om, husqvarna, 315ic, 2018-11, trimmers/edgers, lt, lv,...

315iC

LT Operatoriaus vadovas 2-27LV Lietošanas pamācība 28-54ET Kasutusjuhend 55-79

TURINYSĮvadas............................................................................. 2

Sauga............................................................................. 4

Surinkimas.................................................................... 18

Naudojimas...................................................................19

Techninės priežiūros darbas.........................................21

Gedimai ir jų šalinimas..................................................23

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas................ 24

Techniniai duomenys....................................................25

Priedai...........................................................................26

EB atitikties deklaracija.................................................27

ĮvadasGaminio aprašasMes nuolat siekiame tobulinti savo gaminius, pasilikdamisau teisę keisti jų formą ir išvaizdą be išankstiniopranešimo.

NaudojimasGaminys naudojamas su žoliapjovės galvute žolei pjauti.Nenaudokite gaminio kitiems darbams, išskyrus žolėspjovimą ir žolės valymą.

Pasižymėkite: Nacionaliniai įstatymai gali nustatytiapribojimus šio produkto naudojimui.

Gaminio apžvalga

7

12

3

2

11

20

19

5

7

16

17

18

15

8

84

13

15

14

10

91

1

6

1. Žoliapjovės galvutė2. Pjovimo įtaiso apsauga

3. Velenas4. Kilpinė rankena

2 795 - 001 - 13.11.2018

5. Maitinimo jungiklis6. Keypad (klaviatūra)7. Maitinimo jungiklio fiksatorius8. Akumuliatorius (priedas)9. Laidas (priedas)10. Akumuliatoriaus įkroviklis (priedas)11. Naudojimo instrukcija12. Rankenų reguliavimo varžtas13. Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas14. Akumuliatoriaus būsena15. Įspėjimo indikatorius16. „SavE“ mygtukas17. Paleidimo / stabdymo mygtukas18. Maitinimo ir įspėjamasis indikatorius19. Baterijos nuėmimo mygtukai20. Raktas su galvute

Simboliai ant gaminioĮSPĖJIMAS! Šis įrenginys pavojingas.Nerūpestingai arba netinkamai naudojantįrenginį gali būti sužeistas ar netgi žūtioperatorius arba pašaliniai asmenys. Todėllabai svarbu perskaityti ir suprasti šįoperatoriaus vadovą. Prieš naudodami,atidžiai perskaitykite naudotojo instrukciją irįsitikinkite, kad viską gerai supratote.

Naudokite patvirtintas akių apsaugospriemones.

Didžiausiasis galios atidavimo veleno greitis.

Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.

50FT

15 m

50FT

15 m

Priedo operatorius dirbdamas turi užtikrinti,kad kiti žmonės ar gyvuliai neprieitų arčiaunei 15 metrų atstumu.

Naudokite patvirtintas apsaugines pirštines.

Avėkite patvarius, neslystančius batus.

Gaminio arba pakuotės negalima utilizuotikaip buitinių atliekų. Gaminį ir pakuotę reikiaatiduoti į atitinkamą perdirbimo punktą,perdirbantį elektros ir elektronikos įrangą.(galioja tik Europoje)

Saugokitės svaidomų ir rikošetu atšokusiųdaiktų.

Naudokite lankstų pjovimo lynelį.Nenaudokite metalinių pjovimo elementų.

Rodyklės vaizduoja rankenos padėties ribas.

Nuolatinė srovė.

Į aplinką skleidžiamas triukšmas atitinkaEuropos Bendrijos direktyvos reikalavimus.Gaminio skleidžiamas triukšmas nurodytasskyriuje „Techniniai duomenys“ ir antetiketės.

yyyywwxxxx Duomenų plokštelė su serijos nume-riu. yyyy – pagaminimo metai, ww –pagaminimo savaitė, xxxx – eilės nu-meris.

Simboliai ant akumuliatoriaus ir (ar)akumuliatoriaus įkroviklio

Nuvežkite šį gaminį į elek-tros ir elektronikos įrengi-nių perdirbimo punktą.(galioja tik Europoje)

Apsaugotas transformatorius.

Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite irlaikykite tik uždarose patalpose.

Dviguba izoliacija.

Gaminio patikimumasKaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mesnesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo

arba gamintojo nepatvirtintas dalis;

795 - 001 - 13.11.2018 3

• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojonepatvirtintą priedą;

• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninėspriežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintasatstovas;

SaugaSaugos ženklų reikšmėsĮspėjimai, perspėjimai irpastabos yra skirtos atkreiptidėmesį į ypač svarbiasinstrukcijos dalis.

PERSPĖJIMAS:Naudojamas, kainaudotojui ar šaliaesantiems asmenimskyla mirtino arbasunkaus sužeidimopavojus arba, jeinesilaikoma naudotojoinstrukcijoje pateiktųnurodymų.

PASTABA:Naudojamas, kai kylapavojus sugadinti gaminį,kitas medžiagas arbapadaryti žalą aplinkai, jeinesilaikoma naudotojoinstrukcijoje pateiktųnurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamapateikti daugiau, nei būtinaesamoje situacijoje,informacijos.

Bendrieji įspėjimai dėlsaugos naudojant elektrosįrankius

PERSPĖJIMAS:Perskaitykite visusįspėjimus dėl saugos irinstrukcijas.Nesilaikydami įspėjimų irinstrukcijų galite sukeltigaisrą, gauti elektrossmūgį ir (ar) rimtaisusižeisti.

Pasižymėkite: Saugokitevisus įspėjimus irinstrukcijas, nes jų galiprireikti vėliau. Terminas„elektros įrankis“ įspėjimuosereiškia iš elektros tinklomaitinamą (laidinį) elektrosįrankį arba akumuliatoriumimaitinamą (belaidį) elektrosįrankį.

Patikrinimas prieš užvedant• Visuomet nuimkite

akumuliatorių, kad netyčianeįjungtumėte gaminio. Priešatlikdami gaminio techninę

4 795 - 001 - 13.11.2018

priežiūrą visuomet nuimkiteakumuliatorių.

• Prieš naudodami gaminį pobet kokio smūgio, patikrinkite,ar jis nesusidėvėjęs, arnepažeistas ir ar nereikiaremonto.

• Patikrinkite darbo vietą.Pašalinkite visus palaidusdaiktus, pavyzdžiui, akmenis,stiklo šukes, vinis, plieninęvielą, virvės galiukus ir pan.,kurie gali būti išmetami arbaapsivynioti aplink pjovimoįtaisą ar jo apsaugą.

• Patikrinkite, ar variklis švarusir jame nėra įtrūkių. Nuovariklio šepečiu nuvalykitežoles ir lapus. Prireikus būtinadėvėti pirštines.

• Patikrinkite, ar žoliapjovėsgalvutė gerai pritvirtinta priežoliapjovės.

• Patikrinkite, ar produktas yragerame stovyje. Patikrinkite,ar visos veržlės ir varžtai yrapriveržti.

• Patikrinkite, ar žoliapjovėsgalvutė ir žoliapjovėsapsauginis skydas nėrapažeisti ir neįtrūkę. Pakeiskitežoliapjovės galvutę aržoliapjovės apsaugą, jei jieyra deformuoti ar įtrūkę.Specifinei pjovimo įrangaivisada naudokite tikrekomenduojamą apsaugą.

Žr. skyrių Techniniaiduomenys.

• Dirbant šiuo gaminiunaudotojas turi pasirūpinti,kad darbo metu žmonės argyvūnai neprieitų arčiau nei15 metrų atstumu. Kai vienojevietoje šiais įrenginiais dirbakeli asmenys, tarp jų turi būtiišlaikomas mažiausiai 15 msaugus atstumas.

• Prieš naudodamiesi gaminiuatlikite bendrinę apžiūrą. Žr.techninės priežiūros grafiką.

• Naudojimą gali reglamentuotinacionalinės arba vietostaisyklės. Laikykitės nustatytųtaisyklių.

Sauga darbo vietoje• Darbo vieta turi būti švari ir

gerai apšviesta.Netvarkingose arba tamsiosedarbo vietose dažnai įvykstanelaimės.

• Nenaudokite elektrosįrankių sprogioseaplinkose, pavyzdžiui, ten,kur yra lengvaiužsidegančių skysčių, dujųarba dulkių. Elektros įrankiaikibirkščiuoja, todėl galiužsiliepsnoti dulkės arbagarai.

• Naudodami elektros įrankį,neleiskite arti būti vaikamsir pašaliniams asmenims.

795 - 001 - 13.11.2018 5

Išsiblaškę galite prarastiįrenginio kontrolę.

Elektrosauga• Nesilieskite prie elektros

laidininkų paviršių,pavyzdžiui, vamzdžių,radiatorių, viryklių iršaldytuvų. Jei kūnas tapselektros laidininku, iškilselektros smūgio pavojus.

• Nelaikykite elektros įrankiųlietuje arba drėgnojeaplinkoje. Į įrenginį patekęsvanduo padidina elektrossmūgio pavojų.

• Tinkamai naudokite laidą.Niekada neneškite įrankiolaikydami už laido,netraukite jo ir nebandykitetraukdami už jo ištrauktielektros įrankio kištuką.Laikykite laidą atokiai nuošilumos šaltinių, tepalų,aštrių briaunų ar judančiųdalių. Dėl pažeistų arbasusipainiojusių laidų padidėjaelektros smūgio rizika.

• Jei elektros įrankįnaudojate lauke, naudokitelauke skirtą naudotiilgintuvą. Naudojant laukeskirtą naudoti ilgintuvą,sumažėja elektros smūgiorizika.

• Jeigu elektros įrankį būtinanaudoti drėgnoje aplinkoje,naudokite įžeminimo

grandinės pertraukikliu(ĮGP) apsaugotą maitinimošaltinį. Naudojant ĮGP,sumažėja elektros smūgiopavojus.

Asmens sauga• Išjungus gaminį pjovimo

prietaisas sustoja ne iš karto.• Gaminys yra skirtas tik žolei

pjauti.• Pašaliniai asmenys turi

laikytis atokiau.• Naudodami elektros įrankį,

būkite budrūs, stebėkitesavo veiksmus irvadovaukitės sveiku protu.Nenaudokite elektrosįrankio, jei esate pavargę,apsvaigę nuo narkotikų,alkoholio arba vaistų.Dirbant elektros įrankiaisnetgi akimirksnis neatidumogali tapti sunkaus sužeidimopriežastimi.

• Šis prietaisas neskirtasnaudoti asmenims (tarp jų irvaikams) su ribotais fiziniais,jutiminiais ar protiniaisgebėjimais, neturinčiaispatirties ar žinių, nebentasmuo, atsakingas už jųsaugą, pateikė atitinkamasinstrukcijas. Žiūrėkite, kad suprietaisu nežaistų vaikai.

• Niekuomet neleiskite vaikamsar kitiems asmenims,neapmokytiems naudotis

6 795 - 001 - 13.11.2018

gaminiu ir / arbaakumuliatoriumi, jais naudotisar atlikti techninę priežiūrą.Vietos teisės aktuose gali būtinustatytas jauniausiasamžius, nuo kurio galimanaudoti tokius įrenginius.

• Įrangą laikykite rakinamojepatalpoje, kur jos nepasieksvaikai ir pašaliniai asmenys.

• Rankas ir pėdas visuometlaikykite atokiau nuo pjovimosrities, ypač įjungdami variklį.

• Apsirenkite tinkamai.Nedėvėkite palaidųdrabužių ir papuošalųNelaikykite plaukų,drabužių ir pirštinių artijudančių dalių. Judančiosdalys gali įtraukti palaidusdrabužius, papuošalus arbailgus plaukus.

• Naudokite asmeninesapsaugines priemones. Žr.instrukcijas skyriuje„Asmeninės apsaugospriemonės“.

• Jeigu dirbant susidaro daugdulkių, būtinai dėvėkite kaukę.

• Kai gaminį reikia perkelti,išjunkite jį. Perduodamiįrenginį kitam asmeniuivisuomet nuimkite bateriją.

• Atminkite, kad Jūs,operatorius, atsakote už tai,kad nekiltų pavojus žmonėmsir jų nuosavybei.

• Saugant ir gabenant visadaprivaloma naudoti gabenimoapsaugą.

Elektros įrankių naudojimas irpriežiūra• Su gaminiu galite naudoti tik

mūsų rekomenduojamuspjovimo įtaisus, kurie nurodytiskyriuje „Techniniaiduomenys“.

• Niekada nenaudokitegaminio, kurio konstrukcijayra pakeista ir neatitinkagamyklinių standartų.Niekuomet nenaudokitegaminio greta sprogių ardegių medžiagų.

• Niekada nenaudokitetechniškai netvarkingogaminio. Vykdykite šiamevadove nurodytas tikrinimo,techninės priežiūros irremonto procedūras. Kaikuriuos techninės priežiūrosdarbus gali atlikti tik apmokytiir kvalifikuoti specialistai.Žiūrėkite nurodymus,pateikiamus skyriuje„Techninė priežiūra“.

• Naudokite tik originaliasatsargines dalis.

• Ventiliacijos angas visuometsaugokite nuo šiukšlių.

• Rankenos visuomet turi būtisausos ir švarios (neišteptosalyva ar tepalais).

795 - 001 - 13.11.2018 7

• Prieš įjungiant aparatą būtinasumontuoti visus dangčius,apsaugas ir rankenas.

• Įrenginį naudokite tikšviesiuoju paros metu arbagerai apšviestoje vietoje.

• Per plačiai neužsimokite.Visada tvirtai stovėkite antkojų ir laikykite pusiausvyrą.

• Per daug neapkraukitegaminio. Žoliapjovė geriauatlieka darbą ir naudotojuikyla mažesnis sužeidimųpavojus tuomet, kai ji dirbanumatytu greičiu.

• Darbas blogu oru vargina irdažnai padidina pavojausriziką. Nerekomenduojamanaudoti gaminio labai bloguoru, pavyzdžiui, kai yra didelisrūkas, smarkus lietus, stiprusvėjas, didelis šaltis ar žaibopavojus.

• Jeigu gaminys pradedaneįprastai vibruoti,sustabdykite jį ir nuimkiteakumuliatorių.

• Saugokitės, kad įrenginysnetyčia nepasileistų –nenešiokite prietaisolaikydami pirštą ant jungiklio.

• Išjungtus prietaisus laikykitepatalpoje – nenaudojamiprietaisai turi būti laikomipatalpoje.

• Eikite, niekada nebėkite.

Visada vadovaukitės sveikuprotuNeįmanoma numatyti visųsituacijų, kurios gali iškilti.Visada elkitės atsargiai irvadovaukitės sveiku protu.Neapsiimkite atlikti darbų,kuriems nesate pakankamaikvalifikuotas. Jeigu perskaitę šiąinstrukciją vis dar nesate tikri,kaip naudoti įrenginį, pasitarkitesu tai išmanančiu asmeniu.

PERSPĖJIMAS:Niekada neleiskitevaikams naudoti įrenginįar būti arti jo. Kadangiįrenginį užvesti labaipaprasta, neprižiūrimivaikai gali lengvai taipadaryti. Tai reiškia, jogiškyla pavojus sunkiaisusižeisti. Todėl, kaineprižiūrite įrenginio,visuomet nuimkitebateriją.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Priešnaudodami gaminį,perskaitykite toliauesančius įspėjimus.

• Šis įrankis gali būtipavojingas, jei būsite

8 795 - 001 - 13.11.2018

neatsargūs arba gaminįnaudosite netinkamai. Šisgaminys gali rimtai sužeistiarba pražudyti naudotoją arbaaplinkinius.

• Nenaudokite gaminio, jeipasikeitė jo pradinėsspecifikacijos. Nekeiskitegaminio dalių, neturinčiųgamintojo patvirtinimo.Naudokite tik gamintojopatvirtintas dalis. Netinkamaiatliekant gaminio techninępriežiūrą galima rimtai arbamirtinai susižeisti.

• Prieš darbą atlikite produktopatikrą. Žr. Sauga psl. 4 ir Techninės priežiūros darbaspsl. 21. Sugadinto produktonenaudokite. Atlikite šiamevadove nurodytas saugospatikras, techninės priežiūrosir aptarnavimo procedūras.

• Saugokite, kad su gaminiunežaistų vaikai. Niekuometneleiskite vaikams ar kitiemsasmenims, neapmokytiemsnaudotis gaminiu ir / arbaakumuliatoriumi, jais naudotisar atlikti techninę priežiūrą.

• Laikykite gaminį užrakintojepatalpoje, kad jo nepasiektųvaikai arba neįgaliotiasmenys.

Pasižymėkite: Vietos teisėsaktuose gali būti nustatytas

jauniausias amžius, nuo kuriogalima naudoti tokius įrenginius.

Saugos nurodymai dėl darbo


• Jei tam tikroje situacijojenežinosite kaip pasielgti,teiraukitės specialisto.Kreipkitės į pardavėją araptarnavimo dirbtuves.Nedirbkite darbo, kurionemokate ar jaučiatėsnepakankamai kvalifikuotas.

• Niekada nedirbkite gaminiu,jei esate pavargęs, išgėręsalkoholio ar vartojatemedikamentus, kurie galiveikti Jūsų regėjimą, nuovokąar koordinaciją.

• Netvarkinga pjovimo įrangagali padidinti nelaimingųatsitikimų pavojų.

• Neleiskite vaikams naudotigaminio ar būti arti jo. Įrenginįužvesti labai paprasta, todėlneprižiūrimi vaikai gali lengvaitai padaryti. Tai reiškia, jogiškyla pavojus sunkiaisusižeisti. Kai neprižiūriteįrenginio, visuomet atjunkitebateriją.

795 - 001 - 13.11.2018 9

• Užtikrinkite, kad dirbant priejūsų arčiau nei 15 metrųneprisiartintų žmonės argyvūnai. Kai vienoje vietoješiais įrenginiais dirba keliasmenys, tarp jų turi būtiišlaikomas mažiausiai 15 msaugus atstumas. Priešinguatveju galite juos sunkiaisužeisti. Kam nors priartėjus,nedelsdami sustabdykitegaminį. Niekadanesisukinėkite su gaminiuprieš tai neįsitikinę, ar už jūsųnieko nėra.

• Užtikrinkite, kad žmonės,gyvuliai ar kiti objektainepaveiks jūsų pjovimo įtaisovaldymo ir jų nepasiekspjovimo įtaisas arba pjovimoįtaiso sviesti palaidi objektai.Niekada nenaudokitegaminio, jei nelaimės atvejunebūtų kaip iškviesti pagalbą.

• Visuomet patikrinkite darbovietą. Pašalinkite visuspalaidus daiktus, pavyzdžiui,akmenis, stiklo šukes, vinis,plieninę vielą, virvės galiukusir pan., kurie gali būtiišmetami arba įsipinti įpjovimo įrangą.

• Įsitikinkite, kad galite laisvaistovėti ir judėti. Apžiūrėkite, arjūsų darbo vietoje nėrakliūčių, pavyzdžiui, išsikišusiųmedžių šaknų, akmenų, šakų,griovių, jei kartais tektų greitai

pasitraukti. Labai atsargiaidirbkite ant stačių šlaitų.

• Visuomet tvirtai laikykitepusiausvyrą ir tvirtai remkitėsį žemę kojomis. Per plačiaineužsimokite.

• Išjunkite gaminį priešpernešdami jį į kitą darbovietą. Kai gaminysnenaudojamas, pritvirtinkitetransportavimui skirtąapsauginį elementą.

• Niekada nedėkite gaminio antžemės, jei jis nėra išjungtas.Nepalikite gaminio bepriežiūros, kai jis įjungtas.

• Nuimkite akumuliatorių priešperduodami gaminį kitamasmeniui.

• Pasirūpinkite, kad pjovimoįtaiso neliestumėte drabužiaisar kūno dalimis, kai gaminysyra įjungtas. Gaminį laikykitežemiau juosmens.

• Jei naudojant gaminįužsikerta pjovimo įtaisas,sustabdykite ir išjunkitegaminį. Įsitikinkite, kadpjovimo įtaisas visiškaisustojo. Nuimkiteakumuliatorių prieš valydami,apžiūrėdami ar remontuodamigaminį ir (arba) pjovimo įtaisą.

• Išjungę gaminį, rankas irpėdas laikykite atokiai nuopjovimo įtaiso, kol ji visiškainesustoja.

10 795 - 001 - 13.11.2018

• Saugokitės šakų nuolaužų,kurios gali būti išmetamospjaunant. Nepjaukite per artižemės vietose, kur gali būtiišsviesti akmenys ir kitidaiktai.

