Partner assistanceFilialiUffici di RappresentanzaBENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.bePaesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nlCINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnDANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkFINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiFRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 82iguzzini@iguzzini.frGERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833info@iguzzini.deHONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hkNORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USANORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noREGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001info@iguzzini.co.ukRUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSPAGNAiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.esSVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, Swedeniguzzini@iguzzini.itSVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chMILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itPARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.esBARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 701info.bcn@iguzzini.esLONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USAOSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chKBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkHELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beSINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnCINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cnDUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 7017830iguzzini.me@iguzzini.aeRUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822alfadda@alfadda.netARGENTINAProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 8292info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.arAUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.auAUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33wien@trilux.atAZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688admin@aainter.comBAHAMAS (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422albait@batelco.com.bhBOSNIA ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.baBULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.comCAYMAN (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 23737150info@opendark.cl COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394mirae@miraeboim.comCROAZIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949lumenart@lumenart.netSEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 077sem@sem.hrCUBA (vedi Panama)EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - 33443763ap.c@elsewedy.netEMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.aeESTONIAMoodne ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 6670moodne@valgustus.eeGIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jpGIORDANIAWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105info@worldoflights.netGRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel.+30 211 2002500 - Fax +30 211 2002599info@diathlasis.grBranch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel.+30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031brastianou@diathlasis.grINDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, 29963698lsiindia@vsnl.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356 - Fax +91-22-40037355lsimumbai@lsiindia.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391lsibangalore@lsiindia.comISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 5656160gh@gh.isKUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kwLETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 67369698info@gaismasstils.lvLIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255mailbox@projectsandsupplies.comLITUANIAKorgas UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 1501info@korgas.ltMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 21423837info@ail.com.mtMAROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 13luisance@menara.maNUOVA ZELANDAE.C.C. LightingLtd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - 24594627lighting.projects@zubairelectric.comPANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 6607everblueinc@hotmail.comPERTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920ventas@trazzoiluminacion.comPOLONIAMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044geral@osvaldomatos.ptprojectos@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel.+974 4355550 - 4423262Fax+974 4365642 psdoha@qatar.net.qaREPUBBLICA CECAEtna s.r.o.Me cislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604etna@etna.czROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67marketing@idt.ro - office@idt.roSERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11316-6275- 11316-7574- 11316-8846fax +38111 3166-356office@modernstudiolighting.comSLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969bratislava@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.siSUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. +6681-808-2623niraporn@livelighting.netTUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 700kbr@kbr-net.comTURCHIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214ithalat@tepta.comUNGHERIAK-liGht Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.huOrganizzazione vendita ItaliaDistributori esteriPIEMONTE - VALLE DAOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1 Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068light.team@fastwebnet.itLIGURIAe provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091dodiorigone@iguzzini.itLOMBARDIA OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430amz@iguzzini.itLOMBARDIA ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 8373882arici@iguzzini.itVENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 7317217mario.basso.tv@libero.itTRENTINOALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832info@agenziaricci.euFRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228info@belight.itEMILIA ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409maurizioferraboschi@iguzzini.itmauricfe@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799toplight@iguzzini.itMARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/1micozz03@micozziluce.191.itUmbria Tel. 348 6003843marianogiorgetti@fastwebnet.itABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 7085393dcrisan@tin.itROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itCAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 1280100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 5212804terriano@iguzzini.itPUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 469564domenico.locoselli@iguzzini.itCALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 951771elettrorap@tiscali.itSARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534info@hle.meSICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 7512894jlwas@tin.itSistemi di illuminazione per esterniSistemi di illuminazione per esterni 2009-2010iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.7588453 9.0742.000.0In copertina: Grand Palais, ParigiTra il settembre 2006 e il marzo 2007presso il Grand Palais di Parigi, si svoltala mostraTrsors engloutis dEgypte. Per le colonne e le cornici della facciata delGrand Palais sono stati utilizzati proiettori Plateacon ottica superspot. Il retro delle colonne illuminato con proiettori Platea Spot con filtro blu.Contribuiscono alleffetto acquatico i proiettoriWoody, con alimentazione a scarica:il fascio luminoso riflesso mediante unsistema di specchi dorati che creano ondulazionimobili rispetto allilluminazione della facciata insecondo piano. Lentrata della mostra messain luce mediante proiettori Maxiwoody con filtroblu e proiettori Platea Superspot a fasci stretti. Foto: Didier Boy de la Tour2009-2010UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001Partner assistanceFilialiUffici di RappresentanzaBENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.bePaesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nlCINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnDANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkFINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiFRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 82iguzzini@iguzzini.frGERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833info@iguzzini.deHONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 Kings RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hkNORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USANORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noREGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001info@iguzzini.co.ukRUSSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSPAGNAiGuzzini illuminazione Espaa S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.esSVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, Swedeniguzzini@iguzzini.itSVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chMILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itPARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.esBARCELONACalle Provena, 356, ppal. 