e g m ,l u l gде Lanholo. .` G_ODINS.'1l

_ .Tem-_a merma or igemdos Godinl ioa ; 8 : por ‘arm' o -efcudo'elcaquetadodeouro ‚ 8 c a z u lde l i a c o' p eem laxa : tyinbre deas azas de a z u lellendidas . ènxquetadasde oui-o. 0s de степа rem outra origem,t razemо e lcudoelcaquecadode euro , 8 c azul, де lpegasen fam _ -

_ GOES. f Proceder de D; мзда da l i l l r a d a Нит dos com

n l ' i e i t o sdo Conde D. Henriquen a t u r a lde'Aûurias,fSeahordc Goes. i que l e . n io porïcazameutoaos Syveiras . I t andana Cala dos-Condesde Sorrelha. Tepor armas e i n campo azul f e i s с е д е л - п а зде e r e l c eде ` p r a t a pollas ein duas p a l l a a: tymbre hum Draa z u larinadode рига, com huma quadernafdasarm

nos p e i l - o s . _ ьGOMIDES; Ч ‘ j» Tem por Farmase i n campo a z l l l i r i c ogomísde`oro em a l p a : rymbrehum gomil. ' Ve i nде Nuno Mat i n ade Gomide , que viveon o Reynadodechy D. Pdeo I . .

GOMES. _ Не _ F a m i l i anobilillima де I t a l i a ,дефис Нотации:

P a t r i c i o su m IRoma.Tem porarmas hump c l i c a n of e rdq con о A l a i c oо peiro, ` в :dandba l e u sl î l h o sо langque d e l l ecorre. A Решет Gomes da Mina f ederaôous‘Armasquel edcclaramlo a p p e l l i d od eMina. '

GONDIM; i ' . _Ruicampo dep r a r at r e s Leôesrompentes-‘deverme

em requete, armadosде preto: rymbrehum 4 L e a i î olНеваде; o sc 1Rrogedguiде Graciade Goadirn.' r



TORTUGUFSA. 285„ _ GOUYEAS. _' j О Pflmcifo:que l e ac hatd e l l eappellidoheïValcoFer

nand“ de .GouveaSenhor d e Callello bo rmë toutras terras»emten‘P0de lReyD. Ioaô I . Tem porarmas о campoPalff idO Cm palla, a0 primeiro dos Meios .a0 {гвозде dosCallros .~t ymbrehuma Ageiade vermelhoe l l e n d i d a .comÍ e i Sb e l a n t e sdepra ta nosp e i t o s .Outrosl h edam о elcudomCYObranco de a l t oabaixo.com f e i sa r r u e l l a sзавез? ou.t r a ametadevermelhamom l e i s a r r u e l l a sbraneasd i l i i n t a lcom bams blancas, 8 adebruadasdas melmas,eomo пашетmas dos Malos. _

' ‘GORISSOQAАсЬаб“ 3 e l meDo delReyD. loaô I . Tem por armasст eampo де ргаса l i r i c o ,Ag u i a s v e r me l h asein alpa, акта,das de prcïo. д _

' _ GYR aM.Procedem de *.D.Rodr|i;o-GongalvesGyram , quepoi

VOO“а УаШадоШ i o q u a lvendoem h u m av b a t a l b aaE l . ,Rey О. ШТОМо Vl . a pé. 8 c mal t ra tadodos Мот-09, оl ivrou dandolhe o l e ucavallo. 8 c e l l ef o y.levadocativocor tandoprimeiroa ElRey humgyram do vellido» peloчиа fOY80 deois conhec idopor author ' d a q u e l l el e n t o . ,¿ Cаве они-оq u e r i au l u r p a rag l o r i a‚ 8 :о p r e m i o .Не dosШиш-ее,8 : antigoaappellidos de Helpanha.Os DuqucsdeOflunaо conlervam.Trazem por Armas na parte треногdo c iendoem p al l a a sArmas Reaesde Leaô,&`Callel la ,

8l na interior-tres gyroenscórados 'emcampo де ourocomorla de eleaques das melmascores, 8 e » l i n c oelcuduadasqunas das Armas Reaesde Portugal. Os eleaquesfaö a s

lprimeiras Armasdos Cylneiros,Familiade queера D,Rodr igo .Os Condes de Pueblade Montalvam . комков,que l a » . dos Gyrôes . пакет oor Armas o elcudoelquarte ladOs u0 pr ime i ro‚ 8 s u l t imoos Суше: ‚ 8 : orla das c oires lobreditas 8 cnosoutros dnasc a l d e i r a scom Gyrôesdasmelmas cores campo de prata.T 3 I GRAMÃ



___ ров-твоем. a s ;com a corda de vermelho:tymbrehum braçov e i l i d oдеV¢Pm€|h01picadoде ourocô hüadas manoplasealçadaßtoarco dasarmasna ш а г ) .ElRey D. Du ar tea s deua VicentePires Guantescr iadoque foy до InfanteD. Pedro.

GUEVAR A.O f c u d oelquartelado, ao pr imei roern tipo vermelhof inco panelasde prata em alpa :ao l egundo_ t r e sbandasneqgras carregadasде armiiihosi os contrarios do тетю moiдо. Chamar'vfcLadrôesде Guevarapor atribuireml u aalcendenciaa hum Cavalleiro, qu e por allîmlhcparecerconvenien te ,elcondcomeninoa D. S a n c h oAbarcaReyque foy de Navar ra, o defcobriodepois, bul'candoos N a~varros Rey do quelhe lîcou о nome de Ladraó,ваши:delcendenteso appellido. -

GUIMARAENS. `Procedemде LourcnçodeGuimaraens, quef eанато

a l i ì i npor l e rn a t u r a ld e l l aVi l l a, em tempodelReyДАРЮ.l o V. Tem por Armas Ocampo partido em t r e sp a l l a s _ _ , aprimeira, 8 i t e r c e i r ade prata , cubertas com huma rede

p r e t aa domeyod evermelho, com hum Leaódep r a t aa r gmado de preto: t ymbreо Leaô.GUSMAM.

Не huma das Familiasm a i e i l l u l i r e s ,¿ t maiscliendidadeHelpanha.Saô d e l l a os Duquesде MedinaSydonia,osCondes deOlivares, os Duques de Medinaде l as Torres,os Marquezesde AyamonteßsCòdcsde Orgáso sCondes

de Teba , os MarquezesdeÍArdales, os Maronezesде A lgaba, 8 coutros Senhoreagrandesf emt i t u l o .Mas pa r a queera r e f e r i l l o s, l e ballavadizer , qlc foy о РаспагсЬаS , DO.m'ingosda'Familiade Gulmaò , 8 cque languetaüelelarecido chegaa n o l l o sRcys,&atodosos P r i n c i p e sChrillâosdaEuropa.Saòl u a sArmas hum elcudopittido em a l p a ,comдиваcaldeiras i a q u e t a d ' a sde ouro,8t l ao r g u ee r ncampo a z u l ,8e nos outros dous angulos,l`incoarminhos negroscm сет.е с т,d e _ p r a t a . - .

rr 4 u Сд



. _‹. ›‚_. _ „кт‘;

»se повышены

CAPITULO XXXV.@an/imanes F a m i l i a s ,qu: стараниями H . ; I

Н ARQ.; M campodeoiiro, dousLoboscom duaso r e l h an

Е oca. Orlavermelliacom oito Cruzeadeouro. .Н ENRIQU ES.

Чет де D. Fernando Henriqucs пагоде ) Hêriqne IRey de Callella.Tempor Armas e i - i icampo d e p r a ' t a ,doLeòeaде purparaa ( e ud i r e i c orom uentes,&hum шатен:де vermell io„в: em e l l ehum Cañellode curo, lavradop r e t e :rymbre(obre о elmoо C a l l e l l od a sarmascôo Leque l l a el aeda torre domeyo. SaöcabeçadelìeappellidooS e n l i o r e sd a sAlcagovas..

HEREDE AS.Не Familiaтайге де Araga6,ondehouvemuitosRic

homeas delle appel ido , reve hum Meflre de Ca valaria dMalraßcper leveraôhoie della Fami l iaos Seahores da Ca

de Herèdeaßondes de Fontes,osCondes de Cironaßzome r o s .Tem por Armas em campo vermelho‚ l inco Caůcblos de Prata. Em tempo delReyD. AffonloV. l e palloue l l e Reyno A l l ' o n l ode Herèdea, por l e g u i ra s partes dPrincelaDonajoanna ‚ F i l h ade Henr iqueIV. Rey de Ca

_ t e l l a ,lez leu alleato em Barcelos, onde l temдиссидент;pela l i n h ade f e ul i l h oDiogo де Herêdea,Ca valleirodohbito de Chril lo‚ a quem ElRey D. Marioclf e zFidalgodl u ac a l a ,annode i 5 _ 4i l

HGMEN S. ;Тет por Armas em campo azul , l e i - sareleenresде Lu

de_ouropollas e i nduasp a l l a s :t ymbrehum Leaóde azulсот hi ' i a f achade armas nas mios cö cabo де ouro,8c.o ferro dc l u acor P r o c e d e mде D PedroRodriguesde_Pereхасидовl ì l l i o sromáraôe l l eappellido‚ 8 afoy l e u netoPe

deHOIBrm»ч а сФ а с krbe@4 04 9 2 9d=пашет.НОК



PORTUGUESA. - a ß gHOKT A S .

Er ncampo deo u t - o ,hum braçoo ù ,p o l l o ' l i x o ' .emfaxanocaboдо elcudo‚ сот huma.eh-a 'vegrandena maó polla emp a l l ade l u acor ‚ 8 :ao pé doelcudoondadod eagoa: tymbre

о mcfmo braçodas Armasfcom a chavena mao рода emp a l l a .Ou tr os t emеш campoazal,quatro-'máoscadahumaсонма: chave. -

CANT-Um XXXVI. ’ oФа: f i r m a s : l a s шиит uecvrhfçaäpelal e t r al . ' д ‘

. ]АСОМЕ$. « I , y` Peocede rnde Pedro'lacom'e Ayo do PrincipeD. - A i ïтоме ‚ l i l h odelReyD l o a - ñI l Tem por Armas oci

ро partidoem p a l l a. ao primeirodeazul ‚ hum Callello depra tacnber to.com portas. Befrellas . в: l av radodepreto,ao l e g u n d ode ouro ъ8 ehuma meya A g e i aде preto el lendida ,vpicadade euro, S earmada de vermelho:t y mbre o meyoC a l l e l l od a s ' f A r m a s ' .ElReyD. Sebal lnôdeuoor ArmasaFranci lco]acome yеш elcudo par t idolemp a l l adecuro', 8 eprata . ao pr imei rotres I I I . - lпегое em roquete no legundoquat toa l n a sde vermelhocom huma b r i s a 'verde, 8 : e i ne l l ahum coronelde р е з к а . _ _ a

. ‚ IMPERI A - L .~SaôGenovezes»Severnде Agol linhoI m p e r i a l . `q n e ' v í ;Veona I l h a de Зад Miguel'Temp o r ’ArmasOcampo pa r~ I

t ido em t r e sp a l l a s . ado meyo de ouro,8t a s dnasde prataßc[obre a deouro huma Ageiaреет ellendida:сут bre meyoAnìo „же е Ьгапсшыеогееддоде roxo. comhum Ly«rio verde namâo elquerdaдосадеде p r a t a. 8 : a d i r e t t al e _van radademonllrante. _

IOVARà- »Em сатро 8 2 111яhuma banda де curo-acabando em d i r a s

oabeçasdeS e r p e s , . ¿. . »lU



9 ° Nolan-JARс HIA. ' шзАктвз.

Н ЫсидоPartidocm p a l l a‚ a'optimcirodea z u l ,c6 qut r o тет grandesdeouro’em p a l l a, ao legundode verdcom t e t e c lpadas de lua c or g ot adas devermclho ,&‘gu_mudas de Oum: Рона:ст p a l l a‚ hû abordadurade vermЛюд“ @mda dat ñve las ( e i sCaûellos;de oui-o IavxfadosdРГ6'0›8 : da b a n d adas elpadas‚ l e i s moli iosde t roços de l9“ dCШасог a t a d o scò hum t r o ç a ldeouro, G t( e t eem cd a июню ‚ ст Pallaztymbrcduase l p a d a sd a sArmasem aра сот as рота; para baixo, a tadas com hum cordaó vede' & ст huma Pontadelle ,pcnduradah û a ñ v e l adas Armas

. CAPITULOX X X V I I . “‘DasАтм as Familia:que“тембра/4 l e t r aL.

LACERDA'S.Rßcedem de D. F e r n a n d ode Lacefdanetode lReyD

_ A - ñ ' o n l o0 Sa bi o d eCaûella. Tem por Armas о elcudelquarteladomoprimeiro ,&ul t imoa s Armae de _Cañella

Ьсзб . ‚queна о q u a i - t e lpartidoem p a l l a‚ ао primeiro‚ dvermelho ,hum Cañel loде t r e s torres-de ouro i ao lcguдо де р г а с а ,hum Leaô rompentede v e r m e l h o . 'n oltgund8 c t e r c c ì r nas ArmasReaesde França, que laôcmcampo‚azul , tres flores de I .i z de ото, pollas em roquete.

L АNC ASTROS.Ргоеедет dc lReyD. loaô I l . рог f e uf î l h oпущ-де д

La@ c a l ì rо , em quem сече principioaCalade Aveiro, д е кvande о appellidoda Кабана Dona Filippa: mulher dechy‘ D.anó L l î l h aде l ) joaö Duque de Lancaüroem Inglaterra

Uno das Armas Rcaesd e l l eReyno ‚ сота quebta де b aканва. .

` 'fLâFETAT.Vemdejoao Шапито de'Laletat . natural de Cei-mona

он: v i v i a . )cm e l l eReyno.Тет por Armasem campoazuhum Camilod eouro: tymbreо C a l l - “ 3 ; ” ,ìLA



PORTUGUESA. 29 iLAGARTOS-l

l ' c h f i ' iper Armas em campo де prata , t r e sLagarto,¿ cf dacor em t a x adepetadosде ouro: tymbrehum Lagartodas Armas.

_ _ LAGOS.Enhcampo vermclho ,humatorrede p r a t a .(obre l i û lagoдо molino,com tres peixes nafcenies,lobre e l l ahuma доп.Z e l l at eñi da d ea z u l ,elcabcllada, aco. l i p a n h a ' ì l ade tres Но.r es де Liz deouro: t y r ' n b r ea домен: com' humaHorдеLiz na mao d i r e i t a .Outroslhe dam er ica moo ve rme lnofinco l l o r e sde Liz em alpa : t y mbre huma a l o avermelha,com t r e s l l o r e sf l eLiz doefcudocm e l la .Entcndel e toma»ramо поте d a Vi l l ade Lagoem G a l l i z a . ‘

LANDI NS. .Em eam po de prata huma f a ' x av e r m e l l ' i a ,8 : em chefel i u ;

ma cabeçaде Leopardovermelho ,entreduasпаз de А.guiaде ouro. _

LANCDES.Em campo v e r d e, l i r i c olançasem banda, com alieas дс

euro, 8 ef e r r o :де p r a r a. tymbret r e sl a n ç a sa t a d a scom i t adoprimeiro.

LAR AS.Em campo де prata-duas e a l d e i r a sde preto ропщет

palla, guarnec idasde ouro na boca,com ae azas levan t a c l a s ;tymbre meyo l ibreo de prata malhado де preso. com humae o l e i r adevermelbo,guarnecldadeсито. в : а bocaa b e r t a . ;

LEITOEN S .E n t i e n d e - l equeprocedemde D. DiogoProeelosConde

де C a l - l e l l a .Tem por Armas em cäpode Prata t r e s l a x a sdevermelho : tymli rehum Leaô dc prata eo huma f axade ver i

сию. А ChrillovaoL e i t a ô ;p e l o sкатет que l he Ее :natomada де Azamor , 8 com outras occalioer deu Echy l ) .Mangel por Armas о elcudo elquarre la lo; no uri fne i ro em

campo v e r i i s e l a o . ` ï 1 u n iстепе de ordm, com oit? (emsнеmarelas , ¿macroде c ad a pa rt eщади a s penaspara baхо;



A292 'NOBIMARCPH'Ä4no cont rar io о n i e l n - i oCallello. No l agundotres b a rverme- ibasem campo de риса; по contrato c iu carnpoprata , duascarretas de a r t i l h a r i a .

LEYTES.

Hû campo elquartelado,aoprimeirode v e r - d e , &t r e sn e sde Liz деоигпcm'roquetc: о Íc g u n d od evermelhhuma Cruz de prata pulmella,ö : vazia docampo.- tymCruz das Armas, cut re duasflores де Li z de verde.

LEYS. LIRAS. LEIR AS.E l 'Em Efcudodeouro, E t i c o c o t i c a sде a z u l :tymhreme

5Leaô deouroacoticado,6 carmado de a z u l .

LEYRAS.Em campo verded iumCallello де onto: bordadzsrav_теща, сот i rcze elirellas де prata.

‚ ` ' _LEMOS. _’Tem por Armas em cäpoг е т т о - 111 0 1 ,l inco quaderna

_c r e l c e n t c sde Luau de ouru,cm alpa, apontadas; t y m b f ilAgana минета, armada де prata . afleiztada lob te hû nin

_ de l u ac or , сот huma quadernados c r e z ' i e i - . t e snos p e i tOs де Calle l la .trazê t reze ar ruc las запев em cápo de p r aБаб Fidalgosamigosdo t e rmode Lisboa, donde l e d e r_r a i »a lgunsramos a outras parteS»6 : по ссгсо della Cida- lizeraò grandesv l e i - v i ç o sa ElRey D.-]oaòI . VieraödeG“за. t r azendo. l u aответ da (jala dos lenhorcsde LemCondes de Атланте, que laó cabegadella Familia.F u

díraô em e l l e Reyno a Cala de Trofarde quefoylenhl o a f )Gomes de Lemos o pr imeiro, pa y де Dona BtitcsLemos , que cafoucom Luis Annes de Far i a, quin tone( L eNuno Go nçalvesde fFaria , E lfoymorto pelos Caliel[maem tempo dechy D. Fernando,8 : h o u t - e r a s )entreorrd s атома G a l l - ) a rde L'fmosmay de Clemente де Lemqu i nemf o yñ î l i o(ЗдравVazde Lemos meu b i l a v ò .

LIE.М i 1 . _Чет де Antonio Lame , Cavalleiroda Calado Princi



_ ’dnPDRTUGUÉSÁÃ _ . . 293` _

pôrŕ 'ârmasemсамоедом l i n c o i i i e l r r p sde p r e t o l .enr‘ f ä n d - f e m :psg ' , “Ст ЫСОЗ:l g y m b r ' e l h t t r n ' d o smelreosentreliiiina'alpadeouróû' K_ ; __ ‚_ _ _ amas.'y щ „

Precedentde 'l o ' a öFernandes_ j obom д еЦепа» ' q n ee r aìlhofdeFernaůdeAyresшасси, o rdeDonaT harel 'a .ты деВдВёЁтЪ‘до,B tda I n l a n t aD o h a h ' U r ŕ ' t ë à ' f i l r ' m í ŕ d e l K e D. Añonlo Henri“ueä'Sao’ d e l ' e ' sos yY' i ' l ëzor rdes¿levillaпанде C e r v e i r a .` ' e i np o r »A f i n a r 'о спешат-{гадаe i n `tres p a l l a ' s‚а pr imei radeМагде, 8eas'duäs'eltjuaŕtelid'ao `d eSylía ‚8: Sotomayor.Тотема, о a p p l e l h c l o yda t e r r f a ' d e 'Limae i nвант; ondet iveraódfenhorio. - -. - - _' ' ‘LIMPOÈ'Í ‚ НЕ: 'J

Em campo'd'eбитоt r e sbandas vermelhas‚ 8 : l ' o b r e ' a' d6 `meyo t r e s> r o l a sd eP r a t a ;г а д а я “n'dmeyo.В :em outras dnas¿ i nc a d a ì h ü a i d n a sr o l a ' ì :tymbrehuirrmlcoço*deLibreode fpratarcomaboeaa ' b e r t a m t i mh a r r i se ò l e i r a v e r n l e l h a f g u a r -‘ `n e e i d a d e o t t r ' u f . `\ ‘ ¿ _ , f \ ^_ 1 f l

‘ ' _ . _ ~ .. . . . i _Lrsìtàfjß . I n v

Eme m i r p o ' d ee u r o ' .l e r ebandas í e rdes ' .`® - f ' ` O

a. . ‹‚‚а. . . › . . . . 1 - ; . ‚ъ ;

L QS.‘ ^ ` А -_ ‘ ‘_A t t r i b i e f e 'l i l aa l eende t i e i a„ aD o ñ a J L o b a G ö r i l ' e s f l i l h aдо `

Có'ndeD,GomesNunes.Tempor ‘Armasem cápodëp'raát a l i n e nLobosde ‚то{тирадаетааьь'ас i l e r ń a e l h o ` . 0 2 »'ваше: де Alvito delcendentesde l D i o r t o 'Lopes L o b o 'l e .

l a b o rde A l v i t o , ' V i l l a n o v a ,8 : N i l á .no_Re'ynadoдоте) D.

JoaoL t r a ' z ' e mas Armas‘ r e f e r i d a seor'nhsmar b o r c l a d u r aдеazul, вымыт: де ото: tymßre hnmeoboeomhamaalpa nae lpad 'oa ' . ‹ _ _ _‘ ‘ ^ l LOBEïRïAS. l

Em'campo de«our0,'lînsol l o r e sde L i z ein alpa ‚ а : l innnb o t d a d l t r ade Ve r d e ,e l i c ad e ' L o b o s 'deouro~.Yt y r n b r ç . yhum `‘LOBO ¿ O r l ab h l i l afloride L i z l n a e l o a ' ŕ l ö a . 'im ``’ ` г х ’ 71‚ЦВКТОЗ. .3 - :3_ .т „ lr ' .

‘l Em c a mщитам, rescalftellosde дщаш requete‚ ‘ 80:33 Y'



- 2 9 4 ~NnßiLchHiacomр е д - [ ш в еf re i t agl av r a d a à_ d epretoßt hûab o r d a d

gurq l cbeyai t l f :Lobosdç pecto Мец d i i - s i t o :„тыс _dos C a í l e l l o scom _humLoboçq( aep ò ; - `шт. Saòap tЬОРЕЗ. l f '

. . . A .loaô'bopescriado' d a - P r i n c c z aDona¿oanna,i` Mist D . .1mm. дыша” атома центр

выдававшим-66 СШ-Сарро a z u l >hu'mapalmciradc‚ д о, ' _ 8 cп а г о д - С о в у “ )p q u l a p ' t e -c _ me l l a‚ соф a z a sc i lend itymtmco molino Сони volante‚ com hum ramo depalno b i c o .Os` qu e d e le e nd e mde ;.loaô Lopesde Leaôp a yDouro: ONun oGonçalvcsде Leaô, que vivcocm temdechy D. Af on l o'V . -Tempo: Armas em'campo dep r

Сипаи , v a l í a ,em cadabraçottes'boletas'dev e r d e ,ccalcaveirdeouro. y д в ‘ . ` ,

е - ° - lY _l , . . . .

