– Vi er meget tilfredse medresultatet af vores foretræde hospolitikerne. Vi følte virkelig, atpolitikerne lyttede til vores argu-menter, og vi mødte stor forstå-else, siger Per Johansen fra Nok-kens husbådeudvalg til Brygge-bladet.

– Vi frygtede, at politikerne vil-le være negative, men heldigvislader det til, at mange af dem erblevet overbevist af vores argu-menter, siger Per Johansen.

Han er en de 10-12 nokkeboe-re, som har brugt store dele af fri-tiden på at arbejde i Nokkenshusbådeudvalg. De seneste må-neder har dels budt på et indbliki de til tider snirklede kommuna-le beslutningsprocesser, dels påtalrige uformelle rundvisningerfor politikere, andre beslutnings-tagere og journalister. Den lillehaveforening er virkelig kommetpå manges læber, blandt andetsom følge af at de store lands-dækkende medier har givet sa-gen meget spalteplads.

Endnu tør man dog ikke tro påat planerne fjernes, sålænge poli-tikerne ikke har taget endeligebeslutninger. Selvom flere ven-strefolk og socialdemokrater fraBorgerrepræsentationen indivi-duelt har støttet op om Nokkensprotester, har de to største parti-er i BR, som tilsammen har fler-tal, ifølge Bryggebladets oplys-

ninger, ikke taget endelig stillingsom gruppe.

For at holde politikerne i ører-ne er der derfor stadig basis forat kalde festen på lørdag for enstøttefest. Under overskriften”Nu’ det Nok” har haveforenin-gen fået skruet et musikprogramsammen, som ville imponeremangen en festivalarrangør.Målet er at skaffe økonomiskemidler til juridisk bistand ogandre aktiviteter til at ”bevareNokken som et af de sidste unik-ke rekreative områder i Køben-havns havn”, lyder det i den pres-semeddelelse, som Nokken harudsendt.

Festen starter på lørdag klok-ken 14. Undervejs vil man blandtandet kunne opleve taler, gøgl og

alskens musikalske oplevelserfor både børn og voksne. Herun-der Rock ’n’ Roll med All Starsmed Billy Cross, Flemming Os-termann, Jens Rugsted og HansAskou. Samt Anne Marie Helger,Fin Alfred, singer/songwriterpop, Paul Banks, Den GyldneTrio, Frede “FUP” Norbrink, Lili-ans Nokkesang, Frode Veddinge,Maj, mig og min kone, Swing ogSahara, sigøjnerjazz, MagtensKorridorer, Blues for Nokkenmed blandt andet Børge Bicepsog Kenn Lending, Sweet Nothingsamt Pelle Lindstrøms Umoder-ne Trio. Derudover er der dagenigennem underholdning for børnog voksne, massageklinik, male-ratelier og selvfølgelig mad ogdrikke. agn/tkj

Repræsentanter for haveforenin-gen Nokken havde for en ugesiden fået bevilget foretræde forBygge- og Teknikudvalget iKøbenhavns Kommune. Her hav-de de mulighed for at præsenterederes argumenter mod planerneom at placere 30-35 store husbå-de, hver med en længde på op til30 meter og en højde på op til syvmeter, lige foran den lille strand-eng i havebyen.

Med mere end 5000 protestun-derskrifter i hånden har Nokkenkrævet, at planerne bliver taget afbordet, og at der i det hele tagetbliver skabt større gennemsigtig-hed i beslutningsprocesserne.

Udvalget drøftede efterfølgen-de Nokkens argumenter, og selv-om ingen politikere overforBryggebladet ønsker at refererefra selve debatten, er der ingentvivl om, at Nokken får bredopbakning fra et bredt spektrumaf politikere, fra SF og Enhedsli-sten til Det Konservative Folke-parti.

Lokalplan trods modstandfra Københavns HavnOpbakningen fra politikerne gårisær på to områder:

For det første er flere politikereenige med Nokken i, at der skalforeligge en lokalplan for områ-det, førend husbådprojektet over-hovedet kan realiseres.

– Fordi der ér tale om væsentli-ge ændringer på land med etsådant kæmpeprojekt, er derefter min mening ingen tvivl om,

at der skal laves en lokalplan forhusbådområdet. Før kan der ikkeske noget som helst, siger detkonservative udvalgsmedlem OleHentzen til Bryggebladet ovenpåBygge- og Teknikudvalgets be-handling af sagen.

– En lokalplan giver borgernepå Nokken garanti for at bliveinddraget, når eller hvis projek-tet skal realiseres, fortsætterhan.

Københavns Havn har ellersmed næb og klør kæmpet for, at

der ikke skulle laves lokalplan, ogsammen med embedsmænd iden kommunale forvaltning harde hidtil søgt at gennemtrumfeprojektet som et pilotprojekt uaf-hængigt af borgerinddragelse,høringsfase og lignende. Med etpilotprojekt ville der formelt setvære tale om en ”mindre væsent-lig ændring”, men det er altsåikke et væsentlighedskriterium,som deles af flere politikere iBygge- og Teknikudvalget.

Tidligst til næste år – hvisoverhovedetFor det andet ser det ikke ud til,at Nokken længere skal frygte, atplanerne bliver hastet igennem.

– Projektet bliver nu forsinket.Der kommer ikke til at ske nogetfør engang i det nye år, siger enanden af udvalgsmedlemmerne,Svend Milthers (SF), til Brygge-bladet.

– Først skal høringsperiodenom kommuneplantillægget omhusbåde overstås. Det sker 14.november. Og først da kan vi iudvalget begynde at kigge på deforskellige projektskitser og der-efter træffe en endelig beslut-ning, forklarer han.

Endelig – som en tredje delsejr– stiller politikerne spørgsmåls-tegn ved omfanget af husbåds-projektet.

– Uden at sige for meget, kanjeg forestille mig, at der snartsker en revision af omfanget afhusbådene i Købehavns Havn –og sandsynligvis også på Nok-ken, siger Ole Hentzen til Bryg-gebladet.

– Jeg har hele tiden arbejdetfor at finde andre steder at place-re et husbådsprojekt på end påNokken. Der findes jo 42 kilome-ter havn, så hvorfor lige Nokken?Men det skyldes jo, at ejerskabettil land er kommunens, og at derdermed ikke er nogen bindingereller fredning at tage hensyn til.Derfor er det meget bekvemt atlægge sådan et megaprojekt ligeforan Nokkens strandbred, sigerSvend Milthers.

– Vi er fortalere for husbåde tilalmindelige mennesker, men erklare modstandere af det skitse-rede projekt ved Nokken. Mankan diskutere, om det overhove-det er den rigtige placering, oglige så vigtigt mener vi, at detskitserede projekt er alt for storti forhold til området, siger Mor-ten Kabell fra Enhedslisten tilBryggebladet.

Han er foruden at være sted-fortrædende medlem af Borger-repræsentationen også valgtsom et af tre kommunale med-lemmer af bestyrelsen forKøbenhavns Havn A/S. De toandre er Venstres leder SørenPind og den socialdemokratiskeoverborgmester Jens KramerMikkelsen. agn/tkj

3. september 200311. årgang nr. 13

Nokkens protestergør indtrykNokkens argumenter mod placeringen af30-35 husbåde foran haveforeningen hargjort indtryk på samtlige politikere i Bygge-og Teknikudvalget.

Læs mere omNokke-sagen Side 6

B a b y k u r s u si Islands Brygges Kulturhus

* hvordan du giver din baby zoneterapimod fx ondt i maven og forkølelse

* enkel og virkningsfuld babymassage,inspiration til særlig sund babymad ogom pleje af moderen efter fødslen

Andet kursus starter mandag d. 15. sept. kl.10.00

v. Sara Speyer · biopat, zoneterapeut og kostvejledertlf. 26 24 69 92 · mail sara.speyer@get2net.dk

Støttefest skal holde politikernei ørerneBlandt andre Billy Cross, Frede Fup, Poul Banks og Anne-MarieHelger dukker op på lørdag.

»En lokal-plan giverborgernepå Nokkengaranti forat bliveinddraget,når eller hvis projektetskal realiseres.«Ole Hentzen (C), medlem af Bygge- og

Teknikudvalget, til Bryggebladet.

– Vi er meget tilfredsemed resultatet af voresforetræde hos politikerne.Vi følte virkelig, at politi-kerne lyttede til voresargumenter, og vi mødtestor forståelse, siger PerJohansen fra Nokkenshusbådeudvalg.

Jeg

pro

test

erer

mo

d p

lan

ern

e o

m a

t N

okk

en –

den

sid

ste

grø

nn

e o

ase

i Kø

ben

hav

ns

Hav

n –

ska

l ød

elæ

gges

af

mil

lio

næ

r-h

usb

åde,

par

keri

ngs

pla

dse

r,se

rvic

evej

e,ve

nd

epla

dse

r,sk

rald

e- o

g te

knik

hu

se, r

esta

ura

nte

r m

.v.

2 DEBAT

BRY

GG

EBLA

DET

Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S

Telefonsvarer: 32 96 28 15 · Fax: 32 96 25 50

www.bryggebladet.dk · bryggebladet@mail.dk

Redaktør: Klaus Støvring (kls) (ansv.) Øvrige i redaktionen: Jean

Gauthier (ljg), Inge Steen Christensen (ing), Thomas Kjær Jensen

(tkj), Anders Godthjælp Nielsen (agn), Camilla Fajnzylber (caz)

Annoncer: Jean Gauthier, Nina Bruun

Layout: Asger Jeppesen

Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast

EDB-support: Verner Have

Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur)

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Oplag: 6.000. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.

Deadline til nummer 14 som udkommer 17. september: 12/9 03

3. september 2003

Hvad er der galt medKalvebod Brygge?

»Mord på Nokken« var overskriften på et læserbrev tilPolitiken for over en måned siden, da det blev

kendt, at kommunen ville tillade 36 store husbåde ud for detgamle fiskerleje. Det planlagte mord på en gammel, skævkultur bliver måske alligevel ikke til noget, for Nokken hartilsyneladende ikke protesteret for døve øren på rådhuset.Tilsyneladende. For i sidste ende handler det hele om de tobestyrelsesmedlemmer i det private aktieselskab Køben-havns Havn, overborgmester Kramer Mikkelsen og bygge-og teknikborgmester Søren Pind. De to bestemmer i sidsteende, om Københavns Havn skal have lov til at fortsættepilotprojektet på trods af de mange protester, eller om pro-jektet skal droppes eller flyttes. Det afhænger helt af, hvil-ken kasket de to herrer vælger at tage på.

Det er svært at lade være med at tænke på, hvor belejligtdet må være for kommunens topfolk sådan at have en

virksomhed, der ikke har de samme popularitetskrav somet politisk embede. Hvis de to herrer har lyst til at tage denhårde beslutning og tromle de mange, der ikke vil have detunikke område ødelagt – kan de bare skyde skylden påKøbenhavns Havn, der har vist sig aldeles ligeglad med, ombeslutningerne er populære. Hvis de derimod vil følge denmest demokratiske praksis – som ansvarlige politikere – sålytter de selvfølgelig til de mange implicerede borgere ogbyens andre politikere og stopper projektet.

Nokkeboerne fik på møderne med kommunens politike-re en foreløbig positiv respons, men ingen har talt medd’herrer Kramer Mikkelsen og Pind, så vi ved faktisk ikke,hvilken kasket de har lyst til at tage på.

Men forhåbentligt bliver det stort anlagte husbådspro-jekt stoppet. Alene fordi hele sagsbehandlingen

omkring dette pilotprojekt har været et skoleeksempel påudemokratisk adfærd fra kommunens side. Og så fordi derer mange andre steder i havnen, hvor husbådene vil give livtil døde områder og ikke ødelægge det liv, der er i forvejen.Hvad med for eksempel at lægge en flok husbåde foranbyens grimmeste skyline ved Kalvebod Brygge? Det er et afde steder i havnen, hvor der er mest brug for at skabe liv.

Havnestaden er i dette nummer målet for Bryggebladetstema om de nye bryggeboere. Dette område har, siden

Soyakagefabrikken stoppede sit forurenende virke, væretnæsten glemt af spidserne på rådhuset, en godt gemt hem-melighed, der gav billig værksteds- og lagerplads for kunst-nere og andet godtfolk og filmselskaberne et sted at smadrebiler og dumpe dem, når de ikke kunne køre mere – udenat nogen brokkede sig. Alt det er nu en del af områdets tur-bulente og spændende historie. Kommunen og de storeentreprenører har opdaget områdets unikke beliggenhedtæt på by, grønne områder og selvfølgelig vand. Og filmsel-skaberne har sikkert fundet andre steder at optage deresbiljagter.

For de nye tilflyttere må det være sjovt at vide, at de nubor i et af de tidligere mest forhadte områder i byen, og forde gamle bryggeboere må det være lige så sjovt at se detblive omdannet til et af byens mest attraktive områder.

For Københavns Kommune er Havnestaden desuden enmulighed for at gøre skaden fra Kalvebod Brygge god

igen. Den skandaløst dårlige planlægning i den del af hav-nen er i sig selv en grund til, at det for både politikere ogembedsfolk er sindssygt vigtigt, at Havnestaden bliver eteksempel på god og fremsynet byplanlægning. Derfor harkommunens folk udarbejdet en udførlig lokalplan medfokus på mangfoldighed og sammenhæng med resten afIslands Brygge, fælleden og havnen.

