odm hol biwa summit 1-9-13vlamiscdn.com/papers/biwa2013-presentation4.pdf · title: odm hol biwa...
TRANSCRIPT
�������������� ������ ���������������������� �
������ !�"� #$%$%&' (�%)*+,% -�.
/��� 0�1��2 34! 5 0�1�� 6%��7"$�*
8$9 :��9$* 5 :��9$* ;,<"=��� ;,�>"$,%*
?@ABCDEFGHIBJKELMNBBOPHQIGEBREQSEQBTBUQHFIEBB
V�%>��72 WXYZ
������������ � ��
��������
�������� !�"��#$
��%&'�$"#$�'�'$("�"�)*$
�������� !+$,�'!-+$.'�'$/"�"�)$0$,�'!-+$.'�'$/"�+�$12�$
��3'��#4��$�"(+$55$
6�%'-7$�&�� )&$��+$,./$,�'!-+$89$:;'(<-+$=,>:?$��)+�&+�$$$
6�@A"�&$#�(+$'��"�"��'-$('�+�"'-$'��$) "�+�$+;<-��'�"��$$
6�B� $!'�$��$(��+$,>:#$"�$9� �$&�(+$��$�CC"!+$
��D��"�"��'-$�+#� �!+#$
�������������� ������ ��
������������������ !"##$%&'(&)*+"',-$.&)'/#(0)1$203!$
��4&/)-,-$0)$5665$
��4&./'7$8)"#9(0.$")-$:;<$:&)'/#(0)1$$$$$$$$$$$=">>#0,-$'("(0'(0.'$?$-"("$!0)0)1@$
AB���CD�E��FDGHI���43"/-$-,(,.(0&)$��:/'(&!,3$"((30(0&)$")"#9'0'$?$>3,-0.(0&)$��:3&''$',##$!&-,#0)1$��:/'(&!,3$',1!,)("(0&)$��4&3,."'(0)1$?$(0!,$',30,'$")"#9'0'$��8)"#9(0.$'/>>&3($2&3$-03,.($!"3J,(0)1$��<"3J,($+"'J,($")"#9'0'$��8)"#9'0'$&2$>3&-/.($3,(/3)'$")-$2"0#/3,$�� /3K,9$3,',"3.L$��M"("$!0)0)1$(3"0)0)1$
�D�N����H�OO���P"3#$;,Q,3R$SLM$��S"/#$T,"3")$��U,"(L,3$8##,)R$SLM$��;&+,3("$:L0.&'$
VD��E��H�D�I���W3".#,$��X%<Y S $��%,3),(($;,',"3.L$��Z#"!0'$ &2(["3,$
\�H��]N�D�����D����43,,$_*>"1,$3,>&3($��WK,3$a_66$-"("$!0),3'$>"3(0.0>"(,-$
�������������� ������
�������������� ����!���"�#
$%&'()*+*,-../0,*++1,2''34,5),62789+,3+8:)'9';<,
$%=>1+25+)8+*,8')4(937)34,?53:,'@+2,/AA,BC,5D19+D+)3735')4,
$%62789+,E'9*,F723)+2,
$%G'))+83+*,?53:,62789+,12'*(83,D7)7;+D+)3,7)*,*+@+9'1+24,
$%H+7*5);,I+37,3+43+24,J'2,62789+,
$%K7),L97D54,2+8';)5M+*,74,7),62789+,NG=0,B2'?),BN,
$%O5D,L97D54P,Q'23:?+43+2)R4,S+99';;,TBN0,U79+,BN,
$%N?72*,?5))5);,7(3:'24,7)*,+*(873'24,
$%F2+4+)3,73,799,D7V'2,62789+,8')J+2+)8+4,J'2,-AW,<+724,
$%X+4+99+2,J'2,Y5DI7,7)*,QNLO=Z,D71,*737,J'2,6BC==,
$%[6H,G''2*5)73'2,J'2,/A-/,G'997I'273+,\,/A-],BCN,Y(DD53,
_ a��bc��d�����e�f �g���hi�j���h k����e�l��m�� no
������������ � ��
����������������������
�����������������
��� !"#$%$&#'()!*"!+,-.'$%(.*"$*#"$*$-/0(0".1"-$'2!"#$%$"0!%0"%."#(03.)!'"$*#"3.*1('4"4!$*(*215-",$%%!'*06"'5-!06".'",'!#(3%(.*07"