Em campoverdebandaдержа càtgegadadet t e s rou-vermelhas,~ .uitte [ e ig до щедро ; дутые huI . ( ) v c l h ad eprata,comчаш-о o r e sс Г еLizv e r d e sn ab o

ьоцквщоз. ` ‘Tomaraô o appellidmdaQuintadoLoureiron a I t

- f í î ade завит-ома terino deVi leoßaôFigueiredonôzl„ d a súltimas Атез. ВОАФерпабдЬцД;до ngß igqacc rç. r o u0 b r a l a óE цщ. ‚ 1 0 д 9 - 1 } 1 . 9 ‘ 5 9 . д е ' 3glhodç„тж

лdolheо е1сидос|чваеге|ад‘о‚зовцтщгро çampoyer

u

„Ibo-mmh umC a l ì c l l odepra„кош ' e lpadadcp u r o ,ос оnacional-tidoem рациюp r i m e i r o 'dec u r o ' b a n d e i r aal leavetmelhaJerro dcpratamlcgñglo'fetmelboßëan

` > . d eргасмасадеpurofcnrqtlelmfcor.AQ{фишек Цcötrario a s Armas dos‘F i ' gu t - . ì i ' e t ' l ' o i l `путы: dousbrag-wermelhosdeiLeaóсахараçom huma l í o ' l h adeгадает. c a d ahum n aк р а б . - _ . ‚

щ L_OUSADA'î .u ‚ .Hä efcudopartido-embñdagaopriulleirodev e r m Í e lП

. c oLuasde p r a t a , . a olegundodc ve ' r f rne lho ' ln ' l 'Leaôд еО п15hú l d d ‘ ò d i t b 0 1 6 3 6



PORTUGU ESA. ' i9 .5“LORONHA. - . ~

г О elcudopartidoem p a l l a , opr imeiro dep r a t acom meg»yaюта: meyaдо: де Lizde vermelho,o legundodcverde comm e y a ir o l a, 8 imeyaf l o r~ d e ~ L i zасом-о‚ 8 :Í o b r ee l l ahumaPomba d o primeiro: t ymbrea Po'mbaâ-EflasrArnias-deuElReyD. joaò l l l . ’ aFснедь: l eLoronha porlerviços, .q u el h etez .A t * ‘ _ LUGENAS*y ' . r

. .Vieraòdo R`eyno_ t i e C a ü e l l a , d ehum-lugarehemado Lu . -шале queсатане царредцдсЬЗве lua t- Armaeemcampoa z u lhum ' S o ldeourO,Behi ' ta lbofdadutadeprata‚спер де ‘ f

Cruzerv e r d e s . r e e r u z . e ' t a d a . ~де - Av i z àt ymbreмитра де аcurocom дивоcruzetasdasмы: obre ella@ ’~‚ _ _ _nu LUCIQ,_¿ . . . ‚ _ , _ ‚ .

Emcampo- бы huma ` ` ' де p r a t a ' e n t r edousLcöesdeеще ЬасаШаМеьебиЪОса-емд vicinilt e i ne l l ahá L ' i i - lc i o ,репкеде luacort tynhrei l i i rńdos` L e î i e sdat Nenas .‚

f _ ` `

Venid e l ) .Ro drigo-Romaeemctod eD Ешь R e yd e:LMA-Tem por Armasa . C rее dot Реши. . .~

_ ‘LUNASç-î '' H e l l e i i ' l o i ä ra Vi l l a 'deLunarioReyno d e 'A ragaó, onde

зет calamil lußres. Saáluas.«A-rmaso'cipo partido em f axa, ‚Oprimeirode ve rme lhocom huma Lua de prata,o.le_gundoтd eрта l ' ò i n e n t ce t y ' i i r b r c ' h u m a a l p ' ade'vermelhoc oml i ûaLuad e p r a t a - I o b t eс н а :O u t r o - sem campodep r a t aLuae l . .гtaquçtadadeo n t o . .E i t . p r t t o ' . f ì. ‘* l LUSON.

Тканые: де Lizde ouroem campo'azul. ‚ CAPITULO ¿XXXVIII- i ;

' The,.drmas ,dasbramka:, „e r o m e f a ä p e l i i{щами_ › . - М'АСНАООЗг „

‘Razem'(ua .ответ p _ _ p rfcmeaдо”Фонде-кв;01060¿ де Cahreirauue.p a r l o i r - aPolitugalenitempqdœcon



:96 fND-ISILIIÁRQTÍM.. d eD. Henrique.Slö ШвеArmase i nC ampo «темпа;

- со machados .de_prataœqmps cabosde орто, pollos em a„рагдутые dousmachadoscm alp a , ` a ¢ a d o s»comhum t r_gal s te rde . -A.flew @Marquez , d e ' .Moiitebelo, {ранок двыпиваете: A(Sau/ado .„ f_. « _

¿dint-:,125 lll: .li-ie»'i„ir.\M\AGEDOI Y г Н

1Procedem де Marlim Gonçalvesde Macedo,queua b__r a l h ade A l j u b a i - r o r aloccorreoa ElRey D.]oaòI .matandoмычат Goßqalvdi ldeßandoral ,_Qaval loirq Callelquel h e t i n h ap e g a r l e »назначит“: p0rArmas em campoa z u l4 l î i i c oединая де очкоддеf i s i c opontascadahumatymbrehum bragov e l t i d o ’ d ea z u l ,c omhumamagai com_quequerdar com e l la .Parecet e r центах-ею Macedo d.Cavalleirosda @omarcade_ B r a k g a .

~Лет рог Ат Метро @ A r a l l a t a u f ß f î m e i rd eрта_a; d n a sf l o r e sdeLizdea z u l e n i p a l l a_:a9 lagundodeрта,

~ 8 i hûa 'meyaAguiavermelliai i imbrehuma Ногде Lizazuaeonpanhadammhuls rßn lßsdep i a c i e i r a_ v e n d es шага

одергаса- . < t : î i ' » i . ; ‘ . . ; _l . wil) .efr ¿JM-»1,2_ _~ Menem-as. f’Achaô-.leem tempo delRey,D_.fDiniz.{ _ ’ a r e e e c l ì a role

(от c u iS.JoaêdeMadeira,no_julgadodaFeyraIempoАrm“ сщсашро Vermlilboбородатая d e _ _ l i g u i aде curem _ a l p a itymbreiuëgaßguiaarmada deeuro. `

- * ‚ _ r f МАВЦКШЕ д е . _»- . .

Hum elcudoelquarteladocomLepçsßel ioresdevLizdpuro, о са тро vermelh 'qtodo. „Outrosо e lcudoelquar t¿ladoo primeiro de деятелю çô l e i s ' a r r u e l a sde ouro ,o l eg u n d ode p r a t :сорит-ситца) pardo„com humaílo

_ deL i za z u lдашь d a sf r í o s .“_ ` ` _ ` ' __ _ . 2 ‚А. ‚их. м 1_1.' , \ _ .

v. G o n g a l oViegas,b i l n e t ode Еда:Monimfoy о primeir

' ` _ aq u e r i aledene l l a 'a l e u n t i a ,por l e r muitomagro.Tem porArmasemçápo a z u l ,@ a c oe l ì re l l ' aedeочкоem прадедem

.r



PORTUGUESA. 297i m ad x -до meyohumaCruzд ер г а с аchia: tymbrehum

Ьеораедоa z u lcom humaetrellad a sArmas4 a ace l i a . ‘ jMAGRIC,O. г ;д n ' ,~

Em campo де ouro t r e s bancosvermelho:, comрез ,'emaxarty'mbrehû ALeaöде c u r ocom huma еще“: vermelha

n at e t t a . aMAYAS. .. ц . ‘z

Proccdem де D. Mcm Gonçalvesда Maya. quefoyoprimeiroд tomou c keappellidoda terra da Maya ‚ queganhouaos Mouros,payде D SuciroMédes о Bom da Mayadelcendentepor varonia dechy D. Ramiro П. де Learn.

Tem por Armasem campo vermelho huma Agni: dcprecoarmadaде риса. ôcouro: tymbre mmeimaßguìa vom',do .

MAGALH AENS.' l iРюседеш де Añ'onloRodriguesде Magalhíes‚ fenhor

d aшума де Magalhäel‚queheо l e ul o l a r ,na Provinciade'EntreDouro,6 : Minho ‚cm tempodechy D. Diniz.iTem«о: Senhorcsda Ponteda BarcmSaòтандема: о cfcudoen?xequecadoде ргасьбиегтеШщде t r e spegascm ратную;b r eham а Butreде prata armado де vermclhoOdtros que.вне d e û eappellido‚ t razemо с[свдоeÍquarrelado, о р е й —meirode prata com hum Pinhc i roде verde, _ of cgundoде `azulcom huma Cruz де ouro ñorida, 8cжаба:aßìm os сов;trariomymbrc о Pinheiro. —

“ д . ' MALAFAYAS. J .Tem porArmasemrampo vermelhobami-torreде pmi

a , c 6 portasßc f reßasdavradasде ргееош (obre a torre hûCorvo de ( u ac o r . 't ymbrea согнав: Corvo.Foraô ceîebresneûeзррешдоo sdousi r m â o s .PedroGonçalvßa8 CLuizGonçalvesMalafayap e l a sembzyxadas. queНимб a ( 3 1 h Jп е н аno Reynado dclReyштык. ь . ‚ g ( j : . r

f ' ы. . ‘ ‘ '.`—„ ь -



998 NÖBI'LIARCHIAV“ MAL AC АS. ‚Procedemde hum dos conquißadoresd a q u e l l aFoi

I eza .Tem por Armashum степе.. f M ALHEIROS.

lEm campo deсию, duaaCrozesa t r a w e f l a d a sem f a xtomaó todoo campolôtnas pôtas,&n o tneyo,tres eû t e lпаев. 6 cduasv e r m e l h a ' . ln ocampo. ‘

' МALDON АDO.Procedem de D. Nuno Peres Maldonado ,dec ìmq u

o to lcnhorде АШарЬа‚$апдо‚&Minhor,quefoy о p r i m eк que uloudo appellido de Maldonado Saôl u a sArma

. cam po vermelholinco f l o r e sde.Lizdconto ‚ quea l gпашет де prata. i . ._

~ ° MANUEL.’ ProcedemdoI n f a n t eD:Manoel,6lhoсыне; D . F eдо IILde Cañella. chamado o Santo: 6 cda Каина DOBri tcs Elbade FelippeEmperador de темным да Eрегат: Irene ‚ ElbadoEmperadorI l a c i oAn e l odeC

t a n t i n o p l a .Тет p o rArmasocampoщите ado .а ОPшейте де -vetmelhm 8 chum coto de Азоваде oui'o comma там: huma elpadanella gua rncc idadeouro :ao l edo dos Sylvas. E a ß ì mcontrarios: t ymbreo coto d a sAшамот a elpada .T.cmnelle Reynops Codes da A t a l_8cVillañor.

M RIZES. _

Tem por Armasem campoa z u l. lincov i e i r a sd cc uem Cruzentre quattor o f a sdep r a t a , r i f c a c l a sде p r e t oi h i r ehum Leaó шест е на]. сот huma v i c i r anae a

„ MARINI-IOS.` ` ‘O CondeD. Pedroo sdeduzd e D . F o r ì azMarinho

(со l o l a ra Torre d os Marinbos ,cmterra de Valadaresдto a _Galliza.Tempor Armasem campo verdeбасододе Lizd eрисаemИра:с у т Ь г ' сЬшпаЗсгсаd eШаСОМF ë ë f - ‘ l l s ßдереве : ` d f



PORTUGUESA. ' - 9 9 9lOutrosem campode p r a t at r e sondatлисе;Outrose i n

campo a z u ll i r i c omeyasl l o r e sде Liz деouro.

Rodrigo Forjaz,lenhordeTraßamara em оцеплено lcv '

MARRAMAQUES. . . уVeniде D RodrigoGo nçalvez deP e r e i r a , b i lnetoде Dr;

nboresdo Callello de Lanholo,о qual perdeoо melmo D.Rodrigo , por queymar n elle a mulher , com oadultero , 8equan toae l i av aôdentro,eomo l ï c adi to no appellidode B e r a `redo.Tem por Armas ст сатро vermelhuhuma Cruz deprata doreteada,abertadocampo. ‚ - f . '

MARTINES. . ‚ г iTem por Armas oeampo partidoem f a t t a ', no primeiro

де ourot r e sl l o r e sde Li zde purpuraem f a x a .No l egundode preto d i i a slaxas deouro i t y m b r chuma f l o rde Liz. Aваты Одна Cather ina ,governandoe l l eReyno na menoridadedcchy D. Sebaliiaóasden a DiogoMartinesaufno de i 5 6 0 .

' M ASCARENHAS ‚ ._ . ;Не ЬптаддаеF a m i l i a s i l l u l i r e s ß tbenenerirasdo Reyno:

Tem at CalasTitulares do Marquez-de Fronteira,Condesde S a l i t aCruz , _ O b i d o s, Palma, 8 : S a b u g a l .Proceden'ideE l ievaá Rodr iguesde Malcarcnlias, [совок д а .terra deMalcarenhas .queheo l e ul o l a r ,n o Reynado del). Sancho1 . Tem por Armas t r e sl a t a sdeouroe i ncampo vermelho:ynibrehñ Lcaô' e rmelhoarmado deouro. A PedroM l

c a r e n l i a sVilorey daIndia,deuElRelD.]oaòI I I . coi ' i i `as

melmas Armas , orla de a z u l com oito memoriasдсouro rcpalladaspor outras: t ymbreo Leaô com huma pa l* дma ver de na mao. Ma'ros. «

-fsaö amigosßtкаста ) à n oprincipiodo'Reyno deрога.ugal. Tem por Armas em campo vermelho hum P i n h e i r o

verdecom r a i z e sdep r a t a, e n t r edoasLeôesdc ourob a t s .hantes, armadosde a z u l :t ymbremtyo Lèaòde ourocom

humramosvcrdc u m i l i a z i o n e » . . „ . - - - . . .



goo ,_ N O B l ß l l ' i ' R C l - l l A ‘ _ l ’ ‚ МАТАЗ.‘fem por Armas em campo verdel i r i c ol l o r e sdeL i

ouro: tymbrehuma f l o rde L i z .A _ « L u i sGomes da Matapor Armas Filippe l l l enda Rey d e l l eReynoein camp

oaro tros matas_ deverde, em roquete, cadamatac omtrôcos , l obe -ep e n l i a l c o sv e r d e s : t yt u b t e' u ñ adasmatasor doGorreyomór. ‚

» l Manera . ` Tem por .Armasem campo de prata humabanda d ev

m e l h o , c h e l _ e 'dentadodo primeiro, ôt-legundacarregad

quat tomuletasde ouro, де oito p o e t a s . :t y ,nbreduascr a sdo melmo,com correasde vermelho.’ , I i ` . _ MEDEIROS.

.Emeampo vcrrnelhol i n e ocabeçasde Aguiade'oualpat tymbreuieyaAguiaveritielha.arliada de ouro.

MEDR ANO. -Не Familiaa n t i g a c l eNavarra.Тет por Armasei nu

' p nvermelhoНива ‚Сип де p r a t av f l o r e t e a d a .. ‘.

‚ MEG A.Em campo verdehuma t o r r ede p r a t a ,em rimade l

guiaôde roxo,comCruz dep r a t a, 8 chuma e l c a d ad eоeleolladaпопе.

MELGS.Proceden id e -D. Pedro F e rmar i scontêporaneo d0С

де D. HeariquerHe leu lolar a Villa de Mello na P r o v ida Beira.Tem por Armas em campo vermell iol e i sb et e r де Prata, ent re hüadoble Став: húaborJadut a деro: супы-е huma Aguia preta abezen tadad e p r a t - a .Не д

° l e s a Calado Duque do Садам , Marquez де FerrelfßCôde de можете до Сбде daPonte.Monteirom8 edos leuhoresda Vi l l aде МеНо. queheo l o l a rд е д

ъ

Mums M a t u r i - i s sУс аé s1 2 9 e rdsNoras ta s lh l ì i sa@Mdm_ mil ia .



‚` o

PORTUGUESA( 30 1__SanchoН. Тет рог ArmasemcampovermelhohumaCruz deouroY í ì o r ì d a ,vaziado campc:t ymbre hum _Libreqpresocom abocaa b a r c a , _ — _ _ MENAGEM. ‚ ,_. _ _ ;

~Proccdem'ńeManoelFernandesMeaagem,q военно,де l fof l ' em tempo delRey D.Manoel, matou aZufen ReyMouro де СюШа ‚ с : levantoude boacantariaa torre da ‚Menagem da'Fortaleza. queahi t emos Portuguezes‚ dom-1deготов _ oa p p e l l i d o ,ElElReyD. Manuell h edeupor A r i fAmasemcampo azul huma torre де овсоperñladaде prero,com ydnasp e g a sde a r i e l - h a r i apor c a d abanda,@ h i l a d oд а вf r e l l a s ,huma a cimadaourra :cymbrea t o r r e . ‘‚ . з . _

.n _ _ MENDES. àЕр: campo azul hum muro com рое-сеющееdnastorres_

tqdcdejprata. 8 : lavradodepreto‚ 8 :hum pè devermelhopartido 'omp a l l a ,no primeiro huma cabeçade Манго tonic a d aдергаем cor tadaem vermelho ,no legusadotres lança:de [на carJoe ferro: де P r a t a . ,pollas direicas, emcroque te: .

tymbte a cabeçado' efcudoEûas Armas deu'ElRey D Маёпод за ;Monoel MendesT magere‚por Í c r v i ç oqueШей:em Africa,a n n ode rizo. ’ . ‚ -- . . _._

' _MENDANHA. _ » »ySaôCaüelhanosïcm por Armaselcudoc l e - p r a s a d ane l - Í .

l e Leaönegro . armado де «сменю, orla де a z u l .c o t i e a d ' a d e ouro, в ; fegundaот де vermelho:.tymhreo Leaê.~_.

Outros'emcampo deoaro . humas ondasvermel lm,8 :во meyo _humatorre. Das primeirasulan-Pedro-deMen.дина. Alcaideде @altroNuno.quefeрадонаe l l eReynoem tempo de lReyD . 'тотем. г ^„ . L.

' с , ~ ’ -ы в «ME131130CJ`S~A‘_ n ’ ' 1“ _- . .l :È . . . ,А Зебd e l c e u d e n t e a 'dos{слюне де B i l c a y a . 6 ¢muytoещеgos. _ I n i g o VLommßacohomem delRey.ав то d:Сапе“; _ f o yo_prìmeiro,que ( c , chamanдсМседоеа . араpellido que сотов до l u g a rде Mendoçana Montanha'di. L Us Р та



30: КОВРЫ ARCI-“A . _Pro vincìade Alavamnde t inhahuma c a l aforte 5cmq v i rHa d e l l e sos Duquesdoпадшем: FrancaV- l l h i O SMWquezesde Monde ia r, Santilhana,Cene te,CaneteiMOMC l a r o s ,o sCondesd eCorunha,Monteавтомат eU0,0rgaz,Ribadavia,& outrosjêm Portugal»OSCond“Valdereys,&'outrosramos illuüresIem varias Агтаырог

«К

7 que buns trazeœelcudoelquarteladoma parte мсье: b ahama bandacom p e r f i l e sde onroem campo-verde,8 :пoutrosdounangelesl e t r a sazuesde me ar ia e i ncamde ouro.0utr.os t emcleudol ranehadoßthuma bandaгосоя p e r f i l e sdeсыщет сатроv e r d e ,сот—Нитаc a d aрига . е : las outras dnaspartes ,dez panelasde рта ешCpo de (нигде. a quealgnnsainntaâ cadeasà roda Outrosecampo Vermelhocoraçôes deр е п а ” .cha l e em Ришдоз_ f ME N ESES. a , .

Procedende D ' .PedroВесна:до de Sahagum'каютmem delReyD. A-ñbnlochamado o - Emperador ‚ 8 fнеюде DiogoRodriguezDuquede Aßunas, Rdc тати“га I n f a n t aDona Ximenaí l h adelKeyD . A f l ` o n l o l V.L eFoy l e eñlhoD.Tcl Peres de SahagumRieobomem дReyD . A t ï o n l oo dasNavas@p e l o sf e r v i ç o s , q u e l hszconquißad e .Спасал: em outras multaso e c a f ì ò e sl hedson outras munaate r ras ,a “Наде Menezes1 дё quer etou o a p p e l l i d oa l e u sdefcendemes, aHimсоте до-поTelopatroniml'coTelmq emellesl ec o n t i n u a .Задl ua iAmas em campoamarelohum a n a lcneuberto:tybrehumameyad ô z e l l at e ñ i d ad eo u i - ocomо e l c u d on asШЕИ-Тem e l l eReyno a sCalasdo Marquez de МИНИ: d0де da E r i c e i r a ,8 :outros ramosi l l uß r e s . .

M ERGULHANL.Tem por Armase i ncampodepratameyoБеабдс0 2

fahmdo'd-ehuma ondaazul, quea t t avenao :feudo:nohmдо doelcudoВатной vermelha, ‘a b c r t aпоmeyod0Cmрощам: о Leaò_ c o r nkumaalabardadeouroßотдprat» Т Í ' - ‘



PORTUGUESA. _ ' ` go;.MESQUITAS.

Em campo deourol i r i c ocintas dc vermelho, p o l l a s lemb a n d acom t achöesde l i v e l a sde Prataani lados, 8 : hůabor.daduraa z u lcom ( e t e- l l o r e sde Lizde p r a t a.~tymbremeyoMouro„то d eazubtoucadod ep r a t a,c omb û aa z a g a y anamâo,com cabodeouro, ¿eferrode l u acor, 8 en el l a l iúabandeir inhade p r a t a . \

МЕХЕ A . `Не f e n i o l a ra torre de Mexiaem Саши/[ст por Ariras

f emcampo de ourot r e s faxas dea z u l .Conlervae l l ea p p e l » Al idoo Marquezde laGuardia.

MlLl-IAC,OS.Нот eleudoelquarteladomoprimeiror i cVermella@t r e s

- e l ß i g a sdemilho,n ode baixohum C a l l e l l o :nosстилю:branco:[св ` r o l a sde сего. `

’ MINAS.yProcedem de FerpaôGomes da матами Cidadaöh6

ra f i l o Ade Lisboaquet »mou e l l eappellido,por t e r arrendada'algunaannoiaо contrato da Mina guadole-delcobrioScr

- v i o ' aElRey D AffonloV. na toma ade Alcacere,Atzillaа : Tanger onde o Е е ; сшито; 8 cno a n n ode 1 4 . 7 4 .lhedet ipor Armasctn campo de prata tres eabeçasde negrosecn roquete,cadahum com luaargolade ouron_asvcntas,8eoutra naсхемам hum c o l a rdoтетю ao redordopelco.g o : tymbrchuma d a scabeças ‘

MIRANDAS. .Tomaraô о поте da Cidade de Miranda , onde

t i vc rama Aleaidariamor. Tem por Armas em campo de ouro' hû aalpa devermelhoe n t r equatto l l o r e sde Lizde verde:пут-bre hüaa l p adeотстав quatrol l o r e sdeLizd a sArmasl ob r e -e l la . Os de Caliella t razempor Armas em câpov e r m elho l i n c odonzellas„так deprata . dos p e i t o sparacima,em lantor, cadahûarcoina t míos f irmadasem l i ü av i e i r adeотомрет fóra do e l cudoduasSerpe s ve rdescom ага; ю:: nadasas eabeçasem c i m ad _ oelcudo,&cercando ol e t or n aô

U д i t



3 6 4 NoßiLiaucHiA a j u i i t a rcom os rabos. . . ‘

‘ MÜNTEZ. -Не Familiaamiga-deGalliza, dondeVÍ e derivou t eReyno.He l e ul o l a rо СапеНОде-Мощещ noBifpad

Tuy. Tem por Armasem campo de ' p r a t adousLobosgrosandantesßcporo r l ao i t oa l p a s - d ecuroem campovmelho:t ymbrehum Lobo das Armas»

MONTENEGRO.Em campo de prata tres montesde uegrojuntosiôto

mayo maisaltoDutrosem campoverinelhohum Млеетсогоадоcom huma coroadeouro. .

