oñ®«pA»´‾°�°oí«³Mo«A

(t)»®¼ªi¨B«A²B£k½jpA

¬B¼LU»î±±« nBYC©ñ½° Sv¼M oT�j

K§B"«Swo´�³d�æ ¬A±®î

�§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«

RB¼¦� :¤°AyhM3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®« pA»´‾ °�°oí« ³M o«A nBYC °S¼ªµA :¤°A ¥~�3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½A°n ° ¬Co� nj oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A S¼ªµA5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A nBYC18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A oU [½BT‾23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®« pA»´‾ °�°oí« ³M o«AJ±]° :¨°j¥~�23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /°j ¬C ¨Bv�A ° J±]°S¼*¼+@27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½A°n nj »´‾ ° o«A J±]°38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv B¼§°A ¶o¼w jB®TwA ³M »´‾ ° o«A J±]°46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B«A ¨À+ nj »´‾ ° o«A J±]°69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îo{ 7¼¦ñU ° »´‾ ° o«A J±]°75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´�°oí« :¨±w¥~�

83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµoñ®« : n̈B´a¥~�83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoñ®« ° º±¦´Q S«±ñe98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoñ®« ° B´µ°o£ °|Bh{A103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oæBí« ¬B´] ©´« ºBµoñ®«106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµoñ®« pA ºjAkíU ³M ²nB{A

oñ®« pA »´‾ °�°oí« ³M o«AJ±]°�½Ao{ :¨°jyhM113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦î :¤°A ¥~�113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A J±]°D½Ao{116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´‾ ° o«A D½Ao{ ºo¼£jB½ J±]°119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼YFU ¤BªTeA :¨°j¥~�119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼YFU ¤BªTeA129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B®£@oMnAoæA :¨±w¥~�129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B®£ oM nAoæA135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²kv1« j±]° ¨kî : n̈B´a¥~�135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²kv*« j±]° ¨kî141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©´« jnA±« nj R±ñw ©ñe146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´« jnA±« nj ¬B½p ¥ªdU ° ºnB+@AkI

oñ®« pA »´‾ °�°oí« ³M o«AKUAo« :¨±wyhM155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾BMp o¼2 LUo« :¤°A ¥~�166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /joJ ° »®½q£ºn°j177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾BMp»´‾ ° o«A :¨°j¥~�181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo£@BzIA ° K§BN« ¬B¼M ° Sd¼~‾207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦ªînBñ‾A ° ¨Ak5A LUo« :¨±w¥~�

211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦ªî ¨Ak�A ºBµ³‾±ª‾220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JB~TîA223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½BP� ° »wB¼w n±«A nj S§Bij ° B´RI229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´‾ ° o«A njKUAo«S½Bîn : n̈B´a¥~�235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´‾ ° o«A nj »�ÀiA ° »îo{ ½pA±«241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnB´�243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦¼~*U Swo´I265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /miD«Swo´I289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éMB®« Swo´I

³«k�«©¼eo§Aªeo§A&A©vM

»MA ° º Øk]¸o¼vM o¼wA ° oñ®ª§A î»´‾E ° �°oíª§BM Òo Ô«C ¬E k½nA ° ºk]¹ Ø«A»" bÀæ¿AK¦)§S]oi Bª‾A

/329 | ,44 Z ;nA ±‾¿A nBdM /1

(1)/K§B-»MA M»¦î° k¼e±UxoTv£ «k�« ///�e ¬Ajo« RjB´{ ° Aki ºB¼§°A R±îj ° ¬AoLª�¼Q SXíM

/17Ç16 | ,20 Z ;¨B«A �¼dæ /2

RB\‾ ºAoM B´L½m´U ° B¼L‾A ©¼§BíU »«BªU (2),SwA ©§Bî ° Aki pA c¼dæ S0oí« ¥¼~dU

/284 | ,19 Z ;¬Bªµ /3

(3)/Sv¼‾ »§BíU �e q] n±‾ ° ;SwA n±‾ ³M ¬Bv‾A j°n° ° B´¼ñ½nBU pA ozM¬B¼®M A±�U °S§Akî ½BQ oM ³; ºA³í«B] nj q] ,�dM ¬B0nBî ° k Øe±« ºB´‾Bv‾A S¼MoUbÀæA ° nAoªTwA ° jB\½A nj ³`‾C »«BªU ³M ¨ÀwA /jjo£»ª‾ ¥æBe ,k{BM ²k{ ³T{Am£@° j±i ³M ¨jo« ºnAm£@A° /SwA ²jo; ³ Ø]±U ,jnAj S§Bij ¬Bª¦v« ¬Bv‾A ° »«ÀwA í«B]ºj±MBÇ‾ ºB®íÇ« ³ÇM ,B´¼TÇwAn ��dÇU ºAoÇM xÀÇU ¨kî ° B´½s; oMAoM nj ¬joñ‾ jn±ioMAn ³í«B] ³; SwA »«±ªî S¼§±Ãv« ° »‾B¢ªµ Ø]±U ° ³ØL®U ° o Ø;mU /SwA »«ÀwA@í«B]³;SwA {°nS�¼�e ½A ½BQ@oM /jnAj»« K±Ld« Bµk‾q£ ° BµoMi pA ° ,k®;»« bÀæARnBNÇ‾ ° »«±ªÇî O¼¦ÇñU ð½ ¬A±®î³ÇM ¨ÀÇwA nj ° nAoT o¢½kñ½ ³M ¬Bª¦v« jo« ° ¬p S½¿° ½BQ@oM J±]°½A ;SwA ³Tz£ K]A° »‾B¢ªµ

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © J

/SwA ²k{ ²jAj³¼ñU ,³L¼X° ° S¼§±Ãv« ° ºp±v§j oM ³; SwB´‾Bv‾A ¼M MMAn ½oTñ½jq‾ ,S½¿°bÀæA ° BµpB¼‾ é0n ³M ° k®ñM ³ Ø]±U j±i n±«A ³M ³; SwAOØX±« Ø»§° ;jnAjǽC ©Çñe ³M ¬B‾Bª¦v« /jpBw ©µAo0 An }h{ S0oz¼Q ° k{n ®¼«p ° jpAjoPM °A nB;@

/71 . ³M±U /1

/k®Tvµ nAjn±ioM ºA³L¼X° °y�‾ ¼®a pA o¢½kñ½ ³M SLv‾ »«ÀwA í«B] nj (1)¬CoT�Çe T0oÇ£ ,ǽj ºB�ÇM ,RBLÇ]A° »½BQoÇM K]±Ç« ,oñ®Ç« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A° jpBw»« {°n An �½B�e oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A /j±{»« o¢ªTw pA ²k½kªTw° �½B�Çe O½odU ºAoM »í‾B« ° ;k®;»« A±wn An ¬AnAm¢TîkM ° joM»« ¼M pA An B´TîkM

/jjo£»« ½j»ioM nj ° ³T0o£ B] ¬BµlA nj ³`‾C SÀi ³M ,¨ÀwA nj oñ®« pA »´‾ °S°oí« ³M o«ARAo Ø;mÇU ° Bµk®ÇQ ³ÇM o~d®« ° j°kd« ° ða±; jnA±« ¥«B{ `�0 ,SwA ²k«C B´MBT;@° Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦î Ç ¼ve ¨B«A ¨B¼T ³; jnAj ºA²oTv£ ³ñ¦M ;j±{»ª‾ ºjo0 ° »æ±~iS«±ñe »½BQoM ºAoM An Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »Ø¦æ Ç oL«B¼Q ¬Ak‾Bi RnBwA ° RjB´{

/jo¼£ »«oM nj »´§A S«±ñe ¬BLæBb ° ¬Ao¢ªTw »½A±wn ° �e»wBÇwA ° ,SwA RBL]A° ½oTª´« pA Â�î ° Hîo{ oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A>½oUoÇM pA e±f±Ç« °j ǽA ,SwA ²kÇ{ ²jB´Ç‾ ¬C oM ¨ÀwA ½j ³; »½B´wBwA pA SwAºAoM »µAn ° ,�eº±w ³M R±îj ° ,jB´]ºBµnj pA ºnj ° ,RBîBg ½oT¦«B; °RAjBLî

/251 | ;B´§±æA ° ¹ í¼z§A ¥æA ;¼ve kªd« ,¾B"#§A&{B( /2

(2)/

Z © ³«k «

(|)oLª�¼Q ¬Ak‾Bi pA ²k¼wn ºB´UnB½p ° BµBîj nj ° ;jnAj »½AqvM »®{°n °yzinj

³í]Ao« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç B2n ¨B«A ° ¼ve ¨B«A ° ¼®«Æª§Ao¼«A RnB½p ° ²o¼L( í«B] RnB½p ³M ³‾±ª‾ ºAoM /1/j±{

(1)/SwA ²k{ ³ Ø]±U ¬C ³MW½ke°o¼v&U

SwA ²k«C o¼wBLUKwB®U ³M WdM ½A ,oñ®« pA »´‾ °S°oí« ³M o«A RB½C ¥½l o¼vLU nj/j±{»« ²k½j ²k®;@AoQ °O¦Th« JA±MA nj ¬C RB½A°n ,W½ke ºB´MBT; nj °

\Ç« nj An ºA²sǽ° JBM B½ Ø|Bi JBT; ,¬C S¼ªµA ³M oN‾ ¼Y Økd« pA »µ°o£@:k®‾B« ,k‾A²jAj |B~TiA ¬C ³M j±i »X½ke

O¦Th« JA±MA> ;5 Z ;»B� °o nj ;(/s@/@µ 329 ,»Ø0±T«) J±�í½ M kªd« ,»®¼¦;@/ ;6 Z ;K½m´U nj ;(/s@/@µ 460 ,»Ø0±T«)veM kªd« ,»w±g/ ;100 Z;nA ±‾¿A nBdM nj (/s@/@µ 1111 »Ø0±T«)oTBM kªd« ³«Àî ,»v¦\«

/

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © j

Bǽ »íªw) J±]° S¼L¼; nj ,J±]° ¥æA nj sBLUA xo½mQ pA uQ ,¨À; ©¦î ºBª¦î»Ø0±T«) ºjBMCkwA »‾Akªµ nBL\§AkLî »fBT ³¦ª] pA /k‾A²jo; WdM ¬C `½Ao{ ° (»¦�îºoµBX ¨qeMA ° ,k®;»« boM« An ¬C ©\®Q ¥æA ¬A±®î³M ,¹vªh§A ¤±æ¿A nj (/s/@µ 415o«¿A> ¬A±®î ¥½l nj ¥d®§A ° ¾A ±µ¿A ° ¥¦ª§A » ¥~9ª§A nj (/s/@µ 456 »Ø0±T«) »v§k‾A672 »Ø0±TÇ«) »w±g ve M kªd« o¼~‾ ³]A±i ° ,