8�9���:;��<".1%!*"= (##!*>".'"=5*!+,!3%!#>6"%/,(3$--/"(*).-)!"45-%(,-!")$'($?-!0"
8�@ABCD;���D��E����FDG:;H<"".1%!*"#.*I%"J*.K"(*"$#)$*3!"K $%")$'($?-!0"$'!"(4,.'%$*%"
8�����LM;�G:�<"?.%%.4"5,6"*.%"%.,&#.K*"N*.%"O50%"3.*1('4(*2"(#!$0"$?.5%"% !"#$%$P"
8�Q�;�:������R:��<"
��S(*(454"0(T!<"$"1!K"% .50$*#"'!3.'#06"#!,!*#0".*"% !"U5!0%(.*0"?!(*2"!+,-.'!#"
���/,(3$-"#$%$"0!%0<"VW6WWW"&"X6WWW6WWW"'!3.'#0"Y"VW&VWW")$'($?-!0"
8��:�����Z[C<"\'()!*"?/"?50(*!00"U5!0%(.*0"$*#"*!!#0"
8�9;:M�F��D��<"]1%!*"-..J"1.'",$%%!'*0".)!'"%(4!6"50(*2" (0%.'(3$-"#$%$"
%.",'!#(3%"15%5'!"!)!*%0"
"
������������ � ��
�����������������������
��!"#�$%�&���$�%&�#���%�!����%'�����#��$"���%!����&�$(��)�%����%�*��&"���%�+��,�!-%��*#���&�!���.�/%�-&�&���!��"���%���0%���0"���%�����")+1
23$(�4��56789:;1<6=8>:;1>?@A7B1:>?;=C761@;;69;9=DB1E1:@C<@9AD167?<=D?71
23 ��!"4��FG@;19?1;G71H9I7H9G==81@1:>?;=C761J9HH1:G>6DK1
23�$"���%!�411FG9:G1:H9:IL<@;;76D?1<6789:;1?G=<<9DA1:@6;1@M@D8=DC7D;K1
23,�!-%��*411FG9:G1<7=<H71?G=>H81M71?7@6:G781@;1@96<=6;?K1
23��&�!��4��56789:;1;67@;C7D;1=>;:=C71
23N(,411FG9:G1;@O167;>6D?1?G=>H81M71@>89;78K1
23������%*4��P?1;G@;1?=>D81@1Q>??9@D1?>MC@69D7K1
23R�"S��!04��FG9:G1?7:;9=D1=T1;G71A7D=C719?167H@;781;=1;G9?189?7@?7K1
23U�%"���!�411P87D;9TV1@MD=6C@H1<@;;76D?19D1@96:6@T;1<76T=6C@D:71W<@;;76D?1;G@;1<6789:;1@96:6@T;1T@9H>67X1
23/%�-&�����!��"�4��P?1;G@;1:6789;1:@681;6@D?@:;9=D1T6@>8>H7D;K1
����������� �����������������
���������������������
!"#$%&'$()'**+,-(.$-,$/0%#1/,2'$',$%,,.(32,/(2243,5'$$403-6,2(-)%740,348,(3-(1/$-6,,'32,&'94,5042()$(%3-,,,
!:'$',;(3(31,)'3,50%7(24,7'*#'<*4,04-#*$-=,
!>042()$,)#-$%&40,<4/'7(%0,?���@@�A�������B,,
!>042()$,%0,4-$(&'$4,',7'*#4,?C����@@���B,,
!D41&43$,',5%5#*'$(%3,?��E@������B
!F243$(.+,.')$%0-,&%04,'--%)('$42,8($/,',<#-(34--,,50%<*4&,?G����HE��IJ��������B
!K(32,50%.(*4-,%.,$'014$42,54%5*4,%0,($4&-?L���@���M���@B
!:4$40&(34,(&5%0$'3$,04*'$(%3-/(5-,'32,N&'094$,<'-94$-O,8($/(3,$/4,5%5#*'$(%3,?G@@��������@B
!K(32,.0'#2#*43$,%0,N0'04,4743$-O?G��J���L��������B
P
����������� �����������������
���������������
������������� !�"��
��!��"#��$�
���#�%!�"��&'(�#����"�
�����������������������"�)��*!"�+�(!��#�,� !�"��,��#���(�#"��-�.'%"//"/��((�0�/"�,���##�1�/����,��"2��
