Juullimut unammisitsineq . . . . . . . .qupp . 7Webcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .qupp . 8SMS-erlutit Tusass-it immeruk . . . . . .qupp . 9Apps! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qupp . 12Juullimut tunissutissaqqissut . . . . . . qupp . 14

. . . tarmarmik Online-mi uani . . .

AT U A G A S S I A Q U L L U I N N A R N I AT TAV E Q A AT E Q A R N E R M U T T U N N G A S O Q U K I U T 12 -AT · NR. 3 · 2011

Online

Nokia cykel-imik

pitsammik

pinnagit !

Juullimut unammisitsineq

- eqqugassat kusanartut

2 Online nr. 3 · 2011

KALAALLIT NUNAANNI QUPPERSAGAQ INOQUTIGIINNUT AGGUAATTAGAQNaqiterussiffigineqarpoq: TELE Greenland A/S, Postboks 1002, 3900 Nuuk, Tlf.: 34 12 55, E-mail: marketing@tele.gl · Nittartagaq: www.tele.gl · www.post.gl · www.stamps.gl · Suliarinnittut: Steen Montgomery-Andersen (akissuussaalluni aaqqissuisoq), Dorit Olsen (aaqqissuisoq), Sæunn L. Nolsøe, Inge S. Rasmussen, Maria Toft, Jens Andersen Lise Mac Iver & Martin Hove Lynge · Assilissat: TELE-POST, Deluxus Studio, istockphoto.com, il. il. · Sananeqarfia: Martin Hove Lynge, TELE-POST · Naqiterneqarfia: Naqitat A/S. · Ussassaarutit: Ussassaarutit atuutissapput nioqqutissat nungunnissaasa tungaanut. TELE-POST-imi sulisut unamminnermi peqataasinnaanngillat. Eqqaamaqquarput tunniussinermi, naqinnerani akillu allanngornerini allannguuteqartoqarsinnaannera · ISSN: 1600-9215

Atuisuuneq oqinneqTELE-POST-ip atuisut sullinneqarnerat pitsanngorsaavigi-niartuarpaa. Uatsinni atuisuuneq pisariitsuussaaq

Taamaammat aasap ingerlanerani atuisutsinnut aammalu akiligas­sa nut atortulersuuterput nutarterparput. Nutarterinerput ilinnut atui­sumut arlalinnik iluaqutissartaqarpoq.

Atortulersuutip taassuma ilaatigut illit najukkanni niuerfiginerit sullin­nerillu oqinnerulersippaa, aammalu taamatut sullisiutigalutit nioqqutit sullissinerillu nutaat nalinginnaasumit sukkanermik atorsinnaalersis­sinnaallugit. Tamanna assersuutigalugu isumaqarpoq mobiltelefoni­taat TELE­POST Centeriminngaanniit aniniariarlutit atorsinnaanngortin­neqarsimallunilu atorsinnaalersimassagit.

Nutarterinerinerup aammattaaq kinguneraa imminut sullilluni iser­tarfiup nutaap „Webcare”­p pitsaanerusumik atorneqarsinnaalernera, taassuma siullermik periarfissimmatit akiligassavit takusinnaaneran­nik aammalu nittartakkakkoortillugu akilersinnaanerannik. Taamaa­lillutit nam mineerlutit akiligassatit nakkutigiuarsinnaavatit aammalu nuanninngitsumik tupaallatsinneqarsinnaaneq pinngitsuussallugu.

Aappaatut atuinermik nakkutilliineq atorsinnaanngortinneqarpoq, taamaalillutit illit atuisutut nittartakkakkut malinnaavigiuarsinnaavat mobilimik qanoq atuitiginerit. Atuinermik nakkutilliineq atuutilissaaq 1. december 2011.

Webcare atorlugu TELE­POST­imi atuisuunerpit oqinnerunissaa kissaati­gaarput. Annertunerusunik atuarit Online­mi matumani.

Atuarluarisi.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Steen Montgomery­AndersenPisortaanerugallartoq

Online nr. 3 · 2011 3

TELE-POST-ip Kalaallit Nunaanni ilaqutariit kræftimik eqqugaasut tapersersorpai

TELE-POST-ip 19. september 2011 checki 127.000 kr.-inik nalilik Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuffiannut tun-niuppaa

Aningaasat taakku frimærkip kusanartup nalinganit ilassutitallip 2009­imeerup tunineranit isertitaneersuupput. Frimærkimik suliarin­nittoq eqqumiitsuliortoq Lis Stender oqarpoq, „frimærkip takutikkaa inneq, asanninnerlu ilaqutariit kræftimik eqqugaasut napparsimasuu­teqarnerminni aqqusaartagaat.”

TELE­POST ukiut tamaasa frimærkimik nalinganit ilassutitalimmik, siunertanut pitsaasunut iluaqutaasussamik saqqummersitsisarpoq, 2009­imilu Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuffiat toqqarneqarsi­mavoq. „Nuannaarutigaarput inuiaqatigiinni akisussaaqataanerput takutissinnaagatsigu, matumanilu kattuffik Kalallit Nunaanni ilaquta­riinnut kræftimik eqqorneqarsimasunut annertuumik suliniuteqartoq katersuiniarnitsigut mikinngitsumik tunissuteqarfigisinnaallutigu.” Pisortaanerugallartoq Steen Montgomery­Andersen oqarpoq.

Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuffiat namminneq piumassutsiminnik suleqataasunit ingerlanneqarpoq, inuillu kræftimik eqqorneqarsimasut ikiorserneqassappata, avataaniit tunissutit pinngitsoorneqarsinnaa­natik. „Katersuiniartarnitsinni inuiaqatigiinnit taperserneqaraangatta, nukissanik nutaanik tunineqartarpugut, tamakkununngalu ilaavoq TELE­POST katersuiniartarnera”, Kalaallit Nunaanni Neriuffiit Kattuf­fianni siulittaasoq Johanne Olsen nuannaarluni oqarpoq.

