ہئزجا یتنقید كاتاينظر سیسیا كےمسلاا روا مزا ... ·...

ء2018 دربمس-وجالیئ اجزئہ یدیقنت رظني ات اك یسایس ےك زم اور االسم اویفنکسش 2:،امشره 4:دلج: االزهار

46

اجزئہ یدیقنت رظني ات اك یسایس ےك زم اور االسم اویفنکسش

The political thought of Confucianism and Islam

A Critical analysis

*ام رفوا

ڈارٹک دیس دبعاافغلر اخبری**

Abstract

The fundamental purpose of Confucius’s teachings is to reform individuals

socially and make them strong on the ladder of morality. He was of the view

that well-built moral and social values will eventually lead towards a stable

state. He had the same rationale for family systems that healthy marital

relationships would contribute towards the harmonization of the society which

would in result positively affect the functing of the state.

In this paper an effort has been made to examine critically similar Political

and Islamic teachings of Islam and Confucianism. This discussion will clear

the concept of people regarding the Political system of both religions and it

will conveyed that islam is a complete code of life because here we have

clearity regarding all metaphysical being that are not understandable in

Confucianism. The basic and fundamental sources of both religions have

abeen used to precede the discussion.

Keywords: Ruler, Society, Transpiracy, Parity, Loytity

.......................................................................................................................

ر ہبعش ولعم االسہیم لنشین ویوینرریٹس آف اسسنئ اڈنی انکیٹولیج االسم آابدارچکیل*

رریٹسوی لنشین االسم ولعم ہبعش دصر**

ي

ز،وگنیل امڈرن آف ن

ي

آابد االسم ئ


47

نیچ ںیم نیت ذمابہ ےہ۔رمزک راہ دقمی نیچ اك امشر داینےك دقمی رتنی اممکل ںیم وہات ےہ اور ہی تمکح و داشن اك

ان ذمابہ ںیم ےس بس ےس زایدہ ، دبھ ازم اور زم اویفنکسش ،اتؤ ازم اسیج ہک اخص وطر رپ رموج رےہ ںیہ

سش اھ وج ہک یٹھ اب ی ویفنکازم اكسش ویفنک ےہ۔ زم اویفنکسشوبقمتیل سج ذمبہ وک احلص ریہ ےہ وہ

۔ دصی لبق حیسم ںیم دیپا وہا

1)

ویفنکسش ےك ابرےھچک ولعمامت وخد اس یک اینپ اتکب اکماملت

دور ںیم نیچ ںیم ایسیس اور اقثیتف ویفنکسش ےك(ںیم وموجد ںیہ۔ ANLACTS OF CONFUCIUSویفنکسش

اظمل رمکحاونں ےن وچ۔ رسرگایمں زوروں رپ ںیھت

)2

Chu)تنطلس وکمتخ رکےن یک وکشش یک

3 )

وطافئ اس ےیل

سپ ںیم ڑلےت رےتہ ےھت۔اہیں کت یکلم رسدحوں رپ یھب دباینم یھت آولگ یک وہج ےسااشتنراوراولملیک

4 )

ان

ہک احمک وک اےنپ انم یک وہےئ اہک رظنہی شیپ رکےتاحمک اور راعای دوونں ےك اےھچ اقلعتت اك احالت ںیم ویفنکسش

رمکحا ی ےك ےیل دایتن داری، داانیئ اور حیحص دیقعہ وہان تہب رضوری ےہ۔ اور زعت رینھک اچےیہ

5 )

ارگہچ

زم یک ا زم یک ضعب امیلعتت االسم یک امیلعتت ےس فلتخم ںیہ رگم ہی یھب ارم ملسم ےہ ہک ویفنکسش اویفنکسش

تین ریتھک ںیہ۔ویفنکزشم یک وج امیلعتت االسم یک اینبدی امیلعتت ےس دعتمد امیلعتت االسیم امیلعتت ےس اسکی

اضتمد و فلتخم ںیہ ان ںیم ، دخا ، ارواح اور آرخت ےك ابرے ںیم ااشرات ےك ابووجد ااہبم و ااکشل اك اپای اجان، ااہلیم

ی عاات رواح ی ولہپ( وک رظن ادنازرکان،رمدہ رپیتس، اواہم رپیتس، دویی ذمبہ ہن وہان، روسولں رپ اامین ہن وہان ، امدعب الطب

دویاتؤں یک وپاج ، ذمیبہ بتک ںیم ریغتوریغہ ےسیج اقعدئ و رظنایت اشلم ںیہ ۔ اس ےك ابووجد ویفنکزشم یک یئک ایسی

امیلعتت ںیہ وج االسم یک امیلعتت ےس اشمتہب و اممتلث ریتھک ںیہ۔ ابوصخلص ایسیس رظنایت و ایخالت اكیف دح

امیلعتت شیپ یک ایسیس یک وہ ازمایت ےس ج ےت ہ ےت ںیہ۔ ریرھ اذا ںیم االسم اور ویفنکسشکت االسم ےك رظن

امیلعتت ایسیس زم اور االسم یک رتشمہک اںیہ۔ویفنکسش اجیت ںیہ وج دوونں ذمابہ ںیم رتشمک

درج ذلی ںیہ:۔ امیلعتت ایسیس ویفنکزشم اور االسم یک رتشمہک

اعمالمت ںیم وچسک رانہاحمک اك رایتس ےك ۔ 1

اتہک ےہ ہک ان اك وکحیتم اچےہ وہ یسک یھب بصنم رمکحا ی رپ ویکں ہن وہں(احومکں ےس ویفنکسش

﴿ہکبج اہلل اعتیل رقآن رکمی ںیم رفاماتےہ:اعمالمت ںیم اچس اور رھکا وہان ازدح رضوری ےہ۔ن

م ا

مرك

ه يا

ان الل

ى ت ال

من

وا اال د

ؤ

م به ان ت

ك

ا يعظ ه نعم

عدل ان الل

موا بال

حك

ت

ن

اس ا

الن

م بين

مت

ا حك

واذ

هلها

ا

سميعا بصيراان

ك

ه

6﴾الل

ےب کش اہلل اعتیل مت وک ہی مکح داتی ےہ ہک مت اامتن داروں وک ان یک اامںیتن اٹل دو اور


48

ںیم ہلصیف رکو وت دعل ےك اسھت ہلصیف رکو۔ اہلل ںیہمت ینتک دمعہ تحیصن رفامات ےہ۔ ےب بج مت ولوگں ےك ابرے

کش اہلل ےننس واال دےنھکی واال ےہ۔

اس آتی ابمرہک ےس ہی ابت واحض وہیت ےہ ہک اہیں اامتن ےس رماد اکحم اك وہ دہعہ ےہ ہک بج وعام

اامتن یک امدنن وہیت ےہ۔ اور احمک وک دہعے یک اپدساری احومکں وک بختنم رکوایت ےہ۔ ان ےك اپس ابداشتہ اکی

ات رکان اچےیہ۔

يع

رکےت وہےئ الصتیح رےنھک واےل ارفادوک ایلع انمبص ںیم ت

ایت ۔2

يع

ذہم دار ولوگں یک ت

وکحیتم اکحم اور وزراء اك رفض ےہ ہک وہ کلم ےك ادنر اقلب ولوگں یک الصوتیحں ےك اطمقب انیعتت رکںی

وہےئ اامتن داری وک ظوحل اخ ر ر،ںیھ، ذایت ااراض وصاقدص رتک رک دںی ،فرف ا ل اور کی ،دہعے دےتی

ولوگں وک دہعے دںی اور اینپ راعای ےك امتم اینبدی وقحق یک اپدساری رکںی۔

"ارگ آپ ےب اامین اور ےب ااصنف اکحم یک ہگج فصنم اور اامیدنار ولوگں وک :اتہک ےہویفنکسش ااتسد

الںیئ ےگ، وت ولگ آپ یک زعت رکںی ےگ اور عیطم وہ اجںیئ ےگ، نکیل ارگ اامیدنار اور فصنم اکحم یک ہگج ےب

ہن عیطم رںیہ ےگ"۔اوراامین اور ےب ااصنف اکحم وک الڑھکا رکںی ےگ، وت رھپ ولگ ہن وخش وہں ےگ

7)

ذمبہ االسم یھب یہی اتہک ےہہک وعام وک اےسی ولگ ےننچ اچںیئہ وج ہک اامدتنار وہں، وج رایتس یک

