(تتعلیما (میسلاا رواگیدلوآ (کی (تاسو (ئے (ا...

سۺۺۺۺۺۺۺۺاشپ

ي كم

2012 دربمسۺ-وجالیئ تامیلعت االسیماورۺ اولدیگ ےئۺوساتۺیک ایدرۺ 2 ،ۺامشرہۺ3دلجۺ:ورۺاالس

59

االسیمۺامیلعتتۺ اور درۺایۺےئۺوساتۺیکۺاولدیگ

Pollution of River Swat and Islamic teachings

ڈارٹکۺاطعارلنمحۺ

اصزبحادہ

Abstract Water has a prime role in our day to day life. The Holy Qur’┐ n described water as a major source of life on earth. Similarly it has counted water as a divine blessing for humans and other creatures and has defined various conducts of its utilization. On one hand Islam has issued general Commandments regarding cleanliness and purity in all aspects, while on the other hand, it has issued specific directives about preservation and good use of water. Every possible effort should be made to save water and keep it free of any pollution and contamination. The district of Swat is famous for its natural beauty and landscape worldwide. The river of Swat adds a great deal of splendor to this region besides fulfilling the requirements of local population for drinking, irrigation and power generation purposes. The current industrial development and rapidly growing hotel industry has however contributed a great deal of destruction to this river. The present paper discusses this problem from Islamic perspective.

ریھکۺےہ۔اہللۺاعتیلۺ رك ۺےنۺداینۺںیمۺزدنیگۺاقمئاپینۺامتؾۺاجۺدناروںۺےکۺےیلۺااہتنیئۺامہۺےہۺ،ایسۺےکۺدبوتلۺاہللۺاعتیل

: اکۺرفامؿۺےہۺہکۺ

ی ’’ی ء ح

ش لناء ک

ال ا م

يلع‘‘وج

1

‘‘اورۺمہۺےنۺرہۺزیچۺوکۺاپینۺیکۺدبوتلۺزدنیگۺیشخبۺےہ’’

،ۺدریۺولرئ،ۺویوینریٹسۺاػۺالمڈنکولعؾۺاالسہیمۺوۺدصرۺۂبعشۺاالسایمتاٹنٹسسۺرپورسیفۺ

یپۺاچی۔ڈیۺررسیچۺاکسرل،ۺایٹسنۺویٹٹۺاػۺاالسکمۺاڈنیۺارکبیۺڈٹسزی،ۺویوینریٹسۺاػۺاشپور


ي كم


60

:اقمؾۺرپۺاپینۺیکۺاافدتیۺذركۺركےتۺوہےئۺرفامای اور اکی

’’ لىز ذی ا

و اله بہ ہ

ک لسینو ہ یيبت

ر فیہ ت

ج شہراب ومي

شہي ه م

ک ناء ماء ل

الس م

نرات الث

لاب وم ک

يع وال

دیل

والي

و

ی ت

والز

زع

2‘‘الز

ھا رےۺےیلۺاامسؿۺےسۺاپینۺربۺاسایۺےہۺےسجۺمتۺےتیپۺوہۺاورۺ’’

م

ت

ایسۺےسۺاۺےگۺویہۺےہۺسجۺےنۺ

ھا رےۺےئلۺیتیھکۺ،ۺزوتیؿ،ۺ

م

ت

وہۺےئۺدروتخںۺےسۺمتۺاےنپۺاجۺونرںۺوکۺرچاےتۺوہ،ایسۺےسۺوہۺ

و ر،ۺاوگنرۺاورۺرہۺمسقۺےکۺلھپۺااگۺاتۺےہ۔ ھجک

‘‘

ریتۺ،رانعیئۺاورۺاشدایبۺاکۺااصحنرۺاپینۺیہۺرپۺےہ۔رسزنیمۺاپاتسکؿۺوکۺاہللۺاعتیلۺےنۺاتکسۺےہۺہکۺداینۺیکۺامتؾۺرتۺوخوصباہکاج

ینۺیکۺتمعنۺےسۺامالامؽۺایکۺےہۺ۔یکلمۺۺایبۺذاخرئۺںیمۺےسۺاکیۺامہۺدرایۺ،درایےئۺوساتۺےہۺسجۺےسۺابۺاپیشۺےکۺاپ

العوہۺیلجبۺیھبۺدیپاۺیکۺاجۺیتۺےہۺ۔ہیۺدرایۺوادیۺوساتۺےکۺاہپڑوںۺےسۺلکنۺركۺفلتخمۺالعوقںۺوکۺریسابۺركاتۺےہ۔وادیۺ

رۺڈنیلۺوریغہۺےکۺانومںۺےسۺوہشمرۺےہ۔زٹؼۺاکۺوسۺوساتۺایہنۺافشػۺاپوینںۺیکۺوہجۺےسۺرفدوسۺزنیمۺاورۺرشم

درایےئۺوساتۺاانتۺیہۺدقمیۺےہۺینتجۺدقاتمۺوساتۺیکۺوخۺبۺوصرتۺرسۺزنیمۺوکۺاحلصۺےہۺ۔ۺدنکسرۺامظعۺےکۺاسھتۺ

اےئۺوہۺےئۺوئمۺرنیخۺےنۺاسۺالعےقۺاکۺذركدرایےئۺوساتۺےکۺریغۺومعمیلۺوطرۺرپۺاپکۺوۺافشػۺدیفسۺاپینۺیکۺوہجۺےسۺ

.ایکۺاھت

3

.وہشمرۺینیچۺایسحۺویہؿۺاسگنۺےنۺیھبۺاہیںۺےکۺدیفسۺاپینۺاکۺوصخیصۺوطرۺرپۺذركۺایکۺےہ

4

ایگروھںیۺدصیۺ

۔وسیعیۺںیمۺاریبلوینۺیھبۺوساتۺےکۺافشػۺاپینۺاکۺذركۺركۺاتۺےہۺ

5

ےۺ’’العوہۺازںیۺدرایےئۺوساتۺےکۺرقبیۺ

ن ی سي

ےہۺہکۺاسۺالعےقۺےکۺاصػۺوافشػۺدیفسۺےکۺانؾۺےسۺاکیۺیتسبۺیھبۺوموجدۺےہۺاسۺےئلۺاہکۺاجۺاتکس(دیفسۺاپین)‘‘اوہب