AASIAAT

AASIAAT

LLa Cour Agnete Postboks 225 . . . . . . . . . . . . . 58 68 00

Lahrmann Lars Aadarujuup Aqq 253 . . . . . . . 52 32 64

Lameksen Anike Otto Rosingsvej 15 . . . . . . . 89 13 27

Lange Ane Johanne Blok 12 Qajaasaarfik 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 74 97

- Ane Johanne Blok 12 Qajaasaarfik 71 . . . . 58 68 38

- Arne B-1676 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 45 74

- Emil Qimmeqarfik 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 17 75

- Emil Qimmeqarfik 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 73 28

- Lars Akunnikasik 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 73 49

- Lars Blok 1 Niels Egedesvej 26 . . . . . . . . . . . 89 25 63

- Pavia Pensionist Johs Dorfsvej 79 . . . . . . . . . 89 10 23

Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 62 38

Larsen Akvillas Edvard Johansenip Aqq 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 19 28

- Akvillas Edvard Johansenip Aqq 10 . . . . . . . 52 29 32

- Ane Ikerasannguaq 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 16 49

- Augustinus Ikerasannguaq 9 . . . . . . . . . . . . . 53 55 28

- Bolethe & Lukas Hansen malermester Blok 8 Peter Olsensvej 31 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 51

- Ejner B-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 82 83

- Grethe S. Wille Brandtsvej 34 . . . . . . . . . . . . 89 16 85

- Jens Suulunnguuip Aqq 13 . . . . . . . . . . . . . . . 53 72 70

- Jens Wille Brandtsvej 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 38 99

- John Svendborgip Aqq 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 29 25

- Kim Krog vœr 107 Niels Egedesvej 65 . . . . 53 68 98

- Kristian Aqqusinersuaq 13 . . . . . . . . . . . . . . . 89 21 52

- Marianne Blok 14 Niels Egedesvej 116 . . . . 89 18 36

- Marie Bech Ikerasannguaq 9 . . . . . . . . . . . . . 89 19 37

Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 74 63

- Mette Ar. Qaamiut Vœr B-11 C E Janssensvej 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 79 43

- Niels fisker Wille Brandtsvej 34 . . . . . . . . . . . 54 35 22

- Otto Pujooriarfik 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 53 57

- Otto postboks 192 Pujooriarfik 10 . . . . . . . . . 89 18 15

- Otto Pujooriarfik 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 66 01

- Pavia Vœr 16 Niels Egedesvej 25 . . . . . . . . . 89 34 45

- Rasmine Aadarujuup Aqq 288 . . . . . . . . . . . . 53 61 63

- Saramine Suulunnguup Aqq 11 . . . . . . . . . . . 89 14 78

- Sofie & Jørgen Overassistent & Pedel Tipitooq 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 22 35

Lauridsen Carl Entreprenør, Postboks 42 Frederik Lyngesvej 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 22 33

Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 56 33

Lennert Allan Aadarujuup Aqq 159 . . . . . . . . . 89 17 21

- Allan Aadarujuup Aqq 159 . . . . . . . . . . . . . . . 53 74 93

- Bea Mølgaard Vœr 108 Niels Egedesvej 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 15 92

- Elise Nalunnguarfik 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 25 41

- Piitannguaq M Pujooriarfik 21 . . . . . . . . . . . . 53 21 08

- Salomine Vœr 40 Niels Egedesvej 25 . . . . . 89 24 37

Liner Henrik Bestyrer / Kok Siatsivik 11 . . . . . 89 13 60

Lund Mogens sondeassistent Frederik Lyngesvej 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 20 65

Lundblad Ane Wille Brandtsvej 16 . . . . . . . . . . 58 68 70

- Karl Qimmeqarfik 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 27 24

- Karl Qimmeqarfik 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 73 55

- Karl Qimmeqarfik 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 32 03

- Karl Wille Brandtsvej 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 14 16

- Ludvig vœrkstedsleder Qimmeqarfik 35 . . . 89 23 62

Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 51 37

- Mikael Wille Brandtsvej 29 . . . . . . . . . . . . . . . 52 47 69

- Miki 231 Aadarujuup Aqq . . . . . . . . . . . . . . . . 89 20 03

- Mina Qimmeqarfik 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 58 78

- Pavia-Gaba Niels Egedesvej 24 . . . . . . . . . . 53 65 31

- Vitta Blok 14 Niels Egedesvej 124 . . . . . . . . . 89 29 07

Lundholm Birger Itussaannguaq 3 . . . . . . . . . 89 33 33

Lyberth Danialeeraq Qimmeqarfik 59 . . . . . . . 48 66 26

- Daniel Qimmeqarfik 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 67 61

- Daniel & Kattak Qimmeqarfik 59 . . . . . . . . . 89 10 16

- Jakob Qimmeqarfik 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 29 56

- Miki vœr 104 Niels Egedesvej B69 . . . . . . . . 53 73 00

- Taxa Qimmeqarfik 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 32 26

- Taxa Qimmeqarfik 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 66 26

- Taxa Qimmeqarfik 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 32 26

Lynge Anda Johs Dorfsvej 41 . . . . . . . . . . . . . . 53 65 49

- Arnarissoq B. Killerpaat 3 . . . . . . . . . . . . . . . 52 32 18

- Helle Brandt Qimmeqarfik 26 . . . . . . . . . . . . 89 17 04

- Jakobine Aadarujuup Aqq 169 . . . . . . . . . . . 53 72 53

- Karl Evald St Svendborgip Aqq 25 . . . . . . . . 89 19 09

- Peter Itussaannguaq 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 68 86

- Peter 1 Sal Qaqqannguamut 19 . . . . . . . . . . . 89 24 64

- Sara Killerpaat 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12 60

Løvstrøm Malene Blok 6 Juuliaannap Aqq 81 . . . 89 11 93

MMadsen Rina Reimer Johs Dorfsvej 13 . . . . . . 53 58 35

- Rina Reimer Johs Dorfsvej 13 . . . . . . . . . . . . 89 38 75

- Sara Blok 3 Niels Egedesvej 76 . . . . . . . . . . . 89 11 57

Magnussen Kari Parpup Aqq 14 . . . . . . . . . . . 89 18 63

- Pele Parput Aqq 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 21 37MALERE:Malermester Lukas Hansen Postboks 195 Blok 8 Peter Olsensvej 31 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 51

Marcussen Thala B-690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 85 98

Mathiassen Johan Kangerlunnguamut 8 . . . . 89 16 66

- Johan Kangerlunnguamut 8 . . . . . . . . . . . . . . 58 68 67

- Mathias Kangerlunnguamut 22 . . . . . . . . . . . 58 68 16

- Pele-Knud Vœr 1 Niels Egedesvej 47 . . . . . 89 33 85

Mathiesen Kaj Johs Dorfsvej 16 . . . . . . . . . . . . 89 21 65

- Mine Johs Dorfsvej 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 23 87

- Mine Johs Dorfsvej 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 67 44

Mathiessen Agathe Ikerasannguaq 10 . . . . . . 89 15 10

Mathœussen Elisabeth Qoororsuup Aqq 1 . . 53 73 81

- Henning Ikerasannguup Qaava 19 . . . . . . . . 58 68 07

Meeqqeriviit Uiloq ,Frederik Lyngesvej 17 . . . . . . . . . . . . . . 89 13 83

Puisi ,Frederik Lyngesvej 15. . . . . . . . . . . . . . . 89 21 83

Meeqqerivik Kulloq Sanipik 9 . . . . . . . . . . . . . . 89 20 32

Meeraaqqerivik Tikiusaaq Peter Siegstadsvej 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 20 35