µ © ³«k «

³-*©¦îºB´�Ç0 ° ,SwA ²j±ÇM oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° S°oí« ³M o«A WdM ²B¢½B] ½oTª´« ,³�0 ©¦î° ²joª{oÇM »´�0 WeBL« pA »ñ½ An ¬C ,³T{m£ pA Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç S¼L§A ¥µA Kµm«

/k‾A²jo; WdM ¬C ²nBMnjjnAj j±]° »UBñ‾ ,©µjq‾BQ BU ©µjnB´a ¬oT pA ³í¼{ »´�0 nBYC ½oTª´« »wnoM nj

:©¼®;»« ²nB{A ²joz0 n±g³M B´‾C pA ºA²nBQ ³M o½p nj ³;@boMÇ« oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A WdL« ,»´�0 é«B] ºB´MBT; pA ºjAkíU nj Ëk¼Çw RB½oæBÇ‾ ° nB~TÇ‾A ;»w±Çg g¼Ç{ I±vLÇ« ;(²n) s°kÇæ é®:Ç« k®‾BÇ« ,SwA ²kz‾Ow±Ç½ g¼Ç{ ¸ oµBJ§A ¸ oTí§A ³: » ¸ oKB®§A LÄA kd§A ;»L¦e ¶oµp MA ¹¼®M§A ;(²n)»Uo«

/(²n)»‾AodMk®‾B« ,SwA ²k«C jB´\§A JBT; pA »MBM ¬A±®î³M s±0WdL« »´�0 ºB´MBT; oTz¼M nj Ë

/¨Bñe¿A kîA ±� ,éB®§A o~Thª§A ,¹½B´®§A ,³:9§A » »Bñ§A¥X« oñ®« pA »´‾ ° P°oí« ³M o«A ¬A±®îSdU»Ø¦�Tv« JBT; ¬A±®î³M An s±0WdM »ioM

/k‾A²jn°C tnk§A :¥X« ¹Lvd§A JBT; B½ ,RBTz§A é«B] ,¨Bñe¿A ¹½B9� ,J Øm´ª§A»ioM ° BKo§A ³: nj ° ²k«C j°kd§A JBT; JA±MA nj ©wA oª§A k®‾B« B´MBT; pA »ioM nj

/SwA ²k{ ³TiAjoQ ¬C ³M »´�0 WeBL« pA »MBM ¬A±®î³M o¢½j ºB´MBT;@³ÇM `�0 »ioM ,Sv¼‾ ¬Bvñ½ B´MBT; ¨BªU nj ²k{ boM« WeBL« ©\e ° K§BM« ËpA oTz¼M ¥¼~LU BM »ioM ° ¹¦¼w±§A ,BKo§A ³: k®‾B« ,k‾A²jo; BLT;@A ºA²nB{A B½ °»T½A°n o;@l

/¨Àw¿A é½A o{ ,³:9§A » »Bñ§A k®‾B« ,k‾A²jo; WdM ¬C° S°oí« ³M o«A SؼªµA :SwA ¼®a »´�0 ºB´MBT; nj ²k{ boM« ¶kªî WeBL« ËJ±Ç]° S¼L¼; WdM ;¬C ¨BvTA ° oñ®« ° S°oí« O½oíU ;RB½A°n ¥�‾ BM oñ®« pA »´‾;q½BÇ] ° K]A° ° KdTÇv« ° K]A° »´‾ ° o«A ¨BvTA ;»½BL; B½ »®¼î ,»íªw B½ »¦�î¬B«p nj j°ke ºAo]A WdM ;»´‾ ° o«A ‾B£ ³w KUAo« ;»´‾ ° o«A J±]° `½Ao{ WdM

/n±] ¬B¼fBT ³M e±]n ° B´�0 R°BT ,SL¼boÇM nAoæA ,o¼YFU ¤BªTeA ,©¦î :k‾A³Tv‾Aj BU nB´a An »´‾ ° o«A `½Ao{ B´�0 oTz¼M Ë

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © °

¬C oÇM An oÇ{ »ioM /²kvL« ¨kî ,¥ªî

/oñ®« pA »´‾ ° B°oí« ³M o«A C½Ao{ WdM ;¼d§B~§A ZB´®« ;vd« ,©¼ñe /1/oñ®ª§A î »´®§A° B°oíª§BM o«¿A ±µ »‾BX§A çoI§A ;³:9§A » »Bñ§A ;»L¦d§A bÀæ »MA /2

oLíÇ] g¼Ç{ ¨±ÇeoÇ« ° (2)/kÇ‾A³TÇv‾Aj oÇ{ ¼ª\®Q An ØñªU ºA² Økî ° (1)/k‾A²j°q0A³M Sz£oM ¥MBT B´‾C pA ºnB¼vM k®a oµ ,k‾Bwn»« BU ²jnB´a ³M An `½Ao{ ¾BM�§AO{B;@

/k½C»« JBve ³M ¬C e°o0 pA ° »¦æA o{ nB´a³M B´�0 ³; SwA ²nB{A ¥MBT »UBñ‾ q¼‾ Swj ° ¬BMp ,K¦T ‾B£ ³w KUAo« WdM nj ËpA »L¦ÇT LUo« ¬j±M ZnBi B½ ,¬BMp ° K¦T LUo« ¬j±M »ñ½ WdM k®‾B« ,k‾A³TiAjoQ ¬C¨B«A K½B‾ ° ¨B«A ¶pB]A pB¼‾ ;k‾A²joª{ »‾BMp o¼b LUo« An ¤ Ø°A LUo« B½ ,»´‾ ° o«A KUAo«/¬C k®‾B« ° bo] ° ¥TT ³M o\®« jnA±« nj²kÇ{ ²jn°C WdM q¼‾ ¬Co:§A ¨BñeA ºB´MBT; nj Ënj »¦¼MjnA t Øk�« ° ;k®;»« o;@l An ¬C jB´] pA »MBM ¬A±®î³M ¬Co:§A ³: nj ºk‾°An ,SwA

/kµj»« |B~TiA ¬C ³M An ºA²s½° JBT; ¬B¼L§A @̧ kMp²kÇ{ ³T{BÇ¢‾ o¼iA ¶kw k®a nj ³; »Moî ° »wnB0 ¼¦ªî ºBµ³§Bwn oTz¼M nj ËpA »´‾ °S°oí« ³M o«A WdM pA ºoYA ¥ÄBvª§A c¼K±U ,¸ B\®§A ¹¦¼w° ,»:Y±§A ¸ °oîk®‾B« ,SwA

/Sv¼‾ oñ®«nj `�Ç0 ,Sv¼Ç‾ nAjn±ÇioÇM ¨p¿ e°oÇ0 pA oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A WdL« Ëbog jkíT« e°o0 ,»«ÀwA JÀ�‾A ° (t) »®¼ªi ¨B«A S´‾ S;oM ³M o¼iA ºB´‾B«p¨A od§A ° ¤Àd§A ¥ÄBv« » ¨Bñe¿A J Øm´« ° ³¦¼w±§A o½odU nj An e°o0 ½oTz¼M /SwA ²k{

nj An oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° B°oí« ³M o«A WdM ¬oM ²jpA°j ¤±O nj ³í¼{ ºB´PQ k{ ²nB{A T« nj ³( ³‾±£¬Bªµ /3TÀOA ºAoM SwA ³TQo£ nAoM »wnoM jn±« ³( ³í¼{ »´PQ nBYC ½oTª´« Swo´Q o½p nj ,k‾A²jn°C j±i ºB´MBT(@

:j±{»« ²jn°C oTz¼M ]¼PdU °/(/^/@µ 328 »Q±T«) »ªM ³½±MBM M »¦î B½ (T)B2n ¨B«A ³M J±v®« ;B�o§A ³�� /1

/(/^/@µ 381 »Q±T«) ;o¼h§BM ¹ ½A k´§A ;(^°kæ) ³½±MBM M »¦î M kªd« /2/(/^/@µ 413 »Q±T«) ;¹ í®�ª§A ;(k¼I«) ¬Bªí‾ M kªd« /3/(/^/@µ 447 »Q±T«) ;³��§A »� »�Bñ§A ;»L¦e bÀæ »MA /4

²

(3)/jo; ²kµBz« ¬A±U»«

p © ³«k «

/(/^/@µ 460 »Q±T«) ;¹ ½B´®§A ;»w±O ve M kªd« /5±/(/^/@µ 460 »Q±T«) ;j±�í§A ° ¥ª\§A ;»w±O ve M kªd« /6/(/^/@µ 463 »Q±T«) ;©wAoª§A ;»ª¦½j q½qí§AkLî M ¸qªe /7

/(/^/@µ 481 »Q±T«) ;J Øm´ª§A ;ZA ØoM MA /8/(/^/@µ 573 »Q±T«) ;¬Co�§A ³�� ;ºk‾°Ao§A &AkLî M k¼íw /9/¹ ¦¼w±§A ;»w±O ¸qªe MA M kªd« /10

/¹ í½oz§A bBL~ªM ¹ í¼z§A bBLæA ;»T{o´~§A vd§A M ¬Bª¦w /11/(/^/@µ 598 »Q±T«) ;oÄAov§A ;»Ø¦e u½njA M kªeA M n±~®« M kªd« /12

/2d§A ¹ �oí« »§A 2Lv§A ¸nB{A ;»L¦d§A k\ª§A »MA M ve /13/(/^/@µ 676 »Q±T«) ;é�B®§A o~Thª§A ;(»Ø¦e ]ØPd«) »Ø¦e ve M oIí] ½k§A ©\‾ /14

/(/^/@µ 676 »Q±T«) ;¨Àw¿A é½Ao{ ;»¦e ]Pd« /15/(/^/@µ 726 »Q±T«) ;¾B´��§A ¸o9mU ;(»¦e «Àî)»Ø¦e &w±½ M ve /16

/¨Bñe¿A kîA ±= ;»Ø¦e «ØÀî /17/¼ª¦íTª§A ¸o~LU ;»Ø¦e «ØÀî /18/¬Bµl¿A jB{nA ;»Ø¦e «ØÀî /19/¨Bñe¿A o½odU ;»Ø¦e «ØÀî /20

/(/^@/@µ 726 »Q±T«) ;é�B®§A o~Thª§A bo{»� p±«o§A Az9 ;(K§BO »MA M ve) »MC ]Pd« /21/(/^/@µ 771 »Q±T«) ;kîA ±�§A bo{»� kÄA ±�§A bBB½A ;(¼PPdª§A ohQ) vd§A M kªd« /22

/(/^/@µ 786 »Q±T«) ;ºo9m§A ;(¤ Ø°A k¼´{) »¦«Bî »ñ« M kªd« /23(/^/@µ 786 »Q±T«) ;t°nk§A ;(¤ Ø°A k¼´{) »¦«Bî »ñ« M kªd« /24/(/^@/@µ 786 »Q±T«) ;¹ ¼�z«k§A ¹ íª¦§A ;(¤ Ø°A k¼´{) »¦«Bî »ñ« M kªd« /25/(/^/@µ 826 »Q±T«) ;é½Aoz§A o~Thª§éMAo§A c¼�®T§A ;»Ø¦d§A &AkLî M jAkP« ½k§A ¤Bª] /26/(/^/@µ 826 »Q±T«) ;¬Co�§A ³�� »� ¬B�oí§Aq®9 ;»Ø¦d§A &AkLî M jAkP« ½k§A ¤Bª] /27