درتس رےقی ےس دہگناتش رک ںیکس۔ وعام وک ذایت افمد، رہتش، ای الچل یک اینبد رپ وعایم امندنئوں اك ااختنب ںیہن

درتس وطر رپرکان اچےیہ۔ رکان اچےئہ۔ قح راےئ دیہ اکی اامتن ےہ،اس اامتن اك اامعتسل

ےن دہعے یک بلط ےس ملسو هيلع هللا ىلص اسیجہک رضحت دبع ارلامحن نب رمسہ ریض اہلل اعتیل ہنع وک روسل اہلل

فيها عنم رکےت وہےئ رفامای:

تة وكل

لعطيتها عن مسأ

ا أ

ك إذ

إن

ف

ل اإلمارة

سأ

ت

يا عبد الرحمن ال

سك وف

ى ن

يهاإل

عل

ت

عن

ة أ

لير مسأ

عطيتها عن غ

أ

((إن

8اے دبعارلنمح! اامرت و ادتقار یک بلط تم

رکان ویکہکن ارگ مت ےن اےس امگن رک احلص ایک وت مت اس اعمےلم ںیم اےنپ سفن ےك رپسد رک دےیئ اجؤ ےگاور ارگ وہ

۔ اہمترے اشلم احل وہ یگںیہمت نب امےگن یلم وت اہلل یک وتقیف و دمد

ویکہکنذہلا احمک وک وپری دل یعمج

ئ

ارثک ابداشوہں یک وکحںیتم ایس ےس کی ولوگں وک دہعے یوف ض رکےن اچی

وہج ےس ابتہ وہیئ ںیہ ہک ان ےك وزھ اور ریشم انالقئ اور ےمکن ےھت۔

۔یطلغ اك ازاہل رکےت وہےئ ہن اچکچہان4


49

ان ولوگں وک اسیھت تم انبؤ وج ،ہک اینپ اینبد اامین داری اور اامتعد وک انبؤاہک:۔احمک ےك ابرے ںیم ویفنکسش ےن

۔رکےتوہےئہن اتھچپؤوت اس اك ازہل ےئیطلغ وہ اجےسبج مت زین ۔رے م ہل ںیہن ےس اہمتاالخیق احل

9

ےك درج ذلی رفامن وکظوحل اخ ر راھک اجےئ۔اراشد وبنی ےہ:ملسو هيلع هللا ىلص ایس انترظ ںیم یبن

م رعيتهفالإ ئولعنإ امراعوهومسإ

10

احمک ذہم دار ےہ، اس ےس اس یک رتیع ےك ابرے ںیم وسال وہ اگ۔

احمک اكوعام اانلس ےك ےیل یلمع ومنہن وہان -3

ہکلب وہ ،وہ رز ایحت ااھچابت یک رکف ہن رکںی ہک اس اك وہ اسوک اچےیہ ہک ویفنکسش ےك اطمقب احمک

ہکلب ولوگں ےك ےیل وخد ریہو نب ،اےنپ ٹیپ یک رکف ہن رکںی ؟فرفایخل رکںی ہک وہ سک احل ںیم ںیہولوگں اك

ےئ یک اثمل دےتی وہ Yuولگ اس یک ریپوی رکںی ےگ۔ویفنکسش ویاگ،اجںیئ۔ویکہکن احمک اسیج لمع رکے

ےب رضرےب عمط وہ ۔ لاكامکYu رپاےن ےڑپے نہ رک ارماء ےك اس ےن ڑھکا وہان ہی اھ وی ےٹھپویفنکسش ےن اہک

زبدیل الص ںیم ہی ےہ ہک آپ قح ےئلیک آواز ہن ااھٹ ںیکس۔؟یطلغ اك رمبکت ےسیک وہ اتکس ےہ

11

ملسو هيلع هللا ىلص االسیم امیلعتت ےك اطمقب یھب رتہبنی ااسنن ویہ ےہ وج ولوگں ےك ےئل اكم رکات ےہ۔ اسیج ہک وضحر

اسالنعنفنیماسالنيرخےن رفامای:12

رتہب ااسنن ویہ ےہ ہک وج دورسوں وک افدئہ اچنہپےئ ۔رتہمج:

اس ےئل ایھچ رمکحا ی ےك ےئل احمک وک ہی ابت دم رظن رینھک اچےیہ ہک اس ےك یسک لمع ےس وعام اانلس وک اصقنن وت

ںیہن وہ راہ ،یسک صخش یک دل آزاری وت ںیہن وہ ریہ؟

سویکہکن ومنم ےك وفص ےك وحاےل ےس اراشد وبنی ےہ: لسانهویدهمنإ نمنإ لموإ لمالإمسإ13املسمن وہ

ےہ ہک سج یک زابن اور اہھت ےس ابیق املسمن وفحم رںیہ۔

احمک ےك ےیل رضوری ےہ ہک اےنپ آرام و وکسن وک رتک رک ےك اانپ بس ھچک وعام اانلس یک دختم ںیم

وھچڑ ی وہں یگ۔ فرف رک دے ، اس ےك ےیل احمک وک اینپ زدنیگ یک امتم آاسںیشئ

۔ احمک اك اےنپ اامعل اك یلمع اجزئہ انیل4

احمک وک اانپ اجزئہ انیل اچےیہ ہک ےھجم وکن اس اكم بک اور ےسیک رکان ےہ؟ایس ےیل ویفنکسش اتہک ےہ:۔

راہ؟ ایک نیت ابر اانپ احمہبس رکاتوہں اور ہی اجزئہ اتیل وہں ہک ایک ںیم دورسے ولوگں ےك اكومں ےس یج وت ںیہن رچاںیم

ںیم اےنپ دووتسں ےس رفبی وت ںیہن رکراہ؟ ںیہک ااسی وت ںیہن ہک وج ھچک ےھجم اھکسای ایگ، ںیم اےس دورسوں کت اچنہپےن

ںیم اناكم وت ںیہن راہ۔

14


50

اس ےس اثتب وہات ےہ ہک رمکحا ی ےك ےیل یسک مسق اك رحص ای عمط ہن ایک اجےئ ہکلب ااسنن اخاتصل اےنپ آپ اك اس رح

رکے ہک آای ںیم ہی یراری اكم رک اتکس وہں؟ وت وہ اس دہعے وک لول رکے اور رھپ االخص تین ےس وپری احمہبس

دیہ ےس وکحیتم رفاضئ رس ااجنم دے اور رہ زگ اےنپ ٹیپ یک رکف ہن رکے، فرف ولوگں اك الھب وسےچ اےنپ آپ وک

ولوگں ےك اكومں ںیم فرف رک دے ۔

ض اہلل یک ذات وک رایض رکان وہات ےہ۔االسم ںیم اےھچ اكومں یک ار

رضحت یلع اك وقل ےہ:اامم یک ذہم داری ےہ ہک دخا ےك اقونن ےك اطمقب وکحتم رکے ،اامتن وک ادا رکے ،بج

اامم اس رح وکحتم اك رفض ااجنم دے وت وعام یک ذہم داری ہی ےہ ہک وہ اس ےك مکح وک ںینس اور ااطتع رکںی،

وے وت اس یک آواز رپ کیب ںیہک۔ بج وہ دیمان لمع ںیم الب

15

رمکحان وک اچےیہ ہک وہ اكم لمکم رکےن یک اخ ر دلج ابزی ےس اكم ہن ےل۔وھچےٹ وھچےٹ افدئے اےنپ اس ےن ہن

ہکبج وھچےٹ وفادئ دمرظن رےنھک ،رےھک۔ دلج ابزی یک وہج ےس ارثک اواقت اكم درتس رےقی ےس لمکم ںیہن وہاپےت

ڑبے ڑبے افدئے احلص رکےن ںیم دوشاری شیپ آیت ےہ۔ ےس

۔عمط و الچل ےس رگزی5

ارگ احمک وتق فرف اینپ ذات ےك ےیل عمط و الچل رکے، اینپ ذات ےك ابرے ںیم وسےچ اور وعام اانلس

ور وک رظن ادناز رکے وت ولوگں ےك دل ںیم احمک ےكالخف رفنت اور ضغب لیھپ اجےئ اگ،اعمرشے ںیم دباینم ا

ےن اہک:۔ سشاجےئ یگ زینالفیح رایتس یسک وصرت رسیشک اور اخہن یگنج یک لمحتم ںیہن وہیت۔ ویفنک لیھپ رسیشک

"اےنپ افمد وک دم رظن رھک رک ایک اجےن واال اكم تہب اسری اکشایت الات ےہ"