Meeraaqqerivik Vava Frederik Lyngesvej 21 . . . 89 20 28

Michelsen Rûna Kangerlunnguamut 30 . . . . . 89 13 85

Milandt Peter G. Matiitap Akia 10 . . . . . . . . . . . 89 28 80

- Peter Gottlieb Matiitap Akia 10 . . . . . . . . . . . 53 63 73

Missionshuset Tipituup Saqqaa 11 . . . . . . . . . 89 21 69

Mittarfik Aasiaat Postboks 226 . . . . . . . . . . . . . 89 17 99

Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 16 99

AFIS/tårnet , Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12 99

Mittelstein Edwin Kangerlunnguamut 28 . . . . 89 16 92

- Edwin Kangerlunnguamut 26 . . . . . . . . . . . . . 53 63 28

Mock Hans-Henrik Atuarfittaamut 1 . . . . . . . . . 89 11 20

Mogensen Bo radiotelegrafist Peter Olsensvej 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12 80

Mollerup Kenneth Ikerasannguaq 26 . . . . . . . 89 13 70

Mortensen Inge Niels Egedesvej 33 . . . . . . . . 53 73 30

- Poul Aadarujuup Aqq 237 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 21 64

Mouritzen Sara Qimmeqarfik 42 . . . . . . . . . . . . 53 71 24

- Sara Qimmeqarfik 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 11 91

Mølgaard Lars vœrelse 101 Niels Egedesvej 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 74 13

- Nunni Atuarfittaamut 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 62 71

Mølgård Hans Jørgen Aqqulluk 23 . . . . . . . . . 89 17 95

- Hans Ole St Nalunnguarfik 84 . . . . . . . . . . . . 49 52 09

Møller Anne Niels Egedesvej 43 . . . . . . . . . . . . 53 82 04

- Anne Niels Egedesvej 43 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 82 34

- Aron Edvard Johansenip Aqq 1 . . . . . . . . . . . 53 65 21

- Aron Edvard Johansenip Aqq 1 . . . . . . . . . . . 89 33 21

- Aron Edvard Johansenip Aqq 1 B-443 . . . . . 53 74 67

- Edvard Tipitooq Sti 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 20 18

- Frederik Blok 8 Peter Olsensvej 37 . . . . . . . . 89 20 61

- Karl Wille Brandtsvej 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 52 50

- Kirsten Blok 12 Qajaasaarfik 83 . . . . . . . . . . 89 14 91

- Kirsten Blok 12 Qajaasaarfik 83 . . . . . . . . . . 53 45 49

- Natalia Vœr 4 Qaqqamut 26 . . . . . . . . . . . . . . 89 29 89

- Rasmus Gu-kollegie Vœr 1 Qaqqamut 22 . . . . . 89 13 20

Mørch Edvard Imersuarmut 4 . . . . . . . . . . . . . . 89 13 94

NNanuaraq Bodega Frederik Lyngesvej 12 . . . 89 21 21

Napparsimavik Niels Egedesvej 51 . . . . . . . . . 89 22 11

Immikkoortortanut nuunne- qarsinnaavoq (ma.-fr.8-16) Toqqaannartumik sianerneq + lokalnr. . . . . . . 89 12 11

Uninngavik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 19 11

Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 21 11

Nakorsiartarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 29 11

(piffissamik inniminniineq 08.15-09.15) Napparsimasut telefonboxiat . . . . . . . . . . . . . . 89 24 88

Napparsimasut telefon uninngasarfik . . . . . . . 89 21 04

Neriuffiit Kattuffiat v/Sara J. Brandt Tipitooq 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 39 30

Neriuffik Aasiaat Aqqusinersuaq 5 . . . . . . . . . 52 47 53

Nielsen Aline Aadarujuup Aqq 89 . . . . . . . . . . 53 82 56

- Allan Blok 6 Juuliaannap Aqq 63 . . . . . . . . . . 89 14 32

- Anthon Pujooriarfik 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 25 66

- Arnaq Matiitap Akia 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 72 69

- Aron Pujooriarfik 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 33 17

- Calmar Imersuarmut 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 17 39

- David Tipituup Qaava 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 27 37

- Edvard Pujooriarfik 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 26 70

- Edvard Pujooriarfik 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 73 24

- Edvard Pujooriarfik 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 47 61

- Emilie B-1067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 62 25

- Erik Kussangajaannguaq 30 . . . . . . . . . . . . . . 53 74 20

- Erik Vœr 5 Qaqqamut 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 34 88

- Flemming Guntofte Matiitap Akia 6 . . . . . . . 89 18 12

- Flemming Guntofte Matiitap Akia 6 B-636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 07 51

- Hanne Edvard Johansenip aqq 15 . . . . . . . . . 53 73 29

- Hans Kristian St Nalunnguarfik 74 . . . . . . . . 89 14 85

- Jesper Vestergaard Niels Egedesvej 67 . . . 89 23 75

- Karl Suulunnguup Aqq 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 26 21

- Karl Suulunnguup Aqq 54 . . . . . . . . . . . . . . . . 58 68 76

- Karlo Dahl Nalunnguarfik 4 . . . . . . . . . . . . . . 89 10 46

- Kaspar Siatsivik 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 10 96

- Knud Pottersvej 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 18 67

- Knud & Augustine Qimmeqarfik 29 . . . . . . . 89 26 59

- Kurt A. Johs Dorfsvej 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 33 25

- Pavia Pujooriarfik 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 71 32

- Petrine Qajaasaarfik 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 47 86

- Preben Inussunnguaq 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 49 86 48

- Preben Inussunnguaq 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 54 61

- Rita Mørch Suulunnguup Aqq 43 . . . . . . . . . 89 16 75

- Rita Mørch Suulunnguup Aqq 43 . . . . . . . . . 89 16 75

- Sofie Lejl 73 Peter Olsensvej Blok 13 B-847 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12 30

- Søren Blok 10 Qajaasaarfik 17 . . . . . . . . . . . . 89 39 37

- Ulla psykolog. (cand.pœd.psych.) Blok 14

Niels Egedesvej 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 12 43

Nissen Poul Erik Qaqqap Tunua 52 . . . . . . . . . 89 14 82

N.J.Transport. Peter Siegstadsvej 2 . . . . . . . . . 89 15 72

N.J.Transport. Killerpaat 30 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 82 80

Nujaleriffik Linda v/Regine K Ingemann Blok 11 Kld Qajaasaarfik . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 26 00

Nukissiorfiit Postboks 131 Niels Egedesvej 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 28 65

Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 48 40

Vagttelefon/piareersimasoq . . . . . . . . . . . . . . . 53 62 65

Bygder/nunaqarfiit: Akunnaaq , B-1318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 96 65

Akunnaaq Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 96 66

Kitsissuarsuit , B-1376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 97 66

Kitsissuarsuit Telefax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 97 67

Nygaard Jesper Suulunnguup Aqq 31 . . . . . . 89 12 38

Nœslev Morten Sanipik 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 82 22

114

Qanoq allassimavit?Nuunnikuuit, nutaamilluunniit telefonnormutaarnikuuit imaluunniit telefonbogimi allassimanerit allanngortikku-suppiuk?