• Saugokitės į orą pakeliamųdaiktų. Visada naudokitepripažintus apsauginiusakinius. Niekada nesilenkitevirš pjovimo įrangosapsaugos. Akmenys, šiukšlėsir pan. gali pataikyti į akis irsukelti apakimą arba rimtaisužaloti.

• Jeigu dėvite apsauginesausines, būkite atidūs, kadišgirstumėte galimusįspėjamuosius signalus aršūksnius. Išjungus įrenginįvisada nusiimkite apsauginesausines.

• Niekada nedirbkite stovėdamiant kopėčių, suoliuko ar kitonetvirtai pakelto pagrindo.

• Jei atsiranda nepageidaujamųvibracijų, išvyniokite naujolynelio, šitaip nustatydamitinkamą jo ilgį, kad vibracijaliautųsi.

• Ilgalaikė vibracija galipakenkti silpnos kraujoapytakos žmonių kraujoapytakai ir nervų sistemai.Pajutę pernelyg stipriosvibracijos sukeltussimptomus, kreipkitės įgydytoją. Simptomai yra

nutirpimas, nejautrumas,badymas, dilgsėjimas,skausmas, silpnumas, odosspalvos ir būklės pakitimas.Šie simptomai dažniausiaipasireiškia pirštuose,plaštakose ir riešuose.

• Gaminį visada laikykite abiemrankomis. Gaminį laikykitedešinėje kūno pusėje.

• Veikiant varikliui arbasukantis pjovimo įtaisui patysnemėginkite ir kitiemsasmenims neleiskite pašalintinupjautos medžiagos, nesgalima sunkiai susižeisti.

• Prieš šalindami medžiagą,apsivyniojusią aplink peilioveleną arba įstrigusią tarpapsaugo ir pjovimo įtaiso,būtinai išjunkite gaminį,nuimkite akumuliatorių irįsitikinkite, kad pjovimo įtaisasnebesisuka.

Asmeninės apsauginėspriemonės


• Naudodami įrenginį būtinaidėvėkite patvirtintasasmenines apsauginespriemones. Asmeninėsapsauginės priemonės

795 - 001 - 13.11.2018 11

nepadės visiškai išvengtipavojaus susižeisti, tačiaunelaimingo atsitikimo atvejumažiau nukentėsite. Leiskiteprekybos atstovui padėtipasirinkti tinkamą įrangą.

• Naudokite apsauginį šalmąten, kur gali būti krentančiųdaiktų

• Ilgalaikis triukšmo poveikisgali pakenkti klausai. Apskritaiakumuliatoriniai gaminiai yratylūs, tačiau klausai galimapakenkti ilgai naudojant esanttam tikram triukšmo lygiui. rekomenduoja operatoriamsnaudoti apsaugines ausines,kai gaminiai ilgą laikąnaudojami be pertraukos. Ilgąlaiką reguliariai gaminįnaudojantys vartotojai turėtųreguliariai tikrintis klausą.

PERSPĖJIMAS:Apsauginės ausinėsapriboja galimybes

girdėti garsus irįspėjimo signalus.

• Naudokite patvirtintas akiųapsaugos priemones. Jeinaudojamas apsauginisskydelis, turi būti nešiojami irpatvirtinti apsauginiai akiniai.Patvirtinti apsauginiai akiniaiyra tie, kurie atitinka JAVANSI Z87.1 standartą arbaES EN 166 standartą.

• Kai būtina, pvz., montuojant,apžiūrint arba valant pjovimoįrangą, užsimaukite pirštines.

• Avėkite tvirtus, neslystančiusbatus.

• Vilkėkite iš stiprios medžiagospagamintus drabužius.Būtinai mūvėkite tvirtas, ilgas

12 795 - 001 - 13.11.2018

kelnes, vilkėkite aprangąilgomis rankovėmisNevilkėkite laisvų drabužių,kurie gali užkibti užkrūmokšnių ir šakų.Nenešiokite papuošalų,trumpų kelnių ar atvirų batų irnevaikščiokite basomis.Saugiai susisekite plaukusaukščiau pečių.

• Netoliese turi būti pirmosiospagalbos vaistinėlė.

Gaminio apsauginėspriemonės


• Šiame skyriuje aprašytosgaminio saugos priemonės, jųpaskirtis ir patarimai, kaipatlikti patikros ir priežiūrosdarbus, siekiant užtikrintitinkamą gaminio veikimą. Žr.instrukcijas skyriuje Gaminioapžvalga psl. 2 ir sužinokite,kokioje vietoje tos dalys yragaminyje.

• Gaminio tarnavimo laikas galisutrumpėti, o nelaimingų

atsitikimų pavojus galipadidėti, jei gaminys nebustinkamai prižiūrimas, oaptarnavimas ir (arba)remonto darbai nebusatliekami profesionaliai.Prireikus daugiau informacijos,prašome kreiptis į artimiausiątechninės priežiūros atstovą.

• Niekada nenaudokite gaminio,kurio apsauginės dalys yrapažeistos. Gaminio saugosįranga turi būti tikrinama irprižiūrima taip, kaip yraaprašyta šiame skyrelyje. Jeigaminys neatitinka bet kurio iššių kontrolinių reikalavimų,kreipkitės į savo techninėspriežiūros atstovą dėl gaminioremonto.

• Įrenginio techninė priežiūra irtaisymas reikalauja specialauspasirengimo. Tai ypač susijęsu įrenginio saugos įranga. Jeijūsų įrenginys neatitiks norsvieno iš žemiau pateiktųkontrolės reikalavimų,kreipkitės į sertifikuotąremonto dirbtuvę. Mesgarantuojame profesionalųaptarnavimą ir priežiūrą. Jeiįrenginio pardavėjas neatliekaaptarnavimo, paprašykite joduoti artimiausios remontodirbtuvės adresą.

795 - 001 - 13.11.2018 13

Klaviatūros patikra1. Paspauskite ir laikykite paleidimo / stabdymo

mygtuką (A).

B

CA

a) Gaminys įjungtas, kai įsižiebia šviesos diodas(B).

b) Gaminys išjungtas, kai užgęsta šviesos diodas(B).

2. Jeigu įsižiebia arba mirksi įspėjamasis indikatorius(C), žr. Gedimai ir jų šalinimas psl. 23

Maitinimo jungiklio užrakto patikraMaitinimo jungiklio užraktas sukonstruotas taip, kadapsaugotų nuo netyčinio įjungimo. Nuspaudus fiksatorių(A) maitinimo jungiklis atleidžiamas (B). Atleidusrankeną maitinimo jungiklis ir jo fiksatorius grįžta įpradinę padėtį. Tai vyksta dėl atskirų spyruoklių.

A

B

1. Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra užfiksuotas,kai fiksatorius yra savo pradinėje padėtyje.

2. Įspauskite maitinimo jungiklio fiksatorių ir patikrinkite,ar atleidus jis grįžta į savo pradinę padėtį.

3. Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis ir jo užraktaslaisvai juda ir kad grįžimo spyruoklė veikia tinkamai.

4. Įjunkite gaminį, žr. Gaminio paleidimas psl. 20.5. Iki galo nuspauskite akceleratorių.6. Atleiskite maitinimo jungiklį ir įsitikinkite, kad pjovimo

įtaisas sustoja ir daugiau nesisuka.

Pjovimo įtaiso apsaugo patikra

PERSPĖJIMAS:Nenaudokite pjovimoįtaiso be patvirtinto irtinkamai uždėto pjovimoįtaiso apsaugo. Visuometnaudokiterekomenduojamąpjovimo įtaisui pritaikytąapsaugą, žr. Priedai psl.26. Jei sumontuotasnetinkamas arnetvarkingas pjovimoįtaiso apsaugas, galimasunkiai susižeisti.

Pjovimo įtaiso apsauga sustabdo operatoriaus kryptimiišsviedžiamus objektus. Be to, jis saugo, kadnepaliestumėte pjovimo įtaiso ir nesusižeistumėte.

14 795 - 001 - 13.11.2018

1. Išjunkite variklį.2. Apžiūrėkite, ar apsauga nesugadinta, pavyzdžiui,

neįskilusi.

3. Jeigu pjovimo įtaiso apsauga sugadinta, jąpakeiskite.

Pjovimo įrangaPasirinkite tinkamą pjovimo įrangą ir atlikite pjovimoįrangos priežiūros darbus, kad:

• išgautumėte maksimalią pjovimo jėgą;• prailgintumėte pjovimo įrangos eksploatavimo

trukmę.

PERSPĖJIMAS: Pjovimoįrangą naudokite tik sumūsų rekomenduojamaapsauga! Žr. Priedai psl.26 Žiūrėkite pjovimoįrangos instrukcijas tam,kad galėtumėte tinkamaiįdėti pjovimo lyną beiparinkti tinkamąžoliapjovės lynoskersmenį.

PERSPĖJIMAS:Pažeista pjovimo įrangapadidina nelaimingųatsitikimų pavojų.

PERSPĖJIMAS: Priešpradėdami dirbti supjovimo įtaisu visada

išjunkite variklį. Jissukasi net ir atleidusakceleratorių. Priešpradėdami dirbti prie šioįtaiso įsitikinkite, kadpjovimo įtaisas visiškaisustojo, ir atjunkiteuždegimo žvakės antgalį.

Žoliapjovės galvutė

PERSPĖJIMAS: Siekiantišvengti pavojingosvibracijos, visuometįsitikinkite, kadžoliapjovės lynasstandžiai ir tolygiaiapvyniotas apie būgną.

• Naudokite tiktai rekomenduojamas žoliapjovėsgalvutes ir žoliapjovės lynus.

• Naudokite tik rekomenduojamus pjovimo įtaisus.• Mažesniems įrenginiams reikia mažesnių žoliapjovės

galvučių ir atvirkščiai.• Taip pat svarbus žoliapjovės lyno ilgis. Ilgesniam

lynui sukti reikia stipresnio variklio nei to paties storiotrumpesniam lynui.

• Patikrinkite, ar nepažeistas prie apsauginiožoliapjovės skydelio pritvirtintas peilis. Jis nupjaunareikiamo ilgio žoliapjovės lyną.

• Prieš naudodami žoliapjovės lyną, pamirkykite jį porądienų vandenyje, kad prailgėtų jo eksploatavimolaikas.

Akumuliatorių naudojimosauga

PERSPĖJIMAS: Priešnaudodami gaminį,

795 - 001 - 13.11.2018 15

perskaitykite toliauesančius įspėjimus.

• Naudokite tik „BLi“akumuliatorių. Žr. Priedai psl.26. Akumuliatorius turikoduotą programinę įrangą.

• Naudokite tik „BLi“akumuliatorių, kuris yraįkraunamas tik kaip„Husqvarna“ gaminiųmaitinimo šaltinis. Kadišvengtumėte sužeidimų,nenaudokite akumuliatoriauskaip kitų gaminių maitinimošaltinio.

• Elektros smūgio pavojus.Nejunkite akumuliatoriausgnybtų prie raktų, monetų,atsuktuvų ar kitų metaliniųdaiktų. Galite suketiakumuliatoriaus trumpąjįjungimą.

• Nenaudokite neįkraunamųakumuliatorių.

• Nekiškite objektų įakumuliatoriaus oro angas.

• Saugokite akumuliatorių nuotiesioginių saulės spindulių,karščio ar atviros ugnies.Akumuliatorius gali sukeltiterminius ir (arba) cheminiusnudegimus.

• Saugokite akumuliatorių nuomikrobangų ir aukšto slėgio.

• Nebandykite akumuliatoriausišmontuoti ar sulaužyti.

• Jei iš akumuliatoriaus tekaskystis, saugokite nuo jo kūnąir akis. Jei palietėte skystį,gerai nuplaukite šią vietąvandeniu su muilu irkreipkitės pagalbos į medikus.Jei skysčio patektų į akis, jųnetrinkite, tačiau mažiausiai15 minučių skalaukitevandeniu ir kreipkitės įgydytoją.

• Akumuliatorių naudokite nuo-10 °C (14 °F) iki 40 °C (114°F) temperatūroje.

• Nevalykite akumuliatoriaus arįkroviklio vandeniu. Žr.Įrenginio, akumuliatoriaus irakumuliatorių įkrovikliovalymas psl. 22.

• Nenaudokite sugadinto arbapažeisto akumuliatoriaus.

• Laikykite akumuliatoriusatokiau nuo metalinių daiktų,pavyzdžiui, vinių, varžtų,juvelyrinių dirbinių.

• Saugokite akumuliatorių nuovaikų.

Įkroviklio sauga


• Nesilaikant saugosinstrukcijų, kyla elektros

16 795 - 001 - 13.11.2018

smūgio arba trumpojojungimo rizika.

• Naudokite tik kartu sugaminiu pateiktąakumuliatoriaus įkroviklį. įkroviklį naudokite tikįkraudami BLi atsarginiusakumuliatorius.

• Nebandykite išmontuotiakumuliatoriaus įkroviklio.

• Nenaudokite sugadinto arbapažeisto akumuliatoriausįkroviklio.

• Nekelkite akumuliatoriausįkroviklio už maitinimo laido.Norėdami atjungtiakumuliatoriaus įkroviklį nuoelektros lizdo, traukite užkištuko. Netraukite už elektroslaido.

• Visus kabelius irjungiamuosius laidus laikykitetoliau nuo vandens, alyvos iraštrių briaunų. Būkite atidūs,kad kabelio neprispaustųobjektai, pvz., durys, tvoros arpan.

• Nenaudokite akumuliatoriausįkroviklio šalia degių arbakoroziją sukeliančiųmedžiagų. Įsitikinkite, kadakumuliatoriaus įkroviklisneuždengtas. Pastebėjędūmus ar liepsną, ištraukiteakumuliatoriaus įkrovikliokištuką.

• Įkraukite akumuliatorių tikgerai vėdinamoje patalpoje,saugodami nuo saulėsspindulių. Nekraukiteakumuliatoriaus lauke.Nekraukite akumuliatoriausdrėgnomis sąlygomis.

• Akumuliatorių įkroviklįnaudokite nuo 5 °C (41 °F) iki40 °C (104 °F) temperatūroje.Įkroviklį naudokite geraivėdinamoje, sausoje irnedulkėtoje aplinkoje.

• Nekiškite objektų į įkroviklioaušinimo angas.

• Neprijunkite akumuliatoriųįkroviklio gnybtų prie metaliniųdaiktų, kadangi taipužtrumpinsite akumuliatoriųįkroviklį.

• Naudokite patvirtintus irnepažeistus elektros tinklolizdus. Įsitikinkite, kadakumuliatoriaus įkrovikliolaidas yra nepažeistas. Jeinaudojami jungiamiejikabeliai, įsitikinkite, kad jienepažeisti.

Priežiūros saugosinstrukcijos

PERSPĖJIMAS: Priešatlikdami gaminiotechninę priežiūrą,perskaitykite toliauesančius įspėjimus.

795 - 001 - 13.11.2018 17

• Prieš atlikdami techninępriežiūrą, kitą patikrą armontuodami įrenginį, išimkiteakumuliatorių.

• Operatorius gali atlikti tiktokius priežiūros ir techninėspriežiūros darbus, kurieaprašyti šiame operatoriausvadove. Dėl didesniųtechninės priežiūros iraptarnavimo darbų kreipkitės įtechninės priežiūros atstovą.

• Nevalykite akumuliatoriaus arįkroviklio vandeniu. Stiprusploviklis gali sugadintiįrenginį.

• Neatliekant techninėspriežiūros trumpėja įrenginio

naudojimo laikas ir didėjanelaimingų atsitikimų pavojus.

• Visiems techninės priežiūrosir remonto darbams atliktibūtini specialūs mokymai,ypač atliekant su saugasusijusios įrangos priežiūrą.Jeigu atlikus techninępriežiūrą patvirtinti ne visišiame naudotojo vadovenurodyti punktai, kreipkitės įtechninės priežiūros atstovą.Garantuojame, kad jis suteiksprofesionalią priežiūrą ir atliksgaminio techninės priežiūrosdarbus.

• Naudokite tik originaliasatsargines dalis.

SurinkimasĮvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gaminįperskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Kilpinės rankenos tvirtinimas1. Pritvirtinkite kilpinę rankeną prie veleno, kaip

parodyta iliustracijoje, ir priveržkite.

2. Kilpinę rankeną būtinai pritvirtinkite tarp rodyklių,pažymėtų ant veleno.

18 795 - 001 - 13.11.2018

NaudojimasĮvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminįperskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Veiksmai prieš naudojant įrenginį• Apžiūrėkite darbo vietą, kad žinotumėte reljefo tipą

Apžiūrėkite grunto nuolydį, pažiūrėkite, ar yra kliūčių,pvz., akmenų, šakų ir griovių.

• Atlikite įrenginio nuodugnią patikrą.• Atlikite šioje instrukcijoje aprašytas saugos patikras,

priežiūros ir techninės priežiūros procedūras.• Patikrinkite, ar variklis švarus ir jame nėra įtrūkių.

Nuvalykite nuo variklio žolę ir lapus šepečiu. Jeireikia, apsimaukite pirštines.

• Patikrinkite, ar nesugadinta ir neįskilusi žoliapjovėsgalvutė ir pjovimo įrangos apsauga. Sugadintą arbaįskilusią žoliapjovės galvutę ir pjovimo įrangosapsaugą pakeiskite.

• Patikrinkite, ar veržlės ir varžtai priveržti.• Prieš paleisdami gaminį pasirūpinkite, kad visi

dangčiai, apsaugai, rankenos ir pjovimo įtaisas būtųtinkamai pritvirtinti ir nesugadinti.

Akumuliatorių įkroviklio prijungimas1. Prijunkite įkroviklį prie informacinėje plokštelėje

nurodytos įtampos ir dažnio maitinimo šaltinio.2. Prijunkite kištuką prie įžeminto lizdo. Akumuliatoriaus

įkroviklio LED indikatorius vieną kartą sumirksėsžaliai.

Pasižymėkite: Akumuliatorius nebus kraunamas, jeiguakumuliatoriaus temperatūra aukštesnė negu 50 °C /122 °F. Jeigu temperatūra aukštesnė negu 50 °C / 122°F, akumuliatorių įkroviklis aušins akumuliatorių.

Norėdami įkrauti akumuliatorių

Pasižymėkite: Jeigu naudojate įrenginį pirmą kartą,įkraukite akumuliatorių. Naujas akumuliatorius įkrautastik 30 %.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius sausas.

2. Akumuliatorių įstatykite į įkroviklį.

3. Įsitikinkite, kad įjungtas žalias akumuliatorių įkroviklioindikatorius. Tai reiškia, kad akumuliatoriusprijungtas prie akumuliatorių įkroviklio.

4. Įsižiebus visiems akumuliatoriaus LED indikatoriams,akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

5. Norėdami atjungti akumuliatoriaus įkroviklį nuoelektros lizdo, traukite už kištuko. Netraukite užlaido.

6. Iš įkroviklio išimkite akumuliatorių.

Pasižymėkite: Daugiau informacijos žr. akumuliatoriausir akumuliatorių įkroviklio instrukcijose.

Akumuliatoriaus prijungimas prie įrenginio

PERSPĖJIMAS: Gaminyje naudokite tikoriginalius Husqvarna akumuliatorius.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius visiškai įkrautas.

795 - 001 - 13.11.2018 19

2. Įstatykite akumuliatorių į gaminio akumuliatoriauslaikiklį. Akumuliatorius bus užfiksuotas tada, kaiišgirsite spragtelėjimą.

PASTABA: Jei akumuliatorius lengvaineįsistato į akumuliatoriaus laikiklį –akumuliatorius uždėtas netinkamai.Antraip galima sugadinti gaminį.

3. Įsitikinkite, kad akumuliatorius įstatytas tinkamai.

Akumuliatoriaus informacijaInformacijos, kaip naudoti akumuliatorių, ieškokiteakumuliatoriaus naudotojo vadove.

Gaminio paleidimas1. Paspauskite ir laikykite nuspaustą paleidimo/

išjungimo mygtuką, kol bus įjungtas žalias LEDindikatorius.

2. Maitinimo jungikliu valdykite greitį.

„SavE“ funkcijos įjungimasŠis gaminys turi energijos taupymo funkciją. Funkcija„SavE“ leidžia naudoti akumuliatorių keik įmanomailgiau.

