nuovi sistemi di illuminazione iguzzini per interni 2011
DESCRIPTION
Questo catalogo presenta gli apparecchi di illuminazione per interni new 2011.TRANSCRIPT
Sistemi di illuminazione per interni
New 2011
iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103Tel. (+39) 071.75881Fax (+39) [email protected] video: (+39) 071.7588453
Headquarters
FilialiBELGIOBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03 2411400Fax (+32) 03 [email protected]
Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlCosterweg, 56702 AA WageningenTel. (+31) 3.17497865Fax (+31) [email protected]
CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021.634111 99Fax (+86) 021.336552 [email protected]
DANIMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 København KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]
FINLANDIAiGuzzini Finland & Baltic OyLemuntie, 3-500510 HelsinkiTel. (+358) 207 289840Fax (+358) 9 [email protected]
FRANCIAiGuzzini illuminazione France10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) [email protected]
GERMANIAiGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) [email protected]
HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedUnits 803 & 805 8th Floor Tower IEnterprise Square INo.9 Sheung Yuet RoadKowloon, Hong KongTel. (+852) 25166504Fax (+852) [email protected]
NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269827 Powell StreetVancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548iGuzzini Lighting USA, Ltd60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188
NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]
REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]
RUSSIAOOO “iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. (+7) 495.3802767Fax (+7) [email protected]
SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre609927 SingaporeTel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]
SPAGNAiGuzzini Illuminazione España S.APolígono Industrial Can San JoanAvda. de la Generalitat, 168/17008174 Sant Cugat del Vallès BarcelonaTel. (+34) 93.5880034Fax (+34) [email protected]
SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan, 115116 24 StockholmTel. (+46) 8.6151540Fax (+46) [email protected]
SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse, 1948045 ZürichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]
Partner assistance ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 AntwerpenTel. (+32) 03.2411400Fax (+32) [email protected]
BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. (+49) 030.8856110Fax (+49) 030.88682900
GLASGOWBerkeley Street, 4G3 7DW GlasgowTel. (+44) 0141.2291322Fax (+44) 0141.2485301
GUILDFORDAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGU3 1NE Guildford SurreyTel. (+44) 01483.468000Fax (+44) [email protected]
HAMBURGRugenbarg, 6722848 NorderstedtTel. (+49) 040.52876812Fax (+49) 040.52876813
HELSINKILemuntie, 3-5FI-00510 HelsinkiTel. (+358) 207289840Fax (+358) [email protected]
KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 København KTel. (+45) 33179595 Fax (+45) [email protected]
MADRIDCalle del General Oráa 70, 6ª planta28006 MadridTel. (+34) 91.4345970Fax (+34) [email protected]
MILANOVia S.Damiano, 320122 MilanoTel. (+39) 02.7621161Fax (+39) 02.76211641
MÜNCHENBunsenstrasse, 582152 PlaneggTel. (+49) 089.8569880Fax (+49) 089.8569883
NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USATel. (+1) 212 4818188
OSLOBrynsveien, 50667 OsloTel. (+47) 23067850Fax (+47) [email protected]
PARIS10 boulevard de la Bastille75012 ParisTel. (+33) 1.40528181Fax (+33) 1.40528182
SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkShanghai 201401Tel. (+86) 021 6341 1199Fax (+86) 021 3365 [email protected]
SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSingapore 609927Tel. (+65) 65677910Fax (+65) [email protected]
ST. PETERSBURGiGuzzini Finland & Baltic OyRo in St.PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.326 6565Fax (+7) 812.326 [email protected]
ROMAVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792Fax (+39) [email protected]
ZÜRICHUetlibergstrasse, 1948045 ZürichTel. (+41) 044.4654646Fax (+41) [email protected]
Uffici di RappresentanzaCINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, 100027, P.R.C.Tel. (+86) 10.84476770Fax (+86) [email protected]
EMIRATI ARABI UNITIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (Dafza)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel. (+971) 4.7017825Fax (+971) [email protected]
FEDERAZIONE RUSSAiGuzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.PetersburgSofiskaya Street, 14RU-192236 St. PetersburgTel. (+7) 812.3266565Fax (+7) [email protected]
TURCHIAiGuzzini illuminazione SPA Türkiye İstanbul İrtibat BürosuVeko Giz Plaza Meydan Sk.No:3 K.1434396 Maslak IstanbulTel. 0212.3558959Fax 0212.3558951
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
1
iGuzzini New 2011
Questo catalogo presenta gli apparecchi di illuminazione per interni new 2011. Le informazioni sulla gamma completa iGuzzini sono disponibili sui cataloghi: sistemi di illuminazione per interni, sistemi di illuminazione per esterni e su catalog.iguzzini.com
Sistemi di illuminazione per interni• Sistemidigestioneluce• Proiettoriebinaritensionedirete• Proiettoriebinaribassovoltaggio• Sistemimodularicomponibili• Sistemiesospensionefluorescenti• Sospensioni• Incassi• Incassimultilampada• Apparecchiadincasso• Incassiaparete/pavimento• Apparecchiasoffitto• Apparecchiaparete/soffitto• Applique• Apparecchipereffettiluminosi• Apparecchidatavolo/terra
Sistemi di illuminazione per esterni• Sistemidigestioneluce eregolatoridiflusso• Sistemialuceindirettaperareeurbane• Sistemialucedirettaperareeurbane• Sistemiconproiettoriperareeurbane• Sistemiapareteperareeurbane• Proiettori• Bollardperareepubbliche/residenziali• Sospensioni• Plafoni• Incassiasoffitto• Incassiaparete/soffitto• Incassiaterreno/pavimento• Apparecchiaparete/soffitto• Applique• Appliquepereffettiluminosi• Picchetti
Gli apparecchi che garantiscono il risparmio energetico sono contraddistinti da questo simbolo.
La iGuzzini garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale, in caso d’uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed accettazionedi specifiche condizioni. La iGuzzini riconosce in ogni caso la garanzia di legge.
2
iGuzziniFront Light
3
iGuzzini New 2011
Front Light 4
Reflex Easy 10
Pinhole 29
Sistema comfort FL 33
Tilt 34
Ledstrip 38
Pechino - CinaPangu Plaza Hotel
4
iGuzzini
5
iGuzzini Front Light
designiGuzzini
Corpo piccolo Corpo grande
6
iGuzzini Front Light
• Proiettori orientabili con adattatore per installazione su binario a tensione di rete.• Realizzati in pressofusione di alluminio.• Finalizzati all’utilizzo di sorgenti a LED, alogene e a scarica.• Rotazione di 360 °, inclinazione di 90° rispetto al piano orizzontale.