Eqqaamallugu nunatsinni telefonbogimi allassimanerit nammineerluni suliarineq ajormat – illit nammineq akisussaaffigaat paasissutissaativit eqqortumik allassimanissaat.

Allassimaninni kukkusumik allassimasoqarnera paasigukku, aaq­qiissutissatit mailikkut uunga nassiutissavatit: ordre@tele.gl

Taamaaliunngikkuit telefonbogip inoqutigiinnut tamanut nassius­sukkap tunuani immersuiffissaq allannguutissaqaruit immersoriarlugu nassiussinnaavat.

Telefonbogimut nutaamut ilanngunneqarnissaat qulakkeeruma­gukku allannguutissaqaruit allannguutissatit kingusinnerpaamik ulloq 31. december 2011 tigoreersimassavagut. Malittarisassat akillu telefon­bogimi nassaarisinnaavatit.

Nunatsinni telefonbogip tulliup 2012­imi majip nalaani saqqummer­nissaa naatsorsuutigineqarpoq.

4 Online nr. 2 · 20114

55Online nr. 3 · 2011

Qarasaasiakkut pitsaasumik niueritNunani tamalaani misissuinerit tamarmik takutippaat internet aqqutigalugu inuit niueraluttuinnartut, taman-nalu Kalaallit Nunaanni aammattaaq ersarilluinnarpoq

Kalaallit Nunaanni pisiniarfiit nioqqutissanik internetikkut tunisaqar­tartut amerligaluttuinnarput – periaaserlu tamanna atorneqartuartus­sanngortutut isikkoqarpoq.

Nunatsinni niuerneq kisitsisinngorlugu allassimasuutigineqarna­niluunniit paasiniaaqqissaarfiusimanngilaq – suli. POST Greenlandilli kalaallit internetikkut pisiniartarnerat paasiniarlugu Niuernermik Ilin­niarfik misissueqatiginialerpaa.

Posten Norden­ip skandinaviami nunani niueriaatsit pillugit misis­suisimanera „E­handel i Norden 2011” („2011­mi Nunani Avannarlerni internetikkut niuerneq”) qivialaassagutsigu, taava takuneqarsinnaa­voq:

• Qallunaat tassaasut internetikkut niuernerpaat. 32 %­t – tassalu qallunaat tamarmik pingajorarterutaat.

• Internetikkut niuertartut angutit arnanit amerlanerupput• Affaanit amerlanerit 30­t 49­llu akornanni ukioqarput• Affaanit amerlanerit aammattaaq internetikkut pisiniartarput

isumaqaramik pisariinnerullunilu sukkanerusoq pisiniarfimmi pisiniarnermiit

Qallunaat makku pisiarinerusarpaat:

• Atisat • Elektronikkimut tunngasut angerlarsimaffimmi atugassat• Atuakkat • CD­iit filmillu

POST Greenlandip annertuumik suliniutigaa nunatsinni internetikkut niuertarfiit Kalaallit Nunaanni pisiniartartuminnut sapinngisamik annerpaamik tunisaqarlutillu nassiussisarnissaat. Taamatut niuer­sinnaanermut atorneqarsinnaasut pitsanngorsaavigineqartuarput, soorlu Netpack­itut aammalu Frankie­tut ittunik, tamakkumi atuisumut naggataatigut iluaqutaasussaammata. Nunatsinni internetikkut pisi­niartarfiit taamaalillutik ukiuni aggersuni internetikkut niuernermik annertusisitsinissamut piareersimalluarput.

6 Online nr. 3 · 2011

TELE-POST allakkerivinnik atuisunut iluaqutaasumik elektronik atorlugu sullissinernik nutaaliortuarpoq. Atorumaneqarnerpaat ilaat aajuku

NETPACKElektronik atorlugu sullississut 2011­mi januarimi saqqummiunne­qartoq. Sullississutip taassuma inuussutissarsiutillit sukkanerusumik pisariinnerusumillu poortukkanik nassiussisinnaanngortippai, web­side aqqutigalugu adressinik nalunaarsuinerit toqqorsinnaanngorlu­git, adressekortinik aniatitsisinnaanngorlugit nassiussinerullu qanoq akeqarnissaa naatsorsoriarlugu akilersinnaanngortillugu. NETPACK assut iluarineqarpoq, naallu atuussimanera sivikitsuinnaagaluartoq TELE­POST Centeritsinnut poortukkat ullumikkut nassiukkiartorneqartut 40 %­iisa missaat taanna atorlugu nassiunneqarsimapput.

Postboksit aallerfiusinnaasut nutaat elektroniskit2010 naalersoq misiliutitut Ilulissani TELE­POST Centerimut ikkus­suunneqarput postboksit aallerfiusinnaasut elektroniskit nutaamik ilusillit. Postboksit taakku postboksinut qangali atorneqartunut taper­taapput. Allakkat poortukkallu postboksimut nalinginnaasumut ikine­qarsinnaanngitsut postboksinut elektroniskinut nutaanut taakkunun­nga inissinneqarsinnaapput. Postboksilinnut iluaqutissaq tassaavoq sms­erfigineqarsinnaanerat mailerfigineqarsinnaanerallu allakkanik poortukkanilluunniit angisuunik postboksinut elektroniskinut nutaanut ikisisoqaraangat. Postboksilinnut sullississut nutaaq tamanna aam­mattaaq iluaqutaassaaq atuisut ammasarnerup nalinginnaasup ava­taatigut nassiussamik aallersinnaassammata. 2011­mi augustimi septemberimilu postboksit aallerfiusinnaasut taakku Qaqortumi, Sisimiuni aamma Kangerlussuarmi aammattaaq ikkussuunneqarput, POST­illu naatsorsuutigaa sullississut taanna 2012­imi illoqarfinnut allanut aamma siaruarumaartoq.