/(/^/@µ 841 »Q±T«) ;é�B®§A o~Thª§A bo{»� GnBL§A Jm´ª§A ;»Ø¦e k´Q MA /28/(/^/@µ 983 »Q±T«) ;kîA ±�§A bo{»� kæB�ª§A é«B] ;»(o( »§Bí§A kLî M »¦î /29

/(/^/@µ 966 »Q±T«) ;¨B´�¿A ð§Bv« ;(»‾BY k¼´{) ½k§An±‾ M ½k§A ½p /30/(^/@µ 966 »Q±T«) ;¹ ¼�z«k§A ¹ íª¦§A bo{»� ¹ ¼´L§A ¹�°n ;(»‾BY k¼´{) ½k§An±‾ M ½k§A ½p /31

/(/^/@µ 993 »Q±T«) ;¬Bµl¿A jB{nA bo{»� ¬BµoL§A ° ¸kÄB�§A éª\« ;»¦¼MjnA kªeA À« /32/(/^/@µ 1030 »Q±T«) ;»wBLî é«B] ;(»ÄB´M g¼{) »¦«Bî ¼ve M kªd« /33

/(/^/@µ 1090 »Q±T«) ;¨Bñe¿A ¹ ½B�9 ;ºnA°qLw ]Pd« /34/jBíª§A ¸o¼il ;ºnA°qLw ]Pd« /35

/(/^/@µ 1231 »Q±T«) ;RBTz§A é«B] ;»ªM Apo¼« /36/(/^/@µ 1228 »Q±T«) ;¾BLM§A Az9 ;¾B"#§A &{B( oIí] g¼{ /37

²

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © b

/(/^/@µ 1266 »Q±T«) ;¨Àñ§A oµA ±] ;ve kªd« g¼{ /38±/(/^/@µ 1361 »Q±T«) ;¼ª¦íTª§A ¸o~LUbo{ ;»MAoî ½k§A¾B¼2 BMC /39/(/^/@µ 1390 »Q±T«) ;¼d§B~§A ZB´®« ;©¼ñe vd« k¼w /40

/(/^/@µ 1405 »Q±T«) ;¨Bñe¿A OnA k« ;ºnBv‾A±i kªeA k¼w /41/(^/@µ 1405 »Q±T«) ;¼d§B~§A ¸o¼il ;ºpAo¼{ &AkLî k¼w /42

/(/^/@µ 1413 »Q±T«) ;¼d§B~§A ZB´®« ;»½±i ©wBP§A±MA k¼w /43/(/^/@µ 1415 »Q±T«) ;¥ÄBvª§A é«B] ;»‾B¢½BP¦£ B2n kªd« k¼w /44

/(/^/@µ 1416 »Q±T«) ;¨Aod§A °¤Àd§A ¥ÄBvª§A »� ¨Bñe¿A J Øm´« ;ºnA°qLw »¦î¿AkLî k¼w /45/QjB~§A ³�� ;^jBæ ,»‾Be°n /46

/oñ®« pA »´‾ ° R°oí« ³M o«A ;¼ve g¼{ ,ºn±‾ /47/oñ®ª§A î »´®§A ° R°oíª§BM o«¿A ;vd« ,ºpAoi /48

SwA ²k{ ³T{B¢‾ oñ®« pA »´‾ °S°oí« ³M o«A ²nBMnj ºjkíT« nBYC o¼iA ºB´§Bw njp°oÇ«A pB¼Ç‾ jn±« WeBL« ³M »«ÀwA JÀ�‾A ° (t) »®¼ªi ¨B«A o¼YFU SdU B´‾C nj ³;@

/jnAj ¨p¿ An ºo¢½j Swo´0 ,B´‾C Swo´0 ³ÄAnA ³; SwA ²k½jo£ ³ Ø]±U,I±vLª§A ;»í0B{ u½njA M kªd« , Ø̈ ¿A k®‾B« ,SØ®w ¥µA KµAm« »´�0 Ø©´« nBYC nj»§° ;j±{»ª‾ ²k½j oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A ²nBMnj »MBM ,³eo{ ° »®Mª§A ;»viowWdM ¬A±®î³M WdM ½A ²nBMnj ¹¼‾BJ¦v§A ¨Bñe¿A ºB´MBT; nj SØ®w ¥µA ºBª¦înj ¥æA »UÀ¼ñzU °ºnAjA ¥ñ{ S�¼�e nj ³; k‾A²jo;@

/k{BM»« »«ÀwA S«±ñeoU ³; »‾B«p ,SwA S°oí« ³M o«A ,³Lve> :k®;»« O½oíU ¼®a An ³Lve ,ºjn°B«

/299 | ;¹ ¼‾BL¦v§A ¨Bñe¿A /1

º° (1)

# © ³«k «

/jn°C»« j±i ¹¼‾BJ¦v§A @̈ Bñe¿Aoñ®« pA»´‾ °�°oí« ³M o«A ° (t)»®¼ªi¨B«A

¶kÇw nj »Ç´§A K]A° °j ǽA o£@B¼eA An ¬Bz½A k½BM �dM ³; (t) »®¼ªi ¨B«A Roe/s/@µ 1363 ¤Bw u½±®Twj /k®T{Bª£Sتµ ¬C ºB¼eA ³M ¤±T ° ¥ªî nj ,Sv‾Aj oæBí«½A ³M ¬Bz½A ¥ªî pA ºpnBM ºBµ³‾±ª‾ »vª{ 1323 ¤Bw nj ¬Bz½A nA owA =z� JBT; °q¼Ç‾ »«ÀÇwA JÀ�Ç‾A ©¼NÇî S;oe ° ;j±{»« J±vd« n°j ºB´§Bw nj »´§A K]A°

/k{BM»« »´§A ½o0 ½A ³M ¬Bz½A ¨AkTA pA »®{°n sAk~«o Ø;mÇU ° k®Q k®a pA oUAo0 An ¬C ° k‾A³T{Aj e±f±« ½A ³M ³; »í¼w° xo¢‾ BM ¨B«A»«BªÇU nj ° j±Çi »´�Ç0 nBYC nj ,k‾A³Tv‾Aj»« »Äq] ° j°kd« jnA±« nj ° »æ±~i»´‾ ° o«A ¨pA±§ ° ¨BñeA ³M »«ÀwA ºn±´ª] nj uPw ° ,JÀ�‾A ¼«Ao0 ° RAn±TwjoM ²°Àî ,½AoMB®M /k‾A²jo;»« jq{±£ ¬AnAk«jow ° ¨jo« ³M An ºn°of jnA±« ° ,¨qT¦«° B´µB£kǽj ¬A±U»« ,SwA ²k{ ³T{B¢‾ e±f±« ½A nj Ø|Bi ¬A±®î³M ¬Bz½A pA ³`‾CǽA BÇM ofBÇe oÇYA /jo; ZAohTwA ¬Bz½A ºBµnB; ° B´«B¼Q ° ¬B®hw pA An ¬Bz½A ºBµoN‾nj ³; An ºnB¼vM RBñ‾ SwA ³Tv‾A±U ²An ½A pA ° ³TiAjoQ K§BM« ºn°Céª] ³M xo¢‾° ¬B��d« k½j oN®« nj ,SwA ²kz‾ ²nB{A ¬C ³M ¨B«A Roe »ØTe ° ,¬B´¼�0 »´�0 nBYC

/kµj nAoT ¬Ak®«³TÀîpA ¬A±U»« ¨B«A »´�0 nBYC nj An ¬Bz½A ºA°BT0 ° ¬C RB�d¦« ° S°oí« ³M o«A WeBL«

/^/@µ 1373 ,xnB¢‾ /1/^/@µ 1380 ,xnB¢‾ /2

³0o~ǽ ªÇ« é¼ÇM AlA é¼LǪ§A ©Çñe> WdÇM nj (2)¹«odǪ§A KwBÇñª§A ,(1)¹¼:ÇT§A » §Bwn/jn°C Swj³M RBÄBT9TwA ° ¹¦¼w±§A o½odU °

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © º

oM An oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A JBT; ,k{BM»« /(/s/@µ 1365 »Ø0±T«) ,(²n)»‾B´LæAj±Ç]° WdÇM ½A ,o¼iA ³¼¦ªî ºBµ³§Bwn o¢½j k®‾B« (²n) k¼w T« nj ° k‾A²j°q0A ¬C(²n)»‾B¢½BP¦£ Bfn kªd« k¼w &AS½C ³�¼¦íU k®‾B« ³¦¼w° oM ¬Ao¢½j RB�¼¦íU nj ° jnAk‾

/j±{»ª‾ ²k½j WdL« ½A pA ºoYA q¼‾An ¨BÇñe¿A éǽA oÇ{ k®‾BÇ« »´�0 ºB´MBT; nj [½An K¼UoU ° ©N‾ ¬Bªµ ,oYA ½A nj ¨B«A³�MBw»ÇM oÇYA ½A O¼§FU ¬B«p BU ³; k‾nAj e°o0 nj »‾A°Ao0 ºB´z½Aq0A »§° ;k‾A²k½q£oM

/SwAºB´µB£k½j »ioM ° o½odU WeBL« ³M Anm£ ºA²nB{A ³M An ¬B£k®‾A±i ³ Ø]±U B\®½A nj

:©¼½Bª‾»« K¦] ,¬Bz½A »´�0¥æA ° ,k®½Bª‾»« ©¼v�U »½BL; ° »®¼î ° »îo{ ° »¦�î K]A° ³M An »´‾ ° o«A Ê

/136 | ,1 Z ;¹«odª§A KwBñª§A /1

/k®®;»« ©ñe ¬C ¬j±M »½BL; ³M ° (1);k®‾Aj»« »¦�î An »´‾ ° o«A J±]°An SMoT k~T ° k‾±{»« ¥ÄBT ¬j±M »¦ Øæ±U ³M »§° ;k®‾Aj»« º±§±« An »´‾ ° o«A Ê

/k®‾Aj»ª‾ o{ ¬C nj»½BQoÇM ºAoÇM jAoÇ0A eBªTÇ]A ¨°q§ :k®®;»Ç« boM« B\®½A nj ³; » ت´« ºB´îo0 pA Ê/SwA oñ®« ¬joM ¼M pA B½ ° S°oí«° o«A `½Ao{ ° ¨BñeA ºo¼£jB½ »§° ;k‾oª{»« K]A° ³‾ J±]° `½Ao{ pA An ©¦î Ê

/k®‾Aj»« K]A° An »´‾O¼¦ÇñU `TBÇw An o¼YFU ¨kî ³M ©¦î »§° ,k‾o½mQ»« An o¼YFU o{ ³ñ®½A BM ¬Bz½A Ê