IP4003
Blocco meccanico della rotazione attorno all’asse verticale di 360°
Blocco meccanico rispetto al piano orizzontale di 90°
Alette direzionali ruotabili di 360°
Praga - Repubblica CecaNike store
7
iGuzzini Front Light
8
iGuzzini Front Light
* Consente di modificare il cono di luce senza sostituire l’apparecchio. Disponibile con ottica Spot, Medium, Flood e Wide Flood per le versioni con lampada a scarica, con ottiche spot, medium e flood per le versioni LED.
Flood Ellittica*Spot Medium
* L’ ottica ellittica è ottenuta mediante l’installazione del rispettivo accessorio.
Wide Flood
Sorgenti e ottiche
Riflettore
intercambiabile*
Alette
direzionali
Frangiluce
Filtri
colorati
Filtro UV
Soft Lens
Snodo per la
rotazione a 360°
Inclinazione +/- 90° e bloccaggio
del puntamento
LED 13W 1000 lm | 26W 2000 lm
neutral whitewarm white
• • •
HIT-CE (GU6,5) 20W | 35W
• • • • •
HIT-CE (G8,5) 35W | 70W
• • • • •
HIT-CE (G12) 35W | 70W
• • • • •
9
iGuzzini
corpo piccolo codice ottica W lampada
MB30 S
13warm white1000 Im
MB31 M
MB32 F
MB33 S
13neutral white1000 Im
MB34 M
MB35 F
M922 S
20
HIT-CE (GU6,5)
MD37 M
M923 F
MD38 WF
M924 S
35MD39 M
M925 F
MD40 WF
corpo grande codice ottica W lampada
MB36 S
26warm white2000 Im
MB37 M
MB38 F
MB39 S
26neutral white2000 Im
MB40 M
MB41 F
MB17 - 75 QR 111 (G53)
MB18-
35HIR-111-CE(Gx8,5)
MB19 70
M926* S
35
HIT-TC-CE (G8,5)
MD41* M
M927* F
MD42* WF
M928* S
70MD43* M
M929* F
MD44* WF
M930 S
35
HIT-CE (G12)
MD45 M
M931 F
MD46 WF
M932 S
70MD47 M
M933 F
MD48 WF
116
233
158
* Riflettore alte prestazioni
140
274
194
accessoricorpo
piccolocorpo grande
Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso
Colore 24MWY2 MWY3
Filtri colorati
Colore 05-26-09 MWY4 MWY5
Filtro UV
Colore 24 MWY6 MWY7
Frangiluce
Colore 04 MWY8 MWY9
Soft lens
Colore 24 MWN5 MWM6
Alette direzionali con rotazione fino a 360°, completamente richiudibili
Colore 04MWN7 MWN8
Riflettore intercambiabile ottica spotper LED MWZ0 MWZ3
Riflettore intercambiabile ottica spotper HIT-CE (GU6,5) MX21 -
Riflettore intercambiabile ottica spotper HIR-111-CE (Gx8,5) - MX25
Riflettore intercambiabile ottica spotper HIT-CE (G12) - MX29
Riflettore intercambiabile ottica mediumper LED MWZ1 MWZ4
Riflettore intercambiabile ottica mediumper HIT-CE (GU6,5) MX22 -
Riflettore intercambiabile ottica mediumper HIR-111-CE (Gx8,5) - MX26
Riflettore intercambiabile ottica mediumper HIT-CE (G12) - MX30
Riflettore intercambiabile ottica floodper LED MWZ2 MWZ5
Riflettore intercambiabile ottica floodper HIT-CE (GU6,5) MX23 -
Riflettore intercambiabile ottica floodper HIR-111-CE (Gx8,5) - MX27
Riflettore intercambiabile ottica floodper HIT-CE (G12) - MX31
Riflettore intercambiabile ottica wide floodper HIT-CE (GU6,5) MX24 -
Riflettore intercambiabile ottica wide floodper HIR-111-CE (Gx8,5) MX28
Riflettore intercambiabile ottica wide floodper HIT-CE (G12) MX32
Front Light
01 04 74
Tutti i riflettori intercambiabili sono disponibili nel colore 12
10
11
Reflex Easy
designiGuzzini
Gli apparecchi Reflex Easy sono caratterizzati dall'efficienza luminosa e dalla costante qualità cromatica della luce. Le sorgenti a LED Fortimo e il design del riflettore consentono di controllare perfettamente il flusso luminoso, che viene diretto con precisione verso la superficie da illuminare, ottenendo un ottimale rapporto tra energia elettrica assorbita (watt) e livello di illuminamento (lux). Inoltre, il corpo dell’apparecchio è progettato per dissipare con efficacia il calore, assicurando nel tempo la massima stabilità cromatica delle sorgenti luminose.
Luce generale Luminanza controllata (UGR < 19)
Doppio asimmetrico Downlight wall washer
12
Ottica luminanza controllata
UGR < 19
Ø 212 ø 212ø 212
ø 125
ø 212
ø 125
Ottica downlight wall washer
Ottica luce generale
UGR < 19
Ottica doppio asimmentrico
UGR < 19
h 100
h 142
h 100
h 180
h 100
ø 212
h 107 h 120
Le dimensioni sono riferite al foro di installazione
iGuzzini
13
Reflex Easy
UGR < 19UGR < 19
212
Ottica luce generale
Ottica luminanza controllata
h 100 h 100
h 142
212
125
212
h 107
Le dimensioni sono riferite al foro di installazione
14
iGuzzini
LED FortimoQuest’ultima generazione di LED consente, oltre alle note caratteristiche, efficienza, lunga durata ed ecocompatibilità, una elevata resa cromatica e una migliore uniformità nella temperatura colore.
Modulo SLM• Efficienza del Light Module Engine fino a 95 lm/W.• Resa del colore IRC > 80.• Durata 50000 h L80.• Dimmerabile (DALI).• Compatto.
Modulo DLM• Efficienza del Light Module Engine fino a 90 lm/W.• Resa del colore IRC > 80.• Durata 50000 h L80.• Dimmerabile (DALI).• Alte performance.
Modulo TWIST• Efficienza del sistema fino a 55 lm/W.• Resa del colore IRC > 80.• Durata 25000 h L70. • Completo di alimentatore.• Facilmente sostituibile (con sistema twist and lock).
Qualità della luce
4000 K
3000 K
0,46
0,44
0,42
0,40
0,38
0,36
0,34
0,35 0,40 0,45 0,5
Mac Adams < 3
Stabilità cromaticaMetodologia creata da MacAdam nel 1943. Una ellisse individua una regione, all’interno del diagramma di cromaticità standard, contenente tutti i colori che sono indistinguibili, per l’occhio umano, dal colore al centro dell’ellisse (colore di riferimento).
