notice de maintenance - definox.com · nm-049 indice 16 page 14/22 décembre 2014 pieces detachees...

NOTICE DE MAINTENANCE

NM-049 indice 16 /22 décembre 2014


www.definox.com

VANNE A CLAPETS INDEPENDANTS V.D.C.I. / V.D.E.



GESTION DES EVOLUTIONS

MODIFICATIONS INDICE DATE PAGES VISA

Nouvelle édition 1 Juin 98 / R. GABORIT

Ajouter Bague R VITON 2 Juillet 98 15/16 R. GABORIT

Ajouter références des pochettes de joints 3 Octobre 98 16/16 R. GABORIT

Modifier dessins sous ensemble clapets 4 Décembre 98 11 R. GABORIT

Ajouter outillage et modifier dessins S/E clapets 5 Janvier 99 11 R. GABORIT

Ajouter VDE dans titre et annotation paragraphe 3 6 Mars 99 1/5 R. GABORIT

Modifier et ajouter outillages 7 Février 2000 6/7/16 R. GABORIT

Ajouter commentaire : graisse 8 Février 2002 10 R. GABORIT

Changer réf. bague R EPDM rep: 17 9 Mars 2002 15 R. GABORIT

Changer réf. Couvercle + vis rep: 13 et 49 10 Juin 2003 15 R. GABORIT

Ajouter commentaires concernant l’écrou 11 Octobre 2003 3/11 R. GABORIT

Changer réf. Segment rep: 51 + modif. présentation pochettes 12 Mars 2004 15/16/17/18 R. GABORIT

Changer réf. Ensemble clapet inférieur DN125-150 13 Février 2005 15 R. POIRIER

Ajouter commentaires concernant le repère 40 14 Novembre 2005 13 R. GABORIT

Ajouter cale A 15 Janvier 2008 11 R. GABORIT

Changer réf bague R EPDM rep :52 16 Décembre 2014 16-17-19 T.PICOT



- A - INTRODUCTION

Le démontage d’une vanne à clapets indépendants se décompose en 2 étapes distinctes :

- 1 - LE DEMONTAGE DE LA VANNE (extraire du corps, vérin et sectionnement).

� Cette opération permet d’accéder aux joints de sectionnement (Changement des joints) et de sortir le vérin.

� Elle est simple et peut-être réalisée sur site, car elle ne présente aucune difficultés

particulières. � Elle correspond à la majorité des opérations de maintenance de ce type de vanne.

- 2 - LE DEMONTAGE DU VERIN (changement des joints intérieurs).

� Cette opération doit être réalisée avec un outillage adapté et avec les précautions nécessaires (ATTENTION : ressort sous tension)

� ATTENTION RESSORT SOUS TENSION : En cas de panne non identifiée, ne pas

essayer de démonter la vanne, remonter la butée puis alerter les services DEFINOX qui feront le nécessaire.

- B - DEMONTAGE DE LA VANNE

- 1 - LA SIGNALISATION .

Avant tout, si la vanne est équipée d’un bloc de signalisation, il peut être nécessaire, pour le démontage, de désolidariser de l’opérateur l’ensemble de signalisation, pour cela enlever le capot.

• Le capot inox : Dévisser l’écrou puis retirer la rondelle et le capot inox. Dévisser la vis CHC et la tige filetée, enlever l’embase de l’opérateur.

• Le capot fumé : Tourner le capot sur lui-même afin de dégager les plots situés sur l’embase.

Dévisser les vis CHC et enlever l’embase de l’opérateur.

• Dévisser la vis CHC et enlever la came de détection fixée sur la tige du clapet inférieur.

NOTICE DE DEMONTAGE DES VANNES A CLAPETS INDEPENDANTS A JOINTS FLOTTANTS



- 2 - CORPS ET SECTIONNEMENT.

• Alimenter en air le vérin (Voir dessin ci-dessous), pour soulager le collier clamp de l’effort de compression du ressort.

• Démonter le collier clamp supérieur.

• Couper l’air du vérin.

• Sortir l’ensemble sectionnement/vérin du corps de VDCI.

• Démonter le collier clamp inférieur et enlever le protecteur.

Ensemble sectionnement /vérin

Protecteur

Collier clamp inférieur

Corps

Collier clamp supérieur

� Air



- 3 - VERIN DE DECOLLAGE. (Ne concerne pas la V.D.E .)