1a08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 701info.bcn@iguzzini.esLONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301NEW YORK60 Madison Avenue, 2ndfloorNew York, NY 10010 - USAOSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noZRICHUetlibergstrasse 1948045 ZRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chKBENHAVNVrkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkHELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 4566iguzzini@iguzzini.fiANTWERPENResidentie Het Museum IIMuseumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beSINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177admin@iguzzini.sgSHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201info@iguzzini.cnCINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cnDUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 7017830iguzzini.me@iguzzini.aeRUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 14611822alfadda@alfadda.netARGENTINAProyecto illuminacinEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 8292info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.arAUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.auAUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 33wien@trilux.atAZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688admin@aainter.comBAHAMAS (vedi Panama)BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422albait@batelco.com.bhBOSNIA ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.emalua br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.baBULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.comCAYMAN (vedi Panama)CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 23737150info@opendark.cl COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394mirae@miraeboim.comCROAZIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949lumenart@lumenart.netSEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 077sem@sem.hrCUBA (vedi Panama)EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - 33443763ap.c@elsewedy.netEMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.aeESTONIAMoodne ValgustusRvala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 6670moodne@valgustus.eeGIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jpGIORDANIAWorld of LightsImthari Al-Naimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 105info@worldoflights.netGRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel.+30 211 2002500 - Fax +30 211 2002599info@diathlasis.grBranch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel.+30 2310 416021 - Fax +30 2310 416031brastianou@diathlasis.grINDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, 29963698lsiindia@vsnl.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356 - Fax +91-22-40037355lsimumbai@lsiindia.comL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax +91-11-41306391lsibangalore@lsiindia.comISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 5656160gh@gh.isKUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kwLETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 67369698info@gaismasstils.lvLIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255mailbox@projectsandsupplies.comLITUANIAKorgas UABP. Lukio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 1501info@korgas.ltMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 21423837info@ail.com.mtMAROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 13luisance@menara.maNUOVA ZELANDAE.C.C. LightingLtd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - 24594627lighting.projects@zubairelectric.comPANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 6607everblueinc@hotmail.comPERTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 9920ventas@trazzoiluminacion.comPOLONIAMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 3702044geral@osvaldomatos.ptprojectos@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel.+974 4355550 - 4423262Fax+974 4365642 psdoha@qatar.net.qaREPUBBLICA CECAEtna s.r.o.Me cislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 257310604etna@etna.czROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 67marketing@idt.ro - office@idt.roSERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381) 11316-6275- 11316-7574- 11316-8846fax +38111 3166-356office@modernstudiolighting.comSLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315 - Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Koick 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969bratislava@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.ul. Janka Krla 7974 01 BANSK BYSTRICATel. +421 903 505 473SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.siSUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555 - Fax 011 555 5544TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. +6681-808-2623niraporn@livelighting.netTUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 700kbr@kbr-net.comTURCHIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214ithalat@tepta.comUNGHERIAK-liGht Vilgtstechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.huOrganizzazione vendita ItaliaDistributori esteriPIEMONTE - VALLE DAOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1 Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068light.team@fastwebnet.itLIGURIAe provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091dodiorigone@iguzzini.itLOMBARDIA OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430amz@iguzzini.itLOMBARDIA ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 8373882arici@iguzzini.itVENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 7317217mario.basso.tv@libero.itTRENTINOALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832info@agenziaricci.euFRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228info@belight.itEMILIA ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409maurizioferraboschi@iguzzini.itmauricfe@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799toplight@iguzzini.itMARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/1micozz03@micozziluce.191.itUmbria Tel. 348 6003843marianogiorgetti@fastwebnet.itABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 7085393dcrisan@tin.itROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itCAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 1280100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 5212804terriano@iguzzini.itPUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 469564domenico.locoselli@iguzzini.itCALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 951771elettrorap@tiscali.itSARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534info@hle.meSICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 7512894jlwas@tin.itSistemi di illuminazione per esterniSistemi di illuminazione per esterni 2009-2010iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.7588453 9.0742.000.0In copertina: Grand Palais, ParigiTra il settembre 2006 e il marzo 2007presso il Grand Palais di Parigi, si svoltala mostraTrsors engloutis dEgypte. Per le colonne e le cornici della facciata delGrand Palais sono stati utilizzati proiettori Plateacon ottica superspot. Il retro delle colonne illuminato con proiettori Platea Spot con filtro blu.Contribuiscono alleffetto acquatico i proiettoriWoody, con alimentazione a scarica:il fascio luminoso riflesso mediante unsistema di specchi dorati che creano ondulazionimobili rispetto allilluminazione della facciata insecondo piano. Lentrata della mostra messain luce mediante proiettori Maxiwoody con filtroblu e proiettori Platea Superspot a fasci stretti. Foto: Didier Boy de la Tour2009-2010UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001iGuzziniEsterni 2009- 2010iGuzziniEsterni 2009- 2010Arcpag. 478Argopag. 106Argo testapalopag. 106Artpag. 478Blizpag. 480CityWoodypag. 164ColourWoodypag. 262Col. Dynamic Quickpag. 64Colour Equalizerpag. 54Colour Quickpag. 50prodottoComfortpag. 520DALI Touch Easypag. 32Dartpag. 476Delopag. 106Delphipag. 106Delphi testapalopag. 106DLC Master 1pag. 26Effect Equalizerpag. 60Ellipsepag. 426Emiliapag. 226Estepag. 100Euclidepag. 468Flaminia Apag. 130Flaminia Bpag. 130Flaminia Dpag. 130Applicazionesu PaloSospensione Proiettore IncassoPlafoneIncassoTerreno/PavimentoAppliqueIncasso pareteCamminamenti Applicazionesu PaloSospensione Proiettore IncassoPlafoneIncassoTerreno/PavimentoAppliqueIncasso pareteCamminamenti478113 113125520476113 113113 113125428 428 428228 228102 102470137 137145 145149 149478prodotto183 183202513517447 447 447436419 419 41979 79419517 517488493488493490 490493 493409 409 409 409300 300457404234 234383375380383375380367358517513iWaypag. 454Krisspag. 404Grid Squarepag. 517iFacepag. 418iRoadpag. 76Globopag. 436Glim Cubepag. 444Full Squarepag. 517Lanternapag. 232Ledplus cornice inox con vitipag. 370Light Up - Balisagepag. 354Light Up - Gardenpag. 354iRoll 65 grandepag. 482iRoll 65 micropag. 482iRoll 65 minipag. 482iRoll 65 piccolopag. 482iTekapag. 406iSignpag. 298Ledplus tuttovetropag. 370Ledplus cornice inoxpag. 370FrameWoodypag. 164FrameWoody sosp.pag. 164Fullpag. 513prodotto348348364327327309 309 309309 309316 316316 316277 277 277 277168 16874 74524294294294294 294294 294189 18968433 433 433472463522 522210 210309Pixypag. 