1 step: impossibile percepire una differenza cromatica;2-3 step: estremamente difficile percepire una differenza cromatica;4 step: differenza cromatica percepibile.
Mac Adams > 3
Mac Adam Ellipses (1,2,3 e 4 step)
ANSI NEMA Standard
Gli apparecchi Reflex Easy iGuzzini garantiscono la resa cromatica MacAdam < 3.
Una selezione accurata dei LED; oltre ad offrire eccellenti rese cromatiche, permette di ottenere un’ottima uniformità di colore tra apparecchi LED, e di garantire questa caratteristica negli anni.
Modulo SLM• Efficienza del Light Module Engine fino a 70 lm/W.• Resa del colore IRC > 90.• Durata 50000 h L80.• Dimmerabile (DALI).• Compatto.
15
iGuzzini Performance di durata
Dissipatore di calore Il controllo termico è basilare per la durata, l'efficienza e la sicurezza dell'impianto di illuminazione. Tutti gli apparecchi Reflex Easy dispongono di un dissipatore di calore "passivo" in alluminio pressofuso, che regola la temperatura, ottimizza il flusso e stabilizza il rendimento migliorando le prestazioni della sorgente luminosa.L’estesa superficie alettata garantisce un'efficace dissipazione termica, anche per le versioni più potenti (3000 Lm).
Lunga durata dell’impiantoLa vita media di un apparecchio a LED è valutata intorno alle 50000 ore, fino a quando il flusso della sorgente raggiunge il valore del 70% (L70) del flusso iniziale.Gli apparecchi iGuzzini, grazie ad unainnovativa tecnologia progettuale, dopo 50000 ore mantengono l’80% del flusso luminoso (L80).Il fattore L80 non incide solo sulla vita dell’impianto, ma anche sull’energia consumata e sul numero di apparecchi previsti per rispettare le aspettative di vita.
100%
90%
L80 80%
L70 70%
50%
30%
10%
60%
40%
20%
10000 200000 30000 40000 6000050000 65000
Il fattore L80 permette, a parità di ore dichiarate, una vita più lunga dell’impianto e un maggior risparmio energetico.
Competitor• Fattore di manutenzione MF=0,7• Potenza iniziale dell’impianto maggiore di 1,43 volte rispetto a quella necessaria.
iGuzzini• Fattore di manutenzione MF=0,8• Potenza iniziale dell’impianto maggiore di 1,25 volte rispetto a quella necessaria.
Vita dell’apparecchio h
Flusso luminoso
iGuzzini
iGuzziniCompetitor
Risparmio energeticoPer mantenere i valori di un progetto (es. 500 lux) fino a 50000 ore occorre utilizzare una potenza iniziale dell’impianto maggiore di quella necessaria.
13%
ø 125h 107
ø 212h 100
ø 212h 142
ø 212h 180
ø 125h 120
16
iGuzzini Risparmio energetico
Fluorescenza compatta• Sostituzione lampade ogni 12000 h
Reflex Easy• Sostituzione lampade ogni 50000 h• Risparmio energetico• 15% apparecchi in meno
Fluorescenza compatta• Sostituzione lampade ogni 12000 h
Reflex Easy• Sostituzione lampade ogni 50000 h• Risparmio energetico• 25% apparecchi in meno
Apparecchio W ImNumero
apparecchiW
impianto
Reflex Easy 24* 2000 8 198
Fluorescenza compatta
1x26 1800 12 336
Apparecchio W ImNumero
apparecchiW
impianto
Reflex Easy 24,4* 2000 15 366
Fluorescenza compatta
2x18 2400 18 720
49%
35%
Periodo di accensione 12h/g
Spazi commerciali
Periodo di accensione 10h/g
Uffici
Periodo di accensione 24h/g
Hotel - corridoi
Periodo di accensione 14h/g
Hotel - aree comuni
0 5 10 15 20 anni
Anni di rinnovo locali Anni di vita apparecchi corrispondenti a 50000 ore (L80)
Tempi di rinnovamento nei localiIl grafico mostra i principali canali di applicazione, in relazione al funzionamento e alla durata dei sistemi di illuminazione realizzati con apparecchi iGuzzini per 50000 h.
Comparazione con tecnologia tradizionale fluorescenza e LED
Fluorescenza compatta• Sostituzione lampade ogni 12000 h
Reflex Easy• Sostituzione lampade ogni 50000 h• Risparmio energetico• 10% apparecchi in meno
Apparecchio W ImNumero
apparecchiW
impianto
Reflex Easy 44* 3000 10 441
Fluorescenzacompatta
2x26 3600 11 616
28%
* L'assorbimento è indicativo in quanto variabile in funzione del progresso tecnologico del LED
Castelguelfo, Bologna - Italia Kiko outlet
Foto: Giuseppe Saluzzi
17
iGuzzini xx
18
iGuzzini
Illuminazione generale retail, lobbies, aree comuni, hotel
DLM 2000 - 3000 lm
Illuminazione generale corridoi, servizi, aree secondarie
TWIST 1100 lm
Ottiche
Luce generale Questa ottica permette di ottenere un’illuminazione diretta uniforme e senza ombre in ogni spazio e contesto architettonico anche di notevoli dimensioni.
100 DLM
• IRC > 80• Im 2000 - 3000• IP 20 / 23 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
SLM • IRC > 90• Im 2000-3000• IP 20 / 23 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
TWIST • IRC > 80• Im 1100• IP 20 / 23 su vano ottico• Durata 25000 ore L70
212x212Ø212
DLM
SLM
E
19
iGuzzini Ottiche
Illuminazione di uffici con ottica a luminanza controllata
DLM 2000 - 3000 lm
Illuminazione di uffici con controsoffitti bassi con ottica a luminanza controllata
DLM 2000 - 3000 lm
Luminanza controllata Particolarmente indicata per uffici dove si fa uso di videoterminali, questa ottica UGR < 19 consente un ottimale controllo del flusso luminoso insieme a elevati rendimenti.
DLM • IRC > 80• Im 2000 - 3000• IP 20 / 23 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
SLM • IRC > 80• Im 1100• IP 20 / 54 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
100
142
212x212Ø212
212x212Ø212
125x125Ø125
107
100
142
UGR < 19
SLM
DLM
DLM
E
20
iGuzzini Ottiche
Doppio asimmetrico Questa ottica innovativa consente di illuminare uniformemente pareti parallele (come corridoi o corsie dei supermercati) e contemporaneamente la zona pavimento con un unico apparecchio. Consente quindi un notevole risparmio sul costo di realizzazione dell’impianto e sull’acquisto degli apparecchi.