Det eneste området nu mangler er flere mennesker, mereliv og sin egen turbulente historie som en integreret del afIslands Brygge. kls

Debat af Finn Rudaizky, medlemaf Borgerrepræsentationen (S)

Så er bunden vist nået i samar-bejdet mellem HUR’s trafikud-valg og Københavns Kommune.For mere end tre uger siden blevet nyt idrætsanlæg og klubhusindviet på Lossepladsvej på Ama-ger. Det er Boldklubben Hekla,med cirka 500 unge fodboldspille-re, der nu har fået eget og megettiltrængt idrætsanlæg.

Mange af klubbens medlem-mer kommer fra Islands Brygge,men spillerne kan ikke kommemed bus 40 ud til boldbanerne,fordi HUR nægter at medvirke tilen forlængelse af buslinien. IHUR er man flintrende ligegladmed de unge menneskers trafik-sikkerhed, men HUR, som rent

faktisk har monopol på denoffentlige bustransport i Køben-havn, vil kun forlænge bussen,såfremt Københavns Kommunevil betale cirka 23.000 kroner omugen.

Der er brug for en bus på hver-dage i perioden klokken 15-19 ogi weekenden i perioden klokken8.30 – 16.00. Manglende offentligtransport til det nye københavn-ske idrætsanlæg betyder også, atspillere fra andre klubber, derskal spille på Lossepladsvej modHekla, ikke kan komme til fod-boldbanerne på en rimelig måde.

Jeg skal også nævne, at de nu-værende muligheder for at cykletil banerne, for eksempel fraIslands Brygge til Lossepladsvejer forbundet med stor trafikmæs-sig risiko. Det manglende samar-

bejde med HUR i denne sag erganske urimelig.

Hvad bliver det næste? VilHUR mon også nægte at etablereflere busruter, når der etableresbørneinstitutioner i Ørestaden?HUR er kommet ind på et skrå-plan, som der må protesteresimod inden der bliver præcedensfor, at HUR ikke skal leve op tilsin forpligtigelse som betjener afkøbenhavnske borgere, der vir-kelig har behov for offentligtransport.

Nu har vi et nyt idrætsanlæg,men børn og unge kan bare ikkekomme derud med bussen. Jeghåber, at problemet bliver løsthurtigt, vi skal nødigt have enkedelig ulykke i trafikken på Los-sepladsvej, før HUR tager sigsammen.

Bus til Hekla Park: HUR har nået bunden

Debat af Jess Theil, Islands Brygge 24B

Som beboer i Pressesiloen harjeg i løbet af de sidste to år kun-net konstatere, at der eksisterermange fordomme om »de nye«bryggebeboere. I seneste num-mer af Bryggebladet kom de tiludtryk i Ljg’s artikel »Ferieboligpå Bryggen«. Artiklen er gen-nemsyret af et syn på de »rige fraPressesiloen«, hvor der refererestil »de dyre luksuslejligheder imillionklassen« ejet af »udlands-danskere, forretningsfolk fra pro-vinsen og andre velhavere«.

Som de fleste ved, fremmesintegration ikke af fordomme,men derimod af et åbent sind ogreelle tal om virkeligheden. Ladmig derfor komme med lidt fakta.

Der er 34 lejligheder i Presse-

siloen, hvori der mig bekendt borén udlandsdansker. Der er to»foreninger« (blandt andre Silke-borg Kommune), som har købten lejlighed til deres medlem-mer/medarbejdere, og der erogså et par ejere, som har udlejetderes lejlighed i kortere ellerlængere perioder. Men langt,langt størstedelen er almindeligekøbenhavnere, der ser Pressesil-oen som en enestående mulighedfor at bo i byens bedste bydel ognyde stemningen her ved hav-nen. En stor del er »unge« parsom tidligere har boet på bro-kvarterne eller andre steder iKøbenhavn (jeg har selv boet ibyen i 15 år), resten er – det derpolitisk korrekt hedder – »modnepar«, som er flyttet til byen oggerne vil nyde dens muligheder,nu hvor ungerne er flyttet fra

reden. Så desværre ... man skalkigge langt efter rigmændene fraNordsjælland hér. Og med hen-syn til priserne. Ja lejlighederneer i millionklassen, ganske somalle andre ejerlejligheder påBryggen.

Hvis artiklen var tænkt som etsobert indlæg om udviklingen iHavnestaden og de nye »Brygge-beboere« var det et fejlskud. Hvisdet derimod var tænkt som næ-ring til fordommen om »udlands-danskerne og de rige fra Nord-sjælland, der bor i Havnestaden«,så har det sikkert haft en effekt –men artiklen er ude af synk medvirkeligheden.

Beklager Bryggebladet – omigen. Kig ned og få en snak medos, der rent faktisk bor hér – vitaler københavnsk og vil gerneintegreres!

Fordomme og fakta om Pressesiloen

KOM OG STØT OS MOD VILLAER på VAND-VANVIDDET foran NOKKENFRI ENTRÈ – STØTTEMÆRKER KAN KØBES. ALT overskud går til BEVAR NOKKEN-formålcirka-tider:kl. 14 Knubbede Ord v. fm. BettyDronningen talerGØGL, v. bl.a. CLAUS REINHARDTKl. 15 ALL STARS, Billy Cross, Flemming Ostermann, Jens Rugsted og Hans AskouKl. 16 ANNE-MARIE HELGER og JEPPE HELVEGFIN ALFREDFALDEN RYSGÅRDPAUL BANKS FAMILIEN MED DEN RØDE NÆSEDEN GYLDNE TRIO, Frede Norbrink, Joe Larsen og Jimmy LarsenKl.18,30 EN NOKKE-SANG – Lilian, Ilse, Anker, Kim + …?FRODE VEDDINGEMAJ – MIG og MIN KONEKl. 20 EN OVERRASKELSESWING OF SAHARA, Andreas Ugorskij, Peter Dobronyi og Johan SegerbergMAGTENS KORRIDORER

TOBIAS TRIERBLUES FOR NOKKEN, kapelmester BØRGE BICEPSmed Venner, bl.a. Kenn Lending, Dan Klarskov, Dan Hemmer, Kaspar Lindhardt …SWEET NOTHINGPELLE LINDSTRÖMS UMODERNE TRIO, Pelle + 2 x Anders· Eddie og Bjørnen · Lotterier · Slik-bix · Sømbod ·Maleratelier for børn og voksne · Sølvsmedje for børn ·Massageklinik · Filteværksted · Bordtennis ·Rundvisning · Fodboldspil · Sænk Slagskibs-Villaer ·INFO-bix · Salg af postkort m.m. – Mad og Drikke + ?Linie 40 og 34 til endestation Artillerivej – følgskiltene ca. 150 mBil: (hvis den er uundværlig den dag) – parkér vedIslands Brygge 72Cyklister: – for enden af hhv. Artillerivej og IslandsBryggewww.nokken-hf.dk _ kontakt: Lena 3888 3341 –Birger 4098 8648 – Per 2630 5010

PROGRAM FOR STØTTEFEST

NU’ DET NOK!LØRDAG 6. SEPTEMBER 2003, kl. 14 – ? iNokkens Strandpark, Nokken Strandvejen

Debat af Flemming JørgensenBergthorasgade 48

Det er meget kedeligt, at vi erblevet belemret med et så ama-tøragtigt selskab som GN Bolig-net. Jeg har selv forsøgt at kom-me igennem dertil, men enten erderes ene telefonlinje nede ellerogså er de begge to. Når man såendelig kommer igennem, kan

man hænge der i halve timer,bare for at få at vide, at der ernoget i vejen med ens tilmel-dingspapirer til telefoni. Jeg varblandt de første, der sendte ind,men jeg har stadig ikke fået tele-fon. Jeg har selv skullet bede omat få nye tilmeldingspapirer til-sendt og jeg håber at der snartsker noget nu hvor jeg endnuengang har indsendt dem.

Og jeg må også nok sige, at e-mailen er fin og den er hurtig sombare f…..,næ, en værre gang skidtskal man da lede længe efter, destakler der bruger det meget måda snart være godt trætte af det.

Jeg håber, at bestyrelsen haren god undskyldning, eller dekan måske kaste aben der henhvor den hører hjemme. Jeghåber, at der kommer et svar.

GN Bolignet er amatører

Som Bryggebladet har beskre-vet adskillige gange, er trafik-

sikkerheden ved BoldklubbenHeklas nyåbnede fodboldbanerpå Lossepladsvej under al kritik.Først og fremmest er der endnuikke etableret offentlig transporttil boldbanerne, ligesom parke-ringsforholdene for bilister er forringe.

I forbindelse med et stort stæv-ne i den første weekend efter åb-ningen af Bryggens nye fodbold-anlæg, var der to mindre ulykker,heldigvis uden personskade.Dels åbnede en parkeret bilist sindør med det resultat, at en knal-lert kørte ind i døren. Dels bleven bilist påkørt bagfra, da hanbremsede op for at se, hvad derskete på boldbanerne. I de efter-følgende uger er der sket endnuet mindre uheld af samme karak-ter.

– Uheldene viser, at der er etproblem at tage fat på. På hverda-ge er der mere trafik også af dentunge art, blandt andet fordi vigroft sagt ligger for enden af enmotorvej, siger formanden forHekla, Tommy Pedersen til Bryg-gebladet.

Tommy Pedersen har efter-hånden mistet tålmodighedenmed kommunen. Der er megetaktivitet hver dag på HeklaPark, så det er efterhånden blotet spørgsmål om tid, hvornården første alvorlige ulykkesker.

– Med tanke på, at der er ved atblive anlagt boldfælleder på denmodsatte side af Lossepladsvej,vil en af løsningerne måske væreat etablere fodgængerfelt samt

vejbump på Lossepladsvej, sigerhan.

En hurtig løsning kunne væreat sætte nogle skilte op, derblandt andet oplyser om krydsen-de børn samt om parkeringsfor-buddet på selve Lossepladsvej.Tommy Pedersen har i fredagsskrevet til kommunen og tilbudtselv at sætte skiltene op:

– Hvis det kan være en hjælp tilkommunen, stiller jeg mig gernetil rådighed for at afhente skilte-ne, samt opsætningen af disse, dadet åbenbart kniber med resur-serne hos jer. I kan blot ringe,skrev han i en mail. Tidligere harHekla også skrevet til kommu-nen om sagen uden dog at få svar.Til gengæld reagerede kommu-nen hurtigt på den sidste mail, fortre timer efter afsendelsen i fre-dags var der blevet opsat midler-tidige Parkering Forbudt-skiltelangs hele strækningen.

Lokalrådet går ind i sagenIslands Brygges Lokalråd erogså forundrede over kommu-nens laden stå til i sagen:

– Islands Brygges Lokalrådbakker op om Heklas ønsker tilen midlertidig trafiksikring afLossepladsvej. I hvilket omfangder er brug for mere omfattendeløsninger må fremtiden vise,siger Arne Bjørn Nielsen fraLokalrådets trafikudvalg med tan-ke på det analysearbejde, somkommunen i øjeblikket gennem-fører.

Han forventer, at lokalrådet viltage sagen op på næste møde den23. september. agn

3NYHEDER3. september 2003

Allerede tre ulykker ved Hekla ParkAllerede i den første weekend efter åbningen var der fare på færde på den stærkt trafikerede vej ved Hekla Park.

Nyt fra Københavns Kommune

Københavns Kommune indkalder hermedansøgninger om økonomisk støtte til frivilligtsocialt arbejde for 2004.

Der er 10,8 mio. kr. til fordeling i 2004.

BEMÆRK: Der vil i 2004 ikke blivetilbageholdt en restpulje til fordelingresten af året.

Der kan ydes støtte til det frivillige socialearbejde i Københavns Kommune, som udfø-res med henblik på at forebygge og afhjælpesociale og sundhedsmæssige problemer.

Hvem kan søge?Støtten kan gives til organisationer, forening-er, grupperinger samt andre, der styrker denfrivillige indsats.

Hvad kan der ydes støtte til?Der kan ydes støtte til udgifter, som skaberrammerne for indsatsen, f. eks. lokaler, tele-fon, administration, indslusning, opkvalifice-ring og supervision af frivillige, sikre økono-miske midler etc.

Der kan ydes støtte til følgende aktiviteter:• Rådgivninger• Besøgevennetjenester• Støtte og kontaktpersoner på frivillig basis• Ledsageordninger på frivillig basis• Frivillighedsformidlinger• Kontaktsteder/væresteder• Foreninger, der organiserer selvhjælpsgrupper

• Forskellige former for aflastningstjenesterfor pårørende m.v.

• Telefonrådgivninger• Sociale cafeer• Kvindekrisecentre• Sygdoms- og handicaporganisationer.

Hvilke betingelser stilles der?• Det sociale arbejde skal foregå i

Københavns Kommune for københavnere• Der skal være frivillige tilknyttet projektet• Der skal være tale om en social indsats,

der kan supplere eller udvikle KøbenhavnsKommunes egen virksomhed inden for detsociale og sundhedspolitiske område, her-under sundhedsfremmende initiativer.

Hvordan?Ansøgningsskema kan rekvireres hos

Københavns KommuneFamilie- ogArbejdsmarkedsforvaltningen7. kontor, att.:Anne GjørupBenstorffsgade 17.2. sal1592 København V Telefon 3317 3497Fax 3317 3731E-mail: anne.gjoerup@faf.kk.dk

Ansøgning kan også rekvireres på Internet-adressen www.kk.dk under Nyheder

Ansøgningen skal være Familie- ogArbejdsmarkedsforvaltningen i hænde senestden 22. september 2003.

Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen

Økonomisk støtte til frivilligt socialt arbejde i.h.t. §115 i Lov om Social Service

Københavns Kommune www.kk.dk

Selvom der er meget fokus på trafik, så bliver der faktiskogså spillet fodbold på Hekla Park. Her fra en kamp i fre-dags mellem Hekla og AB70 i pigernes lilleput-række.Dommer i kampen var Heklas egen Erik ”Milton” Peder-sen.