1. Paspauskite mygtuką „SavE“, kad įjungtumėtefunkciją. Užsidega žalias šviesos diodas, kuris rodo,kad funkcija įjungta.

2. Paspauskite mygtuką „SavE“ dar kartą, kadišjungtumėte funkciją.

Automatinio išjungimo funkcijaŠis gaminys turi išjungimo funkciją, kuri išjungia gaminį,jei jis nenaudojamas. Žalias paleidimo / stabdymošviesos diodas užgęsta ir gaminys sustabdomas po 60sekundžių.

Gaminio naudojimasŽolės trumpinimas1. Kampu pasuktą žoliapjovės galvutę laikykite prie pat

žemės. Nespauskite žoliapjovės linelio prie žolės.

2. Sutrumpinkite žoliapjovės linelį 10–12 cm / 4–4,75col.

3. Sumažinkite variklio apsukas, kad sumažintumėteaugalams keliamą pavojų.

4. Pjaudami žolę greta kitų objektų, naudokite 80 %variklio galios.

Aukštos žolės pjovimas1. Laikykite žoliapjovės galvutę virš žemės.2. Pakreipkite žoliapjovės galvutę.3. Pjaukite pjovimo lynelio galiuku aplink darbo vietoje

esančius daiktus.

PASTABA: Pjaukite tik žolę. Pjovimolynelis greičiau nusidėvi, jei juoužkliudomi kiti daiktai.

4. Pjaudami augmeniją naudokite 80 % greitį. Taisumažina žoliapjovės galvutės ir pjovimo lynelionusidėvėjimą.

20 795 - 001 - 13.11.2018

Žolės pjovimas1. Pjaudami žolę stenkitės pjovimo lynelį laikyti

lygiagrečiai žemei.

2. Nespauskite žoliapjovės galvutės prie žemės.Antraip galima sugadinti gaminį.

3. Pjaudami žolę judinkite įrenginį iš vienos pusės į kitą.Naudokite maksimalias apsukas.

Žolės šlavimasBesisukančios žoliapjovės galvutės valo sukuriamu orosrautu galima iš išvalyto ploto šalinti nupjautą žolę.

1. Laikykite žoliapjovės galvutę ir valą lygiagrečiusžemės paviršiui ir aukščiau jo.

2. Iki galo nuspauskite akceleratorių.3. Judinkite žoliapjovės galvutę iš vienos pusės į kitą ir

taip šluokite žolę.

PERSPĖJIMAS: Kaskart dėdami naująžoliapjovės valą valykite žoliapjovės galvutę,kad ji neišsibalansuotų ir nevibruotųrankenos. Be to, patikrinkite ir prireikusvalykite kitas žoliapjovės galvutės dalis.

Gaminio sustabdymas1. Atleiskite maitinimo jungiklį arba maitinimo jungiklio

užraktą.2. Paspauskite ir laikykite paleidimo / stabdymo

mygtuką, kol užges žalias šviesos diodas.3. Išimkite akumuliatorių paspausdami ant jo esančius

atlaisvinimo mygtukus.

Techninės priežiūros darbasĮvadas

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami produktopriežiūros darbus, perskaitykite ir supraskitesaugos skyrių.

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami gaminiopriežiūros darbus, išimkite akumuliatorių.

Priežiūros grafikas

PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūrosdarbus išimkite akumuliatorių.

Toliau pateiktas būtinų gaminio priežiūros darbųsąrašas. Daugiau informacijos žr. Techninės priežiūrosdarbas psl. 21

Techninės priežiūros darbasKasdien

Kiekvie-ną savai-

tę

Kiekvie-ną mė-

nesį

Nuvalykite išorines gaminio dalis sausa šluoste. Nenaudokite vandens. X

Patikrinkite, ar paleidimo ir stabdymo jungiklis gerai veikia ir nėra pažeistas. X

Patikrinkite, ar maitinimo jungiklio ir paties mygtuko fiksavimo funkcija veikiasaugiai. X

Įsitikinkite, kad visi valdikliai veikia ir nėra pažeisti. X

Rankenos visuomet turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva ar tepalais. X

795 - 001 - 13.11.2018 21

Techninės priežiūros darbasKasdien

Kiekvie-ną savai-

tę

Kiekvie-ną mė-

nesį

Įsitikinkite, kad nepažeistas pjovimo įtaisas. Pakeiskite pjovimo įtaisą, jei jis su-gadintas. X

Įsitikinkite, kad pjovimo įtaiso apsaugas nepažeistas. Jeigu pjovimo įtaiso apsau-ga sugadinta, ją pakeiskite. X

Patikrinkite, ar gerai priveržtos veržlės ir varžtai. X

Įsitikinkite, kad tinkamai veikia akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir akumu-liatorius fiksuojamas prie gaminio. X

Apžiūrėkite, ar akumuliatoriaus įkroviklis nepažeistas ir veikia tinkamai. X

Įsitikinkite, kad akumuliatorius nepažeistas. X

Patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas. X

Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus įkroviklis nepažeistas. X

Patikrinkite visus kabelius, movas ir jungtis. Įsitikinkite, kad jie nepažeisti ir ant jųnėra purvo. X

Patikrinkite jungtis tarp akumuliatoriaus ir gaminio. Patikrinkite jungtį tarp akumu-liatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio. X

Akumuliatoriaus ir akumuliatoriausįkroviklio patikra1. Patikrinkite, ar nepažeistas akumuliatorius, pvz.,

nėra įtrūkimų.2. Patikrinkite, ar nepažeistas akumuliatorių įkroviklis,

pvz., nėra įtrūkimų.3. Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus įkroviklio prijungimo

laidas nepažeistas ir be įtrūkimų.

Įrenginio, akumuliatoriaus irakumuliatorių įkroviklio valymas1. Baigę darbą nuvalykite įrenginį sausa šluoste.2. Nuvalykite akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį

sausa šluoste. Akumuliatoriaus uždėjimo takeliai turibūti švarūs.

3. Prieš įstatydami akumuliatorių į akumuliatoriųįkroviklį ar įrenginį, įsitikinkite, kad akumuliatoriauskontaktai ir akumuliatorių įkroviklio kontaktai yrašvarūs.

Pjovimo lynelio patikraNaudokite tik rekomenduojamą pjovimo lynelį. Žr.paskutiniuose vadovo puslapiuose pateiktą iliustraciją.

1. Įkiškite lynelį į gaminio gaubte esančią skylute, kadįsitikintumėte, jog jis atitinka rekomenduojamą lynelį.

Žoliapjovės galvutės keitimasPasižymėkite: Jei norite, kad lynelis tarnautų ilgiau,kelioms paroms pamerkite jį į vandenį. Šitaip lynelissutvirtės.

1. Įspauskite žoliapjovės galvutės fiksatorius ir nuimkiteją bei pjovimo lynelį.

22 795 - 001 - 13.11.2018

2. Ištraukite lynelio lovelį.

3. Atsukite žoliapjovės galvutės ir varančiojo diskotvirtinimo veržlę.

4. Uždėkite žoliapjovės galvutę.5. Užsukite veržlę.6. Uždėkite lynelio lovelį.7. Uždėkite žoliapjovės galvutę.

Gedimai ir jų šalinimas

Keypad (klaviatūra)

LED ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai

Blykčioja žalios spalvos šviesosdiodas

Nepakankama baterijos įtampa. Įkraukite akumuliatorių.

Mirksi raudonas LED indikato-rius.

Perkrova. Pjovimo įtaisas yra užsikirtęs. Išjunkite ga-minį. Išimkite akumuliatorių. Pašalinkite ne-pageidaujamas medžiagas nuo pjovimo įtai-so.

Temperatūros svyravimai. Leiskite įrenginiui atvėsti.

Maitinimo jungiklis ir įjungimomygtukas spaudžiami vienu me-tu.

Atleiskite maitinimo jungiklį ir įrenginys bussuaktyvintas.

Nepavyksta užvesti gaminio Akumuliatoriaus jungtyse yra pur-vo.

Išvalykite akumuliatoriaus jungtis suspaustuoru ar minkštu šepečiu.

Klaidos diodas dega raudona Būtina atlikti įrenginio techninępriežiūrą.

Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.

795 - 001 - 13.11.2018 23

Akumuliatorius

Problema Galimi gedimai Galimas sprendimas

Mirksi žalios spalvos šviesos dio-das.

Nepakankama baterijos įtampa. Įkraukite akumuliatorių.

Mirksi raudonas klaidos LED indi-katorius.

Akumuliatorius tuščias. Įkraukite akumuliatorių.

Temperatūros svyravimai. Akumuliatorių naudokite nuo -10°C (14°F) iki40°C (104°F) temperatūroje.

Viršįtampis. Iš įkroviklio išimkite akumuliatorių.

Užsidega raudonas klaidos LEDindikatorius.

Pernelyg didelis blokų skirtumas(1V).

Kreipkitės į techninio aptarnavimo atstovą.

Akumuliatoriaus įkroviklis

LED ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai

Mirksi klaidos diodas Temperatūros svyravimai. Akumuliatoriaus įkroviklį naudokite nuo 5°C (14°F) iki40°C (104°F) temperatūroje.

Viršįtampis. Įsitikinkite, kad elektros tinklo įtampa atitinka tą, kuri yranurodyta ant gaminio parametrų plokštelės.

Iš įkroviklio išimkite akumuliatorių.

Užsidega klaidos šviesosdiodas

Kreipkitės į savo techninės priežiūros atstovą.

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimasGabenimas ir laikymas• Pateikiamam ličio jonų akumuliatoriui taikomos

pavojingų krovinių gabenimo taisyklės.• Laikykitės specialių komercinių krovinių gabenimui,

įskaitant trečiųjų šalių ar tarpininko transportopriemonėmis, taikomų reikalavimų dėl pakavimo irženklinimo.

• Pasitarkite su pavojingų medžiagų gabenimospecialistu prieš siųsdami įrenginį. Laikykitės visųtaikomų nacionalinių reikalavimų.

• Pakuodami akumuliatorių uždėkite juostą ant atvirųkontaktų. Tvirtai supakuokite akumuliatorių, kad jisnejudėtų.

• Sandėliavimo ar transportavimo metu atjunkiteakumuliatorių.

• Akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį laikykitesausoje, drėgnoje ir teigiamos temperatūros vietoje.

• Nelaikykite akumuliatoriaus tokioje vietoje, kur galisusidaryti statiniai krūviai. Nelaikykiteakumuliatoriaus metalinėje dėžutėje.

• Laikykite akumuliatorių vietoje, kurios temperatūranuo 5 °C (41 °F) iki 25 °C (77 °F), saugokite nuotiesioginių saulės spindulių.

• Laikykite akumuliatorių įkroviklį vietoje, kuriostemperatūra nuo 5 °C (41 °F) iki 45 °C (113 °F),saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

• Prieš saugodami ilgesnį laiką pasirūpinkite, kadakumuliatorius būtų įkrautas 30–50 %.

• Akumuliatorių įkroviklį laikykite uždaroje ir sausojepatalpoje.

• Saugodami išimkite akumuliatorių iš akumuliatoriausįkroviklio. Neleiskite vaikams ar kitiemsnepatvirtintiems asmenims liesti įrenginio. Įrenginįlaikykite užrakinamoje vietoje.

• Prieš saugodami gaminį ilgesnį laiką, išvalykite jį iratlikite visus techninės priežiūros darbus.

24 795 - 001 - 13.11.2018

• Transportuodami ar sandėliuodami įrenginįnaudokite įrenginio transportavimo apsaugą, kadišvengtumėte sužalojimų ar produkto sugadinimo.

• Gabendami saugiai pritvirtinkite įrenginį.

Akumuliatoriaus, akumuliatoriųįkroviklio ir įrenginio šalinimasTolesnis simbolis nurodo, kad įrenginys nepriskiriamasbuitinėms atliekoms. Nuvežkite jį į elektros ir

elektronikos įrenginių perdirbimo punktą. Taip saugositenuo taršos aplinką ir žmones.

Daugiau informacijos kreipkitės į atsakingas vietosinstitucijas, buitinių atliekų priežiūros tarnybą arprekybos atstovą.

Pasižymėkite: Simbolis, rodomas ar įrenginio arbaįrenginio pakuotės.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

315iC

Variklis

Variklio tipas PMDC (4 šepetėlių)

Galios atidavimo veleno greitis, aps./min 5800

Pjovimo plotis, mm 330

Svoris

Svoris be akumuliatoriaus, kg 3.1

Svoris su akumuliatoriumi (kg) 4,3

Apsaugos nuo vandens lygis

Veikia bet kokiu oru Taip

Skleidžiamas triukšmas1

Garso galios lygis, matuojamas dB (A) 88

Tolygus garso spaudimo lygis ties naudotojo ausimis išmatuotas pagal EN ISO 22868,dB(A), min/maks.

93

Triukšmo lygiai2

Tolygus garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, matuojamas pagal EN ISO 22868,dB(A)

76

Vibracijos lygis3

Rankenų vibracijos lygiai (ah), išmatuoti pagal EN ISO 11806 ir ISO 22867, m / s2.

1 Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia (LWA) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Skirtu-mas tarp garantuojamojo ir matuojamojo garso stiprumo yra tas, kad pagal Direktyvą 2000/14/EB garantuoja-masis garso stiprumas apima ir matavimo rezultatų sklaidą bei nukrypimus tarp skirtingų to pačio modelioįrenginių.

2 Pateiktuose duomenyse apie ekvivalentinį įrenginio garso slėgio lygį yra 1 dB (A) tipiška statistinė sklaida(standartinis nuokrypis).

3 Pateiktuose atitinkamo vibracijos lygio duomenyse yra 1 m/s2 tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokry-pis).

795 - 001 - 13.11.2018 25

315iC

Su originalia žoliapjovės galvute, kairėje / dešinėje 1,9 / 1,3

Patvirtinti akumuliatoriaiŠiam gaminiui naudokite tik originalius BLiakumuliatorius.

Patvirtinti akumuliatorių įkrovikliai

Akumuliatoriaus įkroviklis QC330 QC500

Įvado įtampa, V 100–240 100–240

Dažnis, Hz 50–60 50–60

Galia, W 330 500

Priedai

Patvirtinti priedai

Patvirtinti priedas Tipas Pjovimo įtaiso apsaugas, gaminio nr.

Žoliapjovės galvutė T25B (Ø 2,0 mm lynelis) 577 96 51-01

26 795 - 001 - 13.11.2018

EB atitikties deklaracijaEB atitikties deklaracija„Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel.+46‐36‐146500, patvirtina, kad akumuliatorinėsžoliapjovės Husqvarna315iC, kurių serijos numeriai yra2016 m. ir vėlesni (metai aiškiai nurodyti ant vardiniųparametrų plokštelės, po jų – serijos numeris), atitinkašias TARYBOS DIREKTYVAS:

• 2006 m. gegužės 17 d. įrengimų direktyvos2006/42/EB.

• 2014 m. vasario 26 d. direktyva 2014/30/ES dėlelektromagnetinio suderinamumo.

• 2000 m. gegužės 8 d. direktyvos 2000/14/EB dėl įaplinką skleidžiamo triukšmo.

• 2011 m. birželis 8 d. direktyva 2011/65/ES dėl tamtikrų pavojingų medžiagų naudojimo.

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,SE-750 07 Uppsala, Švedija atliko atitikties įvertinimąpagal Direktyvos 2000/14/EB priedą VI ir išdavėsertifikatą, kurio numeris: 01/1610/007VDE‐Prûf‐ und Zertifizerungsinstitut GmbH,Meriansstrasse 28, DE‐-63069 Offenbach (Am Main),Vokietija, atliko savanorišką tyrimą „Husqvarna“ ABvardu.

Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją žr. Techniniai duomenys psl. 25.

Taikyti šie standartai:

IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN60335-1:2012+A11:2014, EN 62133:2011, EN60335-2-29:2011, EN ISO 11806-1:2011, EN50581:2012Huskvarna, 2018.09.28

Pär Martinsson, plėtros vadovas (įgaliotasis „HusqvarnaAB“ atstovas, atsakingas už techninę dokumentaciją)

795 - 001 - 13.11.2018 27

SatursIevads........................................................................... 28

Drošība......................................................................... 30

Montāža........................................................................ 45

Lietošana...................................................................... 45

Apkope..........................................................................48

Problēmu novēršana.....................................................50

Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana....................... 51

Tehniskie dati................................................................51

Piederumi......................................................................53

EK atbilstības deklarācija..............................................54

IevadsIzstrādājuma aprakstsMēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savusizstrādājumus, un tāpēc paturam tiesības izdarītizmaiņas, piemēram, izstrādājumu formai un izskatambez iepriekšēja paziņojuma.

Paredzētā lietošanaIzstrādājums jāizmanto ar trimera galvu zāles pļaušanai.Neizmantojiet izstrādājumu citiem uzdevumiem, izņemotzāles apgriešanu un pļaušanu.

Piezīme: Šī ķēdes zāģa lietošanu var ierobežot valstsnormatīvie akti.

Izstrādājuma pārskats

7

12

3

2

11

20

19

5

7

16

17

18

15

8

84

13

15

14

10

91

1

6

1. Trimera galva 2. Griešanas ierīces aizsargs

28 795 - 001 - 13.11.2018

3. Stienis4. Apaļais rokturis5. Spēka sprūds6. Tastatūra7. Spēka sprūda bloķētājs8. Akumulators (piederums)9. Aukla (piederums)10. Akumulatora lādētājs (piederums)11. Lietošanas rokasgrāmata12. Roktura regulēšana13. Akumulatora indikatora poga14. Akumulatora statuss15. Brīdinājuma indikators16. SavE poga17. Palaišanas/apturēšanas poga18. Darbības un brīdinājuma indikators19. Akumulatora atvienošanas pogas20. Ārējā galatslēga

Simboli uz izstrādājumaBRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums ir bīstams.Tas var izraisīt traumas vai nāvi operatoramvai blakus stāvošām personām, jaizstrādājums netiek lietots uzmanīgi unpareizi. Ir ļoti svarīgi, lai jūs izlasītu unizprastu lietotāja rokasgrāmatas saturu.Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanasrokasgrāmatu un pirms izstrādājumalietošanas pārliecinieties, vai izprotatinstrukcijas.

Izmantojiet apstiprinātus acuaizsarglīdzekļus.

Dzenamās vārpstas maksimālais ātrums.

Šis izstrādājums atbilst piemērojamo EKdirektīvu prasībām.

50FT

15 m

50FT

15 m

Piederuma lietotājam jānodrošina, ka darbalaikā citas personas un dzīvnieki nepiekļūsttuvāk par 15 metriem.

Izmantojiet apstiprinātus aizsargcimdus.

Velciet darba apavus ar neslīdošām zolēm.

Ar izstrādājumu vai iepakojumu nedrīkstizmest kā sadzīves atkritumus. Izstrādājumsun tā iepakojums ir jānosūta uz pareizuelektrisko un elektronisko ierīču pārstrādesvietu. (Attiecas vienīgi uz Eiropu)

Sargieties no mestiem un rikošetāatlecošiem priekšmetiem.

Izmantojiet elastīgu griešanas stiepli kātrimera auklu. Neizmantojiet metālagriešanas elementus.

Bultiņas norāda roktura pozīcijasierobežojumu.

Līdzstrāva

Trokšņa emisijas līmenis vidē attiecas uzEiropas Kopienas direktīvu. Izstrādājumaemisiju līmenis ir norādīts sadaļā Tehniskiedati un uz uzlīmes.

yyyywwxxxx Datu plāksnītē ir norādīts sērijas nu-murs. yyyy ir ražošanas gads, ww irražošanas nedēļa, un xxxxx ir kārtasnumurs.

Simboli uz akumulatora un/vaiakumulatora lādētāja

Utilizējiet šo izstrādājumuelektrisko un elektroniskoierīču pārstrādes uzņēmu-mā. (Attiecas vienīgi uz Ei-ropu)

Bezatteices transformators.

Lietojiet un uzglabājiet akumulatoru lādētājutikai iekštelpās.

Dubultā izolācija.

795 - 001 - 13.11.2018 29

Atbildība par izstrādājuma kvalitātiSaskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēsneuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījismūsu izstrādājums, ja:

• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;

• izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, konav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• izstrādājumam tiek pievienots piederums, ko navnodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotāremontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista.

DrošībaDrošības definīcijasBrīdinājumi,norādes “Uzmanību!” unpiezīmes tiek izmantotas, laiizceltu īpaši svarīgas lietotājarokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiekizmantota tad, jarokasgrāmatā sniegtoinstrukciju neievērošanasdēļ operatoram vaiblakus esošajāmpersonām draud traumuvai nāves risks.