16

بج کت رمکحان دصق دل ےس اےنپ وعام اك الھب ںیہن اچاتہ، وہ وپرے االخص :۔ اہک زمدیویفنکسش ےن

اس وتق کت وعام ےك دل ںیم اس رمکحان ےك ےئل ارتحام اور وافداری ،اتےك اسھت وعام ےك اسملئ لح ںیہن رک

ےك ذجابت دیپا ںیہن وہےت۔

17

اور ےب سب ارفاد وک اظممل ےس ایس رح االسم ےن اےنپ ریپواكروں وک تحیصن یک ہک اعمرشے ںیم ولظمم

اچبےن اور اصمبئ و الکشمت ںیم رگے وہےئ ولوگں وک اکنےنل یک وکشش رکںی۔ ارگ احمک وک اس زرمے ںیم

وھچےٹ ومےٹ اصقنانت شیپ آںیئ وت وہ ان یک رپواہ ےیک ریغب ولظمم یک داد ریس رکںی اور ان ےك ملظ و زایدیت اك ازاہل

وہات دےھکی وت اس وک وخد ولوگں یک دمد ےك ےیل اجان اچےیہ۔ ہفیلخ اول رضحت اوب رکب رکںی۔ احمک ارگ یسک ہگج ملظ


51

دصقی اروبیں، ونیکسمں اور رضورت دنموں اك اكم اہنتی اخومیش ےس رکےن ںیم وخیش وسحمس رکےت ےھت۔ایس

اعر وسحمس ہن رکےت ےھت۔اس زرمے ںیم دمہنی ںیم اکی انانیب اخوتن اك اكم رکےن ںیم آپ ریض اہلل ہنع یسک مسق یک

ےك العوہ رضحت رمع ےك دور الختف اك اجزئہ ایل اجےئ وت ہتپ اتلچ ےہ ہک اوہنں ےن سک رح وعیس امیپےن رپ ولوگ ں

ےك عفن ےك ےیل اكم ےیک، وج ہک رصع احرض ںیم امتم ابداشوہں اور رمکحاونں ےك ےئل اثمیل ںیہ۔ رضحت رمع راوتں وک

رں ےس احالت درایتف رکےت ،امتم اقدصوں ےس یھب سیھب دبل رک فلتخم

ع

ت العوقں اك دورہ رکےت ، رف ںیم راہ ل

احالت اجےتن، رھپ امعل رپ اابتعر ہن رکےت ، آپ ریض اہلل ہنع اینپ دورادنشی رکفاور راعای ےك اسھت نگل زین ان ےك

ںیہن وہیت اور رہ صخش ھجم کت ںیہن چنہپ وقحق یک راعتی ےك شیپ رظن وساچ رکےت ےھت ہک امعل وک ولوگں یک رپواہ

اتکس،اس ےیل راعای ےك احالت ےس واتیفق احلص رکےن ےك ےیل ومعام وخد رکچ اگلای رکےت ےھت۔

۔واسلئ اك اامعتسل افکتی اعشری ےس رکان6

وھتں کیااہک: واسلئ اك اامعتسل ےك ابرے ںیم سش ےنویفنک زہار ر

ع

ست

ے وھچےٹ ات درایمےن درےج یک رایک

کلم

اور واسلئ اك اامعتسل ںیےس تبحم رک ولوگں۔اور اقلب اامتعد ںینب ںیرپ وکحتم رکےن ےك ےئل دہعے اك اپس رک

۔ںیرک روزاگر ایہموک ربوتق ںی۔ولوگںےس رک تیافک

18

االسم ےك اطمقب احمک وک اینپ ذاایتت وک وھچڑ رک ولوگں ےك ےیل اكم رکانوہ اگاور اس وک دخا اعتیل ےك رفامن ےك

اطمقب وکحتم رک ی اچےیہ۔داینوی رحص اور عمط وک وھچڑ رک اہلل ےك ااکحامت یک ریپوی رک ی وہ یگ۔ ویکہکن وج ولگ

داین ےك رحصی وہں ےگ ،داین ںیم ربایئ اور ربکت وک رفوغ دںی ےگ ،اہلل ےك اہں ان ولوگں ےك ےیل تخس زسا ےہ۔

واولں ےك ےئل ارج میظع ےہ۔اراشد راب ی ےہ:۔ رقآن اپک ںیم رفومدات ایہل ےك اطمقب زدنیگ رسب رکےن

لل

عاقبة

سادا وال

ف

رض وال

ا في اال و

عل

يريدون

ذين ال

ها لل

جعل

ن

خرة

ار اال ك الد

تل

ين

مت

19

اواچنیئ ڑبایئ اور رخف ںیہن رکےت ،ہن آرخت اك ہی الھب رھگ م ان یہ ےك ےئل رقمر رکدےتی ںیہ وج زنیم ںیموہ رتہمج:

اگروں ےك ےئل اہنتی یہ دمعہ ااجنم ےہ۔اسفد یک اچتہ رےتھک ںیہ، رپ زیہ

العوہ ازںی االسیم رایتس امتم رہشویں ےك اجن و امل یک احمظف ےہ۔اور احمک اك رفض ےہ ہک قلخ دخا ےك

س رح رایتس اور وکحتم وکااکحتسم احلص وہات اسھت الھبیئ رکے وج ان ےك درایمن ااحتد یک داع رکےت ںیہ۔ا

ےہ اور کلم دن دینگ رات وچینگ رتیق رکات ےہ۔ اس رح ابداشہ اس اہجں ںیم کی انیم ےك اسھت اےلگ اہجں ںیم

یھب اكایمیب و اكرما ی ےس رسرفاز وہات ےہ۔


52

۔ اعمرشے ےك رحموم ارفاد یک امیل اعموتن رکان7

ےس بس رپ زنیم روےئ ہی ہک اہک ںیم ابرے ےك ؤںویبا اور ولگ اوالد ےب وبڑےھ، میتی،ےن ویفنکسش

ہن اور اتبےت ںیہن ںیم ابرے ےك رضوروتں اینپ وک یسک رپ وطر اعم ولگ ہی ویکہکنںیہ۔ وہےت اداس اور اہنت زایدہ

ےس رےقی ابواقر وہ اتہک اچےیہ انلم رسامہی ےس اجبن یک وکحتم وک بس ان ںیہ۔ انسےت دڑھکے اےنپ وک یسک

ںیہ؟ وخااشہت ایک یک آپ وپاھچہک ابرے ےك وخاشہ یک اس ےس ابرویفنکسش اکیںیکس۔ زگار زدنیگ

دانی۔ اامتعد وک دووتسں اےنپ اور راتح وک دای۔وفیعضں وجاب ےن اس وت

20

دنی االسم یھب احمک ےس اقتاض رکاتےہ ہک وہ اعمرشے ےك رحموم ارفاد وج ہک احتج دنم اور اربی ںیہ

ه ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلصیک دمد رکںی۔یبن رکمی ان جاهد فى سبيل الل

ال

سكين ك

ة وال

رمل

ى األ

اعى عل الس

الحسبه ق

طر وأ

يف

ائم ال الص

ر وك

ت يف

ائم ال

ال

21وك

تنحم رکے اور : وج صخش ویباؤں ےك ےیل امکیئ

ںیم اتھجمس وہں ہی اور “ااسی درہج ےہ ےسیج اہجد رکےن واےل اك اہلل اعتیل یک راہ ںیم۔ےك ےیل اس ےك ےیل نیکسم ای

ےسیج اس روزہ دار اك وج روزہ اك انہغ ہن رکے۔ اور ہن ےکھت اور ےسیج اس اك وج امنز ےك ےیل ڑھکا رےہ” :یھب رفامای

وپری وکںیشش یک اج ی االسیم رایتس ںیم ےب اہسرا وبڑےھ ولوگں یک رضورایت وپری رکےن ےك ےیل

اچںیئہ۔زینادماد اور اصبح ااطتستع ولوگں ےس امل ےل رک ارابء ںیم میسقت ایک اجےئ۔

۔وقل و لعف ںیم اضتد ہن وہان8

ویفنکسش یک امیلعتت ںیم یلمع اثمل اظمرہہ رپ تہب زور دای ایگ ےہ۔ اس اك ایخل اھ ہک بج کت وکیئ راامنہ االخیق

