2

ÐàìвÜܺê ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

ö²êî²ðÎàôØ ºì ÐèºîàðàôÂÚàôÜ

¸²êÀܲò Æð²ì²¶ÆîàôÂÚ²Ü

ز¶Æêîð²ÜîܺðÆ ºì Æð²ì²Î²Ü àÈàðîÆ

²ÞʲîàÔܺðÆ Ð²Ø²ð

Երաշխավորված ¿ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý

ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñå»ë áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ

µáõÑ³Ï³Ý ¨ Ñ»ïµáõÑ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ѳٳñ

вڲêî²ÜàôØ üð²ÜêÆ²Î²Ü Ð²Ø²Èê²ð²Ü

ºðºì²Ü-2015

3

ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë úÝÇÏÇ

Հ 854 ö³ëï³ñÏáõÙ ¨ Ñé»ïáñáõÃÛáõÝ: ¸³ëÁÝóó Çñ³í³·Ç-

ïáõÃÛ³Ý Ù³·Çëïñ³ÝïÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇ ³ß˳-

ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ/ Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý; г۳ëï³ÝáõÙ ýñ³Ý-

ëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý.- Եր.: Արտագերս, 2015. - 275 ¿ç:

ՀՏԴ 340(07)

ԳՄԴ 67ց7

ISBN 978-99930-71-82-2

¡ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë OÝÇÏÇ, 2015

¡ г۳ëï³ÝáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù, 2015

4

Ðñ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³-

ñ³ÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ¨ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ

÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ËáñÑñ¹Ç á-

ñáßáõÙÝ»ñáí:

Ò»éݳñÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »Ý »ñ³ß˳íáñ»É.

г۳ëï³ÝÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³Ï³-

¹»ÙdzÝ

ÐäØÐ Ø»ï³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ÷á˳-

Ï»ñå³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ÷³ëï³ñÏÙ³Ý

ï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý

ÇÝëïÇïáõïÁ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³-

ëÁÝóóÝ»ñÇ »ñ¨³ÝÛ³Ý ¹åñáóÁ

ÐÐ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ëáñ-

Ñáõñ¹Á:

¶ñ³ËáëÝ»ñ՝

öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ,

ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶»áñ· ´ñáõïÛ³Ý

Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ,

ÐÐ ¶²² ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶³·ÇÏ Ô³½ÇÝÛ³Ý

ÊÙµ³·Çñ՝

ÊêÐØ ÅáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ¨ г۳ëï³ÝÇ Åáõéݳ-

ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù úÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý

5

Ò»éݳñÏÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³·Çëï-

ñ³ÝïÝ»ñÇ ¨ Çñ³í³Ï³Ý áÉáñïÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

²ÛÝ û·ï³Ï³ñ է նաև ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇ, ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ ¨

µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ½³ñ·³óÝ»É ÷³ë-

ï³ñÏÙ³Ý, µ³Ý³í»×Ç, Ñé»ïáñ³Ï³Ý áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ѳ-

Õáñ¹³ÏóÙ³Ý Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¸³ëÁÝóóÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ûٳݻñ ÷³ëï³ñÏÙ³Ý ·áñÍÁÝ-

óóÇ, ¹ñ³ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ áõ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇ, ÷³ëï³ñÏÙ³Ý

ѳٳϳñ·ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ, ³í³Ý¹³Ï³Ý ¨

ųٳݳϳÏÇó Ñé»ïáñÇϳÛÇ ½ÇݳÝáóÇ, ÷³ëï³ñÏÙ³Ý

·áñÍÁÝóóáõÙ ³é³í»É Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ ë˳ÉÝ»ñÇ, µ³-

ݳí»×Ç ÁÝóóùáõÙ ÏÇñ³éíáÕ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ¨ ³å³Ï³éáõ-

óáÕ³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë 㻽áù³óÙ³Ý Ù»-

Ãá¹³µ³Ý³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

6

HOVHANNES HOVHANNISYAN

ARGUMENTATION ET RHETORIQUE

COURS POUR LES ETUDIANTS EN MASTER DE DROIT ET

LES SPECIALISTES TRAVAILLANT DANS LE DOMAINE DU

DROIT

Approuvé par le Ministère de l'Education et de la Science de

la République de l'Arménie comme un manuel pour les

établissements d'enseignement supérieur et de

l'enseignement post-superieur.