MON EIROS.- Em campo de prata tres cometas de pre t oein roque‚ con; boe-aesdeouro. 6 ccordôesvermellios: tymbred

сог netas em a l p a , a t a d a scom hum troçal de риса.Tivea D. Fernaô Rodrigues Monteiro,Mellrc da CavallariАй: em tempodosReysD. Sanchol . D. A f f o t i l ol l . _ &SanchoП. _

_ MONTARROYO. аEincampo de ourohumaIAguiavermelhade д н а :¿ tças, armada de prata, pollas lobre hum ereleente verde,cadaç a b e ç ade A g u i a l u aehapeletade hera,com os troncde p r a t a :t ymbrehum pelcoço deAguiade два: ищаv e r n i e l h a sarmadas deouro,emfugida.ElReyD. A l ï ó las_ . deu aFernamG i lMontarroyo.em Lisboa a n n1 4 . 5 0 . -- » ’ MONIZ.f ‘ `_» Dizem procedem de l i g a sМота-476 (теще-71 ) .“mil oHeuriques. Te r np o r AArmasem`campoa z u ll i r i c oe l i

l l a sdeouroel i я д р а ;t ymbrehum Leopardo a z u l ,вот he l l - r e l ana t e l l a . Outros t razemoe leudoelquarteladoprimeiro# terceiroas l incoe l l i - e l l a sdeouro.0 legundt a m b e ml i eelquartelado, t e mlo primeiroem =еапР

prata h_úaCruzpontentèadeouroentre quat r o Cruzes@quear res ta t i@è @f i s s òd#инт ригасот“ 4 9°



Cerolicodo Ваню.о :

PORTUGUES A. ' 30em campode p r a t a ,8xо legundoeompoûo deриса, 8 cЁщ

de l e i : pegasem Ракам:(obretudohumdLeaövermelhoЬ а .talhantecoroadoде o u r o ' , 8 zo contrariod o legundoe т ci .po vermelhohü Leaôdeourorompente , lcoroadod omel.томом-с tudo iûo ,hu 'n eÍcudmho de prata сот hû Leabpreto,8c a l í î mos contrariosдеде legundoquarreLFoyдон’teappel l idoo шпане CapiraôMartim Monizlque f oy то:to'pelos Мопсов na tomadade Lisboa, o q 'ûa labrind'o-Íea porta l e Iançouno meyo d e l l a ,para queñcando- o corpoa q

» rraveñado, паб pudeílem os Mouros f e c h a l a ß za l l i o'mara.гад EC ando gravada a ce lebr idadesde leu nome n a du гасятdaquella’porca,aчист l î c o uo a p p e l l i d o 'da porta 'deMart im

Монтаж aque f i c ano polligo dcfrôreде N o l l aSenhoraY daGraça ,por detrazdo Cañello.— MO'RET A.

Tem por Armas em campo de prata hum>Leaô VermalНю, 6c bordadura comoito Caldeiröes. ' - ‹ `

MOREIR'ÀS. ‚Em campo vermelho nove efcudinhosde резцами-св

Pallas ‚ 8 : em cadahum huma-Cruz dc'Aviz: fymbre mcyoLobo de vermelhocom _humlcfcuqodas Armasnospeitol.0s que de lcëdem'deFernaò Moreira Pe ran alrempor Armas em camp0 azulhuma степа де ouro е o i r o 'ротамa b a i x o»huma cabeçade Моего langue'nra, lсот mmh деprataßcno m'eyodaA c f h ' e l l a , 8 ¢da oabeçahuma bada-deprara

adentada:t ymbrehum -Leaôпашете com степа naelpadoa He l eufolaremS a n t - aMariadoMoreiramojulgadoде

MOSCOSO. xEmcipoдеp r a t at r e s ' c a b e ç a sde Leöesv e r m e l i a s .O l l l ' 1‘

tros a s poem deLobos.E ao :odor-do eícudoaquellesv e r , yгf o s .queдист: - - . -` Nui п о :i fànguìne 'Regum N*

_ с ïmìnuu'mr„фетиш: глядим;R e g e r . 2 ’ы‚ f ol'.'

шт > ~Á n »n 1МС:



306 NOBILIÀRCHIAМ ORAES. ‘

H im c lcudoem palla,no'primeirovermelhoHuma torreрига l a v r a d adep r e t o ,com telhadodeouroa l lea t a d aд иде hum pê de agoa‚ ßt'hüa b ä - j e i r a ~de prata : n oÍegundohmoreiracom r a i z e sde verde: t ymbrehüamoreiradas A

man.Не f eu l o l a r0 l u g a rde Мопса ‚ п о t e r m ode B r a gMOT AS. a .Vernde FernaôMendes d e ` Gn nda r,6th de ‘Мет

Солдат, Capitaûdo tempo do Conde-D.:chrique.Tcmpor Armasem campoverdef i n c oНоге:d e z L i zdeo rn,eafpa: tymbre dous penachos verdes guarnecidos de ото,

‚ еntre os penachoshuma Hord e ß L ' i zde ouro. Outrosas

quar te laôeomLeôcs де prata,coro_adosde ouro,em cam`vermelho. 'MOUR AS.Ргоседетде PedroRodrigues,quenoannode пота

`Reynado delReyD. AfïonÍoHenriquesganhoua o sMo. r o sa Vi l l ade Мот-а l o l a rant igodcßaFamiliaid¢чиderivouoappellidoнем delcendentes.Тет рог Arm,emcâpovermelhof e t eC a l l e l l o sде ouro, em “пряная

eâdo tres pelo meyQ,com „мамашам де oreto: tymbhum стенд das Armas . ст as Carasdo Marquez десп` 5tell ìodrigodos lenhoresde Azambuiasßz dosAlcaldesm

= r e sde Monta ..VejaleemRoline.- MOUTAS.

Te m por Armas em campo vermelhoGneo C a l l e l l odprataemalpa.

MOUTfINHO.Em campo azul huma ,Horde Li z deeuro-entrequatt

c ab cg as deSc-rpedo melmo , c6 as повозках-гадаяem v ermelho.t ymbrehuma dascabeçardas Armas.

MOU IN HO.Em'eani po azul hûa banda de pratanrom ггез шлет С

melhas спи-еÍ c i s cßre l lns de ' описывай“ ст roquetc. ' сутbre h úaafpa de Prata , com huma das moletasdas Armas Пmeyo de l l a . ~ СА



PORTUGUESA.’ 3 0 7_ . CAPITULO XXXIX.

` Фа: armando: Вши/м:‚q u eгетераб р а / 4[elmN.

` NEGREIROS. NEGRO ì . PRF/POS. . ` S Negrcl rost c mрог Armas о elcudoclquartblado.'an prlmelrocompollouc ouro . 8 ca z u l ;dc (еюpcças

ст pallazao'lcgundocnxc 'quetadoде сих-0.6:а2ц1.деl c i sре9“ ст laxa, 6xатм os cont ra r ios : tymbrc mcyo leopardoде azulcòtrcs p a l l a sdc 'ouro( o b r e c l l c ' .Os' N ров. 8 : Prc:os t c mа ьmclmasArmasńcpor cymbrchum bragaде n e gg rocom hum balìaůdcouro na пёс.—

y NETOSs _Netos' a c h a ô 'l c cmf tcmpochRcy D All'ónlo Hénri'qucs.:Тет por- Armas o стадо partidocm p a l l avzrmclho .а сazul. 8 alobrc :udo-hum L'caûде ouro rompcncc.armado де”ргаса.&huma bordadura'дс'оисоюош quat tof l ó r c sде ' L i z »de azul , 8c quan-oдоп-т dc'ñgucira:tymbrc o ' тете Lcaó com huma folha де бьчсйгапаийаы

N iN О:Em страде ourol e r ef lэгс з ’де Liz ' a z u l e s ' .NGBREGA. -_ .

Рассевf e r feu lolar f oC a ß c l l ode Nobrega гипсаап'Кеуцno де свищ. -Saôamigos,8 ct c mрое Armas о cäpoде ou .l o , 8 cq u a t r o - p a l l a sдеveraclho:t ymbrchummcyoLcam 3de сию, com-humapalmavcrmclha;Outrosl o b r ea s p a l l a s' i

a l l e„но ham Асс: де prem.b i c o ,а : найти: ouro.NOG UEIR-AS. YA'chaôfenotempod c c h yD .AñbnloIÉ.H c '( c u{от ä ’

torre dcNogueiranaтэта д о RloMlnhoüîépor Armas~am campo ydeouro, h ü - aо а п д а ‘cmpequcradaде pruaßx'vcr, .де. û n c oресп ст faxa, Iobrc t u ‘ d ohíucor rcaнищета:tymbrc hum pclcoçoде Scrpc де 4curocmpcquc tadoде -verdccom hum r amoдс Noguzn'anabocca,сдounçosде ü

посватает. Надо VilcondeдеVi l l anovaде Саши—а;



_-308 ‚ 'NOBILIARCHIA_о Morgado dos Nogueiras. _

-NORONH AS._ `Procedem de D.AfFonloConde de . Gi ioml i l h obal l

_dodelReyD. Heuriquel l . d eC a f l e l l a ,8 cde Donal l a b

_l han a t u r a ldelReyD.FernaudodeP o r t u g a l .Tem p o rAmasо elcudoe l q u a r t e l a d o , a oprimeiroa s vArmasd eP o rg a l, ao l egundoas, de Caftella man_teladodevprata , д е д

._Leòesde purpurabatalhantes,8chuma bordaduracomt a de ouro, ë : v e i r o s . .Foy о Сопде D. Afïonlol e t i l i

Vi l l a l_ d eNoronlia, r i a sA l l _ u r i a s, donde l e dirivouo a p p_l i d oa _ l e u sd e l c e n d e n t e s . ` »

` ‘ N O VAE S . YProc'edemd ePedrodeNovaesov e l h o ,RicobomeAlcaidedGCalleHode Cerveiraemtempo'delRey D. S

_C l i oП. Tem por Armasem campoa z u ll i u c - on o v e l_p r a t ac r ualuaâtymbre_humaa l p aанапестdousn o v e l odArmas nas рома: maisal tas .S o l a r.a f r e g u e l i a d eS i - S

.догdeNovaesnojulgadod eVermuim._ ,

C f a r i ' r U L or a t i . . . _Das firma-rdnFamiliasqueumefaöpeleletn0 .

‚ `OLIVEIR A.. Em . d ePedroде O l i v e i r a, q f o y.o primeirodelea

. p e l l i d o, c u i ol i l h oD. MartiniP i r e sдс O l i v e i rdc _ e b é l p ode Braga,l e z о morgadodeO l i v e i r a ,e m l emao MemP i r e sdeOliveira,annode 1306.Tempor Armem campo verm e lhOhuma Oliveirav e r d e, com a i l x ede_ o u r o. 8 er a i z e sde рта: tymbreamelinaO l i v e i r aADmangosSoaresde_OliveiraJobrinhod o.B'lpo D. AndrAтёща , __ f o ydado porb r a l a ôem campoa z u lhumaа й вp r a t ae i i t r eq u a t t ol l o r e sd e Lizdeo u r o ` : _tymbrea“ р аArmascom humad asl l o r e sd e _ _ L i z l o b r ee l l a .. ’ д Ч ‘ , ‘ l '

l l ì l R D S b l l i î id A i L “01



PORTUGUESA. ~ 309

,ouro nae i p a d ' o a . ;.

vi 'emcampo деV v e r d ehum pèondadodeрта. 8 cazul,comhum Leaó de'ourorompente , сот meya lançaa t r a v c í l ' a d ano peito por baixoda eÍpadoaianguentaдferro de prata ‚ a l .tea de {на cor : cymbrchum homem пакете veilido деverde‚ сот оосго-редееоde lançana maô .

ORN EL AS.Eau campo azul h_umabandaде ouro entre dnasSereas

de-Íuac o r ,8 : сада huma com i e uelpelhona maô d i r e i t a ,8 cna elquerdahum penteде ouro . 8 cos eipelhosguarnecidos deouro,8¢ l ' o b r ea bandat r e sНоге:де Liz vermelhas:(уйдуbre huma das Sereal. Saôprincioaeana Ilha da Madeira.

’ ' ORT { S . ~ ‚выставьте Тет por AArmasem'campo a z u lhum ’Sol de ouro, а : duasbordadura's‚ a primeiraде рга:а‚сЬеуа

де r o l a s lv e r d e s ,а fegundacompoůa де prataikvermelho: `tymbremeyo Urloazularmadodepratamomhuma`rolaде

_ октюоеАз.“ _ `SaöGallegos. Тет por Armas ет campo de ourotres

matas de orugas verdes . Iobrc humas-roc-has-do »mari-com

Oldis'brancas‚ 8 cazues ' . _’ _ _ ‚

Procedemдо Conde'D. Oloriode=Campos`noR e i n a d o '‘delReyD. AíîonfoVl deLeaó.Tempor ArmardousLewlbos d e cor purpureaem campoде o u i - o .Не c a b e ç a d e ń a '~F a m i l i a0 Marquezde Aßorgaст Gal l i z a .‘ D

OSOU RO. `Tem por Armas cm campo deouro dousсдаю: verme@‘

lhos : t ymbrchum dos t o u r o ' s . _ ‘ / OSOR'ES;‘ Venida Cala деUloa.8 : :razen a s melma'sArmas.qui' -

fam emxadrez де vermelho .8 cриса. - lOU'RE M. ' ~y _

Em campo deprata'humaAgeiade presoeüehdidaßcщmé@s a x s r ß s l h e u y m b r e aassied“ Атав- со .

i )



»$310 е NOBILIARCHIA` OUTIS.

‘ ‚ Не Familiaa n c i g a z l a óтаз Ar ma sem campodeouro`tortaîos dc vermelho ,em dnaspallas : tymbre huma c a bde Drago de ourocom hum tortaó vermelhooa с е д а .

CAPITULOX L 1 .Юл: и ms da: Рант“. queе еm f f a ů ' p e l al e t r aP .

PACHECO.'' Коеедет да Fernaó Geremias Fida lgoprincipall tempo do ( londeD. Henrique. O primeiro,queат

l e с ha'niou foy Fernaò Rodrigues Paeheco,que defendCa Hellode Cero l i coao Conde de Bolonha por ElRey-Sangho “Тет р ' о гArmas em campo de ouro duaicaid

j -ras de ргсю i POR“ ст pand»сот tresl f axas cadahuma

они-0,5:vermelho ,ve i radas ,&cont raveìradas,8zrambcmazar,шт ада c a l d e i r aq u a t r o ' e a b e ç a sdeSerpedeouronAreigadasdas azas,duaspara tôt-aß: диез para dent ro ,comìñngoasгантель : tymbre dousypelcoçosde Serpeде oî r o ,com duascabeçasbatalhantes._

A DuarteP a c h e c oPereira,pelosi e i t o sheroicosgqo b i. n aIndia Or ien ta l „denElRey de Cochim por Armas l i nlCoroasde ouro em campo vermelho,com orla de oito Catelloswerdeslobre dous navíos rafos cadaCaûel lo lemcpo b r a n c oondado de azul. ¿rde ` l ó r ado e l cudo l e r ebadeiras де pöta,tres vermelhas ,duasbrácas ,&дна: замещенmemoria de l ìnco Reys que des baratou,oiro Стеноз соque ocombateraó no mar, t k f e t ebandei rasdas теша: сremit потоп а ElRey де Calecutem ( e t ec ò b a t e s n ' l| h ¢dem n e l loa : tymbrehum dosCaßelloscom humaвыда

‹ чштеиъа'дерота. 'РАСЮЗ DE VPORDEM. `

Em campo de ouro huma Serpen tede ve rdeчеткиcnrecidade р о к - р и г а. е: hum bragode ( u ncor m e t e m lhuma elpadade ( зc or p e l a b o c c aSaóçallrgos



lORTUGUESA. ‚ 3 l t

10; l ‚

PADILHAS.Em campo де prata t r e spaosде preto pollos ст рана.“

e i s ereleemesdeLuauде prata , t r e sem Cheli: ‚ в : t r e semequeteao pè : t y m b r ehuma Aguiapreta e f ì ê d x d a .Vleraö

de C a l l e l l aa шва, tem Cafanacih-adade Calatrava.tomaaö о appellidoдо lugarde P a ' d i l h a .~‘ PAE& _

Em cam po де p r a g a 'novel i l ô i a s »em ' i 1 - e sp a l l a s ,veiradas, ~8 :contrav e l r a d a ' sdeazul , 8 1устаете : tymbrcmeyo Dra.go де ргага armado de vermelho,eomhumafljlonian oрено =Saöamigos,ß : houveшипов Varöesi l l u f l r e sd e l l ea p p e l l i ? l'

РАН/АХ .Eh campo azul, t r ' e s llores de -le ' deото ст bandi : 1

ymbrehuma alpa азам: n _ ofreyod e l l ahumalBorde L i z .-~

Рг’оссдет de-TolamlmPaim ‚ GdalgoIńglez,quevey'oа к

c h eReyno com a Каши Do'naF l l i p p a .Tem por Armas o ‚ .efcudopartidocm a l p a. com hum Lcaôrompenteentrecä..badoде hum en «manmade devermelhozcymbreо mefgfmo de preso. y Ь ‘

P ' ALHÀ S . î Proeedernde'RuyVaz de A l m e i d a ,a чист еще, Dä

oaö I .chamava оргии ‚ porquedeofdinarioc r a z i aнише d , .palha naboca„Наб d a smelmasArmas dos Almeida'.-

РАЬМЕЛКО.‘ v`Hum elcudoe l q u a r z - c l a d o .aoprimeirohuma f l o rде Liz ’de ourocm campo a z u l ,a o l eg u nd ohuma barrade'ourocm f

cámpo vcrmclho.f `

b te e l l eеш f a x a .-

En campo vermelhoÍ c i se o t ì c a sen f a x a ideouro: 17m?`Bremeyo ‚Ьеаб де ono, com диваседсавдсvermelhof oy ‘

нюх l ‚- Sagд е ;индиец ре: Мазер e l eudop a r t i d o“Ё“



PORTUGUESA.‚ 3 .3реден:д е p retoazuladasde l u acor. 8 : huma A g u i a n aрсдга

до mayo,_armadade p r a l a ': дутые huma daspcdrasgrandecom a Aguiaemc ima . .

PEG ADOS. .Emeadapo de оно quatto coticas де vermelho-¿emban;

da : tymbre tres lecasdeснесет roquerc,acadascom humпосадvermelho‚ 1 8 :as penasvermelhasщ s ferros де i u a»conSa odeEIvas,ondet emMorgado. _ с

_ r rPEGAS. ~. , .Em campo де pruahumacabeçadeLóbo'esfolada,gom;

da де [внушение псе-Рева:_ d eim concmeroquoteatymbrehuma дешева; voaldo. Y‚ ._ «_ .

a ( » Í i „ i

Proeedem dis-Gomes.Решаю o velho,que'leemende l e r» ä l h oдев. l i ga sВисячие:P o r r o c a r r e i r o .Tem porAr.

maso. -efcudO-Qlßqßeradoде ouro. 8 ca z u ldefincopegasе: taxa: сущие hum Cervo mai-mbo de lug camcom hum

рейхеna boca. ,Outros queprocedende PedroAyres'Pei.тхдю Cashpnem por Armas en doo verde,hum b r a ç oa r ' .

mado-сот=huma adagam maô de{ u a - _ c o r. como cravandopara - : д „ l 4 ’

ÍPERÁLTAS. ß. - ~ l„ дEm campo vermelhoh ůGrifo'dcОно. про: o r l a o i t‚»a l pa sdeouroen сатро ”тщете. l _ : L

îPiìRlîlRAS.ProcedcmdoCondelD. Forlaz'ßermuez‚сегодост:

де D. Mende i rmaòде DeûderioultimoRey dos Longo.-ba rdo i sde I t a l i a .8 :де ÍuamulhcrDona loannaде Romaesi ì l h adoßonde D. Ramon queera l ì l h ode D. FreelaI ,Rey

de . L e a ò . _ _ S e udelcendenccGonçalo Rodr igueaF r o i a l . '.«роедывойов. que reve com leu Rey . f e ртов а снеДоплер tempodechy Dom SanchoI . do q u a lfoy

zumbido.. .kien neto о .CondeD. Gonça loPere:

a -a{ o v v - h u g )„dgsfgrandes fenhorca.que 'holve em Ротиga l ‚ 8 c ramrico, 8 :рода-010,quehum d i aстадо em Р е



l. i

gij NOBILIARCHIAг е н - а , eu l e t e n t ac a v a l l o sa Fidalgosl e u samigos,8 : pareкв. Foyl eu b i l n e t oo grandeCondeûavelD Nuno МvasesPereira , gloriolo alcendentede поповReys.E otrol delcendentesdo Conde deraó principio a CalaFeira , а à dos Senhoresde Riba'deViiela Foy { е еl oa Один: де Pereira ‚ допде tomaraó о appellido, juntoRio Ave,em ttrra de Vermoim. Tem por Armas en eapo vermelhohuma Cruz де prata , ñoridawalìaдо сатр

.tymbre huma Cruz ”тщета, Her ida, v a l ì aen t r e doust o sde azar de Anios.O primeiro, quedou дедаCruz pArmas , f o yD. RodrigoForiazо moëo i por l e a c hbatalha das Navas deTolola anno de l nlLuo d i ada qappareceolo Ceo huma Cruz vermelha ,kmelban taCalatrava,aberta no теуо. а floreteada, a qual шарCavalleiroadosquea l l il eкишмиша or Ar mamo l aöo sdo appdladodoReynolo, de A l a r c a ô f fSegura, Удиви. 8апсоуо,Pantoja, Caro , MelgarRomo , Villagomcs,Medrano,Именем A l d r e t cютам. Mariana , Malariegos , Sotello, Катю.От.до Daç.’ Lugo, Barco y A А? ) Fuente»

anexar, Lerma , Аиде ‚ Ribas , SantaCruz f ТопятP a l a c i oд е A p a t e, P u e r t o, пенсов, R » b a d a n eдопито. Sober, Argon, Fòteir мог , Gongora, Buyiquetodo»t c mpor Armas a melma от.

. . . PERESTRELLO.Proceder»де Felippe Решет-сиз.natural de Мас

na Lombardia , que veyo a :Re Reyno cm tempo d e lD. l o a ò1 . oqual Л Ь :mandos:p a l l a rc a r t ade l eub r a l a bде 14.37e0m a s Armas legumes O'eicudopar t idowl a , ao pr imei rode шкоде hum Leaóde purpuraarmде vermelho, 8c oíegundo de prua, 81 huma banda

.com tres степа: деЬл-о , en t r e l e i s той: vermclha

doar pa l l as :t yn b r eо nello Leaò,com bonad a sе дuelpadoa



PORTUGUÈSA. . 31}РЕКВЮ AM ~ ’ U Em campod eouroпесоP e r d l g ó e sд е‘т c o rema l p ;

armados de vermelho: ryтоге hum dos Perdlgóes. Тсд{сеют em Benavente .

‚ PESSOAS. -Em campo azul ( ей :Мая deouroem dnasp a l l a :. в : h6 ;bordadurade песо, com око e l ì r e l l a sde prara de ( inca

t a s cadaнатянутые huma степ. das Анны modode Comete lobre о сто; _

PESTANAS.Os pellen“ loraódosprimeiresc o n q u i l ' t a d o r e sде Evo

та. 8c [ с rem {степа delcendemes de Gl ra ldolem p a v o r - f :d e l l e sprocederaôos SylveirasSaôl a a sArmas t r e shaas деvermelhoem campo deрига. ‘

РИС AN (2,08.“Em campo deprara huma шансам: t y m b r ehlm pican,

go n e g r a lde l u aсо: lobte a melmaarvored a sArmas.' PIMEN'IÉIS.

Не l o l a rdel laРампааTorredeМоется.noReynoдевалят. dondepaßarabáconqui l la деPortugaln o _tempo.d os primeirosReys. Procedemde Marum FernandesdeNormes nde quem Ша oConde D P e d r oTitulo 31. Tem.por Штатное v i e u - a sd eртамст campo«шпинатbordaduraде prara c he ya d eCruzerпуты-е meyo Toul-overmelho com cornos‚ 8 eunhasде prara . 8 : hû aщепа dasArmas m f e l l a .Saòe a b e ç a' d e l l aFmuli: ' o sCondesde E'Вела vente‚ que accrelcenraraôas Armar, 8: r r azemо elcudo elquarreledo,испытаю, kul t imot r e sбежавде (amgue сжат po de ouro‚ n os ou tr osdous'. lîneo v i e l r a âдеига em campo verde ,8 epelo tempo adianrel e accreleen-lu a от as Armas Reaes de стенам Leaô. _ ‘

PIN AS.Em campo «свиста humatorre deprat: l a v r a d adepre.

o, ñrmadaem Миroehav e r d e ,l a v r a d aде amlzöcr ynbreaХ в melm

`



„s _ uoßiuaucmamelma torre. Outros Pinasl i a , que tem leu lolar na VillaPina , do Reyno de Arag46 .doudev i e r a ô f aPortugal ,ldoc abeçad e l l e sjoaó Alvaresde P in ai c o l l a ç odelRey_ l o a öl . Elles tem por Armas em campo ve rme lhohubandade ouro, 8 xlobte e l l ahum Leaó azul armado de pto,8taos ladosdous»pinheiros~verdee,llotidosde омоютr a i z e sde prataztymbrehuma.cabeçade»Leaòdeouro,hindolhep e l abocahum .dospiuheiros.

