norwich street, st albans 3021 | ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết...

9
ST ALBANS HEIGHTS PRIMARY SCHOOL Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 Email: [email protected]| Website: www.sahps.vic.edu.au NEWSLETTER 4 20th MARCH 2019 Like us on Facebook@ StAlbansHeightsPS MESSAGE FROM THE PRINCIPAL Dear Parents/Guardians, School Council Elections Congratulations to the following parents who were successful in being elected to school council for the next two years; Jessie Nguyen Lena in Year 1, Melanie Flannery Antain in Year 1 and Haider Khan Khizer in Year 6, Haadia in Year 4. I thank them for their interest and commitment to the school and look forward to working with them to improve educational outcomes for all of our students. These parents join our current councillors; Jaswinder Kaur - Avileen in Year 4, Ekam and Joy in Year 1, Zainab Mahmood Muhamad in Year 1 and Tan Do Luu Ly in Year 1. Bec Bubeck and I make up the DET representatives. Although unsuccessful this time around I also thank Darinka Dekanovic Xzaviier in Year 3 and Amandeep Kaur Gurminveer F, for putting up their hand and having a go. I encourage them to reapply in the future. Pick up times Children must be collected from school before 3.30pm each day. Staff are not on duty after this time as they usually have meetings to attend and preparation for the following day to complete. Your assistance with this matter would be greatly appreciated. Parents who are running late as a one off are encouraged to call the school office. Reporting Student Absences As of this week all families will start receiving an SMS from the school if their child is absent as at 10.30am each day and the school (office or class teacher) has not been formally notified of this absence. All absences must be approved by parents and guardians each day, this is a Department of Education and Training requirement for all schools. IMPORTANT DATES Friday 29 th March Cooking and English class in the canteen Thursday 4 th April English class in the library Friday 5 th April Last day of term 1 2.30pm dismissal Tuesday 23 rd April 1 st day of term 2 Thursday 25 th April ANZAC day No School PAYMENTS DUE 5/6 Camp deposit Friday 22 nd March

Upload: others

Post on 03-Nov-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

ST ALBANS HEIGHTS PRIMARY SCHOOL

Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 Email: [email protected]| Website: www.sahps.vic.edu.au

NEWSLETTER 4 20th MARCH 2019

Like us on Facebook@

StAlbansHeightsPS

MESSAGE FROM THE PRINCIPAL

Dear Parents/Guardians,

School Council Elections

Congratulations to the following parents who were successful in being

elected to school council for the next two years;

Jessie Nguyen – Lena in Year 1, Melanie Flannery – Antain in Year 1 and

Haider Khan – Khizer in Year 6, Haadia in Year 4. I thank them for their

interest and commitment to the school and look forward to working with

them to improve educational outcomes for all of our students.

These parents join our current councillors;

Jaswinder Kaur - Avileen in Year 4, Ekam and Joy in Year 1, Zainab

Mahmood – Muhamad in Year 1 and Tan Do – Luu Ly in Year 1.

Bec Bubeck and I make up the DET representatives.

Although unsuccessful this time around I also thank Darinka Dekanovic –

Xzaviier in Year 3 and Amandeep Kaur – Gurminveer F, for putting up

their hand and having a go. I encourage them to reapply in the future.

Pick up times

Children must be collected from school before 3.30pm each day. Staff are

not on duty after this time as they usually have meetings to attend and

preparation for the following day to complete. Your assistance with this

matter would be greatly appreciated. Parents who are running late as a one

off are encouraged to call the school office.

Reporting Student Absences

As of this week all families will start receiving an SMS from the school if

their child is absent as at 10.30am each day and the school (office or class

teacher) has not been formally notified of this absence. All absences must

be approved by parents and guardians each day, this is a Department of

Education and Training requirement for all schools.

IMPORTANT

DATES

Friday 29th March Cooking and English class in the canteen

Thursday 4th April English class in the

library

Friday 5th April Last day of term 1 2.30pm dismissal

Tuesday 23rd April 1st day of term 2

Thursday 25th April

ANZAC day No School

PAYMENTS DUE 5/6 Camp deposit Friday 22nd March

Page 2: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

School uniform

All students must be in the correct navy school uniform and wear a SunSmart hat

when out in the yard. Variations on colours and styles will no longer be accepted.

