Überprüfungsfahrt mit dem Feuerwehrauto

„Von Feuerwehrseite aus bin ich zufrieden“, sagte der Kommandant der FFW (Freiwilligen Feuer-wehr) Malsch, Gernot Schneider, nach der Überprüfungsfahrt mit dem großen Löschfahrzeug durch die Gemeinde Malsch. Initiiert wurde die Fahrt von CDU-Gemeinderat Manfred Schwarz, der ebenso wie der Leiter der örtlichen Straßenverkehrsbehörde Martin Morlock daran teilnahm. Angeregt von einem BNN-Artikel mit der Überschrift „Feuerwehr kam nicht durch“ hatte Schwarz vor zwei Jahren eine erste Überprüfungsfahrt mit dem Feuerwehrauto durch die Gemeinde organisiert, bei der es ebenfalls „kaum Beanstandungen“ gab. Wichtig ist dem verkehrspolitischen Sprecher der CDU-Fraktion, dass die Fahrten durch die Ge-meinde nicht dem Erteilen von Verwarnungen, sondern vielmehr der Sicherheit der Bevölkerung dienen. Dabei denkt er nicht nur an Brandeinsätze, bei denen jede Sekunde zähle, sondern auch an Situationen, bei denen die Feuerwehr etwa eine Person aus einem Haus abtransportiert. Begonnen wurde die Tour am Donnerstagabend am Feuerwehrgerätehaus in Malsch, von wo es durch die recht schmale Florianstraße über die Sézanner- und Bahnhofstraße in die „Neue Heimat“ ging. Obwohl es, etwa in der Breslauer Straße, in der häufig beidseitig geparkt wurde, relativ eng

war, konnte das Löschfahrzeug auch dank der eingeklappten Autospiegel überall, wenn auch teils nur in Schrittgeschwindigkeit, passieren. Ausreichend Platz hat ein Feuerwehrauto laut Schneider überall da, wo auch die Fahrzeuge der weiteren Rettungsdienste sowie der Müllabfuhr durchkommen. Problematisch wird es oft, wenn Au-tos in Einmündungen geparkt werden. So auch am Ende der Berliner Straße an der Ecke Königsbe-rger Straße. Da ein PKW direkt gegenüber der Einmündung stand, war es für Schneider nicht leicht, das Löschfahrzeug um die Ecke zu bugsieren. Möglich war dies erst nach längerem Rangieren. In diesem Bereich hatte es laut Schwarz bereits Beschwerden über das Parkverhalten gegeben, da hier insbesondere Lkw und Pkw mit Anhängern Probleme beim Abbiegen haben. Während der Hal-ter des falsch geparkten Fahrzeugs an der Einmündung zur Berliner Straße eine kostenpflichtige Verwarnung vom Ordnungsamt der Gemeinde erhält, deutete Morlock an, dass dieser Bereich künf-tig verstärkt vom kommunalen Ordnungsdienst überwacht wird und auch Verwarnungen erteilt wer-den. Die weitere Fahrt durch die „Neue Heimat“ sowie sodann über die Richard-Wagner-, Friedhof- und Waldprechtsstraße zur Beethovenstraße verlief ohne Hindernisse. Auch in Sulzbach konnte das Feuerwehrauto selbst in relativ schmalen Straßen, wenn auch in Schrittgeschwindigkeit, überall ohne Einschränkungen durch die gewählte Route fahren. Nächster Problemfall war an der Ecke Wiesen- und Fliederstraße, wo ebenfalls ein Fahrzeug in der Einmün-dung stand, so dass sogar eine Durchfahrt nicht möglich war. Dessen Halter wird auch eine kosten-pflichtige Verwarnung vom Ordnungsamt erhalten. Nächste Ortschaft, durch die das Feuerwehrauto fuhr, war Waldprechtsweier, wo es keine Probleme mit falsch geparkten Fahrzeugen gab, die das Passieren mit dem Feuerwehrauto behindert hätten. Ebenso war es in Völkersbach, wo Feuerwehr-Kommandant Schneider mit Manfred Schwarz und Martin Morlock bei ihrer Überprüfungsfahrt auf keine problematischen Verkehrssituationen stießen. In Absprache mit Bürgermeister Elmar Himmel und dem Gemeinderat will Schwarz, der Schneider für seine Unterstützung dankte, diese Fahrten wiederholen, um Schwachstellen rechtzeitig zu erken-nen und für Abhilfe zu sorgen.

sf

Notruftafel

Ärzte/Apotheken

Ärztlicher Notfalldienst Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages. Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 116117 Neue Möglichkeit für hör- und sprachbehinderte Menschen: Nothilfe-SMS als Ergänzung zum Notfalle- FAX Für Baden-Württemberg ist bei Notfällen die Polizei per SMS an die 01522 1807110 sowie die Feuerwehr und der Rettungsdienst in Abhängigkeit des persönlichen Netzbetreibers per SMS an die 99 0711 50667112 (Telekom und Vodafone), 329 0711 50667112 (Telefonica/O2) bezie-hungsweise E-Plus 1551 0711 / 50 667 112.

Achtung neue Nummer ohne Vorwahl Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 116117 (ohne Vorwahl) .

Rettungsdienst und Krankentransporte: Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter der europaweit einheitlichen Notrufnummer 112

Augenärzte Bereitschaftsdienst (Baden-Baden, Rastatt, Karlsruhe) Patienten, die außerhalb der Sprechstundenzeiten eine augenärztliche Behandlung benötigen, kön-nen zu den nachfolgenden Dienstzeiten unter der zentralen Rufnummer 01805 19292 122 den diensthabenden Arzt erreichen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: von 19 Uhr bis 8 Uhr

Mittwoch: von 13 Uhr bis 8 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag: von 8 Uhr bis 8 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst: Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Knielinger Allee 101, im Gebäude der Kin-derklinik mit extra Eingang!, Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung)

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen unter 01806 112112

Auskunft zur Notdienstapotheke - auch an Wochentagen - gebührenfreie Rufnummer 0800 0022833

Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Samstag, 12.11.2016 Stadt-Apotheke Ettlingen, Alstalstr. 25, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 12288 Bernhardus-Apotheke Bietigheim, Badenstr. 9, 76467 Bietigheim, Tel. 07245 5476 Sonntag, 13.11.2016 Stadt-Apotheke Kuppenheim,Luisenstr. 2, 764556 Kuppenheim, Tel. 07222 41519 Central-Apotheke Langensteinbach, Ettlinger Str. 2, 76307 Karlsbad(Langensteinbach), Tel. 07202 2185

Tierärztlicher Notdienst falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. (Kleintiere) 12./.13.11.2016 Dr. Götz, Hechtstr. 15, 76437 Rastatt-Wintersdorf, Tel. 07229 186858

(Großtiere) Pferdeklink an der Rennbahn, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 30350 Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640

Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:

- in Malsch im Vorraum der Sparkasse in der Adlerstraße 50 - in Sulzbach im Anwesen Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Be-reitschaft wird über die normale Notrufnummer 112 alarmiert.

Rettungsdienste

NOTRUFE Feuerwehr- u. Rettungsdienst Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110

Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 112 zu erreichen.

Personenbeförderung/Krankentransporte

Bechler Lars Telefon 07246 5333 mit Rollstuhlfahrdienst Rollstuhl-Shuttle KA Telefon 07246 9447477

Krankentransporte Telefon 19222

Polizei Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309

Notfall-Telefone - nach Dienstschluss –

Bauhof - für Notfälle

Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0152 57934227

Abwasseranlagen Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 707-4531 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263

Wasserversorgung Wasserversorgung Malsch Mirco Wenz - Büro Telefon 07246 707-4530 Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 nach Dienstschluss/ bei Rohrbrüchen

Fleischkontrolle

Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674.

Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsstelle – Gas Stadtwerke Ettlingen Telefon 07243 101-888, 07243 338-888 Zentrale in Ettlingen Tel. 07243 – 101-02

EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243 1800 Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477

Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen

Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt 0721 915022

Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222

Marienhaus Malsch / „Wohnen und Pflege im Alter“ Amtfeldstraße 19, 76316 Malsch Telefon 07246 708-0 Internet : www.marienhaus-malsch.de E-Mail : marienhaus.malsch@diakonie-ggmbh.de Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 25. Oktober 2016 (II) Änderung der Wasser- und Abwassergebühren samt Verrechnung der Vorjah-resgewinne und –verluste sowie Auftragsvergabe zur Umstellung des EDV-Verfahrens auf die Kommunale Doppik Breiten Raum nahmen in der jüngsten Gemeinderatssitzung die Wasser- und Abwassergebühren für das Jahr 2017 ein. Beibehalten werden soll auch auf Empfehlung des Verwaltungsausschusses der Preis für das Frischwasser mit 2,05 Euro pro Kubikmeter und die Schmutzwassergebühr in Höhe von 2,60 Euro je Kubikmeter. Teurer wird die Niederschlagswassergebühr, die von 45 Cent auf 55 Cent je anrechen-barer befestigter Grundstücksfläche ansteigt. Erläutert worden war dazu in der vorherigen Verwal-tungsratssitzung von Rechnungsamt-Mitarbeiterin Judith Engel, dass die Gebühren nach der Kalku-lation festgelegt werden müssten. Beschlossen wurde mit den Gebühren, dass bei der Wassergebühr der Verlust aus dem Jahre 2015 in Höhe von rund 27.100 Euro in Höhe von jeweils der Hälfte in die Kalkulation für 2017 und 2018 eingerechnet wird. Zudem werden bei der Abwassergebühr der Verlust aus dem Vorjahr in Höhe von rund 6.300 Euro sowie der Gewinn bei den Kanälen in Höhe von rund 28.400 Euro in die Kalkulation für das nächste Jahr eingerechnet. Für das Jahr 2017 und später wird in der Kalkulation der Gebüh-ren zudem von einem kalkulatorischen Zinssatz von 4,5 Prozent ausgegangen. Mit einem Dank für die aufwändige Berechnung und Erläuterung der neuen Gebühren in der Sitzung stimmten die Vertreter aller Fraktionen für die neuen Gebühren und Verrechnungen. Einstimmig beschlossen wurde in der Gemeinderatssitzung zudem, dass der Auftrag zur Umstellung des EDV-Finanzverfahrens auf die kommunale Doppik (doppelte Buchführung) an eine Firma aus Ulm vergeben wird. Wie berichtet, müssen die Kommunen im Zuge des neuen kommunalen Haus-haltsrechts von der kameralen Buchführung auf die kommunale Doppik umstellen. Geplant ist dies in Malsch zu Beginn des Jahres 2018. Da die Gemeinde für das EDV-Verfahren bisher die Firma aus Ulm beauftragt hat, sah es das Gremium als sinnvoll an, dass diese auch die Umstellung auf die Doppik übernimmt. Investiert werden dafür in den nächsten beiden Jahren insgesamt 92.854 Euro. Davon entfallen im nächsten Jahr 26.555 Euro auf den Lizenzerwerb und 28.560 Euro auf die Schu-lung der Mitarbeiter. Für 2018 werden 14.280 Euro an Schulungsaufwand und 23.459 Euro für die jährliche Softwarepflege investiert. Die Gemeinderäte werden, laut Rechnungsamtsleiter Harald Becker, von den Verwaltungsmitarbei-tern im neuen Finanzwesen geschult.

sf

Neubau Familien- und Jugendzentrum mit Kindertagesstätte auf dem Bühngelände: Bedarfs-planung Kinderbetreuung 2016 bis 2019. Erweiterung der Kindertagesstätte um eine sechste Kindergruppe Mit der Bedarfsplanung Kinderbetreuung sowie der Erweiterung der Kindertagesstätte im Jugend- und Familienzentrum auf dem Bühngelände um eine sechste Kindergruppe befasste sich der Ge-meinderat. Laut Michaela Hummel, die bei der Gemeinde unter anderem für die Kindergärten zuständig ist, sieht die Bedarfsplanung für den Zeitraum bis 2019 wie folgt aus: Die Anzahl der Kinder wird sich nach der Geburtenstatistik für Kinder bis und über drei Jahren kaum verändern. Bereits im Kindergarten-jahr 2016/2017 fehlen Betreuungsplätze. So fehlen für die unter Dreijährigen dann zwölf Plätze und im Kindergartenjahr 2017/2018 14 Plätze, was rund 1,5 Krippengruppen entspricht. Für die Kinder über drei Jahren fehlen im Kindergartenjahr 2016/2017 sechs Plätze und im darauf folgenden Jahr 17 Plätze. Berücksichtigt man noch die Anzahl der aufzunehmenden Flüchtlingskinder, die vorrangig aufzu-nehmen sind, fehlen ab dem kommenden Kindergartenjahr 2016/2017 für die Kinder über drei Jah-ren 15 Betreuungsplätze.