LÆKKERSULTEN?

www.BRYGGEMAD.dk

KORT NYT 3. september 20034

Islands Brygge 18 · 2300 København S · Tel. 32 95 13 94 · Fax 32 57 02 95

I en tid hvor de fleste aviser kæmper medbare at holde deres oplagstal, betyderIslands Brygges generelle udvikling detmodsatte for Bryggebladet. Fra og meddette nummer er oplaget hævet med 300således, at der nu trykkes 6000 eksem-plarer af Bryggens mest læste lokalavis.

Det er i denne omgang de nye beboere

i Axel Heides Gård og Selandia Hus, derhar gjort det hidtidige oplag utilstrække-ligt. Beboerne i Pressesiloen har fåetleveret deres lokalavis i flere måneder.

Med den fortsatte udvikling på Ny Tøj-husgrunden og i resten af Havneparkenser det ud til, at Bryggebladets oplag og-så i de kommende år vil stige jævnt. red

Markedsdage 6.-7. sep. kl. 12 -16 Nyt og gammelt for små og store tingfindere i indbydenderammer med café og markedsmusik. Gør et kup – find en lup, undertrøje ellerhængekøje – på den nye markedsplads (ved regn rykkes indenfor).

Spas- og kræmmerdage12.-14. sep. Kræmmere fra hele Norden befolker havnekajen – klovne, artister ogandre landevejsrøvere slår lejr med gøgl, musik og underholdning for alle.Lørdag aften byder på stemningsfuld Havnevarieté Kl.20 – 02 Entré 50,- Med bl.aKonferencier: Al Agami, mirakelmageren: Johnny Melville, bandet: Oooh Sticky.Oplev de forrygende humoristiske og akrobatiske musikere Ronni Ronsons Rul-lende Rockshow. Natten slutter med KærlighedsDisko.

Legestue Hver tirsdag fra 10 – 16 OBS: dog ikke tirsdag d. 30.9. og 21.10. (program i huset)Kontakt: Signe Bang

BabykursusNyt hold d. 15.9. kl.10 Kontakt: biopat, zoneterapeut, kostvejleder Sara Speyer –2624 6992 – sara.speyer@get2net.dk

Yoga Tirsdage fra 19.15 – 21.15 – Pris: 700 kr. for 8 gange/ prøvegang 75 kr. – Medbringet tæppe – yderligere info i caféen eller hos TantraYogalærer, sexolog og fore-dragsholder Irina Yazmin Andersen på mercury@uniflow.dk

James Rasmussen Trio19. sep. kl. 20. Entré 45,- De professionelle drenge: James Rasmussen – vokal ogguitar, Søren Engel på bas og Preben Feddersen på trommer byder på dejligenumre til de danseglade – bl.a. med John Mogensens sange samt numre fravokalgruppen Four Jacks – med succeser som »Oh Maria a ve hjem te dig«,»Mandalay« etc.

Puerto de la SalseFredag d. 3. oktober kl. 21.00 – entré 70 kr.100% eksotisk salsa aften på bryggen med bl.a: La Cumbancha – ganske enkeltet af de bedste salsaorkestre i Danmark. Cabaret, Salsashow, Salsatek, danseun-devisning – eksotisk bar med drinks...

UdstillingI september med oliemalerier af den lokale kunstner Helle Zarp. Reception lørdagd.6.9. kl.16 i caféen.

Keramikværksted Åbent alle hverdage fra kl. 11-23 – weekend 11-19Værkstedsassistent Johnny giver vejledning i følgende tidsrum Man. 11-18Tirs: 11-16.30, Ons: 11-18, Tors: 11-23, Søn: 13-18

Byggens Pensionistforening: Kortspil tirsdage 13–17, Billard: tirs. og tors. 13-17 Banko: Torsdag d. 4. sep. kl.13derefter 1. torsdag i hver måned. Torsdag d. 4. sep. kl.13 holder vi foreningens 30års fødselsdag i Kulturhuset.

SommerGrill frem til 12.9. Hele ugen fra 17-20 med salater, kartofler, brød og kød – pris: 65,- Fra 13. september kl. 18-20 serveres dagens ret – pris: 45,-Lørdag og søndag: Brunch fra kl. 11-14 –pris: 59,- (børn fi pris)

Kulturhuset forbeholder sig ret til ændringer i program og menu.

ISLANDS BRYGGES KULTURHUS

Kulturhuset informerer:Åbningstider etc. for perioden 1.9.-14.9.Cafeens åbningstider: man-fre. 11-23 lørdag 11-24 søndag 11-22Kontortider: man.- fre. 10-14

Tak til alle hjælpere under Images of Asia.

Husk: Kulturnatten d. 10. oktober!!!!

Boriz og Javanna afprøvede H/F Sønderbros nyindviede 18-hullersminigolfbane, da Bryggebladet kom forbi. Ifølge Boriz er banenmeget svær, men så må man bare øve sig noget mere. Og det skul-le der være rig lejlighed til – banen er nemlig åben for alle. Køller ogbolde lejes i dagtimerne alle ugens dage i H/F Sønderbros kiosk påLossepladsvej. agn

Bryggebladet udvider oplaget

En ung mand døde søndag morgen påNørreport Metrostation, oplyser JP Kø-benhavn. Manden faldt 11 meter ned påperronen fra rulletrappen. Ifølge Kø-benhavns Politi fik han overbalance, dahan lænede sig ud over rulletrappens ge-lænder. Metrobyggeriet overholder allesikkerhedsforeskrifter, og politiet har

ved hjælp af Metroens overvågningska-meraer fastslået, at der var tale om etulykkestilfælde.

Det er anden gang, at en ung mand bli-ver dræbt efter et fald fra Metroens rulle-trappe. Første gang var i maj på stationenved Kongens Nytorv.

kls

Tragisk ulykke i metroen

5ANNONCE3. september 2003

UDLEJNINGEN AFISLANDS BRYGGE 30

ER STARTET...

142 unikke lejlighedermed en eneståendebeliggenhed...

68 - 152 kvm

se mere på

www.islandsbrygge30.dkeller bestil et prospekt på 3910 3820

mandag-fredag

9.00 -15.00

Indflytning forår 2004

ANIMATION : EYECADCHER

NOKKEN 3. september 20036

Nyhedsanalyse

Hvorvidt planerne om husbådeved Nokken helt tages af bordet,er, på trods af den på forsidenomtalte delsejr for Nokken, fortidligt at sige. På næste møde iBygge- og Teknikudvalget bliverder lagt op til, at der skal tagesbeslutning om at få udarbejdetden lokalplan for området, somembedsmændene sammen medKøbenhavns Havn hidtil har for-svoret, at der var brug for.

Ligeledes vil udvalget, ifølgeBryggebladets oplysninger,inden for den nærmeste fremtidformentlig anbefale det overord-nede Økonomiudvalg, at vedta-gelsen af det kommuneplantil-læg, der ligger til grund for hus-bådsplanerne, droppes. Menhvad udgangen bliver, afhænger ihøj grad af, hvor Socialdemokra-terne og Venstre står, for selvombåde Enhedslisten, SF og de Kon-servative støtter Nokkens protes-ter, er det de to store partier, dersidder med nøglen og flertallet iBorgerrepræsentationen.

Det er ikke lykkedes for Bryg-gebladet at få fat på bygge- ogteknikborgmester Søren Pind.Han er netop blevet far og harderfor midlertidigt ”meldt sig udaf samfundet”, ligeledes har in-gen af de socialdemokratiskemedlemmer af Bygge- og Teknik-udvalget været til at træffe for enkommentar.

Socialdemokraterne har somgruppe endnu ikke taget stilling,og med en repræsentant sidden-de som formand for KøbenhavnHavns bestyrelse kompliceressagen for partiet. Det er nemligselveste overborgmester JensMikkelsen, der sidder i bestyrel-sen – tilmed som formand forKøbenhavns Havn A/S.

Hvilken vej han vil have trop-perne til at gå ad, er svært at sige.Enten følger de KøbenhavnsHavns og overborgmesterensindstilling om fuld råderet overhusbådsplaceringerne, eller ogsåfølger de flere af de øvrige politi-kere i at kommeplantillæggetsforudsætninger om, at kommu-nen er medbestemmende.

Bryggebladet har kontaktetden socialdemokratiske miljø-

borgmester Winnie Berndtson. Ikraft af sin borgmesterstilling harhun stor interesse i havneudvik-lingen og er blandt andet involve-ret i den Blå Plan, som er også eren bagvedliggende faktor i hus-bådssagen.

Winnie Berndtson støtterNokkenHun understreger, at den social-demokratiske gruppe endnu ikkehar lagt sig fast på en holdning.Til gengæld har hun personligtstor forståelse for Nokkens prote-ster:

– Et husbådsprojekt foran Nok-ken, som det skitseres i pilotpro-jektet, er efter min mening vildtoverdimensioneret og nærmestrædselsfuldt. Jeg og de fleste an-dre politikere støtter tanken omflere husbåde i havnen, men atder skulle kunne være plads til såmange husbåde foran Nokken,kan jeg ikke se, siger WinnieBerndtson til Bryggebladet.

Berndtson forklarer, at hunselv har været på uformelt besøgpå Nokken for et par uger siden.Besøget har været medvirkendetil hendes støtte.

– Fra min tid i Bygge- og Tek-nikudvalget ved jeg, hvor vigtigtdet er at tage ud i marken. Noget,der kan se fornufitigt ud på skri-vebordet, ser tit helt forkert ud,når man står ude i virkeligheden.Og det gik op for mig, da jeg stodved Nokkens strandeng. Siden erdet jo også kommet frem, at engasledning muligvis kan give pro-blemer for projektet, siger Win-nie Berndtson.

Hun peger på, at dette villehave været kommet frem, hvisder fra kommunens side var ble-vet stillet krav om at lave en lokal-plan for området.

– Uansat at man som kommu-ne kan tolke sig frem til, at enlokalplan ikke er nødvendig, såmener jeg, at man med et projektaf den foreslåede størrelse underalle omstændigheder bør starte

med en almindelig lokalplanpro-ces. Kun på denne måde sikresdet, at alle problemstillinger bli-ver vendt, og at beboerne høres,siger Winnie Berndtson.

Og hun er ikke den eneste frade store partier, der støtter Nok-ken. Nokkens husbådsudvalg harsendt protestmails til samtlige 55medlemmer af Borgerrepræsen-tationen og har fået et impone-rende antal på 21 svar tilbage. Afdisse støtter næsten alle betingel-sesløst op om protesterne. Bryg-gebladet har haft lejlighed til atkigge i de mange svar og kankonstatere, at opbakningenspænder bredt.

Flere kampe i kampenNoget tyder på, at der er tale omflere kampe i kampen. Der erkamp mellem de to store partierpå rådhuset og resten af Borger-repræsentationen. Denne kamphænger nøje sammen med en an-den kamp – nemlig den om Kø-

benhavns Havns fremtidige sta-tus og den grundliggende kon-flikt om, hvem der har beslut-ningskompetencen over havnen.Er det kommunen eller Køben-havns Havn?

Det er aktieselskabet Køben-havns Havn, der har rettigheder-ne over vandet. Disse blev over-draget til selskabet, da statennedlagde Havnevæsenet. Til gen-gæld er Københavns Kommuneplanlægningsmyndighed for detilstødende landanlæg, der nød-vendigvis må inddrages som kon-sekvens af ændringerne i hav-nen.

Foruden overborgmesterensidder også bygge- og teknik-borgmester Søren Pind i hav-nens bestyrelse, og det er tvivl-somt, om de er villige til at afgivedenne magt. Ifølge Bryggebla-dets oplysninger har blandtandet Nokkens protester væretmedvirkende til, at kompetence-debatten så småt er ved at blusseop igen. Spørgsmålet er, om deto borgmestre Søren Pind ogJens Mikkelsen vil lytte til demenige gruppemedlemmer –eller om de i stedet vil ’bankegruppemedlemmerne på plads’og give Københavns Havn uind-skrænket råderet over husbåds-projektet. agn/tkj

Selvom Nokken i et vist omfangkan ånde lettet op efter mødetmed politikerne i sidste uge, erder stadig flere punkter, hvorisær den embedsmandslige sags-behandling virker mærkværdig.

For det første har kommunen(forvaltningen) konsekvent fast-holdt, at man ikke har væretdirekte involveret i pilotprojektet– senest gentaget af Økonomifor-valtningens kontorchef HolgerBisgaard overfor Bryggebladet idet seneste nummer, der udkomden 13. august (se dette og tidli-gere numre på www.bryggebla-det.dk).

Da sagen var på dagsordenentil drøftelse i Bygge- og Teknik-udvalget den 27. august, står derimidlertid følgende at læse i densagsbeskrivelse, som er forfattetaf forvaltningen: ”Københavns

Havn A/S og Københavns Kom-mune har foreslået at etablere etpilotprojekt med husbåde for atkunne afprøve diverse praktiskeforhold i »1:1«. Pilotprojektet erforeslået placeret i bydelen Vesta-mager ved de grønne områder,som afslutter Islands Brygge udfor H/F Nokken”.

Med andre ord: Fjorten dageefter fremgår det af de kommu-nale akter, at der HAR været taleom et samarbejde mellem havnog kommune.