3���'!'�4"��#�(�����5"�$�)�63457�
���#�%!�"�#"/!������&/"����-�!�"�!��/���� "/!�"�/��������"�
8�"#�#�)�����9:3"����
8�"#�#�)�����;:��!��"#�
+#�/!���$#�!(��$�<"2��'����$�="�"���/�(#��"�������-����
�(#��#�� 3�#>"��%��>"������-����5��>�����-����
3!���(�"� "$#"������6=537�?!((�#��@"���#�3��)��"�
�����������������������"�)��*!"�0�/"�,���##�1�/����,��"2��
"$#"������
A"��!#"��.2�#�������
B3A�<"2������-����A"��!#"�#"/!������
5�$������ "$#"������6=537�4"�������<#""��B�CD"�E�-"���?!((�#��@"���#�3��)��"�
;�"�������?@3� 5��>�"2�'(�"�����'��-��4"�"������
�F��G��H��I��J��K��L�
AF�AG�AH�AI�
+#�%�"'� ��$�#��)'� �((����%����-�
MNOPQRSTOUOSVWXWXYSZQY[NWU\] _
������������ � ��
�������������������������� �
!"#$%&'()*%+%),-.-./)0#*,1)-2)%.)34+-3.)3.)+5()66/)7%+%8%2()
!"95()#$%&'()*%+%),-.($)-2)+5():;<)=3$)#*,)0=$(()73>.'3%71)
?"#*,-.($)@A'%22-&B)-2).3>)$(+-$(7)
?"#*,-.($)@C(>B)5%2)8((.)%D%-'%8'()2-.&()'%+()EF6F)
!"C(>):;<)=(%+G$(2H)
?"C(>)@I3$J='3>B)K)7$%/)L)7$34).37(2M)+5(.)&3..(&+)%.7))N%.-4G'%+()+5(N)
?",%.O).(>)/$%45-&2H))7(&-2-3.)+$(()N37(')D-(>($M)N37(')4($=3$N%.&()&3N4%$-23.2M)&'G2+($)D-(>($M)%.7)N%.O)N3$()
!"95()#*,-.($):;<)-2)%D%-'%8'()-.)PQR)*(D('34($)S('(%2()TU6) ))
������������ � ���
�������������������������� �!����"#�
$%&'()*+, $%-.*'/*+, $%01+*,2*34+*,$%&*5*+,6//1+)478)8*(,91+,:++1+,
;<=>?@?A?BCDEF<F<GD
������������ � ���
��������������������������������������� �� ������������������� �!��""�#$%��
&'(')*')+*,
������������ �
��������������������� ��!�
"#$
������������ �
�����������������
���
������������ �
�����������������
���
������������ �
���������������������
���
������������ �
��������������������������
���
����������� �����������������
��������������� ! !"�# !�$�%!$��%��%��&� '�'�(��)�*�&����
��+!��%&��,������)���!&��-##�!�$� !�����#-&��$�
��.�%$�����!&�.��$$ ,/�&-�%#�!�$��
���������0�)���%$�&��-�1��1�-��$$�%!$��%��%��&���)��
234567894:48;<=<=>84=?8@=A:3B5:B37?894:48
C
������������ � ���
����������
������ !"#$"�%"�#
&�'()#*+�,%" !-.#
��$�!�,#/0.. "#
&�'$*#�1.�0�#
��'()#("+" 023",.#4"�3#
&�5067#
��83�90,#5":#;"�+!<"-#
&�� 01=#�0-.!,%#
��> �3!-#4"�3#
&�)�,�%!,%#?#<0,@!%1�!,%#< 01=#",+!�0,3",.#
&�A0,�.��,#� ��B#7##