Vorgeschlagen wurde daher, dass die Plätze in den Tageseinrichtungen weiterhin in altersgemisch-ten Gruppen für Zwei- bis Sechsjährige vergeben werden. Zudem soll, da es keine geeigneten Räumlichkeiten in der Tagespflege (Modell TigeR-Haus) gibt, eine zweite Krippengruppe im neuen Kindergarten des Jugend- und Familienzentrums mit zehn Ganztags-Betreuungsplätzen eingerichtet werden. Nachdem bereits bei der letztjährigen Kindergarten-Bedarfsplanung die Einrichtung einer fünften Kindergartengruppe als Ganztagsgruppe vom Gemeinderat genehmigt wurde, hätte der neue Kin-dergarten insgesamt sechs Gruppen. Die Personalkosten pro Jahr für die sechste Gruppe betragen rund 175.000 Euro. Hinzu kommen die voraussichtlichen Baukosten in Höhe von rund 145.000 Euro plus die Ausstattungskosten, die für die fünfte und sechste Gruppe rund 32.000 Euro betragen. In der Diskussion sprachen sich alle Fraktionen für den Ausbau des neu gebauten Kindergartens auf dem Bühngelände aus, der bereits in der Grundplanung für eine Aufstockung um eine sechste Grup-pe ausgelegt ist.

sf

Vorstellung des Energieberichtes 2015 für die kommunalen Liegenschaften der Gemeinde Malsch durch die Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg 135 Seiten umfasst der Energiebericht 2015 über die 25 Liegenschaften der Gemeinde Malsch. Vor-gestellt wurde er von Astrid Khosrawani von der Klimaschutz- und Energieagentur aus Karlsruhe in der jüngsten Gemeinderatssitzung. In der Zusammenfassung der monatlich erhobenen Ergebnisse erläuterte sie, dass die Gemeinde für ihre Liegenschaften im vergangenen Jahr 16,1 Prozent mehr an Energie für Wärme verbraucht hat, was witterungsbereinigt 2,1 Prozent entspricht. Fast gleich geblieben ist der Stromverbrauch, der gegenüber dem Jahr 2014 um 0,5 Prozent angestiegen ist. Beim Wasser hat sich der Verbrauch im vergangenen Jahr gegenüber dem im Jahr zuvor um 13,2 Prozent erhöht. Erläutert wurde von ihr zu den Erhöhungen, dass diese etwa durch eine intensivere Nutzung der Sporthallen oder durch die Baumaßnahmen an der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule begründet seien. Zudem gab es beispielsweise am Friedhof Malsch einen defekten Abstellwasserhahn und im Freihof Sulzbach einen defekten Sensor an einem Urinal. In der Diskussion bezeichneten alle Fraktionen den Energiebericht als sinnvoll. Dabei verwies Mar-kus Bechler (FW) darauf, dass seine Fraktion aufgrund des Energieberichts 2014 den Austausch der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik beantragt hatte, wofür bereits Zuschüsse bewilligt wurden und die letzte Beratung zu diesem Thema im November geplant sei. Angeregt wurde von ihm zudem, zu prüfen, ob alle defekten Leuchtmittel in den Liegenschaften der Gemeinde künftig durch LEDs er-setzt werden können und im Haushalt einen Punkt „Energiesparen als Haushaltsposition“ mit ent-sprechendem Betrag aufzunehmen. Betont wurde von Elke Schick-Gramespacher, dass es durch die Vergleichswerte im Energiebericht ermöglicht werde, Sanierungsprojekte auszumachen. Ähnlich sahen dies auch Klaus Jung (SPD), der den Bericht als sehr gutes Mittel sah, Mängel aufzudecken und Karlheinz Bechler (BfU/Grüne), der erklärte, dass da saniert werden sollte, wo Ausgaben einge-spart werden können. sf

A m t s b l a t t

Nr. 45 Donnerstag, den 09.11.2016 Herausgeber:

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420

E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag:

Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Sprechstunden Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr Do. 15.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Nachruf

Die Gemeinde Malsch trauert um

Herrn Günter Daum der am 07. November 2016 im Alter von 79 Jahren verstorben ist. Herr Daum wurde im November 1965 als Gemeinderat und im Juli 1971 zum Bürgermeister der ehemals selbstständigen Gemeinde Völkersbach gewählt. Nach der Eingliederung von Völkersbach zur Gemeinde Malsch übernahm Herr Daum im Jahre 1973 die Leitung des Liegenschaftsamtes. Im August 1980 wurde er zum Hauptamtsleiter der Gemeinde Malsch gewählt. Herr Daum konnte im April 1998 sein 40-jähriges Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst feiern und wurde im Juni 2000 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Wir trauern um eine stets verantwortungsbewusste und geschätzte Führungskraft, die sich jahrzehn-telang mit großem Engagement für die Belange der Gemeinde und ihrer Bürgerinnen und Bürger eingesetzt hat. In Dankbarkeit und Wertschätzung erinnern wir uns seines verdienstvollen Wirkens für die Gesamt-gemeinde Malsch. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Verena sowie allen Angehörigen. Für die Gemeinde Malsch Für den Ortsteil Völkersbach Für den Personalrat Elmar Himmel Norbert Koch Birgit Kraft Bürgermeister Ortsvorsteher Vorsitzende

Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und Freunde.

MALSCH: 12.11.2016 Frau Helga Bellwon, Am Hänfig 3, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres 13.11.2016 Frau Elisabeth Gerstner, Amtfeldstr. 19, zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres

VÖLKERSBACH: Goldene Hochzeit: 11.11.2016 Eheleute Heidelinde und Reinhold Schlötterer, Klosterweg 2

Zum Fest der GOLDENEN HOCHZEIT am 05.11.2016 konnte Herr Bürgermeisterstellvertreter Scherer den Eheleuten Anneliese und Hans Georg Merklinger, Frauenalber Str. 36 gratulieren und gleichzeitig die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten übermitteln sowie die der Gemeinde mit allen guten Wünschen.

Die Gemeinde Malsch lädt herzlich ein zu den Feierstunden anlässlich des Volkstrauertages

am Sonntag, 13. November 2016

Malsch: Feierstunde am Sonntag um 11.30 Uhr auf dem Friedhof Malsch, Einsegnungshalle. Die Gedenkansprache hält Herr Bürgermeister Elmar Himmel. Umrahmt wird die Feierstunde vom Gesangverein „Freundschaft-Konkordia“ und dem Akkordeon-Orchester Malsch. Sulzbach: Die Feierstunde am Sonntag um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Sulzbach – Einseg-nungshalle - mitgestaltet vom Musikverein und dem Cäcilienverein Sulzbach, die Ehrenwa-che übernimmt die Freiwillige Feuerwehr Abt. Sulzbach. Herr Ortsvorsteher Peter Barton wird die Totenehrung vornehmen. Für Sitzgelegenheit ist gesorgt.

Völkersbach: Am Sonntag nach dem 10.30 Uhr-Wortgottesdienst (ca. 11.15 Uhr) - am Rathausplatz beim Ehrenmal - mitgestaltet vom Gesangverein „Freundschaft“ Völkersbach. Herr Ortsvor-steher Norbert Koch wird die Gedenkansprache halten. Die Ehrenwache erfolgt durch die Freiwillige Feuerwehr Abt. Völkersbach. Waldprechtsweier: Vorgezogene Feierstunde am Samstag, 12.11.2016 nach dem 18.30 Uhr-Gottesdienst in der Kirche St. Michael. Herr Ortsvorsteher Hardy Bogesch wird die Gedenkansprache hal-ten. Umrahmt wird die Feierstunde vom Musikverein Waldprechtsweier.

Jahresausstellung 2016 Kunstkreis Malsch bis 05. Januar 2017 Seit dem 21. Oktober hat im Rathaus Malsch die neue Jahresausstellung 2016/2017 mit Werken von bis zu 50 Künstlern geöffnet. Wir zeigen heute das Gemälde „ Herbstlicht“ von Knut Nowak. Es ist ein Ölgemälde in Spachteltechnik hergestellt. Er ist Mitglied im Kunstkreis und wohnt in Bruch-hausen. Der Künstler lebte in seiner Jugend in Malsch, sein Vater Rudi Nowak war auch schon Mit-glied des Kunstkreises. In dieser von Blau und Gelb dominierten Darstellung unternimmt es der Künstler etwas zu malen, was eigentlich gar nicht gemalt werden kann. In Gemälden von Rembrandt geht es oft sehr stark um das Gegenspiel von Licht und Schatten. Es ist aber gegenständlich und das Licht ist nur Gestal-tungsmittel. Im Bild von Knut Nowak geht es aber nur um das Licht. Der Künstler verzichtet dabei auf die gegenständliche Darstellung, um das Bild nur auf das „Herbstlicht“ zu fokussieren. Es geht hier nicht um die Darstellung einer realen Landschaft, sondern einzig und allein um die Farbe, um die Struktur und das Licht. Pablo Picasso sagt: Es gibt keine abstrakte Kunst, man muss immer mit ei-nem Gegenstand anfangen. Hinterher kann man alle Spuren der Realität tilgen… Machen Sie sich ein eigenes Bild. In einer lockeren Abfolge werden wir Ihnen einige wenige der Gemälde der Jahresausstellung vor-stellen. Mit diesem Bild beginnt unsere Serie. Im Rathaus können Sie alle Werke aber noch im Ori-ginal sehen. Die KünstlerInnnen selber sind z. T. bei den Künstlergesprächen in der Ausstellung am Donnerstag 10. November und Donnertag 8.Dezember 2016 von 16 – 17 Uhr anwesend. Die Ausstellung hat dieses Jahr kein Thema. Jeder Künstler und jede Künstlerin soll damit die Mög- lichkeit haben, Werke aus seinem künstlerischen Schaffen zu zeigen. Alle Bilder und Exponate sind in Malsch noch nicht ausgestellt worden. Freuen Sie sich also auf bisher nicht gezeigten Werke aus dem künstlerischen Schaffen unserer Mitglieder. Die Ausstellung ist bis 5. Januar 2017 im Rathaus zu sehen.

Finanzverwaltung

Öffentliche Zahlungsaufforderung Zur Zahlung an die Gemeindekasse werden fällig: 15.11.2016 die 4. Rate Grundsteuer 2016 gemäß des Grundsteuer-Jahresbescheides vom Januar 2010 oder des zuletzt zugestelltem Grundsteuerbescheides 15.11.2016 die 4. Rate Gewerbesteuer-Vorauszahlung 2016 gemäß den Voraus- zahlungsbescheiden oder ergangener Änderungsbescheiden. Abrechnungen für Vorjahre werden einen Monat nach Zustellung der Bescheide zur Zahlung fällig. Die Zahlungspflichtigen werden an die rechtzeitige Entrichtung der Steuerschuld erinnert mit dem Hinweis, dass die Gemeindekasse gesetzlich verpflichtet ist, bei Überschreitung der Fälligkeitstermi-ne die vorgeschriebenen Säumniszuschläge zu erheben. Wir bitten darum, bei Überweisungen oder Scheckeinreichungen stets die neuesten Kassenzeichen anzugeben. Falls der Gemeindekasse eine Ermächtigung zum Lastschrifteinzug erteilt wurde, wer-den die geschuldeten Beträge zum Fälligkeitszeitpunkt abgebucht. Gemeindekasse

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Aktuelles, Informationen und mehr von der Feuerwehr Malsch jederzeit auch im Internet unter www.ff-malsch.de

Gesamtwehr Aktive: ELW Dienstag, 15.11.2016, 18.30 Uhr Theorie/Praxis Aktive: Strahlenschutz Mittwoch, 16.11.2016, Abfahrt 18.45 Uhr FwDV 500 Abteilung Malsch Aktive: Samstag. 12.11.2016, 18.30 Uhr FwDV 3 Technische Hilfeleistung / Absturzsicherung Jugend: Mittwoch, 16.11.2016, 18.30 – 20.00 Uhr Technik, Spiele Interessierte Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren sind jederzeit willkommen.

Abteilung Sulzbach – Dienstplan für das Jahr 2016 Es finden jeden Montag 19 Uhr Übungen statt.

Abteilung Völkersbach Dienstplan für das Jahr 2016 Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr.

Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2016 Dienstabende jeden Montag ab 18.30 Uhr.

Friedhofsverwaltung Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze: Frau Stolz, Tel 07246 – 707 108 Sprechzeiten der Friedhofsverwaltung : Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr

Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch Bei der Grundbucheinsichtsstelle im Rathaus Malsch kann die Ratschreiberin Frau Elke Gerstner, Zimmer 118, bzw. deren Vertreterin Frau Michaela Duft, Zimmer 303, bei berechtigtem Interesse Einsicht in elektronisch geführte Grundbücher der Gemarkungen Malsch, Sulzbach, Völkersbach und Waldprechtsweier gewähren sowie Ausdrucke hieraus (Grundbuchabschriften) erteilen. Ferner kann die Ratschreiberin öffentliche Unterschriftsbeglaubigungen vornehmen. Die Öffnungszeit der Grundbucheinsichtsstelle sind Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. Nr. 07246 707-118 (Frau Gerstner) oder 707-303 (Frau Duft).

Haupt- und Personalamt

Anerkennung von ehrenamtlichem Engagement Wir freuen uns, auch beim nächsten Neujahrsempfang im Januar 2017 wieder ehrenamtlich aktive Bürgerinnen und Bürger zu ehren, die besondere Leistungen für das Gemeinwohl und damit eine bespielhafte Einzelleistung erbrachten. Es ist vorgesehen, dass bis zu fünf Personen oder Gruppen geehrt werden. Für eine Ehrung ist eine bestimmte Anzahl von Jahren und auch eine Mitgliedschaft in einem Verein nicht erforderlich. Die Ehrung ist von Einzelpersonen, von Organisationen, Vereinen, der Gemeindeverwaltung oder dem Gemeinde- und Ortschaftsrat vorzuschlagen. Der Vorschlag ist in schriftlicher Form und mit einer Darstellung der besonderen Leistungen des/der möglicherweise zu Ehrenden bei Frau Sylvia Kühn (E-Mail: sylvia.kuehn@malsch.de) einzureichen. Die fünf Personen und/oder Gruppen werden anhand der eingegangenen Vorschläge vom Ältesten-rat ausgewählt. Ein Recht auf Ehrung aufgrund des eingegangenen Vorschlags besteht somit nicht. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir bitten Sie, uns in Frage kommende Personen und Gruppen bis 15. November 2016 zu benennen. Der Neujahrsempfang der Gemeinde findet am 13. Januar 2017 im Bürgerhaus statt, zu dem Sie alle schon jetzt recht herzlich eingeladen sind. Für Fragen steht Ihnen Frau Kühn unter der Rufnummer 07246 707-210 gerne zur Verfügung.

Ehrungsabend 2017 Der Ehrungsabend der Gemeinde findet am Freitag, 10. März 2017 im Bürgerhaus Malsch statt. Wenn Sie Mitglieder haben, die an diesem Abend gemäß den Ehrungsrichtlinien für eine Ehrung anstehen, teilen Sie dies bitte Sylvia Kühn im Rathaus Tel. 07246 707-210, E-Mail: syl-via.kuehn@malsch.de schriftlich (per Brief, Fax 07246 707-420 oder E-Mail) bis spätestens 30. Dezember 2016, unter Angabe von Namen, Geb. Datum, Adresse, Ehrungsgrund, etc. mit. Auch können Sie gerne Personen melden, die 2016 einen besonderen beruflichen Erfolg zu ver-zeichnen hatten, sei es als Jahrgangsbester einer Berufskammer oder Ausbildungsabschluss mit einem Notendurchschnitt von 1,5 oder besser. Auszeichnungen bei beruflichen Wettbewerben oder der Erwerb des silbernen oder goldenen Meisterbriefes sollten uns ebenfalls für den Ehrungsabend 2017 gemeldet werden. Dabei können auch Personen berücksichtigt werden, die zwar nicht in

Malsch wohnen aber in einer Malscher Firma arbeiten.