اورۺرھپۺ‘‘وسادۺ’’اکپۺراۺایگۺوہۺاگوجۺدعبۺںیمۺلچۺركۺ‘‘وساتیۺ’’ایۺ‘‘وساوتس’’اپینۺےکۺدنیۺانولںۺاورۺدرایۺیکۺوہجۺےسۺاےسۺ

۔نبۺایگ‘‘وساتۺ’’

6

وہا ات وہ ےس ‘‘رفاتسؿ اک ’’ــرتچاؽۺےکۺالعےقۺ ءۺںیم۵۰۲وہشمرۺینیچۺایسحۺگنسۺویؿۺ

ےکۺانؾۺےسۺایکۺےہ۔درایےئۺوساتۺ‘‘درایےئۺوسۺوٹ’’ایۺاھتۺ۔اسۺےنۺاےنپۺرفسۺانےمۺںیمۺدرایےئۺوساتۺاکۺذركۺا وسات

اکۺذركۺدنہوۺ( درایےئۺوسات)‘‘وساسوتسۺدرای’’اکۺانؾۺیھبۺدایۺایگۺاورۺدقمیۺنیفنصمۺےکۺ‘‘وگری’’ وکۺرکسنستۺںیم

ذمبہۺیکۺدقمسۺاتکوبںۺرگۺاورۺاہمۺاھبرتۺںیمۺیھبۺوموجدۺےہۺ

7

ۺایدۺایکۺایگۺےہ۔اےس

الہۺوساتۺےکۺےئلۺہیۺدرایۺرطحۺرطحۺیکۺںیتمعنۺےلۺركۺااتۺےہۺ۔اسۺےکۺاپینۺےسۺہنۺرصػۺںیلصفۺریسابۺوہۺیتۺںیہۺ

ہکلبۺاسۺےسۺیلجبۺیھبۺدیپاۺیکۺاجیتۺےہ۔ذلیۺںیمۺاؿۺزیچوںۺاکۺذركۺدقرےۺلیصفتۺےسۺایکۺاجۺاتۺےہ۔

: یلجبۺیکۺدیپاۺوارۺںیمۺاسۺدرایۺاکۺہصح (افل)

ۺاورۺاامؿۺدرہۺےکۺاقمؾۺرپۺدرایےئۺوساتۺےسۺدوۺرہنںیۺاکنۺیلۺیئگۺںیہۺ۔اؿۺرپۺدریئگۺیلجبۺرھگۺاورۺالمڈنکۺیلجبۺرھگۺانبےئۺالمڈنک

ےئگۺںیہۺںیہنجۺکلمۺزعزیۺےکۺبسۺےسۺرپاےنۺاپورۺاہڈیئروۺارٹکیلکۺورسکۺوہۺےنۺاکۺازعازۺیھبۺاحلصۺےہ۔ہیۺیلجبۺرھگۺ

ۺرفامہۺركےنۺاکۺذرہعیۺےنبۺوہےئۺںیہ۔ۺۺوکحتمۺارگۺاچےہۺوتۺاکالؾۺوساتۺیکۺرعہصۺدرازۺےسۺکلمۺوکۺۺوارفۺدقمارۺںیمۺیلجب

دورسۺیۺذیلیۺوادویںۺںیمۺدرایےئۺوساتۺرپۺزمدیۺیلجبۺرھگوںۺیکۺریمعتۺاکۺرمۺوبطۺوصنمہبۺانبركۺاؿۺےکۺذرےعیۺکلمۺرھبۺےکۺ

ےئلۺاکۺیفۺیلجبۺدیپاۺركۺیتکسۺےہ۔


ي كم


61

:ابۺاپیشۺوۺابابغین (ب)

دبوتلۺوساتۺاکیۺااسیۺالعہقۺےہۺاہجںۺرہۺمسقۺےکۺلھپۺااگےئۺاجۺےتۺںیہۺ۔اجۺلکۺوساتۺںیمۺدرایۺےئۺوساتۺیہۺیکۺ

زایدہۺرتۺوتۺہجۺاڑوۺاورۺبیسۺےکۺاباغتۺرپۺرموکزۺےہۺ۔ۺاتمہۺاولہچۺ،اولۺاخبراۺ،رخامینۺ،اناپشیتۺ،ولۺاکٹۺ،اوگنرۺ،ونیکۺ،اماٹلۺ،

ایکۺاجۺیتۺںیہۺ۔ۺزینۺوساتۺںیمۺلصفۺرعیبۺاورۺلصفۺرخفیۺےکۺرتگنسہۺاورۺاولمکۺوریغہۺیکۺرتہبنیۺااسقؾۺیھبۺۺاہیںۺدیپ

۔فلتخمۺزریعۺاانجسۺیکۺاکتشۺںیمۺدرایےئۺوساتۺےسۺابۺاپیشۺیکۺاجیتۺےہۺ

8

اؿۺےکۺالعوہۺدرایےئۺوساتۺےسۺہنۺ

ۺمسقۺیکۺیلھچمۺرٹاوٹۺ،ۺاحلصۺیکۺاجیتۺےہۺہکلبۺاسۺےکۺانکۺرےۺالگبۺ،لگۺرنسگ،اغوٹنؽۺ،ہشفنبۺ،ولھپاریۺ

ی

رصػۺالع

احیؿۺاورۺدرگیۺرطحۺرطحۺےکۺوخوبشدارۺاورۺدکنھۺرگنۺوھپؽۺیھبۺےتلھکۺںیہۺوجۺنیسحۺرسزنیمۺوساتۺےکۺنسحۺوکۺ،ر