IEVĒROJIET: Tiekizmantota tad, jarokasgrāmatā sniegtoinstrukciju neievērošanasdēļ rodas izstrādājuma,citu materiālu vai blakusesošās teritorijasbojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, laisniegtu plašāku informāciju, kasnepieciešama attiecīgajāsituācijā.

Vispārīgi drošībasbrīdinājumi par elektriskādarbarīka lietošanu

BRĪDINĀJUMS: Izlasietvisus drošībasbrīdinājumus unnorādījumus. Neievērojotbrīdinājumus unnorādījumus, var rastieselektrotrauma,aizdegšanās un/vaismagas traumas.

Piezīme: Saglabājiet visusbrīdinājumus un norādījumusturpmākām uzziņām.Brīdinājumos izmantotaistermins “elektriskais darbarīks”attiecas uz elektrisko darbarīku,kura barošanu nodrošinaelektrotīkls (ar kabeli) vaiakumulators (bez kabeļa).

Pārbaude pirmsiedarbināšanas• Lai novērstu izstrādājuma

nejaušas iedarbināšanasrisku, vienmēr izņemiet

30 795 - 001 - 13.11.2018

akumulatoru. Pirmsizstrādājuma tehniskāsapkopes vienmēr izņemietakumulatoru.

• Pirms izstrādājuma lietošanasun pēc triecieniempārbaudiet, vai nav radušāsnodiluma vai bojājumupazīmes, un, janepieciešams, veicietremontdarbus.

• Pārbaudiet darba zonu.Novāciet visus cituspriekšmetus, piemēram,akmeņus, stikla lauskas,naglas, metāla paliekas,striķus un citus, kas vargadīties ceļā vai aptītiesapkārt griezējam vai griezējaaizsargam.

• Pārbaudiet, vai motors navnetīrs un saplaisājis. Notīrietar birsti no dzinēja zāli unlapas. Ja nepieciešams,valkājiet cimdus.

• Pārbaudiet, vai trimera galvair pilnībā savienota ar trimeri.

• Pārbaudiet, vai izstrādājumsir pilnīgi labā stāvoklī.Pārbaudiet vai visas skrūvesun uzgriežņi ir pievilkti.

• Pārbaudiet, vai trimera galvaun trimera aizsargs nav bojātsvai saplaisājis. Nomainiettrimera galvu vai trimeraaizsargu, ja tie ir bijušipakļauti triecienam vaiieplaisājuši. Vienmēr lietojiet

specifiskam griešanasaprīkojumam rekomendētuaizsargu. Skatiet nodaļuTehniskie dati.

• Izstrādājuma operatoramjānodrošina, lai darba laikāciti cilvēki vai dzīvniekiatrastos vismaz 15 metruattālumā. Ja vairāki operatoristrādā vienā darba vietā,drošības attālumam starptiem jābūt ne mazākam par15 metriem.

• Pirms lietošanas veicietvispārēju izstrādājumapārbaudi. Skatiet apkopesgrafiku.

• Uz lietošanu var attiektiesvalsts vai vietējie noteikumi.Ievērojiet norādītosnoteikumus.

Darba zonas drošība• Darba zonai jābūt tīrai un

labi apgaismotai. Nekārtīgāsun tumšās vietās bieži notieknegadījumi.

• Nelietojiet elektriskosdarbarīkussprādzienbīstamā vidē,piemēram, viegliuzliesmojošu šķidrumu,gāzu vai putekļu tuvumā.Elektriskie darbarīki radadzirksteles, kas var izraisītputekļu vai izgarojumuaizdegšanos.

795 - 001 - 13.11.2018 31

• Elektriskā darbarīkalietošanas laikā neļaujiettuvumā atrasties bērniemun citām personām.Uzmanības novēršanas dēļvarat zaudēt kontroli.

Elektrodrošība• Nepieļaujiet ķermeņa

saskari ar zemētāmvirsmām, piemēram,caurulēm, radiatoriem,plītīm un ledusskapjiem. Jair izveidojies ķermeņazemējums, pastāvpaaugstināts elektriskāsstrāvas trieciena risks.

• Elektriskos instrumentusnedrīkst pakļaut lietus vaimitruma iedarbībai.Elektriskajā instrumentāiekļuvis ūdens paaugstinaelektriskās strāvas triecienarisku.

• Lietojot vadu, ievērojietpiesardzību. Nekadneizmantojiet kabelielektriskā darbarīkapārvietošanai, vilkšanai vaiatvienošanai nokontaktligzdas. Vadunedrīkst pakļaut karstuma,eļļas, asu šķautņu unkustīgu detaļu iedarbībai.Bojāti vai savijušies vadipaaugstina elektriskāsstrāvas trieciena risku.

• Lietojot elektriskoinstrumentu ārpus telpām,izmantojiet lietošanai ārāpiemērotu pagarinājumavadu. Lietošanai ārāpiemērota pagarinājuma vadaizmantošana samazinaelektriskās strāvas triecienarisku

• Ja no elektriskā darbarīkalietošanas mitrā vietā nevarizvairīties, izmantojietzemējuma kļūmes ķēdespārtraucēju (Ground FaultCircuit Interrupter, RCD).GFCI lietošana samazinaelektriskās strāvas triecienarisku.

Personīgā aizsardzība• Griešanas mehānisms pēc

izstrādājuma izslēgšanasuzreiz neapstājas.

• Izstrādājums ir konstruētstikai zāles apgriešanai.

• Nepieļaujiet citu personuatrašanos darba zonā.

• Lietojot elektriskodarbarīku, ievērojietpiesardzību, pārdomājietsavas darbības unrīkojieties saprātīgi.Nelietojiet elektriskoinstrumentu nogurumastāvoklī vai narkotiku,alkohola vai zāļu iespaidā.Īss neuzmanības brīdis darbā

32 795 - 001 - 13.11.2018

ar elektrisko instrumentu varradīt nopietnas traumas.

• Iekārtu nedrīkst lietotpersonas (tostarp bērni) arierobežotām fiziskajām,maņas vai garīgajām spējāmun nepietiekamu pieredzi vaizināšanām, izņemotgadījumus, kad par šopersonu drošību atbildīgāpersona šīs personasuzrauga vai ir atbilstošiinstruējusi. Uzraugiet, laibērni nespēlētos ar ierīci.

• Nekādā gadījumā neļaujietbērniem vai citām atbilstošineapmācītām personāmstrādāt ar izstrādājumu,mainīt akumulatoru vai veikttehnisko apkopi. Minimālaislietotāju vecums var būtnoteikts ar vietējāslikumdošanas aktiem.

• Uzglabājiet ierīci slēdzamāvietā, lai tā nebūtusasniedzama bērniem unnepiederošām personām.

• Turiet rokas un kājas drošāattālumā no griešanasmehānisma, jo īpaši iekārtasmotora iedarbināšanas laikā.

• Attiecīgi apģērbieties.Nevalkājiet brīvi plandošuapģērbu vai rotaslietasNepieļaujiet, ka kustīgodetaļu tuvumā atrodas mati,drēbes vai cimdi. Vaļīgasdrēbes, rotaslietas vai gari

mati var ieķerties kustīgajāsdetaļās.

• Lietojiet individuālosaizsarglīdzekļus. Skatietnorādījumussadaļā “Individuālais drošībasaprīkojums”.

• Ja darba vide ir putekļaina,vienmēr izmantojiet sejas vaiputekļu masku.

• Izslēdziet izstrādājumu, konepieciešams pārvietot.Nododot iekārtu citaipersonai, vienmēr izņemietakumulatoru.

• Atcerieties, ka jūs kāoperators esat atbildīgs parcilvēku vai viņu īpašumaaizsardzību pret nelaimesgadījumiem vaiapdraudējumu.

• Transportēšanas aizsargsvienmēr ir jāizmantouzglabāšanai untransportēšanai.

Elektriskā darbarīka lietošanaun uzturēšana• Šo izstrādājumu drīkst lietot

tikai ar mūsu ieteiktajāmgriešanas ierīcēm, kasuzskaitītas tehnisko datusadaļā.

• Nekad nelietojietizstrādājumu, kas irpārveidots tā, ka neatbilstsākotnējai specifikācijai.

795 - 001 - 13.11.2018 33

Izstrādājumu nedrīkst lietotsprādzienbīstamu vai viegliuzliesmojošu vielu tuvumā.

• Nekad nelietojiet bojātuizstrādājumu. Ievērojiet šajārokasgrāmatā aprakstītāsdrošības pārbaudes,tehniskās apkopes unremonta instrukcijas. Dažusapkopes un remonta darbusdrīkst veikt tikai apmācīti unkvalificēti speciālisti. Skatietinstrukcijas nodaļā Apkope.

• Vienmēr izmantojiet tikaioriģinālās detaļas.

• Vienmēr pārbaudiet, vaiiekārtas ventilācijas spraugasnav aizsērējušas.

• Rokturiem jābūt sausiem untīriem no smērvielas un eļļas.

• Pirms iedarbināšanas jābūtpiestiprinātiem visiempārsegiem, aizsargiem unrokturiem.

• Izmantojiet mašīnu tikaidienas gaismā vai citā labiapgaismotā teritorijā.

• Nesniedzieties pārāk tālu.Vienmēr stāviet stabili unsaglabājiet līdzsvaru.

• Nedarbiniet izstrādājumu lielāātrumā. Tā paveiks savudarbu labāk un ar mazākuiespējamās traumas gūšanasrisku, ja darbināsitizstrādājumu ar paredzētoātrumu.

• Darbs sliktos laikapstākļos irnogurdinošs un bieži izraisapapildu risku. Nav ieteicamsizmantot izstrādājumu ļotisliktos laikapstākļos,piemēram, biezā miglā, stiprālietū, spēcīgā vējā, lielāaukstumā, negaisa laikā.

• Ja izstrādājumam rodasnormām neatbilstošavibrēšana, apturiet to unizņemiet akumulatoru.

• Uzmanieties, lai nejaušineiedarbinātu izstrādājumu –nepārvietojiet to ar pirkstu uzslēdža.

• Uzglabājiet izstrādājumusiekštelpās – kad tie netiekizmantoti, izstrādājumi irjāuzglabā iekštelpās.

• Ejiet, nekādā gadījumāneskrieniet.

Rīkojieties saprātīgiŅemiet vērā, ka visasiespējamās situācijas naviespējams aplūkot. Vienmēresiet piesardzīgs un izmantojietveselo saprātu. Izvairieties nosituācijām, kurās nejūtaties īstipārliecināts par notiekošo vaiveicamajām darbībām. Ja pēcšo norādījumu izlasīšanasjoprojām šaubāties parnotiekošo vai veicamajāmdarbībām, pirms turpmākasrīcības konsultējieties ar kāduekspertu.

34 795 - 001 - 13.11.2018

BRĪDINĀJUMS:Neļaujiet bērniem lietotšo ierīci vai uz uzturētiestās tuvumā. Tā kā iekārtuir vienkārši iedarbināt,bērni to var nejaušiiedarbināt. Tas var radītsmagu traumu. Tāpēc, jaiekārtu glabājat nomaļus,vienmēr atvienojietakumulatoru.

Vispārīgi norādījumi pardrošību

BRĪDINĀJUMS: Pirmssākat lietot izstrādājumu,izlasiet tālāk izklāstītāsbrīdinājuma instrukcijas.

• Šis izstrādājums ir bīstamsrīks, ja ar to nerīkojasuzmanīgi vai ja to lietonepareizi. Šis izstrādājumsvar izraisīt .smagas vaināvējošas traumasoperatoram vai citāmpersonām.

• Neizmantojiet izstrādājumu, jatā sākotnējā specifikācija irmainīta. Nemainietizstrādājuma detaļas bezražotāja apstiprinājuma.Izmantojiet tikai tādasdetaļas, ko ir apstiprinājisražotājs. Veicot nepareizu

apkopi, var tikt radītassmagas vai nāvējošastraumas.

• Pirms lietošanas veicietprodukta pārbaudi. Sk. Drošība lpp. 30 un Apkopelpp. 48. Nelietojiet defektīvuizstrādājumu. Ievērojiet šajārokasgrāmatā aprakstītāsdrošības pārbaudes,tehniskās apkopes unremonta instrukcijas.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties arizstrādājumu. Nekādāgadījumā neļaujiet bērniemvai citām atbilstošineapmācītām personāmstrādāt ar izstrādājumu,mainīt akumulatoru vai veikttehnisko apkopi.

• Glabājiet izstrādājumunorobežotā vietā, lai novērstuto, ka tam var piekļūt bērni vaipersonas, kam tas navatļauts.

Piezīme: Vietējie tiesību aktivar ierobežot pieļaujamolietotāja vecumu.

Norādījumi par drošu darbu


795 - 001 - 13.11.2018 35

• Ja nonākat situācijā, kurājums nav skaidrs, kā rīkoties,lūdziet speciālista padomu.Sazinieties ar izplatītāju vaiapkopes darbnīcu. Izvairietiesno tādiem lietošanaspaņēmieniem, kuri jums navpa spēkam.

• Nekādā gadījumāneizmantojiet izstrādājumu, jaesat noguris, lietojis alkoholu,vielas vai medikamentus, kasvar ietekmēt redzi, modrību,koordināciju vai spriestspēju.

• Bojāta griešanas ierīce varpalielināt nelaimes gadījumurisku.

• Neļaujiet bērniem lietot šoizstrādājumu vai uzturēties tātuvumā. Tā kā produktu irvienkārši iedarbināt, bērni tovar nejauši iedarbināt. Tasvar radīt smagu traumu. Japroduktu glabājat nomaļus,vienmēr atvienojietakumulatoru.

• Strādājot sekojiet, lai nevienscilvēks vai dzīvnieksnetuvojas darba vietai tuvākpar 15 metriem. Ja vairākioperatori strādā vienā darbavietā, drošības attālumamstarp tiem jābūt ne mazākampar 15 metriem. Citādi var tiktradīta smaga trauma. Ja kādstuvojas, nekavējoties apturietizstrādājumu. Nekadnevēzējiet produktu, pirms

neesat paskatījies atpakaļ unpārliecinājies, ka drošībaszonā neviena nav.

• Nodrošiniet, lai cilvēki,dzīvnieki un citi apstākļineietekmē izstrādājumavadību, un tie nesaskaras argriešanas ierīci vai nestāvceļā priekšmetiem, ko varizsviest griešanas ierīce.Nelietojiet izstrādājumu, janelaimes gadījumā naviespējams izsaukt palīdzību.

• Vienmēr pārbaudiet darbazonu. Novāciet visus citusnenostiprinātus priekšmetus,piemēram, akmeņus, stiklalauskas, naglas, metālastiepli, auklas u. c., kas vartikt izsviestas, vai aptīties apgriešanas ierīci.

• Pārliecinieties, vai varat drošipārvietoties un stāvēt.Pārbaudiet, vai tuvumā navšķēršļu (saknes, akmeņi, zari,bedres utt.), kas var traucēt,ja piepeši nepieciešamspārvietoties. Ievērojiet īpašupiesardzību, strādājotnogāzēs.

• Vienmēr turiet līdzsvaru unstāviet stabili. Nesniedzietiespārāk tālu.

• Pirms pārvietošanās uz cituvietu izslēdziet izstrādājumu.Kad izstrādājums netieklietots, piestipriniettransportēšanas aizsargu.

36 795 - 001 - 13.11.2018

• Nekad nenoliecietizstrādājumu, kamēr neesatto izslēdzis. Neatstājietizstrādājumu bezuzraudzības, kad tas irieslēgts.

• Izņemiet akumulatoru, pirmsnododat izstrādājumu citaipersonai.

• Gādājiet, lai aktivizētaizstrādājuma griešanas ierīcenesaskartos ar apģērbu vaiķermeņa daļām. Turietizstrādājumu zem jostaslīmeņa.

• Ja griešanas ierīcē rodasnosprostojums izstrādājumadarbības laikā, apturiet unizslēdziet izstrādājumu.Pārliecinieties, ka griešanasierīce pilnībā apstājas. Pirmsizstrādājuma un/vai griešanasierīces tīrīšanas, pārbaudesvai remontēšanas izņemietakumulatoru.

• Pēc izstrādājuma izslēgšanasnetuviniet plaukstas un pēdasgriešanas ierīcei, līdz tā irpilnībā apstājusies.

• Uzmanieties no zarugabaliņiem, kas tiek izmestigriešanas laikā. Negriezietpārāk tuvu zemei, kur var tiktizsviesti akmeņi un citipriekšmeti.

• Sargieties no izsviestiempriekšmetiem. Vienmērlietojiet apstiprinātus acu

aizsarglīdzekļus. Nekadneliecieties pāri griešanasierīces aizsargam. Akmeņi,gruži un citi priekšmeti var tiktizsviesti un iekļūt acīs, izraisotaklumu vai nopietnastraumas.

• Lietojot dzirdesaizsarglīdzekļus, vienmēruzmanīgi klausieties, laisadzirdētu brīdinājumusignālus vai saucienus. Kadprodukts apstājas, vienmērnoņemiet dzirdesaizsarglīdzekļus.

• Nekad nestrādājiet, stāvot uztrepēm vai paliktņa vai kādacita nenostiprinātapaaugstinājuma.

• Ja rodas nevēlamasvibrācijas, izvelciet jaunuauklu un iestatiet pareizugarumu — tādējādi vibrācijastiks novērstas.

• Personām ar asinsritestraucējumiem pārmērīgaatrašanās vibrāciju ietekmēvar izraisīt asinsrites vai nervusistēmas saslimšanu. Ja jūtatpārmērīgas vibrācijasietekmes simptomus,sazinieties ar ārstu. Simptomivar būt tirpšana, nejutīgums,nieze, sāpes, bezspēks, kāarī ādas krāsas vai stāvokļaizmaiņas. Šie simptomiparasti ir novērojami pirkstos,rokās vai locītavās.

795 - 001 - 13.11.2018 37

• Vienmēr turiet izstrādājumu arabām rokām. Turietizstrādājumu ķermeņa labajāpusē.

• Nenoņemiet sagrieztomateriālu un neļaujiet citāmpersonām noņemt sagrieztomateriālu, kamēr izstrādājumsdarbojas vai griešanasaprīkojums rotē, jo tas varizraisīt nopietnas traumas.

• Pirms noņemat materiālu, kasir aptinies ap asmens vārpstuvai iestrēdzis starp aizsarguun griešanas ierīci, obligātiapturiet izstrādājumu,izņemiet akumulatoru unpārliecinieties, vai griešanasaprīkojums nerotē.

Individuālie aizsarglīdzekļi


• Izmantojot izstrādājumu,vienmēr lietojiet apstiprinātusindividuālos aizsarglīdzekļus.Šādi līdzekļi nevar pilnībānovērst traumu gūšanasrisku, taču samazina traumusmaguma pakāpi, janegadījums tomēr notiek.Ļaujiet izplatītājam palīdzētjums izvēlēties pareizoaprīkojumu.

• Izmantojiet aizsargķiveri, japastāv krītošu priekšmetudraudi.

• Ilgstoša uzturēšanās troksnīvar bojāt dzirdi. Arakumulatoriem darbināmasierīces kopumā ir salīdzinošiklusas, taču bojājumus varradīt trokšņa līmenisapvienojumā ar ilgstošoiedarbību. iesaka operatoriemlietot dzirdes aizsarglīdzekļus,ja ierīce tiek lietota ilgstošākdienas gaitā. Ja lietotājs arierīci strādā ilgstoši unregulāri, viņam ir regulārijāpārbauda dzirde.

BRĪDINĀJUMS:Dzirdes aizsarglīdzekļiierobežo iespējudzirdēt skaņas unbrīdinājuma signālus.

• Izmantojiet apstiprinātus acuaizsarglīdzekļus.Apstiprinātas aizsargbrilles irjālieto arī tad, ja tiek

38 795 - 001 - 13.11.2018

izmantots sejsegs.Apstiprinātas aizsargbrilles irtādas, kas atbilst ASVstandarta ANSI Z87.1 ASVvai standartaEN 166 prasībām ES valstīs.

• Vajadzības gadījumāizmantojiet cimdus,piemēram, piestiprinot,pārbaudot vai tīrot griešanasierīci.

• Valkājiet neslīdošus unstabilus zābakus.

• Lietojiet izturīga audumaapģērbu. Vienmēr valkājietbiezas, garas bikses unapģērbu ar garāmpiedurknēm. Nevalkājietvaļīgu apģērbu, kas viegli varieķerties krūmos un zaros.

Nenēsājiet rotaslietas,nevelciet šortus, sandales unnestrādājiet basām kājām.Sakārtojiet matus droši virspleciem.