Illuminazione di scaffali ed espositori su corridoi
DLM 2000 - 3000 lm
DLM • IRC > 80 • Im 2000 - 3000• IP 20 / 23 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
100
Ø212
21
iGuzzini Ottiche
Downlight wall washer L’innovativo sistema ottico dell’apparecchio consente una illuminazione uniforme e omogenea sia delle superfici verticali, creando un suggestivo effetto “lavaggio parete”, che del pavimento. L’ampia distribuzione del fascio luminoso rende questo apparecchio ideale per soddisfare le necessità illuminotecniche di aree espositive e retail.
Illuminazione downlight wall washer
DLM 2000 - 3000 lm
SLM• IRC > 80 • lm 1100• IP 20 / 43 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
DLM • IRC > 80 - IRC > 90• lm 2000 - 3000• IP 20 / 43 su vano ottico• Durata 50000 ore L80
120
180
Ø 212
Ø 125
Wall washer competitors
Downlight wall washer iGuzzini: illuminazione omogenea sulla parete
22
iGuzzini
Corpo e dissipatore in alluminio pressofuso
Riflettore
LED Fortimo
Schermo di protezione trasparente IP54
Falda di personalizzazione
• Apparecchi ad incasso finalizzati all’utilizzo lampada LED.• Riflettore metallizzato con vapori di alluminio sottovuoto con strato di protezione anti graffio. • Corpo in alluminio pressofuso e sistema di dissipazione passiva.• Diametro 212 IP20 (IP23 sul vano ottico).• Diametro 125 IP20 (IP54 sul vano ottico).
• Sistema di installazione ad incasso tramite molle di torsione che consentono un facile fissaggio dell’apparecchio su controsoffitti con spessore a partire da 1 mm fino a 25 mm.• Classe I per ø 212.• Classe II per ø 125.
Reflex Easy
Molle con lock unlock esclusivo sistema di fissaggio e sganciamentoLa rimozione del prodotto diventa semplice e assolutamente sicura per l’integrità del controsoffitto (anche per i pannelli più fragili).
Sistema di ritenuta del riflettoreLe molle permettono un fissaggio ottimale del riflettore, evitandone l’accidentale caduta anche in ambienti con sollecitazioni/vibrazioni (es. stazioni metropolitane).Inoltre in fase di cantiere è possibile installare ed accendere il prodotto anche senza il riflettore.Esso verrà installato al termine dei lavori, a vantaggio della sua pulizia.
03
23
iGuzzini Reflex Easy
versione rotonda ø 212 - luce generale
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MB52 222000
DLM neutral white
elettronico
luce
generale
MB53 24 DLM warm white
MB54 413000
DLM neutral white
MB55 44 DLM warm white
MB56 222000
DLM neutral white
dali
MB57 24 DLM warm white
MB58 413000
DLM neutral white
MB59 44 DLM warm white
MB60 222000
DLM neutral whiteinverter
MB61 24 DLM warm white
MB62 181100
DLM twist neutral whiteelettronico
MB63 20 DLM twist warm white
MC37 24 2000 SLM warm white irc > 90elettronico
MC38 44 3000 SLM warm white irc > 90
MC39 24 2000 SLM warm white irc > 90dali
MC40 44 3000 SLM warm white irc > 90
100
ø 226
ø 212
versione quadrata 212 - luce generale
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MC05 222000
DLM neutral white
elettronico
luce
generale
MC06 24 DLM warm white
MC41 443000
DLM neutral white
MC08 44 DLM warm white
MC09 222000
DLM neutral white
dali
MC10 24 DLM warm white
MC11 413000
DLM neutral white
MC12 44 DLM warm white
MC13 222000
DLM neutral whiteinverter
MC14 24 DLM warm white
MC15 181100
DLM twist neutral whiteelettronico
MC16 20 DLM twist warm white
MC45 24 2000 SLM warm white irc > 90elettronico
MC46 44 3000 SLM warm white irc > 90
MC47 24 2000 SLM warm white irc > 90dali
MC48 44 3000 SLM warm white irc > 90
100
226
212x212
accessori codice
Diffusing perimetral side
per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59, MB62, MB63
MWR1
accessori codice
Diffusing perimetral side IP44
per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59,MB62, MB63
MWR2
39
Consultare i dati fotometrici in catalog.iguzzini.com per verificare i valori delle potenze dei LED aggiornati.
24
iGuzzini Reflex Easy
versione rotonda ø 212 - luminanza controllata (UGR < 19)
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MB82 222000
DLM neutral white
elettronico
luminanza controllata
MB83 24 DLM warm white
MB84 413000
DLM neutral white
MB85 44 DLM warm white
MB86 222000
DLM neutral white
dali
MB87 24 DLM warm white
MB88 413000
DLM neutral white
MB89 44 DLM warm white
MB90 222000
DLM neutral whiteinverter
MB91 24 DLM warm white
MB74 222000
DLM neutral white
elettronico
MB75 24 DLM warm white
MB76 413000
DLM neutral white
MB77 44 DLM warm white
MB78 222000
DLM neutral white
daliMB79 24 DLM warm white
MB80 413000
DLM neutral white
MB81 44 DLM warm white
ø 226
ø 212
142
100
ø 226
ø 212
versione rotonda ø 125 - luminanza controllata (UGR < 19)
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MB42 11
1100
SLM neutral whiteelettronico
luminanza controllata
MB43 13 SLM warm white
MB44 11 SLM neutral whitedali
MB45 13 SLM warm white
107
ø 144
ø 125
39
UGR < 19
UGR < 19
25
iGuzzini Reflex Easy
versione quadrata 212 - luminanza controllata (UGR < 19)
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MC27 222000
DLM neutral white
elettronico
luminanza controllata
MC28 24 DLM warm white
MC29 413000
DLM neutral white
MC30 44 DLM warm white
MC31 222000
DLM neutral white
dali
MC32 24 DLM warm white
MC33 413000
DLM neutral white
MC34 44 DLM warm white
MC35 222000
DLM neutral whiteinverter
MC36 24 DLM warm white
MC19 222000
DLM neutral white
elettronico
MC20 24 DLM warm white
MC21 413000
DLM neutral white
MC22 44 DLM warm white
MC23 222000
DLM neutral white
daliMC24 24 DLM warm white
MC25 413000
DLM neutral white
MC26 44 DLM warm white
142
226
212x212
100
226
212x212
versione quadrata 125 - luminanza controllata (UGR < 19)
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MC00 11
1100
SLM neutral whiteelettronico
luminanza controllata
MC01 13 SLM warm white
MC02 11 SLM neutral whitedali
MC03 13 SLM warm white
39
107
144
125x125
UGR < 19
UGR < 19
Consultare i dati fotometrici in catalog.iguzzini.com per verificare i valori delle potenze dei LED aggiornati.