NassitsiviitNammineerluni nassitsiviusinnaasoq siulleq 2009­mi oktoberimi Nuummi atulerpoq, ullumikkullu (Maniitsoq kisiat minillugu) TELE­POST Centerini tamani Nassitsivinnik ikkussuisoqarsimalerpoq. Pisut taku­tippaat atuisut amerlanerujartuinnartut Nassitsivinnik atuilersimasut, nassitsiviit atuisoq periarfissimmassuk frimærkiliunneqartussamik nammineerluni pisinissamik, allakkatigut nassiussassat uuttornis­saannik, frimærkiliunneqartussap nalinganik naatsorsuinissamik, allakkanut poortukkanullu tammatsaalisanut adresseseddelinik ania­titsinissamik. Nassitsiviit ikkussuunneqarsimasut tamarmik TELE­POST Centerit nalinginnaasumik ammasarfiisa avataatigut atuisunit nassit­sivigineqarsinnaapput.

Frankie (Frimærkiliunneqartussanik naqiterut)Elektronik atorlugu frimærkiliunneqartussanik naqiterut, frimærki­liunneqartussanik nipiteriaannarnik aniatitsisinnaasoq. Naqiterut Frankie suliffeqarfinnit anngajaanit atorneqarluarsinnaavoq. 2009­mi frankie siulleq saqqummiunneqarmalli Frankie­t 70­it missaat POST­ip inuussutissarsiummik ingerlatalinnut attartortippai.

Poortukkanik malittarinniffiit (track & trace) nutaatPOST­ip poortukkanik malittarinniffiusinnaasut nutaat atulersittus­saavai. Poortukkat sumut killillerannik malittarinnissutaasinnaasoq sullississut taanna atuisunut poortukkanik www.post.gl –ikkut „ujar­lertartunut” sammivoq. Sullississummi tassani atuisup poortukkap stregkodia allattussavaa, taavalu e­mail imaluunniit SMS­erfiusinnaa­soq nittartakkatsinnut allattorlugu. Stregkodi atuisup paasisaqarfige­rusutaa POST­imi sulisut ilaannit scannerneqarpat, sumut killinnera pillugu atuisoq mailisinngikkuni SMS­isissaaq. Sullississut track & trace taanna aammattaaq mobilinut Android­ilinnut aamma iPhone­linnut atortuliunneqarsinnaanngussaaq. TELE­POST­ip sullississutip taassuma juullinnginnerani atorneqalersinnaanera sulissutigaa.

Allakkerinermi elektronik atorlugu sullissinerit nutaarpassuit

7Online nr. 3 · 2011

$

TELE-POSTAtt.: Markedsføringsafdelingen+++0043+++3900 Nuuk

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ateq:

Najugaq:

Tlf. nr.:

Juullip uummataasai qulit quppernerni ukunani toqqorsimapput:

Pinnattaassanik kusanartunik EQQUIGIT

Tigusisussap nassiunnera akilissavaaModtageren betaler portoen

Siulleq:Samsung Galaxy Tab 10,1“ ataseq

Tullia:Galaxy Nexus ataseq

Pingajuat: LG Optimus 3D ataseq

4. – 8. : TELE-POST MINI MAGLITE

© ataaseq

9. – 13.: 100 kronimut TUSASS-itSMS illit Saldot

Saldo nalunngiliuk? TUSASS-innut

saldot pissarsiariuk SMS-erlutit

oqaasertap saldo-p 1800-mut

nassiunneratigut.

SMS din Saldo

Kender du din saldo? Få din

TUSASS saldo oplyst ved at

sende en SMS med teksten

saldo til 1800.

091105_Tusass_Skrabekort_12.indd 1

12/11/09 10.56

Juullip uummataasai qulit nanikkitJuullip uummataasai qulit atuagassiami sumi tamaani inissitat ujarnerisigut unammisitsinitsinnut juullerpaluttumut peqataagit.

Qinngasaarilaartuupput – eqqumeeqqinnaartunummi toqqorsimap­put – assilissani, pilerisaarutini, allatani immaqalu aamma qupper­nerit kisitsisaanni? Nassaarisinnaavigit? Uumatut isikkoqarput, minneruinnarlutik. Pinnattaassat pilerinarluartuupput, taamaammat ujarleqataalluarniarna.

Juullip uummataasai qulit tamarmik nanineqassapput. Postkorti im­mersoruk allakkatigullu nassiullugu. Najukkanni TELE­POST Centeri­mut tunniussinnaavat.

Ajugaasut ulloq 19. december 2010 makissavagut. Ajugaasut toq­qaannartumik nalunaarfigineqassapput, www.tele.gl ­ikkullu saq­qummiunneqassallutik. Postkort­it assileqqinneqanngitsut kisimik atorneqassapput.

TELE-POST-imi sulisut unamminermut peqataasinnaanngillat.

Webcare-mikperiarfissat nutaatAtuisutsinnut atortulersuutitta nutarterneranut atasumik qanittukkut saqqummiutissavarput imminut sullinner-mut isertarfipput Webcare pitsanngortitaq

Webcare atorlugu illit atuisutut isertarfimmi illit iserfigisinnaasannut isersinnaavutit TELE­milu ilinnut tunngasut tamaasa takusinnaallugit.

Isertarfik nutarterneqartuartuuvoq, ungasinnerusorlu eqqarsaatiga­lugu sullississutinik nutaanik amerlanernik annertusineqarnissaa eq qar saataavoq TELE­mi illit atuisuuninnik oqinnerulissutaasussanik.

Akiligassat takoriarlugu akilerukImminut sullinnermut isertarfiup siullermik arlalinnik periarfississavaa­tit, tassa ilaatigut akiligassavit takusinnaanerat taavalu VISA Dankort­imik nittartakkatigut akilersinnaanerat. Taamaalillutit tupaallatsitaa­nerit nuanninngitsut pinngitsoortissinnaavatit. Akiligassatit tamarmik aammattaaq Webcare­kkut takuneqarsinnaassapput. Akiligassannut apeqqutissaqaruit toorsilaaginnarlutit nittartakkakkut takusinnaalissa­vatit oqaloqateqartarsimaninnut immikkuutitaarlugit nalunaarsuinerit.

Kukkusimasunik nassaaruit Atuisunik Sullissivimmut 80 80 80­imut sianernissamut taarsiullugu, toqqaannartumik isertarfimmiit kukku­soqarsimaneranik nalunaarutiginnissinnaavutit.

Mobilinninngaanniit atuinerit aqugukNovemberip ingerlanerani sullississut nutaaq Atuinermik nakkutillii­neq­mik taaguutilik saqqummiunneqassaaq. Atuinermik nakkutilliine­rup mobilinnik qaammammut qanoq atuitigininnik takunnissinnaatil­lutillu aqutsisinnaatissavaatit. Mobilivit atornissaanut qaammammut aningaasat qanoq amerlatigisut atorumaneritit killilersinnaavat.

Killiliussat qaqugukkulluunniit allanngortissinnaavoq, atuinerpillu aningaasat annerpaamik atugassattut killiliussatit qanilliartornerini SMS­isissaatit atuinerit pillugu.