For det andet har lokalbefolk-ningen på intet tidspunkt officielthørt om planerne. Det var entilfældighed, der gjorde, at bebo-erne blev opmærksomme på hus-bådsprojektet. Og selvom delandsdækkende dagblade ogsåhar skrevet om sagen, har Nok-ken til dags dato kun modtaget

officielle informationer om pro-jektet, når de selv har henvendtsig, oplyser Nokkens Husbådsud-valg til Bryggebladet.

I et svar til en af beboerne påNokken skriver overborgmeste-ren helt tilbage fra XXXX?? , at:”Du (nokkeboen, red.) skriverligeledes, at myndighederne ergået stille med dørene. Det erikke tilfældet. Forslaget til kom-muneplantillæg, hvori rammeom-rådet ved Nokken indgår, er efterBorgerrepræsentationens vedta-gelse i juni blevet offentliggjortpå kommunens hjemmeside ogpå bibliotekerne, og det harværet annonceret i dagblade oglokalaviser over alt i København”.

Med andre ord: Ikke oplysningfra kommunen. Du skal selv findeud af det, siger kommunen. BådeIslands Brygges Lokalråd og

beboerne på Nokken undrer sigdog over, at kommunen ikke toginitiativ til at informere havefore-ningen om planerne, som demener er af en sådan størrelse, atinformation er påkrævet. Hvadenten det falder inden for de juri-diske rammer eller ej.

I forslaget til kommunalplantil-lægget om husbåde står der iøvrigt kun, at området ved Nok-ken ”kan” benyttes til husbåde,ikke at der er tale om et konkretpilotprojekt.

Den manglende informationom husbådsprojektet ved Nok-ken har også undret medlemmeraf havnens såkaldte Arealudvik-lingsråd. Det fungerer som rådgi-vende organ og er høringspart-ner for havnen i forbindelse medafviklingen af den traditionellehavnedrift og udviklingen frem

mod en ny benyttelse af havnen.Rådet blev nedsat af staten i for-bindelse med etableringen af detnuværende Københavns HavnA/S. Blandt rådets medlemmerer repræsentanter for lokalråde-ne i København.

– Arealudviklingsrådet harikke hørt så meget som en lydom projektet, før Nokken selvgjorde opmærksom på det. Rådeter jo netop sat i verden for atrådgive om havnens fremtidigeudvikling, så det undrer migmeget. I det hele taget undrer detmig, at man kan søsætte et såstort pilotprojekt, inden hørings-perioden for kommuneplantil-lægget om husbåde er overstået,siger Arne Bjørn Nielsen tilBryggebladet. Han er IslandsBrygges Lokalråds-repræsentanti rådet. agn/tkj

Mystisk sagsbehandling af husbådsprojektet

Nokken: S og V sidder med nøglenDet er Venstre og Socialdemokraterne, der i sidste ende bestemmer, om Københavns Havn skal beholde denfulde råderet over husbådsprojektet – eller om kommunen også vil tage et ansvar.

Nokkeboerne Sanne Prehnog Jeanette Philipsen erbegge meget aktive ihavenforeningens hus-bådeudvalg. Her står deforan Prehns hus vedstrandengen.

Foto: Per Heegård

KORT NYT3. september 2003 7

Puljen for Kunst- og Kulturprojekter er KøbenhavnsKommunes pulje til støtte af store kulturelle begivenhederog projekter.

• I 2004 kan der søges støtte til begivenheder og projekter,der er åbne for offentligheden og foregår i KøbenhavnsKommune. Dog kan projekter, som fremmer integratio-nen i Øresundsregionen, også støttes. For at komme ibetragtning til puljen, skal projektet fortrinsvis bæres afprofessionelle kræfter.

• Der gives fortrinsvis tilskud i størrelsen 100.000 kr. -500.000 kr. indenfor områderne: teaterkunst, tonekunst,billedkunst, børnekultur, etnisk kultur samt andre kultur-projekter.

• Der gives som hovedregel ikke tilskud til anlægsarbejder,medmindre disse medfører, at et kunstnerisk/kultureltudtryk i institutionen forstærkes markant.

Yderligere oplysninger på www.kk.dk/kunstpuljen eller telefon 3373 0642.

Ansøgninger til projekter i 2004 skal være Kultur- ogFritidsforvaltningen i hænde senest den 1. oktober 2003.Ansøgninger indsendes til:

Kultur- og Fritidsforvaltningen · Kunst & KulturMrk. Puljen for Kunst- og Kulturprojekter – 2004

Rådhusstræde 13 · Postboks 10141006 København K

KøbenhavnsKommuneRådhuset1599 København VTelefon 33 66 33 66

Søg job i Københavns Kommune:www.kk.dkwww.OFiR.dkwww.offentlige-stillinger.dk

KøbenhavnerInformationRådhuspladsen 71550 København VTelefon 33 66 66 33Telefax 33 66 70 32E-mail: info@of.kk.dk

www.kk.dk

Nyt fra Københavns Kommune

Siden 1995 er biltrafikken steget med næsten 15% i Køben-havn.Det skyldes,at der er kommet flere indbyggere og ar-bejdspladser,og ikke mindst at københavnerne har fået flerepenge mellem hænderne og købt flere biler.Den stigendetrafik skaber trængsel og problemer med parkering,og for-ringer trygheden og miljøet for alle,der færdes og bor i byen.Københavns Kommune arbejder derfor med en nytrafik- og miljøplan.

Som et led i Københavns Kommunes arbejde med trafik ogmiljø afholder kommunen i år for fjerde gang Miljøtrafikuge.Fra 16.– 22.september vil forskellige aktiviteter i Miljø-trafikugen være med til at sætte spot på ændring af trans-portvanerne i København,og nye måder at bruge byens rumpå.Miljøtrafikugen er det københavnske bidrag til det fælleseuropæiske initiativ,der gennemføres under overskriften”European Mobility Week”.

Op til Miljøtrafikugen afholder Københavns Kommune kursus i bilafvænning. Kurset henvender sig til bilister,

der dagligt kører på de københavnske veje,og som kunnetænke sig at bruge bilen mindre og bedre.

Under hele miljøtrafikugen er der aktiviteter i næsten allebydele. Aktiviteterne,der er arrangeret af lokale kræfter,tager udgangspunkt i den enkelt bydels situation, med udgangspunkt i miljø,byrum,trafik, livskvalitet mm.Blandtaktiviteterne kan nævnes trafikdæmpende forsøg,debat-møder om miljø og transport,udstillinger,økologiske mar-kedsdage, trafikprojekter på skoler og f.eks. street dance ogmodeshow på gaden.

I årets Miljøtrafikuge er Bilfri Dag atter en af aktiviteterne,hvor København bliver afspærret for biler indenfor vold-gaderne søndag den 21.september.Her vil der bl.a. være ud-stillinger,brunch på Knippelsbro,maratonløb,byvandringerog meget mere.

Find flere detaljer og oplysninger om Københavns Miljøtrafikuge 2003 på hjemmesiden www.kk.dk/miljoetrafikugen

KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN

Du bevægerbyen ...Miljøtrafikuge 03 og Bilfri Søndag i København

Torsdag den 4. september kl. 17.30.

Torsdag den 18. september kl. 17.30.

Dagsordner kan fås på kommunens biblioteker,i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovedindgang,i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne.

Derudover kan dagsordnen ses på internetadressen:www.kk.dk/br

De samme steder kan der efter mødet fås en udskrift af beslutningsprotokollen.

Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde,hvis derikke er sager nok.

Følg forhandlingerne fra Borgerrepræsentatio-nens møder direkte på www.kk.dk/br

BORGERREPRÆSENTATIONEN

Ansøgning til Puljen for Kunst- og Kulturprojekter

Møder i Borgerrepræsentationen

Fisketorvet var i weeken-den omgivet af både i alleafskygninger, da bådud-stillingen ’Flydende Fritid’løb af stablen. Fra torsdagden 28. til søndag den 31.august kunne Fisketor-vets besøgende og andreinteresserede få sig en’maritim oplevelse’, somarrangøren af udstillingenDanboat udtrykte det.

Formålet med udstillin-gen var, ifølge arrangøren,at få tusindvis af familiersmittet med den bacille,der gør, at livet på vandet erselve livet. For at overbevi-se publikum om dette varder arrangeret gratis sejltu-re og aktiviteter som lystfi-skeri, kajak-roning, dyk-

ning og ballonture overKøbenhavn.

Danboat regnede indenweekenden med et be-søgstal på ca. 75.000 – et talsom lægger sig op ad detøvre antal af kunder påFisketorvet i løbet af ennormal weekend.

Grundejerne på Kalve-bod Brygge har gennemlængere tid ønsket at skabeet såkaldt maritimt miljø iområdet. Bådudstillingen’Flydende Fritid’ har utvivl-somt skabt liv i en ellersstille del af Havnen, og demange aktiviteter kan sessom et bud på, hvordanhavnen eventuelt kanudnyttes i fremtiden.

caz

Flydende fritidi havnen

CLAUS P. ANDERSEN APS

ALT snedker- og tømrer -arbejde udføres

Totalentrepriser · Ombygninger

Reparationer · Tagarbejde

Vinduesudskiftninger · Køkkener

Tlf. 40 57 38 74

Snedker- &Tømrermester

Wennbergsiloen set fra luften. Til venstre ses Sundhedsshøjre for Wennbergsiloen langs med Axel Heides Gade srelsen snart flytter ind. Øverst i billedet i den røde bygmåned siden – og her åbner Netto ny butik.

HAVNESTAD 3. september 20038

For over fire år siden, i februar1999, lå kommunens lokalplan,for det vi nu kender som Havne-staden, klar. Lokalplan nr. 303 for”Islands Brygge Syd” udstak ret-ningslinjerne for, hvordan detgamle og nedslidte havne- ogindustriområde gradvist skulleomdannes til et ”attraktivt bolig-og serviceerhvervsområde medbebyggelse af høj arkitektoniskkvalitet.”

Med områdets historiske bag-grund i tankerne har en del bryg-geboere sikkert haft svært ved atforestille sig lige netop denne delaf Bryggen som attraktiv pånogen måde. Men belært af detkatastrofale resultat på KalvebodBrygge har Københavns Kom-mune denne gang skruet en lo-kalplan sammen, der sikrer en vismangfoldighed i stil og brugssta-tus.

Blandt andet er nogle af dehistorisk interessante bygningerblevet bevaret og indrettet tilkontorer eller boliger. Den gamlepressesilo ved havnen er såledesomdannet til boliger, og en stordel af Soyakagefabrikkens indu-stribygninger fremstår nu somtjekkede kontorer for blandt an-dre Sundhedsstyrelsen og senerepå året for Lægemiddelstyrelsen,der flytter ind i Soyakagefabrik-kens gamle kraftcentral.

Blandt de bevaringsværdigebygninger, der endnu ikke er fær-

dige, er de to markante betonsilo-er, Wennbergsiloen og Frøsiloen.De bliver i løbet af et par år til 230nye eksklusive lejligheder.

Også den rekreative værdi afkajarealerne har det af indlysen-de grunde været vigtigt for kom-munen at bevare. Dels er udvidel-sen af havneparken frem til Pres-sesiloen nu ved at være færdigan-lagt, og dermed er endnu et lillestykke havneareal reddet forKøbenhavns borgere, og delsblev det allerede i den oprindeli-ge lokalplan besluttet at anlæggeden nu voldsomt populære træ-brygge langs det samme kajstyk-ke.

I de ambitiøse planer indgikogså, at området skulle bebyg-ges, så det hang naturligt sam-men med både det blå vand i hav-nen og de grønne træer på Ama-ger Fælled. Der blev derfor ud-lagt to områder til henholdsvisden grønne kile, der løber fraslutningen af det nye stykke hav-nepark mod Amager Fælled ogden blå kile, der udgøres af tobassiner lige efter de to store silo-er.

Nyt blandt gammeltLokalplanen dikterer altsåbebyggelse af høj arkitektoniskkvalitet og en blanding af boligerog erhvervsmål. Københavnsstadsarkitekt, Jan Christiansen,

kunne forleden i Politiken (den29. august red.) supplere med, atder skal bygges tæt og højt i Hav-nestaden. Området skal følessom et storbyområde, hvilketblandt andet betyder, at der byg-ges boligejendomme i op til syvetager.

Et godt eksempel på disse højestorbyagtige bebyggelser er Sjæl-sø Gruppens luksuriøse boligpro-jekt ”Kajplads 24”, der får den blåkile og LO Huset som naboer.Projektet består af 58 luksuslej-ligheder til priser fra 1,4 millionerkroner for 51 kvadratmeter tilnæsten otte millioner for dendyreste penthouselejlighed på227 kvadratmeter og tilhørendeterrasse på 105 kvadratmeter. 44af disse lejligheder er alleredesolgt, herunder både den dyresteog den billigste, og de første af denye bryggeboere flytter ind i december 2004.

Selv samme Sjælsø Gruppensolgte forleden endnu et bolig-projekt. Køberen, KommunernesPensionsforsikring begynderudlejningen af de i alt 170 lejlig-heder mellem Axel Heides Gadeog den blå kile til oktober. Bebyg-gelsen bliver på seks etager og vilvære klar til indflytning omkringstarten af 2005.

Og nåe jo; det længe ventedealternativ til COOP’s dominanspå Islands Brygge, Netto skulleåbne i dette efterår… kls

Fra nedslidt til attraktivtHvad er solgt? Hvad er ikke? Status over byggeriet i Havnestad.