Wer hat Interesse, ab dem Schuljahr 2016/17 die

Grundschüler/innen und Schüler/innen

der Klassen 5 bis 8 der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule, Adolf-Bechler-Str. 11, Malsch, während des Mittagessens und der Zeit danach bis zum Beginn des Unterrichts ehrenamtlich zu betreuen? Wenn

Ihnen der Umgang mit Kindern Freude bereitet,

Belastbarkeit und Teamgeist vorhanden sind

sowie Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, dann sind Sie die/der Richtige für uns. Die Betreuung findet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.15 Uhr bzw. von 12.50 Uhr bis 14.20 Uhr statt. Ein Einsatz an einem Tag oder an mehreren Tagen ist möglich. Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 7,50 € pro Stunde.

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Ursprung, Schulen und Kindergärten, Tel. Nr. 07246 707-204, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, E-mail: corinna.ursprung@malsch.de.

Gemeinde Malsch sucht geeignete Wohnungen zur Unterbringung von Flüchtlingen in der Anschlussunterbringung

Die Flüchtlingszahlen in Baden-Württemberg stellen die Landkreise und die Kommunen bezüglich der Unterbringung und Betreuung der Flüchtlinge weiterhin vor erhebliche Herausforderungen. Die Erstaufnahme der Asylbewerber findet in Gemeinschaftsunterkünften statt und wird durch die Land-kreisverwaltung in eigener Zuständigkeit bewältigt.

Die sog. Erstaufnahme in den Gemeinschaftsunterkünften ist auf maximal zwei Jahre befristet. Für die danach erforderliche Anschlussunterbringung sind ausschließlich die Städte und Gemeinden zuständig. Nachdem die meisten Flüchtlinge aus Bürgerkriegsländern wie z. B. Syrien kommen und eine hohe Asyl-Anerkennungsquote haben, ist davon auszugehen, dass sehr viele Menschen - auch in Malsch - bleiben werden.

Wie alle anderen Kommunen steht auch die Gemeinde Malsch vor der enormen Herausforderung, eine steigende Zahl von Flüchtlingen und Asylbewerbern im Rahmen der Anschlussunterbringung aufzunehmen.

Obwohl die Gemeinde durch den Bau einer Asylbewerberunterkunft selbst Wohnraum schafft, wird dies aus heutiger Sicht nicht reichen, um die zu erwartenden Personen kurz- bis mittelfristig unterzu-bringen. Deshalb bittet die Gemeinde Sie – als Malscher Bürger - bei der Suche nach Wohnraum um Ihre Mithilfe, damit die zu uns kommenden Flüchtlinge und Asylsuchenden entsprechend unterge-bracht werden können.

Wenn Sie eine Wohnung oder ein Gebäude für die Schaffung von Wohnraum für Flüchtlinge anbieten können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der Gemeindeverwaltung, Hauptamt, Herrn Heribert Reiter, Tel. 07246/707-214 oder Liegenschaftsamt, Frau Michaela Duft, Tel. 07246/707-303 auf.

Für Ihre Bereitschaft und Unterstützung bedanken wir uns bereits im Voraus

Bücherangebot Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeigneten Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach einmal unser Bücherangebot durch. Sämtliche Bücher sind im Rathaus ausgestellt und an der - Zentrale- erhältlich. Hier stellen wir jeden Monat Bücher aus unserem Malscher Sortiment vor. Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit Louis Maier Das Buch spricht vom Leben und Schicksal der jüdischen Gemeinde in Malsch. Louis Maier konnte 1940 auswandern und kam als 16-jähriger zu einer Pflegefamilie in die USA. Das Buch wurde vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Louis Maier erzählt zunächst von seiner Kindheit in Malsch. Er beschreibt dabei auch die nachbar-schaftlichen Beziehungen, die über den Krieg hinaus Bestand hatten. Louis Maier berichtet vom Schicksal seiner Familie und Bekannten sowie von eigenen Erlebnissen. 1945 kam er mit dem ame-rikanischen Militär erstmals wieder nach Deutschland und später bei verschiedenen Besuchen von denen er ebenfalls berichtet.

Preis je Exemplar 14,90 €

"Empfänger unbekannt verzogen"

Louis Maier: Empfänger unbekannt verzogen. Die Odyssee eines jungen Flüchtlings auf den Spuren des Schicksals seiner Eltern. Nach seiner geglückten Flucht aus Nazi-Deutschland im Herbst 1940 erlebt der 16-jährige Louis Maier mit seiner Schwester Agathe aus Malsch bei Karlsruhe den Beginn eines neuen, geschenkten Lebens in den USA. Eindrucksvoll beschreibt er den Alltag in ihm fremden Lebenswelten. Gleichzei-tig kontrastiert er seinen eigenen hoffnungsvollen Neubeginn mit den Briefen seiner Eltern aus dem KZ Gurs, in das die badischen Juden im Oktober 1940 deportiert worden waren. In der Korrespon-denz spiegeln sich die Mühen um die Organisation der Ausreise der Eltern. Briefe als Lebensfäden, die schließlich mit der Deportation der Eltern im August 1942 tragisch enden. Louis Maiers Schrei-ben an seine Eltern kommen nun mit der Aufschrift 'Empfänger unbekannt verzogen' zurück. Als amerikanischer Soldat kehrt Louis Maier 1945 nach Europa zurück und erlebt die Schrecken der letzten Kriegsphase. Nach Kriegsende verfolgt er die Spuren des Schicksals seiner Eltern. Seine Suche führt ihn 1946 für kurze Zeit in seine badische Heimat Malsch. Diese Erinnerungen eines jüdi-schen Jugendlichen sind ein in dieser Intensität erschütterndes, einzigartiges Dokument. Hrsg. von der Gemeinde Malsch.

Preis je Exemplar 18,90 €

Rad- und Wanderkarten aus der Region Untenstehende Karten können Sie im Rathaus Malsch zu je 6,50 € am Empfang erwerben. Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Süd im Maßstab 1:40.000 Radwander- und Freizeitkarte Landkreis Karlsruhe Nord im Maßstab 1:40.000 Wanderkarte Albtal :Karlsruhe, Ettlingen und Bad Herrenalb im Maßstab 1:35.000 Wanderkarte Oberes Murgtal : Baiersbronn und Freudenstadt im Maßstab 1:35.000 Wanderkarte Unteres Murgtal Baden-Baden im Maßstab 1:35.000

Meldewesen Abholung von Reisepässen und Personalausweisen

Alle bis zum 24.10.2016 beantragten Reisepässe und bis zum 24.10.2016 beantragten Personal-ausweise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103 oder in der jeweiligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen.

Ordnungsamt / Sozialamt Renten- und Sozialwesen Die Sprechzeiten sind: Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 8.00 – 12. 00 Uhr von 15.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr Montag und Mittwoch keine Sprechzeiten (nur nach vorheriger Terminvergabe)

Malscher Wochenmarkt Auf dem Mühlenplatz findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Unsere Wochenmarktbeschicker bieten ein reichhaltiges Angebot an:

eine große Auswahl an Obst und Gemüse sowie frische Pflanzen und Blumen,

Pflegeprodukte aus Honig und Propolis, sowie Bonbons mit Honig oder Propolis,

reichhaltige Auswahl an Suppen, Soßen und Gewürzen der Firma Wela,

Hobbybäckereibedarf: Streudeko, Zucker-Aufleger, Oblaten-Aufleger, Brotbackmischungen, Fondantmasse und Backformenverleih

Oliven aus verschiedenen Ländern, eingelegter Schafskäse, Antipasti, Öle, getrocknete Früchte, selbstgemachte Brotaufstriche

Verschiedene Sorten Bienenhonig aus der Region, von eigener Imkerei Kommen und genießen Sie ein Stück Lebensqualität im Kernort von Malsch.

Kostenloser Sprechtag zum Thema „Alter und Pflege“ am 14.11.2016 im Malscher Rathaus Die Pflegestützpunkte im Landkreis Karlsruhe beraten kostenlos und neutral zu allen Themen rund um Alter und Pflege. Am Montag, den 14. November 2016 wird Frau Bonzanin vom Pflegestütz-punkt am Standort Ettlingen, wieder nach Malsch kommen und dort vormittags im Rathaus von 09:00 – 12:00 Uhr Beratung anbieten. Sie bekommen Informationen zu sämtlichen Angeboten im Versor-gungsgebiet, Auskünfte über gesetzliche und kommunale Leistungen im Bereich Pflege und häusli-che Versorgung sowie Material zu aktuellen Themen.

Quelle: prspics/Piqza.de Die Unterstützungsangebote im südlichen Landkreis sind vielfältig und der Pflegestützpunkt hilft bei der Auswahl für Sie passender Angebote. Der Pflegestützpunkt möchte Betroffene und Angehörige dazu ermutigen, sich frühzeitig zu informieren. Schon bevor Pflegebedürftigkeit eintritt, ist es sinnvoll, sich beraten zu lassen, etwa zu Themen wie Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Zur Kon-taktaufnahme und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an Frau Sabrina Heinrich, Rathaus Malsch, Tel: 07246 707-107.

Ackerschlepper-Termine im Herbst 2016 der TÜV-Prüfstelle Rastatt – Untere Wiesen 6, 76437 Rastatt, Tel. 07222 8772 Im Herbst 2016 bietet der TÜV SÜD Auto Service den Kleinbauern die Hauptuntersuchung (TÜV-Prüfung) für Ackerschlepper in deren näheren Umgebung an. Den Traktorbesitzern soll damit eine längere Anfahrt zum TÜV Service Center erspart bleiben.

Die vorgesehenen Termine sind wie folgt:

Mittwoch

16.11.2016 8.30 – 12.00 Malsch Bauhof

13.00 – 14.30 Sulzbach Kindergarten

Freitag

18.11.2016 08.30 – 10.00 Schöllbronn Rathaus

10.30 – 12.00 Ettlingenweier Bürgerhalle

Freitag

02.12.2016 13.00 – 14.00 Walprechtsweier Festplatz

14.30 – 15.30 Völkersbach Feuerwehr

Völkersbach

8.00 – 10.30 Steinmauern Parkplatz

Rheinauhalle

Die TÜV-Prüfer freuen sich, wenn die Fahrzeuge möglichst rechtzeitig bereit stehen.

Fundamt Abzuholen beim Fundamt und Fahrräder beim Bauhof unter vorheriger telefonischer Vereinbarung; Tel. 707 105.

Straßenverkehrsamt Vollsperrung der Schillerstraße in Malsch-Völkersbach wegen umfassenden Sanierungsarbeiten Derzeit ist ein Teil der Schillerstraße voll gesperrt. Die Schillerstraße wird so bis voraussichtlich Ende November 2016, wegen umfassenden Sanierungsarbeiten, für den öffentlichen Verkehr gänzlich gesperrt bleiben. Die aufgestellte Umleitungsbeschilderung gilt zu beachten. Die Umleitungsstrecke verläuft über den Dobelweg und die Bergfeldstraße.

Adolf-Bechler-Straße wird zur Einbahnstraße zwischen Adolf- Kolping-Straße und Bernhardusstraße. Die Zufahrt vom Hänfig in die Bernhardusstraße wur-de für den Autoverkehr für die Dauer der Baumaßnahme gesperrt. Für die Dauer der Baumaßnahme „Erweiterung und Umbau der Hans-Thoma-Schule“ in der Hans-Thoma-Schule haben die Bauarbeiten begonnen. Damit dort ein geregelter Baustellenverkehr stattfinden kann, ist in der Zeit der Bauphase die „Adolf-Bechler-Straße“ eine Einbahnstraße. Diese beginnt an der Zufahrt der „Adolf-Kolping-Straße“ zur „Adolf-Bechler-Straße“ und endet an der Ecke „Bernhardusstraße“. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Sozial- und Gesundheitswesen

Sprechstunden der Krankenkassen

AOK KundenCenter

Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr undFreitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend. DAK Es findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt Bei Rückfragen: Neue Rufnummer : Tel. Nr. 0721 8309370 Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321

Umweltamt

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch Donnerstag und Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Malsch Florianstraße, bei der Kläranlage

Achtung ab 01.11.2016 !!! Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 17 Uhr Freitag und Samstag von 10 bis 17 Uhr

Energiesparen im Haushalt, Teil 74 Dosierte Frischluftzufuhr Die Zeiten, in denen Wohnungen über undichte Fassaden gelüftet wurden, sind passé. Heuti-ge Gebäude sind so dicht, dass mechanische Lüftungsanlagen eine Überlegung wert sind. Vollautomatisch saugen sie Feuchtigkeit, verbrauchte Luft und Ausdünstungen aus Teppi-chen, Möbeln oder Baustoffen ab und führen gefilterte Frischluft zu. Damit schützen sie die Wohnung vor Schimmel und Schadstoffen und sorgen für ein behagliches Raumklima.

von Hartmut Netz

1. Lüftungskonzept. Für jedes neue Wohnhaus und für sanierte Gebäude, bei denen mehr als ein Drittel der Fenster erneuert wird, muss ein Lüftungskonzept erstellt werden. Dabei überprüft ein Ex-perte, ob der Luftwechsel über Fugen und Risse in der Gebäudehülle groß genug ist, um anfallende Feuchtigkeit wegzulüften.

2. Wärmerückgewinnung. Um zu verhindern, dass mit der verbrauchten Raumluft auch die gesam-te darin gespeicherte Wärmeenergie nach draußen weggelüftet wird, sind Kompaktaggregate, Ein-zellüftungsgeräte sowie Zu- und Abluftanlagen in aller Regel mit Wärmetauschern ausgerüstet. Im Wärmetauscher streichen warme Abluft und kalte Frischluft, nur getrennt durch hauchdünne Folien oder Bleche, aneinander vorbei, sodass sich die Frischluft erwärmt.

