GEMER A OKOLIE...

Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava

Mgr. Denisa KováčováJazyková odborná príprava

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

OA Rožňava – moderná škola ITMS kód Projektu 26110130729

INHALT: Gemer Die Tourismusregion Gemer Besonderheiten in Gemer Slowakisches Paradies Interessante Orte Persönlichkeiten in Gemer

2Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

GEMER (SLOWAKISCH GEMER, UNGARISCH GÖMÖR) IST DER NAME EINER LANDSCHAFT IN DER SLOWAKEI.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name "Gemer" wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

3 Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

4

DIE TOURISMUSREGION GEMER (SLOWAKISCH GEMERSKÝ REGIÓN CESTOVNÉHO RUCHU) ERSTRECKT SICH ÜBER DIE BEZIRKE: Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

Der Okres Rimavská Sobota (deutsch Bezirk Großsteffelsdorf) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 82.773 Einwohnern und einer Fläche von 1.471 km².

Der Okres Revúca (deutsch Bezirk Großrauschenbach) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 40.699 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 730 km².

Der Okres Rožňava (deutsch Bezirk Rosenau) ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 61.902 Einwohnern und einer Fläche von 1.173 km².

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

5

BESONDERHEITEN IN GEMER: Muránska planina Die Muránska planina (deutsch

etwa „Muraner Plateau“) ist eine ca. 25 km lange und 10 km breite Hochebene in der Mittelslowakei.

Das Plateau liegt im Banskobystrický kraj. Geomorphologisch ist es Teil des Spišsko-gemerský kras (Zips-Gemer-Karst), der wiederum dem Slowakischen Erzgebirge zugehört.

Außer der Landschaft ist die Burg Muráň ein besonderer touristischer Anziehungspunkt.

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

6

BESONDERHEITEN IN GEMER: Slowakischer Karst Der Slowakische Karst (slowakisch Slovenský kras) ist

einer der Gebirgszüge des Slowakischen Erzgebirges in der südlichen Slowakei und liegt somit in den Karpaten.

Das aus einer Reihe großer Karstebenen und -plateaus

bestehende Gebiet steht seit 1973 unter Naturschutz und ist seit 2002 Nationalpark

Slowakischer Karst. Seit 1977 ist der Karst ein

Biosphärenreservat der UNESCO

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

7

Die höchste Erhebung ist der Jelení vrch (947 m) und die wichtigsten Flüsse sind die

Slaná, der Štítnik und die Turňa. Die Region ist bekannt für ihre

vielen Höhlen, von denen die Jaskyňa Domica (Domica-Höhle), die Gombasecká jaskyňa (Gombeseker Höhle), die Jasovská jaskyňa (Jossauer Höhle) und die Ochtinská aragonitová jaskyňa (Ochtinaer Aragonithöhle) für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

Andere Höhlen sind die Krásnohorská jaskyňa und die Hrušovská jaskyňa

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

8

Slowakisches Paradies

(slowakisch Slovenský raj) ist ein Gebirgszug und Nationalpark im Zentrum der Slowakei.

Es liegt im nordöstlichen Teil der Westkarpaten und umfasst mehr als 200 km² und befindet sich in den Bezirken Spišská Nová Ves und Poprad.

Es ist geprägt durch kleinere Wasserfälle, in denen teilweise spektakuläre Wanderwege (u. a. mit freistehenden Leitern) angelegt wurden.

Es gibt hier zahlreiche Höhlen z. B. die Dobšinská ľadová jaskyňa (Dobschauer Eishöhle).

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

9

INTERESSANTE ORTE: Štítnik ist eine mittelgroße Gemeinde in der

Ostslowakei. Die Gemeinde wurde zum ersten Mal im Jahr 1243 als

Chitnek erwähnt, war aber schon im 12. Jahrhundert besiedelt, das Gemeinwesen wurde durch deutsche Bergleute begründet.

Dank seiner Lage, dem Erzabbau und einer Hammerschmiede wurde der Ort 1320 zum Marktflecken und acht Jahre später erhielt er das Karpfener Stadtrecht.

Die Familie Bebek ließ am Anfang des 15. Jahrhunderts eine Wasserburg im Ort erbauen.

Sehenswürdigkeiten• gotische evangelische Kirche aus dem 14. Jahrhundert

(siehe Bild)• barocke römisch-katholische Kirche aus dem Jahr 1753• Pestsäule• barocke Kurie• Reste der Wasserburg (siehe Geschichte)• Auswanderungspunkte im Slowakischen Karst, z. B.• Ochtinaer Aragonithöhle westlich der Gemeinde

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

10

Die Burg Krásna Hôrka ist eine Höhenburg oberhalb der Gemeinde Krásnohorské Podhradie (Okres Rožňava, Košický kraj), etwa sechs Kilometer östlich von Rožňava gelegen.