'PINHQ'l_„8m campo dep r a t al i n e oPinheiros verdese i na f p a

. ‹ PINHEIROS. а:Procedemde Ttillaô _GOmesBinhei'roCavalleircG

lego, quel e zos murosde Barcelospor mädadodo DuD. Alfonlo.’l`empor Armasem campo vermelhohû Ld _ eourorôpeute icombatendohum Pinheirode lua corpinhas.douradas, 8 : raizes de prata : tyinbreo Leaô.TMorgado em Batcelos,ogde loraôAlcaydesmóres a lто . f ’. P o _ PINHEYROS de ANDRADE.

Em campo dep r a t añneoPinheirosde verdeem a l phum e h e l ed a sArmas dosFreirea de Andrade:tymbrma cabeçade Заре—11:oui'o , A. aqu e_ l a h eАpela boeabumnheirodat Armas. ~ _.

PIN TOS.'Procedem d e ID.]o_a6Grac iadeSoufa , n e t o do Con

D. Mando»quef o yо primeiroquer e v e - aalennhad _ eP iForaò d e l l e sos ( c u l t u r e sde Ferreiros,ßr'l`eudaes,8touMorgados: Tem por Armasl i n c oe r e l e e n t e sde Lvermelliase i ntalpa t tymbre-hum Leopardo doprara.madodevernielho,сот bum crelcentedasArmasi l acdoa.

PIT-AS. AEm сатрап-газете ЪйаOnça rompentede l u a c omadaа с п и д - о6 chûabordaduradeourocheyad cc r e



_ PORTUGUE SA. 3* 7

Т‘“

A , ‚_ ....‚‚_ . . . „..-À ,‘Imi . . 1 _ „сдул › ' l. i . и - . . .u l . пр. ‚ и n «w01» i -v l ~ ‹ iJ _ ‘ achso om -1.... i . . . . '

de azul. ElRey D. Sebaßiaôideu >annode 1173. :Scha t `пае GonçalvesP i t a ,CavalleiroAfricano.A AfonloP i r ada Уста. que foy hum dos que l e acharaòna рейсад еRey Franc il code França‚ па baralhsda Pavia,denpor Aramas о Emperador Carlos“Юта Cruz,hum Rey prefo,6ehuma manopla,ст ñ u a l Ida quellae,coubedo delpojo dagq u e l l eRey. : -. . s ‘ . u

. PONTE. 3 `Em campovermelhohumapontedeрыбаde l i r i c oarcos

8 : lobreella huma cabeçadeSerpedeовес. 8 : hlm Rio porbaixode l u acor ‚ tymbrea e a b e ç a .Os deVenezat emporArmashuma pontede hum l òa r c o »comme guardas.

' - ~ ’“гм“ ь ‘ PORTUGAL. . _ ‘ ›Ufaôd a s Armasa n t i g a g l aC a l ade Визави p e l ar s i a ôa p o i i t a d anoc a p . vs 5 . l ’ _`I ‘ l ' Í f r H ~z.“ : . ' f

.SabCallelhacosnieraóa e l l eReyno ст остродеЩсюD. Affoi ío V. Tem por Armas em campo de iouro iûncqmaçssde a z u l .com cabosv e r d e s ,8 :v l i i ' i i ibordaduraverme

l h a l f e ineae lade f l o r - e sdeLiz de p r a t aпуты-с duasmaçasd a sArmasemalpa,atadascomvbumt r o ç a lдешев; . и зl v ' ‘ l ’ ` „Í . g д; T r «j

Sa ôP_ortugúqlesßtdelleßeyn opnßaraòao de C a f l e l l aещёdiverlosrempos,onde f eaccreleentaraômui toß :l à r e masCalasdos MarquezesdeBarcarrota,dosMarquezesdeAlcaи, deLameda . dosCoiidesde Medelhim . Idos Condes de

ваз-там ourros_._Saôl u g sArmas quinzeelcaquesdeовесs8 : a z u l .0s Мащиессв' d e Bai -car ro@ asgelaóceСепсис.8: Leôes . Os Condes de Palma com quinzebaudei ras‚ 8: aCruz de S . jorgezaцветоед:deraí içs RevsCarholicom D.LuizEermrdeshrwcarrf iw,s i nчастот 6 0фит Ыdciras ,queganhou em diverlas oeca l iòesmasguer rasde lentempo. S o l a r 'o j u l g a d p J - « d ç í{оперетт junto _ a(inima-l

ri.A'

.tuta i ь › ‚ i . a Г'ЬЁЁЧН.‘ .



i

\

Emp o rArmar oe l c u d oe n x e q u ŕ t a d od eристали

BIS _NOBILIAR'CHI \an‘ PR ADO.

Шиш queprocedemde DîNunoFrnela ,Мю айагдде D.FruelalI.Reyd eLeaò.Temрот ArmasW ’сатродcurobum Leaôpreto pañante,aopé deb u t t iртами-0verde .com r a i z e sде p r a t a z t y œ U i - emeyoLeand a sArmas.

` _ _ PRETOS.Тет as melmasArmas'doa Negreiros.

_ PRE SNO: .Hä campo compońo de l e iap e g a sem f a l t aде ашМюш'о

t y i ' nb teтеуо Ab u t r edel u ac o r , v ` o a u t e , e oо b a c o ,де ouroPREGOS. Р .

‘ Emeampo verdebñaponteде t r e solhosSobrehum r i o8 1lobte e l l at r e storres de рында pète de prataißtpdrосl aasamcyasdas ,t o r r e s ,ст да verdel a oGallegos.

РЕП/А О. ‘ ‘Emестpo deouroquatrobandasvermelhasztymbreш

l e t a l iatadas 'conhum cordel тестам. а Reasdeouro,ferrosdeprata . ~ . .

'PROENCnL ‘

а Hû efcudopartido e i np a l l a ,ao primeiroде verde,8¢hûAguia de preto de duascabeçaa,armada de our o: ao l e g udß де a z u li St ñncoдоте: deLi l deotro em a l p aпуты-еmeya Aguiad a sArmasdos p e i t o sparacima,dehuma c a bça com b icode curo . ' —

` PUG A.Em campo vermelho deaselporas детища: dua lealde

rasde prata'delencontradasпушиста: bragoveß idod“спето сот huma c _ a l d e i r ana тай.

f о

- -_ CAPITULO X L I I . ‘ _ jm“ Игла: ‚ da: fami l i a:‚qu “требуй Inu Q.I . ‚ 2 _ ч i= -д “ ' сеют. .

де q u a t t op e ç a se i nf a x a:tymbrei n e y oLeopardod



‚д-лютости. . э т о`azul, armado де pi'ara,eomhum taboleirode ennndrez'aa;mios enxequetadode Prata, 8 : a z u l .

' ’ QU Е1R06.Atgribueleшпинделем a Bernardode lCarpioгоьгь

nho даже, D. Al f an i». БНЮ де lua мы: Dona Ximena ‚8e do'Conde de Saldanha'D.Saneho diaLTem por Armas oeleudoetquartelado,aoprimeirodeouro.&leisспасете:de Luasde vermelhoerg dnasp a l l a s :ao l egu idede репьиhum Leaódepurpuraßca l ì î mos eontrariósztymbre o melmo Leaöcom hum erelcenteде Luad e 'ourona elpadoa,

' l '‘ QUEIROGA. a . ‘Em e ' a mpo де p r a t aduasсинее azuesem мрад t r e sпо

rea deШ: ашагеььс]ascercaômûaem e h e f e , d n a sem l a l a .QUEYXADA.I _ А_'Quatroqueìxadaa amarelas._comos dentesbraneos.en '

eampo branco. НЕ i ' ' QUESADA..

_ 'He o тетю queCalado.QUINHOENS. _ .

Emeampo vermelhol e t eelcldete'mresem huma banda,t r e sem outa-amhûn omeyo,l óos da parte e l c p a e r d a h r a n - leos, В :о. daparte d i r e i r aпасе.

QU Е N T. AL. . .Em campo de prata huma bandaenxequeradade verme

»Rho.е : prata ‚ de t r e spegasem faxa‚ в : Iobre a l l ahůacorneade p r e r o ,q mataо enxequeradodomeyo:tymbrehum p e l »

de Lobo dep r a t :. enxequetadode vermelho,com p i g .cas pretas lobre a cabeça. a

« ’cAmTULo.хьш. .- Мг“: шиит queстерегут ima R.

` Ramos.. тUm êleudoelquarteladoдеou'rmlkvermelloaely cada

‘ Y-очевиден v e r t r l e l l a o Jпаслена a rdendo. еш- ca~d



POR 'PUGUES А; 3 а _rde Lizde p r a t a, aolegundode p r a t a. 6chüaarvorede p r e 1to lemr a i z e s ß za f l i mos c ' b r r a r i ' o s i t ymbrehum Rey паб de(ua c o r 'com hum ramo de arvorena boca.

с REYMONDO. _Hüelcudo ацетата, a o ¿ p r i u i e i i ' , o . - , d eazul. com huma

_lordeLiz-depretasaolegisndodep r ' a t aсов «humРИМ“)v c r d e i û ta l l i mos c ô t r a r i o s :t ymbreoрейхеReymaů demis го, com~hum ramo de pinheiroatravelladona boca.

' _ ' u ‚— ' Ё. ” l .fr . v l l

__Em campo azul 'b i f lnaCruzde o n i - . oпашет: mhd@quinzeelcaquesdeourodos Сумское: г ‚д - l'1_i ._j _»i. ‘ › RESENDES. _ ~ » f .

Eincampodeourod n a sCabrase in -pa l l aд е р г ч г о80”’.d a sdoprimeiro. 'с у п ы - ‚ еhemàdasCabras._ Ve n idc E8“ ‚Мота. h ei eui o l a rасдам. de Miendri i ipwao,M9ů¢iiro deCarquere.quee l l ef u n d o i s .. I ’

. RmmOSRIBElRASf. а ч `ЮЬейюь8: Ribeiras parecequetudohehum Procedemg'

de lReyD. Ramiro ult imodeLcaä i «Si -häтранс ?

‘ яро- ЕдеСане-тайго-p r l n c i ' g a e s ,como l amo _ s ,Duque Jde Alca lá , os' Marquetes de Malpicayos Сердца . doTorre ‚ 8 :outros mitos Seahorcsде t e r r a s . Грустит

l Armastres f a x a sverdespoßas-_eiucampo deутомит;P r o t u g a lnaml i aC a l aТ‘ i r u l s rдо: R i b e i r o s »masс о с а б99;cazamentos а alguinasFamil iasпяте; delle Reyno. SamПса:Arma sо elcudosfquarrelado,o primeiro_deдивамиo lagundodos Va f e o i a c e l l o s„8: атщеа со 11 7 4 11 5 9 5= ‚чтуb“ hm Ly f i of l o r i d o. d aa v r o ;. E l l oюн д еMarmer-mf.Ribeirol i l h ode D. PayoМот: Ricoh o u i e i i ì i » Lc le lRey)y

D. Sanchol . Os que procede@d e : D a _ i n e a ôDias E(¢=ivmd af a m a » ,«еще:D» . H Lп о дровArumein campo a i u l деэршаЁррдётёа'ддh a n fchefe de метеор ' t r e i n_e l ' t l r e ' l l á í s cd fe 'Vvermelho: f _ t y u a b r c . `о торте 9 9 m. l i v r és l î è é l l ä l vëa l ? “ d £‘ ~ f § b l `»Buiodofìibsìisgaaafawßlvê.wimS d ë î ï i î f f t l r ñ á`um “ ' идее :



:zo _ ` NOBILIARCHIA _llullre, l e reve, Varô'es famol'osву no Reyna do de lRev 'DAffoaloI _ Vadmiroucom beroyco»l e i - u sa CortedeC a

’ t e l l aGofiçaloRodr iguesRibeiro,leiidoRey ein e l l a[мн_ foùfo u. __ r x r . - н: ‘RIBADENHEIRA.

Ei ncampo de`prataCruz vermelha,como a де СЬгШо'à n e l l añ n c oconchas,8 : по fundot r e s рейхе.em agoa.

RIB АРЕНА. 'Procedemde GalparGonçalves*ibafria ,porteiro d

Задан delReyD. Малое:, a quem eu ñlho ElRey DIoaô I l I . f e zAlcaidemór д е .Cintra ,&lbedeupor Armaicmcampo verdehuma torre de prata l a v r a ' d ade preto, onbet a no паю de azuleioede ouro,¢ t azul , com duasстепа. дmiroein c h e r e :t ymbrehum4Leo pardo azul com huma et rel ladeouronaelpadoa. : i a =

, ___ __RIAS. _Tem a s melmasA r ' m a ' squet emо: E l l u r i a s . __ RÍO.

Em campo de рига noveс о я - ( 5 0 :де Porpora,cadaues

¿ d if a x a ,_ a tpor entre e l l e sdousriosdeazulondadosdo p r‘ {гЁейгОпутш-еhum Cava l lob rancorńarinhona leendodНиш ondaElReyD .Sebalhaôannode i 5 6 0 .as deua Diogo ' deСайге ao Rio por g ra n de slerviços ‚ que l e z a e l l

Y

Qorœ'? . . . ~ . ' rl e “ À ' R o n a - L O S .-.f ' .‘ „ЁсзррёппдёЪЬггирю dc Revaldos:fa6_bilcaínbòsßlд

_ Выйду; ‘ v i e r a òpara che Reyna@ o a 'f i aemPenamacor. Saô. f i l a sArmasem campoa z u l_humGri lode o u t - o :судныеoniç l inoGri lo ; _ ‚ ' - ' - ‘ `

_'.J - e L (‚ЧЗ’П 'l Q_ ) _ g1 i _ . ' _ , ~ `

'SaäfFranëïeë: l l u e v í e r ' a byparae l l eRegno,81lizeranf e u aderitoem Vi'ana`,Í6iia_,anno’dei i £6 l e acha Arna ldda Rochaêofbbaolaeîrod o Mente do Templo D.Galdii

P a c s .тет por _Armasem campo Неp r a t ahüa“р: де vermelboi8 : l ' o b r e 'e l la i n e a yпешие o u r ' og u a r n e c i d ad



PÚRT UGUESA. 3 2 z ;a z u l :t ymbrea alpa das Armas,eomoel ìàal lentada,eomhu»maVi e i r an o meyo. f I .

‚ _ . АЬНО. . 1- C ' l

Tempor Armasem campodeoutob umGolñ l l odel l ac or l ob te hum mar onda 'dq. ' ‘ v '

' , 2 . ' ~ ~ - _ -\ . RO]AS.` ~ p ' „Ц‚ д а р аelcudode vermelholinco e l ì r e l l a r d eouro де [еде

pontas c a d ahuma. Бабcabeçad e l l ea p p e l l i d oos Duquesi l@5Lerma, em Стена. - ‘ . —‚ `

ROLINS. ‚ .Procedem de Chi ldsRolin еFida lgoШашепдогчпс [ с

achouna_tomadade Lisboa,aцвет Е1&су В ; Авоп1оНеву;«r i q u e sl e zmercèda Vi l l aде Azambuja,que l eeonrinuouст { 6 0 5де‘сспдёеез,8 Kсытое na F a i n i l i ados Монте: porcazaméro de Dona Urraca Койки ЗспЬогадеЦа Vil la .eonAlvaro(зачат: де Moura ,b l lhe tode Val со Mar t in sSerbно de Moura.Se nhór da Villa de Montano-reinado deAlïonloIIL por nndeef taòhole os Rolin: _ n aмедведеMouras, 6: u la ò d asmelmas Armas. „ x

. R U AS.Procede m-de AКолю Annes da Gama. о хеяусдадпыА F r a n c i l e oda Rua leu диссидент. naturalda Cidade доPortoJe ndo Feitor 'da Elpec'taria em'Flandes, deu por Ar.mas o Emperador Ca rl os V.- emcampo deouro l e i srolas ‚“еще has»comhuma f l o rde L ' i zazulao can todo elcudoaf

ROIZ ‚ OU RODRIGUES. . _ . Tem por Armas em campo де Duro f l a n c oд о з - ё :delef

ve rme lhasстирка hum-ehefedeпищит ‚ com huma ~Cruz deouroßor 'e ' teadafleni iaдо campo:rymbremeyo- —Leaô' decurorompearegeom штанам: Lizd a sArс п а е-mefpadolaóudouspenanbosде ouroguarnecidosdev e r- lпещера: entree l l e :huma dasRouenде штиль;tlůdhdas ñ Marlinßl'lgaammt ' y ae « g a - g_ ‘ _ ‘L

.. n. - lu r .~ (M_-2% ,3 n. ё'1.:.]

_ L' . ._f.. ~ |. на... » . . . . . . . . . . . . . . . t . , „а:



PORTUGUESA, 3 « 25 .

`z.

h l ' e - amc l ' i nat o r r eda sArmas.@s d eСаде : t r a z êhûat o r iredep r a t ae i ncápov e r l i e ß :i o b r cellahumab é l l ade o u i - o . - y

SAI.АЗА Ш. . .' Tem por Armas em cäpode ourot r e z e - e l l r e l l a sde ver,inelhoem t r e sp a l l a s. t y m b r emeyo braçode Giganten ú‚ . . - 'vallado guaroecidode ouro. ElRey D. A f l o i i l oИдеюC a l l e l l aa s deua Lopo Garciade Salazar, por venceremdelaûoa hum Monto, que t r a z i a . i i a_lobrevelìeaquellasArmas.

` S'AMPAYO.- ._ . Procedemde ValeoP i r e sde Sampay'o,ñlhode Pedro’AlvereaO l o r ' i o .Senhorda Calade Villalobos. Conde deT r a l l a t n a r a, S r p r i m e i ' r oMarquezde AllrogaxmG a l l i z a ,que'pallandofea Portugal ,por mata rem dalalìo a hum Fig»dalgopoderoloda u e l l eReyno l e zmuitosßrgrandesl e r .v i ç o s ,nasguerrasgaquelletempo,aos Reys D. Freuando ,d t D. lòaò I :que>lhedcraôa s Vi l l a sdeVil iañor, Chacim Ь —Más, Aneiaens ,Vil lar inho,&outras terras, direi tos,& j u . ~r i l d i c g ô e s ,na Prov inc iadeTraz os montes,quepremane

eeme i nl e u sd e f c e n d e n t e s .Tomouo a p p e l l i d o( ёсйхшдтсот а patria o de l e u savós) daHonrade Sampayo ,júto a \ `Vi l l a f i o r ,ondepr imei rof e zfeua d e r i t o ,8 : aindal e vem ah i» las ruinas das c a l a sem quev i v i aSaöas Armas d e l l aFami l i ah ûelcudoclquartelado,ao pr imei ro de 'ouroßzh û ' aAgeia‚de purpuraellendida,arnadade pretozaolegüdoemicque-»tadodeсит , а : ат demeudasp e g a s ,8 chuma bordadnra «‘

Vermelha- c l i e adeiSaSi depra tanyrubre-amelma Aguia.Тис ValeoPires de Säpayo,entre'outros ñlhos, a FernaöVaz de Sampayo,que'lheluocedeona Саше: а McciaVaz_de Sampayo , сноп сот Mart in i Fernandes de Frei tasA-nliadelmor os выжимала: mór de Trancoloßenhordasv t e i - r u sd a sCaldas.Riba~de,Vizella.&outros шва.rel no di l ' t r i tode Сити-бес, por mercedclReyD . ] o a ô ' ~ _1301Ьащсгаб Cather inade Freitas, que cazoucò Gopnçaiшиш oelho, шьет“ e r r a s _ d e ` « . F ë g u e i l - a s , ß c¿citan

`‚J



3 . a отыщешьdelcendentedograndeEgasМот: Ayo delReyD. Alll o Не briques, 8 i foraôlela l ì l h o sMartinaCoelho', quel bl uccedeon a Cala, 6 i Ruy de Sampayo Coelho, pay deDuarte Kodrigi iesde Sampayo, de чист loy l i lho Amador dSampayo Coelho , pa y d eAntonio de SäpayoCoelho meuavó materno.

SAN CHES.Tem por Armasem campodep r a t ahuma torre negra

com elcadade lua cor, 8 cem chefehum bragocom huma elpada,&hurna стен. ver.n 'elha.0utrosein ea inpoлапшаGalopicandoem huma e l p i g an e g r a .

S AN DE.Proeedem do Шиш-е Tronco de Riba де Vizella. Teig

por Armas em campo vern ie lhohom l eaô deсыщет :quatrol l o r e sde Lizdo шато p o l l a sem Cruz, e l l earmado de pratanyinbremeyo Leaò de vermel l iomomhuma l l oде Li zde ouronacabeça.

SANT AREM.Hum e lcudoelquartelado, о primeiro de preto c6 lum

Leaò . l eprata rompente ,armado de vermelho: olegnndode vermelho com tres palla: de ouro ,al l im os cont rar iostyinbrcо Leaô.

‚ S ARAIV AS.Sa bde Bilcaya, he l e ul o l a rnas montanhasa Vi l l ade Sa

гать—Гена рогArmas o elcudopartido ein l a x a , apr m e i 'mail alta de vei ros ia legunda de ondas do явив: hun a bor.

d a d - . i r avermelhacom quatro l l o r e sde Liz: tymbi'emeyo' p c i i i eде l u acor , quelahe do e lmo, com dentes de prata,SAR DIN H A. ‚

l i m campo ve rme lhohuma bandade prata ondadadeprim , l i ncoSard inbas del u acor por e l l aem alpaztymbrhuma cabeçade Bi l e acom a boca aberta, 8i Sard inbasdeugt eo della.

_SALZ EDO.Em campo degra ta hum lalgueiro verde,6 i n e l l ependu



PORTUGUESA. ` 3:7radohum elondoverde,com l ìnco panelas, ou golfaoover»deç .0r lade vermelbocom piro alpas de ouro.

SARMIENTO. \ ' jSaöGallegos,n a t u r - a e sde Mondonhedo ‚ hecabeçad e l

leso Conde de S a l i n a s ,quet empor p r i v i l e g i ocomercomE lReyá melad i ade Reys , B tbeentaôl u aa melhorcopa. o`me'hor „еще. о melhor cavallo com о melhor З а е в .q ElRey rivet-.Tempor Armas treze пшена: deouroem cam~po решето.

SECOS. ‚Vieraóde M|la6 a elle Reyno. Тет por Агтаз ст сет-д

ро де prata Leaòvermelhocom hüaelpadana máo d i r e t t a .8¢ atra~elïadoо elcudocom b üal a t t aa z u lcarregadade t r e srolas de рта.

_ SAS. `Proeedem de [oaö Affonloде S i , v a l l a l l odelReyD. A l l '

fonlo lV.&delReyD .PedroI .SenhordaQuintadeSimo?termo de Guimaráes‚ quehe о l o l a rd e l l eappel'ido Samleas Armas о campo enxequetadode prafa l 6 1azul de I e i s ~pegasem faxa: rymbrem'eyobufode l u aсоеenxequetadoyde ртам.сот huma argolade prata nas vétaaIem os Маг:quezesde Fontes.