/k®wB®{»ª‾ O¼¦ñU ±�w K]±« An o¼YFU ¨kî ³M ØX »ØTe ° ;k®‾Aj»«³ÇM o~d®Ç« An ¬C H0oæ ° k®µj»« xoTv£ An o¼YFU ®«Aj ,O¦Th« e°o0 bog BM ʬk{ {°n ,¬Ao¢½j nj o¼YFU ,²k®½C nj o¼YFU ³ñ¦M ;k®‾Aj»ª‾ KgBh«}h{ °»‾C o¼YFU

/k‾oª{»« o¼YFU jnA±« pA An ///° Bª¦î pA ºnBñ{pBw ¨B´UA é0n ,�½B�e³ñ¦ÇM ;k®®;»ª‾ ³ Ø]±U »µB‾ ° o ß«C }h{ ºB´‾B½p ³M `�0 nof ° ¬B½p jnA±« nj Ê¥X« Ø©´« jnA±« nj ° k®µj»« nAoT S½B®î jn±« An ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA oM ¬C oU ºB´‾B½p

B½ © ³«k «

/k®‾Aj»« K]A° ³ñ¦M ,q½B] An ¬jAj ¬B] BU nof ¥ØªdU »«ÀwA ¨BñeA ° ¨ÀwA LeðTµ ,¬Ao¢ªTw k¼½FU ,B´TîkM BM ¦MB�« nj ¬B£nqM ° Bª¦îO½BX° ³M e°o0 nj ¬Bz½A Ê/k®®;»« ³ Ø]±U /// ° Bª¦î ° ½j

° ,k®µj»« A±T0 ( Ø|Bi jnA±« nj q]) ¬Ao¢ªTw BM ºnBñªµ ° pA±] ¨kî oM ¨B«A Ê»¢®µo0 n±«A nj ¬B‾Bª¦v« oM ¬B‾Bª¦v« o¼b M¦w K]±« ³; An ¬B¢‾B¢¼M BM ³MMAn ³‾±£oµ

/k®®;»« »L‾ ° k®‾Aj»« ¨Aoe ,j±zM ºjB~TTA ° »wB¼w °An ¬C »§° ;k®‾Aj»« K]A° ¥TT ° bo] °Jo Òf jnA±« nj An ³¼�0 ¬lA ³ñ®½A BM ¨B«A Ê

/k®®;»« `TBw ºn±0 ° Ø©´« jnA±« nj¬BªÇ;@BÇe pA »wB¼Çw ºB´T¼§±ÃÇv« T0o½mÇQ ³M ,S°oí« ³M o«A WdL« nj ¬Bz½A ʺB´T«±Çñe nj RBǽj ° j°kÇe ° BT n±«A »Ø§±U ,SL¼b ¬B«p nj B´�0 S½¿° ,o¢ªTw

/k‾nAj ²nB{A ,n±] ¬B¼fBT ° ¬Bª;@Be ³M e±]n pA±] ¨kî ° »U±bBg/k‾oª{»« ¨Aoe ©´« jnA±« nj An ³¼�U ,¨B«A Ê

/// °³î±ª\«½AºB´¼£s½°

oz‾ ° ©¼N®U ³v ØwÆ« »zµ°sQ S‾°Bí« ¶p±e»«ÀwA SnBí« ²°o£ nj ³; ³î±ª\« ½A /1:SwA yhM ³w oM ¥ªTz« ,SwA ²k{ ©¼N®U ° ZAohTwA (t)»®¼ªi ¨B«A nBYCS°oí« ³M o«A J±]° ,nBYC °S¼ªµA :SwA ¥~0 nB´a ºAnAj ³; ,¤ Ø°AyhM/Bµoñ®« ,B´0°oí« ,oñ®« pA »´‾ °nj ° ofBe ¬B«p nj ¨B«A ³; An ºjnA±« SwA ²k{ »íw Bµoñ®« ° B´0°oí« ¥~0 nj

/j±{ »0 Øoí« ¬B£k®‾A±i ³M ,k®wB®{»« oñ®« B½ ° S°oí« B« í«B]²kvL« j±]° ¨kî ,²B®£ oM nAoæA ,o¼YFU ¤BªTeA ,©¦î :³‾B£nB´a `½Ao{ ,¨ Ø°j yhM/k{BM»«° ¨AkTA LUo« ,»‾BMp »´‾ ° o«A LUo« ,»‾BMp o¼b LUo« :³‾B£@³w KUAo« ,¨ رw yhM/SwA ²k{ WdM »´‾ ° o«A nj KUAo« S½Bîn ¶°Àî ³M »¦ªî nBñ‾A¬B½BQ nj B´¼Tn°BQ °T« éMB®« Swo´0 ° ¨B«A ¨À; miD« Swo´0 ,»¦¼~LU Swo´0 /2

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © K½

pB¼‾ jn±« miD« °K§BM« ³M »woTwj ºAoM »LwB®« ºBª®µAn ³; ²k{ ²jn°C ³î±ª\« ½A/SwA ¬B��d«

nj B´‾C »¦æA °c½oæ ¨B¼Q ³M ³]±U BM An B´UnBLî ,©½A²k¼{±; ³î±ª\« ½A ©¼N®U nj /3B´Ç‾A±®Çî oÇ¢½j nj B´Ç‾C nAoñU pA ¬Bñ«¿A»Te ° ©½n°B¼M »MBhT‾A ¬A±®î ½oTñ½jq‾ ¥½l¬A±U»ª‾ e±f±«ð½ ²nBMnj ¨B«A ºB´µB£k½j ³¼¦;S0B½nj ºAoM ,½AoMB®M /©¼®; ºnAjj±i³î±ª\Ç« ºB´Ç‾A±®î o¢½j ³M ³í]Ao« ° ,jo; BLT;@A ¬A±®î ¬Bªµ ¥½l ²k{ o;@l jnA±« ³M

/SwA o½mQB‾JB®T]ARoÇe RnBLÇî ¼î ³; ©½A²k½q£oM An »‾A±®î ,KhT®« RBíMT pA ð½ oµ ºAoM /4/j±Ç{ S{AjoÇM ³íMÇT oµ ¥iAj K§BM« pA SwA ²k{ »íw ,¤Be ¼î nj ,Sv¼‾ ¨B«ASwA ¨p¿ ° jAj SLÇv‾ ¨BÇ«A RoÇe ³ÇM An »MBhTÇ‾A ºBµ³¦ªÇ] ǽA ¬A±U»« ,½AoMB®M

/k®½B«o0 ¤°mL« ¨p¿ STj ¬C K§BM« ¥�‾ nj ¬B��d«oµ ¥½l nj RBÄBT9TwA ° ³¦¼w±§A o½odU o¼b pA ³T0o£oM K§BM« ,²k{ »íw ¬Bñ«¿A »Te /5

/j±{ ²jn°C oYA g½nBU K¼UoU ³M ¬A±®îo¢½kñ½ pA S«Àî BM g½nBU ° e±f±« KwB®U ³M KhT®« ¬±T« pA ð½ oµ /6miD« Swo´0 /k‾A²k{ ºnAm£@²nBª{ K¼UoU ³M ³î±ª\« ºB´T‾A BU AkTMA pA ° ²k{ ð¼ñLU° ¬BLgBh« ,g½nBU ,²k½jo£ ©¼N®U KhT®« RBíMT ²nBª{ tBwA oM ³; ³î±ª\« ¬B½BQ nj

/kµj»« ¬Bz‾ An K§BM« tnjC²B¢½B] nj ° ²k{ ²k‾Ajo£pBM »wnB� ³M oñ®ª§A î »´®§A ° P°oíª§BM o«¿AJBT;T« ¨BªU /7³ñ¦M ,k{BM»ª‾ ¨B«A Ro�eRAnBLî ¼î o½odU ¬±T« ½AoMB®M ,SwA ²k{ ²jB'TwA j±iKwB®«}+Ç‾ pA »§BÇi »§° ,©½A²joM nB/ ³M An xÀU S½B´‾ ¬C ª]oU nj k®a oµ ° ;SwA ¬C ª]oU

/k{BM»« oñzU ° ¬B®T«A jn±« ¬B++d« ¶k®®/ ¥¼ªñU ° »eÀæA ºB´½n°CjB½ ,Sv¼‾kÇ‾A²jAj ºnBǽ ³î±ª\Ç« ½A ³¼´U nj An B« ³; ºjAo0A ³¼¦; pA ©¼‾Aj»« ¨p¿ ,¬B½BQ nj

/©¼®; oñzU »ª§Bî ¼ª¦vª§A° ¨Àw¿AS\e JB®] ºB´{ÀU pA ²s½±M»î±�±« nBYC ©¼�®U jBTw(t)»®¼ªi ¨B«ARo�e nBYC oz‾ ° ©¼�®U vwÆ«

¤°A yhM

RB¼¦�@

oñ®« pA »´‾ °'°oí« ³M o«A nBYC °S¼ªµA :¤°A ¥~�Êoñ®« pA »´‾ °'°oí« ³M o«A J±]° :¨°j ¥~�Ê

B´�°oí« :¨±w¥~�ÊBµoñ®« : n̈B´a¥~�Ê

RB½A°n °¬Co nj oñ®« pA »´‾ °�°oí« ³M o«AS¼ªµA

°j ½A ¦¼w° ³M ° ,k®Tvµ RBL]A° ½oTL½o{ °½oU¿A° pA °j ½A/j±{»« BQ oM RBL]A° o¢½j ,K]A°

Rn±æ nj ¬C J±]° oñ®« ° ,½j RB½n°of pA °j ¬C J±]°¬CoT nj ° ;j±M kµA±i o0B; ,¬C xo½mQ ° j±i nBñ‾A ¨pA±§ ³M ³]±UBÇM »Ç‾A°Ao0 K¼boU ° è½odU ³½o0 °j ½A oM ³L½o{ RB½A°n °

:SwA ²k{ O¦Th« o¼MBíU³; k®{BM »T«A Bª{ pA k½BM ° :k½B«o0»« ¬CoT nj ¤BíT« k‾°Aki¬B®½A ° k®®; oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A ° k®½Bª‾ o¼i ³M R±îj

/104 . ¬Aoªî ¤C /1

»TÇ«A ½oT´ÇM BªÇ{ :k½B«o0»Ç« oÇ¢½j ºB] nj ° (1);k®‾AnB¢Twn°S°oí« ³M o«A An ¬B‾C BU k½k{ ²jn°C ¬°o¼M ¨jo« ºAoM ³; k¼Tvµ

/110 . ¬Aoªî ¤C /2

/o¢½j RB½C ° (2);k½n°C ¬Bª½A Aki ³M ° k¼®; oñ®« pA »´‾BµnBÇM oL«B¼ÇQ :j±«oÇ0 ³Ç; SwA ²k{ ¥�‾ (e)Bfn Roe pAAn oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A ,« S«A ³; »«B¢®µ :k‾j±«o0»«