• Alimenter en air le vérin (Voir dessin ci-dessous), pour soulager la butée de l’effort de compression du ressort.

• Dévisser la vis de la butée et les vis du couvercle puis démonter ceux-ci.

• Sortir le piston de décollage.

• Dévisser les vis de fixation du corps de vérin de décollage puis le sortir de la tige du clapet

inférieur

• Couper l’air du vérin.

� Air

Butée

Couvercle

Piston

Corps

Vérin



- 4 - VERIN PRINCIPAL.

• Positionner l’ensemble sectionnement/vérin sur une presse appropriée à la dimension de la vanne.

• Dévisser la vis de came, les vis de fixation de la lanterne ainsi que le raccord et le prolongateur. • Positionner une cale entre la lanterne et le fond du vérin, et une entretoise entre l’embase de la

lanterne et la presse. (Voir dessin ci-dessous). • Presser les ressorts de façon à dégager le jonc. • Sortir le jonc de son logement à l’aide d’un tournevis puis relâcher la pression. • Enlever le sous-ensemble clapets et le (s) ressort (s) du corps de vérin.

Ø 30 mini

Ø 50 mini

Entretoise

Cale A

Jonc

Lanterne

Came

Fond

OUTILLAGE Diamètre DN 38 à 51 DN 63 à 76 DN 80 à 104 DN 125 à 150 Cale A N° 7140166 N° 7140167 N° 7140206 N° 7140168



- 5 - SOUS-ENSEMBLE CLAPETS.

• Positionner le sous-ensemble clapets sur une presse appropriée à la dimension de celui-ci, puis amener la partie supérieure de la presse en contact avec le piston principal, presser légèrement pour éviter la rotation du piston lors du desserrage de l’écrou.

• Dévisser l’écrou du piston principal à l’aide d’une clé spéciale puis relâcher la pression.

• Dégager l’écrou, la rondelle, le piston et le ressort.

OUTILLAGE

Diamètre DN 38 à 51 DN 63 à 76 DN 80 à 104 DN 125 à 150 Clé écrou piston principal N° 7140163 N° 7140164 N° 7140165

Cale B N° 7140209 N° 7140210 N° 7140211 N° 7140212

Ecrou

Clé

Ressort

Piston

Rondelle

Cale B (Pour presse

LBM ou autres)



- 6 - SOUS-ENSEMBLE CLAPET SUPERIEUR.

• Maintenir le clapet et desserrer l’écrou du piston de décollage à l’aide d’une clé spéciale.

• Dégager l’écrou, le piston, la lanterne ainsi que la came du clapet supérieur.

OUTILLAGE Diamètre DN 38 à 51 DN 63 à 76 DN 80 à 104 DN 125 à 150

clé écrou piston de décollage N° 7140213 N° 7140214 N° 7140216

Ecrou

Clé

Came

Piston

Fond

Lanterne



- 7 - CHANGEMENT DES JOINTS PFA.

• Changement des joints PFA. : suivre les conseils ci-dessous : • Sectionner le joint détérioré à l’aide d’un cutter en prenant soin de ne pas marquer la surface

d’appui du clapet (protéger la surface inox avec l’extrémité d’un réglet ou une chute de plastique). • Mettre les joints neufs en étuve pendant 30 minutes à 140 °C (+/- 10%). ⇒ Ne pas dépasser les 200 °C. ⇒ En cas de température trop basse, le joint risque de se déformer ou de se déchirer pendant la

mise en place. ° • Insérer rapidement le joint d’un coté de la gorge puis le pousser progressivement dans son

logement.

NOTA : toujours introduire le joint côté chanfrein.

Chanfrein vers l’intérieur du clapet



- C - REMONTAGE DE LA VANNE.

• Cette opération s’effectue également à l’inverse du démontage. Il convient cependant de prendre certaines précautions (Voir les dessins ci-dessous) et de suivre les conseils suivant :

• Avant le remontage des pièces, prévoir le graissage de l’ensemble avec une graisse adaptée (type graisse alimentaire, résistantes à l’eau et à la température → Exemple pour info : 4025 H1 QUINPLEX de Lubrication Engineers).

• Ne pas oublier d’alimenter en air le vérin avant le serrage des colliers clamps.

• Avant les branchements définitifs sur le réseau, vérifier le fonctionnement normal de la vanne. Si vous rencontrez des difficultés pour effectuer les opérations décrites ci-dessus, n’hésitez pas à nous contacter.