Isertarfimmi aammattaaq malittariuarsinnaassavat atuinissamik annertussusilikkannut sanilliullugu atuinerit.

Atuinermik nakkutilliineq illit nammineq toqqarsinnaavat mobilivit attaveqarneranut atussanerlugu, taannalu illit qaqugukkulluunniit Webcare­mut isertarfikkoorlugu attavilersinnaallugulu attaveersin­naavat. Isertarfiup atornera akeqanngilaq.

Webcare­mut isertarfik www. tele.gl –imiippoq

Webcare­mik atuisalernissannut piumasaqaatituaavoq e­mail­adresseqarnissat – tassaasinnaavoq greennet.gl, hotmail.com, allaluunniit.

Atuisooreersut Webcare­mut isersinnaapput maannakkut atuisutut atertik isissutigisartagartillu atorlugit.

Atuisunngorlaajuguit Atuisunik Sullissivimmut 80 80 80­imut imaluunniit kundeservice@tele.gl–imut saaffiginnissaatit, tassani atuisunngortinneqassaatit, nassinneqassallutillu atuisutut atermik isissutissannillu, tamatumalu kingorna atuisinnaanngussaatit.

Mobilimik atuisinnaanngorneq sukkanerusoqAtuisutsinnut atortulersuutip pitsanngortinneqarnerata aammat­taaq kinguneraa sukkanerusumik atuilersinnaanngornerit mobilitaannik – atuisunngornerit atorsinnaanngussaaq TELE­POST Centerimiit aniniariartutit.

Online nr. 3 · 20118

Online nr. 3 · 2011 9

Ajornarunnaarsipparput …TELE-mi Inuussutissarsiutilinnut sullissivik toqqaannartumik: Tlf. 80 80 90

Inuussutissarsiutilinnut immikkoortoqarfiup toqqaannarnerusumik attavigineqar-sinnaanera atuisutta ujartorsimavaat. Tamanna ajornarunnaarsipparput. Illit inuus-sutissarsiummik ingerlataliullutit TELE-mi sullitatut TELE-mi Inuussutissarsiutilinnut sullissivimmut toqqaannartumik aalajangersimasumillu attaviginniffissaqalerputit.

Apeqqutissaqaruit, ikiorneqarnissamik pisariaqartitsiguit imaluunniit sianertunik nuutsitsisarfimmik nutaamik pisaarusukkuit, taava tlf.: 80 80 90-imut sianerit, tassani sulisut pikkorissut misilittagallillu piareersimapput.

TUSASS-ilinnut sullississut

nutaaq

SMS-erlutit Tusass-it immeruk – pisariitsumik sukkasuumilluMaanna SMS aqqutigalugu TUSASS-iliisinnaanngorputit. Pisariitsumik sukkasuumillu immiisinnaavutit uku malil-lugit

TUSASS kiliortortakkamik imaluunniit TUSASS kodimik pisiniarfigisar­takkanni pisarnittut pisissaatit. 80 10 10­mut sianerlutit immiisarninnut taarsiullugu maannakkut SMS­imik nassiussiinnarsinnaanngorputit.

SMS­imik nassitsigit ima oqaasertalimmik: TANK [TUSASS kodi] 1800­imullu nassiullugu

Kodi nassiutereerukku konto­t immersimassaaq, taava SMS­isissaa­tit saldo­t nutaaq pillugu.

TUSASS­ilimmik allamik immigaqarniaruit tamanna ajornanngilaq. SMS imatut oqaasertalik nassiuguk:

TANK [TUSASS kodi] [TUSASS telefonnormut]

TUSASS-ileeriaatsit arlallit:• www.tele.gl aqqutigalugu, VISA Dankort, Dankort imaluunniit

VISA Elektron atorlugu pisisinnaallutit.• Kiliortortakkamik imaluunniit TUSASS kodimi TELE­POST Cente­

rimi nioqquteqarfigisattaluunniit arlaanni pisinikkut, 80 10 10­mut sianerlutit, taavalu TUSASS kodi allattorlugu.

• Kiliortortakkamik imaluunniit TUSASS kodimi TELE­POST Center­imi nioqquteqarfigisattaluunniit arlaanni pisinikkut, taavalu kodi SMS­ikkut 1800­mut nassiullugu.

10 Online nr. 3 · 2011

GALAXY Nexus - Amoled-skærmi angisooq ersarilluinnartorluGoogle-p Samsung-illu maanna pisortatigoortumik GALAXY Nexus immikkut illuinnartumik skærmitalik nittarsaappaat. HD Super AMOLED- skærmi angisooq 4.65 tommer-inik angissusilik (1.280x720 pixels) pinngitsoorani maluginiagassaavoq. Atuisunut isiginnaarutip nutaarluinnaap Android-iusup toortakkat atuisut isaaviani ikon-inik taarsersimavai, tamatumallu kinguneraa tele-fonitaa malunnaatilimmik allinngikkaluarluni, skærmitaata alli-nera inissaqarlualerneralu. Aamma telefonitaa ulamilaartuuvoq, ilusaalu kusanarluni.

GALAXY Nexus smartphone-t siullersaraat Android 4.0-iusoq „Ice Cream Sandwich”„Ice Cream Sandwich”-ip saqqummiunneratigut Google look-and-feel-imik (takullugu-malugalugulu) Android-imik nutaaliorpoq, tassanilu atuisut isaaviat nutaamik ilusilerneqarsimavoq, makku periarfissaallutik: multitasking aamma notifikation, iluitsumik NFC support, hot spot internetimik attavinnut allaniittunut avitsisin-naasoq aamma „People app” nutaaq, Google+imut qanimut at-tuumassuteqartoq. „Ice Cream Sandwich” aamma kiinnanik ilisarin-nissinnaavoq, telefonimik ammaallunilu paarnaarsisinnaasumik, taakku saniatigut „Android Beam”-eqarpoq NFC tunngavigalugu teknologimik suliaasumik, taanna telefonit akornanni ledninge-qanngitsumik attaveqatigiissinnaatitsivoq.

• 1,2 GHz dual-core processor• 16GB indbygget (1GB RAM)• 4,65" Super AMOLED (1280x720 pixels)• 5MP kamera, Full-HD video (1080 pixels)• NFC, Bluetooth 3.0, USB 2.0,

WiFi 802.11 a/b/g/n, GPS• Android 4.0 Ice Cream Sandwich

11Online nr. 3 · 2011

GADG

ETguiden

iPhone 4S

• TELE 3G• Sort eller hvid• 16,32 eller 64 GB• iOS 5• 8 MP kamera• A5 Processor, dual-core• iRelax mobilholder medfølger

Nokia N9

• TELE 3G• Sort, blå eller pink• 16 til 64 GB• Ingen tilbage- eller startknap-

per• Knivskarp AMOLED-skærm• Skype, Twitter og Angry Birds• Flot og enkel smartphone

LG Optimus Pad

• TELE 3G• Android• 2 stk. 5 MP kameraer

til 3D video og billeder• 8,9“ touchskærm• Tegra 2 processor• 1 GB RAM og 32 GB

indbygget hukommelse

LG A250 Sussat!