522Plateapag. 204Pencilpag. 454Pathpag. 472MiniNuvolapag. 72MiniWalkypag. 524Miniwoody b.v.pag. 284Miniwoody LEDpag. 284Miniwoody scaricapag. 284MultiWoodypag. 164Nuvolapag. 66Olimpiapag. 432Linealuce incassopag. 304Lingottopag. 274Master Propag. 42MaxiWoodypag. 164Linealucepag. 304Linealuce incasso LEDpag. 304Light Up lightpag. 344Light Up - Walkpag. 354Light Up Walk prof.pag. 322Linealuce LEDpag. 304Light Up light LEDpag. 344Light Up Walk p. LEDpag. 322prodotto400 400 400 40051313714514911313714514989 89253 253219 219241 241157 157474438438438438438438438438508 508288524288288 288 288288 288288 288402Screenpag. 513Radiuspag. 400Scene Equalizerpag. 34Sistema Salariapag. 154Sparkpag. 474Sistema Plateapag. 204Sistema Publicpag. 236Sistema Flaminiapag. 130Sistema Laviniapag. 86Sistema MaxiWoodypag. 164Sistema Openpag. 248Sistema Cut Offpag. 106Teepag. 438Vispag. 508W-Savingpag. 258Walkypag. 524Woody alogenopag. 284Woody scaricapag. 284Yotapag. 402Tee LEDpag. 438Woody LEDpag. 284480195 195268ColourWoody superspotpag. 262 271Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.183189195202 168183189195358Light Up - Gardenpag. 354prodotto348348364327327309 309 309309 309316 316316 316277 277 277 277168 16874 74524294294294294 294294 294189 18968433 433 433472463522 522210 210309Pixypag. 522Plateapag. 204Pencilpag. 454Pathpag. 472MiniNuvolapag. 72MiniWalkypag. 524Miniwoody b.v.pag. 284Miniwoody LEDpag. 284Miniwoody scaricapag. 284MultiWoodypag. 164Nuvolapag. 66Olimpiapag. 432Linealuce incassopag. 304Lingottopag. 274Master Propag. 42MaxiWoodypag. 164Linealucepag. 304Linealuce incasso LEDpag. 304Light Up lightpag. 344Light Up - Walkpag. 354Light Up Walk prof.pag. 322Linealuce LEDpag. 304Light Up light LEDpag. 344Light Up Walk p. LEDpag. 322prodotto400 400 400 40051313714514911313714514989 89253 253219 219241 241157 157474438438438438438438438438508 508288524288288 288 288288 288288 288402Screenpag. 513Radiuspag. 400Scene Equalizerpag. 34Sistema Salariapag. 154Sparkpag. 474Sistema Plateapag. 204Sistema Publicpag. 236Sistema Flaminiapag. 130Sistema Laviniapag. 86Sistema MaxiWoodypag. 164Sistema Openpag. 248Sistema Cut Offpag. 106Teepag. 438Vispag. 508W-Savingpag. 258Walkypag. 524Woody alogenopag. 284Woody scaricapag. 284Yotapag. 402Tee LEDpag. 438Woody LEDpag. 284Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.183189195202 168183189195ITALIANOArcpag. 478Argopag. 106Argo testapalopag. 106Artpag. 478Blizpag. 480CityWoodypag. 164ColourWoodypag. 262Col. Dynamic Quickpag. 64Colour Equalizerpag. 54Colour Quickpag. 50prodottoComfortpag. 520DALI Touch Easypag. 32Dartpag. 476Delopag. 106Delphipag. 106Delphi testapalopag. 106DLC Master 1pag. 26Effect Equalizerpag. 60Ellipsepag. 426Emiliapag. 226Estepag. 100Euclidepag. 468Flaminia Apag. 130Flaminia Bpag. 130Flaminia Dpag. 130478113 113125520476113 113113 113125428 428 428228 228102 102470137 137145 145149 149478prodotto183 183202513517447 447 447436419 419 41979 79419517 517488493488493490 490493 493409 409 409 409300 300457404234 234383375380383375380367517513iWaypag. 454Krisspag. 404Grid Squarepag. 517iFacepag. 418iRoadpag. 76Globopag. 436Glim Cubepag. 444Full Squarepag. 517Lanternapag. 232Ledplus cornice inox con vitipag. 370Light Up - Balisagepag. 354iRoll 65 grandepag. 482iRoll 65 micropag. 482iRoll 65 minipag. 482iRoll 65 piccolopag. 482iTekapag. 406iSignpag. 298Ledplus tuttovetropag. 370Ledplus cornice inoxpag. 370FrameWoodypag. 164FrameWoody sosp.pag. 164Fullpag. 513 480195 195268ColourWoody superspotpag. 262 271iGuzziniEsterni 2009- 2010iGuzziniEsterni 2009- 2010Arcpag. 478Argopag. 106Argo testapalopag. 106Artpag. 478Blizpag. 480CityWoodypag. 164ColourWoodypag. 262Col. Dynamic Quickpag. 64Colour Equalizerpag. 54Colour Quickpag. 50prodottoComfortpag. 520DALI Touch Easypag. 32Dartpag. 476Delopag. 106Delphipag. 106Delphi testapalopag. 106DLC Master 1pag. 26Effect Equalizerpag. 60Ellipsepag. 426Emiliapag. 226Estepag. 100Euclidepag. 468Flaminia Apag. 130Flaminia Bpag. 130Flaminia Dpag. 130Applicazionesu PaloSospensione Proiettore IncassoPlafoneIncassoTerreno/PavimentoAppliqueIncasso pareteCamminamenti Applicazionesu PaloSospensione Proiettore IncassoPlafoneIncassoTerreno/PavimentoAppliqueIncasso pareteCamminamenti478113 113125520476113 113113 113125428 428 428228 228102 102470137 137145 145149 149478prodotto183 183202513517447 447 447436419 419 41979 79419517 517488493488493490 490493 493409 409 409 409300 300457404234 234383375380383375380367358517513iWaypag. 454Krisspag. 404Grid Squarepag. 517iFacepag. 418iRoadpag. 76Globopag. 436Glim Cubepag. 444Full Squarepag. 517Lanternapag. 232Ledplus cornice inox con vitipag. 370Light Up - Balisagepag. 354Light Up - Gardenpag. 354iRoll 65 grandepag. 482iRoll 65 micropag. 482iRoll 65 minipag. 482iRoll 65 piccolopag. 482iTekapag. 406iSignpag. 298Ledplus tuttovetropag. 370Ledplus cornice inoxpag. 370FrameWoodypag. 164FrameWoody sosp.pag. 164Fullpag. 513prodotto348348364327327309 309 309309 309316 316316 316277 277 277 277168 16874 74524294294294294 294294 294189 18968433 433 433472463522 522210 210309Pixypag. 522Plateapag. 204Pencilpag. 454Pathpag. 472MiniNuvolapag. 72MiniWalkypag. 524Miniwoody b.v.pag. 284Miniwoody LEDpag. 284Miniwoody scaricapag. 284MultiWoodypag. 164Nuvolapag. 66Olimpiapag. 432Linealuce incassopag. 304Lingottopag. 274Master Propag. 42MaxiWoodypag. 164Linealucepag. 304Linealuce incasso LEDpag. 304Light Up lightpag. 344Light Up - Walkpag. 354Light Up Walk prof.pag. 322Linealuce LEDpag. 304Light Up light LEDpag. 344Light Up Walk p. LEDpag. 322prodotto400 400 400 40051313714514911313714514989 89253 253219 219241 241157 157474438438438438438438438438508 508288524288288 288 288288 288288 288402Screenpag. 513Radiuspag. 400Scene Equalizerpag. 34Sistema Salariapag. 154Sparkpag. 474Sistema Plateapag. 204Sistema Publicpag. 236Sistema Flaminiapag. 130Sistema Laviniapag. 86Sistema MaxiWoodypag. 164Sistema Openpag. 248Sistema Cut Offpag. 106Teepag. 438Vispag. 508W-Savingpag. 258Walkypag. 524Woody alogenopag. 284Woody scaricapag. 284Yotapag. 402Tee LEDpag. 438Woody LEDpag. 284480195 195268ColourWoody superspotpag. 262 271Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.183189195202 168183189195358Light Up - Gardenpag. 354prodotto348348364327327309 309 309309 309316 316316 316277 277 277 277168 16874 74524294294294294 294294 294189 18968433 433 433472463522 522210 210309Pixypag. 522Plateapag. 204Pencilpag. 454Pathpag. 472MiniNuvolapag. 72MiniWalkypag. 524Miniwoody b.v.pag. 284Miniwoody LEDpag. 284Miniwoody scaricapag. 284MultiWoodypag. 164Nuvolapag. 66Olimpiapag. 432Linealuce incassopag. 304Lingottopag. 274Master Propag. 42MaxiWoodypag. 164Linealucepag. 304Linealuce incasso LEDpag. 304Light Up lightpag. 344Light Up - Walkpag. 354Light Up Walk prof.pag. 322Linealuce LEDpag. 304Light Up light LEDpag. 344Light Up Walk p. LEDpag. 322prodotto400 400 400 40051313714514911313714514989 89253 253219 219241 241157 157474438438438438438438438438508 508288524288288 288 288288 288288 288402Screenpag. 513Radiuspag. 400Scene Equalizerpag. 34Sistema Salariapag. 154Sparkpag. 474Sistema Plateapag. 204Sistema Publicpag. 236Sistema Flaminiapag. 130Sistema Laviniapag. 86Sistema MaxiWoodypag. 164Sistema Openpag. 248Sistema Cut Offpag. 106Teepag. 438Vispag. 508W-Savingpag. 258Walkypag. 524Woody alogenopag. 284Woody scaricapag. 284Yotapag. 402Tee LEDpag. 438Woody LEDpag. 284Il numero di pagina indicato sotto il nome di ciascun prodotto relativo allapresentazione dellapparecchio/sistema, mentre il numero indicato sotto leicone, raffiguranti il prodotto, rimanda alla relativa pagina di capitolato.183189195202 168183189195ITALIANOArcpag. 478Argopag. 106Argo testapalopag. 106Artpag. 478Blizpag. 480CityWoodypag. 164ColourWoodypag. 262Col. Dynamic Quickpag. 64Colour Equalizerpag. 54Colour Quickpag. 50prodottoComfortpag. 520DALI Touch Easypag. 32Dartpag. 476Delopag. 106Delphipag. 106Delphi testapalopag. 106DLC Master 1pag. 26Effect Equalizerpag. 60Ellipsepag. 426Emiliapag. 226Estepag. 100Euclidepag. 468Flaminia Apag. 130Flaminia Bpag. 130Flaminia Dpag. 130478113 113125520476113 113113 113125428 428 428228 228102 102470137 137145 145149 149478prodotto183 183202513517447 447 447436419 419 41979 79419517 517488493488493490 490493 493409 409 409 409300 300457404234 234383375380383375380367517513iWaypag. 454Krisspag. 404Grid Squarepag. 517iFacepag. 418iRoadpag. 76Globopag. 436Glim Cubepag. 444Full Squarepag. 517Lanternapag. 232Ledplus cornice inox con vitipag. 370Light Up - Balisagepag. 354iRoll 65 grandepag. 482iRoll 65 micropag. 482iRoll 65 minipag. 482iRoll 65 piccolopag. 482iTekapag. 406iSignpag. 298Ledplus tuttovetropag. 370Ledplus cornice inoxpag. 370FrameWoodypag. 164FrameWoody sosp.pag. 164Fullpag. 513 480195 195268ColourWoody superspotpag. 