Université française en Arménie

Artagers

Erevan-2015

7

La publication est validée par les décisions du Conseil

scientifique de l’Université Française en Arménie et le

Conseil de la Faculté de philosophie et psychologie de

l’Université d’Etat d’Erévan

La publication du manuel est approuvée par :

L’Académie de Justice de l’Arménie

L’Institut international de recherche de la théorie de

métaphilosophie, de logique transformationnelle et

d’argumentation

L’Ecole d’Erévan des cours politiques du Conseil de

l’Europe

Le Conseil de la Fonction publique de la RA

Critiques :

Georg Broutian, Académicien de l’Académie Nationale de la

RA, Docteur en philosophie, Professeur

Gagik Ghazinyan, Académicien de l’Académie Nationale de la

RA, Docteur en droit, Professeur

Rédacteur :

Onik Hovhannisyan, membre de l’Union des journalistes de

l’URSS et de l’Union des journalistes de l’Arménie

Hovhannes Hovhannisyan

Argumentation et rhétorique : Cours pour les étudiants en

Master de droit et les spécialistes travaillant dans le domaine du

droit. / Université Française en Arménie, 2015 - 275 pages.

© Hovhannes Hovhannisyan

8

© Fondation «Université française en Arménie»

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ

кÔÆܲÎÆ ÎàÔØÆò ....................................................12

ܺð²ÌàôÂÚàôÜ...........................................................15

¸²ê 1. ö²êî²ðÎØ²Ü ºì ÐèºîàðÆβÚÆ ÐÆØܲ-

ð²ð вêβòàôÂÚàôÜܺðÀ: ä²îØàôÂÚàôÜ ºì ²ð-

¸Æ²Î²ÜàôÂÚàôÜ ............................................................19

1.1. ö²êî²ðÎØ²Ü ºì Ðèºîàð²Î²Ü ÐØîàôÂÚàôÜ-

ܺðÆ ¸ºðÀ زêܲ¶Æî²Î²Ü ¶àðÌàôܺàôÂÚ²Ü

غæ: ¸²î²Î²Ü ÐèºîàðÆβÚÆ ¼²ð¶²òØ²Ü ÐÆØܲ-

Î²Ü öàôȺðÜ àô ²è²ÜÒܲвîÎàôÂÚàôÜܺðÀ......19

1.2. ö²êî²ðÎØ²Ü ºì ÐèºîàðÆβÚÆ ÀܸвÜàôð

´Üàô²¶ÆðÀ: ²ì²Ü¸²Î²Ü ºì IJزܲβÎÆò

ÀØԲèÜàôØܺð .....................................................................26

1.3. ´³é³ñ³Ý ......................................................................31

1.4. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ............................................................33

1.5. »ëï ..............................................................................36

1.6. ²é³ç³¹ñ³Ýù ................................................................38

¸²ê 2. îð²Ø²´²Ü²Î²Ü βÜàܲìàðàôÂÚàôÜÀ

àðäºê Ö²ðî²ê²ÜàôÂÚ²Ü ²ÜÐð²ÄºÞî ä²ÚزÜ

2.1. βÜàܲìàð Øî²ÌàÔàôÂÚ²Ü ÐÆØܲð²ð

êμ´àôÜøܺðÀ ...................................................................39

2.2. ²ä²òàôòØ²Ü ºì кðøØ²Ü ¾àôÂÚàôÜÀ, β-

ÜàÜܺðÜ àô ºÔ²Ü²ÎܺðÀ ............................................47

2.3. ´³é³ñ³Ý ......................................................................55

2.4. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ............................................................57

2.5. »ëï ..............................................................................58

2.6. ²é³ç³¹ñ³Ýù ................................................................62

9

¸²ê 3. ê²ÐزÜØ²Ü Î²ÜàܲìàðàôÂÚàôÜÀ: в-

زîºøêî²ÚÆÜ ºì ºÜ²îºøêî²ÚÆÜ ¶àðÌàÜܺðÀ

вÔàð¸²ÎòØ²Ü ÀܲòøàôØ .....................................63

3.1. ê²ÐزÜØ²Ü îºê²ÎܺðÜ àô βÜàܲìà-

ðàôÂÚ²Ü ä²ÚزÜܺðÀ ..................................................63

3.2.ØîøÆ àâ ´²ò²Ð²Úî ÒºìºðÀ: вزîºøêî²-

ÚÆÜ àô ºÜ²îºøêî²ÚÆÜ ¶àðÌàÜܺðÀ ..................67

3.3. ´³é³ñ³Ý ......................................................................77

3.4. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ............................................................78

3.5. »ëï ................................. ............................................79

3.6. ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ ..........................................................83