ےك ہن داھکےئ بت کت یسک االقنب یک وتعق ںیہن یک اج یتکس۔اوصولں رپ وخد لمع رک

22

اترخی ذمابہ ںیم

آپ اینپ زدنیگ وعام ےك اس ےن ایسی شیپ رکںی وج رباویئں ےس اپک وہ وت سک "ویفنکسش اك وقل وقنمل ےہ اہکرگ

۔"یک اجمل ےہ ہک وخد وک انگوہں ےس ولمث رکے

23

صالح ﴿۔اپک ںیم اراشد ےہ رقآن عمل طيبة منإ حياة نه يي ف لنحإ من مؤإ وهو أن إثى أوإ ذكر منإ اكانوای عإملون﴾ سنما بأحإ رهمإ أجإ زی ن همإ 24 ولنجإ

وج یھب رمد ای وعرت اامین یک احتل ںیم کی لمع رتہمج:

كب رمقإت ا﴿اامعل اك انسح ارج اور زجاء دںی ےگ۔رکے اگ، م رضور اےس اپزیکہ زدنیگ اطعء رکںی ےگ اور ان ےك علون﴾ ت قولوامالت فإ عنإداللهأنإ

25

اہلل ےك زندکی ہی ابت ڑبی انرایگض وایل ےہ ہک مت وہ ھچک وہک وج رتہمج:

رکےت ںیہن وہ۔


53

احمک اك رفاضئ یک ادایگیئ ںیم رپولخص وہان ۔ 9

ااسنن اہنت وہ وت اہنتی وکسن ےك اسھت اتمتن اور دیجنسیگ اایتخر رکے۔اور بج ویفنکسش ےن اہک:۔ہک

بج رفاضئ رفموہض ادا رکےوت زعت و ارتحام ےك اسھت اس یک رف وتمہج وہ۔ولوگں ےس م الکم وہ وت ولخص

ےس اكم ےل۔

26

ات ےہ۔ نکیل بج اس اك وکحتم اکی ااسی دہعہ ےہ ہک بج یھب یسک وک ہی دہعہ اتلم ےہ وت وہ رشوع ںیم تہب وخش وہ

داین ای آرخت ںیم احمہبس وہات ےہ وت اس وک ہتپ اتلچ ےہ ہک ہی ینتک یراری ذہم داری یھت۔ رضحت اوب رکب دصقی ےن تخت

یک ریپوی رکو ملسو هيلع هللا ىلصینیشن ےك وتق رفامای:ریمی ریپوی اس وتق کت رکوبج کت ہک ںیم اہلل اور اس ےك روسل

رکوں وت مت رپ ریمی ریپوی رفض ںیہن۔ں،بج ںیم اہلل اعت یل یک انرفام ی

27

28هنعاللینلسایناثيتحلاترالفطیشلاعا عيضلمجاتومل.رضحت رمع اك وقل ےہ

ارگ درایےئ رفات

اگ۔ ےك انکرے وکیئ اوٹن یھب اضعئ وہ رک رم ایگ وت ےھجم ڈر ےہ اہلل اعتیل ھجم ےساس ےك ابرے ںیم وسال رکےذہلا احمک وک اینپ زدنیگ وک دخا اور اس ےك روسل ےك ااکحامت ےك اتعب رکان وہیگ اورراضےئ ایہل ےك وصحل ےك ےیل

۔ ےلصیف رکانوہں ےگ ۔

وہان وخاہ ریخ امشر ےب ےك ااسنن ۔کی10

امشر ےب ےك ،اس وہات ںیہن اہنت یھبک صخش واال رکےن یکین اہک:" وہےئ رکےت رعتفی یک احمک کیےنسش ویفنک

"ںیہ۔ وہےت رقیف

29

االسم نیم یھب احمک اك وعام اانلس ےك اسھت نسح و ولسک وہان رضوری ےہ ۔احمک وک اچےیہ ہک

ےن ملسو هيلع هللا ىلصولوگں وک زعت دے ۔الص ںیم االخص ےس رماد دویتس، ادتعال، وتازن اور ااصنف ےہ۔اسیج ہک یبن

وأعإمالكمإإن:رفامای ی نإظرإلىق لوبكمإ ولكنإ والكمإ وأمإ اللهلی نإظرإلىصوركمإ

30

رتہمج: ےب کش اہلل

اعتیل ہن اہمترے ومسجں وک داتھکی ےہ ہن اہمتری وصروتں وک ،اس یک رظن وت اہمترے دولں اوراامعل رپ وہیت ےہ۔

، ولخص تین وہ اگ وت وپری دل یعمجےہ ۔رمکحان کی وہ اگ ےئل تہب رضوریارغلض االخص رمکحا ی ےك

ےس وعام اانلس ےك ےئل اكم وہےکس اگ ۔ویکہکن ااسنن یک تین ےك اطمقب یہ اس وک ارجو وثاب انلم ےہ۔

اجےئ ایک املئ رف یک اصحل لمع وک ولوگں رح سک ۔11

وافدار ےك رکںی،اس ارتحام اك ابداشہ وہ ہک اجےئ ایک املئ ےسیک وک ولوگں ہک وپاھچ ےن یسک ےس ویفنکسش

وہ وت ےگ اجؤ اپس ےك ان اسھت ےك واقر :" اہک ےن ویفنکسش؟رںیہ املئ رف یک رکےن یکین وتق رہ اور رںیہ


54

وک ا ل ان اور دو رتیق وک صخش اقلب ےگ، ںیئاج نب دار واف ہو وت رکو تبحم دپری ےس ان ےگ، آںیئ شیپ ےس امرتحا

وج رظن شیپ ےك تقیقح ایس وہاگ۔ ےس تین ولخص بس ےگ۔ہی رکںی اكم ںیم ادناز تبثم ےیل رے اہمت وہ وت اھکیسؤ

۔ رکو ہن دنسپ ےئل ےك دورسوں وہ اندنسپ ںیھمت وخد زیچ

31

اہ وہ، ریغب یسک ارض ےك ایس رح االسیم امیلعتت ےك اطمقب یھب احمک وک اچےیہ ہک وہ اےنپ املسمن یراویئں اك ریخ وخ

املسمونں ےك ےئل اكم رکے ۔ اکحم وک ولخص تین ےس ولوگں ےك ےیل اكم رکان اچےیہ اور یکین اور وقتی وک رفوغ

والت قإوىول﴿۔دے رک اعمرشے ےس رباایئں متخ رک ی اچےیہ۔ اسیج ہک اراشد دخا ودنی ےہ وت عاونواعلىالإبروانت عاونواعلى ثإموالإعدإ ﴾الإ

32

ینعی یکین اور وقتی ںیم اکی دورسے یک دمد رکو اور انگہ اور زایدیت ںیم اکی

دورسے یک دمد ہن رکو۔

رکواان اكم اطمقب ےك دہعوں ےك ان ےس ولوگں اك ۔احمک12

وک وزھ اور اچےیہ انیل اكم رح سک ےس وزراء اےنپ وک احمک یسک ہک وپاھچ ےس ےنویفنکسشTang گنت رمکحان

ر،ںیھ روہی ومزوں اسھت ےك وزھ وں اےنپ احمک :۔ہک اہک ےن ویفنکسش اچےیہ؟وت رک ی دختم ےسیک یک احمک اےنپ

ںیہ۔ رکےت دختم یک اموتحتں وزراءاےنپ وت

33

ایانا ل االسم یک میلعت یہی ےہہک احمک رپےنھک ےك دعباس یک اتیلہ ےك اطمقب وکیئ دہعہ وساتپن ےہ ،ریغب وسےچ ےھجمس

وک رہزگ وکیئ دہعہ ںیہن وساتپن۔اوررہ اکی ےس اس یک ذینہ ااطتستع اور اتیلہ ےك اطمقب اكم اتیل ےہ ۔

االسم یک میلعت یھب یہی ےہ ہک اس ںیم یسک ےك اسھت ملظ و زایدیت ںیہن ےہ۔

34لتظلمونولتظلمون﴾﴿ اگ۔ اجےئ ایک ملظ رپ مت ہن اور رکو ملظ رپ یسک مت ہن رتہمج:

احمک اك اخومیش ےس اعمالمت اك اجزئہ اور اشمدہہ رکان -13

۔روھک ربرقار وک نگل اور اایتشق رکول احلص میلعت یہ ینتک اچےہ رکو۔ اطمہعل اور اشمدہہ ےس اخومیش اك زیچوں

35

ےك ابرے ںیم ےہ۔ رضحت رمع االسم ںیم یھب احمک وک اعمالمت اك ابرکی ینیب اور اخومیش ےس اجزئہ انیل اچےیہ۔