زمدیۺزةییئۺاطعءۺركۺےتۺںیہۺ۔

:بی اؽودگی اور دریائے سواتا

درایےئۺوساتۺاکۺاپینۺیسکۺزامےنۺںیمۺتہبۺاصػۺوافشػۺاورۺرہۺمسقۺیکۺاولدیگۺےسۺاپکۺوہاۺركاتۺاھتنکیلۺبجۺےسۺ

وساتۺںیمۺاابدیۺاورۺوہولٹںۺیکۺدعتادۺںیمۺااضہفۺوہاۺےہ،درایۺاکۺاپینۺیھبۺدقرےۺاولدہۺوہۺایگۺےہ۔ۺاولدیگۺےکۺ

اابسبۺںیمۺےسۺےلہپۺوہۺاابدایںۺںیہۺوجۺدرایےئۺوساتۺےکۺانکرےۺیکۺیئگۺںیہۺ،اخصۺوطرۺرپۺرحبنیۺاورۺدمنیۺےکۺوہۺلٹۺ

اکۺرخۺدرایۺیہۺیکۺرطػۺےہ۔اسۺےکۺالعوہۺفلتخمۺداہیوتںۺیکۺدنگیۺانایلںۺلکنۺركۺ ںتىبۺاالخلو وریغہۺنجۺےکۺامتؾۺرت

۔نجۺےسۺاپینۺاولدہۺوہۺاجاتۺےہ درایےئۺوساتۺیہۺںیمۺرگیتۺںیہ

9

رہۺرہشۺےکۺاسھتۺوگنىموجۺےہ (وجڑہ)رہشۺیکۺدنگیۺانویلںۺرپۺلمتشمۺاجؾۺلیبۺیکۺڑبیۺدنیۺ وگنىمرہاولدیگۺاکدورساۺڑباببسۺ

اسھتۺدرگیداہیوتںۺںیمۺےسۺزگریتۺوہیئۺۺیجنپۺرگاؾۺےکۺاقمؾۺرپۺدرایےئۺوساتۺںیمۺاشلمۺوہۺاجۺیتۺےہ۔اسۺرطحۺ

رہشۺاکۺامتؾۺوکۺڑاۺركٹکۺوجۺرٹۺوکںۺےکۺذرےعیۺرہشۺےسۺابرہۺ وگنىمرہاقمیمۺااظتنہیمۺےکۺانصقۺااظتنؾۺےکۺابثعۺارثکۺاواقتۺ

۔ںیمۺاکنیھپۺاجاتۺےہ،سجۺےسۺاسۺاپکۺوافشػۺاورۺذلذیۺاپینۺوکۺاولدہۺایکۺاجۺاتۺےہاکنالۺاجۺاتۺےہۺ،الركۺدرایےئۺوساتۺ

10

رٹکیفایںۺوجۺوہۺایئۺاولدیگۺےکۺاسھتۺاسھتۺایبۺاولدیگۺاکۺیھبۺاکیۺڑباۺۺببسۺنبۺریہۺںیہۺ،یہیۺرٹکیفایںۺدرایےئۺوساتۺ

ركۺےنۺوایلۺرٹکیفایںۺرسۺرہفۺتسۺںیہۺ۔اؿۺ نجۺںیمۺامرلبۺاورۺالپکٹسۺاکۺاسامؿۺایتر یکۺاولدیگۺاکۺیھبۺڑباۺذرہعیۺںیہ

رٹکیفویںۺںیمۺےسۺامرلبۺیکۺزایدہۺرتۺرٹکیفایںۺاکۺوجنۺ،زہارہۺاوۺرہتختۺدنبۺےکۺاقمؾۺرپۺبجۺہکۺالپکٹسۺیکۺرٹکیفیۺربمقۺےکۺ

ےہۺ رقبیۺواعقۺےہۺ۔ۺدرایےئۺوساتۺیکۺاسۺامتؾۺرتۺاولدیگۺےکۺےجیتنۺںیمۺاکیۺرطػۺوتۺااسنینۺامیبرویںۺںیمۺااضہفۺوہۺراہ

وتۺدورسیۺرطػۺایبۺایحتۺاورۺولصفںۺےکۺےیلۺیھبۺرطخہۺنبۺراہۺےہۺذہلاۺوکحتمۺوتقۺاورۺوعاؾۺوکۺلمۺركۺدرایےئۺ

رضورتۺےہۺۺاتہکۺوساتۺیکۺروقنۺ وساتۺےکۺاپینۺوکۺاولدیگۺےسۺاچبےنۺےکۺےیلۺرتشمہکۺتمکحۺیلمعۺےطۺركۺےنۺیک

۔رقاررےنھکۺےکۺاسھتۺاسھتۺدرگیۺوفادئۺیھبۺاحلصۺےئکۺاجںیکسرب


ي كم


62

: رشیعۺانترظۺںیمۺاجزئہ

یکۺیلمعۺزدنیگۺاکاکیۺومنہنۺوموجدۺےہۺذہلاۺایبۺملسو هيلع هللا ىلص زدنیگۺےکۺرہۺہبعشۺںیمۺامہرےۺےئلۺروسؽۺاہلل

واسلئۺوجۺاکیۺکلمۺےکۺےیلۺرتیقۺاورۺوخۺشۺاحیلۺاکۺاکیۺڑباۺذرہعیۺںیہ،اؿۺیکۺافحتظۺاورۺحیحصۺاامعتسؽۺےکۺقلعتمۺیھبۺ

دۺںیہۺاسیجۺہکۺذلیۺیکۺالیصفتتۺےسۺولعمؾۺوہاتۺےہۺ۔یکۺیلمعۺامیلعتتۺومۺوجملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہللۺ

ےنۺضعبۺومشچںۺیکۺریہطتۺوافصیئۺاورۺفلتخمۺاجناستۺےسۺاچبۺےنۺےکۺملسو هيلع هللا ىلص دمہنیۺونمرہۺںیمۺیبنۺركمیۺ )افل(