¸²ê 4. ö²êî²ðÎØ²Ü àô вÔàð¸²ÎòØ²Ü ²ðî²-

îð²Ø²´²Ü²Î²Ü ¶àðÌàÜܺðÀ...................................84

4.1. ܲÊÜ²Î²Ü Ð²Ø²Ò²ÚÜàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ...85

4.2. ö²êî²ðÎܺðÆ úäîÆزÈàôÂÚ²Ü ԿԱՆՈՆԸ .....87

4.3. вܸàôðÄàԲβÜàôÂÚàôÜÜ àô вð¶²ÜøÀ

Àܸ¸ÆزÊàêÆ ²ÜÒÆ, Èê²ð²ÜÆ ºì ²ÚÈÀÜîð²Ü-

ø²ÚÆÜ îºê²ÎºîܺðÆ Üβîزش ...............................88

4.4. ÖÆÞî ÈêºÈ-вêβܲÈàô βðºìàðàôÂÚàôÜ.....90

4.5. ìºÖÆ ÐÜ¸Î²Î²Ü Î²ÜàÜÀ ..........................................91

4.6. вðò àô ä²î²êʲÜÆ ØÞ²ÎàôÚ ...........................92

4.7. ´³é³ñ³Ý ................................................................................99

4.8. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ....................................................................100

4.9. »ëï ......................................................................................101

4.10. ²é³ç³¹ñ³Ýù .....................................................................105

¸²ê 5. ÊàêøÆ ØÞ²ÎàôÚ ................................106

5.1. ÊàêøÀ ØîøºðÀ Òºì²ÎºðäºÈàô ºì ²ðî²Ð²Ú-

îºÈàô ØÆæàò ¾ ºì` àâ ØƲÚÜ .............................................106

10

5.2. îä²ìàðÆâ ÊàêøÆ ԱՐՏԱՔԵՐԱԿԱՆԱԿԱՆ

àð²ÎܺðÀ .............................................................................111

5.3. ´³é³ñ³Ý ....................................................................121

5.4. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ .............................................................123

5.5. »ëï ............................................................................124

5.6. ²é³ç³¹ñ³Ýù ..............................................................128

¸²ê 6. äºðÖ²ÊàêÎ²Ü Ðܲðܺð .........................131

6.1. ÎðÎÜàôÂÚàôÜ ........................................................131

6.2. ä²îκð²ìàð Êàêø .............................................133

6.3. Ðèºîàð²Î²Ü вðò ...............................................135

6.4. ²êîÆֲܲìàðàôØ ...............................................136

6.5. вβ¸ðàôÂÚàôÜ ..................................................137

6.6. ´³é³ñ³Ý ....................................................................139

6.7. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ..........................................................141

6.8. »ëï ............................................................................141

6.9. ²é³ç³¹ñ³Ýù ..............................................................145

¸²ê 7. äºðÖ²ÊàêԱÎ²Ü Ðܲðܺð: ºÈàôÚÂÆ Î²-

èàôòØ²Ü ºÔ²Ü²ÎܺðÀ ..............................................150

7.1. ´àôغð²Ü¶ Î²Ø Ð²Î²¸²ðÒ Ð²ðì²Ì ..............150

7.2. ÐÆäºð´àȲܺð ºì غÚà¼Æêܺð ........................152

7.3. ÐàôØàðÜ àô êð²ØîàôÂÚàôÜÀ ö²êî²ðÎØ²Ü ºì

Ö²ðî²ê²ÜàôÂÚ²Ü ¶àðÌÀܲòàôØ .............................153

7.4. Ö²èÆ Î²èàôòØ²Ü ºÔ²Ü²ÎܺðÀ ........................155

7.5.. ´³é³ñ³Ý .............................................................................160

7.6. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ....................................................................163

7.7. »ëï ......................................................................................163

7.8. ²é³ç³¹ñ³Ýù .......................................................................168

11

¸²ê 8. ÂàôÚȲîðºÈÆ §Êàð²Ø²ÜÎàôÂÚàôÜܺð¦

Î²Ø Ø²ðî²ì²ð²Î²Ü Ðܲðøܺð ....................................170

8.1. §àôÞ²ò²Ì¦ Î²Ø Ò¶Ò¶ì²Ì ä²î²êÊ²Ü .............171

8.2. ܲÊúðàø ä²î²êÊ²Ü ................................................173

8.3. ¼¶àôÞ²ìàð ÖÞ¶ðîàôØܺð ....................................175

8.4. βزÎàð вβè²Îàð¸ÆÜ §´èܲòܺÈàô¦

ºÔ²Ü²ÎܺðÀ ...............................................................................176