²,394@| , ;oñ®ª§A î »´®§A ° B°oíª§BM o«¿A JBT( :11 Z ;¹í¼z§A ¥ÄBw° /3

(3)/k®½Bª‾ ¡®] ¬ÀîA Aki BM k½BM uQ ,k‾nAm£@A°

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 4

/5 b±

«Æ« jnAj ª{j ¤BíT« ºAki :j±«o0 ³; ²k{ ¥�‾ oL«B¼Q pA °jnAk‾ ½j ³; »L¼íf «Æ« k{ ²k¼woQ ,jnAk‾ ½j ³; An »L¼íf

/13 b ,397 | ;¬Bªµ /1

(1)/k®;»ª‾ oñ®« pA »´‾ ³; »v; :j±«o0 ?SwA »v; ³a»´‾ °S°oí« ³M o«A ,« S«A ³; »«AjB« :k‾j±«o0 oL«B¼Q pBM °³Ç; »‾B«p ° ;k®Tvµ o¼i oM k®½Bª‾ ðª; »ñ¼‾ oM ° k®®; oñ®« pAoM ¬B‾C pA »íM ° ,j±{»« ³T0o£ ¬Bz½A pA RB;oM k‾joñ‾ ¼®a¬BÇ‾C ºAoÇM ¼Ç«p ° ¬BªÇwC nj ° ,k{ k®µA±i ²o¼a o¢½j èíM

/18 b ,398 | ;¬Bªµ /2

(2)/j±{»ª‾ Ak¼Q ºn°B½pA uQ Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ¼®«ÆǪ§Ao¼«A B´¼‾Ao®hw pA »ñ½ nj °BªÇ{ pA ¬B¼®¼z¼Q B‾Bªµ ,kíM B«A :k‾j±«o0 ¼®a Aki ºB®Y ° kªe¬BÇ‾C ºBª¦Çî ° k‾kÇ{ »æBí« ³M ²j±§C ³; k‾k{ @Àµ »«B¢®µ³ÇM ¬BÇz½A ³Ç; B\Ç‾C pA ° ,k‾joÇñ‾ »´Ç‾ An B´Ç‾C (nBLeA ° ¬±¼‾BMn)° ÀÇM ,k‾joÇñ‾ 鮫 An ¬B‾C ¬±¼‾BMn ° nBLeA ° k‾jAj ³«AjA »æBí«° k¼®; oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A uQ ;k{ ¤pB‾ ¬B‾C oM B´TM±�î¬k½oÇM KLÇw ³Ç‾ ° k®®;»« ð½jq‾ An »£o« ³‾ ,°j ½A ³; k¼‾AkM

/7 b ,395 | ;¬Bªµ /3

(3)/k‾±{»« ºp°n»«±T ¬B«q§A oiC nj :³;SwA ²k«C Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç oTBM ¨B«A pA °Rn±Çæ nB;@B½n ºA³Twj pA º°o¼Q ¬Bz½A ¬B¼« nj ³; k«C k®µA±iz¼ÇQ oµBÇX nj An RjBLî ° ¬k‾A±i ¬CoT ¨±T ½A ,S0o£ kµA±i³ÇM oÇ«A ¬B‾C ³; Aoa ;k®‾Ajoh¼M ° ¬AnB;@²pBU ¬B®½A ,k‾pBw»« j±ipA ³Ç; »«B¢®Çµ oÇ¢« ,k®‾Aj»ª‾ K]A° An oñ®« pA »´‾ ° S°oí«° ²nBÇÇa ²An T0BÇǽ ¤BLÇÇ‾j ³ÇÇM ³Tw±¼ÇÇQ ,k®{BÇÇM ¬BÇÇ«A nj ¬BÇǽp

5 © RB¼¦*@

©µ pBª‾ o£@A ³; ,k®Tvµ ³‾±¢‾C ¬B®½A :j±«o0 uPw ,k®Tvµ@ºnmîpBªÇ‾ ,k‾BwoM »‾B½p k®µj»« ¨B\‾A ¬Bz½B´‾kM ° ¤A±«A BM ³`‾C ³MAn RBLÇ]A° ½oTL½oÇ{ ° ½oU¿BÇM ³ñ‾B®Ça ,k®®;»Ç«@oÇU ©Çµ@AnK]A° ,oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° S°oíÇ« ³ÇM oÇ«A B‾BªÇµ ,k®TÇ{Am£nB®ÇÇ;@/j±{»Ç« ³TÇ{Aj BÇQ ³ÇM RBL]A° o¢½j ¬C ±UoQ nj ³; SwA@»£nqMkǵA±i ¨BªU »«±T ¼®a oM Ç@ Ø¥]°Øqî@Ç ºAki ©zi ,¤Be ½A@njnj ¬Bñ¼Ç‾ ° S0oÇ£ kǵA±Çi AoÇ0 An ¬BÇ‾C ªÇµ »´§A JB�î °@,k{k®ÇµA±Çi @Àǵ ¬¿Bv£nqÇM nB®Ç; nj ¬¿BwjoÇi ° ¬AnBñMB‾@‾Bi

/6 b ,394 | ;¬Bªµ /1

(1)/k{sjBÇæ ¨B«A :SL£ ³; k{ RB½A°n ©¦v« Mkªd« pA ¼®`ªµ³ÇM ¬ÀTBÇî ° ¬Ak®ª§BÇw k½BÇM ³Ç; k®T{±‾ ³í¼{ ³M Ç ¨Àv§A ³¼¦î@Çk®µA±i « S®í§ ¤±ªz« ³‾o£ ° k®®; ³]±U ¬BL¦gSwB½n ° ¬B‾AjB‾

/8 b ,395 | ;¬Bªµ /2

(1)(2)/S0o£ k®µA±i nAoT « í§ jn±« B´‾C ªµ ° k{# # #

oñ®« pA»´‾ °�°oí« ³M o«A nBYC

S«±ñe »I Øoí«K]±« ,»«ÀwAºB´T«±ñe ºj±MB‾

o¢ªTw

An »«ÀwA ¨Bñe nBT0n ° ¨ÀwA S«±ñe pog BU k¼®; y{±; k½BM³Ç; j±Ç{ ©µAo0 ³®¼«p BU k¼‾BwoM B¼‾j eÀgA ³M ¬Bª¦v« ºB´T¦« BM³Ç; ²jpnBªíTwA ºB´T«±ñe ½A ºB] ³M SB~‾A ° ¤kî S«±ñe¬A±] ºBµozT o£@A /j±{ nAoToM ,SwA »§°BPa ° ©¦X oM ¬C tBwAOwFU ¤Bª; BM ³; An ¨ÀwA S«±ñe S¼µB« k®Tvµ ³; ³�Lg oµ pA

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 6

nj ° Ç ³§C ° ³¼¦Çî &A»¦æ Ç ¨ÀwA oLª�¼Q ¬B«p nj »§Bw k®a@q],S{Ak‾ ¬B½o] Ç ¨Àv§A³¼¦î@Ç ¼®«Æª§Ao¼«A ²BU±; nB¼vM S«±ñeSod®« ºB´LTñ« ° ºnBªíTwA ‾Bª§BX ºB´T«±ñetBwA ,k®ª´LM

(2)/j±{»« ²k¼aoM j±i ³M j±i ,²o¼b ° »Tv¼‾±ª;@50.2.28

# # #

,¨ÀwA BM »½B®{C¬k{À«oM K]±«nBªíTwA ºBµ³zR‾

²BÇ£@C ßo¼ªÇf Ç{°n ¬Ajo« ° ¬Bª¦v« ¶joñ¦¼~dU ¥v‾ oM ¬±®;@A° ¨ÀÇwA ,ñªÇ« ²An oǵ pA ° ³L‾BÇ]@³ªÇµ ºB´z{±Ç; BM ³; SwA³M An ¨ÀwA ºBª¦î ¼¢®w ° o¼Mi ºB´T¼§±Ãv« ° »«ÀwA ¬B½A±z¼QpA ³TÇwj ¬C ° k‾±Ç{ ²BÇ£@C ¨joÇ« BÇU k®‾BwoÇM ¬Bª¦ÇÇv« ºB´T¦ÇÇ«S«kÇi nj ©¼�TÇv« o¼b ° ©¼�Tv« ³; An Sod®« ºBµBª‾»‾Be°n

/SwA º±¦´Q ©½rn ,jAo« /1

»‾BL« ³M ¨ÀwA S¦« o£@A /k®½Bª‾ jog k‾A³T0o£ nAoT (1)nBL] ©½rn¬BǽA±z¼ÇQ ° Bª¦Çî ¼¢®Çw O½BX° ³M ° jjo£ OTA° ¬CoT »‾An±‾¬B¼Ç« nj ºnBÇMnj ºBµk‾±ÇiC ° BµBªÇ‾ »‾Be°n ,j±{ ²B£@C ¨ÀwA° »¢TiBÇw ¼ªªíÇ« oÇÇ£@A ° /kÇÇ{ k®ÇǵA±ÇÇi `TBÇÇw eBªTÇÇ]AAn ¨joÇ« k®Ç‾A±T‾ ²k{ `TBw ³í«B] nj S¼X¼e»M ºBµBª‾»‾Be°n¨±Ç{ ºBµ³z�Ç‾ ºAoÇ]A ³ÇM �0±Ç« ²B£_¼µ nBL] ²B¢Twj ,k®L½oLMO¼¦ÇñU SwA ¨p¿ nBÇ; oǵ pA y¼Q B« /k{ kµA±h‾ ¬Ao£nBªíTwAºAoM [Bµ]ª{j ½oT@B‾o�i pA p°o«A ³ Ç BµBª‾»‾Be°n BM An j±i¨±{ ºBµ³z�‾ B ‾́C Swj ³M ° k‾±{»« J±vd« ¼ª¦v« ° ¨ÀwAAoÇ]A ° ²jB¼ÇQ nBªíTÇwA ¬B£k‾BÇz‾Swj ° ¨ÀÇwA ®½oǽj ¬B®ªÇÇ{jk]Bv« ,³¼ª¦î ºBµ²p±e pA An ¬B‾C Swj °©½pBw {°n Ç jjo£»«° nBªíTÇwA nBp°B\ÇU Swj ©¼‾A±TM BU ©¼® ²BU± »«ÀwA ¥7Bd« °

7 © RB¼¦*@

°¤À�TwA pA ²jo é�: ©½o@¬Co: °¨ÀwA ©½oe pA An ¨ÀwA ¼;§Bh«/©¼½Bª‾ ?B7j ¨ÀwA S¦« °»«ÀwA ºBµn±z S‾B¼æ