:۔رضحت اوسد نب زیدی ےتہک ںیہ

بج رضحت رمع ےك اپس ودف آات وت ان ےس ان ےك اریم ےك ابرے ںیم وپےتھچ ہک ایک وہ امیبر یک ایعدت رک ات ےہ؟ ایک

؟ الغم یک ابت اتنس ےہ؟ وج رضور ت دنم اس ےك دروازے رپ ڑھکا وہ ات ےہ اس ےك اسھت اس اك روہی اسیک وہات ےہ

۔ہہک دےتی وت اس اریم وک زعمول رک دےتی‘‘ہن’’ارگ ودف واےل ان ابوتں ںیم ےس یسک ےك وجاب ںیم

36


55

ریغ اجبن دار وہان -14

ادین وہات۔ ںیہن دار اجبن وہ اور ےہ رکات ااحہط اك زیچ رہ ‘ااسنن ایلعاہک:" ںیم ابرے ےك احمکےنسش ویفنک

37"رکات۔ ںیہن ااحہط اك زیچ رہ وہ اور ےہ وہات دار اجبن ااسنن

احمک ےك ےیل رضوری ےہ ہک وہ اینپ اسفن ی وخااشہت ےك ےھچیپ یہ ہن اگل رےہہکلب ریغ اجدبناراہن رےقی رپ وعام اانلس

یک دختم ںیم رصموف لمع رےہ۔اور ا س رپ اہلل اعتیل یک ابراگہ ےس ارج و وثاب یک ادیم ںیم رےہ۔

اك ﴿داؤد ہیلع االسلم وک اخمبط رکےت وہےئ رفامای۔ایس نمض ںیم اہلل اعتیل ےن رضحت نا جعل

يا داوود إن

ه إن ك عن سبيل الل

يضل

هوى ف

بع ال

ت ت

وال

حق اس بال

الن

م بين

احك

رض ف

في األ

ة

ليف

خ

اهم عذ

ه ل

عن سبيل الل

ون

ذين يضل

حسابال

سوا يوم ال

ديد بما ن

38﴾ ب ش

داؤد! م ےن ںیہمت زنیم ںیم ہفیلخ انب دای مت ولوگں ےك درایمن قح ےك اسھت ےلصیف رکو اور اینپ اسفن ی اےرتہمج:

ان وخاشہ یک ریپوی ہن رکو ورہن وه ںیہمت اہلل یک راه ےس اکٹھب دے یگ، انیقی وج ولگ اہلل یک راه ےس کٹھب اجےت ںیہ

اس ےئل ہک اوہنں ےن اسحب ےك دن وک الھب دای ےہ۔ ۔ےك ےئل تخس ذعاب ےہ

اس آتی ابمرہک ںیم وخااشہت یک ریپوی وک یلھک رمگایہ اہک ایگ ےہ ۔ویکہکن ارگ ااسنن اےنپ سفن ےك ےھچیپ ڑپ

ےہ ہک وہ دعل و ااصنف دای ایگاس آتی ںیم ابداشہ اور ذی اایتخر ولوگں وک مکح ایگ وت وہ راہ میقتسم ےس دور الچ ایگ۔زین

ورہن اہلل یک راہ ےس کٹھب اجںیئ ےگ اور وج کٹھب رک اےنپ اسحب ےك ،ےك اسھت رقآن و دحثی ےك اطمقب ےلصیف رکںی

دن وک وھبل اجےئ وہ تخس ذعاوبں ںیم التبم وہ اگ۔

۔ ااسن ی اسموات اورربکت ےس رگزی15

اکی ایلع ااسنن ںیم یسک مسق اك وکیئ افترخ اور ربکت ںیہن وہان اچےیہ۔ویفنکسش ہی اتبان اچاتہےہ ہک "ربرتی االخق ےس

ےہ"۔احلص یک اجیت ےہوجاکی یبسک زیچ وہیت ےہ۔ ربرتی فرف االخق یک دنلبی وہیت

39

تہب ایلع زیچ ےنھجم گ ربکت الص ںیم قح اك ااکنر اور دورسوں وک رتمک انھجمس ےہ۔ضعب ولگ اےنپ آپ وک

اجےت ںیہ۔ان وک وج زعت یتلم ےہ اس وک وہ اہلل اك لضف اجےنن یک اجبےئ اانپ دیپایشئ قح اجےتن ںیہ۔

40

اہلل اعتیل اك

﴿اراشد رگایم ےہ ۔ل لت باى

ق عوبا و

م ش

ك

نى وجعل

ثنا ر و

ك

ن ذ م م

ك

ن

لا خ

اس ان

ها الن ي

وا یاا

عارف

م ان ا

رمك

بيرك

عليم خ

ه

م ان الل

ىك

ته ا

د الل

ولوگ! م ےن مت وک اکی رمد اور رتہمج: 41 ﴾عن

اکی وعرت ےس دیپا ایک اور اہمتری وقںیم اور ےلیبق انبےئ اتہک اکی دورسے وک انشتخ رکو اور دخا ےك زندکی مت


56

۔کشیب دخا بس ھچک اجےنن واال اور بس ےس ربخدار ےہ۔ںیم زایدہ زعت واال وہ ےہ وج زایدہ رپزیہاگر ےہ

کشیب وج ان ،االسم ااسنن وک زدنیگ زگارےن ےك اوصل اتبات ےہ۔ےہ االسم ںیم زدنیگ اك وصتر واحض

اتہاوصولں رپ لمع رکات ےہ وه اكایمب ر

ےہ اس داین ںیم یھب اور آرخت ںیم ی

۔ وبےنل ےس ےلہپ وسانچ اور دورسوں ےك ذجابت اك ایخل رانھک16

وہ ۔لمع رکےن ںیم تہب دعتسم وہات ےہ یک اجبےئوبےنل ویفنکسش ازم ںیم اکی ااھچ احمک زایدہ

اتہک یسک یھب اایتخر رکات ےہ ادناز اتحمطاہنتی ابت رکےت وہےئ اورات ےہ اایتحط ےك اسھت ولوگں وک دوتس انب

دل ہن دےھک اور ہن یہ اس ےك یلمع رکدار رپ وکیئ رحف ز ی رکےکس۔ااسنن اك

ایس رح االسیم امیلعتت ےك اطمقب یھب اعمالمت ںیم اایتحط ربےنت اك مکح دای ایگ ےہ۔اسیج ہک وسرۃ

ها ﴿وک انمنیقف یک اچولں ےس ربخدار رکےت وہےئ رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ارجحلات ںیم اہلل اعتیل ےن یبن رکمی يذين ياأ

ال

م تعل

ى ما ف

صبحوا عل

تة ف

وما بجهال

صيبوا ق

ت

ن

وا أ

ن بي

تبإ ف

اسق بن

م ف

جاءك

وا إن

آمن

ادمين

42 ﴾ن

اے املسمون! ارگ ںیہمت وکیئ افقس ربخ دے وت مت اس یک ایھچ رح قیقحت رک ایل رکو ااسی ہن وہ ہک رتہمج:

۔ وقم وک ا اا اچنہپ دو رھپ اےنپ ےیک رپ ینامی ی ااھٹؤاندا ی ںیم یسک

ی دوونں امیلعتت اك الخہص ہی ےہ ہک اعمالمت ںیم اایتحط ےس اكم انیل رضوری ےہ۔ورہن ارگاایتحط

س

س

االسیم اور ویفنک

یہی ےہ ہک ااسنن ںیم یتسس ےس اكم ایل ایگ وت ابآلرخ ےجیتن ےك وطر رپ رشدنمیگ اك اسانم رکان ڑپاتکس ےہ اس ےیل رتہب

رشدنمیگ ےس ےلہپ وخد یہ اایتحط رکےل اتہک رفقی اخمفل یھب البوہج یک دبانیم ےس وفحم رہ ےکس۔

لقتسم زمایج اور اصمبئ ںیم رپزعم رانہ۔17

ابوحہلص وہات ےہ ۔وہ رہ لکشم اك رمداہن وار صاقہلب رکات ےہ اور ویفنکسش ےك اطمقب اکی ربرت احمک

یسک لکشم ںیم دووتسں وک اہنت وھچڑ رک انکرہ شک ںیہن وہات۔اكلم ااسن ن یک رطفت وک ویفنکسش وہا ےس ہیبشت دےتی