SE ABR A .Proeedemd eMem Rodriguesd eSenab r i a ,q U ¢радш

а e f l e Reyno do дс C a f l e l l aem tempo delReyD. Fernamdo. Tem por Armas em campo _vermelbodousБезе: д е :

ouro bat a l h aтез, е еlobreel leshumS , de P r et o . l сr l adecaдеа де ouro. . ’‚ SEGUK ADOS. Ет Campol a z u ll î h c ol e g u r a sdep r a t aem a l ' p a . e o mo sc a»

b os де Ouroдосаде: де l a n g u e ,в : hûa bordadurade verde:rymbrednas l e g u r a sem a l p a: a t a d a scom hum кол-едим;'SthASi l . _ .

SaóGallegos,8 i parece proceden:deValeoGomes д е “ \Seixas Cavalleiro до tempodelkeyD .Ioaò l : 'Fem-poe



318 NÜBTLIARCFUA.por Armas em campoverdel îico l e i x a sde p r a t avoaudmaisa l t a ,8 c: imaisbaixade com'rabaridaсо os o l b o s a rdos де v e r - . i e: tymbre huma das сыт das Armas v o a

^ SEPULV E DA. `

Em campo Vvermrzlhohuma отека де verdeсдавt ade prata entreduase l l r c l l a sde рапиде letepötas c a dma,ßedousLcôes de oiiro le t rados na oliveira ,éomoqa rem d i r c i t a . 'tymbre meyo Leaô deouro rompeute .

SE M.'Emcampo deourohum Leaòvermelho:bordaduraa

deoi toconchasbrancas., . —

_ _ .¿ j SERR AM.Heappellidoзадета: j á l eachaea i rempode lReyD. l{ото l l l . Tem por Armasem ca lupode p r a g ahumal e_ a oре до elcudo. зим-щ Leao vermelho, quetem о pêquerdolobrea t e r r a ,а ;mado deревю;o ре naóhad eeза: a l e t r a :t yтоге meyo Ъеао darnos“, . .д ‹ SERRANO. _ ~_

im campod ep r a t aLeaövermelhol o b t eh ump e uSERPA. _._Emcampo‘vermelbohum Leaddeourob a t a l l i i r ee n

: l i sastorres de_prataiguarnecidasde preto,8rao ре uñaSpe deouroподndo,t y m b r ehuma das torrewalas Armaqw; iahe рог cima a Serpe, a qual naôapparece lenaòa irade. Solar a Villa de Serpa no Alentejo.

_ SEVERIM._ Procedemd ePedroS e v e r i n i_ F r a n c e z , q u eveyo(ст:ElReyDÃl o a ôI : r i atomadadeCeuta.Tem por Arm.campopartidoempa l l a ,de ригам:vermelho,aoI p r i m

huma bordadura сотрет d o 'primei.i 'o,& vermellio:

abde рига com t r e sfares de vermelho.. .,. _

_ Мясу D. Duartea t r á sde ‚Тиф-адеi430. . d e ua G i lф б

Í ïñdodevermсита: dednasp a l l a sde i a i - a i a :_ x y m b rh



PORTUGUESA. _ : 5 9 _ .этом armadodevermelhol o b t eh umcampov e r e югdoelcudo: (‚тоге о Leaò. ‘ , . _ `

SOARES. ' ' “ ' ‘’ I razeml u aor igemde Toledo. Tem por Armas em ci : '

po v e rmellio duas albarradasde prara de duasazas cadahuma,cheasde Açucenasde l u aconabertasentre humab'aîsYd adeouro q l a h ede дна c a b e ç a s rde Serpes doтетю a r. `madasde azul, tymbre_ d n a salbarradas. Outrolem campovermelhohuma torre de p r a r a .

SOARES DE ALBERGAßIA.Procedem de Paye Delgado , Caval le i rodo tempo d e l - A

ReyD. AñoiiloHenriques,.comqueml e achoúna tomada neLisboazoqual-tuadoua h ina l g r e j ade S . B . i r . h o l ameuhuma Albergaria,com M r g i l l a. que lìcou a leus delcendere-smsquaesc e Suci roFernandes lea bllnetotomaraô opatronimicoде Soares, ai-intandolheо appellido de Algbergaria por razao du М Jrgido. 'fem por Armas erncampo de prata huma Cruz чек-‚лета, f lor ida# vaziacomhum peril preto, S t a -bordaduracheaде elcudinhosdas

Один: Renes t tymbrel i n - n aSeruenrevermelha._n , _1 SOBRINHOS. .Hum clpo e l q u a r r e l a du , a oprimeirode v e r m e l h o . _ l l rl i i i - l

ma torre де prara com porlas,&lavradade prero:ao l egûdode verdeßz hû cañel lo de мага, em c i m adelle hema f l o rdeLiz de ouro, 8 ca î l ì mos cötrar ios : tym bre hum Leaôver.melho,com o calcodas Armas na cabeça,8 cа f l o rde Lizoa

elpadoa.

. ' la

SOD RF. 'S . »Veinde FadriqueSodré[ _ i g l e z ,que l e радонa e l l eReyî

n o em tempo delReyD. AllonloV.'I`em por Armas cmcampo azul huma a i ' u ade prata,entre tres gowis do титрdelcubertos,c ò deasaras cada hum : d : lobte a alna t r e se l - `t r e l l a sv6rinelhas:путы-еа melma ат.

SOKOMENl-IOS.Em cafupovermelhohûSoromenho nomeyo dehůaНо:

d



PORTUGUESA. ggfc h e s ,os SenhoresdeGonvea,в :outros Morgados.

SYLVÉIRAS. _SaóРеймсе, l e vom d e Gi raldolempavor, queganhou

Evoraaos Манго: ст tempo delReyD. Añôfo HériquesНе l o l a rdelle appellidoo Mot-gado da Sylveira emAléteio . `Saod e l l e sos Condes de Sarzedas.8 coutras Calasi l l u l l r e r.Tern por Armas t resfaxas vermelhasem câpo de рига: Sepor o r l ahuma Sylvaverde:tyn\bremeyoUrllo de prata a r .mado de vermelhoscomo que l a h ede hüacappellade Syl.vas.Os Condes де Sortelhaelquartelaraòoelcudon oprimeiropuzeraôa s Armas de Goesmo legûdoa s dos Sylveiras, 6 cal l ìm os côtrartosrtymbre hum Drago azuleom hu.ma das Quader n as n a e lpadoa .О que f lzeraô por herdareœ` la Cala deGoespelocazamêfode DiogodaS y l r e i r aS e x s h o rde Recardaes,& outras киша: Elcr ivaôda Pur idaded e l l » ~В ey D. AffonloV.com DonaB r i t e sde Lemos,B tпни деF e r m a t ' .Gomes de Lemos SenbordeGoes ‚еще netoLuizda Sylveirafoy Conde de Sortelha. '

SYLV AS. эНе huma dasFamilialmaisi l l u l l r e sde Hefpanha,t emleulolar na Torre d a Sy lv a ,ju n t oao rio Minho. Procede redeD. P a y oGuter reо да Sylva, que foy Adiantadode Por.r e g a lem tempodelRey D. Affomol . 8 ce r a ñlho deD. Guter reAldrere, companhcíro do Conde D. Нет-Ъque . t r a z i al u aor i gem dosReys de Lead.Ha ' d e l l e semPortugala Cala do Marquez deGouvea Mordomo по: ‚a do Conde де Aveiras,8eoutros Ramos i l lel lreet t iveraòa Calade Штабе Ch amu lc a ,d e qu el e derivouem сапы,l a a Cala dos Duques de Редкая:‚ dos Condes de Salinas,8e outras. Tem maisem aquelle Reyno a Cala dos Gondorde Cifuentes; dos Marquezesde Monte mór, (конноеde leenden tesде Aires Gomes da Sylva. que l a l e радонem tempo de lReyD. loaô LTem por Armas em садро

de prata hum Leaôде porporaarmado дс a z u l: 'ymbreoLeae . ElRey D. Affonloде Le? a s deua D. Макет Go



3 3 . 9 . NHBILI ARCHÍA.metdaS y l v a ,netodo r e f e r i d oD. PayoGuterreda S y l

` SEQUEIRAS.__Procedem de D. Mar t iuhoде Anaya,l i l h ode D. Ani

джихада,queloyC a v a l l e i r op r i n c i p a lnoreynadodA l l e - n i oHenriquef ,ô t l e upa yо Conde D. He n r iqu e ,fSenhor de Состав h ora deSequeira,dödel e der ivouо аp _ e l l i d oa l e u sdelcendentcs.Tem por Armas e i ncâpo al ineov ie i ras de ouro e l lend ida tде preto : tymbre l irico pnachosdo primeirocom huma v i e i r ano meyo.

CAPITULO XLV.

, Фа: Amaral“ Fa m i / i a :, q u eкатерами шт T.

' _ TAVOR ASEm de D.Rauleiidoyb i l n e - : odeIReyD.Ramiro I I .

_ Leaôp e l al i n l ' i ado Infante AlboazarRami resleu-lho. Не leu lolar о Caliel loдс Taeora , na Prov inc iadet r e Douro , 8 eMinho dondetomaraôo anpellido, lendpr imeiroque l e acha com e l l e ,D_P e d r oPires de Ta vol i l h o ,ou n e t o de D. Pedro Ramires fundado rdo Mol icde S Pedro dat Aguìas.Cöle rva lelua de lcendcnc ian a Cl a dos Condes de S . Ioaö.Marquezes de Tavora,que t enmai ldel e t ecentosannosде antiguidade, nuncalee f aem e l l a Glholegitimo.£sVaraö,&fóagoraспи-опe l l aCpor femea.Tem por Armas em Campo de ouro l i r i c of a

deazul Ondadasde agoaf tymbrehum велят де l u ac o ib re huma panelladeramos vermelhosdior idosдс flores_Lizдс ouro. O Marquez Luiz Alreres de Tavora , nocudo que рои lobre a porta de l u a @inta de MirandolaIentouо Dellimentre a s ondas,poiidolhepor orla huma

_ _ t r a ,quediz: Qua/rauque‚зим.ТАУАВЕ&

Procedem de D.PedroVieoasde Тангенс? foy Senda Guardae i n tempodechy D. Sanchol . Fotaö тип



PORTUGUESA. i 333 „tos sacos A l c a l d e sтоге: . д е } | о г с а 1 е 3 г е ‚ д оАПииьдеМеЗgrere. 8 i Faro. k SenhoresdeMira.Tem porArauanemcampo de ourof i n e oe l l r e l l a s `de v e r l i e l l i o n l el e i aран: и. 5da huma em alps : tymbrc 'meyocavalloceladod e c o r_ l a i a _ » _ v'

guioha. com l r e y od eonto.. .__a к 'VL ‚ О 1 ' Y im liv.: Ã ' J n Н

Tem per Armas ein campo de olmo nove попёр: де ver. .меню c i n t r e sp a l l a s umoremcyolàeaódeо бл - оarmadodev ermelho, Bt arruela o_com arruclas vermelhas.Foy d e l l a lF am i l i aо gloriolo SantoAnton iode Li sboa ,ремнем”,Dona Tart ja Taveira . ’ _ __‘__. -

_ TABORD-AS.Em campovetmelho П i c o quadernasde measLuasde

oui-o, pollas em fautor :tymbre hu ma aza vermelha _ e l l é d idacol l huma das quader. - asno mrvo. '

_ TEIXEIRAS. . . д . ' _ _ _Proeedem de D. Ева; Falcz, l i l l i ode Fi Г с :Luz, Alfeŕes

_doConde одежки; Tem por Armas em campo пешие.ma Cruz de ouro poientea, vaziado старт-кумыс шею

U n i c o r n i ode l u acor com o corno, a t i i n h a sdeo n t o . '_ типе.- . _на elcudoelquarteladomopr imei rodeourof e i tarruelas

. vermelhasmo l e g u n d odeрепа t re s ar ininhoaem lagern..

. bre iueyoLeopardo de ouroarmiialiado,coiuhuma a r r i i e l adas Aruiasnae l p a d o a . _ _

« TELLEZ.“ Не Pat roa imico der ivadode'D. ’ l ' e lPeresвалю: da Vil

l a de Menezes.8 i RicohomeaidelReyD. Alîòloа d a sNa,vas. Tem a melma decadencia; d i as пемза: Armas dos к .МепезеоОигтя t razemo elcudoelquarreladomoprimei-_ro Lenopreto em campo deprata a o l eg û doо campo ama.- r e l olòmente:os contrarios da melma l o r r eТесе e l l aFumiliaant igamenreos Côdados de Neiva,Faria.8 : Barcelos:6iem попов r ' e ihрешето; де Villar mayor, Villa рощи.“

пишущим Мепезс:._ . . . _. l, ТЕМ.i ` a - д



’y x ' МЕЖ ШКСШАЕ- пикета С

Tem por Armasb a i nP i i i l i e i r overdeemeampba x i athuma 'Serpenteпить com azaseliendidas«нещадноP i n h e l r o i

THEMUDO. _lm еп- ml humaкаш. l I ' i i l a ' e r i a l i l eom, де d u

стерв . дыша т мы rbeçade Министреадепуафтеешепп при. Elke , D. “от . a sdenG a b r i e lGouçalvesTh'eùudoe i nTa. деOutubroзападте. c u iamorti l i e ‘ i i i i i i i < M c i i r o , ~ q u emica-e- мысаein delaño.

__ I l mcampo decu rot r e s Aguiarде 'vermellioemroqu

teel lëdidasiarmadasde щегол: h ûa b ordедин де омывpreto . enxeqiiaradodedeaspegas‘ e i n( на : tymbrehum_ A g e i adas Almas. _ _

` TORTE.Тибет: emqletadtsde borchieтын-ваша»

kompoûode ринга p i e r o .

ток n i t s .En campoпенсию ßn'œt o r r e sdeомоет a l p a r tbreвыпадаешь ' c o mbam слипнется. нитак l u ao r i g é d e f l a e n i l ' tSoriaì i o ' R e y ' n ' oвесть

f l i ehendepuisdoeminente de D.Рамные ortug“Ню до Infante D. Din i : ‚ еще demey DlPedtD l . coDona Mariade Torres i p u l c i - a 6aos Ladosде torrel i ney 'od o p s a e ' i c u d o ' sdal Armasдетищем: l ' p ' t i i 'C a l l e l l o s .Gs “Зона-гневе:l i n c eминистром

TORR l.‘0 1quel e chanté da Torre, temper минета

решето hama-torredep r a t iпещере. детища‘Leaò deстоп: ofpeondadod'ea” a . .

Tosca o.im eampovermelliob umLelůдерта-пиано деw

t l i b r eniegoLeaòdas Armas. T



PORTUGUESA. т1‘ TQVAR.

Em campo azulhama bandadeтемень. da hoesdedeu сносе де Leôesде l u aсо: : сущие вето Leahdea z u larmadode ouro.

TÜURINHO.lm, пирата: Ьет’Гшо urnelho com cornesde

рига. e t lnhasde ouro: rymbremeyo Tour» . _ . . ._TR AVAC.OS.

Enr-canapeveemelbo.l ì n e o .eolaadeтю e сею emalép a . -сущие donapaoedo Всей eomelgallaosmnседана.huma role das Armas.

TRIGUEIROS. з ' l

Hum eleudoelquatteladomo primeirodeverde.а Escoelpigal deo u t r o yem a l p aaolagundode тещи-ю. е : [штlaxaде prata, k сайтos eòtrar iost tymbrehum Trigueirodefoncer.com.huma e l o j g adas .Arm“ n ob a c o . . f ›

, ‘IPJJNCQSQI ‚ î - ‚А' : . - _ . ;En eanpoazeldpustroaeoaдеоцеоe n a l p a i ' . a

TUDELLA. ‚

ç HeleulolanfvillafdeТемным: Наецеьдопде tomiт ppelhdp.Тет реп Armaso стадоpaeńdoem p a l l aao primeiroem campo a z u lt r e sbandesdecomme l e g in idoem campo de0 0 : 5 0да a r r u e l l a sпестова- де t r e semвесятhum до_lundoßrlahumrameд е .кедашсшроbranco.

О A P П? ULO. XLVI.- шлица: Ешшсждрейдт .

. . f 1 * l I ~ ‘\

J , a ‘ VABO. .Tem ponAmateur; ветра uermelhohuma l i l o n ì ade

ритма: n e l l ahÜlLHó de чтит üpède ondasdea lu lcom enxadrezманометрам pelo lombo.z д . _ _.‚и . ¿,VALADARES. . . ‚педиатрии . que-vino пестро деЩеу

D. 559518) :“легавым, TamperArm“ 0 ~ ¢ Í C I I d °. Ya qw:



33@k _ NOBIUÀRFHÍò

q u a r t e i a d o ,n0решено a z u lмы Leibде p r a r aarmadoдvermelho: oícßlldo empc'quetado-deрези f ù vermcde i e up e g a scm f an . 'eymoreо mennoLeanсаксонскде vermclho n a cutanea. _

.îVALASCO. . ьEnxadrezbranco. внегде: ьогдаденb r a 'та. сот l e

сепсисе.а ( e i sLeôes deouw., ~ J ' l f ' . . ь --V ALENTES

Тет por Armash 6 Leaodeош‘оÍaxadoде t r e sГлазa z u lem campo veemelhonymbreo melmo Leaò. Vemвещаю Ochues côpanhci rodo Сопде Ü.chr|que: lmmeco ‚Лото PlrestalůeJoyo primeironчает l edd i e ippklh'dmoq u a - lho'anno dcи3 4 . 8 . 1nfhcuhloо Morgada Povomqeûá : I n c l u i d on aCefadosCondesде Vi l l a n

_ _ ь'“ .- _О Conch. Pedroos f a zdelccndentclde D. Sefna

Fundador do Moleir 'oде O l i v e i r a . H¢[ e n(ощ-а F u gна до Vallé em .tcm de Valdetw-Tem'pór Armas шспоро нетепю не: clpadaá,сотое cabosде ouro, иpunhosdepeana“ puntasp a r a b a ' ì x o z r y n ń n - eakutemelpadaagemсочти: » ñ n e a d a ' alobte о elmoik atadasc' huntwçalvçemelkonf ' « b — \к гшт l. t . ц ' f - ‘ _ } . § s :¿ .; :- '‘ ,UALEJO. ткъ . . -

‘ l Emcampoï a z u lбесоbandasdeouroeo'rlaде armintymbrehuma a í p a . A . ' ìs _

_ . ‚VARGAS.

. v e e ldeTrißaòFernanduivargagqne(снёсem Tiem tempo de lReyD. Manoel Tem por Armas em c â r 'prua ńncoeoucasд емантий: o n d a d a s , 8 chumab o r' d u r aсотрет. де степа. а .ведь: t y ' m b r ' ehhmleaó шpaßantec omüncoБанеo n d a d a s ’ d eрта. ‚ . Y I

. ; . „L . YÀRÈLÀS, . . ‚Achaôleст tempo шве; 0;8айе |юI . Saól u s Arm

‘emстраде p a ' a t a ll i gneob a f h ' e aде шве ст b a n ' d a, 8543668ш dwgaóa0sa ludod e n d oпушке-терм?



Рокт UGUESA. ‚ a /де p r a f arom vente, со hû(„то n ' a fma6 шьет; l ) sн еCal.lt e l l atra ¿eineincampo vermelho, Eaco barras verdes. „ ‘ f

V AR Еj OL A. ' 'lm campo verdeчип-о Шопi a s de ouroem p a l la ,acom»

panhadasde l e i s l l o r e sde Lizdo тепло:t ymbrca s quatrol i l o n j a sem a ,p a ,com huma Ног де Пл.

VASCONCELLOQ. _Procedem de PedroMartinsda Torre, Gl ho d eMarr iml

Mouw;отит-е Capiraoque morfeo a ent radada porta de_Lisboa, neto do Coude DvOloriodeCabreira, q радонaP o r r a - g a lem tempodo Conde D. Henr iqueTem ot Com'd e sde Сапы-эстет. де Fп е н е й - 6 . 8 :outros lvlorgadosïSanliluas Armas em câpo preto t res Глав гвйгедазябкcôtravisi i ltadas de ритма:vermelhoztyuib'rebum Leaòpreto'laxado'de t r e s {паз das Armas. Os де Callella trazeru por Àrmaalhun Caltello com a s ondasde hum rio pelo pé _telus em't r e s {паз де vieiras brancas‚6: ve rme lhasatra selladas nodendo , ein campo negro:tymbre o incl inoLeaô l axadodelt r e sшеи av ie i r- adas .Foyl eul o l a ra Torre de Valcoucelloa

dequeaindahoje f cveina s r u i n a s ,n o lugar de Атм-ее,доCôcelho de_EntreHomemöt Cavadoma Prov inc lade Ев:t t c -Dout0 ,&Miiih0,daqual tomaraôо аррсПъдо,8 1Ю} 0

уединеноqueз в а н .l e спешат ) joaô Pires de Va (сомы.l o s ,quel e a c h o i iподошва де ЗегдЬгьсошЕККсуD -Р е:n a n d oо Sanno,annodc i148.

VASCUNCELLOS de VILLALGBOS.' Vein deM t r i mVicenrede Vaiconcelos.queпесоem

tempo dc lReyD. ‚сад ein Сет hllc cm huma оссабабaper iadal ivrou das mios dos Мот-о: a ieu Capitaô 0 C6»де D Pedro de Menezes. 8: о lalvou em leu cavallo, 8cpor e l l e l e i t o lhe concedeoо Сопде , que идеи: ulard i . ' haas Armas inlůuradas wm a s de l i saYl i i i h a g edosValroocellos. E ‚ты lhe deu о e lcudo par t ido á i ' i u i ó 4d i r e t t a .com a s Armas d o s 'Упавшие: , 8 ca»mao elquei-da

pár twloein Рапиде—действию dous Lobos де outo ем сипиi »



3 3 : ` ` новщмюнмро vermelbo, queeraóa s ArmasdosVi l l a l o b o spor pade leu pay . 8 : no legi indoquinzeelcaques, oito de ouro,l o t eazues, q eraô da l inhagcmdel u amáy de Portocarreir

_ VA NEGAS.lm campoa z u lt r e sb a r r a sde t i ra ta .

’ _ _ V M..DEZ.Ет сатрод ерта im:b a r r a same: Orlabrancaco

bum cordaó e l l a .9 0 : VEIG AS.

__Os queprocederede ValeoLourençoñ l l i ode D L orençoпестро д оBragai тает o e i e u d oe lq u a r t e lдоprimeirod evermelhohumaAguiae l l e n d i d aarmadaтакже legñdode меньшие llores de Liz de azul,&allìos contrariost t y _ u i b t ea melmaAguia.Os out r o se i q utelaô c6 asproprias cores . no pr imei roa ,Aguíamo ultimas l l o r e sde Li z , n o . l egundoa Cruz de. S . [orgeтопчиnhadadequat todores d e . l , i znos убое, 8 :a l l ' i no quelq o i - r e f p o n d e .Ha outrosVeiga:,queтает l u aorigenAragaô , 8c ргоеедет де hum спадёт leobOt'da Vi l l aдGraxa leядре em'cet ' toeneontrmqiiet e v a :com oi Moni-.„живые Складное de_sbaratollikmatouшщюьрдддм и: l h adeupor Атеист: о .a p p e l l i d odeVeiga ГоLede Granada.Еде: штаб Llach. _ _ _ VEIGAS. LASSOS.

No tempoqueo rReysCaibolicoaD. Fernando.ai Dn a I l ab e lt i n l i a ól ì t i a d aa Granada ,fabiodaCidadehum v

lenti- .Mouwa дамба:о: Cheißâosiůraopeleoçodocanlp g r a z i ahuma bandaатаки сот l e t ras .висящие дийб_ д-ае. Мигают delprßlo. doпо“: Seahora.$ahio lheGI

выдам: combatiendo-leсот сисю matouiktoutoua b_d a d ei p e l h o s. 8 :a b e i i o u .l ìporqто luecedeonaYeigaGranada, tomouсемо арвеШдо.8 ip o rArmas oe leudaorto. com l e t r a sщебне r a don qu eдавили шт.