° S‾B¼i pA ¨ÀwA ònqM é]Ao« ° ¨ÀîA ºBª¦î ³; SwA k¼«Aí«BÇ] ° ³¼ª¦Çî ºBµ²p±Çe ³ÇM nBªíTÇwA ¤BªÇî ° K‾BÇ]A l±LÇÇ‾nj ³Ç; An ¼L§BhÇ« ºjBǽA ° ,kÇ‾n°C ¥ªÇî ³M ºo¼£±¦] S¼‾Be°n° ±�Çw ³ÇM An S¼‾BÇe°n ° ¨ÀÇwA ° k‾nAj nAoT S¼‾Be°n ð¦w³Ç; k®µkÇ‾ ²pBÇ]A ° ;k‾pBÇw A±wn ° jog k®®;»« k½k´U BMd‾AAn ³í¼Ç{ §BÇw nAqǵ ¤À�TÇwA ,K¦gB¼Ç‾j ° ²jn±iK½oÇ0 »TÇz«nBªíTÇwA ¬An°jqÇ« ° ¨ÀÇwA ¼L§BhÇ« çAobA ° ¤B¼«A x±hTwj

(3)/k®µj@nAoT51.12.24

# # #

,S¦«çAoTîApA ²k‾nAjpBM�ÀiºBµnB+@

/k{ ¨B\‾A »«ÀwA ° »«±ªî SIî ðTµ BM pAo¼{ nj ³( SwA o®µ ° ¡®µoQ z] ,jAo« /1

S0o£ ¨B\‾A kµA±i (1)nB; ½A Ç ³TwA±h‾ ºAki Ç ¬Ao´U nj ©µ Ajo0³Ç‾ ° »wk®´Ç« ³Ç‾ ° ºoTÇ;j ³Ç‾ ° ºA»wB¼Çw ³‾ ° ºk‾±iC ³‾ °³TLÇ£ k½BÇM ;j±ÇzM çAoTÇîA k½BÇM B´®Ç½A /k®;»ª‾ çAoTîA ºo¢½jçAoTÇîA An »L¦MÇ« ,©µ BM ³ªµ S¦« ,©µ BM ³ªµ B´T¦« o£@A /j±zM±`ªµ ³; jnAk‾ ¬Bñ«A ,k®½±¢M ° k®Tv½BM An ¨ÀwA ¨BñeA ° k®®;@B« Oíf pA ° B« »Tvw pA j±{»«@éTA° B´®½A /j±zM éTA° »½B½BT

(4)/B« Oíf pA ¶jBLTwA °56.7.6

# # #

pA oLÇ‾ k®Ça ,JBdæA pA oL‾ k®a BM Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç Ak´z§Ak¼w

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 8

tBÇwA ,j±ÇM & ¨B¼T ¬±a /k‾jo; ¨B¼T ¬BzUAn Úkh« pA , ¬Bz«BenA³TÇz; ¬BÇz½A ÖRn±Çæ nj /k®TÇvñ{ ©Çµ ³M An W¼Li ¬C S®M¦wSwA±i»Ç« ³Ç; »T®M¦Çw tBÇwA ,An S®M¦w tBwA ñ§ k‾k{° ³½°Bí« ³; ºoMi /jn°Cnj »U±bBg S®M¦w Rn±æ ³M An ¨ÀwAǽA ;k‾joÇ; S0Ài K~b ³; j±L‾ ½A k®T{Aj ¨ÀwA ºAoM k½q½¨ÀwA ³; j±M ½A k®T{Aj B´®½A ³; ºoMi ;j±M ¬C pA oTª; ,oMið½k®TÇwA±i»Ç« ,k‾n°B¼ÇM k®TÇwA±i»Ç« nj S®M¦Çw Rn±Çæ ³M AnL¼¦Çi B«> ³ñ®½A ©wA ³M ,k‾n°Cnj R±bBg Rn±æ ³M An S½±®í«½A /»U±bBg ©½rn ð½ ³M k®®; K¦�®« An ¨ÀwA

9 © RB¼¦*@

(5)/jnAk‾ Svñ{ & ß̈ B¼T ,j±M & Ö̈ B¼T ¬±a j±L‾ Svñ{58.3.8

# # #

° �°oí« ³M o«A°j ,oñ®« pA »´‾²k®®+bÀæA ¥æA

/©¼µkÇ‾ k‾nAj çob ³; »æBh{A ½A Swj ³‾B´M ³; ©¼LX±« B«° ;©¼®ñM ¬B«j±i pA ºnAkwBQ ° ©¼®; SLXA±«@An ¬B«j±i ð½@oµLe An xj±i BTC /k®ñM ºnAkwBQ k¼®; ço0 B�0n pA ¬Bªñ½@oµ³; SwA ½A ³‾ /Svµ ©µ Bª{ ° Bª{ ° Bª{ Le n±«F« ° ;k®ñM;kÇ‾A±hÇM pBªÇ‾ xj±i SwA n±«F« ;xj±i [ºAoM]SwA n±«F«nAjA° An « ;¬k‾A±i pBª‾ ³M k®; nAjA° An Bª{ ³; SwA n±«F« o¼h‾³M »½±£kM ÂX« `�0 xj±i /©½n±«F« ³ªµ ,¬k‾A±i pBª‾ ³M k®;@½A ,k½jo; ©µ Bª{ o£@A ;Svµ@xj±i ½A ;S´]»M k®ñ‾ ¨jo«/jo¼Ç¢M An ¬BU±¦]@³ñ®½A ³M jnAj »´§A O¼¦ñU »®í½ ;SwA O¦ñ«³Ç; ,¨ÀÇwA nj SwA »¦ÇæA °j oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° S°oíÇ« ³ÇM oÇ«AkµA±i»« ¥æA °j ½A BM »®í½ ;k®; bÀæA kµA±i»« An q¼a@³ªµ³M ,²jAj S½n±«F« ³ªµ ³M /k®ñM bÀæA An ¼ª¦v« ºBµozT ¨BªU³ªµ k¼®; nAjA° k½BM ³; ²jAj S½n±«F« ©aoQ o½p jAo0A ¨BªU ³M ,³ªµn±M®Ç½A /kwBÇ0 ºBµnB; pA k¼®; ºo¼£±¦] ° ,c¼dæ ºBµnB; ³M An¬BUj±i ³;SwA ½A ¬C ° ,k½nAj »T½n±«F« ð½ `�0 Bª{ ³; Sv¼‾oUjB½p S½n±«F« /k¼®; pAoTeA kM nB; pA ,k¼®ñM »M±i ºBµnB; ð½_¼Çµ ° /An ³ªÇµ ©µ ,¬BUj±i ©µ ,An ³ªµ ° ¬BUj±i ,SwA ½A pAAkÇi SîBgA k½BM ³ªµ ³; Sv¼‾ o«A ½A nj BµozT ¼M ©µ »To0(6)/SwA ½A ©´« ,k®®ñM An ºnAkwBQ ½A Le k½BM ³ªµ ° k®®ñM58.7.2

# # #

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 10

nj ,³í«B] bÀæA�°oí« ³M o«A ±UoQoñ®« pA »´‾ °

³; k¼®; nAjA° ©µ ° ;k¼®; ¥ªî ©µ An ¨ÀwA ¨BñeA ³; k¼®; y{±;@OX±« ºjo0 oµ °}h{ oµ ³; ºn±g ¬Bªµ /k®®; ¥ªî ¬Ao¢½j©Çµ An ¬AoÇ¢½j ³; SwA OX±« ,k®; bÀæA An xj±i ³; SwASwA ¼ªµ ºAoM ¥æA /k®; bÀæA

(7)/k®; bÀæA An ³í«B] ³;@58.7.20

# # #

é‾B« ,B´T¦« »µB£@C¬AoLñTv« Rnk�

O¼¦ÇñU k®ª´LÇM B´T¦Ç« ,k®TÇvµ BÇ] oǵ B´T¦Ç« ³; jo; ºnB; k½BM° k®ÇµA±hÇM Bµk®ªÇz‾Aj ° k®ÇµA±hM ° k¼µA±hM o£@A /An ¬B{j±i»«ÀÇwA jÀÇM ªÇµ ºB´µBÇ¢z‾Aj ° »«ÀÇwA jÀÇM ªÇµ ºBª¦ÇîAn ¨jo« k½BM ,j±zM ¥e »«ÀwA ð§Bª« ° ¨ÀwA ¦ñz« k®µA±hMB´Ç‾C ³ÇM ,³§BÇw kÇæ k®Ça RB�¼¦LÇU BÇM ³; »«jo« ½A ;k®®; nAk¼M° ,jo; SL§Bh« º°n±{ BM B½ Bñ½o«A BM j±{»ª‾ ³; k‾j±M ²k‾An°BMk‾Bª´0 ¬Bz½A ³M [An] B´®½A k½BM /Svµ ºo¢½j ºB´T¦« n°BM ©µ ¬Ð¿A

/j±{»« ³;@½A ° Sw°A e±T° ,SwA ñª« ºo«A ð½ ³ñ®½A oM ¥¼§j oT´M³; k®®ñ‾ ¬Bª£ o¢½j ºB´T¦« ,o¢½j ºB´T§°j /¬Ao½A nj k{ éTA° o«AsAoî o½Bzî nj k½B{ ,o¼i S{Aj oTz¼M ² Øk ßî ° ² Øk Ôî B´‾C pA ¬Ao½AMÇwA° ³ÇM An B´®Ç½A ºBµq�Ç« Çñ§ ,k{BÇM ³d¦ÇwA ¬Ao½A pA oTz¼M¨ÀwA pA ° k‾A²jo; ±{°Sv{ ,SwA ²k{ ³; ºnAj³®«Aj RB�¼¦LUB´UnkT ½A BM ³ñ®½A pA k‾A²jo; oQ An Bµq�« ½A ° ,k‾A²jo; t±½F«B´‾C ßj±i RB�¼¦LU BM ³; SwA »½Bµq¼a pA ½A /k{ Sog j±{»ª‾

/SwA ²jo; Ak¼Q ��dUð§Bª« ¥iAj nj B´‾C ¤B Øªî °ºAoM ¬Bz§j ³; »½B´‾C ,k®Tvµ ð§Bª« ªµ nj ³; »½B´‾C k½BM