• TELE 3G• Basismobil• Klaptelefon• Tale• SMS• Lang batteritid• Sussat! Asaneruleraluttuinarsin-

narpasippakkimmi medfølger som preload

LG Optimus One

• TELE 3G• Android• 3,2“ touchskærm• 3 MP kamera• Internet + WiFi hotspot• Exchange server Active Sync• Sussat! Asaneruleraluttu-

inarsinnarpasippakkimmi medfølger som preload

LG Optimus Me

• TELE 3G• Android• 2,8“ touchskærm• 3 MP kamera• Internet + WiFi hotspot• Exchange server Active Sync• Sussat! Asaneruleraluttuinar-

sinnarpasippakkimmi medfølger som preload

LG Optimus Hub

• TELE 3G• Android• WiFi, DLNA & Bluetooth• 3,5“ HVGA-skærm• 5 MP kamera• Sussat! Asaneruleraluttuinarsin-

narpasippakkimmi medfølger som preload

Sony Ericsson Xperia™ active

• TELE 3G• Android• Tåler vand og støv• Skærm af dobbelt mineral-

glas, der kan betjenes med våde fingre

• HD-video og Reality Display med Mobile BRAVIA© Engine

• Planlæg, overvåg og registrer din træning

• Den ultimative smartphone til et aktivt liv

Samsung Galaxy Xcover

• TELE 3G• Android• Vandtæt og modstandsdygtig• 800 MHz processor• 3 MP kamera• Lommelygte• FM-radio

ViewSonic ViewPad 7

• TELE 3G• Android• 7" TFT - 800 x

480• 375 gram• 2 kameraer• GPS

• WiFi, 3G samt 2 kameraer gør den perfekt til kommunikation på farten

Sony Ericcson Xperia™ Ray

• TELE 3G• Android• Uimodståelig elegant

Android-smartphone• Aluminiumsramme• Kun 9,4 mm. tyk• Lækre stillbilleder og videoer

– selv i svagt lys – med Exmor R™ for mobil

• Reality Display med Mobile BRAVIA© Engine

Verdens første grøn-landsksprogede mobil!

• Huawei U8650 Sonic• Android 2.3• WiFi• Internet• Grønlandsk sprog i menu• iRelax-mobilholder medfølger• FM-radio

Online nr. 3 · 201112

Angry BirdsSpil­i iPhone­miittoq quianartoq nuannarineqartorlu, maanna aamma Android­imi. (akeqanngilaq)

DMIIlloqarfinni silassaq – aamma Kalaallit Nunaanni, periarfissallu allarpas­suit DMI­miit (akeqanngilaq)

DR nutaarsiassatNutaarsiassat, timersorneq, silassaq, DR update toqqaannartumik TV (akeqanngilaq)

Blip.me Walkie-TalkieOqalullutit immiussigit SMS­itullu nassiullugu (akeqanngilaq)

Origami Fun Pappiaqqanik peqiteraluni ilusilersuinissamut najoqqutassiassarpas­suit, uumasuniit, karseeqqanut, naasunullu. Tamarmik PDF­itut aane­qarsinnaapput printerneqarlutillu. (akeqanngilaq)

Steamy WindowMeeqqanut meerarpaluttunullu app­iaraq, skærmimik qalliisartoq, titartaavigineqarsinnaanngorlugu. Qalleqqiguk mikrofoni supoorlugu. (akeqanngilaq)

13Online nr. 3 · 2011 13

Christmas!Juullimut piareerpit? Juullimut tunissutissiassatut kissaatit allattorneranni ikiortigit, pin­nguaatinik juullimut tunngasunik nuannersunik atuigit, decemberilu tamaat adventimut ammartagaq ammartarlugu, taava juullimut piariipallassaatit!

Atorsinnaaffii: iPhone + iPadAki: akeqanngilaqAngissuseq: 32,5 MB

Christmas Gifts ManagerUkioq manna juullimut tunissutissarpassuarnik pisiniarpit? Taava imaassinnaavoq applikationip uuma, juullimut tunissutissatut pisias­savit ataatsimut isigisinnaanissaannut ikiorsinnaagaatit.

Atorsinnaaffii: iPhone + iPadAki: AkeqanngilaqAngissuseq: 0,8 MB

Juullimut najoqqutassiaqJuulli ilaqutariit nuannisaarnerannik, tunissutinik aammalu juullimi nerineqartartunik iisassarpassuarnik nassataqartarpoq. Juullimut najoqqutassiat alakkarukkit, juullimut nerineqartartut nalinginnaasut takupallassinnaavatit, taakkulu najoqqutaralugit juullimut nerisas­siassatit tamaasa piareersarsinnaallugit.

Applikationi periarfissaq pitsak pisariitsiorlu, tassani aamma suliassavit akussai, iliussissatit, piareersaatissatit aammalu qanoq sivisutiginissai il.il. takusinnaavatit. Soorlu aamma qanoq sivisutigi­sumik siatsissanerlutit imaluunnit qanoq qangatut æbleskiviliorsin­naanersutit.

Atorsinnaaffii: iPhone + iPadAki: 6 kronerAngissuseq: 3,3 MB

Æbleskiivit qangatut

Inunnut sisamanut atortussatPannakaassiaq 5 dlImmap tarajui alussaateeraq 0,5 Sioraasat alussaateeqqat 2­itKardemomme alussaateeraq 1­eqNatron alussaateeraq 1­eq Appelsin alussaateeraq 0,5Kukkukuut mannii 3­itKærnemælk 4 dlRapsolie alussaatit 3­itFlormelis alussaatit 4­it

Periusissaq:Pannakaassiaq, taratsut, sukkut, kardemommit, natroni, appelsin­allu qalipaa riivigaq skål­imut akulerukkit.

Manniit aappaluttortai kærnemælkilu aalaterutikkit, pannakaasia­mullu akulerullugit. Uulia appelsinsaftiminerlu akuliutikkit. Aalatat kandimut kuijuk, akunnerullu ataatsip missaanik uninngatillugu.

Taava manniit qaqortortai aalaterulooriarlugit aalatarnut siullermut akulerutikkit.