• Nous restons également à votre disposition pour effectuer en nos ateliers ou sur site la maintenance de vos vannes.

- 1 - SOUS-ENSEMBLE CLAPET SUPERIEUR.

• Positionner un protecteur sur le clapet supérieur. Protecteur

OUTILLAGE Diamètre DN 38 à 51 DN 63 à 104 DN 125 à 150

Protecteur N° 7140172 N° 7140173 N° 7140174



- 2 - SOUS-ENSEMBLE CLAPETS.

A. Positionner un protecteur sur le clapet inférieur avant d’enfiler le sous-ensemble clapet supérieur.

B. Positionner un protecteur sur le clapet inférieur avant d’enfiler le piston principal. Serrer énergiquement l’écrou du piston principal.

C. Visser un guide à l’extrémité du clapet inférieur avant le remontage des ressorts.

OUTILLAGE Diamètre DN 38 à 51 DN 63 à 76 DN 80 à 104 DN 125 à 150

Protecteur clapet N° 7140509 N° 7140510 N° 7140511

Protecteur piston N° 7140169 N° 7140170 N° 7140171

Guide de clapet N° 7140160 N° 7140161 N° 7140258 N° 7140162

Cale A N° 7140166 N° 7140167 N° 7140206 N° 7140168



Protecteur clapet

Protecteur piston

Guide de clapet

Au

rem

onta

ge, a

ligne

r le

racc

ord,

le tr

ou d

e pa

ssag

e du

pro

long

ateu

r et l

e tro

u de

fixa

tion

de la

cam

e

Cale A



PIECES DETACHEES SOUS-ENSEMBLE CLAPETS

1

30

7

5

4

3

2

9

8

6

29

28

27

21

20

25

23 24

22

17

19

18

26



PIECES DETACHEES SOUS-ENSEMBLE SECTIONNEMENT ET DEC OLLAGE

14

11

13

10

12 47

50

44 43

42 45

41

49 48

46

40

39

35 34

32

37

38

31

33

36

ATTENTION: Raccord droit avec longueur filetée courte uniquement. (Sinon détérioration du joint de piston).