Sie war im Besitz dreier bedeutender ungarischer Geschlechter: Mariássy, Bebek und Andrássy.

Seit 1961 wird sie als nationales Kulturdenkmal der Slowakei geführt und ist Standort eines Museums.

In der Burgkapelle sieht man den natürlich mumifizierten Körper der Gräfin Žofia Serédy, Ehefrau eines ehemaligen Burgherren

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

11

Brand von 2012 Bei einem Großbrand am 10. März 2012 wurde die

Burg schwer beschädigt. Der gesamte Dachstuhl samt drei Glocken im

Glockenturm brannten aus; die oberen Burganlage wurde schwer beschädigt. Nach Angaben des Slowakischen

Nationalmuseums seien aber 90 % der historischen Exponate gerettet.

Ursache dürfte das Abbrennen von Gras am Burghang gewesen sein, wobei

Funken auf das Schindeldach übergesprungen sind.

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

12

Betliar ist eine Gemeinde in der Ostslowakei.

Sie liegt im südöstlichen Teil des Slowakischen Erzgebirges im Tal der Slaná etwa 6 km von Rožňava entfernt.

Die Gemeinde wurde 1330 zum ersten Mal schriftlich als Bethler erwähnt.

Heute ist der Ort für das Schloss Betliar bekannt.

Es wurde am Anfang 18. Jahrhunderts auf den Fundamenten eines älteren Renaissance-Schlosses aufgebaut

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

13

PERSÖNLICHKEITEN IN GEMER: Pavol Dobšinský (* 15. März 1828 in Slavošovce, Kaisertum Österreich, heute Slowakei; † 22. Oktober 1885 in Drienčany, Österreich-Ungarn, heute Slowakei) war ein slowakischer evangelischer Pfarrer, Dichter, Sammler slowakischer mündlicher Überlieferungen und Schriftsteller der Štúr-Generation. Pavol Dobšinský wurde in der Familie eines evangelischen

Pfarrers geboren und studierte an den Gymnasien von Rosenau und Miskolc.

Ab1840 besuchte er ein evangelisches Lyzeum in Leutschau, das er 1850 erfolgreich abschloss.

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

14

Er war in den Jahren 1858–1861 Professor der slowakischen Sprache und Literatur in Schemnitz, bevor er endgültig seit 1861 bis zu seinem Tode als Pfarrer in Drienčany tätig war.

Dobšinský ist am meisten für seine Rolle in der Sammlung und Herausgabe slowakischer mündlicher Tradition bekannt. Er war jedoch auch ein Dichter, Übersetzer romantischer Dichter (Lord Byron und Mickiewicz) sowie der Klassiker der Weltliteratur (Shakespeare, Rousseau) und literarischer Kritiker.

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

15

Pavel Jozef Šafárik 13. Mai 1795 in Kobeliarovo, Slowakei; † 26. Juni 1861 in Prag) war ein slowakischer Wissenschafter und Dichter. Er war Mitglied zahlreicher gelehrter

Gesellschaften seiner Zeit. 1840 wurde er korrespondierendes Mitglied der

Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften in Berlin, 1843 nahm ihn die Bayerische Akademie der Wissenschaften als korrespondierendes, 1856 als auswärtiges Mitglied auf.

Im Jahr 1847 war er Gründungsmitglied der Akademie der Wissenschaften zu Wien.

Obwohl er sich selbst als Slowaken bezeichnete, schrieb Šafárik fast ausschließlich tschechisch und deutsch und nahm eine kritische Position zu der von Ľudovít Štúr vorgeschlagenen slowakischen Schriftsprache ein.

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

16

Štefan Marko Daxner (* 26. Dezember 1822 in Tisovec, † 11. April 1892 ebenda) war ein slowakischer Politiker, Schriftsteller und Publizist der sogenannten Štúr-Generation.

Daxner hat im Pressburger Lyzeum seine erste literarische Werke - Balladen und kleinere Prosawerken geschrieben.

Er hat slowakische Volksmärchen gesammelt, die im Werk Codex tisovecký herausgegeben worden sind.

In den späteren Jahren schrieb er zumeist politische Werke. Eine größere Sammlung seiner publizistischen Werke erschien jedoch erst post mortem im Jahr 1958. 1861 - Hlas zo Slovenska (Stimme aus der Slowakei) 1958 - V službe národa (Im nationalen Dienste)

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Zdroje:

sk.wikipedia.org/wiki/

17Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