رۺاضبۃعۺ’’ںۺںیمۺوےئلۺۺومرثۺااظتنامتۺےئک۔دمہنیۺونمرہۺےکۺدقمیۺونکۺ

ئ

اکیۺوہشمرۺونکاںۺاھتۺ۔اسۺونکںیۺےکۺاپینۺیکۺ‘‘ب

:تیفیکۺاسۺرواتیۺےسۺولعمؾۺوہۺیتۺےہ

ی لک م بئر :ع ابی سعید الددزی قال’’سنعت زسول ہللا وھو یقال لہ اىہ یسق

بضاعۃ وھی بئر یلقی فیھا لحوو الکالب والنحائض و عذزالياس فقال زسول ہللا ا

11‘‘الناء طھوز ل یيجسہ شیء

وکۺرفامےتۺۺوہےئۺانسۺبجۺملسو هيلع هللا ىلص ہللۺرضحتۺاوبۺدیعسۺدخریۺۺےتہکۺںیہۺںیمۺےنۺروسؽۺا’’

رۺاضبۃعۺےسۺالۺایۺاجۺاتۺےہۺملسو هيلع هللا ىلص اپ’’وکۺہیۺاہکۺایگۺملسو هيلع هللا ىلص اپ

ئ

ےکۺاامعتسؽۺےکۺےئلۺاپینۺب

احالہکنۺاسۺںیمۺوتکںۺاکۺوگتشۺ،احہضئۺوعروتںۺےکۺڑپکےۺاورۺولوگۺںۺاکۺوبؽۺوۺربازڈاالۺاجاتۺ

زیچۺاناپکۺ ےبۺکشۺاپینۺاپکۺوہاتۺےہۺےسجۺوکۺیئ:ےنۺرفۺامایۺملسو هيلع هللا ىلصےہۺوتاسۺرپۺروسؽۺاہللۺ

‘‘ںیہنۺركۺیتکسۺ۔

ویکۺںۺركۺملسو هيلع هللا ىلص اسۺرواتیۺےکۺاظرہیۺاافلظۺےسۺہیۺانھجلۺدیپاۺوہیتکسۺےہۺہکۺاسۺرطحۺےکۺدنگےۺاپینۺےسۺاپ

اسۺدحثیۺاکۺبلطمۺہیۺںیہنۺےہۺہکۺالہۺ’’ووضۺرفامےتۺوہںۺےگۺایۺےنیپۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺركۺےتۺوہۺےگنۺ؟تقیقحۺہیۺےہۺ

ےکۺاتحمجۺےھت۔الصۺںۺوونکۺركۺڈاےتلۺےھتۺبجۺہکۺاپینۺیکۺتلقۺیکۺوہجۺےسۺوہۺاےسیۺ دمہنیۺہیۺاایشءۺونکںیۺںیمۺاجؿۺوبۺھج

ابتۺہیۺےہۺہکۺہیۺونکاںۺیبیشنۺزنیمۺںیمۺواعقۺاھتۺاورۺالیسبۺاورۺابرںیشۺاؿۺزیچوںۺوکۺاسۺںیمۺڈاؽۺدیتیۺںیھتۺنکیلۺ

ونکںیۺیکۺوتعسۺاورۺرہگایئۺیکۺوہجۺےسۺاسۺوکۺاتمرثۺہنۺركۺیتۺںیھتۺ۔

ےنۺاسۺونکںیۺیکۺافصیئۺاورۺاسۺےکۺملسو هيلع هللا ىلص ونکںیۺےسۺالہۺدمہنیۺیکۺرضورتۺوۺاہتسبۺیھتۺاسۺےئلۺیبنۺركمیۺوچہکنۺاسۺ

ملسو هيلع هللا ىلص اپینۺوکۺاھٹیمۺركۺےنۺےکۺےئلۺوصخیصۺاامتہؾۺرفۺامای،اہیںۺکتۺہکۺامتیہۺاایشءۺدبتلیۺركۺےنۺیکۺوجۺااجعزیۺوقتۺاپۺ

:ںیمۺااتۺےہۺہک اکۺؾۺںیمۺالۺےئۺ،انچہچنۺرواتیملسو هيلع هللا ىلص وکۺاطعۺیکۺیئگۺیھتۺاسۺوکۺیھبۺاپ

اليبی اتی بئر بض’’ م الد لو، وزد ھا الی البئر، و بصق فیھا ، و ـــــا

اعۃ، فتو ضا

‘‘ ماء ھاــــشرب و12

رۺاضبۃعۺرپۺرشتفیۺالےئۺ۔ڈوؽۺےسۺاپینۺےلۺركۺووضۺرفامایۺاورۺاچبۺوہااپینۺملسو هيلع هللا ىلص یبنۺركمی’’

ئ

ب

‘‘ورۺرھپۺاسۺاکۺاپینۺایپۺواسپۺونکںیۺںیمۺڈاؽۺدایۺ۔ونکںیۺںیمۺاعلبۺدنہۺڈاالۺا


ي كم


63

ونکںیۺیکۺافصیئۺ،دھکیۺاھبؽۺاورۺاولدیگۺےسۺاچبےنۺےکۺےئلۺرضحتۺاوبۺادیسۺاسدعیۺۺوکۺمظتنمۺرقمرۺایکۺایگۺ۔ (ب)

اںیہنۺالبۺاعموہضۺدختمۺےکۺوعضۺۺازعازیۺوطرۺرپااجزتۺدیۺیئگۺہکۺوہۺونکںیۺےسۺہقحلمۺزنیمۺرپۺابغۺاگلۺںیل،ابغۺاورۺ

ےئلۺاچرۺدویاریۺیکۺریمعتركۺںیلۺاورۺونکںیۺےکۺاپینۺےسۺابغۺوکۺریسابۺركےتۺرںیہۺ۔ونکںیۺیکۺافحتظۺےکۺ

ےنۺہیۺاامتہؾۺیھبۺملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہللۺاپینۺےکۺذراعئۺںیمۺااضہفۺركۺےنۺ،الپےنۺاورۺاۺسۺوکۺاپکۺرےنھکۺےکۺالعوہۺ (ج)