262 2711Esterni 2009- 2010iGuzziniSistemi di illuminazione per InterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Interni.Questo catalogo presenta la gammadei prodotti per Esterni 2009-2010.Le informazioni relative a tutti gli altriapparecchi iGuzzini sono disponibilinel sito www.iguzzini.comQuesto simbolo identifica gliapparecchi il cui utilizzo garantisceun elevato risparmio energetico eminori emissioni di CO2 nellambiente.ENE RGYSAV ING370 Ledplus RGBtuttovetro298 iSign288 Woody LED RGBSistemi a luceindiretta per areeurbane66 Nuvola 72 MininuvolaSistemi a lucediretta per areeurbane76 iRoad 86 Lavinia 86 Lavinia 100 Este 106 ArgoSistemi conproiettori per areeurbane106 Delphitestapalo106 Delo 130 Flaminia A 130 Flaminia Atestapalo154 Salaria164 FrameWoodyLED164 MultiWoodyLED164 CityWoodyLED204 PlateaLED130 Flaminia B 130 Flaminia D 226 Emilia 232 LanternaRegolatoredi flusso persistemi da palo258 W-SavingApparecchia sospensione164 FrameWoody 304 Linealuce LED 304 Linealuce FLApparecchiprofessionali concambio dinamicodel colore262 ColourWoody 262 ColourWoodysuperspot164 MaxiWoodyLED RGB204 PlateaLED RGB298 iSignRGBProiettori86 Lavinia 204 Platea 274 Lingotto294 MiniwoodyLED294 Miniwoodya scarica294 Miniwoodyb.v. elettronico106 Argotestapalo106 Delphi164 FrameWoody 164 MultiWoody 164 CityWoody 204 Platea236 Public 248 Open204 Platea LED 274 Lingotto 164 MaxiWoody LED 164 MaxiWoody 288 Woody LED288 Woodyalogeno304 Linealuce appliqueLED RGB304 Linealuce incassoLED RGB322 Light Up walkprofess. LED RGB344 Light Up LightLED RGB370 Ledplus RGBtuttovetro370 Ledplus RGBcornice inox con viti370 Ledplus RGBcornice inox con viti370 Ledplus RGBcornice inox con viti444 GlimCube LED RGB288 Woodya scarica406 iTeka LED 406 iTekaSistemi condiffusori peraree urbane26 DLC Master 1 34 SceneEqualizer42 Master Pro 50 ColourQuick54 ColourEqualizer60 EffectEqualizer64 Colour DynamicQuickSistemi digestione luce2Incassi carrabili322 Light Upwalk profess. LED322 Light Upwalk profess.322 Light Upwalk profess.322 Light Up w.p.forme multiple354 Light UpBalisage LED354 Light UpBalisageApparecchiwall-washer354 Light UpWalk354 Light UpGarden370 Ledplustuttovetro370 Ledplustuttovetro370 Ledpluscornice inox con viti370 Ledpluscornice inox con viti304 Linealuce LED 304 Linealuce FL 400 Radius 444 Glim Cube LED344 Light Up lightLED370 Ledpluscornice inox con viti370 Ledpluscornice inox con viti370 Ledpluscornice inox con viti370 Ledpluscornice inox con viti304 Linealuce LED 304 Linealuce FL402 Yota 404 Kriss 444 Glim Cube426 Ellipse 418 iFace 406 iTeka 406 iTeka LED 432 Olimpia 436 GloboApparecchiper effetti luminosi444 GlimCube 438 Tee 438 Tee LEDApparecchida camminamentoper aree pubbliche/residenziali454 iWay 454 Pencil 454 iWay LED 454 iWay 454 Pencil 454 iWay LED474 Spark 472 Path 468 Euclide 476 Dart 478 Arc 480 BlizIncassi calpestabiliSistemiper areeresidenzialiEsterni 2009-2010iGuzziniApparecchiparete/soffitto508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square 426 Ellipse 418 iFaceApparecchia plafone522 Pixy 482 iRoll 65corpo micro LED482 iRoll 65corpo grande482 iRoll 65corpo mini LED482 iRoll 65corpo mini482 iRoll 65corpo piccolo298 iSign 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL3Lampade 528Riferimento codice/pagina 533Colori 542Codici di composizione dei sistemi 5424508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid squareApparecchida incasso520 Comfort 520 Comfort304 Linealuce FL 524 Walky -Miniwalky524 Walky -Miniwalky370 Ledpluscornice inox con viti370 Ledplustuttovetro370 Ledplustuttovetro370 Ledpluscornice inox370 Ledpluscornice inox370 Ledpluscornice inox con viti370 Ledpluscornice inox con viti522 Pixy 522 PixyEsterni 2009-2010iGuzzini288 Woodya scarica288 Woodyalogeno294 MiniwoodyLED294 Miniwoodyb.v. elettronico294 Miniwoodya scaricaApplique426 Ellipse 248 Open 432 Olimpia 478 Art513 Screen 418 iFace 438 Tee 444 Glim Cube520 Comfort 520 Comfort482 iRoll 65corpo micro LED482 iRoll 65corpo mini LED406 iTeka 288 Woody LED LEDPicchetti288 Woodyalogeno294 Miniwoody LED294 Miniwoodya scarica294 Miniwoodyb.v. elettronico288 Woody LED406 iTeka 406 iTeka LED438 Tee LED 438 Tee 444 Glim Cube 432 Olimpia482 iRoll 65corpo mini482 iRoll 65corpo piccolo482 iRoll 65corpo grande406 iTeka LED5LingottoLinealuceOlimpiaTeeGlim CubeWoody-MiniwoodyEllipseiTekaiFaceCoordinatiiGuzzini6Gruppo Guzzini - Fimag Il gruppo Guzzini formato da treaziende, in ordine di costituzione:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa, Teuco Guzzini Spa,tutte stanziate nel comprensoriodi Recanati. Le aziende Guzzini,pur operando in maniera del tuttoautonoma ed in differenti settoridi mercato, hanno in comune alcunitratti essenziali:- una naturale propensione a produrreoggetti sia per lambiente domesticoche per gli spazi collettivi;- una forte sensibilit per le qualite le prestazioni dei materiali pimoderni e innovativi;- una predisposizione, o megliouna vera vocazione, allinnovazione,sia progettuale che tecnologica;- una profonda convinzione del ruolocentrale svolto dal disegno industrialein ogni azienda.Su questi concetti, fondanti edunificatori si costituisce nel 1982Fimag, acronimo di FinanziariaMariano Guzzini, che riuniscele partecipazioni dei figli e dei nipotidi Mariano Guzzini nelle variesociet operative.iGuzzini - La storia e la filosofiaLavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui stata fondata laHarvey Creazioni, una piccola aziendache produceva lampade per la casa.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnicoe ci collochiamo fra le primeaziende europee. Non ci accontentiamo di fare buonelampade. Noi sosteniamo chi operaper una buona luce, illuminandouna stanza, una casa, un palazzo,un museo, una cattedrale, unazienda,una piazza, un aereoporto, una cittintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi con lambienteche illumina, e non invaderlo,non offuscarlo, non violentarlo.La luce va rispettata, e deve rispettarela natura delle persone e delle cose.La missione de iGuzzini quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorelintegrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design, perquesto gran parte della nostra attivit quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.Per questo, fin dai primi anni hannocollaborato con noi famosi architettie designers. E, siccome progettarela luce non solo illuminare spazi,ma anche avere consapevolezzadi tutti gli aspetti legati alla qualitdell'ambiente luminoso, negli internicome negli esterni, hanno collaboratocon iGuzzini anche un bel numerodi ricercatori, medici, sociologi, fisici,appartenenti ai pi importanti entidi ricerca internazionali: HarvardUniversity, M.I.T di Boston, UniversitLa Sapienza di Roma, Politecnicodi Milano, Fraunhofer Institute, IstitutoCentrale per il Restauro, CNR.Premi e riconoscimentiGli apparecchi iGuzzini illuminanoi pi diversi ambienti: aeroporti,centri storici, musei, negozi, areearcheologiche, centri polifunzionalied hanno ricevuto alcuni fra i maggioripremi europeiper l'industrial designcome il Compasso d'Oro, conferitodall'ADI, (Associazione per il DisegnoIndustriale) nel 1989 all'apparecchioShuttle di Bruno Gecchelin, nel 1991alle aziende del gruppo Guzzini,nel 1998 all'apparecchio Nuvoladi R. Piano & Meccano. iGuzzini headquarterIl progetto di Mario Cucinellaper la nostra sede industriale esprimela volont di unire gli aspetti naturalilegati al territorio e gli aspettiartificialidovuti all'azione dell'uomo.Opera quindi di architettura e natura,di tecnologia e rispetto ambientale,l dove per ambientalesi intende non soltanto il paesaggioche circonda gli edifici, ma soprattutto,il paesaggio interno, dove vivonoe lavorano uomini e donne in carnee ossa. Di qui la cura sofisticatae minuziosa degli accorgimentiprogettuali e tecnologici per unavivibilit il pi possibile naturale, fattadi aria e di luce vere, di energia pulita,nella ricerca concreta di un'ecologiaambientale e mentale; di rigorearchitettonico, ma anche di equilibrioe bellezza, sia essa naturaleo artificiale.Alcuni dati:Area occupata: 150.000 m2.Area calpestabile: 54.000 m2.Recanati (Mc) - Italia: Sede Centrale iGuzzini Foto: Giuseppe Saluzzi7I designersIl design inteso come progettazioneconsapevole, elemento fondamentaleper garantire una produzioneindustriale di qualit, ha caratterizzatoda sempre la storia della iGuzzini.La collaborazione con i designersche hanno contribuito alla crescitadellazienda pu essere ricostruitavisitando lArchivio/ Galleria dellaiGuzzini al seguente indirizzo:www.fimag.itMarco Albini, Franca Helg e Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele e Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano e Doriana FuksasBruno GecchelinRen KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella e Massimo VignelliJean Michel WilmotteMario CucinellaRenzo PianoLella e Massimo VignelliMassimiliano e Doriana FuksasJean Michel WilmotteGi Ponti - Ambrogio Pozzi Norman FosterPaul AndreuPiero CastiglioniGae AulentiBruno GecchelinRon Arad8L'azienda ha incentrato le suecampagne di comunicazione sulconcetto che la qualit di una luceprogettata fondamentale percontribuire alla qualit dell'ambienteed ha diffuso questa nuovaconcezione della luce attraversouna serie di attivit di comunicazionedi cui sicuramente la principale legata alla campagna pubblicitaria,che interessa anche i paesi europei,visto che fin dall'inizio abbiamo sceltodi utilizzare settimanali e quotidiani,mezzi a larghissima diffusione perraggiungere pi persone possibilie non solo gli esperti del settore. 