8.5. ´³é³ñ³Ý ..............................................................................179

8.6. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ....................................................................180

8.7. »ëï ......................................................................................181

8.8. ²é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ .................................................................185

¸²ê 9. ²ÜÂàôÚȲîðºÈÆ ÐܲðøܺðÀ ö²êî²ðÎزÜ

ºì вÔàð¸²ÎòØ²Ü ¶àðÌÀܲòܺðàôØ ..................187

9.1. º¼ÆêÆ ÜºÜ¶²öàÊàôØܺð ..................................188

9.2. êàôî Î²Ø ÎÆê²ÖÞزðîàôÂÚàôÜ ........................191

9.3. ö²êî²ðÎܺðÆ §´²¼Ø²ä²îÎزܦ ÐܲðøÀ ...192

9.4. кÔÆܲÎàôÂÚ²Ü ö²êî²ðÎܺðÆ ìβڲÎàâ-

Ø²Ü ÂàôÚȲîðºÈÆ ºì ²ÜÂàôÚȲîðºÈÆ î²ð´ºð²Î-

ܺðÀ ..................................................................................................193

9.5. §Ðà¶àô Àܺðò²ÜàôÂÚàôܦ ................................195

9.6. §ØาÚÆΦ вêβòàôÂÚàôÜܺðÆ àô ¶Ü²Ð²-

î²Î²ÜܺðÆ Þ²Ð²ðÎàôØÀ: §äÆî²Î²ìàðàôئ ...........197

9.7. §ÞàÔàøàð¦ ö²êî²ðÎܺð .....................................198

9.8. ²ØàÂÆ Þ²Ð²ðÎØ²Ü ÐܲðøÀ ...................................199

9.9. êºö²Î²Ü ²è²ìºÈàôÂÚàôÜܺðÆ Þ²Ð²ðÎàôØ-

ܺðÀ ..................................................................................................200

9.10. §Î²Ü²òƦ ö²êî²ðÎ ...................................................202

9.11. àôÄÆ ö²êî²ðÎ .............................................................203

9.12. ´³é³ñ³Ý ............................................................................204

12

9.13. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ..................................................................206

9.14. »ëï ....................................................................................207

9.15. ²é³ç³¹ñ³Ýù .....................................................................212

¸²ê 10. ²ÜÂàôÚȲîðºÈÆ ÐܲðøܺðÆ ¸Æز¶ð²ì-

Ø²Ü ØºÂา´²Ü²Î²Ü êμ´àôÜøܺðÜ àô ÐèºîàðÆ

²ÜÒÜ²Î²Ü àð²ÎܺðÀ ........................................................215

10.1. ²ÜÂàôÚȲîðºÈÆ ÐܲðøܺðÆ ¸Æز¶ð²ìزÜ

غÂา´²Ü²Î²Ü êμ´àôÜøܺðÀ ..............................215

10.2. ÐèºîàðÆ ²ÜÒÜ²Î²Ü àð²ÎܺðÀ ......................223

10.3. ´³é³ñ³Ý ............................................................................234

10.4. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ..................................................................234

10.5. »ëï ....................................................................................235

10.6. ²é³ç³¹ñ³Ýù .....................................................................238

ìºðæ²´²ÜÆ öàʲðºÜ ..................................................259

àôÞ²¶ð²ì Øîøºð Ðèºîàð²Î²Ü ²ðìºêîÆ ºì

ÊàêøÆ ØÞ²ÎàôÚÂÆ Ø²êÆÜ.............................................260

¶ð²Î²ÜàôÂÚ²Ü ò²ÜÎ ..................................................263

ANNOTATION ........................................................................267

13

ÐàìвÜܺê ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

ö²êî²ðÎàôØ ºì ÐèºîàðàôÂÚàôÜ

¸²êÀܲò Æð²ì²¶ÆîàôÂÚ²Ü

ز¶Æêîð²ÜîܺðÆ ºì Æð²ì²Î²Ü àÈàðîÆ

²ÞʲîàÔܺðÆ Ð²Ø²ð

Սñµ³·ñáÕ` Հռիփսիմե Հովհաննիսյան

γ½ÙÇ Ó¨³íáñáõÙÁ՝ ²ëïÕÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ

§²ՐՏԱԳԵՐՍ¦ տպագրատուն

ù. ºñ¨³Ý, Æë³Ñ³ÏÛ³Ý 28

Հեռ.՝ (+37499) 14-27-97, (+37498) 14-27-97

¾É. ÷áëïª artagers.hrat@mail.ru

artagershrat@rambler.ru

-275-