11 © RB¼¦*@

¨ÀÇwA ºAoÇM ° kÇ‾nAj jB�TÇîA ¨ÀÇwA ³ÇM ³Ç; »½B´‾C ,kPU»« B´T¦«S¦Ç« ,¬B{j±Çi ¥dÇ« nj ¨AkÇ; oǵ ,k®®Ç; S«kÇi k®ÇµA±i»«Ak¼ÇQ ,k‾A²jo; ©£ ³; An ¬B{j±i ,S¦« BU ;k®®; nAk¼M An ¬B{j±i©Ç£ An ¬B{j±Çi Sñ¦ªÇ« ,kÇ‾A²joÇ; ©Ç£ An ¬B{j±Çi B´T¦« /k®®;@j±{»ª‾ ³; [SwA]½A ,j±{»« jnA° ¬Bz®µl nj ³a oµ /k‾A²jo;@pA k½BM /jo; k®µA±i Bµ³a ° Bµ³a B´®½A ,k{ Sog B´UnkT ½A BM,¬C ºBÇ] ³ÇM ° joÇ; ¬°o¼ÇÇM An ÇǽA B´T¦ÇÇ« q�ÇÇ«jnB¼¦¼Ç« ð½ /joÇ; An nB; ½A j±{»« ,³‾ /S{Am£ An ° RB‾Bñ«A ³ª´‾C ¬j±M AnAj BM ¼ª¦v« S¼íª] Ç HL½o�U Ç S¼íª]Ç‾A±TzQ ¬C ° é¼w° »®¼«po½p ¬pBh« ¬C ° é¼w° ºB´®¼«pow ¬CRnkÇT ǽA /j±{»ªÇ‾ ³; k½B¼M ¬Bz®µl nj k½BL‾ ,»´§A Ç »«ÀwA³Li kµA±i»« An ¬BTv‾B�0A A±T ¨BªU BM ³; ,º°n±{ »‾BM¼{ ònqMj±{»ªÇ‾ ,k®ÇµA±h‾ An ºq¼a ð½ o£@A S¦« /SwA ³Tv‾A±T‾ ,k®;@¥LT ©µ B« S¦« /k®µA±hM BU jo; nAk¼M An S¦« k½BM /jo; ¬Bz¦¼ªdUǽA ³ÇM ¤Bw Sv¼M pA /S{Ak‾ ³]±U ,j±M JA±i ,¤Bw Sv¼M pA/k®TL£ B´¼µB¢z‾Aj ,k®TL£ Bª¦î ,k®TL£ ¬B£k®½±£ ,k®TL£ »µ Sog©;©; ,B´‾BMB¼i nj Th½n ³M k¼wn ©;©; ,RAoµBNU ³M k¼wn ©;©;@ ¥MB�« nj »‾BM¼{ ònqM RnkT ° , ³M k¼wnªÇµ ¨j±ÇM é¦MÇ« « /k‾BªM k®TwA±i»« ³ªµ ° ;k‾BªM Sv‾A±T‾nAq¢T«kÇi ¬B{³ªÇµ ºAoÇM ³; ºo;±‾ ½A ³; k®TwA±i»« B´UnkTB« ³a oµ ° k‾oLM An ¬Bzí0B®« BU k‾BªM ¬Ao½A nj ,SwAoa ° ¬±a»M,kǵA±hÇ‾ »TÇT° S¦Ç« Çñ§ ,k‾oLÇM ¬BÇ¢½An ³ÇM B´‾C ©½nAj o½Biljo;»Ç« ¤B¼i ³; An ºq¼a ¬C ³; jo; nAk¼M An S¦« k½BM /j±{»ª‾,j±{»ªÇ‾ y§B¼Çi ³ÇM ³Ç; An ºoÇ«A ¬C ° kǵA±hM ,kµA±hM k½BL‾k®µA±hM ¬B{j±i ºB´T§°j pA [Bµ]S¦« /j±{»« ³; jo; xnAk¼M

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 12

B´Ç‾C BÇM ,joÇ; ¬Ao½A S¦« ³; An ºnB; ¬Bªµ Ø¿A ° ,k‾±zM ©¼¦vU ³;@»æBh{A ½A ³ñ®½A ¬°kM ¥ñz« Ø¥e /j±zM ¥ñz« Ø¥e BU k®®ñM,j±ÇzM ¥e RÀñz« ³ñ®½A pA k®Tvµ é‾B« ° k‾jBTv½A ²An ow ³;@

(8)/k‾nAjoM ²An ¼M pA k½BM An B´®½A59.5.18

# # #

BM ³í«B] bÀæAKUAo« ¬jAj¨B\‾A»´‾ ° o«A

Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨jC ³; »TT° ¬C pA ,S½ozM ° ozM nkæ pA B¼L‾A ¨BªU½A ºAoM B¼L‾A ¨BªU Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ Ç B¼L‾A ©UBi BU ²k«C/k‾jo;»« ³í«B] ºAk0 An jo0 ;k®®; bÀæA An ³í«B] ³; SwA ²j±M©½nAk‾ ³ªÄA pA oU¿BM ºjo0 B« /©½nAk‾ B¼L‾A j±i pA oU¿BM ºjo0 B«/³í«B] ºAoM k‾jo;»« Ak0 An ¬B{j±i Bµjo0 ½A Ç ¨Àv§A ©´¼¦î@dzM RB®¼M ,©½jBTwo0 B« An B¼L‾A ³; k½B«o0»« »§BíU ° nBLU ºAki©½jBTwoÇ0 ° ©½jAj ¬Bz½AoM ¬Aq¼« ,©½jAj B´‾C ³M RB½C ,©½jAj B´‾C

/25 . k½ke /1

,k®®ñM `vT ³M ¨B¼T ¨jo« ³; SwA ½A S½Bb (1); ß/ Öv ß1Ö§BßM ÔtB×Ø®§A Ò̈ Ô±1 Ò¼ ߧB´½o¢ªTw ,j°oM ¼M pA B´ª¦X ,k{BM ¨jo« ¼M nj »îBªT]A S§Akî/j±ÇzM `ÇvT ³ÇM ¨B¼ÇT ,j±zM »£k¼wn B´‾C ³M BLíf ,j°oM ¼M pAKwB®U ?Sv¼a ½A ßKwB®U /kâ½k ÒdÖ§A BÒ® Ö§ Òq Ö‾ ÒA Ò° :k½B«o0»« ©µ y§BL‾jBM ° ¬Aq¼« BM ,RB®¼M BM ;jo¼¢M ¨B\‾A B´®½A k½BM k½ke BM ³; SwA ½Að½ k®ÇµA±hM »µ°o£ B½ »~h{ o£@A ,»®í½ ; Õkâ½k Ò{ ÕtFÒM ß³â¼" /k½ke²BLU ,SwA ¤kî S«±ñe ³; An »T«±ñe ð½ ,k®®; ²BLU An ³í«B]½pA±« ,½pA±« BM ,k‾k¼®z‾ /jo;SLdæ k½BM B´‾C BM RB®¼M BM ,k®®;@

(9)/k½ke BM k‾k¼®z‾ /jo; SLdæ »¦�î60.6.18

13 © RB¼¦*@

nj »‾Ao®hw o¼YFUSP´‾ joLz¼Q

ºBª¦Çî O¼¦ÇñU ?Sv¼Ça ¨Aod§A¨od« o´{ ‾BTwC nj B« O¼¦ñU,¨odÇ« o´Ç{ ½A nj ?Sv¼a o´{ ½A nj ©ØNí« ºBLMi ° ¨ÀîA°A JBdæA ° Ak´z§Ak¼w ?Svµ »a S¦« ºBµozT o½Bw O¼¦ñUnj ¼¦LÇU ,¬Ak¼Ç« nj ºnB;@Ak0 :An O¼¦ñU k®Ti±«C °A S¼M ¥µA °y¼ÇQ xpnA RoÇe ºnBÇ;@AkÇ0 ³Ç; ºnAk�« ¬Bªµ /¬Ak¼« ZnBi&A¨ÀÇw Ç ¼ve S´‾ joLz¼Q nj ° jnAj »§BíU ° nBLU ºAkiRoÇe ° jB\Çw RoÇe ºBµ³LMÇi ,SwA ²jo; ðª; Ç ³¼¦î/SwA ³T{Aj o¼YFU nAk�« ¬C K½oT B½ nAk�« ¬Bªµ ³M ©µ K®½p

,n±]S«±ñe ¥MB�« nj ,oÄB] ¥MB�« nj ³; k‾k‾Bª´0 B« ³M B´‾CRoe ,k½q½ ¥MB�« nj /k®woTM Bµjo« k½BL‾ ° k®woTM B´‾p k½BL‾³¼«A»®M ³; jo; o¼�dU ±`ªµ An ¬C ° jBTv½A Ç B´¼¦î &A¨Àw ÇK®½p¼M nj ³; »½B´TLdæ ° ,k‾j±M ²k¼®z‾ ºo¼�dU ±`ªµ ¬B{oªî njjB\w Roe ³; ºoL®« ° k‾jo; B´®½A ° ¨B{ nj ° ³0±; nj ° ²Ano¼b ¦MB�« ¼T ,³¼T ³ñ®½A ³M jo; cfA° °S0n Ç ³¼¦î &A¨Àw@ÇAn Ak´Çz§Ak¼w ;k‾A²jo; »0oí« kM An B« ,»®í½ ;Sv¼‾ �e BM �eS«±ñe ¥MB�« nj ³; SwA »«jC ð½ ³; k®®; »0oí« k®TwA±i»«An K¦M« ½A jB\w Roe /SwA ²jBTv½A &A ¤±wn L¼¦i ,ST°

(10)/©µ K®½p Roe ° jo; xB0 éª] n±e nj61.7.25

# # #

°o£ nj ,ºp°o¼Q¥ªî

¼ª¦Çv« /SwA ¨p¿ ¥ªÇî ,jnAk‾ ²k½B0 B´®U nBTL£ ,jo; ¥ªî k½BM³®dæ nj k½BM ¨ÀwA ºBª¦î ,k®½B¼M ³®dæ nj ,k®½B¼M ¬Ak¼« nj k½BMk½BM k®T0o£ ³\¼T‾ ° k‾k«C B« n±z; ºBª¦î ³; ºn±g ¬Bªµ ;k®½B¼Mnj An ¼ª¦v« ,RB�¼¦LU BM k½BM ,k‾n°B¼M ³®dæ nj B´‾C An ¼ª¦v«

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 14

B½ k®®; ²BU±; An ònqM ºB´T§°j ¤Bªî Swj ³; k‾n°B¼M joL‾ ®dæ(11)/¨ÀwA ¥MB�« nj k®®; éfBi An B´‾C