3. Ventilator. Dessen Qualität ist entscheidend für den Stromverbrauch einer Lüftungsanlage. Stand der Technik sind Ventilatoren mit elektronisch angesteuerten Gleichstom-Motoren, die nur halb so viel Strom ziehen wie Wechselstrom-Motoren.

4. Kanalnetz. Die Zu- und Abluftventile in den Räumen sind mit den Ventilatoren durch Luftkanäle verbunden. Das Kanalnetz einer reinen Abluftanlage ist vergleichsweise kurz, denn für die Zuluft, die durch Außenwandöffnungen nachströmt, sind keine Kanäle nötig. Aufwendiger wird es bei Zu- und Abluftanlagen sowie Kompaktaggregaten. Sie benötigen ein komplexes Kanalnetz, das sich durch die gesamte Wohnung zieht. Es gilt: Je geringer der Strömungswiderstand im Netz, desto weniger Kraft muss der Ventilator für den Lufttransport aufwenden und desto energiesparender arbeitet die Anlage.

Die Kanäle sollten also einen ausreichend großen Querschnitt haben und innen möglichst glatt sein. Bögen mit großem Radius sind strömungstechnisch günstiger als Bögen mit kleinem Radius. Im Lüftungsbau sind Wickelfalzrohre aus dünnem Stahlblech gebräuchlich, die diesen Anforderungen entsprechen. Daneben gibt es Systeme aus Kunststoff-Wellrohr, die etwas billiger sind. In der Regel werden Luftkanäle unter einer abgehängten Decke im Flur oder in Schächten montiert. Für die oft beengten Platzverhältnisse im Altbau sind auch Kanalsysteme mit flachen Rechteck-Querschnitten erhältlich, die sich sogar in der Trittschalldämmung des Fußbodens verlegen lassen. Da diese Sys-teme jedoch strömungstechnisch ungünstiger sind als Rundrohre, ziehen die Ventilatoren auch mehr Strom. Wichtig: Die kalten Abschnitte des Kanalnetzes zwischen Lüftungsgerät und Außenwand sollten zum Schutz gegen Kondenswasser möglichst kurz und gut gedämmt sein.

5. Schalldämpfer. Ohne geeignete Gegenmaßnahmen funktioniert das Kanalnetz einer Lüftungsan-lage wie eine Art Haustelefon, das sowohl die Betriebsgeräusche der Ventilatoren als auch Stimmen oder Geräusche aus einem Raum in einen anderen überträgt. Um dies zu unterbinden, werden Schalldämpfer eingebaut. Das sind Rohrstücke, die innen einen Schallschutzkern aus feinem Loch-blech und einer Dämmmatte haben und damit auftretenden Luftschall „schlucken“. Schalldämpfer werden zwischen Räumen sowie vor und hinter den Ventilatoren eingebaut.

6. . Abluftventil. Überall dort, wo sich Wasserdampf und Geruchsstoffe bilden können, sind Abluft-ventile am richtigen Platz. Sie sollten nahe an der Quelle der Luftbelastung sitzen, also direkt über der Kochstelle, der Dusche und dem WC; dann kann sich die dicke Luft gar nicht erst in der Woh-nung ausbreiten. Meist werden sogenannte Tellerventile eingesetzt. Sie bestehen aus einer runden Abluftöffnung, in der ein drehbarer Teller sitzt, mit dem sich die abzusaugende Luftmenge einregulie-ren lässt.

7. Zuluftventil. Man unterscheidet Außenluftdurchlässe in der Fassade, über die in Wohnungen mit Abluftanlagen von draußen Frischluft nachströmt, und einstellbare Zuluftventile an Innenwänden, die erwärmte Frischluft aus einer Zu- und Abluftanlage im Raum verteilen. Außenluftdurchlässe sollten möglichst hinter oder über dem Heizkörper montiert werden, damit sich die nachströmende Außen-luft erwärmen kann. Zuluftventile werden meist in Form von sogenannten Weitwurfdüsen direkt ins Kanalnetz eingebaut. Sie lassen den Luftstrom an der Zimmerdecke entlangstreichen, wo er lang-sam abkühlt und in den Raum absinkt.

8. Regelung. Eine einfache und selbsterklärende Bedienung ist das A und O für die Akzeptanz einer automatischen Lüftungsanlage. Reine Abluftanlagen werden meist auf permanente Mindestlüftung eingestellt und in Bad und WC zusätzlich mit dem Lichtschalter gekoppelt. Schaltet man das Licht ein, wird nach kurzer Verzögerung eine erhöhte Luftmenge abgesaugt. Dezentrale Einzellüftungsge-räte lassen sich je nach Intensität der Raumnutzung in mehreren Stufen rauf- und runterschalten. Bei zentralen Zu- und Abluftanlagen sind die Stufen Party-Schaltung (Volllast), Normalbetrieb (Anwe-senheit) und Grundlüftung (Abwesenheit der Bewohner) üblich. Manche Anlagen passen die Zu- und Abluftmengen sogar vollautomatisch an die jeweilige Situation im Raum an. Sie sind mit Sensoren ausgestattet, die die Konzentration an Feuchtigkeit, Kohlendioxid oder Kohlenwasserstoffen in der Luft erfassen.

9. Einregulierung. Eine Lüftungsanlage spart Energie, wenn in allen Räumen die vom Planer er-rechneten Ab- und Zuluftmengen erreicht werden. Bei Inbetriebnahme der Anlage werden daher die Volumenströme an den Ab- und Zuluftventilen im Raum einreguliert und gemessen. Auch die auto-matische Regelung wird auf die Gegebenheiten der Anlage und die individuellen Bedürfnisse der Nutzer eingestellt. Im Zu- und Abluftkanal eingebaute Messblenden erleichtern das Einregulieren der Anlage.

Das geballte Wissen der Energieagentur NRW zur Wohnraumlüftung finden Sie unter

www.energieagentur.nrw.de/lueftung

Biete kostenlos Hier veröffentlichen wir Ihre Anzeige, wenn Sie etwas zu verschenken, also kostenlos abzugeben haben. Damit es Ihnen leichter fällt, erscheint sie umsonst.

1alte historische Nähmaschine, Tel. 07246 8402

6 Schuh-Boxen von IKEA in grün, 2 Regale zum Aufhängen, 1 Garderoben-ständer, Tel. 07246 913425

Farbfernsehgerät Marke Loewe, Tel. 07246 1733

Blumenkübel aus Waschbeton rechteckig, Masse ca. 10cm – 50 cm, WZ-Tisch mit Schublade, Eiche, Tel 07246 7478

--------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------

An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch

Mein Angebot

Biete kostenlos: ________________________ ________________________ Telefon Nr. ________________________ Name, Anschrift _______________________

_____________ den ____________________

--------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------

Wenn Sie mehr wissen wollen ...

Gemeinsames aus den Ortsteilen

Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 707- 4600 – Telefax 07246 707-4609 Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Dienstag von 8.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung.

Öffnungszeiten Grünabfallplatz November 2016 Dienstag: 14.30 – 16.30 Uhr Freitag: 14.30 – 16.30 Uhr Samstag: 11.30 – 16.30 Uhr

Schornsteinfeger Info!!

Die Reinigung und Messung im Ortsteil Sulzbach findet ab November 2016 statt! Joachim Reichert Bezirksschornsteinfegermeister Rosenstr. 24, 76316 Malsch

Tel. 07246 5140, Fax: 07246 943650

Ortsteil Völkersbach

Rathaus Telefon 07246 707-4800 – Telefax 07246-707-4809 Sprechzeiten Ortsverwaltung Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 16.00-18.00 Uhr Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uhr Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

Vollsperrung der Schillerstraße in Malsch-Völkersbach wegen umfassenden Sanierungsarbei-ten Derzeit ist ein Teil der Schillerstraße voll gesperrt. Die Schillerstraße wird so bis voraussichtlich Ende November 2016, wegen umfassenden Sanierungsarbeiten, für den öffentlichen Verkehr gänzlich gesperrt bleiben. Die aufgestellte Umleitungsbeschilderung gilt zu beachten. Die Umleitungsstrecke verläuft über den Dobelweg und die Bergfeldstraße.

Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Jürgen Ochs Beratung in allen Fragen der Rentenversicherung, Kontenklärungen, Rentenanträge in der Ortsverwaltung Völkersbach Termine: 24.11. und 22.12.2016 von 16.30 – 18.00 Uhr Telefonische Voranmeldung erforderlich unter Ortsverwaltung Völkersbach 07246 707-4800 Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach

In der Zeit vom 31.10.2016 bis 20.11.2016 hat der Grünabfallplatz

mittwochs von 15.30 – 17.30 Uhr und samstags von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Die restlichen Termine für 2016 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben.

Bücherangebot Sie suchen nach einem zu allen Anlässen geeigneten Buchgeschenk? Der Heimatverein kann mit seinen Publikationen gerne Ihre Wünsche erfüllen. „Völkersbacher Geschichte und Geschichten“ für 25,00 Euro Das Werk beinhaltet auf 255 Seiten Beiträge zur Geschichte des Dorfes Völkersbach, lädt zur Wan-derung durch die Natur und Entdeckungen ein, was hier blüht und sich in den Lüften bewegt, vermit-telt Kostproben „Völkersbacher Mundart“ und ruft mit Einblicken in die Lebens- und Arbeitswelt unse-rer Vorfahren Erinnerungen wach an Zeiten „Wie´s friha gwäna isch“ „Völkersbacher Kochbuch – Pfiffige Mahlzeiten von einst“ für 13.50 Euro Rezepte und Tipps zur Zubereitung von Suppen, Beilagen, Fleischlosem und Deftigen, von Süßem und Köstlichkeiten aus dem Backofen sind im „Völkersbacher Kochbuch“ niedergeschrieben worden, um Oma´s Kochkünste an die kommenden Generationen weiterzugeben. „Völkersbacher Familienbuch“ für 19,50 Euro Das Buch enthält die Namen von Völkersbacher Familienangehörigen, deren Geburts-, Heirats- und Sterbedaten, entnommen aus den Kirchenbüchern nachfolgend ab dem Jahre 1642 bis 1909. Für angehende Ahnenforscher ein unverzichtbarer Einstieg in die Suche nach den Wurzeln ihrer Herkunft. Ferner können wir Ihnen empfehlen: „Die Geschichte des Dorfes Völkersbach“ für 15,00 Euro Eine 1983 erschienene umfassende 1. Chronik des Völkersbacher Leopold Koch, verstorben 2013 in Ettlingen. Buchbestellungen nimmt der Heimatverein Völkersbach unter Tel. 07204/524 oder unter der E-Mail Adresse mail@guenterdaum.de entgegen. Die Bücher sind auch in der Ortsverwaltung Völkersbach erhältlich.

Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach

Datum Tag Alter

Angebot

25.11.2016

Freitag 15.30 -

18.00 Uhr

1. Klasse

- 5. Klasse

offener Treff mit Bastelangebot

07.12.2016

Mittwoch 15.30 -

18.00 Uhr

1. Klasse

- 5. Klasse

offener Treff mit Bastelangebot

26.11.2016

Samstag 18.00 -

21.00 Uhr

ab 5. Klasse

DVD Abend

10.12.2016

Samstag 18.00 -

21.00 Uhr

ab 5. Klasse

Weihnachtsfeier

Ortsteil Waldprechtsweier Telefon 07246 707 4700; Telefax 07246 707 4709 Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Sprechzeiten der Ortsverwaltung

Montag 8.30-12.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag keine Sprechstunde Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 707 4720 - Donnerstag 16.00-18.00 Uhr

Öffnungszeiten des Grünabfallplatz

November bis 03. Dezember 2016 Samstag von 10.00 – 17.00 Uhr

Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Horch, Telefon- Nummer 0721 936 7618 ist für Malsch zuständig.

Frau Oechsler, Telefon – Nummer 0721 936 7622, ist für Völkerbach zuständig.

Schulen in Malsch

Gewährung eines Zuschusses zur ScoolCard für Grundschüler der Johann-Peter-Hebel-Schule und der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule Malsch Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 27.10.2015 beschlossen, dass Grundschüler, die die Jo-hann-Peter-Hebel-Schule oder die Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule in Malsch besuchen und we-niger als 3 km von der Schule entfernt wohnen, von der Gemeinde einen Zuschuss zur ScoolCard in Höhe von 25 % des aktuellen Preises (Schuljahr 2016/2017: 465 €) erhalten. Dies entspricht einem Betrag von 116,25 € für das laufende Schuljahr. Um den Zuschuss zu erhalten, füllen Sie bitte einen Antrag aus und geben ihn in der Schule ab, die Ihr Kind besucht. Das Antragsformular erhalten Sie in den Sekretariaten der Johann-Peter-Hebel-Schule und der Hans-Thoma-Gemeinschaftsschule sowie im Rathaus Malsch bei Frau Ursprung. Dem Antrag ist eine Kopie der ScoolCard beizufügen. Der Zuschussantrag muss in jedem Schuljahr erneut gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses richtet sich nach dem jeweils gültigen Preis der ScoolCard.

Schatzjäger auf Tour II: Störche in Malsch Nachdem beim ersten Schatzjäger-Treffen Grundkenntnisse im Umgang mit dem GPS-Gerät erwor-ben wurden, freuten sich alle Kids und Coachs auf die nächsten Treffen. Hier war zunächst Gelegenheit, zu überdenken wie die Teamarbeit geklappt hat. Einig war man sich, dass sie verbesserungswürdig war. Auch gab es eine Einführung in verschiedene Cachetypen, die Frau Grass mit großen bunten Schil-dern zeigte und erklärte. Gespannt warteten alle, wie eine echte Geocachekarte im Internet ausse-hen würde und jeder konnte sich im Computerraum in den Account der WH Schatzjäger einloggen. Dort kam man aus dem Staunen nicht mehr raus, denn dass es so viele Geocaches geben würde, hätte keiner gedacht. Bevor es dann wieder auf Tour ging, wurden die Online-Logs geschrieben. Da beim letzten mal acht Caches gefunden worden waren, konnte auch jeder Schatzjäger seinen Dank individuell ausdrücken.