بج وہا یتلچ ےہ ،یک رطفت وہا یسیج وہیت ےہ اور ان ا ل ااسنن یک رطفت اھگس یسیجوہےئ اتہک ےہ ہک" اكلم ااسنن

ھک اجیت ےہ۔ ایلع و ارج

ااسنن وک لکشم وتق درشیپ یھب وہ وت وہ دیمان وھچڑ رک ںیہن یرا ات ہکلب عفوت اھگس ہشیمہ

۔"اےنپ دووتسں یک دمد رکات ےہ ان ےك اسھت اعتون رکات ےہ

43

ارگ ن ی ونع ااسنن اےنپ االسم ںیم ااسنن اك رہبت تہب دنلب ےہ ۔اہلل ےن ااسنن وک اشاہہن رطفت دی ےہ۔ نکیل

ااسحس رشف وک وھبل رک اطیش ی روش اایتخر رک ےلوت اس وک رقآن ےن اےسی ایبن ایک ےہ۔


57

وا ب﴿من

يؤ

ل آية ال

يروا ك

وإن

حق ير ال

رض بغ

في األ

رون ب

ك

ذين يت

عن آياتي ال

صرف

سأ

ها وإن

بويروا ذ

هم ك ن

لك بأ

ذ

وه سبيل

خذ

يت

ي غ

يروا سبيل ال

وإن

وه سبيل

خذ

يت

د ال

ش ا سبيل الر

۔افلين

وا عنها غ

ان

ا وك

هم هل يجبآياتن

عمال

أ

ت

خرة حبط

اء ال

ا ول

بوا بآياتن

ذ

ذين ك

وال

إال

زون

﴾ون

وا يعمل

ان

44ما ك

ںیم اےسی ولوگں وک اےنپ ااکحم ےس ربہتشگ یہ روھکں اگ وج داین ںیم ربکت رکےت ںیہ، رتہمج:

ںیئ، اور ارگ دہاتی اك ال سج اك ان وک وکیئ قح احلص ںیہن اور ارگ امتم اشناینں دھکی ںیل بت یھب وه ان رپ اامین ہن

اانپ رہقی ہن انبںیئ اور ارگ رمگایہ اك راہتس دھکی ںیل وت اس وک اانپ رہقی انبںیل۔ ہی اس ببس ےس راہتس دںیھکی وت اس وک

اور ہی ولگ وہنجں ےن امہری آوتیں وک اور ایقتم ۔ےہ ہک اوہنں ےن امہری آوتیں وک الٹھجای اور ان ےس اغلف رےہ

ا دی اجےئ یگ وج ھچک ہی رکےت ےھت۔ ےك بس اكم اغرت ۔ےئ۔ ان وک ویہ زسانمےك شیپ آےن وک الٹھجای ا

ایلع احمک ومعق انشس اور رمد انشس وہات ےہ اکی ویفنکسش ےك اطمقب ۔وخش آدمی ےس اانتجب18

وہ یسک یک وخش آدم اك اکشر ںیہن وہات ۔،ولوگں ےس ان یک الصوتیحں ےك اطمقب اكم رکواات ےہ ۔وہ

45

ن وت ااسنن ،ااسنن ےك العوہ اجونروں ےس یھب ان یک ااطتستع اور ایس رح االسیم امیلعتت ےك اطمقب ااسن

الصتیح ےك اطمقب یہ اكم ےنیل اك درس دای ایگ ےہ۔اسیج ہک زمکوراجونروں رپ ان یک ااطتستع ےس زایدہ وبھج الدےن

یک اممتعن رپ ریثک رواایت وموجد ںیہ۔

ااسنن وت وہ ےہ وج دورسوں ےس تبحم :"ویفنکسش ےن اہک ۔ااسنونں ےك ابرے ںیم درتس رز لمع رانھک19

۔"وخااشہت اك ارتحام رکے یکدورسوں ،رکے

46

االسم اك ومفق یھب ویہ ےہ وج ہک ویفنکسش اك ےہ۔

اےھچ ااسنن وک اینپ وھبک اٹمےن ےك ےیل :وقل ےہ احمک ےك ابرے ںیمویفنکسش اكاسدیگ و اعزجی یک میلعت۔20

۔ االسم یھب اسدیگریس وہ رک اھکان ںیہن اھک ئ

اعزجی یک میلعت و ان اچےیہ، اےنپ نکس ںیم آاسںیشئ ایہم ںیہن رک ی اچی

47اون هرضیاللعونمشیینذالنحم الرادبعو۔داتی ےہاور رنمح ےك دنبے وہ ںیہ وج زنیم رپ اعزجی ےك

اسھت ےتلچ ںیہ۔االسم مک وخری، مک وگیئ ، مک وخایب اور مک آزیمی یک نیقلت رکات ےہ۔

اكر رپ رظن۔21ادتباء رپ وتہج دےنی ےس لبق ااجنم وک وسچ ول۔ اس وصرت ںیم ’’:ویفنکسش اك وقل ےہ ہکااجنم

۔‘‘وکیئ لکشم ہن وہیگ

48

اومر اك دارودمار اخےمت رپ ےہ۔ ۔یھب یہی میلعت و وصتر ےہاالسم ںیم

بج ابرہ ولکن وت ولوگں ےس اس رح شیپ ’’:ویفنکسش ےك اوقال ںیہولوگں ےك اسھت نسح ولسک اك رباتؤ ۔22

۔‘‘آؤ ےسیج مت اکی زعمز امہمن یک دختم اجب ال رےہ وہ

49


58

50 ﴾سنا حاسلنوالولق﴿:رقآن رکمی ںیم اراشد ابری اعتیل ےہ ’’

ولوگں ےس اےھچ ادناز ےس ابت رکو۔رتہمج:

لسلسم اور دجو دہج مہیپ اك وصتر عس ۔23

امیلعتت ںیم یھب دہج لسلسم یک اتدیک و نیقلت رفامیئ یئگ ےہ۔ یمویفنکسش لسلسم دج و دہج اكاحیم و دایع ےہ۔ االس

51 ﴾وجاهدوافياللهحقجهاده﴿

اےسی اہجد رکو اسیج ہک اہجد رکےن اك قح ےہ۔ اہلل ےك راےتس ںیم

دی ن همإسب لنا ﴿ 52 ﴾والذینجاهدوافينالن هإ

اور وج ولگ امہرے راےتس ںیم دج و دہج رکےت ںیہ م ان رتہمج:

وک اےنپ راوتسں رپ اگزمن رک دےتی ںیہ۔

ا سفن-24

یلھچم دنمسر یک ہہت ںیم اج یتھٹیب ےہ ایس رح سج رح اکی ’’ ویفنکسش اتہک ےہ ہک احمس

۔اکی کی آدیم اےنپ بلق یک رہگاویئں ںیم ارت رک اانپ احمہبس رکات ےہ

53ا سفن

-Self االسیم امیلعتت ںیم یھب احمس

Accountability سن﴿ :یک اتدیک یک یئگ ےہ۔اراشد ایہل ےہ ههللهوهومحإ لموجإ أسإ رهعنإدب لىمنإ ف لهأجإزنون یحإ ولهمإ فعليإهمإ 54﴾ربهولخوإ

اس صخش ےك ےیل رضور ارج ےہ اےنپ رب ےك اہں سج ےن :رتہمج

اہلل ےك وضحر اانپ رس میلست مخ رک دای اور ااسحن اك اعمہلم ایک اور اےسی ولوگں وک ہن داین اك وکیئ وخف وہاگ ہن آرخت اك وکیئ

داریگنم۔ مغ

ویفنکسش ےن وقتی یک امیلعتت ایبن رکےت وہےئ اہک ہک ںیمہ ۔ دورسوں یک اکتفیل ںیم اسھت دانی25

رشکی وہان اچےیہ، مغ ںیم رشکی وہےن ےس اس اك مغ ٹب اجات ےہ زین ںیم نیگمغ اوروسگ ںیم التبم صخش ےك مغ

نیگمغ اور وسوگار وک یلست وہاجیت ےہ۔

55

زدنیگ یک اكایمیب اك راز ااثیر و رقاب ی ںیم ےہ، احصہب رکام اك امسج ااثیر و رقاب ی اك آڈیئلی امسج اھ، رقآن ااصنر اعمرشیت

أنفس” احصہب ےك ذجہب ااثیر وک کانبہویوٴثرونعلی وہ اینپ ذات رپ دورسوں وک “56مخصاصةہمولو