• Gādājiet, lai tuvumā būtupirmās palīdzības piederumi.

Izstrādājuma drošības ierīces


• Šajā sadaļā ir izskaidrotaizstrādājuma drošībasaprīkojuma nozīme, tā mērķisun veidi, kā tiek veikta tāpārbaude un apkope, laigarantētu drošības aprīkojumapareizu darbību. Lainoskaidrotu, kurā izstrādājumavietā atrodas šīs daļas, skatietnorādījumus sadaļāIzstrādājuma pārskats lpp. 28.

• Šī izstrādājuma darbmūžs varsaīsināties un var palielinātiesnelaimes gadījumu risks, jaizstrādājuma apkope netiekveikta pareizi un ja apkopeun/vai remonts netiek veiktsprofesionāli. Ja nepieciešama

795 - 001 - 13.11.2018 39

papildu informācija, lūdzu,sazinieties ar tuvākoizplatītāju, kas nodrošinaapkopi.

• Nekādā gadījumā nelietojietizstrādājumu ar bojātudrošības aprīkojumu.Izstrādājuma drošībasaprīkojums ir jāpārbauda unjāuztur, pamatojoties uz šajānodaļā izklāstīto informāciju.Ja izstrādājums neatbilstiepriekš aprakstīto pārbaužuprasībām, sazinieties ar vietējoremontdarbnīcu, laiizstrādājumu saremontētu.

• Izstrādājuma apkopi unremontu drīkst veikt tikai īpašiapmācīti tehniķi. Tas jo īpašiatteicas uz izstrādājumadrošības aprīkojumu. Jaizstrādājums neatbilst zemākaprakstīto pārbaužu prasībām,sazinieties ar apkopespakalpojumu nodrošinātāju.Jebkura mūsu izstrādājumaiegāde garantē profesionālaremonta un apkopespieejamību. Jamazumtirgotājs, pie kuraiegādājāties izstrādājumu, navapkopi veicošs izplatītājs,uzziniet no viņa tuvākāapkopes veicēja adresi.

Tastatūras pārbaude1. Nospiediet un turiet nospiestu iedarbināšanas/

izslēgšanas pogu (A).

B

CA

a) Izstrādājums ir ieslēgts, ja iedegas LED (B)indikators.

b) Izstrādājums ir izslēgts, ja nodziest LED (B)indikators.

2. Skatiet Problēmu novēršana lpp. 50, ja tiek iedegtsvai mirgo brīdinājuma indikators (C).

Spēka sprūda bloķētāja pārbaudeSpēka sprūda aizturis ir paredzēts nejaušasiedarbināšanas novēršanai. Nospiežot aizturi (A), tiekatbrīvots spēka sprūds (B). Atlaižot rokturi, spēka sprūdsun spēka sprūda bloķētājs atgriežas sākuma pozīcijās.Tas notiek ar divu nesaistītu atsperu palīdzību.

A

B

1. Pārbaudiet, vai spēka sprūds ir nobloķēts, kadaizturis ir sākuma pozīcijā.

40 795 - 001 - 13.11.2018

2. Nospiediet spēka sprūdu un pārbaudiet, vai pēcatlaišanas tas atgriežas sākuma pozīcijā.

3. Pārbaudiet, vai spēka sprūds un aizturis brīvi kustasun atgriezes atspere darbojas pareizi.

4. Ieslēdziet izstrādājumu (sk. Izstrādājumaiedarbināšana lpp. 46).

5. Pilnībā izmantojiet droseli.6. Atlaidiet spēka sprūdu un pārbaudiet, vai griešanas

ierīce apstājas un paliek nekustīga.

Griešanas ierīces aizsarga pārbaude

BRĪDINĀJUMS:Nelietojiet griešanasierīci, ja tai nav pareiziuzstādīts apstiprinātsgriešanas ierīcesaizsargs. Obligātiizmantojiet griešanasierīci kopā ar ieteicamogriešanas ierīcesaizsargu (sk. Piederumilpp. 53). Ja griešanasierīces aizsargs iruzstādīts nepareizi vai irbojāts, pastāv nopietnastraumas risks.

Griešanas ierīces aizsargs aptur objektus, kas tiekizsviesti operatora virzienā. Tas arī novērš traumas, kasrodas, pieskaroties griešanas ierīcei.

1. Apturiet motoru.2. Vizuāli pārbaudiet, vai nav bojājumu, piemēram,

plaisu.

3. Ja griešanas ierīces aizsargs ir bojāts, nomainiet to.

Griešanas ierīceAtlasiet pareizu griešanas aprīkojumu un veicietgriešanas aprīkojuma apkopi, lai:

• panāktu maksimāla griešanas efektivitāti;• palielinātu griešanas aprīkojuma darbmūžu.

BRĪDINĀJUMS:Griešanas aprīkojumulietot tikai komplektā armūsu ieteiktuaizsargaprīkojumu!Skatiet šeit: Piederumilpp. 53. Lai pareiziuztītu trimera auklu unizvēlētos pareizu tāsdiametru, skatietgriešanas ierīceipievienotos norādījumus.

BRĪDINĀJUMS:Defektīva griešanasierīce var palielinātnegadījumu risku.

BRĪDINĀJUMS: Vienmērapturiet dzinēju, pirms

795 - 001 - 13.11.2018 41

sākat apkopt griešanasierīci. Tas turpinagriezties pēc tam, kadatlaižat droseli.Pārliecinieties, vaigriešanas ierīce ir pilnībāapstājusies, un pirmsapkopes atvienojietaizdedzes sveci uzgali.

Trimera galva

BRĪDINĀJUMS: Obligātipārliecinieties, vai trimeraaukla ir stingri unvienmērīgi uztīta uzspoles, lai novērstukaitīgas vibrācijas.

• Lietojiet tikai ieteiktās trimera galvas un trimeraauklas.

• Lietojiet tikai ieteiktās griešanas ierīces.• Mazāka izmēra iekārtām ir nepieciešamas mazas

trimmera galvas un otrādi.• Svarīgs ir auklas garums. Garākai auklai ir

nepieciešama lielāka motora jauda nekā īsai tādapaša diametra auklai.

• Pārliecinieties, vai uz trimmera aizsargapiestiprinātais griezējs nav bojāts. Tas sagriež auklupareizajā garumā.

• Pirms lietošanas uz dažām dienām iemērciet trimeraauklu ūdenī, lai paildzinātu tās darbmūžu.

Akumulatora drošībasnorādes

BRĪDINĀJUMS: Pirmssākat lietot izstrādājumu,

izlasiet tālāk izklāstītāsbrīdinājuma instrukcijas.

• Izmantojiet tikai BLiakumulatoru. Skatiet šeit: Piederumi lpp. 53.Akumulatoram irprogrammatūras šifrējums.

• Kā barošanas avotuizmantojiet BLi uzlādējamuakumulatoru, kas paredzētstikai saistītajiem Husqvarnaizstrādājumiem. Lainepieļautu traumu gūšanasrisku, akumulatoru nedrīkstizmantot kā citu izstrādājumustrāvas avotu.

• Elektriskās strāvas triecienarisks. Nesavienojietakumulatora spailes aratslēgām, monētām, skrūvēmvai citiem metālapriekšmetiem. Tas var izraisītakumulatora īssavienojumu.

• Nelietojiet vienreiz lietojamāsbaterijas.

• Neievietojiet nekāduspriekšmetus akumulatoragaisa atverēs.

• Neglabājiet akumulatoruvietās, ka ir pakļautas tiešaisaulesgaismai, karstumamvai atklātām liesmām.Akumulators var radītapdegumus un/vai ķīmiskosapdegumus.

42 795 - 001 - 13.11.2018

• Akumulatoru nedrīkst pakļautmikroviļņu un augstaspiediena ietekmei.

• Akumulatoru nedrīkst izjauktvai saspiest.

• Ja rodas akumulatoranoplūde, neļaujiet šķidrumamnonākt saskarē ar ķermeni vaiacīm. Ja pieskaratiesšķidrumam, nomazgājietskarto vietu ar lielu daudzumuūdens un ziepēm un meklējietmedicīnisko palīdzību. Jašķidrums nonāk acīs,neberzējiet tās, bet vismaz15 minūtes skalojiet ar ūdeniun saņemiet medicīniskupalīdzību.

• Akumulatoru drīksttemperatūrā no -10 °C (14 °F)līdz 40 °C (114 °F).

• Netīriet akumulatoru un tālādētāju ar ūdeni. Skatiet šeit: Produkta, akumulatora unakumulatora lādētāja tīrīšanalpp. 49.

• Nelietojiet defektīvu vai bojātuakumulatoru.

• Uzglabājiet akumulatorusvietā, kur tuvumā nav metālapriekšmetu, piemēram, naglu,skrūvju vai rotaslietu.

• Sargiet akumulatoru nobērniem.

Akumulatora lādētājadrošības norādes


• Ja drošības instrukcijas netiekievērotas, pastāv elektriskāsstrāvas trieciena vaiīssavienojuma risks.

• Neizmantojiet citusakumulatoru lādētājus,izņemot jūsu izstrādājumamparedzēto. Izmantojiet lādētājus tikai tad, kad lādējatBLi uzlādējamosakumulatorus.

• Nemēģiniet demontētakumulatora lādētāju.

• Nelietojiet defektīvu vai bojātuakumulatora lādētāju.

• Nevelciet akumulatoralādētāju aiz strāvas vada. Laiakumulatora lādētājuatvienotu no elektrotīklakontaktligzdas, izraujietkontaktdakšu. Nevelciet aizstrāvas vada.

• Uzmanieties, lai vadi unpagarinātāji nesaskartos arūdeni, eļļu un asām malām.Nodrošiniet, lai kabelis netiktuiespiests starp priekšmetiem,piemēram, durvīs,

795 - 001 - 13.11.2018 43

nožogojumos vai līdzīgāskonstrukcijās.

• Nelietojiet akumulatoralādētāju viegli uzliesmojošumateriālu vai materiālu, kasvar izraisīt koroziju, tuvumā.Pārliecinieties, vaiakumulatora lādētājs navpārsegts. Ja konstatējatdūmus vai uguni, izraujietakumulatora lādētājakontaktdakšu.

• Lādējiet akumulatoru tikaitelpās, kur ir laba gaisaplūsma un kur tas navpakļauts saules gaismai.Nelādējiet akumulatoru ārpustelpām. Nelādējietakumulatoru mitrumā.

• Akumulatora lādētājuizmantojiet tikai vietās, kurtemperatūra ir no 5 °C (41 °F)līdz 40 °C (104 °F).Izmantojiet lādētāju labivēdināmā un sausā vietā, kurnav putekļu.

• Neievietojiet nekāduspriekšmetus akumulatoralādētāja dzesēšanas atverēs.

• Nekādā gadījumāakumulatora lādētāja spailesnesavienojiet ar metālapriekšmetiem, jo tas varizraisīt akumulatora lādētājaīssavienojumu.

• Izmantojiet apstiprinātaskontaktligzdas, kas navbojātas. Pārliecinieties, vai

akumulatora lādētāja vadsnav bojāts. Ja tiek izmantotipagarinātāji, pārliecinieties,vai tie nav bojāti.

Norādījumi par drošu apkopi

BRĪDINĀJUMS: Pirmsveicat produkta apkopi,izlasiet brīdinājumanorādījumus.

• Noņemiet akumulatoru, pirmsveicat apkopi, citaspārbaudes vai montējatproduktu.

• Operators drīkst veikt tikaišajā lietotāja rokasgrāmatānorādītos apkopes un servisadarbus. Par plašākiemapkopes un servisa darbiemsazinieties ar jūsu apkopesnodrošinātāju.

• Netīriet akumulatoru un tālādētāju ar ūdeni. Spēcīgsmazgāšanas līdzeklis var radītplastmasas bojājumus.

• Neveicot apkopi, samazināsprodukta dzīves cikls unpalielinās nelaimes gadījumurisks.

• Īpaša apmācība irnepieciešama visiem apkopesun remontdarbiem, jo īpaši šīprodukta drošības ierīcēm. Javisas šajā lietotājarokasgrāmatā norādītāspārbaudes netiek

44 795 - 001 - 13.11.2018

apstiprinātas pēc apkopesveikšanas, sazinieties arapkopes nodrošinātāju. Mēsgarantējam profesionālu

remontdarbu un apkopespieejamību jūsu produktam.

• Vienmēr izmantojiet tikaioriģinālās detaļas.

MontāžaIevads

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājumamontāžas izlasiet un izprotiet drošībasnorādījumus.

Apaļā roktura piestiprināšana1. Piestipriniet apaļo rokturi stienim, kā parādīts attēlā,

un pievelciet to.

2. Pārliecinieties, vai apaļais rokturis ir piestiprinātsstarp bultiņām uz stieņa.

LietošanaIevads

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanasizlasiet un izprotiet drošības norādījumus.

Pirms izstrādājuma lietošanas• Apskatiet darba vietu un pārliecinieties, vai pārzināt

tās reljefu. Apskatiet nogāzi un pārbaudiet, vai uz tāsir šķēršļi, piemēram, akmeņi, zari un grāvji.

• Veiciet pilnīgu izstrādājuma pārbaudi.• Veiciet drošības pārbaudes, uzturēšanu un apkopi,

kas aprakstīta šajā rokasgrāmatā.• Pārbaudiet, vai motors nav netīrs un saplaisājis. Ar

birsti iztīriet motorā iekļuvušo zāli un lapas. Janepieciešams, izmantojiet cimdus.

• Pārbaudiet, vai trimmera galva un griešanas ierīcesaizsargs nav bojāti vai ieplaisājuši. Ja trimera galvaun griešanas ierīce ir tikusi pakļauta triecienam vai irieplaisājusi, nomainiet to.

• Pārliecinieties, vai visi uzgriežņi un skrūves ir stingripievilktas.

• Pirms izstrādājuma iedarbināšanas pārliecinieties,vai visi pārsegi, aizsargi, rokturi un griešanasaprīkojums ir pareizi piestiprināts un nav bojāts.

Akumulatora lādētāja pievienošana1. Pieslēdziet akumulatora lādētāju atbilstoši

spriegumam un frekvencei, kas ir norādīta uznominālu plāksnītes.

2. Ievietojiet kontaktdakšu zemētā kontaktligzdā.Vienreiz iemirgosies akumulatora lādētāja zaļaisLED indikators.

795 - 001 - 13.11.2018 45

Piezīme: Akumulators netiek lādēts, ja tā temperatūrapārsniedz 50 °C/122 °F. Ja temperatūra pārsniedz50 °C/122 °F, akumulatora lādētājs pirms uzlādesatdzesē akumulatoru.

Akumulatora uzlāde

Piezīme: Ja akumulatoru lietojat pirmo reizi, uzlādējietto. Jauns akumulators ir uzlādēts tikai par 30%.

1. Pārliecinieties, vai akumulators ir sauss.2. Ievietojiet akumulatoru lādētājā.

3. Pārliecinieties, vai iedegas akumulatora lādētājazaļais uzlādes indikators. Tas nozīmē, kaakumulators ir pareizi savienots ar akumulatoralādētāju.

4. Kad deg visi akumulatora LED indikatori,akumulators ir pilnībā uzlādēts.

5. Lai akumulatora lādētāju atvienotu no elektrotīklakontaktligzdas, izraujiet kontaktdakšu. Neraujietkabeli.

6. Izņemiet akumulatoru no lādētāja.

Piezīme: Lai iegūtu papildinformāciju, skatietakumulatora un akumulatora lādētāja rokasgrāmatas.

Akumulatoru savienošana ar produktu

BRĪDINĀJUMS: Produktā izmantojiet tikaiHusqvarna oriģinālos akumulatorus.

1. Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts.2. Iebīdiet akumulatoru izstrādājuma akumulatora

turētājā. Atskanot klikšķim, akumulators automātiskinofiksējas.

IEVĒROJIET: Ja akumulators vieglineieslīd akumulatora turētājā,akumulators nav pareizi uzstādīts.Pretējā gadījumā izstrādājums var tiktbojāts.

3. Pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi uzstādīts.

Akumulatora informācijaSkatiet akumulatora lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu,kā pareizi izmantot akumulatoru.

Izstrādājuma iedarbināšana1. Nospiediet un turiet iedarbināšanas/izslēgšanas

pogu, līdz iedegas zaļais LED indikators.

2. Regulējiet ātrumu ar spēka sprūdu.

SavE funkcijas ieslēgšanaŠim izstrādājumam ir enerģijas taupīšanas funkcija.SavE funkcija nodrošina ilgāku darba laiku noakumulatora.

46 795 - 001 - 13.11.2018

1. Nospiediet pogu SavE, lai sāktu izmantot funkciju. Jafunkcija ir ieslēgta, iedegas zaļā LED lampiņa.

2. Nospiediet pogu SavE vēlreiz, lai pārtrauktu izmantotSavE funkciju.

Automātiskās izslēgšanas funkcijaIzstrādājumam ir izslēgšanas funkcija, kas apturizstrādājumu, ja tas netiek izmantots. Nodziest zaļā LEDlampiņa ar iedarbināšanas/apturēšanas indikāciju, unizstrādājuma darbība tiek apturēta pēc 60 sekundēm.

Izstrādājuma darbināšanaZāles apgriešana1. Turiet trimera galvu slīpi tieši virs zemes. Nespiediet

trimera auklu tieši zālē.

2. Saīsiniet trimera auklu par 10–12 cm/4–4,75 collām.3. Samaziniet dzinēja apgriezienu skaitu, lai

samazinātu augiem nodarīta kaitējuma risku.4. Veicot griešanu objektu tuvumā, izmantojiet 80%

jaudas.

Zāles iztīrīšana1. Turiet trimera galvu virs zemes līmeņa.2. Sasveriet trimera galvu.3. Apgrieziet ar trimera auklas galu apkārt darba zonā

esošajiem objektiem.

IEVĒROJIET: Apgrieziet zāli. Citi objekti,kurus aizskar trimera aukla, palielinatrimera auklas nodilumu.

4. Izmantojiet 80% ātrumu, apgriežot un iztīrot auguvalsti. Tādējādi tiek samazināts trimera galvas untrimera auklas nodilums.

Zāles griešana1. Veicot zāles griešanu, trimera auklai jābūt paralēli

zemei.

2. Nespiediet trimera galvu pret zemi. Pretējā gadījumāizstrādājums var tikt bojāts.

3. Griežot zāli, virziet izstrādājumu horizontālā virzienāno vienas puses uz otru. Izmantojiet maksimāloātrumu.

Zāles aizslaucīšanaGaisa plūsmu no rotējošās trimmera auklas varizmantot, lai aizvāktu zāli no teritorijas.

1. Turiet trimmera galvu un tās auklu paralēli zemei unvirs zemes.

2. Pilnībā izmantojiet droseli.3. Virziet trimmera galvu no vienas puses uz otru un

aizslaukiet zāli.

BRĪDINĀJUMS: Notīriet trimmera galvaspārsegu katru reizi, kad piestiprināt jaunutrimmera auklu, lai novērstu līdzsvaratrūkumu un vibrāciju rokturos. Pārbaudiet arīpārējās trimmera galvas daļas un vajadzībasgadījumā tās notīriet.

Izstrādājuma izslēgšana1. Atlaidiet spēka sprūdu vai spēka sprūda aizturi.2. Nospiediet ieslēgšanas/apturēšanas pogu, līdz

nodziest zaļā LED lampiņa.

795 - 001 - 13.11.2018 47

3. Nospiediet atlaišanas pogas uz akumulatora unizņemiet akumulatoru.

ApkopeIevads

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājumaapkopes veikšanas izlasiet un izprotietsadaļu par drošības pasākumiem.

BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat izstrādājumaapkopi, izņemiet akumulatoru.

Apkopes grafiks

BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi,izņemiet akumulatoru.

Tālāk ir redzams produkta apkopes darbību saraksts.Plašāku informāciju skatiet šeit: Apkope lpp. 48.