Ein-.campov r i - m e l b i »hama.marsдевиацию; diam



POR TUGUES А 3

- lû2

pardopicadodept ' l ' t a ,1

to . ееporras devermelhoь8 cá porta d e l l ahumaeabeçadeMouroltoueadadeрта. cortadaem “тетива j ü i od e ll a hûl maea de lua eorcom o eabo de ouro: tymbre meyoMolto “то е verde. а : toueadode praeacom ht ima

шар c l eто ‘ s ooms.eoocabodeouro, 6 sos braçosn ú i .VELASQUES. `на campoelquarteladodeоч и - 0 . 8 :тыс r e spegasein

Сапа тю: :rymbrenum Leneren peinereñidoe l e - ' v e l iroaartiiado deeuro. «

VELUSGS. у 4lim campov e r m e l l i ' ohum степа deрт. де t r e st o r .

ree , Breinc imadecadatorre Мс f l o rl c l eLi zdecuro ‚ comporra2 . 8 ;lavradode рикша: aopéhum Мог deles come.надо de'oeromomhumaРади-па:unhaede l u aсогнут.bre o melmo Açor das Armas ‚ сот a P e r d i zmenubar-do.pe d i r e t t o . _

VELHOS.впивает, qneprocedem de D;Guyana.AlcaidedeSan

mlßllieujootorgadol eeoetihuouтипов annosem p e l l o a s

debeappellido. Tera POr 'Armane i ncampo vermelhoбаeo“западе-ото.empequetadasdepretoitymbrehûehareo-pardocom Imm> v i e i r a .

*VERMUDE~S..H’imelcudopartidoem ‚затвора-тайме vermelho ,&

l e r eredomas de сию eubeml - , em-duasp a l l a s .8 4huma ao« p é - a olegundoeniieq'eeudodeтаща: eurode l imopeças

' e i nh a a . -tymbreштата deмумию, com.huma

a l b a r i w ведьдшго ammo.. ’` VIANA .

Тата-Ф o a p p e l l ' i d odeViola doLimaTŕa ìe l fp tm»Armas huma лишает ‘campodeсит,

VIE'G'AS . pHe -arm ellwoderivado del ige : Moniz.Tem por Armar

'em`campoa z u lquattobandasдерн“: t ,m’o l ' e' f hum

‘E



34o НОВИ.) .XRCHI АVIEIR AS l

Em campo vermelhol ensпса-аз де оиго. ст dnasp a l 'r e a l ç a d a sde preto: rymbrcdousbordbes деSantiagoдvermelho,em aípa . lerradoa, com huma пси-аdas в rmentreellcs a¿catadoscom hum : o r e a ldc prara A ВещноеУлет де Темные девpor Armas em campo v e r m e ibum baluartede p r a t alemperras, lavradoде prermded e1ro do qualapparue l ~ ûmago vcñndoдс m al b a, со e l p aша ‚ cabosде olro. aopé hû acabeçaде Моего гоне: daдp r a t a: rymbrco braçoßomacabe penduradaде hún6

‚ ‘ VIDAL. VI в . ‚Fmcampo де p r a t aбчсоГоШаъдеv i d ecm a f p a: tym

bre huma das f o l h a a . . ‚VILHEG i S. ъ

r Em campo de prata huma Cra; de preto визам: v a rentre our»самец-аздо zielmocom as azasßr arcosde onp o ' las em от: r ym b r cдом braçosarmadosсот hû ac adclra das Armas nas mâos‚ - VILLA LOBOS.

Vc ' ndoСопдс D. (Моею де Campos no ReynaldodeRcy l ) лазаю Vl Тет por Armasст campo de о-пданьLobos де vc rmc lhopad'antes.elplados,ùarmados дprato :сумме hum dos L o b o s . :Не Ienhor daCalaдс VlalobosoMarqucz де Aßorga .em Gall ia . e '

VILL ASBOAS.Saóamigos.а : he l eu l o l a ra (идти до Paçoде Vi l l a

boa9 ,ст t e r r aде Avrò . до t e rmoде Бакенов. де que fo[enhar DiegoFernâdcsде Va l l a sboasmoReynadodclRD. Pedro 1 . 8 :alu l c vom a indaas ru inas де Ьйьtorre, em

v uvm Едетое n aôhaver guer rasст Portugalnaquellerpo.' рано. a Caßc l l a a (спас а Echy D. Pedro Crù mf r o n r c i r a sd egranada.onde(dcaxandoocfcudoahogod4cu s - yAvon] panhonpor Г е нcaforço‚ сот о favor daquol l ePr inc lpc , о orafaô де yArmas,del que шве leus defocdc a r c s‚ que h c ,o c i e n d ochuarrclado, ao l p r u n c a rд



P`ORT[..lGUESA. 34 i

o

“пистоле hum Callello de pratade t r e s tßrres,comportas lavradoде pretoßclahindoda torre do meyo hum ramode palmaverde:aolegun dode azul,&hum Drago de praravolante ,armadodevermelho ,comо raboretrccidmßzall im

os contrarios: t ymbremeyo Dragodas Armas voando,соo ramo de palmana hoca. ( ' ) s Callcllosßcas palmasem me.топа де hum Callello daquelle Reyno, queganhou aosMouros , pondo ent re as ameas de huma das torres delle[ em comprimenro d o voto,que l i z e r aao ApolloloSant iago l hum ramo de palma, que l h ehaviaôdador i oOllic io de Domingo де Ramos an teceden teao dia do a l a l t o .OsDragos pelo valor , com que peleìara.

VILLANOVA.Tem por Armas em cam po verde.opallaro chamado Ti '

ro ,p icadode prara,compès,8c l ingoad e pra taz tymhrehumTiro n a l ' c e n t eElRev Dvl o a f »III a s deua0 MellreManoelde Villaboaa 7 de Mayo de » 5 9 0 . d an d ol he porl o l a ro l u¿ ar de Villaboan otei-_mode B:jadondeera n a t u r a l ,

VILLABD A.Hum efcndoelquarreladod e v er me lh o,8 cverde,ao p r i.mei rot r e s f l o r e s_ d eLi zde ouroem roquere, ao legundohuma Aguiade o u i - 0 e l l e n d i d a ,com hum rotolo de oui-onoIbico: t ymbrea melma Aguia.

Vl NHA L. _. Тет as melmasArmas .que os de Av i n l i a l .' ~ U LUEl R AS.

Em campo a zu l l in c omeyas Luas d e prata em alpa , coma s pontaspara c ima: tymbreh _ u r n aOnça c o l e i r a d a .Не l o l a r 'd e l l ea p p e l l i d oa F r e g u e l î ade SauraE u l a l i ade Ulveiraemterra de Prado.

UNH'A.Тет por Armas o elcudopartido em a l p ade p r y - 3 . 8 ¢pref

tocom h û Leaôrompentecnt reeambadode hum , В :outro,

ar iaadodeve rme lho: ty lmbrcoLeaò.Outrosl h eдао пшеиппаъ



ц: NOILIAR( НМшт; ст сатро де ouro.

VOGA по.Е Шc àпро v e r m e ë h ohum Leaàd'ouradoде p r a t a ,e n

qua t to váewasде prata: tymbre o тетю | _ ‚ е а 6сот huпец'а d a sArmasде vcrmclhoi o b r ca c f p a d o a .А

URRE A.Tem por Armasos d e l l ea p p e l l x d nt r e sbandasa z u e se

campo de рига,

С А PIT ULO XLVII.

Ша: Атм: da: Familias,queнадерёт/а l e t r aX еZ

XIME N ES.Em campo vermclho d f e a sстада: де prata em aípa com

а стрипЬадпва де онто. acöpanhadasде dnascolumnas cda huma com lua Hor де Liz де ошго em c ima: :ymbrc hdas efpadascom a рота á parte d i r c l t a, que Шве детгсplumagedocìmo. Outrosem campo de ourohuma а г щсот huma Cruz v e r m c l h aem cima.Saô де Navarra , 6 . 'дhi f c dcrwaraö ,a Calic lla, 6 : Portugal .

ZAG ALOS.Achaô.1 еem tempo deIReyDAR'onfo IILTem por A

mas cm campo де ourodouscrclcentesde Luas.8 1дна: ct rc t íasßcdoustortâos де verm c lho родов em dnasp a l l aÍenconrradas,&asLuasem chef:де cadahumaztymbreh uLeopardo de ouro com huma eůrclla das Armas na taш. .

CAPIT ULO XLVIII.

Шведаr u f equal/ è j aa ‘ v e ï d l d e i r a. N1¿rezaf l

‚ S f a i t e sheroicosdos antepaffadosnsArmas d a sFá :miras ombres queрог C l i c sganharaó os cargosgra



PORT ПОПЕ SA.desi quelerviraô , l a ôa demonllraçaômaisc l a r ada Nooreäza. Dos avós l e der ivae l l aa os d el ee nl l e n t e s ,5 t a con t inuaçaò dos актов а faz mais` i l l u l l r e ,reconhecendole nos'ñlhosHâfül'aüzßdâа g l o r i aadqueridapelos paysn o l angue nobre.que delles herdaraö. Silvia ńl iorumparente :uralt : d i l l eоE l p i r i t oSanto' P r o t zi 8 . que ag l o r i ados l il h o se r at e r bösрауS i Ó 'Horaria¿16 .4 .Carme Ode.4 . .d i zqueos l i l h o sherдед а 051'528i 8 cgenerolìdadedos pays»3 цвет Ordinar“атстс 1аЫешс|Ьапгсс, оггг an doleem naturezao Qадчиёг1100 Va l O l ' »8 l Virtudedos alce iidentes.

Porter : na tuu r‚этим, д шт,на juvencis, ф nequisparam.

ИЛа: :am r'mße/lemferacerТирания: душ/4 со/итбат.Ё he ' lralaôiporquel acm Vi r g i l i o„Ежи ` rergunrí

до Andi 'Qmacheal í n e a spor l e u l ì l h oAlfano,l h ed i l l e :I quidi n a n t i q u a r i :отит: . animosquew i r f / e s .

El pater q/E neas , Ó' ¿vani-ula:e x c l u t Heâ'or.A d ' ß l ' t e n c i a , q u eao depoisFe zEneasaonielmo Alcan ío

animandoо p a r aag u e r r ad eTurno„Едем. п.‘Di/ff puerшипит ex же, verumque laborer»,Fortunamfx a lz j r,nun:t e meed e x t e r abel /o@ffm/um (abit , Ó' magna interpmmia дат; ’Ти facile mex,сит таит ala/ewrit ‚ е м у,Si : mamar i Ú*te animo repercutenexempletuorü ,E pater Q/Enear,ú' шиши/ш excite Набег.

Не grandemot ivopara о Ьош procedimentoa memoria .da n o b t c z a . & a c ç ö e sg l o r i o l a s_dosa n t e p a l l a d o s .ВМФWyoa диск0 P a u l l o . '

ЕД дадим,c l a r a sтелепатияfpkudorапатит,лифте/1:4: гит/4 mlm a l t e t .. S k i / f r e tut nul/u: tanti : ß : диктатa ë ì ' i r »магнитам/гейш /fresuefatîa таты:

С эпбдсгапдо ellas razócsо grâdeEmperador Trajano»(empre,qnepodiaieleolhiapara os cargos‚ 8 cgove rnoda y

К



I

244 NOBILI МЧСН‘А ‘Repabl- .ca. oa Val- g osque n n h a ô a l c c n c l e n t c sШиш-св ‚ргоседн а бде поьгш ацпвщсоптоо advertioPl inono Fn e g )псо a que lhe lez дйгеыдо: щит/ритмгры ляпфаз/Н“ fßßdzœДании; ‚ bac ату/ехали? : ó' reja”.@über ¿uи/шп Reçublimpremcbat.

P o r é m l a l ' l l d aqueos (Это: devaômuitoa o spays, queodelxaraòn0brcs ,&dcfccndêtcsde Avòs l l lußrcsmaòh e :et a a melhor пища, que com e l l e srepartcmzporquc comoadvcrrtoOvtdxoMammary/J.a b .3 .o quel ì z c r a ôcoñAvós рггссе que паб h e nollo.

Namgmus , ó' prawn:‚ú qu мидиями a lp / iИх ел nvßru ш“:

ТмьЬа m o d i l l eо Tr ag i c oin Нами/емкие саде.Мат/ш ион[uw :mt-i am',

Nec am: tun/xa' шипит gesagt,Sm clara v i r t u s . ~\, O i g a / ' a f í ngenushan»,a l i e n a ,l du.

A nobrezados мы arecequepropr-tamentehe ю doqueadquiriraů,8 ecomo alhcyaa relpcito dos quea herd

raö. Nemo т l a r t am‚от... ' v i x i t‚ и- с quad an te tu: fuvlo/humел . ‚метит Лиг wma: лодка ¿ je вепри ед , паmagi.: quam ‚т тент Штат щи: Carolo Scr ibamonl u aРопща l im. up. n o .Matsr / l c o s, Senobrcsd c i x al el ì l à l o sо pay quando сбо i l l u û t l :do l anguelhc dc ixaа b oсезгеаб . 8e os bons соГш mcs , porque elta hc a verdadcxranobreza,como о d i l l eСатодог0116.7.4/вй.сад.l :_Ha- i

¿abi ta ta падшем. еще типы: ргодмигищи. N во hac ( e r s / t ra nobrezaamiga (отсеке para а v a i d a d a ß :paraОдеn t a g a ö ,porque como B ' i zO v i d i o .E p i / l . xt . Неraid.

Quid jzwat adm/»taperшиши nomina: e i n121ercognamspaßer e f e r r elave».Mas haде t r a z c r l cÍemprcd i a n t edoso l l l o sparaа ì r n l t

çaò, 8e para o exemple; de for te que о nome , 8c fama : l on ` . ó sl c j ahum elìimulopara а g l o r i adosd e l c ê d é t c s av



‘PORTUGUESA 3 4 svaö e l l e s maisтине; р е ‘ аemulaçaò,do que p e l a not ing,

-herdada. Allamd i z S a l u l l i ode b e l l aВизитка т prmc. quefaz iaß os an t igos Heroes de Roma, losiqiiacs pelas спасем,

¿ i ñgurasde l e u santepallados traziaô àmcmoria asaeçoeiisgloriolas,queobriraö, паб para l c honrarcrl , пашете сотe l l a s ,mas para as i m i t a r e mсо в os proprios feytos. Cam ma.щит: magma: гниением Cd i ze l l e ) vf /yeneati ßìmeЛИaniman ad отлит a/cenli :fri/iter aan :tram шт, nerj ï ga r amusuel т. m fe bat t re ‚ Лиг тематик/им gef,гати: ест #amm agreganvim i n редис r r r / c e r a ,»equeрта fedarz. quam 'virtu re rumfaam., «Mug/mana 4 1:qufvem. Foy Themiüoe les_hlmCapitaô i l l u i l r ede Ache.

nas taô preladode : l u a nobreza, que alìîm como Piudarocoulideravaa bemaventurança` c u i_ t e rlaude, Zeuoiaem l e resforçado, E l q u i l l oe i ndormir, Epicuroea boa v i d a ,ЕШЬphon n opoder, Arquiraem veneerb a t a l l i a i, A r i l l i d c sem l e rrico, Palemon en l e r eloquente,Euripidesem t e r mulherl l e r» lmola, ’1`hemi&oclest inha para l ì , que 'couäl l ia toda a (спецdade, . e bemaventurauçana oobreza. Mas паб l e prezavaThemiiloclcsdo languei l l u l ' l r ede l e u sa n t e p a l l a d o a, lemi g u a l a ra Реп-дампа d e l l c sherdàra, coin _ aheroycidadcdosProprios eytos . aquelle о i n e i t a v a_ . a o ia c e r - t o lдо procedi.` i x i e u t o, e l l e so _ l î z e r a ûcélebre , e t меню n omundo. De lorrequeпабl e l h epodia ища: em r o l l oo que l àдана HerodesSophillaa i e u cunhadoBradéa, que lobeiamenteblazonavada pobreza, e antiguidadede l u ageraçaò l em virtude proPriasi In фара: »abi/internрт. que r r a z i aa nohreza

' I O S vçapatos,al ludii ido ao collume,ri`os l l i - cadene доз—Воmanos.Маг:b a l l al ò о l o l a ri l l u re, a origeai autiga parafa-lZCI“Ьчп Íogcyto iiobre,laltaiidolhe oa nerec iœeutos ,profvlirios:alliiuorlißelilml’oi:ta. и, - . . . . . ›

. . _1’егд:отдппё//е. . î ' . . . э- i - Keói/itasrujusldusiileraginf o l s . ‚ - . „__i ‘

. А: l

I

, â ‚~ . Í ‘о afi 'irmajuvenal.

Томасе: 'venrescaramel#«aL/Ligurien@~' ' f i . . .Z ИЛИ



. 3 4 6 новяыькснмJuin, „Шип: [ o l a ф, «ique unica v i r t u s .

(mancomquc t ive raôalcendcnteselclsrecidos пе nobr. 12. loraóaclcor ia domando, 8: o (Шея-едкоdos homens.

uesprovenou а ncbrcm щите до: АшЗзе CaligulaNero, Teheran,Hellvggrbalo,Others. Vi t c l i o ,Donac ian

ScaSuclanapaloindegnoКеу до: A l ' f y r i o s, quemma päraqm съдо ecabava ест a топе. él eonñfìmó codanaa leспада да riducm comer, beber, ù iugm'. алло О дес1кое во Epitañoque:vaudouшеек: ein (на [сравнимы hо minime. ‘ r

Ede,Идя,( е д е .Ó-сшяп mida» „тще ты: x p7) шт: anim p l y / ŕищет „на. wlßptas.

¿ im »eеда/триад. q u i .. r u w„тамадою.Hm' «ón ‚ ещеed i , qui/ueталии I ibzdaшалит/14 таят: тал, (грив/ат так. . Í ‘

г , ' l s p z e mшаг mariah/ : i :в } достигшим. ._ Foraů e l l e s томит д а пае-тезаhumana,cm диет oчипов ичсеэб'еогоадозн 8 : com msgclhdc оь co íàummaianominaux. ,Mais штампа, percorre, foy a nobr@u де пшуюе, quedemandando де Avóshumildei lelizerano mundo (анион): p o l a .heroiczdadcде l c n s Í t y r o s ,do qш daqoclìce, que реоеедепдо де pays i l l u i l r e sНемеет-атcom а согрет леммы memoria даю-э paßados. Nat a z aрепшзоа Марсе:рвйтето' Rey dos Рви-ню:om' p«монисто. а ‘ Ьатвсюдеу de Lombardiaoíer lilho дhuma тете: решаем Aga/:Odes-Rey де S i c i l i aо : c r popaya hum Шиш, ao танце Portlglez Vi r i a - r oo have: n

cidopafior,v а Abdolomino Rey dos Sydonios0 havcrlìнападет, рагаНзезimpedir е еgloria de l e n s mcrccimenpelos quacrforaö:a mnobles lomundo, quclrm e m b ade l e uhumildenafcimento,сменив agovernarReyno»еарйсапеагExel-cito»glor'iofamcnte. P or acertar com e l l& f u g i rdaqucllcs, bnlcava а Republicados Romanos, comodizH a l i c a r n a l c o / i ß .3 . ` _ p a r aas поташ 8 : Magißrados, п

§ 0 5шайепоЬгез, та: 4 0 : де mayoresmcrccimcdtos.. _ / Jяма. ‚ я ' ~ : a

к}.

l `



PONTÚmSA. 34 7

¥i

m d i ze l l e )т Аид-ми:‚ o' bender.am d i t i ß l ß ' i s, e f r - i¿ i n‘qm higgiasemкишит Hagenaì'mwßaßuw фит rhew. [ i f a d i g r a s ß w i s ,т а и / [ атля @ lef r , we# wrm.' Амин:‚ЩИ/гладисидите щита. Acettadae r a a l l a рожденdosRomanos, fal tando n os уют- свos текстами; рощиlem e l l e s ' akin muyro poueo 0s braloeuridßobrazl.a d r i gl k os r e t r a t o s “dos amepallidos , como o d i z l e lucen.Вт 8 ,

жаткам „и [тат quid „мал. Tarifes. {туЗащите cen /e r1 ' .¿uña/queоденет vri/mrmaiarsm? д

ЕасРсс: devem prelerìrle os de humi fdenalc imcnto . que

dando-leac o n l z e c e rp e l agrandezade l e a s acçoens, l eГазетn o mundo maisИдиш-св,до que a qu e l l es ; q a i e l u r i d a r i d oto»da a nobreza na с а й д - З а д еde lantañicos pci i lamentos. a del~douram com os delaccrcosdi v i d a . Fir-.dado n e l l aтаитd i z i aMarco Tulio. Отит ¿ k l u / 1 . a S a l u l l i o ,que murmurfava da baixeza d e ' l u ageraçaö. Ego maismaiorüuxvirtu.t e австрийцам: / î p r i x :щи non Г а м - д и вдм ¿ r e m e n t

шпат memoria:fue: tu t u i : опадает t u f p i t e rгд е / л .me»g n a : фат/1: sembrar, пилят мата: e g r e g é j c i - v e r ,ure'. t eшипят is обнимет. ЕиСдша сне) :om a v i r r u f l e , l rprocedimento proprio l i z conhec idosa mens Avòs,qu eaindaque aiégoranam andal lemnosannaeidafama, te ramem misnoprmcipio de lua memoria: tu com a t orpeza de t ua v ida,elcurezelle aos tcusouome, quepollo queтамошнемi l l i i l l r e s , l e ent regarampor relpe сотен, ao clqaecimerito.À

Digamosnós camper»aeles . quei n g o l i ' a d o snos godosрщl e n t e sкабинет a o oeulamentoiosd e l a b o r c sафбтгрque a outrolpropolito, mas вещами: , e l e r e ' v c oшагаюEmbLiaç. ' ’ j ~ _ '

.Mmmmé r e v í sедhie rgbr??._ne?t è ~_‚` Truhen . :advenirtiqufma/è prrdelj,by¢pr. i ‚

Là rem caminiiaiidoо invemo'ŕlámor t e, queab`ixiŕí

.h ` il? . a . L.

l

»l

a ‚ i ' Y ‘ . и:

e l l a loberba', а mure sará e l l a s llores: brevemente таблZz cli



548 NOBILIARCHIA _e l l a l o r i avia,deprela acabaràeñao l l e a t a ç a bТащатся.d c l d ë :agora l i e s i r á “Беседа, с чесa lgamd i t по: родаraó rclponder.01idtodeптиц: b b .f .

Re: guagua{пойти [ е д / 1 0 :fut ш: “шилFlame ueастре/а mßrabrwa/qufalt.