1982Industria illuminotecnicaIlluminare parte VII. Nel 1982, l'azienda intraprende unacampagna tesa ad illustrare i vantaggidella progettazione illuminotecnica 1990Con iGuzzini contro linquinamentoluminoso. Negli anni 90 ci rendiamoconto che nonostante il nostro impegnoper una progettazione illuminotecnicadi qualit essa non si era affermataed anzi ci troviamo di fronte adun problema derivante dalla cattivaprogettazione: linquinamento luminoso.Ma cos l'inquinamento luminoso?In parole semplici la dispersionedella luce artificiale verso l'altoe verso direzioni non desiderate.La nostra campagna vuole attirarequindi lattenzione dellopinionepubblica, di amministratorie legislatori su questo problema.come primo passo verso una qualit dell'ambiente. Si crea una sorta di volume a fascicoli,a dispense ed ogni uscita affronta un tema illuminotecnico specifico.2002-08Partners for Better LightLilluminazione diventaun elementochiave per il benessere e per arrivare aquesto risultato necessaria lacollaborazione di tutti gli enti coinvoltinel progetto. Lo slogan della nostraultima campagnainternazionale :Partners for Better Light.nel 1988 in collaborazione con il CNRe con il Lighting Research Centerdi Troy si era conclusa e avevadimostrato, con dati sperimentali,quanto l'illuminazione artificiale pucondizionare lequilibrio psicologicoe fisiologico delluomo.2000Better Light for Better LifeA partire dal 1998, la ricerca sullaqualit della vita si amplia edapprofondisce con lattenzioneallinquinamento luminoso anche ininterni. In quegli anni la ricerca sullaluce biodinamica che avevamo iniziato 9iGuzziniLa comunicazionewww.iguzzini.comLattivit della iGuzzini illuminazione volta allo sviluppo e alla promozionedella cultura della luce ed in questaattivit la condivisione dei valorisottesi al corretto utilizzo della luceartificiale per la promozione dellaqualit del progetto della luce unobiettivo primario. Con questo scopoprincipale stato quindi strutturatoil sito www.iguzzini.com nel qualesi trovano aree in cui possibilereperire informazioni sui prodottie sui progetti realizzati, sull'azienda(la sua storia, la sua filosofia),informazioni sulle collaborazionicon architetti e designers ed entidi ricerca con i quali collaboriamo.Nellarea download inoltre possibiletrovare i disegni 2D e 3D dei prodotti,le curve fotometriche nei formatipi diffusi, la richiesta del Photos,che un programma di calcoloilluminotecnico sviluppato dallaiGuzzini illuminazione, i cataloghigenerali e quelli specifici di prodotto,la rivista incontroluce.Oltre al sito della iGuzzini Italia le filialiinglese (www.iguzzini.co.uk),spagnola (www.iguzzini.es),svizzera (www.iguzzini.ch),tedesca (www.iguzzini.de)hanno sviluppato i propri sitiin cui possibile ritrovare la filosofiadell'azienda, concretizzata nei diversistati europei.Light Campus.iguzzini.comLarea LightCampus di iguzzini.com,a cui si pu accedere liberamente, dedicata alla cultura della luce eall'illuminotecnica ed aperta a tutticoloro che vogliono approfondirequeste tematiche. Larea permettedi gestire autonomamente unprocesso di formazione scegliendo,secondo i propri interessi edesigenze, gli argomenti di studio.Nel 2006 LightCampus statosottoposto ad una ristrutturazionee gli argomenti sono stati dislocatiin 4 aree a cui si aggiunge una partedi esercitazioni pratiche (laboratory) su progetti reali, gia realizzati.Catalogo.iGuzzini.itIl catalogo on line uno strumentocreato per mettere a disposizione diprogettisti, architetti, lighting designer,un sistema che permetta di ottenereinformazioni incrociate sui prodotti esulle loro prestazioni, facilitando laconsultazione dello strumento anchecon una grafica semplificata.Lo strumento, allinterno del sitowww.iguzzini.com, permette dicompiere delle ricerche incrociandodiversi parametri di ricerca,non necessariamente legatiad uno specifico prodotto. Si possono ricercare gli apparecchia partire dalle sorgenti luminose,relazionandole con le tipologiedegli apparecchi (proiettori, incassi,sospensioni...) e si pu quindi definiresempre meglio la ricerca finoad arrivare ad una scheda prodottoche presenta in modo completoed articolato il prodotto.Una volta individuato lapparecchiosi possono inoltre scaricare dal sitoi dati fotometrici ed utilizzare unprogramma di verifica illuminotecnicaper conoscere rapidamente i valori diilluminamento ottenuti nellambientecon gli apparecchi scelti.10Lo schema illustra i criteri di letturache caratterizzano il catalogo iGuzziniDesigner DenominazionedellapparecchioFotoprodottoFamiglia diapplicazioneCapitolatoTipologia diapplicazioneNome prodotto eriferimento paginaPlus di prodotto Ambientazionedi prodottoNumero paginadi capitolato11iGuzziniCome si legge il catalogoSorgenteluminosaDisegno quotato(Le misure sonoespresse in mm)DatifotometriciFotocodiceClassificazioneapparecchie grado di protezioneColoreFoto diapplicazioneFotoaccessorioCodice commercialeDescrizioneprodottoCono di luce12Tutti gli apparecchi di illuminazionepresenti in questo catalogo sono statiprogettati e costruiti in conformitalle normative europee EN 60598-1che, a loro volta, recepisconole norme internazionali IEC 598-1.I prodotti sono omologati ENECo IMQ e sono marcati CE.La marcatura CE indica che il prodotto conforme e soddisfa tutte leDirettive comunitarie che gli sonoapplicabili e garantisce il dirittodi questo prodotto ad essereliberamente commercializzatoin tutti gli Stati membri dellaComunit Europea.Tale marchio impone inoltreresponsabilit e sanzioni ai costruttorie rivenditori che commercializzanoprodotti marcati CE senza che glistessi soddisfino ai requisiti previstidalle direttive che li riguardano.Le Direttive a cui rispondono gliapparecchi di illuminazione sono:CE 89/336/CEE compatibilitelettromagnetica - CE 72/23/CEEmateriale elettrico di bassa tensione.A pag. 533 riportato l'elencodei marchi di qualit, previstiper le diverse nazioni, ottenutida ciascun apparecchio.Classificazione degli apparecchi secondo il grado di protezionedalla scossa elettrica.Classe 0 con isolamento funzionale, ma privo di doppioisolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.Classe I con isolamento funzionalein ogni parte e terminaleo morsetto di terra sefisso, o di cavo elettricodi alimentazione completodi conduttore di terra e direlativa spina con contattodi terra se mobile.Classe IIcon doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.Classificazione degli apparecchisecondo linfiammabilit del piano dappoggio.L'apparecchio pu essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.Lapparecchio idoneoallinstallazione su superficinormalmente infiammabilicon soffitti isolatitermicamente.Lapparecchio non idoneoallinstallazione su superficinormalmente infiammabili.Lapparecchio idoneoallinstallazione su mobili.Norme e direttiveClassificazione apparecchiM M13iGuzziniCome si legge il catalogoUNI EN 29001 - ISO 9001SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.0 Non protetto1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua 2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 153 Protetto contro la pioggia4 Protetto contro gli spruzzi5 Protetto contro i getti d'acqua 6 Protetto contro le ondate7 Protetto contro gli effetti dell'immersione 8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungataListituto italiano del Marchio di Qualit(IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alleListituto italiano del Marchio di Qualitha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati: curve fotometriche tabelle dellintensit luminosa diagrammi delle luminanze curve di abbagliamento rendimentoISO 9001Lottenimento della certificazione ISO 9001 stata la conferma degliobbiettivi che da sempre la iGuzzinisi prefissa.Da sempre, infatti, la missioneaziendale stata quella di attribuirefondamentale importanza ad unametodologia codificata nella ricerca,nella produzione, nella distribuzione.Un impegno globale che pone la dittaiGuzzini in unottica di responsabilitdellazienda verso un mondo esternoin continua evoluzione e versole aspettative di un clienteche impongono continuitnel miglioramento.03Omologazioniprescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarelapplicazione del marchio di qualit. e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi la migliore garanziadi sicurezza e qualit del prodottoper lutente finale. Lottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce laffidabilit dellaziendae del suo sistema organizzativoLa resistenza offertadall'apparecchio alla penetrazionedi solidi e liquidi viene indicata dalprefisso IP (International Protection)seguita da due cifre significative,di cui la prima identifica il gradodi protezione contro lingressodei corpi solidi e la seconda dei liquidi(pubblicazione IEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il grado diresistenza agli urti dell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.0 Non protetto1 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 50 mm.2 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 12 