Apkope Katrudienu

Reizi ne-dēļā

Reizimēnesī

Tīriet izstrādājuma ārējās daļas ar sausu drānu. Neizmantojiet ūdeni. X

Pārliecinieties, vai iedarbināšanas/apturēšanas poga darbojas pareizi un nav bo-jāts. X

Pārbaudiet, vai spēka sprūds un spēka sprūda bloķēšanas funkcija darbojas pa-reizi un atbilstoši drošības noteikumiem. X

Pārliecinieties, ka visas vadības ierīces darbojas un nav bojātas. X

Rokturiem jābūt sausiem un tīriem no smērvielas un eļļas. X

Pārliecinieties, vai griešanas ierīce nav bojāta. Ja griešanas ierīce ir bojāta, no-mainiet to. X

Pārbaudiet, vai griešanas ierīces aizsargs nav bojāts. Ja griešanas ierīces aiz-sargs ir bojāts, nomainiet to. X

Pārliecinieties, vai skrūves un uzgriežņi ir stingri pievilkti. X

Pārbaudiet, vai darbojas akumulatora atbrīvošanas pogas un vai tās fiksē vietāizstrādājuma akumulatoru. X

Pārbaudiet, vai akumulatora lādētājs nav bojāts un darbojas pareizi. X

Pārliecinieties, vai akumulators nav bojāts. X

Pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts. X

Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav bojāts. X

Pārbaudiet visus kabeļus un savienojumus. Pārliecinieties, vai tie nav bojāti unnetīri. X

48 795 - 001 - 13.11.2018

Apkope Katrudienu

Reizi ne-dēļā

Reizimēnesī

Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un izstrādājumu. Pārbaudiet savi-enojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju. X

Akumulatora un akumulatoralādētāja pārbaude1. Pārbaudiet. vai akumulators nav bojāts, piemēram,

vai tajā nav plaisu.2. Pārbaudiet. vai akumulatora lādētājs nav bojāts,

piemēram, vai tajā nav plaisu.3. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētāja savienojuma

vads nav bojāts un vai tajā nav plaisu.

Produkta, akumulatora unakumulatora lādētāja tīrīšana1. Pēc lietošanas tīriet produktu ar sausu drānu.2. Tīriet akumulatoru un akumulatora lādētāju ar sausu

drānu. Akumulatora vadotnes sliedēm ir vienmērjābūt tīrām.

3. Pārliecinieties, vai akumulatora un akumulatoralādētāja spailes ir tīras, pirms akumulators tiekievietots akumulatora lādētājā vai produktā.

Trimera auklas pārbaudeIzmantojiet tikai lietošanai ieteicamo trimmera auklu.Skatiet attēlu rokasgrāmatas beigu lappusēs.

1. Ievietojiet auklu atverē uz izstrādājuma pārsega, laipārliecinātos, vai tā atbilst ieteikumam.

Trimera galvas nomaiņaPiezīme: Lai pagarinātu auklas darba mūžu, to vardažas dienas pamērcēt ūdenī pirms uzlikšanas.Tādējādi aukla kļūs izturīgāka.

1. Nospiediet trimera galvas fiksējošās skavas unnoņemiet trimera galvu un trimera auklu.

2. Izvelciet auklas montāžas bloku.

3. Noņemiet trimera galvu nofiksējošo uzgriezni undzenošo disku.

4. Nomainiet trimera galvu.5. Uzskrūvējiet uzgriezni.6. Uzstādiet auklas montāžas bloku.7. Uzstādiet trimera galvu.

795 - 001 - 13.11.2018 49

Problēmu novēršana

Tastatūra

LED indikatoru displejs Iespējamās kļūmes Iespējamā rīcība

Mirgo zaļš aktivizēšanas LED in-dikators

Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.

Mirgo sarkans kļūdu LED indika-tors

Pārslodze. Griešanas ierīce ir iestrēgusi, izslēdziet iz-strādājumu. Izņemiet akumulatoru. Notīrietgriešanas ierīci no nevēlamiem materiāliem.

Temperatūras nobīde. Ļaujiet produktam atdzist.

Spēka sprūds un aktivēšanas po-ga tiek nospiesti vienlaicīgi.

Atlaidiet spēka sprūdu, lai izstrādājums tiktuaktivizēts.

Izstrādājums nesāk darboties Akumulatora savienotājos iekļu-vuši netīrumi.

Notīriet akumulatora savienotājus, izmantojotsaspiestu gaisu vai mīkstu birsti.

Kļūdas LED indikators deg arsarkanu gaismu

Produktam ir nepieciešama ap-kope.

Sazinieties ar apkopes pārstāvi.

Akumulators

Problēma Iespējamās kļūmes Iespējamais risinājums

Mirgo zaļā LED lampiņa. Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.

Mirgo sarkans kļūdu LED indika-tors.

Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru.

Temperatūras nobīde. Akumulatoru drīkst izmantot temperatūrā no-10°C (14°F) līdz 40°C (104°F).

Pārspriegums. Izņemiet akumulatoru no lādētāja.

Iedegas sarkans kļūdu LED indi-kators.

Pārāk liela elementu atšķirība(1 V).

Sazinieties ar vietējo apkopes sniedzēju.

Akumulatora lādētājs


Mirgo kļūdu LED indikators Temperatūras nobīde. Izmantojiet akumulatora lādētāju temperatūrā no 5°C(14°F) līdz 40°C (104°F).

Pārspriegums. Pārbaudiet, vai tīkla spriegums ir tāds pats, kā norādītsuz izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes.

Izņemiet akumulatoru no lādētāja.

50 795 - 001 - 13.11.2018


Iedegas sarkana kļūdasLED lampiņa.

Sazinieties ar apkopes pārstāvi.

Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšanaPārvadāšana un uzglabāšana• Komplektācijā iekļautie litija jonu akumulatori atbilst

bīstamo preču normatīvo aktu prasībām.• Ievērojiet īpašās prasības, kas sniegtas uz

iepakojuma un uzlīmēm attiecībā uz komerciālutransportēšanu, kā arī trešo pušu un sūtīšanasaģentu prasības.

• Pirms nosūtāt produktu, konsultējieties ar bīstamopreču apstrādes speciālistu. Ievērojiet visus spēkāesošos nacionālos likumus.

• Kad ievietojat akumulatoru iepakojumā, atvērtiemkontaktiem pievienojiet līmlenti. Ievietojietakumulatoru iepakojumā cieši, lai novērstukustēšanos.

• Transportēšanas vai glabāšanas nolūkos izņemietakumulatoru.

• Novietojiet akumulatoru un akumulatora lādētājusausā vietā, kuru neietekmē mitrums un sals.

• Neglabājiet akumulatoru vietās, kur var rastiesstatiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metālakārbā.

• Novietojiet akumulatoru glabāšanai vietā, kurtemperatūra ir diapazonā no 5 °C (41 °F) līdz 25 °C(77 °F) un kas nav pakļauta tiešai saules gaismai.

• Novietojiet lādētāju glabāšanai vietā, kurtemperatūra ir diapazonā no 5 °C (41 °F) līdz 45 °C(113 °F) un kas nav pakļauta tiešai saules gaismai.

• Pirms akumulatoru novietojat ilgstošai uzglabāšanai,uzlādējiet to par 30–50%.

• Novietojiet akumulatora lādētāju slēgtā un sausāvietā.

• Uzglabāšanas laikā neturiet akumulatoru lādētājatuvumā. Neļaujiet bērniem un citām nesankcionētāmpersonām pieskarties aprīkojumam. Glabājietaprīkojumu slēdzamā vietā.

• Notīriet produktu un veiciet pilnu apkopi, pirmsnovietojat produktu ilgstošai glabāšanai.

• Izmantojiet transportēšanas aizsargvāku uzprodukta, lai novērstu traumas vai produktabojājumus transportēšanas vai glabāšanas laikā.

• Transportēšanas laikā nostipriniet produktu droši.

Akumulatora, lādētāja un produktalikvidācijaTālāk esošais simbols nozīmē, ka produkts nav sadzīvesatkritumi. Utilizējiet to elektrisko un elektronisko ierīčupārstrādes uzņēmumā. Tādējādi tiek samazināta kaitīgāietekme uz vidi un cilvēkiem.

Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar vietējāmiestādēm, sadzīves atkritumu apsaimniekotāju vaiizplatītāju.

Piezīme: Simbols ir redzams uz produkta vai produktaiepakojuma.

Tehniskie dati

Tehniskie dati

315iC

Motors

Motora tips PMDC (4 suku)

Dzenamās vārpstas apgriezienu skaits, apgr./min 5800

Pļaušanas platums, cm 330

Svars

795 - 001 - 13.11.2018 51

315iC

Svars bez akumulatora, kg 3.1

Svars ar akumulatoru (kg) 4,3

Aizsardzības līmenis pret ūdeni

Lietošana jebkādos laikapstākļos Jā

Trokšņa emisija4

Skaņas intensitātes līmenis, izmērītais dB (A) 88

Ekvivalents skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss, mērīts saskaņā ar EN ISO22868, dB(A), min./maks.

93

Trokšņu līmeņi5

Ekvivalents skaņas spiediena līmenis pie lietotāja auss, mērīts saskaņā ar EN ISO22868, dB(A)

76

Vibrācijas līmeņi6

Vibrācijas līmeņi (ah) pie rokturiem mērīti atbilstoši standartam EN 11806 unISO 22867, m/s2

Aprīkots ar trimera galvu (oriģināls), pa kreisi/pa labi 1,9/1,3

Apstiprinātie akumulatoriŠim produktam lietojiet tikai oriģinālos BLiakumulatorus.

Apstiprinātie akumulatoru lādētāji

Akumulatora lādētājs QC330 QC500

Ieejas spriegums, V 100–240 100–240

Frekvence, Hz 50-60 50-60

Jauda, W 330 500

4 Atbilstoši EK direktīvai 2000/14/EK trokšņa emisija apkārtnē ir mērīta kā trokšņa jauda (LWA). Atšķirība starpgarantēto un izmērīto skaņas jaudas līmeni ir tāda, ka garantētā skaņas intensitātes līmeņa mērījumu rezultātsietver arī izkliedi mērījuma rezultātā un atšķirības dažādiem tā paša modeļa izstrādājumiem atbilstoši Direktī-vai 2000/14/EK.

5 Sniegtajos datos par ekvivalenta skaņas spiediena līmeni ierīcei ir tipiska statistiskā 1 dB(A) izkliede (standart-novirze).

6 Sniegtajos datos par ekvivalentu vibrācijas līmeni ir tipiska 1 m/s2 statistiskā izkliede (standarta novirze).

52 795 - 001 - 13.11.2018

Piederumi

Apstiprinātie piederumi

Apstiprināts piederums Tips Griešanas ierīces aizsargs, art. nr.

Trimera galva T25B (Ø 2,0 mm aukla) 577 96 51-01

795 - 001 - 13.11.2018 53

EK atbilstības deklarācijaEK atbilstības deklarācijaHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr.nr.: +46-36-146500 apliecina, ka akumulatora trimerisHusqvarna 315iC ar sērijas numuriem no 2016 m. unuz priekšu (gada un nedēļas skaitlis, kam seko sērijasnumurs, ir skaidri norādīts uz datu plāksnītes), atbilstprasībām, kas noteiktas šajā PADOMES DIREKTĪVĀ:

• 2006. gada 17. maijs, Direktīva 2006/42/EK, “parmašīnu tehniku”.

• 2014. gada 26. februāris, Direktīva 2014/30/ES “parelektromagnētisko saderību”.

• 2000. gada 8. maija direktīva 2000/14/EK “partrokšņa emisiju vidē”.

• 2011. gada 8. jūnija direktīva 2011/65/ES “par dažubīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”.

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,SE-750 07 Uppsala, Švedija, ir veicis atbilstībasnovērtēšanu saskaņā ar Direktīvas 200/14/EK VIpielikumu un izsniedzis sertifikāciju ar numuru:01/1610/007VDE-Prûf- und Zertifizerungsinstitut GmbH,Meriansstrasse 28, DE-63069 Offenbach (Am Main),Vācija, ir veikusi neatkarīgu izmeklēšanu pēc HusqvarnaAB pasūtījuma.

Lai iegūtu informāciju par trokšņa izplūdi, skatiet sadaļu Tehniskie dati lpp. 51.

Ir piemēroti šādi standarti:


Pērs Martinsons (Pär Martinsson), izstrādes nodaļasvadītājs (pilnvarotais Husqvarna AB pārstāvis, kas atbildpar tehnisko dokumentāciju)

54 795 - 001 - 13.11.2018

SisukordSissejuhatus................................................................. 55

Ohutus.......................................................................... 57

Kokkupanek.................................................................. 70

Töö................................................................................71

Hooldamine...................................................................73

Veaotsing......................................................................75

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine...............76

Tehnilised andmed....................................................... 77

Lisatarvikud...................................................................78

EÜ vastavusdeklaratsioon............................................ 79

SissejuhatusToote kirjeldusTegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamiseganing seetõttu jätame endale õiguse muuta toodetedisaini ja välimust ilma sellest ette teatamata.

KasutusotstarveToodet kasutatakse trimmeripeaga muru pügamiseks.Ärge kasutage toodet muul otstarbel kui murupügamiseks, rohu niitmiseks ja metsa puhastamiseks.

Märkus: Riiklikud õigusaktid võivad selle tootekasutamist piirata.

Seadme tutvustus

7

12

3

2

11

20

19

5

7

16

17

18

15

8

84

13

15

14

10

91

1

6

1. Trimmeripea2. Lõikeosa kaitse

3. Vars4. Silmuskäepide

795 - 001 - 13.11.2018 55

5. Toitelüliti6. Klahvistik7. Toitelüliti lukustus8. Aku (lisatarvik)9. Juhe (lisatarvik)10. Akulaadija (lisatarvik)11. Kasutusjuhend12. Juhtraua reguleerimine13. Akunäidiku nupp14. Aku olek15. Hoiatusindikaator16. SavE-nupp17. Käivitus- ja seiskamisnupp18. Toite sisselülituse ja hoiatuse indikaator19. Aku vabastamise nupud20. Padrunvõti

Sümbolid seadmelHOIATUS! See toode on ohtlik. Hooletu võiväär käsitsemine võib põhjustadakehavigastusi või surma kasutajale võijuuresolijaile. Väga oluline on käesolevkasutusjuhend läbi lugeda ja selle sisust arusaada. Enne seadme kasutamist lugegekasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõikjuhised oleksid täiesti arusaadavad.

Kandke heaks kiidetud silmade kaitset.

Väljuva võlli suurim kiirus.

See seade vastab kehtivatele EÜdirektiividele.

50FT

15 m

50FT

15 m

Seadme kasutaja peab tagama, et töö ajal eiviibiks seadmest 15 m raadiuses ühtegiinimest ega looma.

Kandke heakskiidetud kaitsekindaid.

Kandke vastupidavaid libisemiskindlaidjalanõusid.

Toodet ega selle pakendit ei tohi visataolmeprügi hulka. Toode ja pakend tulebsaata õigesse vastuvõtupunkti, kus elektri-ja elektroonikaseadmed võetakse uuestiringlusesse. (Kehtib vaid Euroopas)

Olge ettevaatlik - eemalepaiskuvad esemedning tagasipõrkumise oht.

Kasutage trimmerijõhvina elastset lõikejõhvi.Ärge kasutage metallist lõikevahendeid.

Nooled tähistavad käepideme piirasendeid.

Alalisvool.

Ümbritsevasse keskkonda leviv müravastavalt Euroopa Ühenduse direktiivile.Seadme müratase on näidatud tehnilisteandmete peatükis ja sildil.

aaaannxxxx Andmesildilt leiate seerianumbri.aaaa on tootmisaasta, nn on tootmis-nädal ja xxxx on järjekorranumber.

Akul ja/või akulaadijal olevadsümbolid.

Toimetage seade elektri-ja elektroonikajäätmeteringlussevõtukeskusesse.(Kehtib vaid Euroopas)

Tõrkekindel trafo.

Kasutage ja hoiustage akulaadijat ainultsiseruumides.

Topeltisolatsioon.

TootevastutusTootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootesttingitud kahjustuste eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole

tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;

56 795 - 001 - 13.11.2018

• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja pooltvalmistatud või heaks kiidetud;

• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskusesvõi volitatud isiku poolt.

OhutusOhutuse määratlusedMõistetega „hoiatus”,„ettevaatust” ja „märkus”juhitakse tähelepanu eritiolulistele kohtadelekasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistabkasutusjuhendi juhisteeiramise korral kasutajavõi kõrvalseisjatekehavigastuse võisurmaga lõppevaõnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST:Tähistab kasutusjuhendijuhiste eiramise korralseadme, muude esemetevõi läheduses asuvateobjektide kahjustamiseohtu.

Märkus: Tähistab antudolukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutusalasedmärkused elektritööriistadekohta

HOIATUS: Lugege kõikohutusalased hoiatused

ja kõik juhised läbi.Hoiatuste ja juhisteeiramine võib põhjustadaelektrilöögi, tulekahjuja/või raskeid vigastusi.

Märkus: Hoidke kõikohutusalased märkused jajuhised edasisekskasutamiseks alles. Märkusteskasutatud elektritööriista mõistetähistab võrgutoitel (juhtmega)elektritööriista või akutoitel(juhtmeta) elektritööriista.

Kontroll enne käivitamist• Eemaldage alati aku, et

seade juhuslikult ei käivituks.Enne seadme hooldamisttuleb aku alati eemaldada.

• Enne toote kasutamist ningpärast löögi saamist tulebkontrollida kulumis- jakahjustusjälgi ning toodetvajadusel remontida.

• Vaadake üle tööpiirkond.Kõrvaldage kõik lahtisedesemed, nagu kivid,klaasikillud, naelad, traat,nöör ja muu taoline, misvõivad õhku paiskuda või

795 - 001 - 13.11.2018 57

lõikurisse või lõikuri piirdessekinni jääda.

• Kontrollige, ega mootor polemäärdunud või mõranenud.Eemaldage mootorist harjaabil muru ja lehed. Vajadusekorral tuleb kanda kindaid.

• Kontrollige, et trimmeripeaoleks täielikult trimmeri külgekinnitatud.

• Kontrollige, et seade olekstäiesti korras. Kontrollige, etkõik mutrid ja kruvid oleksidkorralikult pingutatud.

• Kontrollige trimmeripead jakaitsekatet, kas selles polemärgata kahjustusi. Kuitrimmeripead võitrimmerikaitset on tabanudlöök või see on pragunenud,vahetage trimmeripea võitrimmerikaitse välja. Kasutaettenähtud lõikeosakaitsekatet. Vt. peatükkiTehnilised andmed.

• Seadme kasutaja peabveenduma, et inimesed jaloomad oleksid seadmegatöötamise ajal vähemalt15 meetri kaugusel. Kuisamas kohas töötab mitukasutajat, peab nendeohutusvahemaa olemavähemalt 15 meetrit.

• Enne kasutamist tehkeseadme üldine ülevaatus.Järgige hooldusskeemi.

• Kasutamist võivad piiratariiklikud või kohalikudseadused. Järgige kõikimäärusi.

Tööala ohutus• Hoidke tööala puhas ja

tagage hea valgustatus.Segamini või hämarad aladon õnnetusealtid.

• Ärge kasutageelektritööriistuplahvatusohtlikuskeskkonnas, näitekstuleohtlike vedelike,gaaside või tolmuläheduses. Elektritööriistadvõivad tekitada sädemeid,mis võivad tolmu või gaasidsüüdata.

• Hoidke elektritööriistakasutamise ajal lapsed jakõrvalseisjad tööalasteemal. Tähelepanu hajuminevõib põhjustada kontrollikaotamist.

Elektriohutus• Vältige kehalist

kokkupuudet maandatudpindadega (nt torud,radiaatorid, elektripliidid jakülmikud). Teie kehamaandamise korral onelektrilöögi oht suurem.

• Vältige elektritööriistadekokkupuudet vihma jamärgade tingimustega.

58 795 - 001 - 13.11.2018

Tööriista pääsenud vesisuurendab elektrilöögisaamise ohtu.

• Kasutage juhet õigesti.Ärge kunagi kasutage juhetelektritööriista kandmiseks,tõmbamiseks võipistikupesasteemaldamiseks. Kaitskejuhet kuumuse, õli, teravateservade ja liikuvate osadeeest. Kahjustatud või sõlmesjuhe suurendab elektrilöögiohtu.

• Elektritööriistaga õuestöötamisel kasutagevälistingimusteskasutamiseks sobivatpikendusjuhet.Välistingimusteskasutamiseks sobivapikendusjuhtme kasutaminevähendab elektrilöögi ohtu.

• Kui elektritööriistakasutamine niiskeskeskkonnas on vältimatu,kasutage maandusegalühisekaitsega (GFCI)kaitstud toidet. GFCIkasutamine vähendabelektrilöögi ohtu.

Inimeste kaitsmine• Lõikeseade ei seisku pärast

seadme väljalülitamist kohe.• Seade on ette nähtud ainult

pügamiseks.