Nós t â b ê orccemos( los poderaôd i z e r) та: eaduaaa q u e l l a sHofes, t âbcn c. outro tempo lezimos.ma s foy mubreve aquella l u z . Mas a y. 'no досуга `a(Швеца. que {maislalltenofaarepofla.ô¢quevendonas dthctas da gloraos que delprezavaôn omandodhes digaôdeldca s malmordo “(стошнит os horroresda e on d c mn a ç a ó, оque l e acпа Sabedoria. cap. 1 Ht l /un t , qu: Minima ‘laque-т ert/um , è' i n лиг/ладит in )upm/1 [lit i t a / e n‘ v i t a u xшиит zßtmabamut infortuni ‚ Ó' fren ‚Легатd /honore. Erre quando computat i/ un t in ter )î/m ’Deiadwref /axůosfanтриумф. Elcs lam aquellas [diz cm lnome a Saoedqna quelos два temporinhamosрог matede r í l O .8 : l e m e l h a t a ç adeafronta. Nos (студию.a v a l i amos a lua Vidapor lolcura ‚ де o leu im fen honra . Vede c oто едал: colocadosentre o al ï l h o sде Dcos‚ е е l h e coabef o r t eentreos Santos. l / e mbz: gaia тютя: i t l v i a ‘ vтат. Ay де aós porqueerranos посети-110da verdadEco-ucla@ Talia тет: in т/ето, qu: раскинет. ТасeoulasдШсгабдо infernoos que peccaram.Eeñc be о lвек em que 'am врага: as lobcrbasdo mondo ‚ as vaidadcsdterra. вези nobteaas a que nö' aeompanhaо temorдDeos. `Vttnoaf i n a l m e n t ea concluir. ,un naôha vcrdadeira nbrera l en o adorno da V v i r t u d epropria, demerec imeadquiridos: спадает c f l c s‚ 8 ea q u e l l a. nosf e t t as heroicobl-adosen тема да fé, n oaccrefccntameuroda p a t r i a. Ina baaad-œinilraçaóda Republica,acçóescom que loanavelmente[самцы а nobrcza n o mando; k a mayor dviver bem аtener a Deos ‚ 8: d a t - l h ea loria que l e lhe deve co

ê АЧЁЗОЕ@lF9499 Шеф, . ß î a i r a n t ugigi/ invenf W



PORTUGUESA. 34 9жеglorijîmh am : F f m 'ищет c e n t e r i n g / ¿ r i nme: r u n tq u e . 'И ” 1 .ng. my.z . . do a q u e l l cque .c gloriñcarf[d|ßcoЗенит] ее oglorificarcy. a q u c l l e s ,час не dclprczarcnпабl c r a óподсев. Е пае 16-еме lo Сео cnnobrcceDeos cono premiodc [и з Bpmavntlrnça aos чае v i v c mp e l ad a l - c c »ç aô де leus prcccycos»,ma.' a inda no mundo lhc dàtanbsmaglorxa, 8 c nobrczl , quen c l l chc стенда. Beata:@inquiпш: ‘Випдптяйз жидами/щ vom niais. “Рит: т t e r - lra c r i t [пят ciu: ‚ generatie нашит bmediretur. ffa).l 1 l . chavcntnrado [ с е дaquellc ( dńHcо Profeta Rey queVi g í ana oblcrvanciados prcccytos до Scnhor‚ родего.l al c r à I n adclccldcnciana t e r r a‚ 8 cа gcraçaôdos bons, i e g

ràbcndita, ’

CAPITULO ULTIMO.

Фи Vfrnus ù афиша: силе: principesdg/hRm»de Tartagal. \

А CIDADE DE LISBOA OCCIDENTALJ'Em por Armas hum Efcudocoroadocomo сет a s‚еще Cldad-cs , вен-та Ыаосот dons сомов di tcor»

rendo дс pou оа à proa.A CIDADE DE LISBOA ORIENTAL.

Tem as melma Armas.A CIDADE~ DE BRAGA.

Тем рог Armas huma Imagen де Мода Seahora поmcyo де duas torres , ou balnarrcs . em l e ucayxi lhoovaдо con о Mclilo no colo ‚ com huma Мин Pontxñca lcn c i n a . г с a0 pé c ih Letra Inßgm'af i d e / i :‚ Ó' пиццеBarehamn „‘ ’ Í ` :A CIDADE DE EVORAJ

Tem por Armas en c ; про наш homcma caval lo , a 1 ' . `тадо сот humacabsça де outro bomen p e l o sc a n c ios

Z 3 A CL



3.56 в ошьмкг нм^ ‘ A сшш: DEсокмвм.

’Ten por Arms huma Donn- l lacom coroa м saìegameridaaié os peyros en hum valo , o qual dc huma partet cmhum Learn»а : da они сошЬпс huma S c i - p e n n e .

A CIDADI'LDE LIMIUA.lTen por Arma» hum рыжую verde. -

A CIDADE DE LAMEGO»Tem por Armas huma torre com tres шит; о ц -

до por стадо Ceo отшибе Sol , ß : humaäûrclîa,& dou tr a pa rt e huma arvore com hun pomos.

A CIDADE DA GUARDA.

Tem por Armas huma torre com t r e s baluarte: . а : nmcyo a s Amm Rcacs.\ A CIDADE DO PGRTO,Tem por Armas dnastorresßmo mcyo de ibas hña{шваб

de `NolaSenioramm l e uc a i x i l l0,810Мспто lESUno col'_- A CIDA'DE DE PORTALEGILE.

Tem por Armascm campo brancohumatorrcmlсам.

до со. lua» amen. ‘ .A CIDADE DE ELVAS.Tem por Armas hum elcudoem branco.

A CIDADE. DE VlZliU.Tem por Armashûatorre cò : r e s Yb a l u a r t e s. 8 : l e inhûdo

cabohum pinheiro‚ в : n ooutro hûhomem com hůaboziA CIDADE DE ВЕН.

Tem por Armar hun elcudopollo hum cantod e l l elobhun can@po ameno,huas muros com torrcs`a modode C¿ade. è : r o meyo hû a cabcçadeконгоaièo рекорд (obas роман . 8: cabcçaas Armas Reaes com hüa A g n i ;á ma

_ di rc i t a ‚ Scoutra âmaó e iquerda .A СПИНЕ DE BARGANCM.

Тё por Armasrm Н:clcndobrâco Ни torre , он CaůcО REYNO DO ALGARVE.

Тет por Armasme c a l l c l l o sde p r a r aem cäpodc l a nЬАЫЁ ВЕН):



ЪШЗ5ничтожна—тщета m55@

'INDEXDAS CoUsAs ‘Mns NoTAvaIs

d6ßeTrandO.

Dn. F ¿ n u l l iu /è ad «pmu ma: que о qupnrenoангелу_пирогi rmji алтаре/4шт a M4500.

Rmas fu N o b r e z a , p i z z . `Armas quandol e come

çaraóde uhr nas bandeiras;8 cnoselcndarres, 9 . 187.l¢nas прикинь р . 188.

Algarve laas Armas» 9.315.Ar mas,8 cnlo dellaca poz em

p e r f c y ç a ón e l l eReynoE l ,Rey D. Малое ‚ p. l 86 .

Armas dos Reisde Helps-nbaquandoостриё, p . ' r ` 9 7 .81 ( e q .

Armas dosReinosdeНеф:nh: quacslaô,о . 191.

Arum das Familiaspartícula

res q_uâdocomeçanô.p.191'Armas em deudos começonde mandar Сапа: ElRey D.Affonioде Aragaô.p.1 8 7 . '

. lalcq. 4 f »Armas doReinoде Рот-шва

: aadasрог Üeñsïno'Campode Оеещнемсошоф; 19;.

Appareceoо Seahorа ElRey D. AffonloHenriquesр . 199. explicaleа Profecíad ' 0Erantaó,р . m4..

Armas antigas do Reyno деPortugalquaesель 9 . 1 9 5 ' .

Armasdeque u l a v aо CondeD. Henrique .p . 196.

Armas dos Reis Godos deHefpanha,р . 187. 8 : 188.

Armas da Calade Brag an ça ,p . z | 3 .

Armas dosReisде МехёсомCaleomas Indias Occ idenне: ‚ р . 7 .

Armascomo ( cрадаp e n d e l ' ,‚ 2 2 2 .

Armasa lhey 'asmò родеа д аgueuxtruer', nem accref*

cantara s {амвон ига:d e l l a :Мачта coula. р . 2:4..Ыа; ‘penanp.n4. . \ . _

Appellzdoscoaofecomeçxif ' на doblarentreos Roma.

nos,p 2 5 . 8 :еасге os Yo n - e uZ 4 . gasses,



INDEX.виске ‚ р . t б .

Appella'dos deveсада hů „тo da Calaquep o l l u e ,pa 5 9

Appelltdoscomo l eдегпагаоp. 1 6 .

Appellidosl e a s honras,.p.18.a A g u i a rl u lgado no termo де

Bax-celos. р . ' 9 1 Alrómonte vizinhoa Barce'a

los, p_9z. achaòlenelle velgtigios amigos ‚ р . 93.

Arvorcamais nobrea quaea д

` l D. Alvaroy Va ' zde Almaa ô ,p . 1 3 .A n n ados AniosR e l l g ì o l aдеSanta Clara de val де Ре:

_reiras , p. toó. `f Alferesmôr [ п а зprceminen~

_ clamp.nz . - ‘Almiranteque dignidadeh e .

p . из .Adallqueo i l - i c i ohenaguerrap . 1a 4 . .

` A l c a i d emór l e uexercicio. n o l` tempo anrigo,&n oде hoje

p . 1z f .Alcaidcsvalerolosquehouve

n e l l eReino,p . :36.Alcaideто: l e v aо cavalloде

redea,quandoElRey entraem вшита Val lamuCidadeдо Reyno.p . 133.

Apozcntadormòr queo f l ì c i ohe na Cala Real,lua preeminencia ,quemo ( спел : oчает: рс г г с в с с г р- ‘ sa

Almorzee moa-,queoñìcíolua Oocnpagaö, &‘ quemlcrve, p . | 1 4 . . `

Armei roтог quéо Ь е - ‚ рAdvogados lua Nobreza,

14 .6 . .Advogados пабdevem goz

de hòra, S eprivtlegioalquädo n aôprocedem comденет, p.14.6.foraòдевы

‘ гадов dos anatrorios porRey D PedroI р . 1 4 . 6

диет f o y ,p . 'a : 9 .A Henramcmos l e daôa o s _au lo» , p . 103.

Aguiado 1mperio.quan domcçou Q ulo d e l l a , p . 1porque a t r azemcom d

cabeças,р . l 8+.Anel‚de b en çaô andan aC.dos Limar,p1 I+.como f

‚e l l ec a l o ,p . r 1f » ‘A mayor f c l i c i d a d eде hu_ Principe he t e r v a l l a

nobres‚ р . - 3 ‚ . .Arcadas. queellimaçaâl az

da Nobreza.р . 5.A thcmélesdivizasde l e aN

breza, p . 6.Aves a s mais nobret ,р . и.

1Мтогасдз l u a Nobreza .‚1 4 1 : ~

a l t n o x a r i f e s‚ ¿ iiulgaô c a u l

{ ч еЕфим: 14 6”



хповхArmas provaôo domin ioda

сома em q c f l a ó , l c j aC a p e l l aícpul turaßucdxñcìom.223

' AlvaroI'GonçalvesМагнат), qucm foy ьр .2 6 8 . .

Alemäes‚ c ' lt e r r a spovoaraócm Por tuga l .р 8; .ElRey l).AñòloHériquesl üdos l e u scuidadosqual cra p . ;Alca ide doCaf t c l lodanlla де

g Thomar comofazia os Cae'vallen-0mntigaméte,p. l 08.

' ArcellosСода ' l o о maisamigod e l l e Reyno . р .

.77.antiguidaded e l l a Vi l l a ,8 copiniôesE lha acercaде luafundaçaò‚ -р . 8 0 .a t é9041120

Armas, р.‘9о. pelfoas inl îgnes

èm v i r t u d ed e l l aV x l l a , . p . , l o5 .‘VaröesШиш-ее cm Антиб:Letrasqa.; о7. 8 : l e q .

mandou l e u sProcuradores. áCorte де Lamego‚ р. щепа

a h i о c ä poem Elaparecëas’ Cruzes,p .9 7 . t êо t e r m omui»

to d i l a t a d o , o . § o . . „Imagé do Sátoсыто, p .9 7 .Bragauça-luasArmas ‚ р . 313.ВГаЕа‘Шаз Armas, p gyn.Barbacm PortugalElRey D.

F e r n a n d oFoy o-prlmciro: . ~4 qucafez,р . 6 . ~

Y.BrigidadtTr indade. R e l i g ì o f a' i f è @Saa i eQW@deт 9 1 9 8 9 :

r e i r a r ,р . юр.B r i t e s j ' d oE l p l r i t oSi to Reli

g l o l aде S a n t aClarade Va l 'de Pere i ra , p. 1 0 6 .

Barêesque Ti tu lo he»р . l 19 .

Вагаода Alvitoо primeiroc 1houvcem P o t t a - g a l ,p ' . l ‘ 1f .qucm o crcou‚р . r 1f .

BaraòdaI l h agrande,quem ocreou, р. 1 t5.

Becasque~trazemos Dezent„ . bargadores’ordcmoun e l l e“ Reyno Filippe Il . p . 14o.Banco de pinxar дата dos

Infantes, р. 2 1 4 . .' Ballardos l a ôtodos os l i l h o s `

que пабГаб де ligitimo m 2 » ,—t rnmonio .p . 177.B o t n c a t i o sde quenobrczago:

2 3 6. P -l 7 9Brazòesl де Familias que a sadquxriraôpelas Letras. 8C

pelas Armas , р . 24 . .Bela,ШееArmas,p . 373. `Bachareis( u aNobreza,p.l'4.fì

CiAlvà a n t i g a m z m t e è m iafrontoza‚ р . 6 .

Còdcsf eap r i n c i p i op тегахапгйдатечсеa mayor dlgf

‚ пйдадеде Hsfpanha,p . 76 2АComo l e faztaö antigamë'tcgp.- ' 7 7 . u a ' spreeminêc iasp . :t I . ‘ Câclcsquel l ag e l l eКеупгьве‘

y “д?



INDEX;em с }F a m i l i a s“Зайцы i ;

CondedcSalinas,quando со.me com ElRey áMcza,ôc оo f j :em deßeaé ' to , p 33 д .

Cavadodondel cl h eдек-поп

„ onome, p19. como íeclra.,mou anngancn t e ,p .86 со)hem 4e en t re [ваз AreasAmat iůesjacintos,&ChriÍ1.853 в 9

Caßello de Far is ‚ efleve nomonte de Franqneyra ,p9 4 . .delle,

6 :do

dcNeiva

t ez ШRcy D. Aŕïòlo Henr ique .guerra во Conde de Tral

_ filmar l р. ,4'Cipuchos da Picdadequando

стих - ас n e ß eReyno.p.95.Cr uzes de Ba rc dol qu an d o

comcçaraò. р 97.]uizo lo._ b r eо apparocimenrodell as , p . 99 . `

Cidademìсшита fobre f erp a t r i ade Homero, p . 102. î

YConûançaDiasdeVi l l a s b o a s,matronadegrandevirtudesр . 105.~

` . $ . ( ' . ` r y l p u l o ,8 cпомещайте:tyrizados cm егоза cclcnasр . 107. « Ь

Сe n d e t l a v c l,q (приза: h e ,. . qi un о crcoucm Portugal

p. ; 1.9 . lzquê foy o pr imei ro__ р .l идей о he hojc, y . l ю..Carrarcito _môrg чье câlin()

he na СаГа Real im occlîpaçaô»8 c quéfoy о princi 'го. р . l 31 .

Caf ladormórjq стадо bmem чиста ' a n d a. p. в”.

Caudc lтотчас o ŕ ñ c i o 'he, 5eem que cala anda,p i 14 .

Copciro mór ‚ que. o Жене,PJ 3 4 '

Cala da Suppl iesçaôque1l ainßituhlo, чист foy o iclprimeirochcdor,8¢ quem

hoje l e r v ce l l - ccargo,pd 4 . oCala da R e l a ç a ód o Por toquando l e í 'ormou‚ чист

foy о primeiro Governador' d e l l a '‚ а : em quec a l aanda‚p . 14 .› . .

Chancclermón queoůcio hehoax-aquetem,в : quen f oy

ì о primeiro Cháccler, p. 4.0 .Corregedoree‚ SeтаЕзМшЩ

t r o s ,8 1отв-ш дерма.à : governangaquenobrefla к: compete ‚ p . 'l „дистOs скоса, р. 14.1 . - .

CorrcgedorcsFidalgosqi ê 0 sfezyßcoseirou,8:porq.p.i4.g

Coimbra ‚ н а :Armas.р 55; .Corregedores azè о tempo

dc î Rc y D.Sebaßlaölamcraô t r i e n a e s ,p . i ‚в.

Camaras мешает illanotavei smrccede nosдао:

publicosa .todos os Titulos,' i l



K I N D Е ‘ Х.8 : г zó Штата сатрапов:lcnaô a p e l i n - . 1Kcal .р 5 . 4 . 5 .

~Honrasque l h e(его ( i n rd c a lD . H c r . r i q ß e . ; ; v. 1 4 . § . í u d s A

NobrezasngM. ‚Coroucis две Nobrezag o _ l

т 1 3:5, -CapàzâcsmóresqueN ola-rem

gono ‚ р . 13 . 6Camisasde Infanteria que

Nobrezagozaô,5,156.Сарчйсз das Forralczas que

Nobrezagono, р . 156.Conchasporqueas(газете:Romeiros de Santiago‚ р . ,f 191.

h e l ede Linhagcmчает h e ,а: como d e v etrazer as Arш а з ‚ _ р ‚по.

Col lumesc i :inhaó osmora»dores da V l l l aде Thoma:quandoсазана ‚ р . 168. _

Cavallarohoie queforo he.p. 1 6 4 . . `

C a v a l l a r i adeMaltacomo с о нпассов,р . 156.

Сшита de (Ли-то quem a

infhtuhio,p . 167.Сшита dc Заживо quemаi r .Нешто, р . 163.

Cavallaria de А“: quandocomeçou.p. 170 . к ‚

Сманапа да Ага f e uprincì~PIO, Р. 1 7 l»

Свинина daefpadgl e up r i x »

р. l

_СагаПагщ да МадгсЗдъ/а leuprincipio»9.172»

Сашиаыа dos Namondos`i c a principio»р. 17 : .

слизью: де S . jorge (eupriûc Og Р. 171.. ` 11 ‘ l ' . ^ . l l . » \ rg ; < ) a aде Твгаб i c l pini

едою,р . 172.CavallcérosdasOrdens Milica

res q Nob r ezaдотоле qprivslcglostem. р . 17;.

Cavallarxa dos Gentios deMexico,p . 7 .Cirurgxôcsд Nobrezag o z a ó , l

. 1 9 . ‚Сатроя Elyfcoseflivcraöcui

t r e o Douro, в: Minho, р8; .

Collumesque ulaô акциза:Prov inc ia s‚ па coroaçaôdos l e u sPrincipes, р . 4 . 7 .

О que пино para verem l ehaviaôde довесок. р . 4 . 7 .

Credi todos Reinos he t c lNobreza. р . а . _,

Corte lem Nobreza паб ре

Corte . р . g .Cortes de Lamego hum dosponros p r i n c i ;a s . 'foy o daNobreza,p . 3 .

Cabellocortado er: о mayoситце рам hů Nobre» р.‘.

CidadedeMexico l u g Arme.p . 7 . 4



INDEX.CapitäcsGentios l u a sheroi

c a sacçöesm 9 . 'Caval lo animalmaisNobre,p.

1 2 .

Cidadeslemhomcns де l e t r a sl a òRuinas,р. ag . ` .Como l e conheceraôasCalas

‚ das Familiasantigasm.3 3 .`‚СЬеГе‚ou cabeçada Fami l ia

pòdeprohibir ( lnabrragaön as luas Armas ‚ 8: devem

uzar das l u a s ,p . n 4 . .Cometa que coula h e t , р . a t l .Ca „пеню ant igamentecomo

l e l a z i a òem a V i l l ade Thoшаг, Р- 167.

D l î n í g a òda NObreza ‚ p .' и.

Delcmbargadoresf u a s v p r e e l n iп е п с и - 5 . 8 :Nobreza.p. 139.¿ aporq t e c h a m a ôDelem

» bargadores.p . 1 4 . 0 .Doutoresl u aN obreza,p 1 4 . 5 ' .Dom , quanto era ell imadoв antigamenre, 8: quando со

ymeçou,p 19, `Dom Pelayofoy о primeiro: Í

t e ее Dom,p. zotquep t l l o a s[одет uzar d e l l e ,p . a l .

“Deicobrimentoda Indial e uprcmzo,p.zï. _

Бит oaArhenienles,Egyp.r i @ = _ = G o f . l o s ,8 aSuecos,p6 .

ваша да Nobrezados Negros до Congo , 8 cdo Brl i l ,8 xIndias de C a l l e l l a , o

Divtla de Nobrcza dos Nay

r e s da India Oriental, p8 .DivilasNobrcs como l e dera

p e l a sl e t r a s , _ 8 cArmas,p.zDuq ues дойдем сото соте.

çaraò , р . 56.сото l e faz iaôp.57.o pr imei roс ]houwe em_Portugal,8cquem loy,p.f7.

Da precnnnenciaдс queинд,p . 68.

Duques de Bragançal u agrandeza, p.58.Medma l idomalugrandeza,p . 5 9 . v a t i c i n i o sdosde Bragançapara a luccellada Согоа dePortugal ,p . 64Duque D joaô delprczavaа

Coroa ‚р. 67 .DuquedoCadavalquem o F e

p . 67. _ ` 'Duque de Al a l ô e squem о cre

ou ‚ р. 6 7. `Diogo Dias Milhaômarty-

стадо по l aраб, р . log.DamìaòFräcilcoде SantaО;vaya martyrIno japaô, р

log.Потапа quedeoa pcdraa D.'FernandoAnnes де Lima . р .

1 1f . ßezembargoëdoP a g ol u aa n t i ~

guidade,6 r quêo l ez ,ё : leus



INDEX.primeirosM i n ì l l r o s , eРгеl i r i s m o . :hoieдает о he,el l a grandeza,p . 3 1 8 .

Decimal e n t agcraçaòсото f ebadeс а г а :nosReisdeP ort u g a l »Dzo .

DuarteBran a6C a v a l l c i r odaGatrotea,p . 1 4 . 7 . I

Duarte PachecoP e r e i r afoy aIndia como e lcudobrâco,p.l 69.dculhcArmas B_lReyдеCochim,p . ;10J»i m o t - t g p ' .

~ 1 6:. JDavidaal o b t eо a parecímëtò

d a sСпас:д еg a t e c l l o s .p .98. _l y .

‚ . ‘DìñcìosmalsNOÖNQÚO

Mundo, p. l 3 . ' l

Emperadorescomo contagi‚ габ. р.36. ›Едейфи extraordinar iasdegl i

gûas Prov i ' l c i a smaçoroaçaůdelen Priucipes,p.47. v

Eleiçöcsеx t r a o r d i n a t i a s .q ( а .ziaô para чех-ст os que osbaviaode g o v t r n a r , p . 4 . 6 .Epitcâto Marty : Biípo de

S. Ambraciamßx е n o g .~ _Elmolcr mórdua d ign idadqe _ l

Evora,laas Armas, p . из. iA E l c r i v a i ' »да ригйдадеюprinciro oílîcio na margr iadeapn . - Irar papcisgna r ä c l a , . l r .Efcudosdas Arsmas,“года“

haöde formar,p . п‘. .Efcudosd a s Arma-squanto’‚ ‚ modos ha d e l l c s , p . - z ' _ 1 8 .Elcudeyàroaçomncumcçqtaö\

P df - i . .E l c u d e i r o s_ c r a ô_ o sF i d a l ß Q Q. anugosrpyl‘1 .`& ` ;- i

шведское“;diàmanó tambi. заштатная“: д еI o n i a n; .чыеМЁСтдМъ иль

l i l ' ç i l d s t l r o ; Vo i eI t i f o s ohe lp .| 64E í e u d e i r oF | d | l g o , eдекада.; веде рое yagásdel - e ,c„д еF i d a l g o î ŕ g ß eдевой:¿ 0 sсодчшаёжчеярммцъa

E l m » .‘ ч г ё м щ з ь р -т.849Н_ чеасрда9 аёщ‹=.атсозэ

р . 1 6 4 . . ' _ . _ _выдана,do C o n t i g o 'Сыра:

Шагает. щ» « Epitrûo‚ д е_ S a r d a n a p a l oRe,A. quтупом. ш, ‚1. .д

g l c r l l â ßdasCamaras,i n ;Кощей. р . NL

...iâîì

д l.‘„::¢;

‚ е Aria, julgadoдетскиедеBarccl losdonde mmol

o_nome, р. 9 3. е 9*.

F a r i a sautism??шт с о :.

оссвраеаёмеquem o he ho .3c р . l 3 0 .

Eß n bc i t omòrc '1o ŕ H c i obnf“осснраеаеф.15 1eчисты

Мс: 9 .Inf

5%-, a



INDI. X;- p omortodeNuno Gonçal

vcs, a0 pè do Cacllodu A x ' c 1 = | a s , p . 3 | 3 . A - ‘ _

'Franqucica mom alBarcc'ilos, рис;

Ff . Franc l lco dc Bernanos' daf де 3;}ёгопупюдр; ко;

Fganéil iakdtJESU Rchgiol ;‹ д е ? еще e Valаде-ша

ИМЕНИ. ‘ Ё“ ‘ ‚ .Fidalgo: deco-ndo Arma:__quae; ( a b‚73147. l ed c ' v ' c p” вшитая Ьотпвёд ’ (60.Flda lg 'o ‘dcИ) “дутьем”Vsi dgoiahhomen?) p ' . -i x60 .Fidalgo: no 15'? . ‘.V . .