mm.3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm.4 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 1 mm.5 Protetto contro la penetrazione della polvere6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.IK00 Non protettoIK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 JIK02 Protetto contro un urtodi energia 0,2 JIK03 Protetto contro un urtodi energia 0,35 JIK04 Protetto contro un urtodi energia 0,5 JIK05 Protetto contro un urtodi energia 0,7 JIK06 Protetto contro un urtodi energia 1 JIK07 Protetto contro un urtodi energia 2 JIK08 Protetto contro un urtodi energia 5 JIK09 Protetto contro un urtodi energia 10 JIK10 Protetto contro un urtodi energia 20 JmGrado di protezione14I dati fotometrici riportati nel catalogofanno riferimento alle raccomandazioniCIE n29, n52, e alle seguenti normeDIN n5040, BSI 4533, CIBSE TM5,CIBSE LG3, UTE C71-121.Per ulteriori informazioni si rimanda allaconsultazione dei suddetti documenti.Lazienda comunque a disposizioneper fornire spiegazioni ed inviareulteriori dati, non presentati nelcatalogo o sul sito www.iguzzini.comma comunque disponibili presso ipropri laboratori.A Sistemi con ottica stradaleper aree urbaneI dati fotometrici riportati a catalogosono stati strutturati in base alle diversetipologie di prodotto.DiagrammapolareCono di luce Classificazionesistemi areeurbaneClassificazionesistemi stradaliIlluminamento Isolinee Effetti B Sistemi con otticasimmetricaper aree urbane C Sistemi con otticaasimmetricalongituinale peraree urbane D Sistemi conottica asimmetricatrasversale peraree urbane E Proiettori con otticasimmetrica F Proiettori con otticaasimmetricalongitudinale G Proiettori con otticaasimmetricatrasversale H Applique/plafonicon ottica simmetrica I Appliquecon ottica asimmetrica L Wall washer M Camminamenti N EffettiUlteriori dati fotometrici sono disponibili sul sito www.iguzzini.comdiagramma polaredistribuzioni luminoseRappresenta la distribuzionedelle Intensit Luminose nei pianilongitudinale C0-180 (curva a trattocontinuo) e trasversale C90-270(curva a tratteggio spesso) alla stradanonch del piano in cui lapparecchioemette la massima intensit luminosa C Imax (curva a tratteggio rado).Viene indicato il cono di apertura sulle2 sezioni riferito a Imax/2.cono di luceEmax luxd11 m2 m3 m4 mEm luxd2Indica i valori di illuminamento medio e massimo dellemissione luminosa misurati sulle sezioni orizzontali poste a diverse distanze dallapparecchio. Nel caso in cui tale sezione circolare d il suo diametro, mentre nel casoin cui tale sezione ellittica d1 e d2 sonoi rispettivi assi. Per sorgenti luminosecomplete di riflettore i valori di Imax, Em,Emax sono assoluti e non riferiti a 1000lm, per tutte le altre sorgenti gli stessivalori sono riferiti a 1000 lm. I valori d1e d2 sono calcolati rispetto a Emax/2.15 =iGuzziniDati fotometriciclassificazione apparecchi CIESistemi con ottica simmetrica easimmetrica per aree urbane.La raccomandazione CIE n 136(Guide to the lighting of Urban Area)guida la scelta dellapparecchio diilluminazione a mezzo del coefficienteLxA0,5che rappresenta la tollerabilitdellabbagliamento nelle diverse zonedel contesto urbano. L rappresenta ilvalore della luminanza dellapparecchioosservato da un piano verticale paralleloallasse stradale in direzione inclinatadi 8590 rispetto alla verticale.A larea apparente dellapparecchioosservato da un angolo di 90 rispettoalla verticale. La tabella a fiancofornisce i parametri illuminotecnici piappropriati, h laltezza del punto luce. C 90-270C 0-180C ImaxAltezze di montaggio L e AL = 6 m < 7000Nota Bene: i valori di LxA0,5 riportati a catalogo sono staticalcolati facendo riferimento alla potenza maggioreinstallabile nellapparecchio.Luce Generale Luce Generale Very WideFloodWide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimmetrica AsimmetricaWall Washer Wall Washer Down LightWall WasherUp LightWall WasherOrientabile Orientabile Ellittica Ellittica Lama diLuceLama diLuceLama di LuceAsimmetricaStradaleAsimmetricaLongit. LEDAsimmetricaLongitudinaleMedium-Asim. Longit.Spot -Asim. Longit.AsimmetricaTrasversaleSpot -SpotMedium-MediumFlood-FloodSpot -MediumMedium-SpotFlood-MediumMedium-FloodAsim. Longit. -Asim. Longit.Asim. Longit. -Effetto SpotSTALo AL AT ALAL ALAL AL ALFlood-EllitticaEllittica -FloodEllittica -EllitticaLama di Luce-Lama di LuceSpot -Lama di LuceLama di Luce-SpotMedium-EllitticaEllittica -MediumLama di Luce-Asim. Longit.Variabile16iGuzzini iGuzziniDati fotometriciDIN N 5044Tale norma classifica gli apparecchidi tipo stradale in due categorie (KB1 e KB2) in funzione del loro gradodi limitazione dellabbagliamento.BSI N 4533La norma inglese BS4533 classificagli apparecchi di tipo stradale in due categorie, CO (Cut-Off), SCO (Semi Cut-Off), in base al tipo didistribuzione luminosa che emettono.Gli apparecchi sono classificati CO e SCO se la loro emissioneluminosa ha caratteristiche specificatenella tabella di lato riportata, cheprescrive particolari valori correlati al controllo dellabbagliamento.Classe di limitazione dellabbagliamento KB110 cd / 1000 Immax 500 cd50 cd / 1000 lmmax 1000 cd30 cd / 1000 Immax 1000 cdper uguale a 90Luminositper uguale a 80100 cd / 1000 lmmax 1000 cd2Limite dellintensitluminosa nel cono di apertura 30rispetto alla verticaleper lapparecchio cd/KmPiano verticale paralleloallasse della stradaPiano della curva polare principale in direzione verticaleAngolo diapertura relativo al raggio6575200180min500500max3030min 250 (1)250 (1)7278maxmin 7884max1575maxLimite dellintensitdi piccocd/KlmApertura alla quale corrisponde lintrensit di 300 cd/KlmIntensit adelevazione di 90cd/KlmTipo di distribuzioneluminosaCut-offSemi cut-off(1)Il valore massimo non deve superare l80% dellintensit di picco705560Stretta LargaSpread estensione trasversale 90% I max1,7h2,7hCortaIntermediaLungaThrow (I max) estensionelongitudinale1,712,7h45Mediaclassificazione apparecchi CIE Sistemi con ottica stradaleper aree urbaneCIE N 34Tale raccomandazione classifica gli apparecchi di tipo stradale in base allecaratteristiche della loro emissioneluminosa con tre parametricaratteristici: Spread, Throw, SLI.SpreadClassificazione dellapparecchiosecondo lestensione trasversale delflusso luminoso nel senso della strada.ThrowClassificazione dellapparecchiosecondo lestensione longitudinaledel flusso luminoso nel sensodella strada.SLIParametro che definisce il controllo dellabbagliamento dellapparecchiodi illuminazione stradale. Gli apparecchi con SLI pi alto hannomaggior controllo dellabbagliamento.EN 13201-2G: classe di intensit luminosaD: classe di indice di abbagliamentoThrow < 60 60 70 > 70(estensione longitudinale) corta intermedia lungaSpread < 45 45 55 > 55(estensione trasversale) stretta media largaSLI SLI < 2 SLI da 2 4SLI > 4(schermatura) debole moderata forteclassificazione apparecchi DINclassificazione apparecchi BSIisoluxRiporta le curve congiungenti i puntisul piano stradale aventi lo stessovalore dellilluminamento orizzontale.Per ottenere lilluminamento EP in unpunto, prodotto da un apparecchioinstallato ad una altezza differente daquella data, si proceda come segue: -si rilevi dal diagramma isolux il valoredellilluminamento E* alla distanzad* = (d/h1) x h presa nella stessadirezione del punto P. - il valore di EPdesiderato si ottiene dalla relazione:EP = E* x (h/h1)2. I valori indicati sonoassoluti e non riferiti a 1000 lm2 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 16 1 8 mLux h=7 m. =0 150W Rx7sHST-DE4 7 11 15 19 24 29 35 41 47- - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 01 2 3 4 5 mLux h=4 m. =0 26WGX24d-3 TC-T5 10 15 21 35 51 68ddPh1h*17iGuzziniInquinamento luminosoiGuzziniPer gli uomini il legame con il cielo atavico. Interrompere questo rapportoprovoca scompensi nellequilibrionaturale, non solo degli uomini,ma anche di piante ed animali.Nel congresso tenutosi a Pariginel giugno 1992, lUNESCO evidenziil danno enorme arrecato daunilluminazione artificiale eccessivaallastronomia e dichiar il cielostellato un bene da tutelare. Di tuttoci responsabile linquinamentoluminoso che provoca anche lo sprecodel 30% dellenergia erogata(dati forniti dalla Dark Sky Association)per lilluminazione delle citt.Per risolvere il problema non necessario oscurare le citt,ma semplicemente adottare regoledi regia luminosa che utilizzinoapparecchi che attraverso otticheconcentrate ed asimmetriche, schermifrangiluce e lenti fresnel siano in gradodi illuminare senza incrementareil tasso gi elevato di inquinamentoluminoso. Non sufficiente utilizzaresemplicemente questi apparecchi, ma necessario che anche le operazionidi installazione e manutenzione sianocompiute correttamente per garantirela limitazione dellinquinamentoluminoso.Gli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dellinquinamento luminososono contraddistinti da questosimbolo.Con iGuzzini, controlinquinamentoluminoso18TecnologiaLa tecnologia LED assolvepienamente questa funzione.Prima impiegata per scopi disegnalazione luminosa, ha subito neltempo una radicale trasformazione,divenendo oggi la luce del futuro.Le innovative ed avanzatecaratteristiche tecniche, insieme