26
iGuzzini Reflex Easy
versione rotonda ø 212 - down light wall washer
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MB92 222000
DLM neutral white
elettronico
downlight
wall washer
MB93 24 DLM warm white
MB94 413000
DLM neutral white
MB95 44 DLM warm white
MB96 222000
DLM neutral white
dali
MB97 24 DLM warm white
MB98 413000
DLM neutral white
MB99 44 DLM warm white
MC41 24 2000 SLM warm white irc > 90elettronico
MC42 44 3000 SLM warm white irc > 90
MC43 24 2000 SLM warm white irc > 90dali
MC44 44 3000 SLM warm white irc > 90
180
ø 226
ø 212
versione rotonda ø 212 - doppio asimmetrico
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MB66 222000
DLM neutral white
elettronico
doppio
asimmetrico
MB67 24 DLM warm white
MB68 413000
DLM neutral white
MB69 44 DLM warm white
MB70 222000
DLM neutral white
dali
MB71 24 DLM warm white
MB72 413000
DLM neutral white
MB73 44 DLM warm white
100
ø 226
ø 212
versione rotonda ø 125 - down light wall washer
apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica
MB47 11
1100
SLM neutral whiteelettronico
downlight
wall washer
MB48 13 SLM warm white
MB49 11 SLM neutral whitedali
MB50 13 SLM warm white
120
ø 125
ø 144
accessori codice
Schermo di protezione IP54ø 212
Colore 00MWR0
accessori ø 125 ø 212
Faldina rotonda
Colore 15MWP4 MWP5
Faldina quadrata
Colore 15MWQ8 MWQ9
39
27
Ottica fissa
Ottica wall washer
UGR < 19
Ottica orientabile
ø 242
ø 212
ø 153
ø 125
ø 96
iGuzzini Reflex professional
Reflex Easy amplia e completa la gamma degli apparecchi ad incasso della famiglia Reflex iGuzzini: una famiglia di prodotti estremamente versatili, che vanta l'impiego di sorgenti luminose innovativein grado di garantire elevate prestazioni, massimo risparmio energetico e ottimale comfort visivo.
242
153
96
ø 153
ø 125
ø 96
ø 75
ø 242
ø 212
ø 153
ø 125
Ottica fissa
Per informazioni tecniche e illuminotecniche sugli apparecchi Reflex professional presentati in questa pagina: catalog.iguzzini.com
28
iGuzzini
Ottica orientabile
Ottica soft wall washer
Ottica fissa
29
PinholedesigniGuzzini iGuzzini
Ottica orientabile
Ottica soft wall washer
Ottica fissa
30
iGuzzini
• Apparecchio ad incasso per alogena dicroica a basso voltaggio.• Disponibile con ottica fissa, orientabile e soft wall washer.• Prodotto realizzato in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico.
• Installazione ad incasso su controsoffitti di spessore da 1 a 20 mm (rotondo) da 1 a 15 mm (quadrato). Fissaggio tramite molle in acciaio inox.
03
Comfort visivoLa particolare posizione arretrata della sorgente luminosa e l’impiego del comodo schermo frangiluce consentono all’incasso Pinholedi garantire il massimo comfort visivo all’utente e una luce sempre ottimale nei diversi ambienti, eliminando il fastidioso fenomeno dell’abbagliamento.
α 42°
Doppia orientabilità
Soft wall washerQuesto sistema ottico, disponibile sia nella versione rotonda che quadrata, consente una illuminazione morbida e omogenea delle superfici verticali.
Pinhole
31
iGuzzini
versione rotonda
apparecchio codice W lampada ottica
M247
35 irc
QR CBC 51SMF
50
M248
35irc
QR CBC 51SMF
50
MB64* 50 QR CBC 51SMF
fisso
accessori codice
Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso
Colore 24MW77
Filtro
Colore 24-65 MW78
Frangiluce
Colore 04 MW79
Soft lens
Colore 24 MWN6
orie
nteb
ileso
ft w
all w
ashe
r
versione quadrata
apparecchio codice W lampada ottica
MB07
35 irc
QR CBC 51SMF
50
MB08
35irc
QR CBC 51SMF
50
MB65* 50 QR CBC 51SMF
fisso
orie
nteb
ileso
ft w
all w
ashe
r
trasformatore elettronico di sicurezza codice colore
20-60 W 230/12 V Top 5580
00
50-105 W 230/12 V Top 5582
10-60 W 230/12 V St 5581
35-105 W 230/12 V St 5583
50-200 W 230/12 V Top 5586*
50-200 W 230/12 V St 5587*
20-60 W 230/12 V St 5584
50-105 W 230/12 V St 5585
* Altezza vano minimo 160 mmI codici su fondo grigio sono già presenti nel catalogo generale
Pinhole
99
ø 82
ø 75
100
ø 82
01
I codici su fondo grigio sono già presenti nel catalogo generale.
100
ø 82
ø 75
99
85
75x75
100
85
75x75
100
85
75x75
* Non possono installare accessori in vetro
ø 75
32
iGuzziniFront Light
33
iGuzzinidesignMaurizioVarratta
2011
apparecchio codice cablaggio W lampada
8379 elettronico
2x14/17 TC-TEL (PL-R)8388 dali
8389 inverter
8397 elettronico2x26 TC-DEL
2x26/32/42 TC-TEL
8398 dali
2x26 TC-DEL
2x26/32/42 TC-TEL
8399 inverter
2x26 TC-DEL
2x26/32/42 TC-TEL
170
ø 270
ø 250
Sistema Comfort FL
• Apparecchi professionali ad incasso finalizzati all’utilizzo di lampade fluorescenti compatte.• Realizzati in materiale termoplastico autoestinguente.• Dissipatore di calore realizzato in lamiera di acciaio verniciata.
• Superficie riflettente metallizzata speculare.• Sistema di fissaggio rapido e senza utilizzo di utensili mediante molle a filo d'acciaio.• Classe I per 8388 - 8389 - 8399.• IP 23 su vano ottico.
ø 212 ø 250
IP2303
39
Zaragoza - SpagnaExpo Zaragoza 2008
Ottica luminanza controllata
UGR < 19
34
35
Tilt
designiGuzzini
Roma - Italia Palazzo delle EsposizioniFoto: Gabriele Basilico
36
iGuzzini Tilt
• Proiettori orientabili predisposti per installazione in appoggio.• Vano portalampada, snodi e bracci in alluminio pressofuso.• Contenitore per componenti in alluminio estruso con testate in alluminio pressofuso.