De nye bryggeboDer bygges på livet løs i naboområderne thar tidligere på året besøgt de nye bryggeNord. Denne gang sættes fokus på HavneIslands Brygges oprindelige boligområdeet eksplosivt endeligt. Nu vokser nyt liv fr

Af Laura Linnea Frederiksen

For en måned siden begyndteindflytningen for andelshavernei andelsboligforeningen AxelHeides Gård. Havnestadens nyebeboere har for manges ved-kommende ventet to år, førdøren endelig åbnede til en nylejlighed og et nyt liv på IslandsBrygge.

– Det har været meget spænd-ende at være med i forreste ræk-ke, lige fra byggegrunden lå somet stort hul, og til den dag hvor vikunne fejre rejsegilde, hvor detsidste betonelement blev monte-ret kort før jul. At følge byggerieti alle etaperne med forskelligehåndværkere har været megetspændende. fortæller Søren Han-sen, andelsforeningens formand.

Men han lægger ikke skjul på,

at det var en hård fødsel, og kom-plikationerne er langt fra slut.

– Lige fra starten har der væretproblemer. Først krævede entre-prenøren Hoffmann ekstra op-rensning af jorden, som er engammel giftgrund, idet man på-stod, at jorden stadig indeholdtfor meget giftstof. Dette blevafvist, men forsinkede opstartenaf byggeriet, siger han.

Skydedøre på altanerne blevpludselig ændret til almindeligedøre, og de beskrevne køkkenerfra HTH så entreprenøren gerne,at et tysk firma leverede i stedetfor. For bare at nævne nogle fåstridspunkter.

NabokvalerAxel Heides Gård rummer 84 lej-ligheder fra 80 til 110 kvadratme-

ter, og beboerne er en blandetforsamling af alle aldersgrupper,lige fra de unge par i tyverne tilpensionister og efterlønsmodta-gere. Boligafgiften svinger fra6.000 kroner om måneden til cir-ka 8.000 med andelsindskuddetfra 250.000 til 400.000 kroner.

Beboerne på Artillerivej ogAxel Heides Gade flyttede ind iaugust, mens den sidste halvdelflytter ind i starten af oktober påJ. C. Christensens Gade ogblandt dem foreningens penthou-seejere, som har udsigt over hav-nen.

Det var i hvert fald meningen.For på nabogrunden kommer deret tårn bestående af ejerlejlighe-der, som vil rage fem meter opover penthouseetagen og brydelokalplanens byggehøjde på 25meter. Kommunen gav grønt lys,

og foreningen klagede derfor tilNaturklagenævnet. Helt forgæ-ves.

– Det er en meget kedelig sag.Dels at Københavns Kommune –repræsenteret ved borgmesterSøren Pind og overborgmesterJens Kramer Mikkelsen – ikkekan overholde de love, man ved-tager for København. Og Natur-klagenævnet følger trop. For osbetyder det en dårligere udsigtfor lejligheder med et indskud påca. 400.000 kr, siger Søren Han-sen og fortæller, at beboerne ervrede og skuffede over beslutnin-gen.

BryggestemningIslands Brygges unikke belig-genhed et stenkast fra centrum afKøbenhavn, fælleden og ikke

mindst havnen er ikke det ene-ste, der lokker nybyggerne i Hav-nestaden. For formand SørenHansen var det den hyggelige ogafslappede stemning, bydelens roog ikke mindst de kulturelle til-bud, der tiltrak ham.

Bortset fra en afstikker til Hval-sø tæt på Roskilde har han altidboet i hovedstaden.

Hvad han kalder sig selv, erhan ikke helt sikker på:

– Som gammel københavner såer jeg Københavner med stort K,uanset hvor jeg bor. Men jegkommer nok til at føle mig sombryggeboer.

Laura Linnea Frederiksen erjournalist og er netop selv flyttet

ind i A/B Axel Heides Gård.

NybyggerkvalerDet er hårdt slid at starte en andelsboligforening fra bunden. Helt almindelige mennesker slås mod storeentreprenører og Københavns Kommune. For en aftale på papiret holder langt fra i virkeligheden.

tyrelsens domicil, og bagved den ses den grønne kile. Tilses Soyakagens gamle kraftcentral, hvor Lægemiddelsty-ning flyttede de første nye bryggeboere ind for godt en

Foto: NCC, juli 2003

9HAVNESTAD3. september 2003

At det vil være godt at få en cykel-og gangforbindelse over havnenmellem Havnestad og Fisketor-vet, er de fleste enige i. Tilgengæld er der uenighed om,hvad der er brug for, hvem derskal betale, og hvor en eventuelfast forbindelse skal ligge.

De største fortalere for en fastforbindelse er Sjælsø Gruppen –et af de byggeudviklingsfirmaer,som har solgt og udviklet flest afgrundene i Havnestad:

– Planerne om en cykelbro erstadig aktuelle. Det vil være enstor gevinst for hele området –både for Sjællandssiden ogIslands Bryggesiden. Men da deter en stor investering, ønsker vistadig at få involveret flere parteri projektet, siger udviklingschefJens Eger fra Sjælsø Gruppen tilBryggebladet.

Sjælsø Gruppen og de andregrundejere i Havnestad fik sidsteår arkitektfirmaet Dissing ogWeitling til at udarbejde de førsteskitser til en cykelbro. Skitserne,som tidligere er blevet præsente-ret her i Bryggebladet, anviste,hvordan man kunne overkommede store byggetekniske udfor-dringer. Til gengæld er etable-ringsomkostningerne store,blandt andet fordi broen skalkunne åbne for gennemsejlendetrafik.

Cykelbro: Stor investeringInteressen fra Sjælsø Gruppen ogde andre grundejere i Havnestader også økonomisk begrundet –området bliver simpelthen mereattraktivt, hvis man kan tilbydedirekte adgang til Fisketorvet ogDybbølsbro Station.

Sjælsø Gruppen har sammenmed de andre grundejere i Hav-nestaden vedtaget at betale enårlig afgift på 5 kroner per kva-dratmeter til finansiering og drift

af en cykelbro. Men disse pengekan ikke alene betale broen.

Kommunen har hidtil støttettanken om en cykelbro, idet denvil passe perfekt ind i planerneom et sammenhængende køben-havnsk cykelnet. Men kommu-nen mener samtidig, at grundeje-re på begge sider af vandet børstøtte op om projektet.

På den anden side af vandet erdet entreprenørfirmaet Skanska,som er den store aktør. Skanskastøtter også planerne om at ska-be forbindelse over havnen, menmener ikke nødvendigvis, at enbro er den eneste rigtigeløsning.

– Vi opererer på markedsvil-kår, og det er simpelthen ikkeligeså økonomisk attraktivt forvores grundejere at få direkteadgang til Amagersiden, som detvil være for grundejerne i Havne-stad at få adgang til Sjællandssi-den, siger projektchef Peter Chri-stensen fra Skanska Øresund.

Peter Christensen afviser sletikke en bro, blot er Skanska ikkeparat til at lægge den nødvendigestore sum penge på bordet.

– Hvis broen kan finansierespå anden vis, eksempelvis ved atkommunen også deltager i finan-sieringen, vil vi hilse projektetvelkomment, siger Peter Chri-stensen.

Færge vil give maritimt livtil havnenIndtil videre er det dog tvivlsomt,om kommunen er interesseret iat skyde de mange krævede pen-ge i projektet. Derfor arbejderSkanska med en alternativ og bil-ligere løsning, nemlig en færge.Investeringen i en færge er min-dre voldsom, og selvom færge-driftsomkostningerne formentligbliver højere end de tilsvarendedriftsomkostninger for en bro, vil

det samlet set være en økono-misk billigere løsning.

– Vi har ladet os inspirere afhavnemiljøerne i eksempelvisStockholm og Göteborg. Her harman mange flere småfærger og idet hele taget mere maritimt liv.Det vil vi meget gerne skabe iKøbenhavns Havn, forklarerPeter Christensen fra Skanska.

– Vi ser også visse arkitektoni-ske og æstetiske problemer veden cykelbro i den foreslåedeform. Den kommer til at liggelige i havnens sigtelinier, og dabroen skal kunne åbne, er dertale om et relativt bastant bygge-ri.

Hvordan færgeprojektet rentpraktisk kan og skal udføres, erSkanska først nu i gang med atundersøge. Der foreligger derforintet konkret om anlægspriser,frekvens og eventuel betaling.Man har dog allerede afholdt deførste uformelle møder medandre interessenter, herunderKøbenhavns Kommune.

På Amagersiden er NCC sam-men med Sjælsø Gruppen en afde store aktører. Man kunne der-for godt tro, at Skanskas ønskeom en færge ligeså meget var etudtryk for, at man gerne vil drilleden store konkurrent NCC. Mendette afviser Peter Christensenoverfor Bryggebladet.

Dette står til troende, blandtandet fordi NCC ifølge Brygge-bladets oplysninger er forbehol-den overfor en cykelbro i dennuværende foreslåede form, idetden vil omkranse Frøsiloen, dersnart skal bygges om til attrakti-ve lejligheder.

Bryggebladet har ikke nået atfå kommunens kommentar indendeadline på dette nummer, menhåber at følge op på sagen i kom-mende numre og på Bryggebla-dets hjemmeside www.brygge-bladet.dk. agn

Færge i stedet for cykelbro?Mulighed for at indsætte færge mellem Havnestad og Fisketorvetundersøges, men planerne for en cykelbro er stadig aktuelle.

Set i bakspejlet, var det slet ikkemeningen, at man skulle byggeboliger på Bryggen. Københavnmanglede kajplads og byggeom-råder til industri, og det var denegentlige baggrund for opfyld-ningen og dannelsen af IslandsBrygge.

Inden længe blev det dog plan-lagt, at hele området mellemArtillerivej (som tidligere varAmagers strandkant) og dennuværende Havnepark skullebruges til at bygge en ny bydel inærheden af Københavns cen-trum.

Allerede i 1857 pønsede manpå idéen om en opfyldning afKalveboderne. Men en økono-misk krise på samme tidspunktudskød projektet i næsten ethalvt århundrede. Staten sattelidt skub i idéen med en ibrug-tagning af Ny Tøjhus – opfyldt i1888-89.

Det var først ved århundrede-skiftet 1900, at København kunnepåbegynde den nye bydel. I 1902,indgik Havnevæsenet en aftalemed A/S De Danske Conserves-

fabrikker, I.D. Beauvais, om atindtage et 270.000 kvadratmeteropfyldt område, mod at havnenopførte 900 meter kajplads. Detteudgør i dag Havneparken – fraLangebro til Pressesiloen.

Beauvais trådte ud af denneaftale ved at sælge byggeretten tilChristianshavns OplagspladserA/S (C.O.), som delvist var styretog ejet af Privatbankens direktør,Axel Heide.

C.O., som oprindelig havdetænkt at drive pakhusforretningpå Christianshavn, byggede opimod 2.700 lejligheder på Bryg-gen, da Beauvais ikke havde stil-let betingelser ved købet. Boligervar en bedre forretning end indu-stri omkring århundredeskiftet.

Kajarealet blev indtaget af virk-somheder, som handlede i byg-ningsmaterialer, sand, grus,brændsel samt kul og koks, heri-blandt den eksisterende 4K(Dengang Københavns Kul- ogKoks Kompagniet).

Axel Heide var også bestyrel-sesmedlem hos ØK (modersel-skabet til Dansk Soyakagefabrik)

og H.E. Gosch & Co.’s tændstik-fabrik med datterselskabet Bly-antfabrikken Viking var de tostørste industrier i Havnestaden– også historisk set.

At Axel Heides Gade er cen-tralt placeret midt i Havnestadener ikke et tilfælde. Manden vardrivkraften bag den industrielleudvikling på Bryggen.

Der er lidt tvivl om, hvornårstanken fra soyakagefabrikkenblev ulidelig og hvornår produkti-onen blev til en tikkende bombe.Produktionen startede udeluk-kende med udvinding af olie frasojabønner, men udvidedes sene-re til at omfatte andre produkter.Raffinaderiet producerede såle-des olier til blandt andet margari-ne og salatolie, og derefter deri-vativer i form af fedtsyrer, saltsy-rer, klor, natronlud og blegemid-ler.

En eksplosion, den 15. juli1980, i fabrikkens benzinekstrak-tionsanlæg, knuste ruder overhele Bryggen og var forsidestof ihele landet.

Selvom det blev klart for Bryg-

gens borgere, at der var stor fareved at bo så tæt på et klorproduk-tionsanlæg, var det en vemodigtanke for mange at skulle kæmpefor at få lukket fabrikken, somhavde været en arbejdsplads fordem gennem årtier.

I 1992 stoppede klorproduktio-nen og fabrikken blev flyttet tilPakistan.

Op imod 150.000 tons jord

skulle flyttes fra området og knap50.000 tons var så stærkt forure-net, at ingen i Danmark havdeden nødvendige knowhow til atbehandle jorden.

Til oktober indvier Dansk So-yakage Industries den sidste delaf Havneparken. Dermed bliverselskabets forbindelse til IslandsBrygge afsluttet. DSI melder uds-olgt i Havnestad. ljg

Historisk: Industriens bydel

oere – Havnestadtil det traditionelle Bryggen. Bryggebladetboere på Ny Tøjhusgrunden og i Ørestadestad. Engang var dette område syd forr kendt og frygtet for tung forurening og

rem overalt i det gamle industriområde.

Jens Kramer Mikkelsen indvier Havnestad d. 22/6 1999.