Nun sollte es gleich nach Waldprechtsweier gehen, denn dort stand der Besuch des Multis „Fridolin: der Weg nach Hause“ an. Frau Grass las noch die Geschichte des kleinen Storches Fridolin vor. Er war aus dem Nest gefallen und sollte nun auf seiner Suche nach Hause zur Storchenmama von den Schatzjägern begleitet werden. Aufgeregt ging die Fahrt zur ersten Station. Die frisch gebildeteten Teams freuten sich sehr, dass der Cacheowner Mario, bekannt als „Geo-Störche“ alle begrüßte. Mario hat die Runde extra für die Schatzjäger frisch gewartet und ließ es sich nicht nehmen, die kleine Truppe auf der Cachetour per-sönlich zu begleiten. Hinweis für Hinweis wurde gefunden, so dass der kleine Fridolin nach ca. 2 Stunden wieder glücklich bei seiner Mama ankam. Diese kleine Runde ist wunderbar für Kinder geeignet. Die Stationen sind anschaulich und kindge-recht gebastelt. Die Geschichte des kleinen suchenden Fridolins wird an jeder Station von anderen Tieren, auf die er trifft, weiter erzählt. Das entzückende Final kann alle Besucher nur begeistern. Die Schatzjäger fanden den Multi auf jeden Fall supertoll und bedankten sich bei Mario mit Applaus für den tollen Geocache und die freundliche Begleitung. Zwei Wochen später stand der Besuch der großen Storchenrunde in Malsch an (auch von den Geo-Störchen gelegt) . Doch zuvor erklärte Frau Grass noch, was ein Taschen-Cito ist. Klar war, dass man sich an diesem Projekt beteiligen wolle. CITO steht für „Cache in-Trash“ out. Geocacher beteiligen sich daran, die Natur sauber zu halten und basteln kleine Tütenbehälter, die sie immer dabei (in der Tasche) haben und im Bedarfsfall verwenden. Bereits beim Besuch von Fridolin hatte Max eine Mülltüte für die Gruppe getragen und den Abfall unterwegs eingesammelt. Diesmal wollte Oliver die Mülltüte tragen. Die Weißstorchrunde begeisterte die Jungs sehr. Hier gab es alle Informationen zum Weißstorch vom Aufwachsen, dem Zugverhalten bis hin zur besonderen Bedeutung der Störche in Malsch. Inte-ressiert hörten die Jungs den Informationen an allen Stationen zu und trugen sich dann freudig in die Logbücher ein. Das Dosensuchen in Teams klappte mittlerweile sehr gut, so dass Frau Grass – wie auch die ersten beiden male- wieder einen Schatzjäger für besondere „Verdienste“ mit einer kleinen Geocacher Holzcoin auszeichnen konnte. Auf dem Heimweg im Bus gab es noch Rätsel zum Thema Störche. Verblüfft und stolz waren Frau Grass und Mixi, dass die Jungs so viel Wissen über den Weißstorch behalten hatten. Alle waren sich einig, dass es ein toller Cachenachmittag war.

Wiedersehen nach 33 Jahren

.

Auf Initiative der Ehefrau eines "Ehemaligen" aus der Jugendhilfe Waldhaus reiste dessen frühe-rer Gruppenerzieher und heutige Mitglied des Vorstands des Waldhausvereins, Dieter Krüger, als Geburtstagsüberraschung zu dessen 50. Jahrestag nach Bahlingen am Kaiserstuhl. Von 1979 bis 1983 lebte Frank R. in der Gruppe "Mittelstock", die von Gabi und Dieter Krüger gelei-tet wurde. An der Hans-Thoma Schule in Malsch erwarb er seinen Hauptschulabschluss, an der Albert-Einstein-Schule in Ettlingen erreichte er nach zwei weiteren Jahren das Zeugnis der mittleren Reife. Nach einer erfolgreichen Ausbildung zum Industriemechaniker arbeitete er jeweils langjährig in ver-schiedenen Firmen, seit mehr als einem Jahrzehnt ist er in der führenden Brauerei der Schweiz in seinem Beruf tätig und pendelt die Strecke täglich. Im vergangenen Jahr errichtete er zusammen mit seiner Frau, mit der er im kommenden Jahr silberne Hochzeit feiern wird, ein Haus. Er ist Vater von zwei erwachsenen Söhnen, die sich auch erfolgreich auf ihren Weg in das Leben gemacht haben. Wir freuen uns sehr über den gelungenen Lebenslauf des Geburtstagkindes sowie auch darüber, dass wir seinen Lebensweg in einer für ihn sehr wichtigen Phase eine Weile begleiten konnten.

Schulen im Umkreis

Anna Frank Realschule In Kooperation mit dem Ettlinger Bündnis gegen Rassismus und Neonazis und dem DGB Kreisver-band Karlsruhe-Land und Stadtverband Ettlingen/Malsch/Albtal laden wir Sie herzlich ein zum

Brecht-Abend

mit Gina Pietsch, Gesang und

Christine Reumschüssel am Piano MY BEST OF BB

am Donnerstag, 17.11.16 um 19 Uhr

Anne-Frank-Realschule Ettlingen Middelkerker Str.1-5

Berufliches Bildungszentrum Ettlingen

Hauptschulabschluss, Realschulabschluss und wie kann es dann weiter gehen?

Fast unüberschaubar ist das vielgestaltige Bildungsangebot beruflicher Schulen. Kurzbezeichnungen

wie „AG“, „BTG“, „SGGS“ „TG“ , „WG“, oder „Berufskolleg“ und „Berufsfachschule“ sind als Vollzeit-

schulen für viele ein Begriff, aber nur wenige wissen, was sich eigentlich dahinter verbirgt und wel-

che qualifizierten Abschlüsse durch den Schulbesuch möglich werden.

Am Beruflichen Bildungszentrum des Landkreises Karlsruhe in Ettlingen sind fast alle Schularten

beruflicher Bildung eingerichtet, die für Schulabgänger der Haupt-, Werkreal- und Realschulen, aber

auch der Gymnasien geeignet sind. Um interessierten Eltern und Schulabgängern die Suche nach

einem geeigneten Bildungsweg für das Schuljahr 2017/18 zu erleichtern, findet

am Samstag, 19. November 2016 von 10.00 Uhr bis 12:00 Uhr,

ein gemeinsamer Informationstag der drei beruflichen Schulen – Albert-Einstein-Schule, Bertha-

von-Suttner-Schule, Wilhelm-Röpke-Schule – statt.

Beteiligt sind auch Vertreter der Bundesagentur für Arbeit.

Schulleitungen, Fachlehrer, aber auch Schüler informieren und beraten über die verschiedenen

Möglichkeiten vollschulischer und dualer Ausbildung.

Es werden die beruflichen Vollzeitschulen, darunter berufliche Gymnasien, Berufsfachschulen und

Berufskollegs vorgestellt. Eltern und Schüler haben die Möglichkeit alles Wissenswerte über die

verschiedenen schulischen Abschlüsse von der mittleren Reife über die Fachhochschulreife bis hin

zur allgemeinen Hochschulreife, die an den beruflichen Gymnasien erworben werden kann, zu erfah-

ren. Am Beruflichen Bildungszentrum gibt es folgende Ausrichtungen des beruflichen Gymnasiums:

Technisches Gymnasium mit den Profilen Mechatronik, Informationstechnik sowie Technik und Ma-

nagement (AES), Wirtschaftsgymnasium mit den Profilen Wirtschaft, Internationale Wirtschaft und

den Wahlfächern Finanzmanagement, Wirtschaftsinformatik, Global Studies und betriebliches Um-

weltmanagement (WRS), Agrarwissenschaftliches, Biotechnologisches und Sozial- und gesund-

heitswissenschaftliches Gymnasium, Profil Soziales (BvSSE).

Außerdem werden Informationen über die an den Schulen vorhandenen beruflichen Ausbildungs-

gänge angeboten.

Das Berufliche Bildungszentrum Ettlingen befindet sich in der Beethovenstraße 1 in der Nähe der

Straßenbahnhaltestellen „Wasen“ und „Erbprinz“.

Senioren

Modenschau im Marienhaus Am 28.11.2016 findet wieder unsere Modenschau im Rondell des Marienhauses statt. Die Firma Mode und Bequem aus Pfinztal kommt und stellt die neusten Mode-Trends vor. Es gibt auch wieder eine tolle Rabattaktion. Beginn ist um 14:30 Uhr. Ganz herzliche Einladung an alle Interessierten aus und um Malsch. Nicole Meyer, sozialer Dienst Marienhaus

Einladung zum vorweihnachtlichen Seniorennachmittag der Gemeinde

Die Gemeinde Malsch lädt alle Seniorinnen und Senioren zum vorweihnachtlichen Seniorennachmit-

tag zu Kaffee, Kuchen und selbstgebackenen Weihnachtsplätzchen aus der „Schülerbäckerei“ ein.

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag und stimmen Sie sich auf die Adventszeit ein.

Sonntag, 27. November 2016

14.00 Uhr im Bürgerhaus, großer Saal

Bei den Aufführungen wirken mit: Der Musikverein aus Völkersbach sowie die Seniorentanzgruppe

des TV Malsch. Weiterhin sorgt die Theatergruppe des FV Sulzbach für ein abwechslungsreiches

Programm.

Ein Fahrdienst durch das Busunternehmen WERNER ist organisiert. Die Kosten hierfür übernimmt

die Gemeinde.

Abfahrtszeiten:

12.50 Uhr Waldprechtsweier

13.00 Uhr Völkersbach Brunnen

13.10 Uhr Volksbank Malsch

13.20 Uhr Sulzbach

13.30 Uhr Marienhaus (Amtfeldstr. 19)

Bitte beachten:

Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen für den Fahrdienst erforderlich. Die einzelnen

Haltestellen werden nur bei Bedarf angefahren.

Anmeldungen für den Fahrdienst sind bei Sabrina Heinrich, Telefon 707-107, bis Mittwoch, 23.11.2016 möglich.

12. Weihnachtsmarktbesuch der Senioren Wir besuchen das idyllische Landau Die Gemeinde Malsch lädt bereits zum 12. Mal die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde zum Weihnachtsmarktbesuch nach Landau ein. Wann: Donnerstag, 8. Dezember 2016 Kosten: 12,00 € Anmeldung: Rathaus Malsch, Sabrina Heinrich Zimmer 107, Tel: 707 - 107 Ein Erlebnis im Herzen der Landauer Stadt. Der Landauer Weihnachtsmarkt lockt mit rund 70 Ver-kaufsständen und vielen weihnachtlichen Gaumenfreuden. Die Kunsthandwerkerpavillons auf dem Landauer Weihnachtsmarkt sind eine besondere Attraktion, zahlreiche Künstler, darunter Töpfer, Drechsler, Holzschnitzer und Buchbinder, stellen ihr Können den Besuchern unter Beweis und verleihen dem Landauer Nikolausmarkt so seinen besonderen Charakter. Ob herzhaft oder süß, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Von Weihnachtsutensilien, Schmuck und Dekorationsartikeln über süße Düfte und magischen Lichtern bietet der Weihnachtsmarkt alles, was Ihr Herz höher schlagen lässt.

© Foto: Büro für Tourismus Landau

Liebe Seniorinnen und Senioren, besuchen Sie mit Herrn Bürgermeister Himmel unter der Reisebe-gleitung von Herrn Gemeinderat Manfred Schwarz die schöne Stadt Landau.

© Foto: Büro für Tourismus Landau

Wir fahren mit dem Busunternehmen WERNER. Die Ankunft in Landau wird gegen 10:15 Uhr sein. Gleich nach der Ankunft in Landau erwarten uns fünf Gästeführer, die uns in einer interessanten und erlebnisreichen Stadtführung die Sehenswürdigkeiten von Landau näher bringen werden. Anschlie-ßend steht Ihnen die Zeit zur freien Verfügung. Sie können gerne in einer der vielen urigen und tradi-tionellen Gaststätten ein Mittagessen einnehmen oder gleich den Weihnachtsmarkt besuchen. Um 18:00 Uhr treten wir die Heimreise an, so dass wir gegen 19:00 Uhr (ohne größere Staus) wieder in Malsch sind. ABFAHRTSZEITEN: Bus 1: 08:30 Uhr Waldprechtsweier Bushaltestelle 08:37 Uhr Kesselstraße Malsch 08:40 Uhr Volksbank Malsch 08:45 Uhr Bürgerhaus Malsch 08:50 Uhr Bahnhof Malsch 09:00 Uhr Sulzbach Bushaltestelle

Bus 2: 08:20 Uhr Völkersbach Haltestelle beim Sportplatz 08:25 Uhr Völkersbach Brunnen 08:30 Uhr Völkersbach Sparkasse 08:40 Uhr Volksbank Malsch 08:50 Uhr Bahnhof Malsch 09:00 Uhr Sulzbach Bushaltestelle Eventuelle Änderungen der Linienführung aufgrund der Zahl der Anmeldungen sind möglich und werden rechtzeitig im Malscher Amtsblatt veröffentlicht.

Änderung bei den Alters- und Ehejubiläen

Wie bekannt, erfahren unsere Altersjubilare, fortlaufend ab dem 80. Lebensjahr sowie bei Ehejubi-läen, von der Gemeinde Glückwünsche. Aufgrund der Änderung des Bundesmeldegesetzes dürfen ab 01. November 2015 bei Alters-jubiläen ab dem 80. Lebensjahr nur die runden und halbrunden Geburtstage (also 80., 85., 90., 95. Geburtstag), ab 100 Jahren jährlich sowie die Ehejubiläen ohne Angabe des Geburtsna-mens von uns im Gemeindeanzeiger und in den Tagesmedien veröffentlicht werden. Wir bit-ten hierfür um Verständnis. Wird die Veröffentlichung von den Jubilaren NICHT gewünscht, bitten wir um Rückgabe des aus-gefüllten und unterschriebenen Abschnittes, spätestens 4 Wochen vor dem besagten Ereignis. Die Rückmeldung kann auch per FAX (Nr. 07246 707-420) oder per E-Mail: sylvia.kuehn@malsch.de vorgenommen werden. Bei Fragen können Sie sich gerne im Rathaus an Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210 wenden. Sollte keine Rückmeldung erfolgen, gehen wir davon aus, dass eine Veröffentlichung mit Name, Anschrift und Alter bzw. Ehejubiläum gewünscht wird. Die Besuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreter zum 80. und jedem weiteren run-den Lebensjahr, sowie bei Ehejubiläen, werden beibehalten.