#
C��DEF���GHIJKLEI�
��4�"#,"M.#�� @#�01�#1-"-#.�"#'$*#41.0�!� #.!. "=#NO-!,%#'��< "#(�.�#)!,"�#PP%#Q" "�-"#RS#
��T01�#'()#'$*#.1.0�!� -#��"#�+�! �: "#@�""#
��U0#.0#'��< "#(�.�#)!,!,%#�03"#2�%"#V�..2WXX666Y0��< "Y<03X."<�,".60�BX=�.�:�-"X02.!0,-X�=+�,<"=Z�,� [.!<-X0=3X!,="MY�.3 #
��\00B#�.#.�"#NQ"-01�<"-S# !-."=#�.#.�"#:0..03# "@.#2��.#0@#.�"#2�%"Y##;" "<.#'��< "#:[#*M�32 "#41.0�!� -#
������������ � ���
������������������
������������ �
������������������������
���
������������ �
������������������
���
������������ �
������������������������
���
������������ �
������������������
���
������������ � ���
������������������
���� !"�#$%#!&$
��'(#$')*+,$
$
������������ �
�������������
���
������������ �
����������
���
������������ �
��������������������������
���
������������ �
�������������������
���
������������ �
��������������������
���
������������ �
�����������������������
� !
������������ �
�������
���
������������ �
���������������������
���
������������ �
��������������������������������
���
������������ �
���������������������
��
������������ �
���������������������
��
������������ �
���������������������
��
������������ �
���������������������
��
������������ �
������������
���
������������ � ���
�����������������������
�� !"#$%$%&'()*+,'(-)$(%.'$%')*+'/01$%+,'234'
�� %*"%5$%&'(6,'7(,89:(7;
�� !-:(,$%&'"<<$)$(%":'<")"'#$%$%&'96%5)$(%.;
;
������������ � ���
�������������������������
�� !"#$%&'('#()*+'
�� ,!"$%&'(%' -.'/!0+*'1',!/2("$%&'2+"3!"/(%,+'
������������ �
���������������������
���
�� !"#!$%&'$&( )&*+,"-&
������������ �
�������������������
���
� !"#$%&'()*+,-./01%'2'!"#$%&'30#456'7%$8"#9'/01%'
� :$$&";4$%'<5=0&$86>%'
������������ �
����������������������������
��
!"#$%&'()*+&+,(%-+
!"#$%&'()*+&+.)/+0,1+23/%4++5-('6+'6%+72&44%$+7%'+38+9&$(&:4%7;+
������������ �
����������������������� �
!!"
#$%&'()*+,-./01.2+-.),3.4')55.678.'&3154.9'),:.;.<1=.>)*+)2514?.
������������ �
������������������
���
��� !" ##$%&'(%) *#'
��� !" ##$%&'+,-'.'/0-'1% 22$1$ &3#'
������������ � ���
������������
�
�
���������������� ����������
������������������ !"���#�$�%&!'()�*+�,-".)&)"')�,)"�)&�
��
��/�")//��"�)((�0)"')���!&)1-�/�"0�!"2��"!(3��'/��%45��6)'�!(��"�)&)/��5&-�6