• Hoidke kõrvalseisjad eemale.• Olge elektritööriista

kasutamisel tähelepanelik,jälgige oma tegevust jakasutage tervet mõistust.Ärge kasutageelektritööriista, kui oleteväsinud või uimastite,alkoholi või ravimite mõjuall. Hetkelinetähelepanematuselektritööriistade kasutamiseajal võib lõppeda tõsistekehavigastustega.

• Seda seadet ei tohi kasutadaisikud (sh lapsed), kellel onnõrgemad füüsilised,sensoorsed või vaimsedvõimed või puudulikudteadmised ja kogemused,välja arvatud juhul, kui neidjälgitakse või juhendatakseseadme kasutamisel isikupoolt, kes vastutab nendeohutuse eest. Lapsi tulebjälgida, et nad seadmega eimängiks.

• Ärge kunagi lubage seadetega akut kasutada võihooldada lastel ega teistelisikutel, kes pole seadmeja/või aku kasutamisekoolitust saanud. Kohalikesõigusaktides võib ollareguleeritud kasutaja vanus.

• Seadet tuleb hoida lukustatudruumis, kus lapsed ja

795 - 001 - 13.11.2018 59

kõrvalised isikud sellele ligi eipääse.

• Hoidke käed ja jalad alatilõikepiirkonnast eemal, eritimootori sisselülitamise ajal.

• Kandke nõuetekohaseidriideid. Ärge kandkelahtiseid rõivaid või ehteidHoidke juuksed, rõivad jakindad liikuvatest osadesteemal. Lahtised rõivad, ehtedvõi pikad juuksed võivadliikuvate osade vahele kinnijääda.

• Kandke isikukaitsevarustust.Vaadake juhiseid jaotisest„Isiklik kaitsevarustus”.

• Tolmustes töötingimusteskasutage alati näo- võitolmumaski.

• Lülitage seade teisaldamiseajaks välja. Seadmeüleandmisel teisele isikuleeemaldage alati aku.

• Ärge unustage, et seadmekasutaja vastutab selle eest,et inimeste või nende varagaei juhtuks õnnetust.

• Hoiustamise ja transportimiseajal tuleb alati kasutadatransportkaitset.

Elektritööriista kasutamine jahooldamine• Ainukesed tarvikud selle

tootega kasutamiseks onpeatükis Tehnilised andmed

loetletud meie pooltsoovitatud lõikeosad.

• Ärge kunagi kasutage seadet,mille ehitust on muudetud.Ärge kunagi kasutage seadetplahvatusohtlike või süttivatematerjalide läheduses.

• Ärge kunagi kasutagekahjustatud seadet. Teostageohutuskontroll ja hooldageseadet korrapäraselt, nagukäsitlemisõpetuses nõutud.Teatud hooldustoiminguidtohib teha ainult vastavaväljaõppe saanud spetsialist.Vt juhiseid lõigust „Hooldus”.

• Kasutage ainultoriginaalvaruosi.

• Kontrollige alati, etõhutusavad oleksid puhtad.

• Hoidke käepidemed kuivad,puhtad ning õli- jamäärdevabad.

• Enne käivitamist tulebpaigaldada kõik seadmekatted, kaitsed jakäepidemed.

• Kasutage seadet üksnespäevavalguses või heavalgustuse korral.

• Ärge küünitage liiga kaugele.Säilitage kogu aeg kindeljalgealune ja tasakaal.

• Ärge seadet üle koormake.Tehnilistes andmetes esitatudvõimsuse juures töötab seadekõige paremini ja ka

60 795 - 001 - 13.11.2018

vigastuste tõenäosus onväiksem.

• Halva ilmaga töötamineväsitab ja sellega kaasnebtihti muid ohte. Seadet polesoovitatav kasutada vägahalva ilmaga, näiteks tihedaudu või vihma, tugeva tuule,väga külma temperatuuri võiäikeseohu korral.

• Kui seade hakkabebatavaliselt vibreerima, siispeatage seade ja eemaldageaku.

• Vältige soovimatut käivitumist– seadme kandmise ajal ärgehoidke sõrme lülitil.

• Kui seadet ei kasutata, hoidkeseda siseruumis.

• Kõndige ja ärge kunagijookske.

Tegutsege alati tervetmõistust arvestades.Kõiki olukordi, mis võivadseadme käitamisel ette tulla, eiole võimalik kirjeldada. Olgealati ettevaatlik ja kasutagetervet mõistust. Vältige olukordi,millega te ei pruugi toime tulla.Kui te pärast selle juhendiläbilugemist tunnete veelebakindlust, küsige ennejätkamist nõu asjatundjalt.

HOIATUS: Ärge laskelapsi seadme lähedale

ega seadet kasutada! Etseadet on lihtnekäivitada, võivad lapsedselle käivitada, kui neidpiisavalt ei jälgita. Seetähendab rasketevigastuste tekke ohtu.Sellepärast tulebseadmelt eemaldadaaku, kui seade jääbvalveta.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne seadmekasutamist lugege läbijärgnevad hoiatused.

• Seade on ohtlik, kui sedakasutada valesti võiettevaatamatult. Seade võibpõhjustada kasutaja võikõrvaliste isikute ohtlikukehavigastuse või surma.

• Ärge kasutage seadet, kuiselle algseid tehnilisi näitajaidon muudetud. Ärge muutkeseadme ühtegi osa ilma tootjaheakskiiduta. Kasutage ainulttootja poolt heaks kiidetudosi. Vale hooldamisetagajärjeks võib ollakehavigastus või surm.

• Kontrollige seadet ennekasutamist. Vt jaotist Ohutuslk 57 ja jaotist Hooldamine lk73. Ärge kasutage

795 - 001 - 13.11.2018 61

kahjustatud seadet. Järgigeseadet kontrollides jahooldades seadmekasutusjuhendi nõudeid.

• Lapsi tuleb jälgida, et nadseadmega ei mängiks. Ärgekunagi lubage seadet egaakut kasutada või hooldadalastel ega teistel isikutel, kespole seadme ja/või akukasutamise koolitust saanud.

• Hoidke seadet lukustatudkohas, kus sellele ei pääsejuurde lapsed ega volitamataisikud.

Märkus: Kohalikud õigusaktidvõivad piirata kasutaja vanust.

Ohutusjuhised kasutamisel


• Kui olukord on teile tundmatu,katkestage töö ja palugespetsialistidelt abi ja nõu.Võta ühendust edasimüüjavõi hoolduspunktiga. Ärgetehke tööd, milleks teilpuudub väljaõpe võikogemused.

• Ärge töötage seadmega, kuiolete väsinud, ravimite võialkoholi mõju all, ms võivadmõjutada teie

otsustamisvõimet, nägemistja keha valitsemist.

• Vigane lõikeosa võibsuurendada õnnetuste ohtu.

• Ärge lubage lastel seadetkasutada ega selle lähedusesviibida. Kuna seadet on lihtnekäivitada, võivad lapsed sellekäivitada, kui neid piisavalt eijälgita. See tähendab rasketevigastuste tekke ohtu. Kuiseade jääb valveta, lahutageaku ühendus.

• Veenduge, et inimesed jaloomad ei oleks töö ajallähemal kui 15 meetrit. Kuisamas kohas töötab mitukasutajat, peabohutusvahemaa olemavähemalt 15 meetrit. Vastaseljuhul on raskete vigastustetekke oht. Seisake seadekohe, kui keegi läheneb. Ärgekunagi pöörake seadet ringienne, kui olete selja tahavaadanud ja veendunud, etohutsoonis pole kedagi.

• Veenduge, et inimesed,loomad või kõrvalisedesemed ei mõjutaks teiekontrolli seadme üle egapuutuks kokku lõikeosaga võilõikeosast väljapaiskuvatelahtiste esemetega. Ärgekasutage kunagi seadetolukordades, kus te ei saakutsuda abi õnnetuse korral.

62 795 - 001 - 13.11.2018

• Vaadake alati üle tööpiirkond.Kõrvaldage kõik lahtisedesemed, nagu kivid,klaasikillud, naelad, traat,nöör ja muu taoline, mis võibeemale paiskuda võilõikeosasse kinni jääda.

• Veenduge, et saate turvaliseltseista ja liikuda. Vaadake, etläheduses ei oleks tõkkeid,nagu juuri, kive, oksi, kraavejms, mis oleksid takistuseksjuhul, kui tuleb kiirestieemalduda. Olge eritiettevaatlik mäeküljeltöötades.

• Olge kindlal pinnal ja hoidkeennast tasakaalus. Ärgeküünitage liiga kaugele.

• Enne teise tööpiirkondaliikumist lülitage seade välja.Kui seadet ei kasutata,kinnitage selleletransportkaitse.

• Ärge kunagi asetage seadetmaha enne, kui olete sellevälja lülitanud. Ärge jätkesisselülitatud seadetjärelevalveta.

• Enne seadme andmist teiseleisikule eemaldage aku.

• Kui seade on sisse lülitatud,siis jälgige, et riided võikehaosad ei puutuks vastulõikeosa. Hoidke seadetpuusa kõrgusel.

• Kui seadmega töötamise ajaljääb midagi lõikeosa külgekinni, siis peatage seade jalülitage see välja. Veenduge,et lõikeosa oleks täielikultseiskunud. Alati enne seadmeja/või lõikeosa puhastamise,kontrollimise või parandamisealustamist eemaldage aku.

• Pärast seadme väljalülitamisthoidke käed ja jaladlõikeosast eemal seni, kunilõikeosa on täielikult seismajäänud.

• Jälgige, et lõigatud oksajupidteie pihta ei paiskuks. Ärgelõigake liiga lähedalmaapinnale, kus kivid jamuud esemed võivad õhkupaiskuda.

• Hoiduge eemalepaiskuvateesemete eest. Kasutage alatiheaks kiidetud kaitseprille.Ärge kummarduge vaatamakaitsekatte taha! Kivid, prahtjms võivad õhku paiskudessattuda silma ja põhjustadapimedaks jäämist või ohtlikkekehavigastusi.

• Kui kasutate kuulmiskaitset,olge tähelepanelik hõigete jahoiatussignaalide suhtes.Eemaldage kõrvaklapid kohe,kui seade on seiskunud.

• Ärge kunagi töötage redelil,toolil või muus kõrgesasendis, mis ei ole täielikultfikseeritud.

795 - 001 - 13.11.2018 63

• Kui tekib ebasoovitavvibratsioon, kerige jõhvi välja,et anda jõhvile õige pikkus,misjärel peaks vibratsioonvaibuma.

• Tugeva vibratsioonigatöötamine võib põhjustadavereringe- või närvikahjustusi,eriti neil, kel onvereringehäireid. Pöördugearsti poole, kui ilmneb nähte,mis võivad olla vibratsioonistpõhjustatud. Sellisteksnähtudeks on näiteksmuudatused nahas võinahavärvis, surin,nõelatorked, tundetus,nõrkus, värvimuutused nahal.Nimetatud nähtused esinevadtavaliselt sõrmedes,käelabades ja randmetes.

• Hoidke seadet alati kahekäega. Hoidke seadet endastparemal.

• Ärge eemaldage lõigatudmaterjali ega laske teistelinimestel lõigatud materjalieemaldada ajal, kui seadetöötab või lõikeosa pöörleb,kuna see võib põhjustadaohtlikke kehavigastusi.

• Enne teravõlli ümberkeerdunud või kaitsme jalõikeosa vahele takerdunudmaterjali eemaldamistseisake alati seade,eemaldage aku ja veenduge,

et lõikeosa oleks pöörlemiselõpetanud.

Isikukaitsevahendid


• Seadmega töötamisel tulebkasutada ettenähtudisikukaitsevarustust.Isikukaitsevarustus ei välistatäielikult kehavigastuste ohtu,kuid vähendabõnnetusjuhtumi korralkehavigastuse raskusastet.Õige varustuse valimisekspöörduge edasimüüja poole.

• Kaitsekiivrit, kohtades, kus onlangevate esemete oht.

• Pikaajaline kokkupuudemüraga võib tekitadakuulmiskahjustusi. Üldiselt onakutoitel töötavad seadmedsuhteliselt vaiksed, kuidmüratase koos pikaajalisekasutamisega võib tekitadakuulmiskahjustusi. soovitabkasutajal kanda kõrvaklappe,kui seadmega töötataksepikemat aega järjest.Kasutajad, kes kasutavad

64 795 - 001 - 13.11.2018

seadet pidevalt jaregulaarselt, peavad käimakorrapäraselt kuulmistkontrollimas.

HOIATUS: Kõrvaklapidpiiravad võimet kuuldahelisid jahoiatussignaale.

• Kandke heakskiidetudkaitseprille. Näokaitsmekasutamisel tuleb lisakskasutada heakskiidetudkaitseprille. Heakskiidetudkaitseprillide all mõeldakseselliseid prille, mis vastavadstandardile ANSI Z87.1 USA-s või EN 166 Euroopa Liiduriikides.

• Vajaduse korral kandkekaitsekindaid, näiteks

lõikeosa kinnitades,kontrollides või puhastades.

• Kandke tugevaid,mittelibisevaid saapaid.

• Kandke vastupidavastmaterjalist riideid. Kandkealati pikki raskeid pükse japikki varrukaid. Hoiduge liigaavaratest rõivastest, misvõivad okstesse takerduda.Ärge kandke ehteid, lühikesipükse, lahtiseid jalatseid egakäige paljajalu. Kinnitagejuuksed ohutult õlgadestkõrgemale.

• Hoidke esmaabikomplektkäepärast.

795 - 001 - 13.11.2018 65

Toote ohutusseadised


• Selles alalõigus kirjeldataksemasina turvavarustust, selleotstarvet ning kuidas läbi viiakontrolle ja hooldust,tagamaks masinanõuetekohane töö Peatükist Seadme tutvustus lk 55 näete,kus nad teie seadmelpaiknevad.

• Kui seadet ei hooldata õigestija korrapäraselt ning seadet eiparanda asjatundja, võibseadme tööiga lüheneda jatekkida õnnetuste oht. Kuivajate täiendavat infot,pöörduge lähimasseteenindusse.

• Ärge kasutage seadet, kuiselle turvavarustus pole täiestikorras. Ohutusvarustust tulebkäesolevas lõigus toodudeeskirjade kohaselt hooldadaja kontrollida. Kui seade eivasta ohutusnõuetele, laskesee parandadahooldustöökojas.

• Seadme hooldus japarandamine nõuab eraldiväljaõpet. Eriti oluline on seeseadme ohutusvarustusepuhul. Kui seade ei vasta

allpool toodud nõuetele, viisee hoolduspunkti. Meietoodetele on tagatudprofessionaalne hooldus japarandus. Kui seadme müüjaei tegele hooldusega, palugeteda juhatada teid lähimassehoolduspunkti.

Klahvistiku kontrollimine1. Vajutage pikalt käivitus- ja seiskamisnuppu (A).

B

CA

a) Kui LED-tuli (B) süttib, on seade sisse lülitatud.b) Kui LED-tuli (B) kustub, on seade välja lülitatud.

2. Hoiatusindikaatori (C) süttimise või vilkumise korralvt Veaotsing lk 75.

Toitelüliti lukustuse kontrollimineToitelüliti lukustusfunktsioon väldib seadme juhuslikkukäivitamist. Kui vajutate lukustuse (A) alla, vabanebtoitelüliti (B). Käepidemest lahti lastes lähevad niitoitelüliti kui ka lukustus tagasi algasendisse. Sedaliigutust juhivad kaks iseseisvat vedru.

A

B

66 795 - 001 - 13.11.2018

1. Jälgige, et kui lukk on algasendis, oleks toitelülitilukustatud.

2. Vajutage toitelülitit ning veenduge, et kui sellevabastate, liigub see algasendisse tagasi.

3. Veenduge, et toitelüliti ja lukk liiguksid takistamatultning tagastusvedru töötaks korrektselt.

4. Käivitage seade, vt Seadme käivitamine lk 72.5. Rakendage täisgaasi.6. Vabastage toitelüliti ja veenduge, et lõikeosa

peatuks ja jääks paigale.

Lõikeosa kaitsme kontrollimine

HOIATUS: Ärgekasutage lõikeosa ilmaheakskiidetud ja õigestikinnitatud lõikeosakaitsmeta. Kasutage alatilõikeosa kaitset, mis onette nähtud just sellelõikeosa jaoks, mida tekasutate, vt Lisatarvikud

lk 78. Vale või viganelõikeosa kaitse võibpõhjustada raskeidkehavigastusi.

Lõikeosa kaitse takistab esemete paiskumistseadmekasutaja suunas. Samuti aitab see ära hoidakehavigastusi, mida võib tekitada lõikeosa puudutamine.

1. Seisake mootor.2. Otsige kahjustusi, näiteks pragusid.

3. Kui lõikeosa kaitse on kahjustunud, vahetage seevälja.

LõikeosaValige õige lõikeosa ja hooldage lõikeosa selleks, et:

• tagada seadme maksimaalne jõudlus;• pikendada lõikeosa tööiga.

HOIATUS: Lõikeosatohib kasutada ainultkoos selleks ette nähtudkaitsekattega! Vt jaotist Lisatarvikud lk 78.Lõikeosakasutusjuhendist leiateteavet trimmerijõhvi õigepaigaldamise ja õigeläbimõõdugatrimmerijõhvi valimisekohta.

HOIATUS: Defektnelõikeosa võib

795 - 001 - 13.11.2018 67

suurendada õnnetusteohtu.

HOIATUS: Ennelõikeosa kallal töötamistlülitage alati välja mootor.Pärast gaasi vabastamistpöörleb see edasi.Veenduge, et lõikeosaoleks täielikult seiskunudja ühendage süüteküünlakate enne töö alustamistsüüteküünla küljest lahti.

Trimmeripea

HOIATUS: Kahjulikuvibratsiooni ärahoidmisksveenduge alati, ettrimmijõhv oleks keritudtrumlile ühtlaselt jatugevalt.

• Kasutage ainult soovitatud trimmipäid ja -jõhve.• Kasutage ainult soovitatud lõikeosa.• Väiksemad seadmed nõuavad väiksemaid

trimmipäid ja vastupidi.• Tähtis on jõhvi pikkus. Sama läbimõõduga pikem

jõhv nõuab võimsamat mootorit kui lühike jõhv.• Kontrollige, et trimmerikaitse peal asetsev nuga ei

oleks kahjustatud ega kadunud. Nuga lõikabtrimmijõhvi, et selle pikkus oleks õige.

• Trimmijõhvi tööea pikendamiseks leotage seda ennekasutamist paar päeva vees.

Aku ohutus


• Kasutage ainult BLi akut. Vtjaotist Lisatarvikud lk 78.Aku on kodeeritud.

• Kasutage Husqvarnaseadmete vooluallikanaüksnes taaslaetavaid BLiakusid. Kehavigastusevältimiseks ärge kasutageakut muude seadmetetoiteallikana.

• Elektrilöögioht! Ärgeühendage akuklemmevõtmete, müntide, kruvide võimuude metallesemetega. Seevõib tekitada akus lühise.

• Ärge kasutagemittetaaslaetavaid akusid.

• Ärge asetage esemeid akuõhuavade sisse ja ette.

• Vältige aku kokkupuudetotsese päikesevalguse,kuumuse ja lahtise leegiga.Aku võib põhjustada põletusija/või keemilisi põletusi.

• Vältige aku kokkupuudetmikrolainete ja kõrgsurvega.

• Ärge demonteerige egalõhkuge akut.

• Aku lekke korral vältigevedeliku kokkupuudet keha jasilmadega. Kui vedelik satub

68 795 - 001 - 13.11.2018

kehale, puhastagekokkupuutunud ala rohkeveega ja seebiga ningseejärel pöörduge arsti poole.Kui vedelik satub silma, ärgehõõruge silmi, vaid loputageneid veega vähemalt 15minutit ja pöörduge arstipoole.

• Kasutage akut keskkonnas,mille temperatuur jääbvahemikku –10...40 °C(14...114 °F).

• Ärge puhastage akut võiakulaadijat veega. Vt jaotist Seadme, aku ja akulaadijapuhastamine lk 74.

• Ärge kasutage defektset võikahjustatud akut.

• Ladustage akusid eemalmetallesemetest (nt naelad,kruvid, ehted).

• Hoidke aku eemal lastest.

Akulaadija ohutus


• Ohutuseeskirjade eiraminevõib kaasa tuua elektrilöögivõi lühise.

• Kasutage ainult tootetarnekomplekti kuuluvatakulaadijat. BLiasendusakude laadimisekskasutage ainult laadijaid.

• Ärge püüdke akulaadijat lahtimonteerida.