Gemeinde Malsch Frau Sylvia Kühn Hauptstr. 71 76316 Malsch Ich wünsche KEINE Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger und den sonstigen Tagesmedien.

___________________________________________________________________ Name A d r e s s e ___________________________________________________________________

Datum Unterschrift Tel.-Nr.: Ehejubiläum im Jahr 2016 standesamtliche Trauung ________________ Altersjubilar ab 80. Lebensjahr Geburtsdatum __________________________

Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen

Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26

Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Des-halb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nach-richt zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank.

Ansonsten steht Ihnen unser

Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung unter: www.vhs-karlsruhe-land.de Konto: Volkshochschule Malsch

Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 10 11 15 16 (BLZ 660 501 01)

Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren ge-

nutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Ein-

zugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entspre-

chende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. .

Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbei-

tet und gespeichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter

Sorgfalt behandelt und zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teil-

nehmenden an Dritte weitergegeben!

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis

Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“

November 2016 Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken

und anderen bekannten Stellen.

Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an

Liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg mög-lich!

Achtung Termine zum Vormerken!!!!

Märchen in der dunklen Zeit: Erzählabend zur Adventszeit für Erwachsene Susanne Beckert ( Die Märchentruhe) Dieses Jahr ist er wieder da - der traditionelle Erzählabend zur Adventszeit! Wenn es draußen dunkel und ungemütlich wird, kommt seit alters her die Zeit der Erzählabende. Tauchen Sie ein in die Welt des Märchenhaften. Lassen Sie sich verzaubern von einem Abend mit musikalischer Unterma-lung, interessanten Anekdoten, Weisheitstexten und unbekannten Märchen aus aller Welt. Die Mär-chenerzählerin Susanne Beckert nimmt Sie mit auf eine fantasievolle Reise. Sie genießen eine klei-ne Auszeit und erleben einen Abend voller Esprit und Humor. Donnerstag, 24.11. 2016, 19.30 -21.00 Uhr, 9€, 1 Termin, Malsch, AWO-Familienzentrum, Ade-nauer-Ring 13

GESUNDHEIT

Yogakurse

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen.

Beate Hertel Donnerstags, 15.9. 2016 20:15 - 21:45 Uhr 12Termine, €, Malsch, „Die Werkstatt“, des Familienzentrums Kunterbunt Malsch, Adenauer Ring

Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 20.9. 2016,18.00-19.30 Uhr 10Termine 76,00€ Malsch, Theresienhaus, Bewegungs-raum im Dachgeschoss

Entspannt mit Musik und Tanz Petra Schrank-Kratzmeier Dienstags, 20.9. 2016, 19:45 - 21:15 Uhr Bitte beachten: 14-tägiger Kurs-Rhythmus!, 10 Termine, 76,00€

Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs

Vera Berendt-Walde

Mittwochs, 21.9.2016 Kurs 1:18:30 - 20:00 Uhr Kurs 2: 20:15 - 21:45 Uhr

Donnerstags, 22.9.2016 Kurs 1: 18.30 – 20.00 Uhr , Kurs 2: 20.15 – 21.00 Uhr

Jeweils 10Termine 76,00€ Theresienhaus, Bewegungsraum im Dachgeschoss

Wirbelsäulengymnastikkurse

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen.

Janine Wentzler Montags, ab 19.9. 2016 18.30-19.30 Uhr 12 Termine, 64,80€, Malsch, Theresienhaus, Bewegungsraum Dienstags, ab 20.9. 2016 Janine Wentzler 19.00 –20.00, 12 Termine, , 52,80€, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle Donnerstags Martina Lorenz aus organisatorischen Gründen werde die Kurse bis Weihnachten zusammengelegt 19.15 – 20,15 Uhr, 10 Termine, 44,00 € Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle

Völkersbach Wirbelsäulengymnastik

Petra Hofmann-Walter

Mittwochs, ab 21.9. 2016 Kurs 1: 19.00-20.00 Uhr Kurs 2: 20.00-21.00 Uhr jeweils 12 Termine, 52,80€, Mahlbergschule, Turnhalle

Regina Koehler Donnerstags, 20.00 – 21.00 Uhr, ab 15.9. 2016

Pilates Edith Jacob Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkör-per-Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Power-house". Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wir-belsäule sowie die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und fließende Bewegungen schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wech-seln ab zwischen Dehnung und Kräftigung der Muskulatur.

Kurs 1 Fortgeschrittene: 18.30 – 19.30 Uhr (derzeit nur noch Warteliste) Kurs 2 Anfänger: 19.30 – 20.30 Uhr

Dienstags, 4. 10 .2016, Malsch, Kindergarten St. Martin Dienstags,

Jeweils 10 Termine, 44 €

In Kooperation mit dem TV Malsch

Bitte beachten: Mitglieder des TV Malsch müssen keine Raumnutzungsgebühr entrichten, tragen Sie entsprechenden Vermerk in die Einzugsliste ein.

Zumba®

Zumba® ist ein Fitnessprogramm, bei dem Workout und Tanz nach lateinamerikanischen Rhythmen sich auf eine sehr motivierende Art ergänzen. Zumba® verbindet Elemente von Aerobic, Intervall-training sowie Krafttraining, um bestmögliche Ergebnisse in Bezug auf Kalorienverbrennung, Aus-dauer, Formung und Straffung der Figur zu erreichen. Mitzubringen: Sportbekleidung, Hallenschuhe und unbedingt ein Getränk!!! Donnerstags: 10.11.2016, 9:30 - 10:30 Uhr , TV Gymnastikhalle Malsch,

Fitness ALL IN ONE Andrea Knörr/ Gesine Klemm Das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik Dienstags/ 20.9.2016, 20:00 - 21:00 Uhr, TV Gymnastikhalle Malsch, 12 Termine , 72€ ( TV Mit-glieder 52,80),

Fit am Morgen Petra Hofmann- Walther Funktio-nelle Gymnastik , Bauch, Beine, Po für Ferühaufsteher, Ausgeschlafene und alle, die abends keine Zeit haben. Freitags, ab 16.9. 2016, 9:00 - 10:00 Uhr, TV Gymnastikhalle Malsch, 12Termine, 72,00€ (TV Mitglieder 52,80)

Gymnastik für jedermann Janine Wentzler Gut geeignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Mat-te und/oder Decke, Handtuch, Getränk. 18:00 - 19:00 Uhr, 21.9.2016,TV Gymnastikhalle Malsch, 12 Termine , 72€ ( TV Mitglieder 52,80),

KOCHEN

Thailändisch essen - aber echt! Fisch und Fleisch aus der Thai-Küche Sophit Bullinger In diesem Kochkurs haben Sie die Gelegenheit, die echte thailändische Küche von einer thailändi-schen Köchin zu erlernen. Es wird alles frisch und mit den typischen Zutaten gekocht - eben echt thailändisch. Die zubereiteten Speisen werden anschließend natürlich gemeinsam mit Genuss ge-gessen. An diesem Abend werden folgende Gerichte zubereitet: Pad moe prik kaeng: Filet mit rotem Curry und Gemüse // Kanompang Namoo: Sesamtoast mit Hackfleisch // Pra-Tod lad pak: Gebrate-ner Fisch mit Sojasoße und Ingwer.

Kor hai mue nee pen mue arhan tee aroi na! = Guten Appetit! Kurs 1:Freitag, 11.11.2016, Kurs 2:Freitag, 18.11. 2015 jeweils 18.00 -21.30 Uhr, 17,60€, 1 Termin, J.P. Hebel-Schule Malsch, Küche Inhalt identisch

Weihnachtsbackstube für Erwachsene - Köstliche Vielfalt für den Adventsteller Andrea Heinen Draußen strahlt die Weihnachtsbeleuchtung und das Kind in uns ruft nach seinen Weihnachtsplätz-chen. Und gerade jetzt ist so viel zu tun und keine Zeit und immer diese Hektik! Aber Advent ohne Plätzchen ist ja gar nicht schön. Hier das beste Rezept: Kommen Sie zu unserer Weihnachtsback-stube - Sie werden sehen, gemeinsam mit anderen macht Plätzchenbacken viel mehr Freude. Ihre Küche bleibt sauber und nach einem Abend nehmen Sie zehn verschiedene Sorten in der Vorrats-dose mit nach Hause. Dann nur noch eine Tasse feinen Tee kochen, den Plätzchenteller dekorieren und in aller Ruhe die fein duftenden knusprigen selbst gebackenen Köstlichkeiten genießen! Kosten für Lebensmittel (ca. 10 €) werden direkt mit der Kursleitung abgerechnet.

Bitte mitbringen: 2-3 Dosen für Plätzchen, Getränk . Mi, 23.11.2016, 19.00 – 22.30, 17,60€, 1 Termin, J.P. Hebelschule Malsch, Küche

"Baustelle: Knusperhäuschen" - Weihnachtsbackstube (ab 5 Jahren)

Andrea Heinen Wenn's draußen kalt ist und drinnen sooo köstlich duftet, dann ist es Adventszeit, die Zeit zum Ba-cken! Auf unserer Baustelle entstehen duftende, knusprige Weihnachtshäuschen. Erst gebaut, dann verziert, sind sie echte Schmuckstücke auf dem Adventstisch. Natürlich nehmt ihr eure Knusper-häuschen mit nach Hause und könnt sie mit eurer Familie teilen oder ganz alleine aufknuspern! Bitte mitbringen: Schürze, Getränk, Behälter.

Kosten für Lebensmittel (2,50 €) werden direkt mit der Kursleitung abgerechnet. Freitag , 25.11.2016, 14.30 – 16.30Uhr und Samstag 26.11. 2016, 9.30 – 12.30Uhr, 18€, 2 Termine, J.P. Hebelschule Malsch, Küche

SPRACHENSCHULE

Bitte bei Interesse an folgenden Kursen die Außenstelle kontaktieren!

Spanisch Anfänger

Französisch für Anfänger Französisch für Fortgeschrittene Italienisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse

Deutsch als Fremdsprache Andrea Heinen Dienstags, 18.30 – 20.00Uhr 10 Termine, 66,00 € (Minigruppe 87,00€) Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Schulhof

Italienisch - Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwochs, ab 21. 9. 2016, 18.30 – 20.00Uhr 10 Termine, 66,00 € (Minigruppe 87,00€) Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Schulhof Englisch Frau Kappler Montags, ab 19. 9. 2016, 19.00 – 20 30 Uhr 10 Termine, 66,00€ , (Minigruppe 87,00€) , Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Schulhof

Nichtamtliche Mitteilungen Hilfsdienste und Beratungsstellen

Öffentlicher Mittagstisch im Marienhaus Malsch Täglich frisch gekocht. Zwei Menüs zur Auswahl, hauseigene Küche. Gegen Voranmeldung Mo-So von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr. Informationen und Anmeldung unter Tel. 07246/7080 Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, AWO Albtal gGmbH - Versorgungszentrum - Franz-Kast-Haus, Karlsruher Str. 17 76275 Ettlingen, 07243 766900

Kurse, Veranstaltungen, Vorträge Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vor-träge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr.15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus-Süd entfernt. Weitere Infor-mationen erhalten Sie telefonisch unter 0721 35007-122 oder online unter

www.awo-karlsruhe.de Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.

Im AWO Zentrum Haus der Familie Die sozialpädagogische Bildungsstätte der Arbeiterwohlfahrt bietet Kurse, Veranstaltungen und Vor-träge, für Kinder, Eltern und Senioren an. Das Haus der Familie liegt zentral in der Kronenstr. 15, nur wenige Meter von der Straßenbahnhaltestelle Kronenplatz/KIT Campus Süd entfernt. Kursangebot Haus der Familie ab sofort online…. Das Haus der Familie präsentiert sein Kursangebot ab sofort online unter www.awo-kurse-karlsruhe.de. Ob Pekip oder Yoga, Englisch-Kurse und Gymnastik - Interessierte haben ab sofort die Möglichkeit, sich jederzeit online über Kurse zu informieren und anzumelden. Die Informationen rund um Kurse, Seminare und Workshops sind aktuell und umfangreich. Der Aufbau und die Struktur der Homepage wurde gemeinsam mit der Elternschule in Bruchsal rea-lisiert, mit dem Ziel, den Gewohnheiten und Bedürfnissen der Interessenten gerecht zu werden. Wichtiges Kriterien war dabei, die Informationen und das Angebot übersichtlich und strukturiert zu präsentieren. Da viele Kunden und Interessenten zu Generation Internet gehören, war es den Verantwortlichen wichtig, den Bedürfnissen der Nutzer gerecht zu werden. Weiterhin steht das Team vom Haus der Familie persönlich und telefonisch zur Verfügung, um über Kurse und Kursinhalte zu informieren und Anmeldungen entgegen zu nehmen. Unterstützt wird die Einführung der neuen Homepage von einem Flyer, der an zahlreichen Auslagestellen im Stadtgebiet und in allen AWO-Einrichtungen zu finden sein wird.

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e. V. Ihr Ansprechpartner für familiäre Kindertagesbetreuung (0-14 Jahre) im südlichen Land-kreis Karlsruhe:

Beratung, Vermittlung und Begleitung individueller Betreuungsplätze

Qualifizierung und fachliche Begleitung von Tagesmüttern und –vätern.

Wir freuen uns auf Sie. Interesse? Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Wir bieten auch flexible Sprechzeiten für Berufstätige an. TagesElternVerein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Epernayer Straße 34; 76275 Ettlingen Tel.: 07243 / 945450 info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de

Bürozeiten Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Di. 13:00 - 17:00 Uhr auch AB, wir rufen zurück! Ansprechperson ist für Sie in Malsch Frau Elke Maushart. Sie ist donnerstags monatlich von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Malsch anzutreffen. Die aktuellen Termine sind auf der Homepage der Gemeinde Malsch zu finden. Die Sprechstunden vor Ort und viele weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite: www.tev-ettlingen.de

Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. Familienpflege der Caritas Ettlingen Bei besonderer Belastung in der Familie (mit Kindern unter 12) Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungs-aufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, 07243 – 515 113 Handy: 017618788052, angefordert werden.

Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich.

Liebe Eltern, Hat sich Ihre bisherige Lebenssituation verändert und Sie haben Nachwuchs bekommen? Die ersten Monate nach der Geburt eines Kindes können trotz aller Freude ganz schön anstrengend sein. Das Baby schreit, das Geschwisterkind fühlt sich vernachlässigt und der Partner hat keinen Urlaub mehr. Selbst gut vorbereitete Mütter können an ihre Grenzen kommen, wenn sie keine pas-sende Unterstützung haben. Sind Sie in einer ähnlichen Lage mit Neugeborenem? Dann rufen Sie bei wellcome Ettlingen an. Das Diakonische Werk vermittelt Ihnen die Unterstützung einer ehrenamtlichen Mitarbeiterin. Die wellco-me- Ehrenamtliche kommt etwa zweimal pro Woche für zwei bis drei Stunden zu Ihnen nach Hause. Sie passt auf das Baby auf, während Sie Zeit für sich haben, geht mit dem Kind spazieren, spielt mit Geschwisterkindern oder begleitet Sie zum Kinderarzt und vieles mehr. Die Gebühr beträgt bis zu 5 Euro pro Stunde und eine einmalige Vermittlungsgebühr von 10 Euro. Doch am Geld darf die Hilfe nicht scheitern-sprechen Sie uns an! Für nähere Informationen und Interesse nehmen Sie Kontakt auf zum Diakonischen Werk Ettlingen, Pforzheimer Str. 31, Tel: 07243 5495-30, Ansprechpartnerin: Frau Mirjam Mann ettlingen@wellcome-online.de

Beratungsangebote Familien- und Lebensberatung Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten und familiären Belastungen, Mediation. Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung Staatl. anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB mit Beratungsbescheinigung. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare bis zum 3.Lebensjahr des Kindes, finan-zielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, unterstützende Hilfsangebote, Beratung bei vor-geburtlichen Untersuchungen. Kuren und Erholung Beratung und Hilfe bei der Antragstellung von Mutter-Kind-Kuren und Mütterkuren in Zusammenar-beit mit dem Müttergenesungswerk. Zudem Freizeitangebote „Ferien ohne Kofferpacken“ für ältere Menschen. Beratung für ältere Menschen Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfe bei der Antragsstellung, Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Rechtliche Betreuung Wir übernehmen rechtliche Betreuungen als hauptamtliche Vereinsbetreuer des Diakonievereins und beraten Angehörige und /oder ehrenamtliche Betreuer zu Fragen des Betreuungsrechts. Wir beraten insbesondere zu Vorsorgevollmachten, Betreuungsverfügungen und Patientenverfügungen.

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6, Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de, Montag 8.00 - 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus

Suchtberatung der agj Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 – suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, www.checkout-ettlingen.de –

Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr

KIBUS - Gruppenangebot für Kinder suchtkranker Eltern Dienstags von 16 Uhr bis 17.30 Uhr Suchtberatung der agj in Ettlingen 07243 – 215305

Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Sucht-kranke und Angehörige Gruppe I -Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon 07243 15861. Gruppe II Gruppenabend, freitags 19.00 bis 20.30 Uhr beim AGJ, im Rohrackerweg 22, Ettlingen Kontakttelefon 07242 7529 „Rheuma-Liga Arge Ettlingen Beratung: jeden 1. Montag im Monat, Beratungsstelle im Stephanusstift am Stadtgarten 4 (Stadt-bahnhof Ettlingen) von 15.30 bis 17.30 Uhr, Leitung: Elke Schneiders-Marquart Rheumatreff/Stammtisch: jeden 2. Mittwoch im Monat im Vogelbräu ab 15.00 Uhr, Gruppenleitung: Frau Anne Link, Tel. 07243 14682 Fibromyalgie Gesprächsgruppe: jeden 1. Mittwoch im Monat im Stephanusstift ab 17.30 Uhr, Gruppenleitung: Frau Karin Bartel, Tel. 07243 5143730

Funktionstraining Trockengymnastik: Therapeuten: Bettina Angst: im Gymnastikraum des Kindergar-tens der Paulusgemeinde Ettlingen, montags, Gruppe 1: von 17.00 bis 18.00 Uhr, Gruppe 2: von 18.00 bis 19.00 Uhr; Andrea Steppacher: im Karl-Still-Haus der AWO Ettlingen, Im Ferning 8, diens-tags, Gruppe 1: von 17.00 bis 18.00 Uhr, Gruppe 2: von 18.00 bis 19.00 Uhr, Gruppe 3: von 19.00 bis 20.00 Uhr, mittwochs: von 8.30 bis 9.30 Uhr, im Seniorenzentrum Ettlingen. Wegen Terminver-einbarungen wenden Sie sich bitte direkt an die Praxis, Tel. 07243 77227. Marion Zimmermann: Terminvereinbarung Tel. 07224 9349960, in Ettlingen: im Seniorenzentrum, dienstags: von 8.45 bis 9.45 Uhr, in Malsch: im ev. Kindergarten, Bernhardusstr. 5, montags: von 19.45 bis 20.45 Uhr, mittwochs: von 17.30 bis 18.30 Uhr Funktionstraining – Wassergymnastik: Hans-Thoma-Schule Ettlingen-Spessart, montags und mittwochs: von 18.30 bis 19.00 Uhr, Anmeldung: Schwimm mit Grimm, Tel. 0176 96234392. Noch Plätze frei. Albtherme Waldbronn, Bergstr. 32, Waldbronn, Tel. 07243 5657-0, evtl. Warteliste Siebentäler Therme Bad Herrenalb, Bad/Kasse Telefon 07083 92590 Rotherma Thermal-Mineralbad Bad Rotenfels, Bad/Kasse Telefon 07225 97880, evtl. Warteliste Rheuma-Liga BW e. V. Arbeitsgem. Ettlingen, Elke Schneiders-Marquart, Vorsitzende“

Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676

Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht, Essstörungen) Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Treff Di.- Do. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di.- Do ab 20.00 Uhr Spielergruppe Mi. ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do. ab 15.00 Uhr Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr,

Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Unsere Schwerpunkte sind: - Betreuung von hilfsbedürftigen Personen und Kindern - individuelle Betreuung von Demenzerkrankten - Begleitung bei Einkauf, Spaziergang oder Arztbesuch - Hauswirtschaftliche Versorgung von älteren und kranken Mitbürgern Einsatzleitung:

Malsch: Frau Kirsten Gerstner, Frau Gertrud Zwick

Büro: Muggensturmer Straße 6, Telefon 07246 5190

Fax 07246 706727, E-Mail: nbh.malsch@t-online.de Montag und Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr.

Ortsteil Sulzbach: Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00 bis 13.00 Uhr. Ortsteil Völkersbach: Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.30 bis 14.30 Uhr. Ortsteil Waldprechtsweier: Familie Nothroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr.

Die Einsatzleitung der Nachbarschaftshilfe, Frau Kirsten Gerstner oder Frau Gertrud Zwick, rufen Sie schnellstmöglich zurück. Wir bitten um Beachtung.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V.

Ehrenamtlicher Einkaufsservice (14 – tägig)

Seniorenfahrten

Kaffeenachmittage

Essen auf Rädern

Hausnotruf Haben wir in einem oder mehreren Punkten Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns völlig unverbindlich unter der Nummer 0162 2801478 oder 07246 30009 an, wir beraten Sie gerne telefonisch oder bei einem persönlichen Gespräch. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter www.drk-malsch.de

Kirchliche Sozialstation Ambulante Kranken- und Altenpflege - Ausführung aller ärztlichen Verordnungen - zertifiziertes Wundmanagement - Ambulante Kinderkrankenpflege - Abrechnung mit allen Kassen - Pflegeberatung - Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und allen seinen Diensten - Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe - Installation eines Hausnotrufgerätes - Erreichbarkeit rund um die Uhr

Betreuungsgruppen für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz In Malsch, Völkersbach und Sulzbach „hört, hört!“ Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen treffen sich. Jeden letzten Montag im Monat, in den Räumlichkeiten der Kirchlichen Sozialstation Malsch e.V. Kontakt: Kirchliche Sozialstation Malsch e.V., Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Tel. 07246 92240, Fax 07246 922424, info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de

Schwester Elfie´s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - Behandlungspflege (d.h. Medikamentengabe, Kompressionsstrümpfe an- und ausziehen, Injektio-nen, Verbandswechsel etc.) - Stundenweise Betreuung bei bestehender Pflegestufe, auch bei Demenz - Verhinderungspflege (Urlaubsvertretung) - Vermittlung von Pflegehilfsmitteln, Hausnotrufe etc. - Hauswirtschaftliche Versorgung - TÜV zertifiziert - qualifizierte Beratung - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen. E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch 07246/6150 Fax: 07246/6163 elfiespflegedienst@t-online.de www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10:00 bis 14:00 Uhr und nach Vereinbarung

O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jeder-zeit zur Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. Rufen Sie an Tel. 07246 945994 Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch

Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe

Telefon 0721 912150

Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Ras-tatt. Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psy-chisch Kranker e.V. Bonn.

Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 - Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Ange-hörigen - Sozialpsychiatrischer Dienst- - Betreutes Wohnen - Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub - Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr

Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125

Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehr-fachen Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbst-hilfepotenzial zu stärken. Familienberatung / Offene Hilfen der Lebenshilfe Karlsruhe, Ettlingen und Umgebung e. V. Steinhäu-serstr. 18 c, 76135 Karlsruhe, Telefon 0721 831612-28,Telefax 0721 83161299, beratung@lebenshilfe-karlsruhe.de

Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173

Ehrenamtlicher Kommunaler Jugendschutzbeauftragter Herr Martin Morlock, Tel. 0152 57934219

Beratung und Schutz für Frauen und deren Kinder bei häuslicher Gewalt Tel: 07251 – 915022 - Anlauf- und Beratungsstelle Libelle, Wörthstraße 7, 76646 Bruchsal - Geschütztes Wohnen im Landkreis Karlsruhe

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V.

Lorenz-Werthmann-Str. 2, 76275 Ettlingen Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de

Katholische Öffentliche Bücherei Malsch im Theresienhaus, Muggensturmer Str. 6, immer Donnerstag geöffnet; in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Geschirrverleih, Aus- und Rückgabe Anmeldungen für Geschirrverleih sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung per E-Mail ge-schirrverleih@malsch.de (Sylvia Kühn, Tel. 07246 707-210) oder FAX 07246-707 420 im Rathaus eingehen. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenab-gang. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Herr Norbert Günter, Telefon 07246-2371, gerne zur Verfügung.

Sonstiges Der VDK Der Ortsverband informiert: VdK Patienten- und Wohnberatung am 10. November im TV

Ums brisante Thema Patientenrechte geht es am Donnerstag, 10. November 2016, in der SWR-TV-Nachmittagssendung „Kaffee oder Tee“. Als Expertin im Fernsehstudio mit dabei ist Zeljka Pintaric von der VdK Patienten- und Wohnberatung. In der VdK-eigenen Beratungsstelle in Stuttgart wirkt die Volljuristin und Medizinerin seit dem Frühjahr 2016 als Beraterin. Zuvor war Pintaric auch schon im bayerischen Landshut mit Aufgaben der Patientenberatung befasst. Den Lesern der VdK-Zeitung ist die Medizinexpertin bereits durch die seit 2016 regelmäßig erscheinende Rubrik „Beratungsfall des Monats“ bekannt, wo sie abwechselnd mit ihren Kolleginnen Greta Schuler und Monika Müller einen exemplarischen Fall schildert und praktische Tipps gibt. Die bunte Verbraucher- und Unterhaltungs-sendung „Kaffee oder Tee“, an der Zeljka Pintaric am 10. November mitwirkt, wird von 16.05 bis 18 Uhr im SWR-Fernsehen ausgestrahlt.

Veranstaltungen November 2016

11.11.16 20.00 Uhr Sportpark Prinzendeuten GroKaGe Malsch

11.11.16 St.-Martin-Umzug Gemeinde-Team

11.11.16 17.00 Uhr Alte Route Albtal-/Brunnenstraße

St.-Martin-Umzug Völkers-bach Mahlbergschule

11.11.-12.11.16

Klosterhof Völkersbach gr.+kl. Saal

Theater-Herbst 2016 Gesangverein Freundschaft Vö. e.V.

11.11.16 19.00 Uhr Theresienhaus

Filmvorführung: "Luther - Er ver-änderte die Welt für immer" Evangelische Kirchengemeinde Malsch

12.11.16 20.00 Uhr Bürgerhaus Malsch gr. Saal

Harald Hurst mit Manfred Nehrfeld Cultur Club Malch

13.11.16 Volkstrauertag Gemeinde

13.11.16 14.30-16.30 Uhr Theresienhaus Cafè Lichtblick Ökumenischer Hospiz-Dienst

13.11.16 17.00 Uhr Kirche St. Bernhard Martinsfeier mit Laternenumzug Kath. Seelsorgeeinheit Malsch

13.11.16 Franz-Vetter-Saal Sulzbach Cäcilienfeier Cäcilienverein Sulzbach

16.11.16 15.30-19.30 Uhr Bürgerhaus Malsch Blutspende DRK Malsch

17.11.16 19.30-21.30 Uhr Bürgerhaus gr. Saal Generalprobe Musikverein Malsch

18.11.-19.11.16

Klosterhof Völkersbach gr.+kl. Saal

Theater-Herbst 2016 Gesangverein Freundschaft Vö.e.V.