PIECES DETACHEES SOUS-ENSEMBLE CORPS VDCI

52

16

54

51

53

15



LISTE DES PIECES DETACHEES

Rp Désignation Nb DN38 DN51 DN63 DN65 DN76 DN80 DN100 DN125 DN150

1 Ensemble clapet inférieur 1 7140143 7140144 7140146 7140147 7140148 7140149 7140150 7140151 7140152

2 Clapet supérieur 1 7140086 7140014 7140090 7140094 7140034 7140098 7140054 7140546 7140545

3 Lanterne 1 7140566 7140656 7140529 7140925

4 Came 1 7140080 7140081 7140082 7140083

5 Fond 1 7140005 7140025 7140045 7140065

6 Piston décollage supérieur 1 7140006 7140026 7140046 7140066

7 Ecrou vérin de décollage 1 7140007 7140027 7140159 7140547

8 Piston principal 1 7140008 7140028 7140048 7140068

9 Ecrou piston principal 1 7140009 7140029 7140069

10 Corps de vérin 1 7140000 7140020 7140040 7140060

11 Corps vérin de décollage 1 7140001 7140021 7140041 7140061

12 Piston décollage 1 7140003 7140023 7140043 7140063

13 Couvercle vérin décollage 1 7140215 7140251 7140252 7140435

14 Butée 1 7140016 7140036 7140158 7140076

15 Protecteur 1 7140565 7140762 7140528 7141712

16 Corps VDCI 1 Suivant configuration des corps

17 Bague R de clapet supérieur EPDM FDA 1 7006234 7006235 7006236 7006237

17 Bague R de clapet supérieur FKM FDA 1 7006125 7006130 7006131 7006122

18 Bague R de clapet supérieur EPDM FDA 1 7006195 7006141 7006221

18 Bague R de clapet supérieur FKM FDA 1 7006096 7006126 7006144

19 Bague R de clapet supérieur EPDM FDA 1 7006195 7006141 7006202

19 Bague R de clapet supérieur FKM FDA 1 7006096 7006126 7006109

20 Bague R de lanterne EPDM FDA 1 7006141 7380123 7380143

20 Bague R de lanterne FKM FDA 1 7006126 7006125 7006132

21 Joint racleur de lanterne 1 7006100 7002420 7006110

22 Joint torique de fond NITRILE 1 7006044 7006039 7006146 7006001

23 Segment de fond, de piston décollage sup et lanterne 3 7009959 7009962 7009966

24 Bague R de fond et de piston décollage sup. NITRILE 2 7006042 7380820 7006108

25 Bague R de piston décollage supérieur NITRILE 1 7380947 7006101 7006103 7006107

26 Segment écrou vérin de décollage 1 7009991

27 Ressort 1 7007773 7007774 7007775 7007776

28 Bague R de piston principal NITRILE 1 7380161 7006056 7006047 7006106

29 Bague R de piston principal NITRILE 1 7380808 7380802 7006042

30 Rondelle 1 7006796 7006809 7006810

31 Joint PFA clapet inférieur 1 7140019 7140039 7140057 7142331

32 Joint PFA clapet supérieur 1 7140018 7140038 7140058 7140548

33 Vis Chc 1 7006807 7380194

34 Raccord bandjo équerre 1 7380162 7008953

35 Prolongateur mâle/femelle 1 7008943

36 Vis TH 4 7006722 7006806 7006749 7006715

37 Jonc 1 7007769 7007770 7007771 7007772

38 Ressort (gros) 1 7007726 7007760 7007762 7007777

39 Ressort (moyen) 1 7007759 7007761

40 Raccord droit (retouché) 1 7140155 7140442

41 Bouchon plastique 2 7002496

42 Segment de fût de vérin et piston de décollage 2 7009958 7009961 7009965

43 Bague R fût de vérin, corps et piston de décol. NITRILE 3 7006064 7380808 7380152

44 Union simple mâle 1 7008911 7008961

45 Joint raccord 2 7008908

46 Vis Chc 2 7006756

47 Bague R de piston de vérin de décollage NITRILE 1 7380128 7380161 7006102 7006105

48 Joint racleur de couvercle 1 7006030 7006100 7002420

49 Vis CHc/TH 4/6/8 7006702 7006787

50 Vis TH 1 7380356 7006722 7006806 7006715

51 Segment de protecteur 1 7009960 7009963 7009964 7010155

52 Bague R de protecteur EPDM FDA 1 7006251 7010814 7380839 7380840



52 Bague R de protecteur FKM FDA 1 7006123 7006124 7006136 7006121

53 Collier clamp 2 7441833 7441835 7001136 7140077

54 Bague R de lanterne et de protecteur EPDM FDA 2 7006002 7006162 7006213 7006216

54 Bague R de lanterne et de protecteur FKM FDA 2 7380601 7006136 7006169 7006129

Référence des ensembles d’outillage des vannes V.D. C.I.

DESIGNATION

DN38 – 51 SMS DN63 – 76 SMS DN104 SMS DN125 – 150 DIN

DN6’’ US DN40 – 50 DIN DN65 DIN DN80 – 100 DIN

DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

Kit d’outillage des vannes VDCI 7800500 7800502 7800504 7800506

Référence des pochettes de joints des vannes V.D.C. I.

Kits joints de clapets VDCI.

Diamètres DN38 – 51 SMS DN63 – 76 SMS DN104 SMS

DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7082506 7082507 7082508 7082516

Rep. Désignation Nb. Référence des joints

31 Joint PFA clapet inférieur 1 7140019 7140039 7140057 7142331

32 Joint PFA clapet supérieur 1 7140018 7140038 7140058 7140548

Kits joints de corps VDCI EPDM FDA (Modèle 95).


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7070700 7070701 7070702 7070703





Kits joints de corps VDCI FKM FDA (Modèle 95).


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7070708 7070709 7070710 7070711







Kits joints de corps VDCI SILICONE FLUORE (Modèle 95).


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7070731 7070732 7070733 7070734


51 Segment de protecteur 1 7009960 7009963 7009964

52 Bague R de protecteur SILICONE FLUORE 1 7006187 7006156 7006179

54 Bague R lanterne/protecteur SILICONE FLUORE 2 7005263 7006179 7006275



Kits joints de corps VDCI EPDM FDA (Ancien modèle).


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7070712 7070713 7070714 7070715





Kits joints de corps VDCI FKM FDA (Ancien modèle).


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7082509 7082510 7082511 7082515





Kits joints d’opérateur principal VDCI EPDM FDA.