KORT NYT 3. september 200310

DROP INNDECEMBER – 1998DDRROOPP IINNNN

DROP INN · Kompagnistræde 34 · Tlf. 33 11 24 04

DROP INNSEPTEMBER 2003

Se også voresmusikprogram på

www.aok.dk

Ons 3. 2330 VildnisTor 4. 2330 Louise Brüel, Jørgen Lang, Mika Vandborg,

Jens Simonsen, Kenneth SpennerFre 5. 2400 Absolut GirlsLør 6. 2400 Blues AddictionSøn 7. 2330 Jacob + Ditlev Duo

Man 8. 2200 Billy Cross, Mik Schack, Flemming OstermannTir 9. 2330 Perry Stenbæk Band

Ons 10. 2330 Zeppelin ExperienceTor 11. 2330 SylvesterFre 12. 2400 Midnight BluesLør 13. 2400 Naughty NipplesSøn 14. 2330 Pen & Sasch

Man 15. 2330 MasjaTir 16. 2330 Michael Sunding Band

Ons 17. 2330 Anders Gaardmand, Jono Manson, George Breakfast, Claes Antonsen, Casper Vadsholt, Aske Jacoby

Tor 18. 2330 Hooked on BluesFre 19. 2400 Roy Richards and FriendsLør 20. 2400 Anders Gaardmand, Jono Manson, George Breakfast,

Claes Antonsen, Casper Vadsholt, Aske JacobySøn 21. 2330 Alex & Lasse

Man 22. 2330 Funk A BitTir 23. 2330 Peach

Ons 24. 2330 Martin Preisler TrioTor 25. 2330 Anyone for BluesFre 26. 2400 Trille Palsgaard BandLør 27. 2400 The ClownsSøn 28. 2330 7th Heaven – feat.: Deborah Herbert

Man 29. 2330 Colin Wilkinson TrioTir 30. 2330 House of Lust

Flere butiksejere ved havnen er gåetsammen om at køre en sag mod deresudlejer på grund af huslejestigninger,som svarer til stigninger på over 100 pro-cent over fire år. En del udlejere på Bryg-gen udnytter en ny tvist i lejeloven, hvorde kan forlange en huslejestigning påerhvervslejemål som svarer til ”markeds-leje”.

Et nyt begreb i lejeloven, som betyderat en husleje kan stige i takt med denleje, der gælder på markedet på tids-punktet hvor lejestigningen varsles.

Lejen reguleres som en trappestigningover fire år.

– Nogle af os tjener lidt ekstra i løbet afsommeren på grund af badeanstalten,men så skal vi også klare os resten af vin-teren med vores almindelig kundekreds,sagde en af de berørte butiksejere, ogden øgede omsætning svarer ikke til enhuslejestigning på 100 procent.

Blandt kriterierne til vurdering af mar-kedsleje nævnes beliggenhed, vedlige-holdelsestilstand, størrelse og anvendel-se. ljg

Retssager omhuslejeforhøjelser

Dræbte frabesættelsen mindetDen 29. august var det 60 år siden,at den unge mand, Hartvig Han-sen, tilfældigvis spadserede forbiArtillerivej 58. Han blev skudt aftyske soldater, som var i færd medet overfald på den danske garnisoni Ballonparken. Ud over den uskyl-dige Hartvig Hansen, døde korpo-ral S. H. Michelsen, menig P.V.Olsen og menig A.E. Hansen. Etmindesmærke for disse tre solda-ter fra 6. Artilleriafdeling findes vedindgangen til Amager Fælled mel-lem skolen og Ballonparken. ljg

Billeder afAsienDen landsdækkende kul-turfestival Images of Asiahavde sin sidste forestil-ling i Islands Brygges Kul-turhus den 24. august,men fortsætter flere stederi landet indtil den 26. sep-tember blandt andet iØksnehallen.

Billedet er fra en udstillingaf kunst fra Malaysia.

Læs mere om festivalen ogAsien på hjemmesiden:www.images.org/images/ioa.nsf

kls

11ANNONCE3. september 2003

������ ���� ����������

�������� ������

������ �������� ������

����������������������

���������������������������

Din lokale

ejendomsmægler

KORSMANNStatsautoriserede ejendomsmæglere MDEH.C. Andersens Boulevard 42Lige ved LangebroTlf. 33 11 61 60 www.realmaeglerne.dk/musfelth

Michael Musfelth JørgensenIndehaver/statsaut. ejendomsmægler

Din lokaleejendomsmægler

Politisk ukorrekt

spil

Forh. ord.

Tjener TalNokke-

støtte fra C

Tal Pige- navn

Først i Slagelse

©agn sep2003

Gifter sig med

Ton FiskVælges

på skolen

Opløse

Træer-

Nokke-støtte og SF’er i

Bygge- & Teknik-udvalget

ne

Sav- Træ

smuld Træt og Uran

Arabere bims

Larme

Fodbold- Vittig-heden

pise S

klub

Vandrer

Ano- Først i

Amager trøm

nym

S

Lever

Kvinde- Nyt redak-

tions-medlem

ligt væsen

Bundt Rive

Bevæ- Ansigts-Int.nat.

organisa-tion

ge

Stirrrer Pige- navn

del

Kløerne

Internet- Kæler

udbyder

Fjerde bogstav

Osede Michel-

Drenge- sen

navn

Gribe til

Før ø

Svovl

Romertal

Miljøborg-mester, social-demo- krat og Nokke-støtte

500

Engelsk for 1

Sagde

KIRKE 3. september 200312

HANS TAUSENS KIRKEISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96

Kirkens KontorKordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid:Hverdage kl.10-13 samt tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.

Sognepræst K/BBjarne Fabritius Petersen (bfp)Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18,tirsdag, onsdag, torsdag kl. 10-11

Sogne- og studenterpræstHans Anker Jørgensen (haj)Snorresgade 9Træffes bedst: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl.11-12 i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1.Tlf. 32 57 56 98Onsdag og torsdag kl. 11-12 påUniversitetet, Njalsgade 80, 13.1.69. Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.

KirketjenerPeter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.

OrganistBritta Bugge Madsen, (bbm)Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55 – ikke mandag.

MenighedsrådetsformandSøren RoedGammel Køge Landevej 137, 2500 ValbyTlf. 36 30 49 84

GUDSTJENESTER07.09 11.00Bjarne Fabritius Petersen –konfirmation14.09 11.00Familiegudstjeneste – høstgt.21.09 11.00Hans Anker Jørgensen 21.09 13.00Estisk gudstjeneste28.09 11.00Bjarne Fabritius Petersen05.10 11.00 Elmo Due12.10 11.00Hans Anker Jørgensen 19.10 11.00Bjarne Fabritius Petersen 26.10 11.00Bjarne Fabritius Petersen02.11 11.00Hans Anker Jørgensen –Allehelgen09.11 11.00Bjarne Fabritius Petersen16.11 11.00Bjarne Fabritius Petersen23.11 11.00Hans Anker Jørgensen30.11 11.00Bjarne Fabritius Petersen- advent07.12 11.00Hans Anker Jørgensen 14.12 11.00Bjarne Fabritius Petersen –juletræsfest21.12 11.00Bjarne Fabritius Petersen24.12 15.00Hans Anker Jørgensen –juleaften25.12 11.00Bjarne Fabritius Petersen –juledag26.12 11.00Bjarne Fabritius Petersen – 2. juledag28.12 11.00 Elmo Due –julesøndag

Bryggen-på-kryds-og-tværsindleveres til Bryggebladet indtilkl.12 lørdagen før næste udgivelse.Skriv navn, gade & nr. i marginen!Vinder af nr. 12/03: F. Nielsen, Artillerivej 54, st. tv.Vinderen indløser et gavekort på 100kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25

BRYGGEKRYDS

KONCERTER21/09 kl. 20.00 Jesus College ChapelChoir, Cambridge.Sam Gladstone, orgel. Dirigent, Tim Byram-Wigfield. Entré 50/25 kr.

24/09 kl. 15.00 Anne Marie Heimdalog Henrik Metz, musikalsk eftermiddag.

01/10 kl. 17.00 Koncert med værker afBrahms, Shostakovitj, Liszt ogRacmaninov

08.10 kl. 16.00 Koncert med Manuela Lærke og Gospelkoret

10.10 KULTURNATTEN:Kl. 21.00 Lyrikkoncert med digteren Peter PoulsenKl. 22.30 – 24.00 Lyrikkoncert medsalmedigtere fra København – ogsalmer i den nye salmebog.Kl. 22.30 Digteren Jørgen GustavaBrandt.Kl. 23.00 Salmedigteren LisbethSmedgaard Andersen.Kl. 23.30 Salmedigteren Hans AnkerJørgensen.Britta Bugge Madsen ved klaver ogorgel hele aftenen.

29.10 kl. 17.00 Koncert med værker afStrauss, Finzi, Vaughan Williams m.fl.

09.12 kl. 20.00 Händels MESSIAS,udvidet Musica, solister, orkester, dir. Roland Haraldson. Entré 100/50 kr.

TIRSDAGSAFTENERArrangeret af Studentermenigheden

30. sep. kl. 19.30 Kim ByvaldMarkussen: I Amors skygge. Omkærlighedens drama.Temagudstjeneste ved studenterpræstHans Anker Jørgensen.

21. okt kl. 19.30 Naser Khader:Muslimsk danskhed. Det hvide kors påDannebrog fastholder fædrelandetsforhold til kristendommen. Er derplads til muslimer i denne kristnenation?

11. nov kl. 19.30 Jan Aage Rasmussen:Den danske salme fra Kingo tilGustava Brandt.Temagudstjeneste ved studenterpræstHans Anker Jørgensen.

25. nov kl. 19.30 Thorkild Grosbøll:Forsvar for den kristne tro.Sognepræst Thorkild Grosbøllfremlægger hovedtankerne i sindebatvækkende bog En sten i skoen: Et essay om civilisation og kristendom(2003)Temagudstjeneste vedstudenterpræst Hans AnkerJørgensen.

ONSDAGS-ARRANGEMENTER10.09 kl. 14.00 Gudstjeneste vedBjarne Fabritius Petersen.Børge og Kirsten Movil om Sudan-missionen i Nigeria

24.09 kl. 14.00 Gudstjeneste ved Bjarne Fabritius Petersen

Anne-Mari Heimdal og Henrik Metz,musikalsk eftermiddag

08.10 kl. 15.00 Tine Bryld om sitsociale engagement og sin kontakt tilunge med ondt i livet.

08.10 kl. 16.00 Koncert med ManuelaLærke og Gospelkoret.

22.10 kl. 13.00 Bustur til Dyrehaven oglandskabet omkring den.

12.11 kl. 14.00 Gudstjeneste ved biskopErik Norman Svendsen.Biskop Erik Norman Svendsen: Kingoog den nye salmebog.

26.11 kl. 14.00 Gudstjeneste ved Bjarne Fabritius Petersen.Marianne Maagaard: Et satans uvæsen– eksorcisme i Folkekirken.

10.12 kl. 14.00 Gudstjeneste ved Bjarne Fabritius Petersen.Jutta Boisen Møller: Selma LagerlöfsKristusfortællinger.

Hans Tausens Børne-og Ungdomskor indleder efterårssæsonentorsdag d. 4. september kl. 15-17 i Hans Tausens Kirke,Halfdansgade 6.

Alle sangglade børn fra 10 år ogopefter er velkomne. Kirken eråben fra kl. 14.30

For nærmere oplysninger erman velkommen til at hen-vende sig til kirkens organist ogkorleder Britta Bugge Madsenpå tlf. 3314 2455/3254 4186

Kirkens hjemmeside kan ses påwww.folkekirken.dk/sogn/hanstausen

KONFIRMATION 2004fredag den 7. maj 2004 (St. Bededag) kl. 11.00,

og søndag den 12. september2004 kl. 11.00.

Indtegning finder sted påkirkekontoret, Halfdansgade 6, 1.sal i kontorets åbningstider. Dermedbringes dåbsattest. Hhvisdu ikke er døbt, navneattest.

Konfirmationsforberedelsenfinder sted på mandage kl. 14-16,første gang: mandag den 6.oktober 2003 kl. 14 imenighedshuset, Halfdansgade6 på første sal. bfp

Det er vigtigt for os at under-strege, at arrangementernetirsdag aften og onsdageftermiddag er for alle, der hartid og lyst til at deltage.

Metromanglerpassagerer 1,6 millioner passagerer benytte-de metroen i juli. Det er kun lidtover halvdelen af, hvad Ørestads-selskabet selv havde forudsagt.Selskabet erkender, ifølge Ritzau,at prognoserne har været foroptimistiske, og at man ikke skalforvente, at prognoserne holderfør i 2005. Store driftsforstyr-relser, sommerferie og køben-havnernes indgroede transport-vaner får skylden. kls

13KORT NYT3. september 2003

Computer 1800 MHz kr. 3.800,00Motherboard m. indbygget 1800 MHz AMD CPU

Op til 64 Mb (oB) agp grafikkort256 Mb DDR Ram 333 MHz52 X cdromdrev80 Gb harddisk1,44 Mb diskettedrevMiditowerTrådløst tastatur og mus100 Mbit netkort4 USB2 (to i front)

Tømrer & Snedkerfirmaet ApS

Christian MeyerTømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeriLindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62 Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug

ANTIKKRAMKøb/salg af porcelæn: Musselmalet ✧ Saxisk Blomst ✧ MågestelErantis ✧ Blå Blomst ✧ Empire

Leifsgade 32300 København S

Tlf. 3254 3236www.antikkram.com

Åbningstider: tirsdag til fredag 13-18(1/5-30/9 lukket fredag)lørdag 11-14

✧ ET BESØG VÆRD ✧

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

ÅRHUNDREDETS TILBUD!Ch. Coujan 1998 St. ChinianVOGT JER FOR

EFTERLIGNINGER!Der findes kun én Ch. Mouton-Rothschilds – og der findes kun

én Chateau Coujan i Saint Chinian. Ikke uden grund nævner HughJohnson slottet som top vingård iområdet. Vi sælger nu de sidste36.000 flasker af super-årgangen1998. Derefter kommer årgang1999 ca. 1. februar 2004.