Canteen

Lunch orders will continue each Wednesday for the rest of the year, please place

orders by Tuesday lunchtime.

Special Days

We will be celebrating the following days at school this month, No Bullying Day on March 13th and

Harmony Day on March 21st. Students will be involved in a number of activities around these themes. On

No Bullying Day students will participate in cross age activities and on Harmony Day families are invited to

a special picnic lunch. Separate notices will be sent home.

School Review

Next term the school will be heavily involved in our school review, this takes place every four years. Staff,

students and parents will be involved in evaluating the school’s performance over the last four years

according to Strategic Plan and goals will be set for the next four years. An external reviewer and our Senior

Education Improvement Leader (SEIL) from the regional office will also be involved in this process. This is

an opportunity to celebrate our successes in the past and set challenging achievable goals for the future.

Annual Report to the Community

Our 2018 Annual report is being finalised and after School Council endorsement this will be available on the

School Website by the end of term.

Congratulations Congratulations to Dylan Reithofer and his wife Emmeka who became parents for the first time. Their beautiful daughter Harlee was born last week and mother, father and baby are doing well.

Effie Sultana

Acting Principal

Have a great week. Check your eldest child’s bag every second Wednesday for the latest newsletter.

SCHOOL NEWS

CHILD SAFE STANDARDS St. Albans Heights Primary School is committed to the safety and wellbeing of all children and young

people, we have a zero tolerance towards child abuse. This will be the primary focus of our care and

decision-making.

S.A.H.P.S WEBSITE Please visit www.sahps.vic.edu.au and see what is new! All current school programs are included, you can

view newsletters and download all school notices. There is also up to date contact information.

If you would like a newsletter emailed to you, please request this via the link.

Page 3: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

BPAY Please be advised that the school offers BPAY as an alternate method of payment. Please come to the office

and ask for a statement to get your BPAY biller code and reference number.

EFTPOS We have EFTPOS facilities available at the office for payments. A minimum of $10 per transaction.

MEDICATION AT SCHOOL Sometimes your child may need to take medication at school. For staff to give medication there is an important form you must fill in. We cannot give it to your child without it. Please ask at the Office if you require a form.Thank you Coral.

STUDENT WELLBEING: Could we please ask all parents and carers to make sure you have provided the school with your current

contact numbers. This information is important in the event that your child is unwell or we need to chat to

you regarding your child. Please speak to our Admin Team to ensure your information is up to date.

Kind regards Julie Leech

SAHPS WINGS.

Have you seen the amazing wings that greet everyone in the main

entrance?

Get your photo taken and then add it to our amazing Instagram page

@sahpsart and then hashtag it there #sahpswings.

Each student in our school decorated a paper feather with symbols and

words to represent themselves as a learner.

Uniform Shops Hours Monday – 8.30-4.00

Tuesday 8.30-4.00

Wednesday CLOSED

Thursday 8.30-4.00

Friday -8.30 – 4.00

PAYMENTS FOR

SCHOOL EVENTS All money and C.S.E.F payments go to the

CLASSROOM TEACHER

IN THE MORNING.

This is very important as it allows each

classroom teacher the opportunity to

record payments. Money and C.S.E.F.

authorisations will then be sent to the

office. Please come to the office if you

are paying using E.F.T.P.O.S. Thank you for your co-operation.

TEXT MESSAGING Text messaging will be sent as a way

of getting important messages across

to families. Please note that numbers

sent by messaging vary as this is

computer generated. Note that

SAHPS stands for St Albans Heights

Primary School

Page 4: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

Whole school selfie mural.

Each student drew a

selfie in Art using

specific colours. They

added details such as

lines and shape to

create a background.

Check out the

amazing artwork as

you walk past the

beehive.

FREE Adults English Class

Beginner level (pre-accredited) Every Thursday 9.30am-12.30pm

Child Minding available! At SAHPS Library

Page 5: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

For more info contact: Silvia, Community Hub Leader When? Every Friday 9-11am

Where? In the Make& Create Room at St Albans Heights Primary School (1Norwich St, St Albans) Why to attend?