19.11.16 Bürgerhaus gr. Saal Herbstkonzert Musikverein Malsch

20.11.16 Theresienhaus

Cäcilienfeier des Kirchenchores St. Bernhard/St. Cyriak Kirchenchor Malsch

25.11.16 Brunnenplatz unterer Dorfbrunnen

Christbaumstel-len Arbeitsgemeinschaft Völkersbacher Vereine

25.11.16 Feuerwehrhaus Adventssteck-kurs Obst- und Gartenbauverein Sulzbach

26.11.16 18.00 Uhr Melanchthonkirche Malsch Adventskonzert Kammerorchester Malsch

27.11.16 14.00-17.00 Uhr Bürgerhaus Malsch

Vorweihnachtli-cher Senioren-nachmittag Gemeinde Malsch

27.11.16 17.00 Uhr St. Ignatius Adventliche Stunde Gemeinde Team

27.11.16 Klosterhof Völkersbach gr. + kl. Saal Missionsbasar Missionskreis Völkersbach

27.11.16 15.00-17.00 Uhr Theresienhaus Begegnungscafé Willkommensinitiative für Flüchtlinge Malsch

Durch Blutspenden anderen Gutes tun

Patienten sind auf die Hilfe angewiesen

15.000 Blutspenden sind täglich in Deutschland für die lebenswichtige Blutversorgung der Patienten

nötig. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende am

Mittwoch, dem 16.11.2016 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr

Bürgerhaus, Am Hänfig 9 76316 MALSCH

Zu den Menschen, die auf die Unterstützung ihrer Mitmenschen angewiesen sind, gehört auch

Tomek Kaczmarek aus Stuttgart. Er ist erst 30 und dem Tod nur knapp entronnen. Tomek hat schon

vier Herzoperationen überstanden. Bei der letzten OP war es aber richtig eng für ihn. Innerhalb von

Sekunden wandelt sie sich zu einer Notfall-Operation. Dabei erhielt er 30 Blutkonserven. Dank der

Unterstützung seiner Familie sowie der vielen Blutspender hat Tomek Kaczmarek überlebt. Nach wie

vor gibt es zur Blutspende keine Alternative. Ohne Spenderblut kann auch die beste medizinische

Versorgung nichts ausrichten. Tomeks Geschichte gibt es unter www.blutspende.de/tomeklebt.

Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73 Geburtstag. Erstspender

dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit

Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein-

planen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis

mitbringen.

Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebüh-

renfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Café Lichtblick für Trauernde Am Sonntag, dem 13. November 2016, ist von 14.30 – 16.30 Uhr das Café Lichtblick im Theresi-enhaus, Muggensturmer Str. 6 in Malsch wieder geöffnet. Der Ökumenische Hospiz-Dienst Malsch lädt alle herzlich ein, die den Verlust eines geliebten, nahe stehenden Menschen betrauern. Bei Kaffee und Kuchen ist Gelegenheit zum Gespräch und Erfah-rungsaustausch. Falls Sie eine Fahrgelegenheit brauchen, melden Sie sich bitte bis 12.00 Uhr unterTel. 07246 30095 bei Frau Marliese Späth. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 07246 6618.

Musikschule Ettlingen ORCHESTERKONZERT

Freitag, 18. November 2016, 20 Uhr Schlossgartenhalle Ettlingen

Werke von Chopin, Séjourné, Dietrich

Solisten: Rosan Zheng, Klavier Constantin Hoffmann, Marimbaphon

Sinfonieorchester der Musikschule Ettlingen

Leitung: Nikolaus Indlekofer Gleich zwei höchst attraktive Solokonzerte stehen auf dem Programm, wenn am Freitag, 18. No-vember um 20 Uhr das Sinfonieorchester der Musikschule Ettlingen in die Schlossgartenhalle ein-lädt: Frédéric Chopins 2. Klavierkonzert f-Moll op. 21, ein Virtuosenkonzert ersten Ranges, interpre-tiert von der Schülerin Rosan Zheng. Die Pianistin ist seit vielen Jahren Schülerin der Musikschule in der Klasse von Maho Kaneko und schon häufig bei verschiedenen Anlässen in Ettlingen in Erschei-nung getreten. Ein eher selten gespieltes Werk hingegen ist das Konzert für Marimbaphon und Orchester des fran-zösischen zeitgenössischen Komponisten Emmanuel Séjourné. Solist ist Constantin Hoffmann, Schüler der Schlagzeugklasse von Matthias Becker. Constantin Hoffmanns feste Rolle im Sinfonie-orchester der Musikschule ist sonst die des Solopaukers und als solcher thront er auf der Bühne üblicherweise oben in der hintersten Reihe der Musiker. Bei diesem Konzert nun wird er als Solist auf der Marimba vor dem Orchester zu sehen und zu hören sein. Für den zweiten Teil des Konzerts hat Dirigent Nikolaus Indlekofer eine echte Rarität aufgelegt: die Sinfonie Nr. 2 d-Moll des deutschen Romantikers Albert Dietrich, einem Weggefährten von Robert Schumann und Johannes Brahms. Karten für 7,- € (erm. 3,50 €) erhalten Sie bei der Stadt Ettlingen in der Stadtinformation (Schloss-platz 3), der Musikschule (Pforzheimer Str. 25) und an der Abendkasse. Gerne steht Ihnen die Ver-waltung der Musikschule auch telefonisch (07243/101-312) und per Mail (musikschule@ettlingen.de) zur Verfügung. www.musikschule-ettlingen.de

Violine und Klavier

Sonntag 27.11.2016, 17 Uhr Saal der Musikschule Ettlingen

Werke von W. A. Mozart, R. Schumann, M. Ravel und E. Ysaÿe

Hyuna Min, Violine

Natalia Zagalskaja, Klavier Die in Südkorea geborene Geigerin Hyuna Min konzertiert als Solistin und Kammermusikerin auf internationalen Bühnen, daneben trat sie auch in Rundfunk- und Fernsehproduktionen auf, wie z.B. von Deutschlandradio, Radio Bremen, dem europaweit ausgestrahlten Kanal Pepe TV sowie in Ko-rea im Kanal SBS G1. Neben ihren künstlerischen Aktivitäten unterrichtete sie an der Musikschule Bad Driburg und als Lehrbeauftragte an der Hochschule für Musik Detmold. Frau Min wurde mit Sti-pendien von der Hyundai Stiftung und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst DAAD unter-stützt. Ihr Studium absolvierte sie bei Prof. Koh Gabriel Kameda und Prof. Eckhardt Fischer an der Hochschule für Musik in Detmold, an der sie momentan ihr Konzertexamen ablegt. Weitere musikali-sche Anregungen bekam sie durch die Zusammenarbeit u.a. mit Aribert Reimann, Ralf Gothoni und Arnold Steinhardt. Die Leitung und das Kollegium der Musikschule Ettlingen freuen sich, Frau Hyuna Min als neue Lehrkraft für Violine in Ettlingen begrüßen zu dürfen. Die Pianistin Natalia Zagalskaja ist mehrfache Preisträgerin internationaler Klavierwettbewerbe und seit vielen Jahren als Klavierlehrerin an der Musikschule Ettlingen tätig. Karten für 7,- € (erm. 3,50 €) erhalten Sie bei der Stadt Ettlingen in der Stadtinformation (Schlossplatz 3), der Musikschule (Pforzheimer Str. 25) und an der Abendkasse. Gerne steht Ihnen die Verwaltung der Musikschule auch telefonisch (07243 101-312) und per Mail (musikschule@ettlingen.de) zur Verfügung. www.musikschule-ettlingen.

Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Baden-Baden

Die Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Baden-Baden. g.V. lädt ein zu einem Vortrag: Herr Prof. Dr.

med. Christian Plathow, Praxis für Radiologie Baden-Baden berichtet: Dem Prostatakarzinom auf der

Spur; moderne Entwicklungen der radiologischen Bildgebung.

Das Prostatakarzinom ist der häufigste Tumor beim Mann in der westlichen Welt. Eine positive Prosta-

tabiopsie von Seiten des Urologen kann Klarheit liefern ob es sich um einen niedriggradigen Tumor

handelt, der nur beobachtet werden muss oder um einen therapiebedürftigen aggressiven Tumor. Neue

radiologisch —bildgebende Verfahren der Magnetresonanztomografie (MRT) können dem Urologen

eine Hilfestellung für die Biopsie liefern, wo genau innerhalb der Prostata eine Gewebeentnahme am

erfolgversprechendsten sein kann. Dies ist gerade nach negativen Biopsien (Gewebeentnahmen ohne

Befund) und ansteigendem PSA-Wert, also weiterhin bestehendem Tumorverdacht, von zunehmender

Bedeutung. Neue Kriterien in der Bildbeurteilung wurden zur systematischen und einheitlichen Auswer-

tung der Prostata-MRT in den letzten Jahren entwickelt und bieten bei allen Limitationen und Fehler-

möglichkeiten vielversprechende Ansätze. Im Rahmen des Vortrages sollen aktuelle Entwicklungen von

radiologischer Seite vorgestellt und kritisch hinterfragt werden.

Fragen werden gerne beantwortet.

Das Treffen ist am Montag, 21. November 2016 um 18 Uhr im hinteren Gebäude der Freien Evangeli-

schen Kirche Gospelhouse " Wilhelm-Drapp-Str. 7, Baden- Bad. Oos Eine Anmeldung ist nicht erforderlich,

der Eintritt ist frei und unverbindlich, kostenlose Parkplätze sind im Hof vorhanden. Behindertengerechter

Zugang. Eingeladen sind alle interessierten Frauen und Männer, auch Nichtmitglieder, auch aus der weite-

ren Umgebung. Wir sind nicht Ortsgebunden.

lnfotelefon 07221 64825

Tourismus-Dialog für Gastgeber und touristische Partner im Albtal Austauschen, Kennenlernen und Vernetzen am 22. Nov. 2016 in Bad Herrenalb Ettlingen/Albtal. „Die touristische Weiterentwicklung des Albtals und seiner Umgebung ist ohne das Engagement und die Unterstützung der Leistungsträger aus Hotellerie und Gastronomie sowie sonstiger touristischer Dienstleister unmöglich“ ist Jana Kolodzie, Geschäftsführerin von Albtal Plus überzeugt. Deshalb veranstaltet die Tourismusgemeinschaft jährlich den sogenannten Tourismus-Dialog. Zielsetzung ist es den Austausch mit und zwischen den touristischen Leistungsträgern zu fördern, um so die Region von innen zu stärken. Am 22. November 2016 ab 14 Uhr ist es wieder soweit. Treffpunkt für den diesjährigen Tourismus-Dialog ist das Gartenschauhaus in Bad Herrenalb. Neben den Aufgaben, Zielen und Projekten von Albtal Plus geht es vor allem um die Chancen und Möglichkeiten der Gastgeber und touristischen Dienstleister innerhalb der Gemeinschaft. Erstmals gibt es drei unterschiedliche Workshops für die Teilnehmer: In Workshop I dreht sich alles um die Gartenschau 2017 und die Chancen für Gastgeber im Albtal. Hierbei dürfen sich die Teilnehmer bei einem Kurzrundgang über das Gartenschaugelände einen eigenen Eindruck verschaffen und erhalten jede Menge Informationen für Gastgeber und Gäste. Workshop II bietet professionelle Ideen für pfiffige Pauschalen, denn sie sind neben der Ausstattung und dem Service der Gastgeber ein wichtiger Baustein für die Gewinnung neuer Gäste. Mit Workshop III wird ein weiteres wichtiges Thema in 2017 aufgegriffen: Das Fahrrad-Jubiläum anlässlich 200 Jahre Drais. Unter dem Motto „Zweiräder erobern das Albtal“ gibt es eine Ideenschmiede für mehr Radtouristen im Albtal für Gastgeber, die sich diesem speziellen Thema verstärkt widmen wollen. Im Anschluss an die Workshops bleibt Zeit zum Austauschen, Kennenlernen und Vernetzen. Interessierte Gastgeber, touristische Dienstleister und alle, die sich für die Tourismusarbeit im Albtal interessieren sind herzlich zum Tourismus-Dialog eingeladen. Ein ausführliches Programm sowie ein Anmeldeformular findet sich auf der Homepage von Albtal Plus unter www.albtal-tourismus.de/Service/Gastgeber-Bereich. Die Anmeldung kann auch formlos per E-Mail an info@albtalplus.de erfolgen.

Aktionsgemeinschaft

„Die Polizei hilft“ e.V. Weihnachtskonzert für Gatschina

Polizeimusikkorps Karlsruhe Leitung: Heinz Bierling

Gast: Tenor Wladimir Maier, Gatschina Schlossgartenhalle Ettlingen

Sonntag, 11.12.2016, 18:00 Uhr Einlass: 17:30 Uhr, Eintritt: 10 €

Vorverkauf: Stadtinformation, Tel. 101 380

Ski- und Snowboardfreizeiten — noch gibt es Plätze!"

Familien aufgepasst — schnell noch einen Platz für eine tolle Skifreizeit in Österreich sichern!

Vom 02.01.-08.01.2017 geht es mit dem Kreisjugendwerk der AWO Karlsruhe-Stadt auf einen

großzügigen familiengeführten Bauernhof nach Annade. Während die Kinder vormittags bestens

betreut sind, dürfen sich alle Wintersportler*innen auf den 320 Kilometern Piste austoben. Die

Mahlzeiten werden täglich frisch zubereitet, teilweise sogar mit Produkten aus eigenem Anbau.

Zudem bietet die Salzburger Alpenregion viele tolle Ausflugsmöglichkeiten für Familien.

Für Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren

heißt das Ziel vom 02.01.-06.01.2017 Adel-

boden in der Schweiz. Dort wartet ein Top-

Skigebiet mit über 50 modernen Lift- und

Beschneiungsanlagen auf die Teilneh-

mer*innen. Übernachtet wird in einem gut

ausgestatteten Gruppenhaus, von welchem

aus es nur 3 Minuten Fußweg bis zur Tal-

station sind. Für ein spaßiges Programm

neben der Piste sorgt ein Team, welches

die Freizeit begleitet.

Fasching im Schnee gibt es für die 14- bis 17-Jährigen vom 25.02.-04.03.2017 in der Skiwelt Annade.

Neben Tiefschnee- und Weltcupabfahrten gibt es dort jede Menge Snowparks zu entdecken. Mit einer

Unterkunft mit 2- bis 6-Bett-Zimmern, Vollverpflegung und einem Disko-Stadl, der die perfekte Location

für Apres-Ski-Events bietet, sind alle Voraussetzungen für eine tolle Winterfreizeit gegeben.

Alle Freizeiten können direkt online unter www.awo-reisen.de gebucht werden. Weitere Infos, auch zu

Zuschüssen für finanziell schwächer gestellte Familien, gibt das Büro-Team gerne unter der Telefon-

nummer 0721-35007151.