• Ärge kunagi kasutagedefektset või kahjustunudakulaadijat.

• Ärge tõstke akulaadijattoitejuhtmest hoides.Akulaadija võrgupistikupesastlahutamiseks tõmmakepistikut. Ärge tõmmaketoitejuhet.

• Vältige juhtmete japikendusjuhtmetekokkupuudet vee, õli jateravate servadega. Jälgige,et juhe ei jääks uste, väravatejms vahele.

• Ärge kasutage akulaadijattuleohtlike või korrosioonitekitavate materjalideläheduses. Veenduge, etakulaadija poleks kinnikaetud. Suitsu või tule tekkekorral eemaldage pistikakulaadijast.

• Laadige akut ainult heaõhuvahetusega siseruumis japäikesevalguse eestkaitstuna. Ärge laadige akutõues. Ärge laadige akutmärjas keskkonnas.

• Kasutage akulaadijatkeskkonnas, milletemperatuur jääb vahemikku5...40 °C (41...104 °F).Kasutage laadijat hästiventileeritavas, kuivas jatolmuvabas keskkonnas.

795 - 001 - 13.11.2018 69

• Ärge asetage esemeidakulaadija jahutusavade sisseja ette.

• Ärge kunagi ühendageakulaadija klemmemetallesemete külge,vastasel korral võib akulaadijalühistuda.

• Kasutage heakskiidetud jakahjustamata pistikupesasid.Veenduge, et akulaadija juhepoleks kahjustatud.Pikendusjuhtme kasutamiselveenduge, et pikendusjuhepoleks kahjustatud.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne seadmehooldustööde tegemistlugege läbi järgnevadhoiatused.

• Eemaldage aku ennehooldustööde või muudekontrolltoimingute või seadmekokkupanemise alustamist.

• Seadme kasutaja tohib tehaüksnes käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatudhooldustöid. Mahukamatehooldustööde tegemisekspöörduge hooldusesindusse.

• Ärge puhastage akut võiakulaadijat veega.Tugevatoimeline pesuvahendvõib kahjustada plastdetaile.

• Kui hooldustöid ei tehta, siisseadme kasutusiga lühenebja õnnetuste oht kasvab.

• Kõigi hooldus- japarandustööde tegemiseks(eriti seadme ohutusseadistejuures) on vajalik eriväljaõpe.Kui pärast hooldustöödetegemist ei läbi seade kõikikäesolevas kasutusjuhendiskirjeldatud kontrolltoiminguid,siis pöördugehooldusesinduse poole.Garanteerime, ethooldusesinduses tehakseteie seadmeleprofessionaalsel tasemelremondi- ja hooldustööd.

• Kasutage ainultoriginaalvaruosi.

KokkupanekSissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kokkupanekut lugegeohutuspeatükki ja tehke selles olev teaveendale arusaadavaks.

70 795 - 001 - 13.11.2018

Silmuskäepideme paigaldamine1. Paigaldage joonise eeskujul silmuskäepide varre

külge ja pingutage.

2. Veenduge, et silmuskäepide kinnituks varrel olevatenoolte vahele.

TööSissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugegeläbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksitekõigest aru saanud.

Enne seadme kasutamist• Vaadake tööpiirkond üle ja veenduge, et pinnareljeef

on teile tuttav. Kontrollige maapinna kallet ja seda,kas leidub takistusi, nt kive, oksi ja kraave.

• Vaadake seade täielikult üle.• Teostage selles juhendis toodud ohutuskontrollid ja

hooldus.• Kontrollige, ega mootor pole määrdunud või

mõranenud. Pühkige harja abil mootorilt ärarohulibled ja lehed. Vajadusel kandke kindaid.

• Kontrollige, et trimmeripeal ega lõikeosa kaitsmel eioleks kahjustusi ega mõrasid. Kui trimmeripea võilõikeosa kaitse on saanud löögi või kui nendes onmõrasid, vahetage need välja.

• Veenduge, et kõik mutrid ja kruvid oleksidpingutatud.

• Enne seadme käivitamist veenduge, et kõik katted,kaitsed, käepidemed ja lõikeosad oleksid õigestikinnitatud ega oleks kahjustatud.

Akulaadija ühendamine1. Ühendage akulaadija andmesildil näidatud pinge ja

sagedusega võrku.2. Ühendage pistik maandatud pistikupessa.

Akulaadijal olev roheline märgutuli vilgub üks kord.

Märkus: Aku laadimist ei toimu, kui aku temperatuur onüle 50 °C / 122 °F. Kui temperatuur ületab 50 °C / 122°F, siis jahutab akulaadija aku enne selle laadimisealustamist sobivale temperatuurile.

Aku laadimine

Märkus: Enne aku esimest kasutuskorda laadige akutäis. Uue aku laetuse tase on ainult 30%.

1. Veenduge, et aku oleks kuiv.2. Asetage aku akulaadijasse.

795 - 001 - 13.11.2018 71

3. Veenduge, et akulaadija roheline laadimistuli süttiks.See tähendab, et aku on akulaadijaga õigestiühendatud.

4. Kui aku kõik LED-tuled süttivad, siis on aku täis.

5. Akulaadija toiteallikast lahutamiseks võtke kinnipistikust. Ärge tõmmake juhtmest.

6. Eemaldage aku laadijast.

Märkus: Lisateavet lugege aku ja akulaadijakasutusjuhenditest.

Aku ühendamine seadmega.

HOIATUS: Kasutage seadmes ainultHusqvarna originaalakusid.

1. Veenduge, et aku oleks täis laetud.2. Lükake aku seadme akupessa. Aku on kohale

lukustunud, kui kuulete klõpsatust.

ETTEVAATUST: Kui aku ei liigu sujuvaltakupessa, siis on aku asend vale. Seevõib toodet kahjustada.

3. Veenduge, et aku oleks õigesti paigaldatud.

Aku teaveTeavet aku kasutamise kohta lugege akukasutusjuhendist.

Seadme käivitamine1. Hoidke käivitus- ja seiskamisnuppu all seni, kuni

süttib roheline LED-tuli.

2. Reguleerige kiirust toitelüliti abil.

SavE funktsiooni käivitamineSeade on varustatud energiasäästufunktsiooniga. SavEtagab aku pikima võimaliku tööea.

1. Funktsiooni käivitamiseks vajutage SavE nuppu.Süttib roheline LED-tuli, mis näitab, et funktsioon onsisse lülitatud.

2. SavE funktsiooni peatamiseks vajutage uuesti SavEnuppu.

Automaatse seiskamise funktsioonSeadmel on seiskamisfunktsioon, mis peatab seadme,kui seda ei kasutata. Käivitamist/seiskamist tähistavroheline LED-tuli kustub ja seade seiskub 60 sekundipärast.

Seadme kasutamineMuru pügamine1. Hoidke trimmipead nurga all maapinna kohal. Ärge

vajutage trimmerijõhvi rohu sisse.

72 795 - 001 - 13.11.2018

2. Lühendage trimmerijõhvi pikkust 10–12 cm (4–4,75tolli).

3. Taimede kahjustamise ohu vähendamiseksvähendage mootori kiirust.

4. Esemete või rajatiste lähedal asuva muru pügamiselrakendage 80% gaasi.

Rohu eemaldamine1. Hoidke trimmeripead maapinna kohal.2. Kallutage trimmeripead.3. Lõigake trimmeri jõhvi otsaga rohi tööalal asuvate

objektide ümbert.

ETTEVAATUST: Lõigake rohi. Kuitrimmeri jõhv tabab objekte, siiskiirendab see trimmeri kulumist.

4. Taimestiku lõikamisel ja eemaldamisel kasutage80% kiirust. See vähendab trimmeripea ja trimmerijõhvi kulumist.

Rohu lõikamine1. Rohu lõikamisel jälgige, et trimmeri jõhv asuks

maapinnaga paralleelselt.

2. Ärge vajutage trimmeripead vastu maapinda. Seevõib toodet kahjustada.

3. Liigutage muru lõigates toodet küljelt-küljele.Rakendage täisgaasi.

Muru eemalepühkiminePöörleva trimmerijõhvi ümber tekkivat õhuvoolu saabkasutada lõigatud muru alalt eemaldamiseks.

1. Hoidke trimmipead ja jõhvi maapinna kohalmaapinnaga paralleelselt.

2. Rakendage täisgaasi.3. Liigutage trimmipead küljelt küljele ja pühkige muru.

HOIATUS: Alati kui paigaldate uue jõhvi,puhastage trimmipea katet, et vältidatasakaalust väljas olekut ja vibratsioonekäepidemetes. Kontrollige ja vajaduse korralpuhastage ka trimmipea muid osi.

Seadme seiskamine1. Vabastage toitelüliti või toitelüliti lukk.2. Vajutage käivitus- ja seiskamisnuppu, kuni roheline

LED-tuli kustub.3. Vajutage aku vabastusnuppe ja tõmmake aku välja.

HooldamineSissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugegeläbi ohutuspeatükk ja veenduge, et seeoleks teile täielikult arusaadav.

HOIATUS: Enne seadme hooldustöödealustamist eemaldage aku.

795 - 001 - 13.11.2018 73

Hooldusskeem

HOIATUS: Enne hooldustööde alustamisteemaldage aku.

Alljärgnevalt on esitatud loetelu seadme hooldustöödest,mida peab tegema seadme kasutaja. Lisateavet leiatejaotisest Hooldamine lk 73.

Hooldamine Üks kordpäevas

Üks kordnädalas

Üks kordkuus

Puhastage toote välised osad kuiva lapiga. Ärge kasutage vett. X

Kontrollige, kas käivitus- ja seiskamisnupp töötab korralikult ja on kahjustamata. X

Kontrollige, et toitelüliti ja toitelüliti lukustus töötavad ohutult ja nõuetekohaselt. X

Kontrollige, kas kõik juhtseadised töötavad korralikult ja on kahjustamata. X

Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning õli- ja määrdevabad. X

Veenduge, et lõikeosa oleks kahjustamata. Kui lõikeosa on kahjustunud, vaheta-ge see välja. X

Veenduge, et lõikeosa kaitse oleks kahjustamata. Kui lõikeosa kaitse on kahjus-tunud, vahetage see välja. X

Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X

Veenduge, et aku vabastusnupud töötaksid ning lukustaksid aku kindlalt seadmekülge. X

Kontrollige, kas akulaadija on kahjustamata ja töötab korralikult. X

Veenduge, et aku ei oleks kahjustatud. X

Veenduge, et aku oleks laetud. X

Veenduge, et akulaadija ei oleks kahjustatud. X

Kontrollige kõiki juhtmeid, liitmikke ja ühendusi. Veenduge, et need poleks kah-justatud ega määrdunud. X

Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadijavahelisi ühendusi. X

Aku ja akulaadija kontrollimine1. Kontrollige, kas akul leidub kahjustusi, nt pragusid.2. Kontrollige, kas akulaadijal leidub kahjustusi, nt

pragusid.3. Veenduge, et akulaadija ühendusjuhe poleks

kahjustatud ja et sellel poleks pragusid.

Seadme, aku ja akulaadijapuhastamine1. Pärast kasutamist puhastage seade kuiva

riidelapiga.2. Puhastage aku ja akulaadija kuiva riidelapiga.

Hoidke akujuhikuid puhtana.3. Enne aku asetamist akulaadijasse või tootesse

veenduge, et aku ja akulaadija klemmid oleksidpuhtad.

Trimmeri jõhvi kontrollimineKasutage ainult soovitatud trimmeri jõhvi. Vaadakejoonist kasutusjuhendi viimastel lehtedel.

1. Asetage juhe toote kattel olevasse avasse jakontrollige, kas see vastab soovitustele.

74 795 - 001 - 13.11.2018

Trimmeripea vahetamineMärkus: Jõhvi eluea pikendamiseks võib sellel lastaenne paigaldamist paar päeva vees liguneda. Seemuudab jõhvi vastupidavamaks.

1. Vajutage trimmeripeal olevad klambrid sisse jaeemaldage trimmeripea koos trimmeri jõhviga.

2. Tõmmake jõhvi kanalikoost välja.

3. Eemaldage mutter, mis hoiab kinni trimmeripead javeoketast.

4. Vahetage trimmeripea välja.5. Paigaldage mutter.6. Paigaldage jõhvi kanalikoost.7. Paigaldage trimmeripea.

Veaotsing

Klahvistik

LED-näidik Võimalikud tõrked Võimalik lahendus

Roheline tööoleku LED-tuli vilgub Aku pinge madal. Laadige aku.

Punane tõrke LED-tuli vilgub Ülekoormus. Lõikeosa on kinni kiilunud. Lülitage seadevälja. Eemaldage aku. Eemaldage lõikeosaltvõõrkehad.

Temperatuuri kõrvalekalle. Laske seadmel maha jahtuda.

Toitelülitit ja aktiveerimisnupputuleb vajutada samal ajal.

Vabastage toitelüliti ja seade aktiveerub.

Seade ei käivitu Mustus akukonnektoritel. Puhastage akukonnektorid suruõhu või peh-me harjaga.

Punane tõrke LED-tuli põleb. Seade vajab hooldust. Võtke ühendust hooldustöökojaga.

795 - 001 - 13.11.2018 75

Aku

Probleem Võimalikud tõrked Võimalik lahendus

Roheline LED-tuli vilgub. Aku pinge madal. Laadige aku.

Punane tõrke LED-tuli vilgub. Aku on tühi. Laadige aku.

Temperatuuri kõrvalekalle. Kasutage akut keskkonnas, mille tempera-tuur jääb vahemikku –10...40°C (14...104°F).

Ülepinge. Eemaldage aku laadijast.

Punane tõrke LED-tuli süttib jajääb põlema.

Elementide erinevus on liiga suur(1 V).

Pöörduge hooldusesindusse.

Akulaadija

LED-näidik Võimalikud tõrked Võimalik lahendus

Tõrke LED-tuli vilgub Temperatuuri kõrvalekalle. Kasutage akulaadijat keskkonnas, mille temperatuur jääbvahemikku 5...40 °C (14...104 °F).

Ülepinge. Veenduge, et võrgupinge vastaks seadme mudeli etiketilmärgitule.

Eemaldage aku laadijast.

Tõrke LED-tuli süttib Pöörduge hooldustöökoja poole.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimineTransportimine ja hoiustamine• Tarnitud liitiumioonakud vastavad ohtlike ainete

eeskirjade nõuetele.• Täitke kaubanduslikule transpordile kehtestatud

pakendamise ja märgistamise erinõudeid (shkolmandate osapoolte või ekspediitorite teenuseidkasutades).

• Enne seadme lähetamist konsulteerige isikuga, keson läbinud ohtlike ainete käitlemise alaseerikoolituse. Järgige kõiki kehtivaid riiklikke eeskirju.

• Enne aku pakendisse asetamist katke lahtisedkontaktid isoleerteibiga. Asetage aku pakendissetihkelt, et see ei saaks liikuma hakata.

• Hoiustamise ja transpordi ajaks tuleb akueemaldada.

• Asetage aku ja akulaadija kohta, mis on kuiv ja midaei ähvarda niiskus ega jäätumine.

• Ärge hoidke akut kohas, kus võib tekkida staatilineelekter. Ärge hoidke akut metallkastis.

• Hoidke akut ruumis, mille temperatuur püsibvahemikus 5...25 °C (41...77 °F) ja kus aku onvarjatud otsese päikesevalguse eest.

• Hoidke akulaadijat ruumis, mille temperatuur püsibvahemikus 5...45 °C (41...113 °F) ja kus akulaadijaon varjatud otsese päikesevalguse eest.

• Enne aku pikemaajalist hoiustamist laadige see 30–50% ulatuses täis.

• Hoidke akulaadijat ruumis, mis on suletud ja kuiv.• Ladustamisel hoidke aku akulaadijast eemal. Ärge

lubage lastel ja teistel volitamata isikutel seadmeidpuutuda. Hoidke seadmeid lukustatavas ruumis.

• Enne seadme pikemaajalist hoiustamist puhastageseade ja tehke sellele täishooldus.

• Transportimise ja hoiustamise ajal kasutage tootelolevat transpordikaitset, et vältida inimestekehavigastusi ja toote kahjustusi.

• Kinnitage seade transpordi ajaks turvaliselt.

76 795 - 001 - 13.11.2018

Aku, akulaadija ja seadmekasutuselt kõrvaldamineAllolev sümbol tähendab, et seade ei kuuluolmejäätmete hulka. Toimetage see elektri- jaelektroonikajäätmete ringlussevõtukeskusesse. Nii aitatevältida keskkonna ja inimeste kahjustamist.

Lisateavet küsige kohalikelt ametkondadelt,olmejäätmete käitlejatelt või edasimüüjalt.

Märkus: Sümbol asub tootel või toote pakendil.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

315iC

Mootor

Mootori tüüp PMDC (4 harja)

Väljuva võlli pöörlemiskiirus, p/m 5800

Lõikamislaius, mm 330

Mass

Kaal ilma akuta (kg) 3,1

Kaal koos akuga (kg) 4,3

Veekaitseklass

Kasutatavad iga ilmaga Jah

Müraemissioon7

Helitugevuse tase, dB(A) 88

Ekvivalentne müra rõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud standardi EN ISO 22868järgi, dBA, väikseim/suurim

93

Müratasemed8

Ekvivalentne mürarõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud standardi EN ISO 22868järgi, dB(A)

76

Vibratsioonitase9

7 Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (LWA) vastavalt EÜ direktiivile2000/14/EÜ. Erinevus garanteeritud ja mõõdetud helivõimsustaseme vahel seisneb selles, et direktiivi2000/14/EÜ järgi hõlmab garanteeritud helivõimsustase ka mõõtmistulemuste dispersiooni ja kõrvalekaldeidsama mudeli erinevate toodete vahel.

8 Antud andmetel seadme helirõhutaseme ekvivalendi kohta on statistiline tüüplevi 1 dB(A) (standardne kõrva-lekalle).

9 Ekvivalentse vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 1m/s2.

795 - 001 - 13.11.2018 77

315iC

Käepidemete ekvivalentsed vibratsioonitasemed (ah), mõõdetud standardi EN ISO11806 ja ISO 22867 järgi, m/s2

Originaaltrimmeripeaga, vasak/parem 1,9/1,3

Heakskiidetud akudKasutage tootes ainult BLi akusid.

Heakskiidetud akulaadijad

Akulaadur QC330 QC500

Sisendpinge, V 100–240 100–240

Sagedus, Hz 50–60 50–60

Võimsus, W 330 500

Lisatarvikud

Heakskiidetud lisavarustus

Heakskiidetud lisavarustus Tüüp Lõikeosa kaitse, tootenr

Trimmeripea T25B (Ø 2,0 mm jõhv) 577 96 51-01

78 795 - 001 - 13.11.2018

EÜ vastavusdeklaratsioonEÜ vastavusdeklaratsioonHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +4636 146500, kinnitab, et akutrimmerid Husqvarna 315iCseerianumbritega alates 2016 m. ning edasi (aastaarv jasellele järgnev seerianumber on selgelt märgitud mudeliandmesildile) vastavad järgmiste NÕUKOGUDIREKTIIVIDE nõuetele:

• 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv;• 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise

ühilduvuse direktiiv;• 2000/14/EÜ (8. mai 2000), müradirektiiv;• 2011/65/EL (8. juuni 2011), teatavate ohtlike ainete

kasutamise piiramise direktiiv.

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,SE-750 07 Uppsala, Švedija on teostanudvastavushindamise vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ VIlisale ja väljastanud sertifikaadi numbriga: 01/1610/007VDE‐Prûf‐ und Zertifizerungsinstitut GmbH,Meriansstrasse 28, DE‐63069 Offenbach (Am Main),Saksamaa, on teinud Husqvarna AB nimel vabatahtlikutüübihindamise.

Lisateavet mürataseme kohta vt Tehnilised andmed lk77.

Rakendatud on järgmisi standardeid:


Pär Martinsson, arendusdirektor (Husqvarna ABvolitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni vastutavjuht)

795 - 001 - 13.11.2018 79

"Clic"

1 2 3

5

6 7

9

6,0 m

18'

4

8

3,05 m

9'

2,0

mm

.080

"

10 cm

4"

T25B Li-iLi-ionon

6"15 cm

795 - 001 - 13.11.201880

www.husqvarna.com

OriginaaljuhendLietošanas pamācībaOriginalios instrukcijos

1140354-40

2018-11-26

om, husqvarna, 315ic, 2018-11, trimmers/edgers, lt, lv,...

Documents