ولکۺ ۴۔ ۴تؼریبا )ےنۺلسغۺےکۺےئلۺاکیۺاصعۺملسو هيلع هللا ىلص امایۺہکۺاپینۺاکۺریغۺرضوریۺاامعتسؽۺہنۺایکۺاجےئۺ۔یبنۺركمیرف

اپینۺاکۺیفۺرقارۺدایانچہچنۺرضحتۺلیقعۺانبۺایبۺاطبلۺےسۺ(ولکۺرگاؾۺ ۱-۱تؼریبا)اورۺووضۺےکۺےئلۺاکیۺدمۺ( رگاؾۺ

:رواتیۺےہۺ

ل :صاع، فقال زجل یجزی م الوضوء مدوم الغسل ہللا ملسو هيلع هللا ىلص قال زسول ا’’

13‘‘ملسو هيلع هللا ىلصقد کا یجزی م ھو خیرميک،و اکثر شعر ا یعيی اليبی:یجزئيا،فقال

اورۺلسغۺےئلیکۺاکیۺاصعۺ( اپین)ےنۺرفامایۺہکۺووضۺےکۺےئلۺاکیۺدمۺملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہلل’’

: امہرےۺےئلۺوتۺاکیفۺںیہنۺوہات۔رضحتۺلیقعۺےنۺرفامایۺ!اکیفۺےہ۔اکیۺدیمۺےنۺاہک( اپین)

اتۺاھتۺوجۺھجتۺےسۺالضفۺےھتۺاورۺاؿۺےکۺابؽۺیھبۺھجتۺےسۺزایدہۺےھتۺ،ینعیۺیبنۺاؿۺوکۺوتۺاکیفۺوہ

ملسو هيلع هللا ىلص‘‘ركمیۺ

رضحتۺلیقعۺۺےکۺوجابۺاکۺبلطمۺہیۺےہۺہکۺۺزایدہۺاپینۺاامعتسؽۺركےنۺاکۺدصقمۺارگۺاہطرتۺاورۺافصیئۺےہۺوتۺروسؽۺ

دہۺیقتمۺےھت۔ارگۺہیۺایخؽۺبسۺےسۺۺزایملسو هيلع هللا ىلص زایدہۺافصیئۺدنسپۺےھتۺاورارگۺاایتحطۺولطمبۺےہۺوتۺیبنۺركمیۺملسو هيلع هللا ىلص اہلل

ےکۺابؽۺیھبۺھجتۺےسۺمکۺہنۺےھت،ذہلاۺاسلئۺاکۺزایدہۺاپینۺاامعتسؽۺركانۺضحمۺکشۺملسو هيلع هللا ىلص ےہۺہکۺابؽۺزایدہۺںیہۺوتۺروسؽۺاہلل

اورۺووسہسۺیکۺوہجۺےسۺوہاتکسۺےہۺایۺارساػۺیکۺوہجۺےسۺ،ۺاورۺاسۺےسۺانچبۺرضوریۺےہ۔

مکحۺدایۺےہ۔ۺاالسؾۺیکۺرظنۺںیمۺاپینۺیکۺسکۺدقرۺاتیمہۺےہۺ،اسۺ االسؾۺےنۺایبۺواسلئۺےکۺاامعتسؽۺںیمۺاایتحطۺربےنتۺاک

اکۺادنازہۺاسۺابتۺےسۺاگلایۺاجاتکسۺےہۺہکۺجنپۺوہتقۺامنزوںۺےئلیکۺوجۺووضایکاجاتۺےہۺاورۺاسۺںیمۺوجۺاپینۺاامعتسؽۺایکۺاجاتۺےہۺ

ہنۺركںیۺ۔ۺاکیۺرواتیۺںیمۺ االسؾۺےنۺاسۺرپۺیھبۺرظنۺریھکۺےہۺاورۺامنزۺڑپےنھۺواولںۺوکۺمکحۺدایۺےہۺہکۺووضںیمۺارساػ

:ےہۺہکۺ

’’ ملسو هيلع هللا ىلص ا زسول ہللا

قال ما ھذا السرف ؟ فقال افی الوضوء مر بسعد و ھو یتوضا

14‘‘قال ىعه و ا کيت علی ىھر جاز ؟اسراف

دعسۺۺوکۺداھکیۺہکۺ)ادرھۺےسۺزگرےۺ،ملسو هيلع هللا ىلص دعسۺۺنبۺایبۺواقصۺووضءۺركرےہۺےھتۺاپ’’

ا ءۺووضۺرپۺھچکۺزایدہۺیہۺاپینۺڈاؽۺرےہۺںیہ

ضعہیۺایکۺ! ےنۺرفامایملسو هيلع هللا ىلص ارضحنتۺ( وہۺاےنپۺا

ایکۺاپینۺںیمۺیھبۺارساػۺوہاتےہ؟ۺ!ملسو هيلع هللا ىلص ایروسؽۺاہلل: رعضۺایکےنارساػۺےہ؟ۺدعسۺۺ

۔‘‘انکرےۺرپیہۺوہ ارگہچۺمتۺۺیتہبۺرہنۺےک! رفامایۺاہں

سجۺرطحۺاپینۺاکۺےبۺاجۺرصػۺركانۺرشتعیۺںیمۺونممعۺےہۺایسۺرطحۺاپینۺاکۺاسۺرطحۺاامعتسؽۺسجۺےسۺدورساۺاصػۺ

ریۺںیمۺاپینۺاکۺاامعتسؽۺایکۺاجےئۺاورۺاسۺےسۺےنلکنۺواالۺاولدہۺاپینۺۺاصػۺدنیۺایۺاصػۺدرایۺ) اپینۺاولدہۺوہاجےئ