• Riflettori in alluminio superpuro.• Per alcuni modelli sono consentite l’applicazione a parete o rovesciata a 180°.
Braccio con snodi Vano lampada
Riflettore in alluminio super puro con vetro
Vano porta componenti
InstallazioneI proiettori Tilt possono essere installati nella parete superiore e inferiore di cornicioni e mensole marcapiano o applicati verticalmente a parete.
03
OrientabilitàIl vano ottico consente una doppia orientabilità: lo snodo centrale consente un'inclinazione di 35°/90° rispetto al piano orizzontale e una rotazione di 359° sul piano verticale.
Doppia orientabilità
37
iGuzzini
apparecchio codice ottica W lampada
MB20
SMF
75 QR 111
MB21dali
apparecchio codice ottica W lampada
MB22
S
20
HIT-TC-CE
MB23 35
MB24 70
MB25 F 70
MB26 S
150 HIT-CE
MB27 F
Tiltal
ogen
aal
ogen
uri m
etal
lici
106
81292
272
179
106
56283
272
200
106
69290
272
221
apparecchio codice ottica W lampada
MB28 S
12warm white900 Im
MB29 M
LED
accessori codice
Schermo antiabbagliamento
Colore 43-47 MWP1
accessori codice
Schermo antiabbagliamento
Colore 43-47 MWP2
Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso
Colore 249463
Filtri colorati
Colore 05-06-09-24 8782
Filtro UV
Colore 24 9435
01 15
106
218
272
231ø
80
38
39
Ledstripside
designiGuzzini
Ledstrip tube side Ledstrip tubeLedstrip
Milano - ItaliaIBM Software ExecutiveBriefing center
40
iGuzzini Ledstrip tube side
• Prodotto per illuminazione lineare con LED monocromatici, montati su circuito flessibile bianco in posizione laterale, adatto per illuminazione di superfici con andamento curvilineo.• Rivestimento in guaina di PVC trasparente.
• Fornito in bobine da 5 m, avvolte in appositi supporti (rolle).• Connettori terminali IP20.• Sezionabile a distanze prefissate.• Alimentatori e sistemi di fissaggio disponibili con codifica separata.
2011
3000K 4000K 6000K
IP6703
guainain PVC
Ledstrip tube side
41
iGuzzini Ledstrip - Ledstrip tube
RGB 2400K 3000K 4000K 6000K
• Prodotti per illuminazione lineare con LED monocromatici o RGB, montati su circuito flessibile bianco.• Disponibili nelle versioni: - standard con adesivo posteriore - tube con rivestimento in guaina di PVC trasparente.
• Forniti in bobine da 5 m, avvolte in appositi supporti (rolle).• Connettori terminali IP20.• Sezionabili a distanze prefissate.• Alimentatori, sequenziatori e sistemi di fissaggio disponibili con codifica separata.
IP6703
guaina in PVC
strato di silicone
adesivo
Ledstrip
Ledstrip tube
42
iGuzzini Ledstrip tube side
Kit clips di fissaggio (per tutte le versioni)
Kit canali rigidi in alluminio (escluso versione side)
Adesivo di serie (per versione Ledstrip)
SezioneLe strip possono essere sezionatead interassi prefissati: 50mm(min 3 LED) per colore bianco,100mm (min 3 LED) per RGB; in casodi tagli intermedi assicurarsi di sigillare accuratamente le estremità tagliate.
InstallazioneLedstrip è installabile, a seconda delle versioni, tramite l'adesivo che percorre tutta la zona posteriore della striscia o con l'aiuto di accessori complementari, clips e canale rigido, che garantiscono un fissaggio più sicuro.
Ledstrip
Ledstrip tube
Ledstrip tube side
Dimensioni reali delle versioni Ledstrip
43
iGuzzini
apparecchio codice K sorgente
MC62 3000
24 WMC63 4000
MC64 6000
M824 2400
24 W
M826 3000
M827 4000
M828 6000
M829 40 W
M249 2400
24 W
M250 3000
M251 4000
M252 6000
M253 40 W
sistemi di installazione codice
Kit clips di fissaggio10 pezzi
Colore 24MWG2
Kit canali rigidi in alluminio5 pezzi da 1 m
Colore 12MWG1*
led
strip
tub
e si
dele
d st
rip t
ube
led
strip
mon
ocro
mat
ico
mon
ocro
mat
ico*
RG
B**
mon
ocro
mat
ico*
RG
B**
I codici su fondo grigio sono già presenti nel catalogo generale
* Sezioni frazionabili ogni 50 mm** Sezioni frazionabili ogni 100 mm
componenti LED monocromatico codice
Alimentatore elettronico a tensione costante20 W 12 VMax 1 bobina (5 m)
Colore 00
MWF7
Alimentatore elettronico a tensione costante70 W 12 VMax 3 bobine (15 m)
Colore 00
MWF8
Interfaccia per dimmerazione DALILED monocromatico
Colore 00MWP3
* Ledstrip tube side non può essere installato tramite il canale rigido.
componenti LED RGB codice
Sequenziatore PWM master con uscita in tensione (12 V) per RGB con radiocomando20 W 12 VMax 2 bobine (10 m)Colore 00
MWF9
Sequenziatore PWM slave con uscita in tensione (12 V) per RGBMax 2 bobine (10 m)
Colore 00
MWG0
0,8
5000
5000
10/12
5000
10/12
Ledstrip side
00
5000
10/12
5000
10/12
44
iGuzzini catalog.iguzzini.com
Dati fotometrici
Scheda tecnica prodotto
Foglio di istruzione
Nel catalogo elettronico si possono consultare e scaricare tutte le informazioni necessarie per la progettazione illuminotecnica come fotometriche, disegni 2D e 3D, dati tecnici di prodotto, foglio istruzione, scegliendo il prodotto combinato con lampada e accessorio. È possibile inoltre, tramite il Drag and Drop trascinare direttamente disegno e fotometrica nei software di calcolo.
45
iGuzzini
codiceW
potenzaV
tensioneIm
flusso lum.cd
intens. lum.lm/W
effic. lum.K
temp.colore IRC attacco ø mm
Superspot a 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot a 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot a 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot a 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot a 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot a 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot a 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot a 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111
QR 111 Superspot a 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111
Alogena con riflettore dicroico a 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51
Alogena con riflettore dicroico a 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51
Alogena con riflettore dicroico a 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico a 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51
QR CBC 51 Alogena con riflettore dicroico a 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 511801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /
TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 76 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-3 /
TC-TEL Fluorescente 1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-3 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41
TC-TEL Fluorescente (Philips PL-R) L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20
HIT-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14L292 35 / 3300 / 87 3000 90 G8,5 14
HIT-TC-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13
HIT-CE Alogenuri metallici (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111
HIR-111-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111
I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade.