Æbleskiivinut siatsissut uunnaguk, putunullu tamanut uulia­minermik kuisillutit. Æbleskiivinut siullernuinnaq uulialiinissaq pisariaqarpoq. Tulliuttunut pisariaqanngilaq aalataq nammineq uuliaqareermat. Putut angissusaasa pingajorarterutaat tikillugit aalatarnik immikkit. Æbleskiivit manngersilerpata sinaalu qaffaler­lutik mumikkit. Æbleskiivit uunnerini arlaleriarlugit ajassaammik nikisittakkit.

Qalassimanersut takusinnaavatit qisumminermik qilattaamilluun­niit kapillugit. Pannakaasiaminermik nipputtoqarpat suli qalassi­massanngillat.

Æbleskiivit kissarsuutikkut kissassimaartissinnaavatit. Flormelis­imik nakkalataarlugit sassaalliutigikkit.

SiunnersuutSyltetøj, sioraasat imaluunniit honning æbleskivinut atukkit.

899,- 699,- 899,-

Angry Birds højtaler - Helmet Pig

• Eksklusiv højtaler• Dock til iPod/iPhone• Volumen og bas kontrol• Passer til iPod/iPhone

Angry Birds højtaler - Red Bird

• Eksklusiv højtaler• 3,5mm jackstik• Volumen og bas kontrol• Passer til de fleste mobiler og MP3

afspillere

Angry Birds højtaler - Black Bird

• Eksklusiv højtaler• Dock til iPod/iPhone/iPad• Volumen og bas kontrol• Passer til iPod/iPhone/iPad

Copyright© 2009­2011 Rovio Entertainment Ltd.

Online nr. 3 · 201114

JulEGA

vEguiden

199,-

399,-

149,-

399,-Fra 99,-

199,-

Fra199,-

Fra199,-

499,-

iRelax

• Sjov universal mobilholder• Beanbag til mobilen

Powercase

• Passer til iPhone 4 & 4S• Sort eller hvid• Dobbelt batterikapacitet

USB nøgler

• Courier USB 2.0 Pen Drive• Tag dine data med på farten• 8, 16, 32 eller 64 GB

MicroSD

• Micro SDHC• Har din mobil hukommelse nok?• 8, 16 eller 32 GB

Bordoplader

• Universaloplader• Moderne design• Oplad op til 6 enheder på én gang (ekstra stik kan købes)• 2 USB porte samt 4 opladestik

Bordoplader

• Elegant lader• Passer til alle mobiler• 4 Port USB Hub

STK - Solcelleoplader

• Lad solen oplade din mobil• Passer til alle mobiler

Universaloplader 12V/24V

• Fås også til 220V• Passer til alle mobiler

Mobil tasker / cases

• Stort udvalg – også til din mobil!

Online nr. 3 · 2011 15

Online nr. 2 · 2011

Ukioq manna juullimut tunissutissatsialak

16 Online nr. 3 · 2011

Nunarsuarmi smartphone-t siulersaat kalaallisut

Huawei U8650TELE 3G

AndroidTouch skærm

KameraBluetooth

WiFi

Online nr. 3 · 2011 17

Kalaallit Nunaata frimærkii JapanimiJapanimi frimærkinik saqqummersitsinersuarmut POST siullerpaamik peqataavoq. Tamanna pivoq Yokohama-mi, ulluni 28. julimiit 2. augustimut frimærkinut tunngasunik nunarsuatsinni saqqummertsinermut „PHILANIPPON 2011”-mut atasumik.

Kejserikkormiutut Ataqqinassusillip Prinsesse Takamado­p PHILA­NIPPON 2011 ammarpaa. Pisortatigoortumik ammaanerup kingorna prinsesse Takamado aaqqissuisunit japanimiuusunit takusassarsiortin­neqarpoq. Takusassarsiortinneqarnermini POST Greenlandip saqqum­miivia prinsesse­p uninngavigaa, taassumalu qungujulalluni oqaatigaa Kalaallit Nunaannut tikeraarnikuusimalluni, tamatumalu kingune­

risaanik meeqqanut atuakkamik suliaqarsimalluni. Atuagaq, iluliaq Kalaallit Nunaata sermersuaniit kaanngartoq, taavalu Sikuiuitsumut Kujallermut sivisoqisumik angalasoq pillugu takorluukkatut oqalut­tualiaasoq, ateqarpoq „Isbjerget Lulie” (Iluliaq Lulie), Atuakkiorfimmilu saqqummiunneqarpoq.

Ullormi ammaanersiorfimmi POST Greenlandip immikkut ittumik aammattaaq saqqummiuppaa japanimiumik Naomi Uemura­mik frimærkiliaq kusanaqisoq, taanna taamaalilluni taamatut pineqar­tariaqarnermisut qimagutereernermi kingorna nersorniarneqarpoq tupinnaannartumik issittumi sapiitsuliorsimanini pillugu frimærki TP Online­mi kingullermi eqqartorneqarpoq.

Online nr. 3 · 201118

19Online nr. 3 · 2011

Asia nunarsuatsinni tassaavoq frimærkinik katersisartoqarnerpaaq. Kangiani ungallermi aningaasarsiornerit aammattaaq qaffariartu­piloorput. Taamaammat ukiuni kingullerni POST Greenland nunat tamalaat Asiami frimærkinik takutitsinersuini peqataasarpoq, ilaa­tigut Hong Kong­imi, Beijing­imi aamma New Delhi­mi. Tikitamini tamani Kalaallit Nunaata frimærkiinik frimærkinullu katersinermik soqutiginninnerujussuaq POST Greenlandip takujuartarsimavaa.

Kalaallit Nunaata frimærkiinik katersisartussanik pissarsiniarluni POST Greenlandip suliniuteqarnera novemberimi ingerlaqqissaaq POST Greenlandip CHINA 2011­mi saqqummiivissamik inniminniine­ratigut, tamannalu pissaaq Kina­p kujasissortaani Jiangsu Provins­imiittumi Wuxi­mi.

PHILANIPPON 2011­p ingerlanera tamaat Kalaallit takutitsiveqarfianni ulapaartoqaqaaq, tamannalu pisumik nuannernerulersitsiinnarpoq. POST taamaalilluni japanimiorpassuarnik Kalaallit Nunaata frimærkii­nik katersisartunngortitsivoq; katersisartut siunissami pitsaanerpaa­mik POST­ip sullisissallugit qilanaarisai.

Japan­imi ullut saqqummersitsiffiusut arfinillit ingerlaneranni takutit­sivippassuarnut saqqummiivippassuarnullu inuit 50.000–init ikinnerun­ngitsut alakkaapput. Taamaammat oqarluarsinnaavugut PHILANIPPON 2011 ussagarfiulluartoq piareersaasut aammalu POST­ip neriuutigisaat­tut ilimagilluinnagaattullu.

PHILANIPPON 2011 pillugu annerusumik atuarit uani:http://philatelynews.com/2010/exhibition/philanippon-2011-world-stamp-exhibition/