200,-Pr. fl. 66,956 fl.

1/2PRIS

Her kan man virkelig smage, atvinbonden har gjort sit ypperstefor at gøre sin vin til det bedsteaf det bedste. Det er en utroligkraftig og velkrydret vin med enmeget flot struktur og eftersmag. Ilt den godt eller hæld den påkaraffel, så får du en kompleksnydelse. Vinen er meget nænsomt filtreret,for at bevare så meget af den godesmag som muligt. Dette gør dog,at den har sat lidt bundfald.

250,-NU pr. fl. 50,-6 fl.

Normalpris 65,-

KØB 6 FL.SPAR 23 KR.

PR. FL.

Ch. La Courançonne 1999 Côtes du Rhône Villages

Den mest solgte Rhône vin iHolte Vinlagers historie.Chateau La Courançonnebruger 13 forskelllige druer til

denne vin. Blød og lidt “fed“først i munden. Fyldig og

overvældende i selve den kraftigesmag og både lakrids og tobak iden lange eftersmag. Vinen“hænger“ længe i munden og erderfor perfekt vin til rødt kød oggod ost.

Pr. fl. 85,-6 fl.

FANTASTISK

RHONE

Dessertvin fra Burgenland iØstrig. Welschriesling harintet med den fra Alsaceså kendte Riesling drueat gøre, men den erderimodfremragende tilsøde vine.

99,-Pr 1/2 fl.

Castillo Perelada 2000 Tinto Crianza

Spanien er meget andet end Rioja. Her er et fantastisk godtalternativ. Det er den samme gode kvalitet, men til en megetbedre pris. Castillo Perelada er suverænt Costa Bravas bedste vinhus.Denne Crianza er lagret 12 mdr. på små egetræsfade –70% amerikanske og 30% franske. Druesammensætningen er Tempranillo,Garnacha og Cabernet Sauvignon. Den har en intens farve, en godfrugt med et strejf af vanille. Her har man virkeligmulighed for atopleve, hvor godvin, man kan fåfra Spanien, ogtil en rimelig pris.

MÅNEDENS VIN SEPTEMBER

300,-NU pr. fl. 55,-6 fl.

Normalpris 75,-

KØB 6 FL.SPAR 25 KR.

PR. FL.

Normalpris 149,-

Ch. Miramond 1998Gaillac – Slotsaftappet

Eiswein Welschriesling

480,-

SPAR50 KR.PR. FL.

Udtrukne lotterinumre den 9. august 2003

1. præmie: DVD-afspiller nr. 127

2. pr.: Radio m/mini-tv nr. 924

3. pr.: Trolley-kuffert nr. 767

4. pr.: Føntørrer nr. 279

5. pr.: Quality Street chokolade nr. 649

6. pr.: Quality Street chokolade nr. 448

7. pr.: 2 flasker rødvin nr. 473

8. pr.: Quartz vækkeur nr. 151

9. pr. Quarts vækkeur nr. 363

10. pr.: 3 stk. urtepotter nr. 296

11. pr.: 2 flasker rødvin nr. 34

Prinsen afIslandsBryggeOgså lokalavisen er blevetsmittet af den nyroyale bøl-ge, der i forbindelse medFrederiks og Marys – nuhelt sikre -kommende forlo-velse ruller over det ganskeland. Nu har Islands Bryg-ge også fået sin egen lilleprins: Little Prince er nav-net på det lille føl, somBryggebladet har adopte-ret, og som de næste måne-der skal vokse sig til enstor og stærk galophest.

Navnet faldt på plads sid-ste søndag, hvor anpartsha-verne drøftede de mangeforslag, der var indkommet– ikke mindst fra Brygge-bladets læsere – hvorblandt andet ”Forza Bryg-gen” og ”My Choise” varnogle af de indkomne for-slag. Men alle kunne vældiggodt lide hingstens nyenavn: Little Prince. På bille-det Sofie, som lader prinsensmage lidt champagne oggiver ham noget grønt atspise i forbindelse mednavngivningen. tkj

Klik ind påwww.bryggebladet.dk

HVISBRYGGEBLADET

UDEBLIVER

Kontakt os på tlf. 32 96 28 15· bryggebladet@mail.dk

Sådan så det ud, da Metroenåbnede den 19. oktober 2002.

FAGREGISTER 3. september 200314

AntikviteterAntikkramLeifsgade 332 54 32 36Tirs. til fre.13-18, lør.11-14

Jantik.dkIndbo og gamle møbler købes.Tlf. 40 16 04 66

Kunst & KramGunløgsgade 2728 96 97 05 – man.- fre. 16-18

ApotekIslands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag - fredag: 9.30-17.30lørdag: 9.30-13.00

BagerBrdr. Sørensens Eftf.Egilsgade 3532 57 93 84

BryggebagerenIsafjordsgade 132 96 85 55

BryggebagerenLeifsgade 1732 95 85 45

BankAmagerbankenIslands Brygge 332 95 63 27islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Danske BankNjalsgade 3232 64 26 30islandsbrygge@danskebank.dkwww.danskebank.dk

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S32 96 01 88amager@forbank.dkwww.forbank.dk

BegravelseBryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

BlomsterBlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

Malou BlomsterThorshavnsgade 2832 57 05 14

BoghandelBryggens Bog- og PapirhandelIslands Brygge 2132 54 09 05 fax: 32 54 79 06

BørnetøjMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36 · www.all2kids.dk

ComputerHave’s TV- PC-ServiceEgilsgade 3032 54 43 19 & 20 91 43 19

CyklerBryggens CyklerGunløgsgade 23-2532 96 14 11

DametøjMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36 · www.all2kids.dk

DyrlægeBryggens DyreklinikEgilsgade 1232 57 62 90

EjendomsmæglerRealmæglerne KorsmannH.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro · 33 11 61 60

EjendomsselskabEjendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1021552 København VTlf. 33 12 24 33 (kl.10-14)Fax 33 93 65 08

ElektrikerKilting EL-købIsafjordsgade 432 54 56 91

X-EL (www.x-el.dk)Holbergsgade 11 · 1057 Kbh. K32 95 51 55

FarvehandelO. Nørbys Eftf.Isafjordsgade 332 54 32 66

FodterapiKlinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

FotoNjal Foto · VideoNjalsgade 2232 54 55 90

FrisørsalonEminentiaEgilsgade 3232 54 00 65

Force Q frisør & skønhedsplejeReykjaviksgade 5, kld. tv.32 57 00 91

Klip 2000Islands Brygge 1 B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 25tlf. 32 96 15 95

Salon JetteNjalsgade 1, kld.32 95 43 43

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

GenbrugGenbryggenReykjaviksgade 2, kld.

GlarmesterJimmy BergerArtillerivej 50 - 5232 54 83 12

GrønthandlerFrugtkælderenIsafjordsgade 832 54 18 90

GulvserviceA-Z GulveGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

HjemmesiderSammestreg v. Orla NielsenGunløgsgade 3132 95 33 43 · www.sammestreg.dk

KiropraktorBryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

KopieringRIAkopiNjalsgade 13-1533 66 31 32

KøbmandHolte Vinlager ved Per ToftIslands Brygge 2532 54 07 05

MassørNick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktørThorshavnsgade 2032 96 14 22 fax: 32 96 90 39

SlowMotion v/ Kirsten SwartzKlinik for Helse- og SportsmassageIsafjordsgade 5, st. th.32 57 68 71 www.slowmotion.dk

NumerologNaja ZobelizGunløgsgade 5232 57 45 89 / 28 24 23 56www.LivingNumbers.dk

RenseriMarcus & EmilieLeifsgade 6, kld.32 96 95 36 · www.all2kids.dk

RestaurantBrasserie PREGOIslands Brygge 3332 54 11 11 · WWW.prego.nu

SeniorrådVestamager SeniorrådNjalsgade 13,1. vær.1062300 København S33 17 28 64 – telefonsvarer hele døgnete-mail: nelsborg.suf@ipost.kk.dkinternet: http://www.amagerbro.dk

SkønhedsklinikMaria IsabellAmagerbrogade 1322 27 53 57

SmørrebrødT.S. SmørrebrødIslands Brygge 732 57 20 05

SystueShhhy vi sy’r også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36

Take AwayIl pane di mauroitaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

TO TRIN OPIsafjordsgade 1032 54 70 18 fax: 32 54 70 18

TandlægeBryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31

Lars NielsenIslands Brygge 1732 57 75 44

TV-serviceHave’s TV- PC-Service32 54 43 19 & 20 91 43 19

TæpperUttrup TæpperArtillerivej 15132 54 99 38

VinduespoleringØrestadens Vinduespolering & RengøringMobil: 40 74 85 25www.moppemand.dk

Aage’s VinduespoleringMobil: 40 61 62 63www.aages.dk

VVSVVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for t i udgivelser (tre tekst l inier). Ekstra l inier: 60 kr. per l inie. Priserne er eksklusiv moms .

Frisørsalon (fortsat)

OPSLAGSTAVLEN – GRATIS – dog ikke boligannoncerMax. 25 ord – kun for private bryggeboere. Afleveres senestfredag før udgivelsen (mail eller post). Redaktionen forbe-holder sig ret til at forkorte i annoncerne.Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Prisper boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker).

OPSLAGSTAVLENBOLIG ØNSKESAndel / leje / fremleje søges af stabil og rolig kvindemed fast arbejde, der meget gerne vil blive boende påBryggen. Mit nuværende lejemål ophører d. 1.november, men jeg kan overtage bolig indenfor kortvarsel.Kontakt Anne, tlf. 32 54 13 66

PERSERKILLINGER TIL SALGTo perserkattekillinger på 14 uger sælges: Enbicolour rød/hvid han-killing. En bicoloursort/hvid hun-killing.Begge killinger er vaccineret og har fået orme-kur og er stambogsførte. De er begge megetkælne og legesyge og er vant til børn.Kan træffes på telefon nr. 22 17 45 45

BOLIG SØGESUng mand søger bolig på Islands Brygge.Evt. fremleje eller køb af andel, ogsåværelse har interesse.Henrik 26 17 66 42

ALLE BRYGGENS SPISESTEDER

www.BRYGGEMAD.dk

Mobil tlf.: 20 74 44 89Tlf.: 32 57 25 84

Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S

Gulvafslibning og gulvbelægningSe vores hjemmeside på www.azgulve.dk

Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13Fax. 48 28 69 27

Medlem af Københavns Malerlaug

CAFE ISBJØRNENCaféen med de billige priser

Hver TORSDAG og LØRDAGhele dagen:

TO STORE FADØL 28 kr.Reykjaviksgade 1

tlf. 32 96 96 40

15NAVNE3. september 2003

Ønsk tillykke med dagen – det er gratis!Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladetudkommer. Skriv tydeligt! Billeder retur-neres ved medsendelse af frankeret ogadresseret svarkuvert.

Snart afstemningom tv-kanalerBryggenets tv-udvalg arbejder påat få de sidste detaljer på pladsmed den forestående tv/radio-brugerundersøgelse. Viasat (TV3)har meddelt, at de hæver prisenper 1. september, og samtidig erder kommet en dom i Højesteret,som påvirker måden man kansammensætte tv-pakker på, mentv-udvalget arbejder hårdt, og vihåber, at der kan kommespørgeskemaer rundt til beboerne,så den vejledende spørgeskema-undersøgelse, der skal udgøregrundlaget for kanalsammen-sætningen for Bryggenets tv-pakker, kan blive gennemført.

Ny boligforeningpå BryggenetDen første boligforening i den nyehavnestad er kommet påBryggenet. Vi siger hjerteligvelkommen til Axel Heides Gård,både til Bryggen og på Bryggenet.Til dem der endnu ikke har fåethelt styr på alt det nye i Havne-staden, så er Axel Heides Gårdejendommen hvor vores nyeNetto-butik er ved at bliveindrettet.Flere Boligforeninger er på vej,både i Havnestaden, på Ny Tøjhus-

grunden og på det »gamle«Bryggen. Vi regner med at kunnebyde velkommen til flere nyeforeninger omkring december.Mange af vores potentiellemedlemmer er jo endnu ikke heltfærdige med mureskeen…

GN KundeserviceGN Kundeservice har ikke værethelt, hvad vi alle kunne ønske. Derer lang ventetid ved telefonerne,og de er ikke altid lige gode til atoverholde de tidsfrister, de giver.Bestyrelsen i Bryggenet holderløbende øje med situationen ogkan da som en glædelig lille nyhedmeddele, at der er ansat merepersonale hos GN.

DriftsprøveSom beskrevet i sidste nummer afBryggebladet, kører der i øjeblik-ket en intens driftprøve, som skalsikre, at alle dele af Bryggenetkører optimalt. Vi beder fortsat allebeboerne om at melde eventuellefejl, I måtte opleve med Brygge-net. Desværre har der i driftperi-oden været to udfald, som harpåvirket driften. Medio august varder udfald på store dele af ISDN-30 telefoncentralerne i København.Dette påvirkede blandt andetTELE2, TELIA & TDC og via Teliadesværre også os.I sidste uge var store dele af

Islands Brygge og Christianshavnuden strøm på grund af en fejl hosKøbenhavns Energi. Udfaldetvarede cirka halvanden time, ogdet er længere end, hvad nød-strømsudstyr kan klare bortset fradieselgeneratorer, og de pynter joikke ligefrem i vores gårde ellerkældre! Vi håber, KE snart kansikre en ordenlig elforsyning tilBryggen, så vi slipper for flereudfald.