д ' д ‘а i f ' ,‚ ‚ ‚ .Fi a l g o â d c i i n ' g a ' t g u g ñ i g b p é o s7 “«des. q ó á è if c ' r zõ ' i p íl g a .A F i d i a ' *poi Идти mercê

d e списана; p . ' _ 1 6 _ 7 _ .1энное-„тешат; N o b u - c if

в 9mm,- 7 . . ' f f ' f .; _ .I ,' b e i ' c ' i ' ç ánhb l ã l i :goza'ñidã'Noöc'zados'pakyh'p. 173. '

HAhos-“Baax‘dbs j idp dóiRçysn a ó z u z à ' v t a ñ , ‚‚р’р,ange /5W1-grufigéдико:

t inhaôe ' D o n ’ f ' ,ржа: ‘ ‘F o a - i a ig r a n d ç sd c c h yD. S c_ Ьатаёнр „у _ . . N

D штата: 'Eçaq'iffoygctcivè-quarêtmcdous'iboá;p.z7o.Folhagqsnod c f c ‘ u d mco‘md ю

' ' mmcqoua mal' шиш qdù ь‘31 dc t c derivou p z 1 4

Frãcc les que t c i ' r a spovoarabem Pol-mgal‚ р .8 + .

Encra ldoc h r c i o . с dТ C Wa l h r i a ,c da Аr rI h a r i a‚ im Nobrcza, э . в ; é

Godos (Эти dc in Nehru-f д р.6 . V 'Guerras Icus c'címs 5 р . ц.Guimárâcs,que Rcysdcraé

Portugal,р (q.Guimarãesq u e : nomes:cv

ёшдп'сыоз tamposI р . 86GrãdcscCacllaquéI a õ , c

mo os recebeEchy.p.1 l 5G;andçs_d e »Portugal qual j l a b i i ) .113; ‘Ё ‘

Guardamb tq ' o ' f c i oВещает

‘Чоу o primeiro,p . 133.. D. Gonça loPereiragrandeI cnhorcm Port ' I , . | .

Guarda {видит};спешно macon'о Mouro, q

t r a z i apor dclprczona bam‘ - da ' :udn наги; р . 3+0.

‘ 3 5 . . x; . j .

obrasp e l o sАррстдозрl 8Heroes гниёт ‚ dmzas

que toman-nó.p . Jf . -OPadrcHiarofmnoCarvalh

daCõpanhia dcjßSUnatugra id : Barcellos, р . lof .

Hcípanbafoy povoadapor d imm



l N l ) E X.чете Naláes, p . $5. Потеха, p . 14 .6 ' .

Fr.H;e ronymodoE l p i r i t o É ' u è m sо; шарами Nuke“to [индюш- Arrabado,c 32.11.146. . ~— .

» Martyrdc Barcelloarpnoz. ö . . § ' > rg ede ' q a ' a f l doо invoeaô'f os Porrugúexesn a s ba ta '»

таз, p . 1. 73 . Y ’ '

` —‘ Ing ; gq де (Safco на хармНотсз que микадо.IndiaCeci-dumm” i i i * “ё: D -l 5 1 h ”4“ 3

i i gn i a ,р . 7 , а ‚ г - ‚ . 5 W’ , ' w l î ï l u ù q u a m i d œ v s p r ì wIndra Orien ta l de lecc rmgaearvk P201семго- em Нарты, ’

osNebrcs,cpleheos».¿ 8 . i ? .‚айда? ’ ~ ' 1 . . t : . . . . fInñgwa que owe вез- Ваш ) Iß ï lßmâs :cd in ixa lpquuecau

p . r1 8 . 1 . 1 2 . 1 ;n zas Iemventa raó .p . 18;.КошельРгйссзеьчвомдюI ß l ï g nl a sl ec o l á c g a r a ôdeп а б .роюагаб em Posl l ïg l iwsóß ы 1 1 ° ?“д“? ‚ “шагаю: f e l

joa-neopobre-quem‚под. риз 6 ‹ м _ ¿ ¿ _‘, .-„ 1_de v i v e o .p .9 3. . z u .IPÑBßlaêrßдушем mtaó

imagen :'do SantoCkrilloldn s ~¿18m-fЗММЬИЦОЗЗY B a t - c e l l o s c l o n d o :ветрам. о житницами 1 )

желтеет де Barce l lorer диву D») Q a ô r l qметров1 y r1e EremitadoSmto A ’ - Al'ârâsîfêpblßthßmûgmo*‹ ЁотпЬодаашваЫп‘ЫМЬ гм Q«lmfääiëńreeçdůl o s .p 1 0 3 .г . ~ . . .о д Иона Èlŕbûmmp .i n ._ldzpçóœr(рвением alim# шт; { и }в то , 5 . 1триба:

пастыри-‚(мило 'à .~‘. . 1 щи—Juize: де мы comoçumem Etrac[н амощи. panic

tempo delRey D.Memup. о: qu поезда: тень14 .61 .qul h e fes os orde. ошибся ведйшаь р . 1 4 . . ' 'nados,p .14 6 l u aNomen. Letras плацента: pe i l enp . r4.6 ‘ \ Í`раз. -11

» l u i z c s d o f ;OrfâosńuaNo-brmL e t l a e sl e chemavao f l í i oL i iт тир. щб. ‚ ~ ». aga latignmentemßßom„возродив pelosrlcnborœde почве-ез-que r e v een d i y ]

t e r r a s‚ fuaNobx-eza.p 1 4 . 6 . т verlos tempos.p v 8 6 ' .

j u l z c sdos d i r e t t o ;l i e u e sщ ingua; de multas ищем { с. Шаха-Ф



I'NDÈX.f a l l a r a ñ j iem Helpanhal 6 .

L_wradoresîlcgozaûNobm- `2' ‚. р' . _

Liv re t ros l e té Nc'brczzupv180

Lamcgo. l a a sМинами; f 3 .Lima v e j acm'Lethcs.Lupo Barrigaqué f o y .р . n4. .

с 3 4 . 0 .Leaôl u anobrezan a t u r a l , p . rt . _Lcyria. l u a sArmas,p . 35 3 .LisboaO c c i d é t a l , eOriërall u .г до Armampqtz.

. l \ Í A i . ‘ ` ~

I '. : I I a / I I . ; _ ’,_Í

Аире: porquel e c ha» `паб атм. р . 70 . со

ô »sпо шине апсйгатепщр.1 “душистым-слейте.”О primèůoMarquezqhouve

ï ' î f ï a i c l î e l i l e y u oquem foy ‚ гсdiez. р . 73. Marquez de Vi l l av i ç o l aquem

1107. ;седоееде низы р. 71.MarquezdeMonte mòr quem

foy ‚ со crioù, р . 7a.»Marquez'deTorres novaequén ’foym-oxr imu,p . 7:. ъ ._:' MarquezdeFerreira. e quemг “ o e i - i o . .р . ya; . 'arquezdeC a l l e l l oRodrigoА

- quemfoy,e ocriou.p.7a.«Marquez de Alenqnerq laemi i . .„дозу—‚сocrioa. p . 7 ; . . а :

Marquez де Geuvea' ,сонет

`oc r ìou . p . 73« см. _ ,.Marquezде Montalvaóquem

foy , е о c r i o u .p . 732Marquez де Niza, с ¿quemo

orion . p . 7a .Marquez de Calcaes,equem

о снов, р 73. ‚Marquez de Aguiarquem foy,со сеющр. 7 3 .

Marquezde M a r i a l v a ,e oler.o стоп, p 75 .

Marquez де Fontes, e quem оcrtou, p . 7 4 . .

MarquezdeSandequem foy .с oerxou,p . 7 4 . .

Marquez . d e Tavora .с quem. o crton ‚ p . 7 4 . .

Marquez d a sMmaa quem f oyс основ, р . 7 4 . .

.Marquetlде Fronteyraquemf . о creou,р . 7 5 ' . ‘ 1

‘Marquez de Alcgrete. с quemо crlou. p . 75 . ‘Marquezде Angeiam quem

о criou, р . 7 f .4Marquezde Идет} ‚счвсш

o orion, p . 7g .-Marquezde Abrautes,_equen

о eriou, p . 75 . ’Muros de Barcelos foz por

mandado do Duque D. Alfonlos Trillaö Gomes Pi

nnhei ro ,p . _ a 1 6 _ .`MongeSanto‚ que el len ‘о.

r ‘ “nos ouvindocantaro pa ll a r ' t n h o ,р. 9:.

Meza де pedra em quecomb



INDEX.C a ’ a b e ñ ¿ ; a l aScnhòrv d e ' C c t i

t a aondeeßà ,р. 9 4 . .Fr. Manoelda Conceiçaôda

IOrdem де S . Franci leo do

termo de 'Barcellos, р . 10 f .f9 Padre Mattheus 'GonçalyesVigariode Pereira juntoaBarcellos,р . lof.

. _ M a r i f c a l.que . T i t u l oe r a‚ еquem foy, p. т n. .

.Mordomoтог, queo i ï i c i o ' h eчист o‘foy,e`hehoie,p.130

Meirinhomór .queo H ì c i ohe ,ст _ ’f a m i l i a sanda, p . 1 g l .

lMeir i iâosgovernavaóa s C c é jmarcas. a n t e squehouveileСон-сведете:. p . 1 4 . 7 .Monteiroшве. с ]o f f i c i ohe .em que Familiasanda,p.’

1 3 .Meêre Ша . he oñîcio ' aque.deu principion Emperadorринит quem o (снеho»

. W’P ~133Meza da Conleiencia.Tribuä

mlï ini i i tuhido por EchyD. joaö Illquem foy о реиmei roPrelidente, e чистонеЬо]е.р.133. -

« f a l d edaErmaRealintroduäzido por EiReyD.joaó I I .р. 1 4 . 1 ;

Morgaaosíaóо e l l e y odasNobrezas,p„108.e11 3 .

Merzig@sebo“смет:

i l i a s ,е pat-entes mayores ,de2'vemu l a rdas -Armasdequefo la6,p.~zzz.

TMoradias‘ l ednùaosFidaigos,

‚ р .I 6 _ 3 . _YMercadores‘ l eдепо де No brera, p .T79.

.Molleiro de Vairaô - f q u e m oГипдоо, р . zn. ’

-Moiieirode ' M a n c i - . l l o sчаетl o ' f n ' r i t l o u ,p . ' z77.

Moüeiro deCetaчистогана_ донг. р . 273.Moßeiro »del O l i v e i r aдиет o

fundou, р.336 .Martìm .Moniz : i n_ i l ì gncC a l - ¿ i f› “б, р. 305.Medicosl u aNobrcza .p . r 4 . 7 . '.Mulhercaquaes _pódemi t e r

Dom. р. “ 2 1 .Mulher nobreque caza com:mecanico« p e r d ea Nobrezaa1 3 . 2 9 .Е tomo a reliauravamortoomar idov,р . 30 . .

Mem-c = д еcampo‘ G e n e r a l( u aдЫоЪгсгаьр.‘ I3 6 . § _

Менее де fcampol u aдотегм Р- l37

Obreza{ н аorígem, i f :Nobiliario mandou f a . »

: t e r ЕЖ ey D AflonioHenr i q u e s ,dosÖ a v a l l e i r o sque »сот _ e l l el e :acháraôпасет

H г гене



I N D E X.Iprezas de leu tempo, р . g . ., Monarchia ‚ 522 . 2

N brezados d cArcadxa,edosNobreza das Aves,р . и:Romanos Iigurada cm h úa Nobrcza das Arvorcs»,p,;;;

y Lua que traziaò nos çapa- Nobrcza dos Ednñcios,p13.tos , р . f . _. Nobrczaa mclhorqual te ja ,p.

Nobreza,c bciodccerros Ca z z . r ' .p i t ä c sda Flor idaдр . 9 . Nobrcza amiga rnova,p . :6€

Nobrcza como i c d iñnœp .1I .N brcza do Lcaô| с do caval ^

l o , c_ d coutrosапйшаоърп.О ñciacs da @rdcnan'çNobrczahondadahe a mais gozaòdoprivllcgmd

prccmincnlc»Р а1 6 . . . . СагаНснгщтаз n aò poden

Nobrcza vcrdadcn'an a ö apó- f a z c x :procuraçaó por ШаАс d a r oP n 'n c i pc .p- 29 . _mlbmcm ю lhs deve home:Nobrèza.r'cccbcmos ñlhosvpe . mgm вр . 1 3 7 ; . А‘ aP a l e t ad a sЧцвзр'ЗО-Сl $7 -’O u r i v c sl e A[ а дМ с с а п й с о

Nobrcza родием civelmpro~ l ~ д .Успаâ _ q u c l | e squep o r .Í c u s ,lОтит-щи. Кэтмарцд.

1тстбсптеп19$Í c a ç g c l c e n g. - . y д 1 ¿ 2 «.таг56,р.136.'1' ‘ ‚ . -

Hohn устаёшь. qu“ Ьс' ' L e b c o áf aô‘ n ë œ ñ a ì ' i o sp aP '3 4 6 ’ o l e x - v io d Rt иьн-Nobgczaqucсотри:ao sO f . “ c a ,Ё,“ ç a P ‹Е с п а с з“Ют , P 'l 3 6 ° P r ep o z i l ç aô[de](сне‘ p a r aс о :

Nomcs os pmmclros quc os do; , „мед: os аррстдо: ¿dorbragaôforaöos Albanosu: )an р . 18; ‘ЭаЬщоз.Р ‘'4 °щ°м°a o sРифа Í cchamavaôÀa fsqu in t a s

ЫоЬге: ’ с рагцскшдсКо- dolares-dc g ra nd cs F ld aìma e r a pcrmnttldoo “а: de 80 8' Р - Зи Ч2 д I .trcs ‚ с quatto пешее, р. 14„ Е'тсй а i :

Neiv la ' j g lgadoдоплата;- 13.45? qu odo çomcgaraôBarcelos,p.9|. . ’ - . ._ 4

Ncbrcs l a ô dilpoßos para o Prgîâìêîrgâ 5:12“ ' quando‘ g a v ç á ç n o d àRCPUÖÜ“,P l ? Porro ( н а зArmas, ‚ ‚ l ` . _ P 3 °_ l ï l g ë ë z l ë s z â l ë Ä. f ê ß9 9 9 5 3 5 5 9 . -94 6_ P o r w s a l ë c e é s_16 'аванс

9 на:

b



INDEX.б àôméipl-fri

Por to Cidade. quenome reveant igamente‚ р . 8 5.

Fedra fadada,р . 51. _Pagosде Barcelosf e z - oDuque

D. Affonlo,p.»89... ePonte de Barcelos obra . I. doDuqueD. Aŕfonfmprgg.‘ T

QIrmäo PedroFernandesdaCompanhiade l l iSUdoter

f mo de Bareelos,m a n ' t y r í z a - Ido no mar, p . поет

~ P h e l i p p adaCruzR e l i g i o f adeSanta Clara de Val de Рот

reiras,p.106. . - à .Rime n e e i s. como г а г аa n t i g a s

a s feas Armas,p. 192. `Porteiro то: queo f ì i c i oh e ,e

чает o l c rve ‚р. 1 3 4 . .grofecia qued i z[ с е дhum In

от; dePorrugalS e n h o r d e. . _eodosos R î ша; nandoh e l l e sКета:

hum анод. р . z l l .P r o t e c i adoErmiraôdoCam;

po de Our-ique‚comode de;ve отсидев Р .zo f .

P e n ados que‘ tomaö _Armasque l h eпабt o c a ö ,p .z 11.Paquife nos elcudosd a sAr

таящие he,p.zz7.; ' ' iPunkadaqueдев Marr ímBar t bmp.1 4 . 0 ..D.PayoCorrea[ е ерада: o Sol

E . S m sИрки отд,§*-=`. ъ...)

Porta de MartiniМоли oxidehel,eporque,p . 305. ‹ i

Pintores que Nobreza gozaô;P ~I79- ‘

Penañel[ulgadodo termo-deBareelos. p . f 9 1 .P - r o v e d o r c sf ' f uaNobrcza, p f‚4.3 . ' д ' ъ f

Portuguezes(empre' e l l i m a r a ôem muyto а Nobreza. p . 3.

_ OPr ime i rdReyde Mexico. ‘ a in l ìgnia que мы, . 7. ~ ‘

D.Pelayof o yo primeiroqlqmou Dom, p . z - o . Premio do defcobr imentoda

India qualloy, p . и. . ~. Piláça до Alcaidedo Callello

deThomarem f a z e ra m i g a . ;mente os Cavalleiros, раб;Portalcgre[ п а зArmas,[ .355

i . 1 д

Uinäsде Pcrtugalf e l lr c i t oquetel h e deve

P 10 @ ‘ .Одет Гоуо primeiroqueГ с :

а barbaem P o r t u g a l ,p .6 . LОда e r aа chavëmura ген dea l gu n s ‘ Fi l o l o l o mp . ' 3 4 . 8 .‘

J.- ...a

J I q u r z a s squen o b r e z ' aдабр. z7 _ . _ ' __

Reys queprincìpíolrlverao, p .

37.1endoдивизион гупа‘п:* fa i 5:0



INDEX.n o pódem os povos p r i v a l J r 3l o s da загнать, р . 3 7 . , j

Кеу ритейго чист-‘ою‘зёг— Argent os móresГ и дNo;Rico homem , _qued i g n i d a d c ; Ь г е г а ‚р ; l 3 6 .l _

Crum HefP imhagP5 3 2 1 3 0 1 S o l a r .quecoulale ja .p . l 4 . 8 . 'que l eChamaůМиш» P-f4“ S o l a r e sdoReinodeP o r t u g aRicasdona:eramas.mulheres. onda ешь, Р- l 57”

d O SИ с т - 1 1 0 5 0 6 1 1 5 :P . «Я п - SolanverdadetromaôheeeRomäa. каппа. das l rutas „ с- дслаВЬЮшоггсъ стеков.

porqllp p _ _ »1 3 .а . ‘ o u .c a l afortcrp. 1f4 . ._Зародыш то: ‘HcоШсюhc' Solarlemò podechamará Ca

с em queFami l ia . .andaaь.р . » l a ’ .c a b e ç a .de F a m i l i aquan13; .- do e l l acomeça, p . -157.Keys_deArmas-'quandoсоте: sont. ma de ind e l e ra q u e l l

g a r a ö tp . . . 135 .e18 6 . - ~ em que llecedeolemea,pRomaria a Sant iagooque pro 1,7; . .

meteDeos a quem a l i z e r t p , . . .Sinalqueaparecenпосеешь‚ 1 9 , 3 2 . -_ ` _tempoe t n f q u ef c -f e a ap i r

R'eyadePor tuga llempre hon-1 сот сдаст, p . -z t 1. .r a r a ôi _ecnnobreceraô(еще:S u e c e l l o rde dousMorgadv a l l a l l o s .p . l3 . 1 , . - « como h a . dert-azenas Ar?

Rays de Portugaleöïquep r e n ; l. was..p . пиmios._honrava6._l e u s .va l la lg .wS u c c e l l ' a ' ód e . `f c ' m e aventuro

_ l o s ,р . 4 . . . . ст Helpanba, ¿ a1 j .Верона a dmi ra ve l d eFilippe: Simbolosde 'alg 'uâasgivor. КсудсСайс : i р. loa . ‚5 р; 132‘

R e p o l l a .ga lan te .l o b r e0 _ 8 >A p e »Sucvosd i r i za .de шамот-с‚ p e l l i d o s .p , 1 5 . . . ' . . zu, p . 6 .» . _As. .R e p u b l i c a sas honraö„ a s„ . .

Letras,e a s Armampa a z . . l ? . .ЕЁ)”(Нона д е с г с д й е о еdos* . Ка’б:que l eeńventara‚ ьЬртспе‚‚рс а$. (иа$i n t l _ t g r 1 a s ~L par? а бы“,‚д ¿mi ac90¢°51P 34 7 Ñ r Te n e n t e : Coroneis..‘ t ú aNo;

ReY?Ч“ “же“ 5 _ - 5 1 9 1 7 3 5 ' 3hu b r u m a ' , Ac . l 3 6 . 1тиса Р-3 4 - 9 9 — @rigs - l enaa{специями



‚ INDEX@ _ 3 сета dosRcysweb п а б Yami мёдеъвас l ed e uh u t ,concedem[спадаp e f l o t sI l ma b a t a l h ae n t r eРоковое:Мим. 3 2 . А 1 п д а -quede” z c s . e l . e o m : a x e s » p 9 ¢ i ~ l mrejaô arruinadasmoníervac 'a gem milagrola- d¢: 'S.Bt:nt0Jn a Fami l iaa melma pl'eemlv час а “ lmp: 9 4 . ; - ï

; nencia.edignidade,р a . Vi¢¢||¢¢opobwquemffoyipìTorre de Moncorvo nde —99 . . .lomo“0 от: Р -ебоы О PadreValeoСовете: Re’Trinehantem ò i : Jquem-o he,l 1 3 3 5 0 1 0д. СО‘ВГСЗ'Ё‘Ьде

Р - ‘'I4- S lòaô Erangellüafn a t u r a l >lTymbre queprincípiotcvem'r d r .вашим; норд. сета, l eha deu l a rdel le»ре .Veadòresd äCalaасам чест

213°e- ‚ _ «waar-14» . ‚ ‚ ‚Tymbre dondefl et i r a r p . :z3 . Vcdop d“ obrasдо Pago,q u é . :Tymbre-paraale ter bailaba» hcp; 134 ; . : - A’ver maisa lgumadigp idadeVilcondcscomo comcçataô ï f

трейдцрлц; p ' . 113; ' ‚ i . lTÍfUlÓSQUIDÖUÍ¢C0bf¢mdi ; Vilconde'o'primeiro'quehou ‘

an todclRiry'f ecomo d e l l e . . n' (су o de Vi l l anovade 'l Í a â ' »r c c e b l d o s ' »рт 5 . : C ë r v e i r a i p r i v i r e g i o squete

Ein»Thomai como f e Í a z i a ô - ' f @quen осгсощр’ Пь _о: (защите. р . 1758?“ immun: mannequin quemo `Qïymbi'e Ьеде mayor e l l i ; I “со“ 5119.»Aшваб; ё “Affmsìpinär 'V- i l c o n d ed e F o n t eArcadeiыл: ‘ _;4 quem o Те г,р : 1 1 9 . ›

‚ . ` 7аПЗНос=apremleraò a‘ntíg i§‘Al'cUда Gama premiosr тете. P , l r9;

qu@I ¢ V ¢ ’ D ¢ | 0 ‘ d ¢ Í C 0 f ~Vi e i r a :de’quemled i à p r o e e ibr imen toda India; p f .3 п . dem, РИМ?

Vi t i e i n i o s rqu e h ou wena-Ca la f .4УШавЬОаэщос Afmanfànöç.de Bai-ganga.para 'a iuccclf amigalnemep.: l 8 :l a r i »до Remo, P ‘4a -1 Vex-minar“‚Шведа до termo'

e~Fradesчает ofuni' d eваз-сеют;9 0 : vd o t t . . .р .9 3 . ; A_l.‚_ d Vizeu тазArmas,р .352 ; :

., ~ „ _. .



ll~ о

.o o.

р I

I l

l

»l

uI\ I ?

.‘ьl l

оn

в

l. lnl

-\

д L под.

o lI

о' 4

I

l

вg l

l

О. \ r

l n о . ‘

н0`ц а .l', '\§ „ l 5

i

. 0 lÚ

J

V

` чq О

« \

’n

il .

а.‘ l t

Ül

.' I. I

чЪ

О

l

l

1l

J

О

i '

f n

\

` i Q

l..

ì

С

и

\

ÍО

\'\ ‘i

v

8

“l

nobiliarchia portugueza tratado da nobreza

Documents