ڑي كف

ےسیجۺ


ي كم


64

ۺیکۺروۺےسۺہیۺاناجزئۺےہۺویکہکنۺاپینۺوکۺاولدہۺركانۺااسیۺیہۺےہۺےسیجۺیسکۺزیچۺوکۺاضعئۺوتۺرشتعی( یکۺرطػۺاہبۺدایاجےئ

ےنۺملسو هيلع هللا ىلص ركان۔اہللۺاعتیلۺیکۺیسکۺتمعنۺاکۺاضعئۺركانۺاندنسپۺدیہۺلمعۺےہۺوخاہۺاینپۺولممہکۺزیچۺیہۺویکںۺہنۺوہ۔ۺروسؽۺاہلل

زیچۺیکۺاجنتسۺوۺاولدیگۺاکۺضحمۺامگؿۺیہۺویکںۺہنۺوہۺاسۺےلسلسۺںیمۺاسۺدرہجۺاایتحطۺربےنتۺیکۺاتدیکرفامیئۺےہۺہکۺارگۺیسکۺ

:اکۺاراشدۺلقنۺركےتۺںیہۺہکۺملسو هيلع هللا ىلص ریہۺاپرہاوب رضحتبتۺیھبۺاےسۺاپینۺےسۺدورۺراھکۺاجےئۺاتہکۺاپینۺسجنۺہنۺوہ۔

اذا استیقظ احدکه م الیل فال ید خل یدہ فی الىاء حتی ہللا ملسو هيلع هللا ىلص قال زسول ا’’

15دزی فیه باتت یدہیفرغ علیھا مرتی اوثالثا فا احدکه ل ی

ےنۺرفامایۺہکۺبجۺوکیئۺصخشۺراتۺوکۺوسۺركۺاجےگۺوتۺربنتۺںیمۺاانپۺاہھتۺہنۺملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہللۺ’’

ڈاےلۺاہیںۺکتۺےکۺدوۺایۺنیتۺابرۺاےسۺدوھےل،ویکہکنۺاےسۺولعمؾۺںیہنۺہکۺراتۺوکۺاسۺاکۺ

‘‘اہھتۺاہکںۺاہکںۺراہۺےہ

ںیمۺاشیپبۺوریغہۺےسۺعنمۺرفامایۺےہۺاحالہکنۺےتہبۺ ےنۺرہٹےۺوہےئۺاپینۺاورۺےتہبۺوہےئۺاپینۺدوونںملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہللۺ

وہےئۺاپینۺںیمۺوھتڑیۺتہبۺاجنتسۺےسۺاسۺیکۺاہطرتۺاتمرثۺںیہنۺوہیتۺنکیلۺوہۺاولدہۺۺرضوروہاجاتۺےہۺاورۺہیۺاولدیگۺ

اسۺوتقۺاورۺڑبھۺیتکسۺےہۺبجۺولگۺےتہبۺوہےئۺاپینۺںیمۺاشیپبۺوریغہۺركےنۺوکۺاینپۺاعدتۺانبںیل۔ۺاشیپبۺرپۺ

وتسںۺاورۺالضفتۺوکۺیھبۺایقسۺایکۺاجاتکسۺےہ۔دورسیۺاجن

:اکۺہیۺاراشدۺابمرکۺلقنۺركےتۺںیہۺہکۺملسو هيلع هللا ىلص رضحتۺاجربۺنبۺدبعاہللۺۺروسؽۺاہلل

16‘‘ا یبال فی الناء الجازیہللاملسو هيلع هللا ىلص قال ىھی زسول ا’’

‘‘ےنۺےتہبۺوہےئۺاپینۺںیمۺاشیپبۺركےنۺےسۺعنمۺرفامایۺےہملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہللۺ’’

:ایسۺرطحۺدورسیۺرواتیۺںیمۺےہ

17 ‘‘اء الرکدـــــــــــىھی ا یبال فی اله ’’

‘‘ ےنۺرےکۺوہےئۺاپینۺںیمۺاشیپبۺركےنۺےسۺعنمۺرفامایۺےہملسو هيلع هللا ىلص اہلل روسؽ’’

:ےنۺاراشدۺرفامایملسو هيلع هللا ىلص ریہۺۺرواتیۺركےتۺےہۺہکۺروسؽۺاہللۺرضحتۺاوبرہایسۺرطحۺحیحصۺملسمۺںیمۺ

یفعل یا ابا ھریرۃ، کیف : الــدکه فی الناء لدائه وھوجيب، فقــــل یغتسل اح ’’

18‘‘یتياولہ تياول: قال

انجتبۺیکۺاحتلۺںیمۺوکیئۺصخشۺرہٹےۺوہےئۺاپینۺںیمۺلسغۺہنۺركے۔ۺاحرضنیۺںیمۺیسکۺ’’

ایۺ)ریہۺےسۺدرایتفۺایکۺوتۺرھپۺایکۺركے،ۺۺاوھنۺںۺےنۺوجابۺدایۺہکۺاہوھتۺںرہےنۺرضحتۺاوب

‘‘اپینۺےلۺركۺلسغۺركے( یسکۺاورۺزیچۺےسۺ

ےنۺاپینۺیکۺافحتظۺےکۺابرےۺںیمۺااہتنیئۺاتدیکیۺااکحامتۺرفامےئۺںیہۺ۔ملسو هيلع هللا ىلص ںیمۺارضحنتۺاکیۺدورسیۺرواتیۺ

:رضحتۺاعمذۺۺرفامےتۺںیہۺہکۺ

اتقوا النالع الثالثۃ البراز فی النوازد ،والظل، : یقول ہللاملسو هيلع هللا ىلص سنعت زسول ا’’

19‘‘وقازعۃ الطریق


ي كم


65

ےننبۺواےلۺنیتۺاکومںۺےسۺہیۺاراشدۺانسےہۺہکۺتنعلۺاکۺببسۺملسو هيلع هللا ىلص ںیمۺےنۺروسؽۺاہللۺ’’