SupportBryggenets frivillige supportgruppeer så småt begyndt igen efterferien. De holder til i Beboer-hjørnet, Leifsgade 7. Pt. er detmandage fra 18-20 og torsdage fra16-18, men hold øje medwww.bryggenet.dk for eventuelleændringer. Supporten koster ikkenoget, men til gengæld kan detheller ikke garanteres, atsupportgruppen kan svare på dinhenvendelse. Der kan såledesheller ikke angives en tidsfrist for,hvor hurtigt du får svar. Dasupportgruppen baserer sig påfrivillig arbejdskraft, kan vi altidbruge flere folk, så send en mail tilsupport@bryggenet.dk, hvis duhar lyst til at hjælpe dine naboermed at få det bedste ud afBryggenet.

Foreningen Bryggenetwww.bryggenet.dk

Adresse: Foreningen Bryggenet, Njalsgade 30A st. mf. 2300 København S

Kontakt:Generelt: info@bryggenet.dk

Leverandør af ydelserGroup Networks (GN)www.groupnetworks.dk

Kundeservice: tlf. 48 36 36 02 ellerkundeservice@groupnetworks.dk

Nyt fra

Hej Onkel Rune!Et forsinket tillykke med de 30 år d.25/8.Hilsen Andreas og Mathias.Karise.

Ib døde stille og fredeligt den18.07.03 ude i sin elskede havepå Artillerivej.Savnet af ham er ubeskriveligt.Hanne.

Bryggens Pensionistforeningfylder 30 år!

Foreningen kan torsdag den 11. september 2003 fejre30 års fødselsdag.

Vi fejrer det på dagen i Kulturhuset med en sammen-komst for vore medlemmer kl. 13.00.

Vi serverer en øl eller vand, sandwich, kaffe medkage. Underholdning og en lille svingom.

Lotteri med pæne gevinster. Pris: 60 kr.

Et godt tilbud til pensionister, førtidspensionister ogefterlønnere, kom og vær med.

Foreningen fortsætter med sine mange aktiviteter ivinterhalvåret 2003-04. Der er bowling hver tirsdagkl. 12.00-13.00. i Bryggens Bowling Center, og i Kul-turhuset er der billard hver tirsdag og torsdag fra13.00-17.00, kortspil hver tirsdag fra 13.00-17.00,banko den første torsdag i hver måned, og der er fle-re aktiviteter på beddingen, såsom stort julebankomed mange flotte præmier, skovtur, udflugter ogfester.

Den 3. juni var vi på skovtur i skønt sommervejr tilSonnerup gl. Kro syd for Køge med cirka 70 deltage-re. God mad, medbragt musik og dejlig fællessang.

20-25. august var godt 20 deltagere på krotur til Fry-dendal Kro på Als med et fint program, blandt andetbusture til Tyskland, Flensborg, Slesvig og ture tilSønderborg, besøg på Dybbøl Mølle med mere. Visluttede kroturen med en dejlig gallaaften med tre-retters-menu med fri vin – kaffe – kransekage – cog-nac eller likør.

Foreningen vil gerne herigennem slå et slag for athverve nye medlemmer, alle slags pensionister ervelkomne. Det koster kun 120 kr. om året at væremedlem, kom ned og hils på os! Vi træffes hver tirs-dag og torsdag eftermiddag efter kl.13 i billard- ogkortspilrummet i Kulturhuset.

På bestyrelsens vegne og med venlig hilsen, Johannes Pedersen.

Nyt medlem af Bryggenet:A/B Axel Heides Gård.

I næste nummer BRYGGEBLADET nr.14 /17. september 03

Flere beboere har i den seneste tid haft problemer med deres internet- ogtelefonforbindelser, hvilket et læserbrev i dette nummer gør opmærksom på.Samtidig har flere oplevet problemer med kundeservicen hos GN Bolignet,som er dem man ringer eller mailer til, når man vil have rettet problemerne.I næste nummer taler vi med Bryggenetfolkene om de tekniske problemerog hvordan det går med Bryggenet i det hele taget, og vi forsøger at kommeigennem til GN Bolignet for at få en forklaring på, hvorfor de har svært vedat følge med.

Også sagen om pilotprojektet ved Nokken vil vi følge op på. Den er nemligslet ikke slut endnu. De to største og vigtigste aktører i sagen, Jens KramerMikkelsen og Søren Pind har ikke blandet sig endnu.

Kulturhuset har tidligere været udskældt for ikke at have kultur nok på pro-grammet. Det har en begivenhedsrig sommer vendt op og ned på, hvilketbilledet fra »Images of Asia« tydeligt viser. Vi taler med kulturhusets leder,Jakob Kvedéris om, hvad der kommer til at ske resten af året.

Henne om hjørnet nede i kælde-ren findes et par kraftige og stær-ke hænder. De sidder på KarenVinding og er hendes værktøj iden nyåbnede klinik i Gunløgsga-de, hvor hun udøver Rosenmeto-den – en behandlingsform somtager udgangspunkt i kroppen ogkan gøre noget ved spændinger,der fastlåser og forhindrer krop-pens umiddelbare liv.

Karen er begejstret, for hunhar fundet en metode, der passersammen med hendes hidtidigevirke og hendes opfattelse af tin-gene. Hun har i mange år arbej-det med børn og musik og eroptaget af at skabe nogle ram-mer, hvor børn kan udforskemusik og bevægelse. Karenmener, at børn skal have merefrirum til at eksperimentere medkroppen, ikke kun sidde stille oglære, men også lære mens debevæger sig. Børn i byen har iforvejen begrænsede mulighe-der for at bevæge sig omkring,blandt andet på grund af biltra-fikken. Det er måske derfor,videoen og computeren er såpopulære. Og kroppen sættes påstand by.

Både børn og voksne ”anskaf-fer” muskelspændinger af nød,fordi der ikke er plads, tid, mulig-hed eller vilje til det umiddelbareliv og udtryk. Kroppen beskytterved hjælp af spændingerne detsårbare og det umiddelbare, ogman forhindres i at mærke allesine følelser. Livet lukkes inde.Det begynder, mens vi er børn,gentages og bliver til dårligevaner og senere vores dagligemåde at leve på. Vi – de voksne –lytter for lidt til, hvad livet selv vilog prøver i stedet at styre det.

En rosenpædagog kan løsne opfor spændinger via hænderne.”Kroppen er som et landskab”,siger Karen, ”og mine hænder etspejl”. Hun kan mærke spændin-ger, ”tørre områder” hvor dermangler liv, og områder hvorkroppen ligesom kalder på hen-des hænder. Berøringen kan ska-be kontakt til de følelser, der erforbundet med en spænding, ogterapeut og klient kan snakkeom, hvad der sker. ”Men vi erikke psykologer”, understregerKaren, ”rosenpædagoger erkropsarbejdere og behandler kunvoksne”.

Om berøringen siger Karen:”Jeg skal ”bare” være der – nær-værende, åben og imødekom-mende – til at tage imod det, deropstår, og registrere det, der skeri klientens krop”. Som behandlerskal man selv gå til behandlingfor at kende det på egen krop.Målet med det hele er at blivemere ærlig overfor sig selv ogturde møde andre, som den maner. Have tillid til livet.

Tjenestemand, vagabondog direktørKaren Vinding har en lang histo-rie, og den halvanden time, vi harafsat til at snakke sammen, erhurtigt brugt – og Karen manglerikke ord. Musikken har altidværet der, hun spiller mandolinog fløjte m.m., og undervisnin-gen kom til via uddannelsen til

folkeskolelærer. Hun har rejstverden rundt som gademusikant,har gennemgået en Gøssel-ud-dannelse (om børn, musik ogbevægelse) og er massøruddan-net. Så hendes virke har kredsetom musik, krop, børn og under-visning. Karen blev ”afgående tje-nestemand” fra lærerstillingen,for hun ville undervise på sineegne betingelser. Det har hungjort som konsulent i folkeskolenblandt andet her på Islands Bryg-ge, hvor hun også bor, og hun ertilknyttet dagplejen som undervi-ser af både børn og voksne. Hunblev selvstændig med et tilsynela-dende usikkert arbejdsliv, men”hvis du har tillid til dit liv, er detrigtigt”, siger Karen, og det harhun. Hun har fat i noget vigtigt,det kan både høres og ses.

Firmaet kaldet Musik og Kropbegyndte for cirka 16 år siden –

med Karen som direktør. Hunhar haft en etværelses klinik iEgilsgade og er i år flyttet til entoværelses klinik med toilet iGunløgsgade, som er rammenom rosenbehandlingerne. Dettekapitel begyndte med, at hunlæste en bog om Rosenmetoden,blev grebet og meldte sig til etkursus her i København, hvorhun mødte ophavskvinden tilRosenmetoden, Marion Rosen,som opfordrede hende til at tageet intensivt kursus i Californien.De følgende fire somre tilbragteKaren på kurser i Californien hosMarion. Hun er nu uddannetrosenpædagog og rosenbevægel-seslærer.

Karen Vindings klinik ligger iGunløgsgade 43, og hun kan kon-taktes på telefon 32 54 94 12. Enrosenbehandling koster 400 kro-ner. ing

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk

32 96 28 15 · indtal besked www.bryggebladet.dk

Rejsende i musik og krop

Nyt fra Københavns Kommune

Fritid & IdrætAlle folkeoplysende foreninger medaktiviteter for børn og unge under 25år kan nu søge om tilskud for 2004.

Folkeoplysende foreninger med børn ogunge under 25 år kan nu søge om tilskud tilforeningens forventede medlemstal samt til-skud i forhold til foreningens forventedeaktivitetstimer i tilskudsperioden.

Der kan også søges om tilskud til drift afegne eller lejede lokaler, hvor der findes akti-viteter for børn og unge under 25 år.

Tilskud kan søges én gang årligt og omfatterperioden 1. januar – 31. december 2004.

For foreninger, der tidligere har fået tilskud,er ansøgningsfristen onsdag den 1. oktober2003 kl. 14.00.

For foreninger, der ikke tidligere har søgt/fået tilskud, er der følgende ansøgningsfrister:

3. november 2003 kl. 14.00(Tilskudsperioden 1. januar – 31. december2004)2. februar 2004 kl. 14.00(Tilskudsperioden 1. marts – 31. december2004)1. april 2004 kl. 14.00(Tilskudsperioden 1. maj – 31. december2004)

2. august 2004 kl. 14.00(Tilskudsperioden 1. september – 31. decem-ber 2004)

For alle foreninger er der ligeledes mulighedfor løbende at søge om tilskud til lederud-dannelse.Henvendelse herom til Solveig Heldt.

Yderligere oplysninger samt ansøgnings-skema kan fås ved henvendelse til MaibrittJakobsen på 3366 4610 eller Solveig Heldt påtlf. 3366 4611.

Udviklingspuljerne for børn/unge og flygt-ningen/indvandrere.Der kan søges til projekter, der tiltrækkerbørn/unge og flygtninge/indvandrere under25 år.Det kan f.eks. være start af nye foreninger,etablerede foreninger som ønsker at tilbydenye aktiviteter samt til enkeltstående aktivi-teter/arrangementer.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kirsten E. Jørgensen på tlf.3366 4614.

Fritid & Idræt har følgende telefontider:Mandag – onsdag kl. 8.15 – 15.30Torsdag kl. 8.15 – 17.00Fredag kl. 8.15 – 14.00.

Kultur- og Frit idsforvaltningen

Støtte til Folkeoplysning i Københavns Kommune

Københavns Kommune www.kk.dk

En aften i åndernes selskabi Islands Brygges Kulturhus · Islands Brygge 18

Mandag d. 29. september kl. 18.30-21.00 har du mulighed forat høre lidt om nogle af de begreber, som de fleste har set ellerhørt om i tv-udsendelserne »Åndernes magt«.

Clairvoyanten Line Damkjær vil bl.a. fortælle om:guider, skytsånder, hjælpere/vejledere og om hvordan en clairvoyant arbejder.

Flere af gæsterne blandt publikum vil i løbet af aftenen få beskeder fra »åndernes verden«

Arrangementet er for personer fra 18 år.

Entré: 110,- kr.Billetsalg via BILLETnet (gebyr 17,- kr.) Tlf. 70 15 65 65

Indbydelsefra Islands BryggesFolkedanserforening

Sommeren går på hæld,og nu når vinteren stårfor døren, starter vi opfra bunden med nye oggamle folkedanse. Vi eren gruppe, som er oppei årene, og vi vil gernehave nye og yngre kræf-ter ind i vor kreds. Vidanser danske og uden-landske danse. Vi har etgodt lokale i kirkensmenighedssal. Vi harspillemand og en øvetleder til at få det hele tilat fungere, så vi kan fånogle gode aftener.

Normalt danser vi ons-dag aften fra kl. 19-21. Vistarter sæsonen 2003-2004 onsdag den 1. okto-ber kl. 18 med en særligaften. »Kom hinandenved aften« med med-bragt mad og drikkeva-rer. Vi vil gerne sejer/dig, både med oguden kendskab til dansog fast partner. I tilfældeaf overskud af damer, månogle blot indstille sig påat danse som herre.

Vi har intet kontin-gent, men vil nok blivenødt til at kræve et min-dre beløb senere til mu-sikken. Alle er velkom-ne. Yderligere oplysnin-ger på tlf. 32 54 36 53.

GUNLØGSGADE 23-25TLF. 32 96 14 11

BRYGGENS CYKLER

EFTERÅRS-KLARGØRINGFå smurt kablerne inden frosten!

www.bryggenscykler.dk