Lampade
A1 Grigio / nitricA5 Cromato / nitricB5 Grigio / biancoB6 Grigio / trasparenteB7 Nitric / trasparenteB8 Grigio / fuméB9 Nero / fuméC1 Nero / nitricD3 Grigio/Bianco con “imprinting”D4 Grigio chiaro / grigio scuroD6 Grigio scuro / alluminioD7 CianoD8 Bianco / trasparenteD9 Bianco / nitric00 Indefinito
01 Bianco02 Arancio04 Nero05 Rosso06 Giallo07 Verde09 Celeste10 Metallo cromato11 Bianco / bianco12 Alluminio13 Acciaio14 Ottone15 Grigio16 Blu20 Grigio metallizzato
21 Incolore satinato22 Trasparente fumé24 Trasparente incolore26 Magenta30 Tessuto bianco31 Bianco tipo controsoffitto a doghe36 Cromato / opalino38 Opalino39 Bianco / alluminio40 Nero / alluminio41 Bianco / ottone43 Nero / nero47 Bianco / nero48 Dorato
65 Nitric70 Grigio antracite73 Grigio / giallo74 Grigio / nero75 Verde Militare78 Grigio / alluminio81 Verde acqua82 Rosa salmone83 Trasparente / nero84 Bianco / verde85 Trasparente / verde86 Grigio scuro metallizzato
Colori
46
CONDIZIONI GENERALILa iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga convenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio.Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata per iscritto dalla iGuzzini.Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento in particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata,di volta in volta,in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto delle disposizioni vigenti.Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio istruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioniqui contenute, a seconda dell’evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica.La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni qui contenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente da responsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezzee/o errori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all’utilizzo di softwaresdiversi da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili pergli apparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibili dall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.comLe presenti condizioni sono valide a partire dal 01.01.2011
MARCHI DI SICUREZZAAl fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici delle norme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendo una politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme.I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad apparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degli Istituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificatiè stata verificata la compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europeeEN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massime ammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativicon riferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambientia rischio di esplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazionedegli apparecchi consultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.
GARANZIALa iGuzzini garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale, in caso d’uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com ed accettazione di specifiche condizioni. La iGuzzini riconosce in ogni caso la garanzia di legge.
INFORMAZIONIPer richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimento per la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo.
47
Arabia Saudita (vedi iGuzzini ME)
ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.A Buenos AiresTel. (+54) 11.5237 2205Tel. (+54) 11.5451.8292Fax (+54) 11.5237 2205iD 54*554*[email protected] [email protected]
AUSTRALIA(all Territories except WA)E.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SydneyP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590Tel. (+61) 2.94606600 Fax (+61) [email protected]
AUSTRALIA(West Australia)Mondoluce10 Weir RoadMalaga, WA, 6090P.O. Box 2705Malaga, WA, 6944Tel. (+61) 8.9321 0101Fax (+61) 8.9321 [email protected]
AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008 Baku, AzerbaijanTel. (+994) 12.4960026Fax (+994) 12.4960026Tel. (+994) 12.4473688Fax (+994) [email protected]
BAHAMAS (vedi Panama)
BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613, ManamaTel. (+973) 17.534354 Fax (+973) [email protected]
BOSNIA ERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 771000 Sarajevo Tel. (+ 387) 33.206 541Fax (+ 387) 33.206 541Tel. (+ 387) 33.262 520Fax (+ 387) 33.262 [email protected]
BULGARIASynthesis design - lighting studio98, Bulgaria blvd1618 SofiaTel. (+359) 2.9532943/44Mob. (+359) [email protected]
CAYMAN (vedi Panama)
CILEOpendark S.ASan Sebastian2839 Las Condes SantiagoTel. (+56) 2.3737100Fax (+56) [email protected]
COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.#301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. (+82) 2.4641393Fax (+82) [email protected]
CROAZIALumenart d.o.o.Veruda, 60/B52100 PulaTel. (+385) 52.535939 Fax (+385) [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SplitTel. (+385) 21.352 444Tel. (+385) 21.352 567Fax (+385) 21.367 [email protected]
CUBA (vedi Panama)
EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. (+202) 33.443762Tel. (+202) 33.455806 Tel. (+202) 33.048880Fax (+202) 33.443762Fax (+202) [email protected]
EMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191, DubaiTel. (+971) 4.2898828 Fax (+971) [email protected] Dhahir Trading - Projects & SuppliesP.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Tel. (+971) 2.6718280Fax (+971) [email protected]
ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7, Tallinn 10143Tel. (+372) 6676670Fax (+372) [email protected]
GIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, Tokyo 101-0021Tel. (+81) 3.32535111Fax (+81) 3.3253 [email protected]
GIORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821Tel. (+962) 6.5546107 Fax (+962) [email protected]
GRECIADiathlasis S.A. Athens Office - HeadquartersKifisias Av., 4, 15125 MarousiTel. (+30) 211.2002500Fax (+30) [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor)55133 ThessalonikiTel. (+30) 2310.416021Fax (+30) [email protected]
INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. (+91) 11.46683600Fax (+91) 11.46683650Fax (+91) [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. (+91) 22.40037356 Fax (+91) [email protected]
IRANHoorshar Design Company3rd floor, #3, Sayeh avenue, Africa street (Jordan str), Tehran, 19677, IranTel. (+98) 21.22039170Fax (+98) [email protected]
ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 Gardabaer Tel. (+354) 5656560 Fax (+354) [email protected]
KUWAIT (vedi iGuzzini ME)
LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street, 12, LV1050 RigaTel. (+371) 67.276760Fax (+371) [email protected]