ےسۺاانتجبۺركو،ۺینعیۺاپینۺےکۺاھگٹۺرپۺ،اسےئۺںیمۺاورۺراےتسۺںیمۺاضقےئۺاحتجۺركےنۺےسۺ

‘‘(رپزیہۺركو)

:اوبۺاتقدہۺےسۺرواتیۺےہۺہک

20‘‘ءاذا شرب احدکه فال یتيفس فی الىاہللاملسو هيلع هللا ىلص قال زسول ا ’’

‘‘ ےنۺربنتۺںیمۺاسسنۺےنیلۺےسۺعنمۺرفامایۺےہۺملسو هيلع هللا ىلص روسؽۺاہلل’’

ہیۺےہۺہکۺاسسنۺےکۺذرےعیۺرجامیثۺاپینۺےکۺربنتۺںیمۺدالخۺوہےتکسۺںیہ،ۺسجۺےسۺاچبۺوہاۺاپینۺ یملعۺاسیسنئۺوتہیجاسۺیکۺ

یھبۺرجامیثۺےسۺاولدہۺوہاتکسۺےہۺاورۺارگۺوکۺیئۺاےسۺاامعتسؽۺركےۺوتۺٹیپۺیکۺامیبرایںۺیھبۺدیپاۺوہیتکسۺںیہ۔

روینشۺںیمۺہیۺاہکۺاجۺاتکسۺ یکاؿۺاراشداتۺ ےکملسو هيلع هللا ىلص رۺیبنۺركمیۺذموکرہۺامتۺؾۺرواایتۺاپینۺیکۺافحتظۺرپۺدالتلۺركیتۺںیہۺاو

وجۺرہباحؽۺدحمودۺۺارفنادیۺلمعۺاورۺارساػۺریغصۺ)ےہۺہکۺبجۺووضۺاورۺلسغۺںیمۺاپینۺےکۺارساػۺوکۺدنسپۺںیہنۺایکایگۺ

وتۺاامتجیعۺحطسۺرپۺایضعۺریبکۺوجۺرہنوںۺاورۺدرایوںۺاکۺاپینۺاولدہۺاورۺاضعئۺركدانیۺےہ،ۺسکۺدقرۺاندنسپدیہۺلعفۺوہاگ۔( ےہ

: ثحب الخۂص

کلمۺدخادۺادۺاپاتسکؿۺےکۺایبۺواسلئۺںیمۺوساتۺےکۺدرایۺوکۺڑبیۺاتیمہۺاحلصۺےہۺوجابۺاپیشۺاورۺیلجبۺیکۺدیپاوارۺںیمۺۺ

ولدیگۺاکۺببسۺنبۺرےہۺںیہۺزینۺدرایےئۺیکۺا امہۺركداراداۺركراہۺےہۺنکیلۺالعےقۺےکۺرٹکیفویںۺےکۺیتعنصۺےلضفۺاس

ےکۺذرہعیۺااسنینۺہلضفۺیھبۺاسۺاولدیگۺاکۺببسۺ ںتىبۺاالخلوںۺےکۺوساتۺےکۺانکرےۺڑبیتھۺوہیئۺاابدویںۺاورۺوہولٹ

اسۺیکۺافحتظۺركینۺاچۺاولدیگۺاورۺایضعۺےسۺنبۺراہۺےہۺ۔ۺرمکحاونںۺاورۺوعاؾۺوکۺاسۺدرایۺیکۺاتیمہۺوکۺدمۺرظنۺرےتھکۺوہۺےئ

رہشۺیکۺدنگیگۺوکۺدرایۺےئۺوساتۺںیمۺےنکنیھپۺیکۺاجبےئۺںیہکۺاابدیۺےسۺدورۺۺ وگنىمرہ ےیہۺ۔ۺوساتۺیکۺااظتنہیمۺوکۺاچےیہۺہک

ایسۺرطۺ اکھٹےنۺاگلےنۺاکۺدنبوتسبۺركےلۺاورۺیتعنصۺےلضفۺوکۺیھبۺیتعنصۺوقانینۺےکۺاطمقبۺفلتۺركےنۺاکۺااظتنؾۺركےۺ۔

ۺرھکۺركۺاےنپۺاسۺاپکۺاالسیمۺامیلعتتۺوکۺاسےنم( درایۺےکۺانکۺرےۺرےنہۺواولںۺوکۺ وطررپ اخص)حۺاقمیمۺاابدیۺۺ

۔امہراۺدینیۺاورۺوقیمۺرفہضیۺےہۺ واصػۺدرایۺیکۺافحتظۺرہۺمسقۺیکۺاولدیگۺےسۺركۺینۺاچےیہ،ویکۺہکنۺہی

وحایشۺوۺوحاہلۺاجت

1

۳۰وسرۃۺاالایبنء،

2

۱۰،۱۱وسرۃۺالحنل،

3

۔۸:ریبۺ،رایتسۺوساتۺ،صۺ،لضفۺیہرا

4

۹۶:ایرسۺوجاد،ص:اسگنۺ،ویہؿۺ،رفسانہمۺدنہۺ،رتممجۺ

5

۹:ۺ،لضفۺریبۺ،رایتسۺوساتۺ،صیہرا

6

۲۴:اخؿۺ،دمحمۺافصۺ،اترخیۺرایتسۺوسات،ص

7

ایرسۺ:،وحباہلۺرتممجۺvi،۳۳۳؛ۺزینۺاہمۺاھبرت۱۲۲:ایرسۺوجادۺ،رفسۺانہمۺدنہۺ،ص:،وحباہلۺرتممجۺviii،۱۹:۳۷ رگۺودی

۱۲۲:وجاد،رفسانہمۺدنہۺ،ص


ي كم


66

8

۸۵:البہلۺ،دبعاویقلؾۺ،دااتسؿۺوساتۺ،ص

The River Swat,Editors:Abdul wahab Khan, Bakht, Page-1

9

Abidjahan,Dr.M.usman,Environmental protection society saidu sharif swat.page:5,6.