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7070704 7070705 7070706 7070707


17 Bague R de clapet supérieur EPDM FDA 1 7006234 7006235 7006236 7006237

18/19 Bague R de clapet supérieur EPDM FDA 2 7006195 7006141 7006141 7006202

20 Bague R de lanterne EPDM FDA 1 7006141 7380123 7380123 7380143

21 Joint racleur de lanterne 1 7006100 7002420 7002420 7006110


23 Segment de fond, de piston décollage sup et lanterne 3 7009959 7009962 7009962 7009966

24 Bague R de fond et de piston décollage sup. NITRILE 2 7006042 7380820 7380820 7006108





42 Segment de fût de vérin 1 7009958 7009961 7009961 7009965

43 Bague R de fût de vérin NITRILE 1 7006064 7380808 7380808 7380152



Kits joints d’opérateur principal VDCI FKM FDA.


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7082500 7082501 7082502 7082512


17 Bague R de clapet supérieur FKM FDA 1 7006125 7006130 7006131 7006122

18/19 Bague R de clapet supérieur FKM FDA 2 7006096 7006126 7006126 7006144

20 Bague R de lanterne FKM FDA 1 7006126 7006125 7006125 7006132

21 Joint racleur de lanterne 1 7006100 7002420 7002420 7006110


23 Segment de fond, de piston décollage sup et lanterne 3 7009959 7009962 7009962 7009966

24 Bague R de fond et de piston décollage sup. NITRILE 2 7006042 7380820 7380820 7006108





42 Segment de fût de vérin 1 7009958 7009961 7009961 7009965

43 Bague R de fût de vérin NITRILE 1 7006064 7380808 7380808 7380152

Kits joints d’opérateur principal VDCI SILICONE FLUORE .


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7070735 7070736 7070737 7070738


17 Bague R de clapet supérieur SILICONE FLUORE 1 7006154 7006152 7006273

18/19 Bague R de clapet supérieur SILICONE FLUORE 2 7006182 7006153 7006153

20 Bague R de lanterne SILICONE FLUORE 1 7006153 7006154 7006154

21 Joint racleur de lanterne 1 7006100 7002420 7002420

22 Joint torique de fond NITRILE 1 7006044 7006039 7006146

23 Segment de fond, de piston décollage sup et lanterne 3 7009959 7009962 7009962

24 Bague R de fond et de piston décollage sup. NITRILE 2 7006042 7380820 7380820

25 Bague R de piston décollage supérieur NITRILE 1 7380947 7006101 7006103



42 Segment de fût de vérin 1 7009958 7009961 7009961

43 Bague R de fût de vérin NITRILE 1 7006064 7380808 7380808



Kits joints de vérin de décollage VDCI


DN125 – 150 DIN


DN1’’ ½ – 2’’ US DN2’’ ½ – 3’’ US DN4’’ US

N° de Pochettes 7082503 7082504 7082505 7082513


42 Segment de piston de vérin de décollage 1 7009958 7009961 7009961 7009965

43 Bague R piston et corps de vérin de décollage NITRILE 2 7006064 7380808 7380808 7380152

47 Bague R de piston de vérin de décollage NITRILE 1 7380128 7380161 7006102 7006105

48 Joint racleur de couvercle 1 7006030 7006100 7006100 7002420



www.definox.com

FRANCE

DEFINOX SAS 3 Rue des Papetiers - Z.A.C de Tabari 2

44190 CLISSON - France Tel : +33 (0)2 28 03 98 50 Fax : +33 (0)2 28 03 88 00

[email protected]

USA

DEFINOX INC. 16720 W. Victor Road

New Berlin – WISCONSIN 53151 – USA Tel : (1) 262 797 5730 - Fax : (1) 262 797 5735

[email protected]

CHINA

DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District

BEIJING 100085 – CHINA Tel : (86) 10.6293.4909 - Fax : (86) 10.6293-4835

[email protected]

Les caractéristiques techniques des produits de ce document sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en

fonction des évolutions technologiques.

Les photographies, dessins et schémas du présent document n’ont pas de caractère contractuel.

Ce document est notre propriété ; il ne peut être copié, reproduit, modifié ou traduit sans notre autorisation expresse.

DEFINOX est une marque déposée.

notice de maintenance - definox.com · nm-049 indice 16 page 14/22 décembre 2014 pieces detachees...

Documents