LIBANOUnilux s.a.r.lP.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon.Sed el Bauchriéh, Ittihad street, Gulf tower center, 11th floor.Tel. (+961) 1.891184/5Fax (+961) [email protected] Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh CityTel. (+84) 8.22284571Fax (+84) [email protected]
Distributori esteri
48
Distributori esteri
LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19 - LT-09132 VilniusTel. (+370) 05.2741500Fax (+370) [email protected]
MALTAApex Interiors LtdTriq iz-Zaghfran. Attard. ATD 9013Tel. (+356) 21423835 Tel. (+356) 21423836Fax (+356) [email protected]
MAROCCOEurolux69, Bd.de la Corniche - Ain Diab20180 CasablancaTel. (+212) 522.799500Fax (+212) [email protected]
NIGERIABlack Pelican Limited/IL Bagno1A, Goshen Estate RoadElf Bus Stop, Lekki-Epe ExpresswayLagos, NigeriaTel: (+234) 1 2706651-2Fax: (+234) 1 2706654 www.ilbagnonigeria.com
NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - Auckland 1Tel. (+64) 9.3799680 Fax (+64) [email protected]
OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SeebPostal Code 111Tel. (+968) 24594621Fax (+968) 24594622Fax (+968) [email protected]
PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (+507) 2635333Tel. (+507) 3016600Fax (+507) 264 0181Fax (+507) 301 [email protected]
PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro LimaTel. (+51) 01.6159900Fax (+51) [email protected]
POLONIAQuest Sp. z o.o.ul. Ostródzka, 5303-289 WarsawTel. (+48) 22.5670180Fax (+48) [email protected] sp. z o.o. ul. Wieczorka 2544-100 Gliwice - POLANDtel: +48 32 270 45 11fax: +48 32 270 45 [email protected]
PORTOGALLOOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de GaiaTel. (+351) 223 710 419 Fax (+351) 223 702 [email protected]
QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 DohaTel. (+974) 4355550Tel. (+974) 4423262Fax (+974) [email protected]
REPUBBLICA CECAEtna spol. s r.o.Mečislavova, 2/307140 00 Prague 4Tel. (+420) 257.320595Tel. (+420) 241.742748Fax (+420) [email protected]
ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11021401 BucurestiTel. (+40) 21.3190845 Fax (+40) [email protected]@idt.ro
SERBIAModern Studio Lighting dooDobanovacka 46,11080 Zemun BelgradeTel. (+381) 011.3160864Tel. (+381) 011.3166855Tel. (+381) 011.3166710Fax (+381) [email protected]
SIRIAL.E.N.Lighting Experts NetworkPO Box 368271Damascus, SyriaTel. (+963) 11.2134271Fax (+963) [email protected]
SLOVACCHIABellatrix, s.r.o.Popradska, 80P.O.BOX 33040 11 KošiceTel. (+421) 055.6325315Fax (+421) 055.632 [email protected], s.r.o.Košická, 39-41821 08 BratislavaTel. (+421) 2.55422969Fax (+421) [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála, 7974 01 Banská BystricaTel. (+421) 903.505473
SLOVENIAArcadia LightwearTržaška Cesta, 222SI-1000 LjubljanaTel. (+386) 01.2562174Fax (+386) [email protected]
SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010Tel. (+27) 011.5555555Fax (+27) 011.555 5544
TAILANDIALive Lighting CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 Tel. (+66) 22595151Fax (+66) 22595100Mob. (+66) [email protected]
TUNISIAKBR147 Av de la liberte1002 TunisTel. (+216) 71.802446Fax (+216) 71.802 856Mob. (+216) [email protected]
TURCHIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-334340 1. Levent IstanbulTel. (+90) 212.2792903 (Pbx)Fax (+90) [email protected]
UNGHERIAK-liGht Világítástechnikai KftAndor út 47-491119 BudapestTel. (+36) 1.4635023Fax (+36) [email protected] light Kft.Csorbai út 5.1119 Budapest Tel. (+36) 1.7821641Fax (+36) [email protected]
URUGUAY (vedi Argentina)
VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh CityTel. (+84) 8.22284571Fax (+84) [email protected]
Progetto grafico
Foto Still-Life
Stampa
Studio Conti
Giuseppe Saluzzi
Arbe industrie graficheModena - Italy - 07/2011
Organizzazione vendita ItaliaPIEMONTE - VALLE D’AOSTA(escluse le province di Alessandria, Novara,Verbania)Light Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 5/a interno 410043 Orbassano (To)Tel. (+39) 011.5508064/5 Fax (+39) 011.5508068Sergio Fichera (+39) 335.7206500Maurizio Origone (+39) [email protected]
LIGURIA(e provincia di Alessandria)Dodi & Origone s.a.s. di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24/A16138 Genova Tel. (+39) 010.8596147Fax (+39) [email protected]
LOMBARDIA OCCIDENTALE(Milano,Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia)Piemonte (Novara,Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia Vittorio Veneto, 220043 Arcore (Mi)Tel. (+39) 039.6180316 Fax (+39) [email protected]
LOMBARDIA ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima, 15 25100 Villaggio Badia (Bs)Tel. (+39) 030.3732748 Fax (+39) [email protected]
VENETO(escluse le province di Verona,Vicenza e Rovigo)Basso MarioVia Pastro, 88/B31020 Fontane di Villorba (Tv)Tel. (+39) 0422.609552Fax (+39) 0422.609552Mario Masso (+39) [email protected]
TRENTINO ALTO ADIGE(e province di Verona,Vicenza e Rovigo)O.G.S. Illuminazione di Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 Arco (Tn)Tel. (+39) 0464.510100Fax (+39) [email protected]
FRIULIBe LightVia Dante,4833010 Cavalicco di Tavagnacco (Ud)Tel. (+39) 0432.689143Fax (+39) [email protected]
EMILIA ROMAGNA(e provincia di Mantovaesclusa la provincia di Piacenza)Dr. Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 Rolo (Re)Tel. (+39) 0522.666751 Fax (+39) [email protected]@tin.it
TOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 2652040 Terontola (Ar)Tel. (+39) 0575.67170 Fax (+39) [email protected]
MARCHE - UMBRIA(e province di Rieti e Viterbo)Nuova Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MacerataTel. (+39) 0733.234304Fax (+39) 0733.234304Marche (+39) 348.2543590/[email protected] (+39) [email protected]
ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 Sambucetodi San Giovanni Teatino (Ch)Tel. (+39) 085.4406180Fax (+39) 085.4406180Donato Crisante (+39) [email protected]
ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 5200198 RomaTel. (+39) 06.85354792 Fax (+39) [email protected]
CAMPANIA(e province di Potenza, Latina e Frosinone)Studio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NapoliTel. (+39) 081.2128048 Fax (+39) 081.7870741Pasquale Terrianò (+39) [email protected]
PUGLIA(e provincia di Matera)Locoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 Modugno (Ba)Tel. (+39) 080.5323864Tel. (+39) 080.5128788Fax (+39) 080.5309051Domenico Locoselli (+39) [email protected]
CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 Borgia (Cz)Tel. (+39) 0961.951065Fax (+39) [email protected]
SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell’Artigianato, 1309122 CagliariTel. (+39) 070.2110054Tel. (+39) 070.2110047Fax (+39) 070.2110070Roberto Lattuca (+39) [email protected]
SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 San Giovanni La Punta (Ct)Tel. (+39) 095.7512893Fax (+39) [email protected]
www.iguzzini.com 9.57
93.0
00.0