10

11

رۺاضبۺۃع،ۺجاوبداود،ۺامیلسؿۺانبۺاثعش،ۺننسۺایبۺداود،ۺاتکبۺ

ئ

۴۵،ص۱ااہطلرۃ،ۺاببۺامۺاجءۺیفۺب

12

ي د م

لی ث

رۺاضبۃع،جا

ئ

۵۹۰۵،رمقۺادحلثیۺ۶۸۵،ص۳ۺ،ونرادلنیۺیلعۺنبۺایبۺرکب،ۺعمجمۺازلوادئۺ،اتکبۺاجحلۺ،اببۺیفۺب

13

،اببۺاماجءۺیفۺدقمارااملءۺوللوضءۺوالسغلۺنمۺانجلۃب،ج

ھا رۃۺوۺنس

ط

۹۹،ص۱ننسۺانبۺامہجۺ،اوبابۺا

14

ہۺادعتلیۺہیف،ۺ انبۺامہجۺ،ۺدمحمۺنب

ي ،اببۺاماجءۺیفۺادصقلۺیفۺاولوضءۺوركاھی

ھا رۃۺوۺنس

لط

زیدیۺازقلوینیۺ،ننسۺانبۺامہجۺ،اوبابۺا

۱۴۶،صۺ۱ج

15

ھا ،ج

سل

ی غ

ۺنمۺانمہمۺلھۺدیلخۺدیہۺیفۺاالانءۺلبقۺاؿۺ

ن قظ

سیی ،اببۺارللجۺ

ھا رۃۺوۺنس

لط

۱۳۹۔۱۳۸،صۺ۱ااضی،ۺاوبابۺا

16

۱۷۴۹،ۺرمقۺادحلثی،ۺ۲۰۸،ص۲ادمحۺ،امجعملۺاالوطس،جاربطلاینۺ،ۺاحظفۺایبۺاقلمسۺامیلسؿۺنبۺ

17

،اببۺایھنلۺنعۺوبلؽۺیفۺااملئ،ج

ھا رۃۺوۺنس

لط

ھا رۃۺاببۺ ۱۲۴،ص۱ننسۺانبۺامہجۺاوبابۺا

لط

وۺاامؾۺملسم،ااجلعمۺاحیحصل،اتکبۺا

یۺنعۺاوبلؽۺیفۺااملءۺارلادک،ج

ھ

للث

۔ۺ۱۶۲،صۺ۱ا

18

ھا رۃۺ،اببۺایھنلۺنع

لط

حۺ،اتکبۺا

لصث

۱۶۳،ۺص۱االاستغؽۺیفۺااملءۺارلادک،ج اامؾۺملسم،ۺااجلعمۺا

19

،اببۺایھنلۺنعۺاالخلءۺیلعۺاقرۃعۺارطلقیۺ،ج

ھا رۃۺوۺنس

ط

۲۰۸،صۺ۱ننسۺانبۺامہجۺ،اوبابۺا

20

لۺریبوت،اتکبۺاولوضئ،اببۺایھنلۺنعۺاالاجنتسءۺابنیمیل،ج ي جل

۱۵۳،رمقۺادحلثیۺ ۷۱،ص۱اامؾۺاخبریۺااجلعمۺاحیحصلۺۺدار

اصمدرۺوۺرماعج

ارقلاؿ :۱

ن عہۺداراایحءۺارعلہیب :۲ مط رصم۔ ،انبۺامہجۺ،دمحمۺنبۺزیدیازقلوینیۺ،ننسۺانبۺامہجۺ،

۔۱۹۹۷اوبداود،ۺامیلسؿۺنبۺاثعشۺ،ننسۺایبۺداودۺ،ۺدارانبۺزحؾۺریبوتۺ :۳

لۺریبوت :۴ ي جل

۔اخبریۺ،دمحمۺنبۺاامسلیعۺ،ااجلعمۺاحیحصلۺ،دارا

۔ ۲۰۱۰وساتۺ،البہلۺ،دبعۺاویقلؾۺ،دااتسؿۺوسات،اجؿۺبتکۺوکر،لبکۺ :۵

اخؿۺ،دمحمۺافص،اترخیۺرایتسۺوسات،دبوؿۺاترخیۺوۺہبتکم۔ :۶

ۺ،لضفۺریبۺ،رایتسۺوساتۺ،بیعشۺزنسۺرشلبپز،وگنمرہۺ۔یہرا :۷

۔روہایرسۺوجادۺ،رفسۺانہمۺدنہۺ،ہبتکمۺاقیلختتۺال:،وحباہلۺرتممجۺviii،۱۹:۳۷ رگۺودی :۸

۔ ۲۰۰۱،ہبتکمۺاقیلختتۺ،الوہرۺ،ایرسۺوجادۺ:اسگنۺ،ویہؿۺ،رفسۺانہمۺدنہۺ،رتممجۺ :۹

ررۺواوتلزعیۺرصمۺ :۱۰

ش

للی

۔۱۹۹۵اربطلاینۺ،احظفۺایبۺااقلمسۺامیلسؿۺنبۺادمح،امجعملۺاالوطس،ۺدارارحلنیمۺ

لۺریبوت :۱۱ ي جل

۔ملسمۺ،ملسمۺنبۺاجحجۺ،ااجلعمۺاحیحصلۺ،دارا

۔روہالایرسۺوجاد،رفسانہمۺدنہۺہبتکمۺاقیلختتۺۺ:،وحباہلۺرتممجۺvi،۳۳۳اہمۺاھبرت :۱۲

ي ا :۱۳م

لی ث ۔۱۹۹۴،احظفۺونرادلنیۺیلعۺانبۺایبۺرکبۺ،عمجمۺازلوادئۺ،داررکفلریبوتۺا

The River Swat,Abdul wahab Khan,Bakht Www.Zama swat.com.: ۱۴

Jahan,Dr.M.usman,Environmental protection society saidu sharif swat:2003.Www.Valley swat .com ۱۵ :

(تتعلیما (میسلاا رواگیدلوآ (کی (تاسو (ئے (ا...

Documents