alleridottissime dimensioni, che neconsentono linserimento in qualsiasitipologia dapparecchio illuminotecnico, fanno dei LED la pi efficacealternativa alle lampade tradizionali (adincandescenza, fluorescenza, alogene)nellilluminazione di interni ed esternidi aree pubbliche, industriali e private. Si prevede che nellarco di 5 annilefficienza luminosa garantita dallesorgenti a LED raddoppier, mentrein 13 anni quasi triplicher, con unconseguente incremento del risparmioenergetico.RicercaDa sempre attenta alle esigenze e aibisogni del mercato, la iGuzzini mettea disposizione il proprio know-howtecnico-culturale acquisito nel settoreilluminotecnico per offrire deglistrumenti altamente innovativi capacidi coniugare sapientemente latecnologia LED al design e alla qualitche contraddistinguono i prodottiiGuzzini. Nella vita moderna, i crescenti rischi derivantidallinquinamento e la necessitdi moderare luso delle risorseenergetiche tradizionali richiedonoun costante impegno nel rispettodellambiente.Lilluminazione deve pertantocontribuire alle politiche di risparmioenergetico, rispondendo cos ancheal crescente aumento del costodellenergia elettrica, senza perquesto perdere nulla in terminidi efficienza luminosa. VantaggiIl LED (Light Emitting Diode) una lampada a basso consumoenergetico e ad alto rendimentopotenziale. Ideato e costruito senza filamenti interni (pi fragili e soggetti ad usura) n parti mobili, assicura una durata e unaffidabilit maggiori rispetto alle altre sorgenti luminose. Attraverso specifici dispostivi (chip) possibile inserire e gestire in un unico apparecchio un ampio numero di LEDcontemporaneamente (anche di colorediverso), garantendo cos la massima personalizzazione nellagestione della luce e del colore, per creare suggestivi effettiscenografici. BassatemperaturaManutenzione ridottae lunga durata dellalampadaElevata saturazione cromaticaENE RGYSAV INGRisparmioenergeticoControllo dinamicodel colore RGB DALILuce pulita privadi componemtiIR e UVRidottissimedimensioni degliapparecchi diilluminazioneAmpio range ditemperatura colore: Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K)Funzionamentoottimale anche abasse temperature0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.90.04600.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.84704804900520380540560580600620700100006000400030002500BlackbodyRadiation CurveA2000150019iGuzziniApparecchi a LEDLEDDissipazioneCircuitistampatiOttiche0.250.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.490.270.290.310.330.350.370.390.410.430.450.47YOYAXPXOXNXMWPWQWOWNWMVPVOVNVMUPUOUNUMTPTOTNTMSPSOSNSMRPRORNRMQPQOQNQMPPPOPNPMNPNONNNMMPMOMNMM4500K3500K2670K10000Kblackbody locusCool WhiteNeutral WhiteWarm WhiteIl processo di sviluppo del prodotto LEDrisulta complesso e delicato. Solo uncontrollo attento consentir di ottenereun apparecchio conforme alle richieste.Cos la iGuzzini si impegna nellaccurataverifica dellintero procedimento, al finedi offrire un prodotto di qualit e dalle alteperformance: Seleziona i migliori LED sul mercato Progetta le ottiche in materiale termoplastico Si avvale di tecnologia avanzata per la realizzazione di circuiti stampati Progetta i dissipatori adattandoli alle esigenze degli industrial designer Progetta i driver per il controllo dellespecifiche tecniche dei produttori del chip Utilizza i bus di comunicazione pi adeguati a seconda dellutilizzo pimirato del prodotto (DALI, DMX,LON, ecc) Sviluppa innovativi software tramite i quali i pannelli di controllo e gestione dei prodotti a LED risultano semplici Mette a disposizione accessori altamentefunzionali alla creazione di poliedriche regie luminose, nel pieno rispetto della sicurezza e del comfort visivoPer garantire la piena efficienza e la massima qualit dellapparecchio a LED, la iGuzzini attraverso un oculato processo di binning opera, per ogni soluzione, un controllo attento ed una scelta qualitativa deiLED da impiegare, in relazione allatemperatura colore di ognuno. Viene, infatti, individuato un rangecolore determinato per i LED utilizzati, cos da mantenere sempreuna temperatura colore costante. Rappresentazione grafica della struttura del BIN Riferito al LED WhiteTemperature colori tipiche dei LED bianchi: Cool White 6700K, Neutral White 4200Ke Warm White 3100KDiagramma cromatico CIE 1931Dissipatore di calore20LED monocromaticoUna tecnologia allavanguardia si uniscea tre differenti temperature colore perassicurare una flessibile regia luminosacapace, attraverso luce calda (warm),naturale (neutral) e fredda (cool), arichiesta, di valorizzare al meglio luoghi,edifici e dettagli strutturali, rispondendoappieno alle diverse necessit degliambienti in cui si inserisce.Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) a richiestaLED RGBLa tecnologia LED RGB in grado didar vita a suggestive scenografieluminose. I diversi LED coloratisuscitano emozioni ed esaltano dettaglie particolari di piazze, monumenti,parchi ed edifici. Una personalizzataregia luminosa, in cui affascinantigiochi di luce e colori caricano ogniluogo di magiche atmosfere.Ottiche LEDLe sorgenti LED dispongono, inoltre,di unampia gamma di ottiche che,con estrema flessibilit, consentedi rispondere al meglio alle necessitilluminotecniche delle aree in cuiil prodotto si inserisce. Ottica Flood,Spot, Lama di luce longitudinalee trasversale e, infine, due specificheottiche per il sistema RGB, ET ed EL,capaci di ricreare suggestivescenografie cromatiche.Superfici e dettagli risultano valorizzatida una luce che assicura sempreil massimo comfort visivo.Ottica Spot (S) Ottica Flood (F) Ottica Lama di lucetrasversale (LT)Ottica Lama di lucelongitudinale (LL)Ottica EllitticaLongitudinale (EL)Ottica EllitticaTrasversale (ET)21iGuzziniApparecchi a LEDProdottiWatt/ora(W/h)MaxiWoodycod. BB313100K43MaxiWoodyalogena QT-32 (E27)3000K150Flussoemesso(lm)23302400Duratasorgente(h)50.0003.000Cicli dimanutenzione1 ogni13 anni1 ogni0,8 anni2,5ABSOR PTIONCO2Il risparmio energetico un impegnosempre attento e costante.A testimoniarlo, nasce oggi il progetto-CO2 ReLighting che promuove piqualit della luce, meno energia equindi meno emissioni di CO2.Per fare ci iGuzzini ha predispostoapparecchi e sistemi di illuminazioneche adottano tecnologie percontenere il dispendio dellenergiae quindi dellinquinamento: sorgenti ad alta efficienza energetica,ottiche ad elevato rendimento ecomponenti elettroniche in grado diconnettere gli impianti con i sistemi dicontrollo e gestione degli apparecchi. possibile cos utilizzare lenergiaelettrica solo quando realmentenecessaria e nella quantit adeguata,riducendo i fabbisogni energetici.-CO2ReLightingthe road to reduced emissionsConfronto tra MaxiWoody cod. BB31 con MaxiWoody alogena QT-32 E27Tutti i prodotti presentati impieganoLED ed ottiche di ultima generazione,contribuendo in maniera rilevante allariduzione dei consumi di energia,mantenendo elevati i livelli diefficienza luminosa.1750ProdottiWatt/ora(W/h)624500Flussoemesso(lm)500002000Duratasorgente(h)13 anni6 mesiCicli dimanutenzioneLight Upcod. BB41PAR 20Confronto tra Light Up Light cod. BB41 (LED) e un tradizionale incasso a terreno50W con sorgente PAR 2066% 50Kg2,5ABSOR PTIONCO2I valori espressi dai simboli si riferiscono allutilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo CO2 Absorption corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantit di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nellatmosfera.I valori espressi dai simboli si riferiscono allutilizzodi un prodotto per un anno, considerando 10 oredi funzionamento giornaliero.Il dato inserito nel simbolo CO2 Absorption corrisponde al numero di alberi necessariad assorbire la quantit di CO2 risparmiata,se essa venisse immessa nellatmosfera.22iGuzzini design iGuzziniSistemi di gestione lucePM AM121234567891011111098765432112La luce riveste da sempre un ruolodeterminante. Su di essa la iGuzzinifonda la sua identit e sviluppa lapropria ricerca. Naturale o artificiale,la luce presente nella vita diognuno, influenzando in manieraincidente i quotidiani ritmi biologici ele attivit che svolgiamo.La iGuzzini, nel corso degli anni, haportato avanti unintensa attivit diricerca, che le ha permesso dimettere a punto specifici sistemi digestione della luce, capaci di sfruttareappieno tutti i vantaggi di una correttae sana illuminazione.Gi dal 1988, la iGuzzini d avvioalla ricerca, con il Progetto Sivra; incollaborazione con la Spazio S.a.S diMilano, il CNR, il Lighting ResearchCenter del Rensselaer PolytechnicInstitute di Troy e la Futuro di Firenze,il Progetto testimoni, infatti,limportanza assunta da unottimalegestione della luce nelle attivitlavorative. Sviluppato per risponderead alcuni problemi riscontrati inambienti privi di finestre, il Sivra(Sistema di Illuminazione Variabile aRegolazione Automatica), dimostrcome, mediante un particolare usodella luce, possibile stimolarelorganismo delluomo, la suaconcentrazione e la sua produttivit.Sivra costituisce un primo decisivorisultato, dopo il quale la ricerca nonsi mai interrotta. Laboratorio SivraLa luce dinamica cambiaautomaticamente i livelli diilluminamento e temperatura colore.Orologio