اظاف ےس ایبن رکات ےہرتحیج دےتی ںیہ وخاہ وخد اینپ ہگج اتحمج ویکں ہن وہں ےك

اسکیں ایعمر میلعت۔26

وہانرضوری ےہ۔بج ایعمر میلعت اکی اسیج وہاگ وت میلعت بس ےك ےیل اکی اسیج اكایعمر میلعتازم ںیم ویفنکسش

ویکہکن میلعت یہ ےس ااسنن اانپ ایعمر زدنیگ رتہب انب اتکس ےہ۔افدئہ دنم وہ یگ اور اقبطیت شکمشک متخ وہ اجےئ یگ۔

57

احلص رکان رہ ےچب اك اینبدی قح ےہ۔

ع

رہ صخش اینپ رطفی الصوتیحں اور اقوتیلبں ےك اطمقب میلعت لعت

اس ہلسلس ںیم رایتس یک ذہم داری ۔احلص رکےناور اےنپلبقتسم ےك اشملغ بختنم رکےن اك آزاداہن قح راتھک ےہ


59

رفایمہ ںیم رایتس ےك رکدار ےك ابرے ےہ ہک وہ اس ےك ےئل وصحل میلعت ےك وماعق رفا م رکے ۔ قح میلعت یک

:اافلخلء ںیم ریرھ رکےت ںیہ ںیم اشہ ویل اہلل ازاۃل اافخلء نع الخۃف

ںیم دمرنیس وک رقمر رکے ۔ ہفیلخ رپ وابج ےہ ہک سج دقر وہ ےکس ولعم دہینی وک اقمئ رےھک ۔ اور رہ رہش’’

وک احصہب یک اکی امجتع ےك اسھت وکہف ںیم رقمر ایک اور ریض اہلل اعتیل ہنع وعسمدنب اسیج ہک رضحت رمع ےن دبعاہلل

لقعم نب اسیر اور دبعاہلل نب لقعم وک میلعت و دترسی ےك ےئل رصبہ اجیھب۔

58

۔اعمرشیت انم27

سک رح رایتس ںیم وعام ابادب، وافدار اور افج شک وہ ےن ویفنکسش ےس وپاھچ ہکاشرگدیچ اكگن

ولوگں ےك ۔وگں یک زعت یک دھکی یرال رکوےگ وت ولگ ر واقر وہں ےگ ول:ویفنکسش ےن وجاب دای ؟یتکس ےہ

رے ےیل تبثم رکو ےگ وت وہ وافدار نب اجںیئ ےگ۔ اقلب صخش وک رتیق دو اور ان ا ل وک اھکسؤ وت وہ اہمت اسھت وپری تبحم

ہن انن اچےیہ۔ارگ مت وخد وخد یلمع ومنادناز ںیم اكم رکںی ےگ۔ ارگ مت اچےتہ وہ ہک ولوگں ںیم وخایبں وہں وتںیہمت

؟وت وکن ےہ وج کیھٹ ہن وہ ؤایلع اثمل انب کیھٹ رکو اور االصح رکےكوک

59

۔ہک ارگ احمک ااھچ وہاگ وت وعام وخد وخبد ایھچ وہ اجےئ یگ اس اسرےاکمےمل اك دصقم اصف اظرہےہاور وہ ہی

دنی االسم اك ومفق یھب یہی ےہ۔ اھچیئ یہ دورسے وک اتمرث رکیت ےہ۔ااکی یک اذہل

لئ واس میسقتافصنمہن -28

اك ارتب ےس وکیئ رسواكر ںیہن وہات ای اصبح ادتقارہک اےھچ احمک اس ابت رپ زور داتی ےہ ویفنکسش

ےہ۔وہیت ریغ اسموی میسقت ےك ابرے ںیم رپاشی یاس یک ہمہ ریگ وسچ ہکلب

60

داتی ےہ ہک وہ اےنپ آپ وک اعمرشے اك اکی زجو وصتر رکے ۔ اہجں اس ےك االسم رہ رفد اعمرشہ وک ااسی امسیج صاقم

ریگ ااحہط رکیت یک امیلعتت اس اك ہمہملسو هيلع هللا ىلص اموحل اك رہ رفد اس ےك دھک درد ںیم ربارب اك رشکی ےہ ۔ ریست وبنی

رھبوپر ںیہ ۔ رم ض وج دقریت ذعموری ےك ببس اعمرشے ےك وضع اعفل ںیہن راتہ اس ارم اك قحتسم ےہ ہک اےس

ا وتہج دی اجےئ ۔رضحت اوبرہھ ہ رواتی رکےت ںیہ۔يه إذ

عروف يسلم عل

بال

ة

سلم ست

ى ال

سلم عل

ل

.ويح

اماته إذ

ت از

بع جن

ا مرض. ويت

س.ويعوده إذ

ا عط

ه إذ

ت م

ا دعاه.ويش

يه.ويجيبه إذ

ه ل

ب ل

فسهما ي61 حب لن

اکی املسمن ےك دورسے رپ اپچن وقحق ںیہ۔ السم اك وجاب دانی ، رم ض یک ایعدت رتہمج:

رکان ، انجزے ےك ےھچیپ انلچ ، دوعت لول رکان ، اور کنیھچ امرےن واےل یک کنیھچ اكوجاب دانی۔


60

دصقم ایحت اور ااسن ی اكوش۔29

ویفنکسش ےك زندکی ااسن ی زدنیگ اب دصقم یھت اور اكانئت اك وصتر ’’: ریشب ادمح ڈار اینپ اتکب ںیم ےتھکل ںیہ ہک

ابلکل اراقتء ذپھ ےہ سج یک االصح ںیم رہ ااسنن اینپ ذایت وکوششں ےس ااضہف رک اتکس ےہ اور ایس ےیل اس اك االخیق

وہ زدنیگ ےس رگزی ںیہن اظنم راجتیئ اك آہنیئ دار ےہ سج ںیم ااسن ی رکدار و ریست وک امنایں تیثیح دی یئگ ےہ ۔

۔‘‘ہکلب زدنیگ ےك اسملئ ےس دواچر وہےن اور ان یک ااسن ی رضورایت ےك اطمقب ڈاھےنل یک میلعت داتی ےہ

62

:امیلعتت ےك اطمقب یھب اكانئت اور ااسنن دوونں یک قیلخت اب دصقم ےہ۔ اراشد ابری اعتیل ےہ االسیم

ناكمإ﴿ 63﴾عبث اأفحسبإتمإأنماخلقإ

ایک مت ےن ہی امگن رک راھک ےہ ہک م ےن ںیہمت اکیبر دیپا ایک ےہ؟

ماسعى﴿ ليإسللإنإسانإل 64 ﴾وأنإ

ااسنن ےك ےیل ویہ ھچک ےہ سج ےك ےیل وہ وکشش رکات ےہ۔ ایستس و اہجد اك وصتر ۔30

Confucius and his pupils wandered in countries all over china to":ویفنکسش اك وقل ےہ ہک

seek political position and one of them Zilu died in a battle".65

انم ےك االسم ںیم یھب ایستس اور اہجد دنی ےس اگ ںیہن ںیہ ہکلب اومر تنطلس یک ااجنم دیہ اور ایقم

:رہ ایک ےہےن ایس ابت یک رف ااش ےیل وبتق رضورت ان زگھ ںیہ۔رضحت العہم اابقل

زی ابل ربجلی

ي

زگی

ي

ت چت

الجل اپداشیہ وہ ہک وہمجری امتاش وہ دجا وہ دںی ایستس ےس وت رہ اجیت ےہ

ارگ وکیئ صخش اےنپ :۔"اتہک ےہ احمک وک کلم و تلم یک ےب ولث دختم رکےن اكویفنکسش ذجۂب بح اولینط۔31

"وہا ےہ۔کلم یک دختم ےك ذجہب ےس رحموم وہ وت وہ ااسنتین ےك درہج ےس رگا

66

االسم یھب اےنپ امےنن واولں وک

ب ح :اےنپ ونط ےك اسھت تبحم و واف اك درس داتی ےہ ہکلب بح اولینط وک اامین اك زجو رقار داتی ےہ۔ اسیج ہک رفامن ےہ ونط یک تبحم زجو اامین ےہ انیمالنمنطالو

احلص ثحب

زم یک اینبدی و ااسیس امیلعتت االسیم امیلعتت ےك اارگہچ ویفنکسشدنمرہج ابال ثحب ےس ہی اذخ ایک اجاتکس ےہ ہک