Get to know other parents

Make an easy transition to prep

Learn about child development and parenting skills New: Multicultural Storytelling For more information: Hiwot & Nerissa, Playgroup educators or Silvia

Community Hub Coordinator T 03 93664211

Think You Know what young people see, say & do online?

Come to learn about Internet safety!

Monday the 25th of March at 9.30 (after Assembly) in the Library

Vietnamese Interpreter will be available!

Would you like your child walking to school with friends instead of driving him/her? The Walking Bus will start in Term2, every Thursday & Friday morning! If you are interested in having your child participate in the program book him/her in with Silvia (Hub Leader) at the Garden House by the 29/3.

Limited spaces available!

Expression of interest for Women’s Group

Work on your Self-esteem, self confidence, getting equal

On Wednesdays at 1PM at the Garden House In Term2

Please register with Silvia by Friday 22/03

Page 6: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

Bullying No Way Day

Today was No Bullying Day. We got to have Foundys come to our classroom and teach them about bullying and how to stop people bullying them. After we did an activity drawing

a superhero to stop bullying.

Today me (Tracy) and my buddy Annie drew a superhero and while we were drawing I got to learn about Annie. I am proud that she learnt to do the peace sign because of me. I'll like to do this again with her and to learn more about her, she is such an adorable kid

she's learning so much in her first year of sahps <333 Annie enjoyed colouring our “rainbow cat superhero” and she was very VERY happy that she was in first place for our art piece and her first time being in the news letter. I taught Annie how to put her hand out

and say “Stop” if someone is calling her names or bullying her.

Today I (Salma D) enjoyed asking Skylar questions and drawing with her it was really fun. l would like to do it again. She very shy at first, after a little while she got used to me. Skylar enjoyed drawing gingerbread man. She liked the gingerbread man's name and colouring

in, she was very happy that she got second place on her art piece.

Tracy 5/6C with Annie FA Salma D 5/6A with Skylah FB

Page 7: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

St Albans Heights Primary School

Lunch Order Service provided for each Wednesday during the school term.

Orders must be placed in the classroom the day before (Tuesday)

St. Albans Heights Primary School

No. 4948 ABN: 46 097 464 022

Principal: Effie Sultana Assistant Principal: Bec Bubeck

Office Manager: Carole Murador

Page 8: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

CÁC NGÀY QUAN TRỌNG Thứ sáu, 22/ 3: Tiền đặt cọc đi trại lớp 5/ 6 Thứ sáu, 29/ 3: Lớp tiềng Anh và nấu ăn tại căn tin Thứ năm, 04/ 4: Lớp tiếng Anh tại thư viện của trường Thứ sáu, 5/ 4 : Ngày cuối học kỳ 1 – Bãi học 2giờ 30 Thứ ba, 23/ 4 : Ngày đầu học kỳ 2 Thứ năm, 25/4 : Nghỉ lễ ANZAC Day LỜI NHẮN GỞI CỦA BÀ HIỆU TRƯỞNG Hội Đồng Nhà Trường - Xin chúc mừng các phụ huynh sau đây đã được bầu vào hội đồng nhà trường với nhiệm kỳ 2

năm. Jessie Nguyễn phụ huynh em Lena lớp1.Melanie Flannery phu huynh em Antain lóp1, và Haider Khan Phụ huynh em

Khizer lớp 6, Haadia in lớp 4. Tôi xin cám ơn các ban đã mong muốn hổ trợ nhà trường và tôi mong được làm việc với các bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh.

Những phụ huynh sau đây là những thành viên hiện tại : Jaswinder Kaur, Zainab Mahmood, Tan Do. Bec Bubeck và tôi là những thành viên đại diện cho sở Giáo dục. Đồng thời tôi cũng xin cám on những ứng viên

không đắc cử cũng đã hăng hái đưa tay lên tham gia. Tôi mong những bạn này sẽ ra ứng cử lại trong lần sắp tới. ĐÓN CON VỀ - Phụ huynh cần đón con về trước 3gỉờ 30 mỗi ngày. Nhân viên trường không đi kiểm tra sau giờ này vì

giáo viên bận họp hay soạn bài vở cho ngày kế tiếp. Xin phụ huynh hổ trợ nhà trường về vấn đề này và xin tri ân phụ huynh. Khi phụ huynh phải đến đón con trể thì nên điện thoại báo cho trường biết.