CircadianoLa luce naturale, nel suo ritmicopercorso quotidiano, si pu considerarel'orologio stesso della vita, producendoeffetti scientificamente misurabili sugliassetti psico-biologici degli essereumani. I sistemi a luce biodinamicadella iGuzzini riproducono, negliambienti in cui sono inseriti, luce"brillante" (Bright Light) e luce dinamica.La luce brillante una luce che, in virtdel forte livello dilluminamento (superai 2500 lux), in grado di far aumentarenell'organismo la produzione degliormoni che sovrintendono alle funzionidi veglia. Il desiderio di dormireregredir, rendendo l'uomo pi attivoe ricettivo agli stimoli esterni, influendopositivamente sullo stato mentale,migliorando l'umore senza provocarestati di stress.La luce dinamica, cambiando i livellidilluminamento e la temperaturacolore, aumenta la capacit stimolantedell'ambiente, mantenendo attivoil nostro cervello. Questo un fattoimportante se si considera che, oggi, lamaggior parte degli ambienti di lavororisulta ipostimolante. La luce dinamicacrea inoltre una dimensione temporalecos come la luce del sole, dandoci unamisura del tempo cronologico.New York:Lighting Reaserch Centerdel Renssaeler PolytechnicInstitute di Troy23design iGuzziniSistemi di gestione luceiGuzziniSistemi di gestione luceI progetti illuminotecnici presentano,oggi, un grado di complessit semprepi elevato, rispetto al passato. Allecrescenti e diversificate richieste degliutenti e alle impellenti esigenze dirisparmio energetico e salvaguardiadellambiente, la iGuzzini, forte diun ampio know how, una grandeesperienza e una spiccata sensibilitai temi sociali, risponde mettendoa disposizione unampia scelta disistemi di gestione della luce.Scelti in relazione alle funzionalt e allearee di applicazione, rappresentano lasoluzione ad hoc per una molteplicitdi ambienti e situazioni.Funzioni di controlloAttraverso limpiego, singolo ocombinato, di specifiche funzioni dicontrollo della luce (sensore dirilevamento presenza, collegamentoa sensori daylight e programmazionedel tempo) consentono: Massimo risparmio energetico e minori emissioni di CO2 Abbattimento dei costi Massimizzazione del comfort offertoal cliente Ampia flessibilit per ogni tipologia di progetto Possibilit di dar vita personalizzate scenografie luminoseRilevatore di presenzaDimmerazione Sensore daylightProgrammazione orariaItalia - Bergamo: Km rosso, BremboFoto: Matteo Piazza24iGuzziniSistemi ApertiOgni spazio presenta una propriaconformazione, determinate finalit eprecise esigenze illuminotecniche dasoddisfare. I Sistemi di gestione dellaluce con Protocollo LON e DALIAperti intervengono con grandeflessibilit e versatilit per risponderealle diverse necessit che sipresentano. Studiati per inserirsial meglio in ogni luogo, sonoprogrammabili e configurabili.Connessi ad ogni singola interfaccia,consentono di gestire ciascun corpoilluminante di un impianto purch DALI.La scelta di impiegare una soluzionedi gestione luce, rispetto ad un altro,avverr in relazione alla tipologia,alla dimensione e alla complessitdellambiente di riferimento. LONWORKSDLC Master 1pag. 26Sistema per la gestionedi scenari di luce bianca o coloratain monoambienti con la semplicitdel touch screen. Gestione 32 indirizzi DALI. Touchpanel a colori. Comando singolo o di gruppodi dimmerazione, accensione e spegnimento. Creazione di 4 scenari luminosi. Regolazione dellintensit luminosa della luce artificialein funzione della luce naturale. Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie. Telecomando ad infrarossi. Gestione RGB Monoambiente interni/esterniScene Equalizerpag. 34Sistema per la gestione di scenaristatici o dinamici configurabili pergestire fino a 32 ambienti. Gestione 64+64 indirizzi DALIsu 2 linee. Gestione fino a 32 zone ognunadelle quali pu avere assegnatefino a 16 scene statiche. Programmazione e attivazionedi sequenze temporizzate. Interfaccia PC per la gestione ela programmazione dellimpiantodi illuminazione tramite sinottico. Comando singolo o di gruppodi dimmerazione, accensione,spegnimento. Regolazione dellintensit luminosadella luce artificiale in funzionedella luce naturale. Telecomando ad infrarossi(disponibile come accesorio). Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.Multiambiente interni/esterni LONWORKSMaster Propag. 42Sistema modulare per la gestioneintegrata ed automatica dellilluminazione di edifici. Protocollo Lonwork-DALI, numero di nodi gestibili sinoa 32.000 nodi. Gestione remota dellimpianto via internet (TCP-IP)Transmission Control Protocol (TCP)e Internet Protocol (IP). Gestione automatizzatadi tapparelle e motori elettrici. Memorizzazione del monte ore delle lampade, per una manutenzione programmata. Gestione RGB e cambio temperatura colore del bianco.Light Building Managementinterni/esterni25iGuzziniSistemi PreconfiguratiI Sistemi Preconfigurati di gestionedella luce sono studiati per pilotarein modo semplice la gestione di unimpianto illuminotecnico che utilizziuna selezione di specifici corpiilluminanti iGuzzini. La particolaretecnologia Plug and Play su cui sibasa consente a questi sistemiun automatico e immediato utilizzo,senza nessuna configurazione e senzalintervento di personale specializzato,mentre il pratico display di riferimentoassicura allutente la massimasemplicit di impiego. cos possibile dar vita a svariatigiochi di luce e colore, capaci di crearesuggestive atmosfere.Colour Quickpag. 50Sistema per il controllodel colore tramite apparecchia LED e fluorescenti.Colour Equalizerpag. 54Sistema per il controllo del coloretramite apparecchi, a LED efluorescenti, inseriti in localimultiambiente.Effect Equalizerpag. 60Sistema per il pilotaggiodei LED monocromatici di segnalazione.Colour Dynamic Quickpag. 64Sistema per il pilotaggiodei LED RGB DALI Plug and Play (64 carichi DALI). Regolazione del colore in modalitmanuale o automatica. Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti. Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).Monoambiente interni/esterni Plug and Play (80+80 carichi DALI)su 2 linee. Smart card disponibile su richiestacon cicli personalizzati. Cicli pre-caricati e pronti per essere eseguiti. Regolazione del colore in modo manuale o automatico. Sistema espandibile. Accensione e spegnimento automatico con sensori HD. Calendario interno.Multiambiente interni/esterni Plug and Play (6 canali). Gestione LED monocromatici di segnalazione. Effetti pre-caricati di inseguimento luci, antipanico, lampeggio.Monoambiente interni/esterni Plug and Program (carichi DALI). 5 Show dinamici pre-caricati(corpi illuminanti RGB LED). Tutti i prodotti collegati sono indipendenti ed eseguono effettidi inseguimento colore, transizionilente e veloci, giochi di luce colorata. Telecomando ad infrarossi(disponibile come accessorio).Monoambiente interni/esterni26iGuzzini design GitronicaDLC Master 1SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIQuesto innovativo sistema digitaledi controllo luce, sfrutta appieno ivantaggi offerti dal protocollo DALI.Rende molto semplici, intuitivi eflessibili sia il controllo sia laprogrammazione di ogni apparecchioallacciato al sistema, grazie ancheal display touch a colori.Ogni tipo di sorgente luminosa puessere gestita in modo dinamico omanuale, individualmente o inseritain un gruppo. cos possibile creare colori, scenarie sequenze, adattandosi a qualsiasicontesto applicativo. Tramite uncalendario, DLC Master 1 consente,inoltre, di memorizzare e richiamareeventi in maniera temporizzata.Il sistema facile da installare,configurare e utilizzare. fornito col display touch in 5differenti lingue, ed assistito daun Help Service in linea.Gestione luci DALI Gestione RGB Touch screena coloriTastiere remoteMonoambienteTelecomando27SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTIiGuzziniDLC Master 1design GitronicaIl DLC Master 1 lunit di controlloper la regolazione digitale della luce.Sfruttando al massimo tutti i vantaggiderivanti dal protocollo DALI, il DLCMaster 1 stato ideato per renderemolto semplice ed intuitivolapproccio di ogni soggetto destinatoal rapporto con tale sistema.La possibilit di dialogare conmolteplici interfacce, lassenza di limitidi potenza, uniti allestrema flessibilite familiarit della gestione, fannodel DLC Master 1 il prodotto idealeper concretizzare ogni idea diregia luminosa pensata per ilproprio spazio abitativo. Case, uffici,sale riunioni, negozi, spazi espositivi,chiese, teatri, cinema, ecc.Italia - Lecce: Hotel RisorgimentoFoto: Marino Mannarini28DLC Master 132 indirizzi DALI Creazione e memorizzazionedi gruppi: max 4. Creazione e memorizzazionescene: max 4. Regolazione luminosit:per scene o per singola lampada. Effetto dissolvenza tra le scene(fade time). Riconoscimento e conteggioautomatico delle sorgentiluminose/interfacce DALI. Visualizzazione sul display dellamappa (posizione delle sorgentiluminose) dellambiente per unasemplice gestione del sistema. Risparmio energetico attraversoluso di un sensore di luminosit. Test automatico per la ricercadi eventuali anomalie. Gestione del colore RGB. Gestione di sequenze di eventi(scene, gruppi, lampade...) Gestione calendario even