صاقےلب ںیم مہبم و فلتخم ںیہ رگم اس ےك ابووجد اس ذمبہ ےك ایسیس وصترات و رظنایت االسم ےك اقعدئ و

رظنایت ےس اكیف دح کت اطمتقب رےتھک ںیہ۔ اس نمض ںیم وج امیلعتت االسم یک ںیہ رقتابی ایس لکش ںیم

ا ایحت اور ویفنک

سش یک امیلعتت یھب ںیہ۔ رگم ہی ابت روز رو ن یک رح واحض و نی ےہ ہک االسم اکی لمکم اضط


61

اكلم دنی ےہ وج دوینی و ارخوی الفح ےك وصحل ےك ےیل اباقدعہ، ااہتنیئ مظنم اور لمکم راامنہیئ اك اسامن رفا م رکات

کت ہ ہن لی ںیہن رید داتی۔ وخاہ ذمیبہ اقعدئ و رظنایت وہں ای ےہ۔ االسم ااسن ی ایحت و احاجت اك وکیئ وگہش ای ولہپ

االخیق امیلعتت، اعمرشیت ادقار وہں ای ایسیس اظنم، اعمیش ااکحتسم وہ ای رواح ی رتتیب ، االسم رہ ولہپرپ اسکیں وطر رپ

م یک امیلعتت ےك اسھت وتہج داتی ےہ ہکبج ویفنکزشم ںیم ہی اقعدئ و رظنایت اور اوصل و ادقار یسک دح کت االس

: اطمتقب و اسکیتین رےنھک ےك ابووجد ای وت دحمود ںیہ ای مہبم۔االسم اےنپ امےنن واولں وک مکح داتی ےہ ہک

﴿ ه ل

ان ان

يط

وات الش

ط

بعوا خ

ت ت

ال و

ـة

آف

م ك

ل

وا فى الس لوا ادخ

من

ـذين ا

ـها ال ي

م عدو يآ ا

ك

بين﴾ اے اامین واول! دنی ںیم لمکم وطر رپ دالخ وہ اجؤ۔رتہمج: 67م

وحایش

(1) Hastings, James, John Alexander Selbie, and Louis Herbert Gray, eds. Encyclopaedia

of religion and ethics,23,Vol.4 (New York:Scribner, 1974)

(2 اك اب ی امں زن اھامن اکی وفیج وگررن اھوج ہک وخد وک وچ اك ابداشہ الہکات اھ سج ور تنطلس یھتتقوچ نیچ یک اکی وھچیٹ یس اط(۔

(3

) Nigosian S.A, World Religions, (New York :Bedford: 2000),120 -121

(4)

12ص :،2006ڈی ورئی: )رتممج کلم اافشق (، کب وہم الوہر، راربٹ،اتؤ ازم اورویفنکسش ازم،

The Hutchinson, Dictionary of world History(Helicon Publishing Ltd,1998),149(5

)

58/4وسرۃ ااسنلء:(6)

6:17اکماملت ویفنکسش(7)

،دحثی (8)لف

ي

خ

ع

ت سي

ع

ی فةل

ي

خ ل ا

ي

ء واإلامرة، ابب ف ی

لف

91/3،ص: 2939ننس ایب داؤد، اتکب ارخلاج وا

9:24ااضی(9)

5120/،اتکب االام رات ، ابب ۃلیضف االم ااعلدل،ص:ء1981حیحص ملسم رشفی، )رتممج العہم ودیح ازلامن(، امعن ی بتک اخہن ،الوہر،(10)

9:26 (اکماملت ویفنکسش،11)

(

12

533/5 ،(…وقل اہلل اعتیل)واوتاااسنلء، ابب ضیف اابلری یلع حیحص ااخبلری،دمحم اونر اشہ ریمشکی،اتکب املعل(

(

13

ان نع روسل اهلل ،ننس رتذمی ( ة ،ملسو هيلع هللا ىلصاتکب اإلي

ي

اان س لورن نم

ملسم ل

ا

م نم لس

لسم ل

ن ا أ

ي

فاءا ج ده،دحثی ربمن ابب م

ي 17/5 ،2627و

(14

) Chinese Philosophy, Wing. Tsit Chan,p-20

ل انرشان:الوہر،(15) صلفی

145:،ص 2015االسم اك اظنم وکحتم،ومالان احدم ااصنری،ا

4:12(اکماملت ویفنکسش،16)

(

17

331اریم یلع اخن،اوقال زرںی اك ااسنولکیئ ڈیپای،اتممز اڈیکیم،الوہر، (

1:5،ویفنکسشاکماملت (2)


62

28/83:اصصقل(وسرۃ19)

5:27(اکماملت ویفنکسش20)

(

21

،دحثی ربمن: حیحص ملسم،(م

ت

ع

بلت

ا و

ي

ن كب سم ل

ا و

ع

لةم األران إل ، ابب اإلح

ع

ائ

ع

قارل اب ازلهدد و

ع

7468ك

47/5،ص:

110:اترخی ذمابہ،ص(22)

23:ویفنکسش زرتشت اور االسم،ص(23)

97/16:الحنل (24)

(

25

صف:(ل 3/61 وسرۃ ا

109:اترخی ذمابہ،ردیش ادمح،ذرمد زنشیکیلبپ،وکہٹئ،ص(26)

32اایسلۃس ارشلۃعی،اامم ہیمیت ،ص:(27)

3:284/اقبطت انب دعس،ذرک االختسف رمع،ص(28)

4:25اکماملت ویفنکسش(29)

(

30

ملظ املسمل وذخہل ،ص: 6708وااقتحره ودہم ورعہض وامہل،دحثی ربمن،(حیحص ملسم،ملسم نب اجحج،اتکب اربل واہلصل واآلداب،ابب ریري

/5421

(31) The Anaclects of Confucius, 135, Chap:xv.24

(

32

2/5وسرۃ ااملدئۃ:(

3:19ااضی(33)

2/279( سورۃ البقرہ :34

(

2:18اکماملت ویفنکسش (35)

( ایحۃ ااحصلہب، ومالان دمحم ویفس اكدنولھی )رتممج: ومالان ااسحن اقحل( ،ج،2، کب ایسنجی، الوہر،101 36

(

2:14(اکماملت ویفنکسش37)

38/26:ص(وسرۃ38)

)

39

(Encyclopedia of the world’s Religions,R.C.Zaehner,p.373

(

40

121-120:،صء1986ومالان انیم انسح االصیح،کلم زنس اترجان بتک،لصیف آابد،،زتہیک سفن(

(

41

13/49:وسرۃ ارجحلات (

(

42

6/49وسرۃ ارجحلات:(

43

اکماملت ویفنکسش:) (

12:19

(

44

147-7146/:رعافاالوسرۃ(

(

45

:.اکماملت ویفنکسش(

12:24


63

(

46

) The World’s Religion,Huston Smith,p-173

(

47

63/25وسرۃ ارفلاقن:(

(

48

20 :تشت اور االسم،صرویفنکسش ز(

(

49

20 :تشت اور االسم،صرویفنکسش ز(

(

50

83/2 :ارقبلۃوسرۃ (

(

51

78/22وسرۃ اجحل:(

(

52

69/29اوبکنعلت:وسرۃ (

(

53

26 ااضی،ص(

(

54

:112/2ارقبلۃ وسرۃ(

(

55

اکماملت ویفنکسش(

7:9

(

56 59/9 ارشحل:وسرۃ )

7:7اکماملت ویفنکسش:(57)

(

58

1134/ازاۃل اافخلء نع الختف اافلخلء ،اشہ ویل اہلل،رقآن لحم،رکایچ،ص: (

(

59

2:20(اکماملت ویفنکسش

(

60

16:1 ااضی(

(

61

د ،(ننس انب امہج زي

ي

،دار اركفل دمحم نب ي

ي

زوت –اوب دبعاهلل ازقلوي

،،اتکب اانجلزئ،ب

ي

ادة ارملي دحثی ابب ام اجء یف ع

461/1ص:،1433ربمن،

((

62

28:امکحےئدقمی اك ہفسلف االخق،ریشب ادمح ڈار،ص

(

63

115/23(وسرۃ اوملونمن:

(

64

39/53(وسرۃ امجنل:

(

65

)Similarities and islam(Article)

25-1:ادمح ڈار،صامکحےئدقمی اك ہفسلف االخق،ریشب

208/:2ہوسرۃ ارقبل ۔

67

ہئزجا یتنقید كاتاينظر سیسیا كےمسلاا روا مزا ... ·...

Documents