BÁO CÁO HỌC SINH VẮNG MẶT - Từ tuần này trở đi phụ huynh sẽ nhận được tin nhắn (SMS) của trường nếu con

của phụ huynh vắng mặt lúc 10giờ 30 mỗi ngày nếu như giáo viên hay nhân viên văn phòng không nhận được giấy báo (của phụ huynh). Tất cả mọi sự vắng mặt của học sinh, phụ huynh và người giám hộ cần phải biết mỗi ngày. Đây là điều lệ mà sở Giáo-dục và Huấn-nghệ đòi hỏi tất cả các trường học.

ĐỒNG PHỤC - Tất cả học sinh cần phải mặc đồng phục đúng cách màu xanh đậm (Navy) và đội nón khi ra sân chơi.

Các em mặc màu khác sẽ không được chấp nhận. CĂN TIN - Học sinh có thể tiếp tục “o đơ” thức ăn trưa cho ngày thứ tư. Các em nên nhớ “o đơ” ngày thứ ba. CÁC NGÀY ĐẶC BIỆT - Nhà trường đã và đang tổ chức các ngày quan trọng trong tháng này. Ngày “No Bullying Day”

vào 13/ 3 và Ngày Hoà -hợp vào ngày 21/ 3. Trong ngày Hòa hợp xin mời phụ huynh tham dự trong giờ ăn trưa. Nhà trường sẽ gởi giấy thông báo sau. ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG - Trong học kỳ tới nhà trường sẽ có cuộc đáng giá rât nghiêm nhặt. Việc này sẽ tổ chức bốn năm một lần. Toàn thể giáo bang, học sinh và phụ huynh sẽ tham dự vào việc đánh giá về cách điều hành của trường trong bốn năm vừa qua. Nhờ vào kết quả đánh giá này nhà trường sẽ vạch kế hoach và mục đích cho bốn năm sắp đến. Một cuộc khảo sát nội bộ có nhân viên lãnh đạo giáo dục cao cấp tham dự. Đây là cơ hội để ca ngợi thành tich của trường trong bốn năm vừa qua. Đồng thời trường cũng vạch ra những mục đích để thử thách trong bốn năm sắp tới. BÁO CÁO HÀNG NĂM - Bản báo cáo năm 2018 đã kết thúc và đang đợi Hội-đồng nhà trường duyệt xét rồi trường sẽ công bố trên trang mạng của trường vào cuối học kỳ. CHÚC MỪNG - Xin chúc mừng Dylan Reithofer và vợ là Emmeka đã sinh được con đầu lòng Harlee. Cả gia đình khỏe mạnh, hạnh phúc. TIN TỨC CỦA TRƯỜNG Sự An Bình Của Học Sinh – Phu huynh cần phải cập nhật số điện thoại của mình. Mỗi khi có sự thay đổi thì xin phụ huynh báo cho trường biết càng tốt càng tốt. - Xin phụ huynh xem thêm phần tiếng Anh.

Page 9: Norwich Street, St Albans 3021 | Ph: 9366 4211, 9366 3127 ... · bạn để cải thìện kết quả học tập của học sinh. Những phụ huynh sau đây là những thành

20th September 2nue: SAHPS Stadium Time: TBC Contact 9366-4211 for more details

KEEP THIS ON YOUR FRIDGE

IMPORTANT DATES

FRIDAY 29TH MARCH

Cooking and English class in

the canteen

THURSDAY 4TH APRIL

English class in the library

FRIDAY 5TH APRIL

Last day of term 1 2.30pm dismissal

TUESDAY 23RD APRIL

1st day of term 2

THURSDAY 25TH APRIL

ANZAC day No School

CURRICULUM DAYS 2019: NO SCHOOL ON THESE DAYS

Fri 7th June (Queen’s birthday long weekend)

Monday July 15 (first day Term 3)

Monday November 4th (day before Cup Day)