61.10.12# # #

nj ,�AkµA joLz¼Q¨Ak�A °o£@

?jo; ³a k½BM ,»«ÀwA ºBµn±z; ° »«ÀwA jÀM íª] ªÄA ºA° k½B¼ÇM B¼Ç‾j n° ¬C pA Bñ½oÇ«A ³; ©½k{ ²k‾Bz‾ p°n ½A ³M B« AoaAn ¨ÀÇwA ºBª¦Çî RAnk�Ç« ° ,k®; ¼¼íU An B« ºBµn±z; RAnk�«SíL®« « ³; k½±¢M SeAo~M ° ,¬Ao¢½j Swj BM ±§° k®; ¼¼íU³Tvz‾ ¼ª¦v« ° k®ñM ³�M®« nj nBñ{C S§Bij ° ,³�M®« nj ¨nAjAn ¨joÇ« ,»«ÀÇwA jÀM ªµ íª] ªÄA ºA ?k®{BM oXB‾ ° k®{BMJob ³M ©µ ½A ,k¼½±¢M ¨jo« ¼M An ½A ,k¼®; ²B£@Cð§BªÇ« nj º°n±Ç{ Aoa ° /SwA jnA° so{ ³M ©µ ° SwA jnA°n±Ç] ³ªÇµ ©Çµ Bñ½oÇ«A ?»«BN‾ S§Bij ,k®;»« S§Bij »«ÀwABǽ k®TÇvµ °A ³M¦Çw SdU ³; »½Bµn±z; ³ªµ nj k®;»« S§Bij©Çµ ,k®;»Ç« »«BNÇ‾ S§BÇij ©Çµ ;joLÇM ³M¦Çw SdU kµA±i»«jnAk‾ Aoa ½A ,J±i /S§Bij n±] ³ªµ ° k®;»« »wB¼w S§Bijð½ ǽA pA ?AoÇa k®½±¢M k½BL‾ S¼íª] jnB¼¦¼« ð½ ½A ?B¼‾j njnB®Ç; Bñ½oÇ«A , AoÇa ³Ç; k®‾qÇM jB½o0 ¬BzL~‾ o£@A S¼íª] jnB¼¦¼«j±Çi ßSwj BÇM ,³TÇvMA° ºB´ÇT§°j j±Çi ßSwj BÇM Bñ½o«A /j°n»«joM»« y¼Q An xj±i kæB�« kwB0 ¬B£k®½±£ °W¼Li ¬B£k®v½±‾¬B£k®½±£ ½A ° k®v½±‾»« ¬B£k®v½±‾ ½A ° ,k‾A³Tvz‾ ¼ª¦v« °½A ³M k®®;»« ðª; ºnBMnj ¬±¼‾Be°n ° B´½nBMnj ½A ° ,k®½±£»«/k®®¼M»Ç« ° k®µj»Ç« x±Ç£ ° kÇ‾A³Tvz‾ ¨jo« ° ònqM ºB´UnkT?kÇ‾nAkÇ‾ »L¼¦ÇñU o~Çî ǽA nj oÇ¢½j ¼ª¦Çv« ?Sv¼‾ O¼¦ñU

15 © RB¼¦*@

?©½o¼Ç¢M RoLî &A@¤±wn g½nBU pA k½BL‾ B« ?k®Tvµ B´®U ¼ª¦v«©§BÇî g½nBÇU pA k½BLÇ‾ B« /jo; »½BµnB; ±`ªµ ° k{BQ ¨jC oL‾ ð½k½BM B« ?jo; ³a ¬±îo0 BM ° k{BQ »w±« oL‾ ð½ ³; ©½o¼¢M RoLî,j±LÇ‾ yµAoªÇµ ºA²kÇî ¨oÇ;@A oLª�¼Q p°n ¬C BTC /©½o¼¢M RoLîxj±Çi ¶o¼Çzî »TÇe ,B´®ªÇ{j ªÇµ BÇM xj±Çi ° j±M xj±iAn nB; ,°A nj ºB®0 ,°A ³M ³]±U ,Aki ³M ¤BñUA ñ§ /k‾j±M y®ª{j©Çµ ° k{BÇM SwoQj±Çi ©Çµ ¬BÇv‾A ³Ç; j±{»ªÇÇ‾ /joÇÇM y¼ÇÇQ° k®; ³NeÀ« An xj±i é0B®« ©µ ¬Bv‾A ³; j±{»ª‾ /SwoQAkiB½ k{BM »´§A k½BM B½ ,k{BM BU °j ½A pA »ñ½ k½BM /¨ÀwA é0B®« ©µ½A pA ³ñ®½A ³M An ¨jo« k¼®ñM ZÀî Bª{ /SwA ²An °j ½A ,»‾BM¼{

/k‾°oM ¬°o¼M »‾BvL‾ ºBµA±µS«±ñe k‾nAj »‾±‾BT o¼b n±g ³M ¨ÀwA nj »½B´T«±ñe o£@AR Øqî@³M k®®ñM ³]±U ° k‾°oM ¬°o¼M »‾BvL‾ ºBµA±µ ½A pA ,k®®;»«° ïBM Ç ©‾Aj»ª‾ Çð½ °nBQð½ ºAoM ° ¨ÀwA ºB´{pnA ³M ,¨ÀwA¥e ¨ÀwA ¥ÄBv« ,k‾nAm¢‾ BQ o½p An ¨ÀwA ,³a ð½ ° 𦫠ð½

(12)/SwA61.10.12

# # #

nBT*£ ³M ¨jo« [¼vMnBT{±‾ °

oµ pA ¬AoñLT« ,¬AoñL®{°n ,¬B£k®½±£ ,¬B£k®v½±‾ ,¬±¼‾Be°n B½C,»LµmÇ« ,»‾Bv‾A »L¼¦ñU ¬B«p ½A nj ,k®Tvµ ³; Kµm« ° S¦«j±i ºBµn±z; nj An o£@B{BªU y�‾ k½BM ° k‾nAk‾ »TÀiA ° »¦«nBT{±‾ ° nBTL£ BM ¬AnAk«jow ° ¬Aow ½A k½BM ³ñ‾C B½ ° ?k®®; BL½A³®dæ pA An ¬Ao¢ªTw BU k®®; [¼vM An k®Mnj ¨±¦N« ºB´T¦« ,j±i¬B‾±Ça ,k‾nBPvM ¬BLíTv« Swj ³M An S«±ñe ° k®½Bª‾ ZnBi

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 16

(13)/k{ nA±£nqM S¦« Sªµ BM ¬Ao½A nj ³;@62.3.28

# # #

³M ¨ÀwA ºB¼eAºnB+@AkI °xÀU

¬AjnB; ¬Ajo« ,An ¬B«j±i �½¿ nB¼vM ºB´‾A±] ³; »§Be ¼î nj B«©Ç½jn°C Swj ³ÇM ³Ç; ºq¼a ¬C ñ§ ,©½jAj Swj pA An ¬B«j±iAk´Çz§Ak¼Çw ³Ç; SwA »Ç‾C /SwA »‾BíÇ« ½A pA oTz¼M xAxpnA³; SwA »‾C ,²jo; °A ºAk0 Anxj±i k‾po0 ° ¬p Ç ³¼¦î &A ¨Àw@Ç°A ²An nj An xj±i »‾B£k‾p Ç ©¦w° ³§C° ³¼¦î &A »¦æ@Ç &A ¤±wn©µ B« /k‾k½j [‾n ³ªµ ¬C °A ²An nj B« ¼«±~í« ³ªÄA ° ,jo; Soæ½A »îk« Ç k{BM c¼dæ BîjA ½A ³; ¨nA°k¼«A ° ,©¼Tvµ »îk« ³;@B´‾C ³; n±g ¬Bªµ k½BM Ç ©¼Tvµ B´‾C ¬A°o¼Q ° B´‾C ¬B¼í¼{ ³; ©¼Tvµ¥MB�Ç« nj ,»‾BÇv‾A xpnA ¥MB�Ç« nj ,An K½B~Ç« k®TÇ{Aj ¥ªdÇU¥MB�Ç« nj ° ,©¼®Ç; ¥ªdÇU An BµSL¼~« ©µ B« ,»«ÀwA ºB´{pnASwj ³M An »‾Bv‾A xpnA ¬C ³ñ®½A ºAoM ,©¼Tv½BM BµSL¼~« ªµ° ¬B«j±i n±z; nj SwBµ xpnA ªµ tÑAn ³; An ¨ÀwA /©½n°B¼M

(14)/©¼®; ²jB¼Q Bµn±z; o½Bw62.8.1

# # #

�°oí« ³M o«A o¼YFUnj oñ®« pA »´‾ °¬Ao¢ªTw ºj±MB‾

½A BM k¼®;»ª‾ xpBw Aoa Bª{ ³; k®®;»« ¤Bñ{A B« ³M ³; »½B´‾CºjBÇ« ©Çza BÇM An q¼Ça ³ªÇµ ³; ½A JBM pA B´‾C ,kwB0 ºB´UnkTB´‾C /k®®;»« An B¼{A ¥~0 ° ¥e »í¼Lg ©za BM ,k®®;»« ³NeÀ«n±MÇa ©§BÇX BÇM ?k®TÇ{Aj ºA³Ç½°n ³Ça AkÇi ºB¼L‾A ³; k®‾Aj»ª‾ºoÇ; ° ºn±Ç; ³ÇM An ¬B{j±Çi ° k®Ç‾Aj»« B½ ?k‾jo;»« jn±ioM

17 © RB¼¦*@

,B´UnkToMA BM xpBw ,SwA ¼«±¦N« oM ©¦X ,©§BX BM xpBw ?k‾jpBǽ B´‾C ,k¼®; xpBw k®½±£»« B« ³M ³; »½B´‾C /SwA ozM oM ©¦XAn ©§BX Swj ³ñ®½A »®í½ ,©§BX BM xpBw /n°jq« B½ k®Tvµ ¥µB]BU ,¨BNî ºB¼L‾A /SwB¼L‾A ¨BªU ºEn SÀi ½A /k®; ©¦X BU ; pBM©§BÇX oÇzM ǽA pA An ©¦ÇX ³Ç; k‾joÇ; S½kÇ] k®Tv‾A±U ³; B]@¬C,oñ®« pA »´‾ ³M ,S°oí« ³M o«A ³M ,Sd¼~‾ ³M ,³N ³M ,k®½AjqM

/25 . k½ke /1/(167 L"i ;¹�ÀL§A[´‾) /SwA ¬jo(@ïAj ,¬B«nj ½oiC :SwA »Moî ¥Xª§AJo2 /2

³Çñ‾C pA kíÇM (2); (1), Õk½k Ò{ ÕtFßM ß³¼" Òk½k ÒdÖ§A BÒ® Ö§ Òq Ö‾ ÒA ³ÇM/k®®Ç; ybAj ³Ç; SwA ǽA A°j oiC ,kz‾ Sd¼~‾ ,kz‾ ³N(15)/SwA°j Öo ßiC ,o¼zª{

63.4.10# # #

±UoQ nj S¼RI±«³M o«A ³M ¥ªîpA »´‾ ° �°oí«

oñ®«

Swj ¬joÇ; ²BU±Ç; ¬C «k�« nj ³; ,»«ÀwA SAkµA ��dU ºAoMé0n ° »«ÀwA ºBµn±z; pA ¨ÀwA O§Bh« ° Sod®« ¬Ak®ªUnkT

/¬Bª¦v« ¬AoñI®{°n ° ¬B£k®v½±‾ ° ¬Ak®ªz‾Aj ³M JB"i /3

° JAqeA BM ° (3);k‾nBª£ Sªµ ,k{BM»« »]nBi ° »¦iAj é‾A±«³Ç; ,»«ÀÇwA ºB´T´Ç‾ BÇM ³Ç; »æBhÇ{A ° B´µ°oÇ£ ° B´T«±ñe³¦MB�« k®L§Bh« ,SwA ºo¼£¥ñ{ °k{n ‾BTwC nj »§BíU &AkªdMºBµ³«B‾oÇM e±§ow ¬B´] owBUow nj An ¬B‾C BM ²pnBL« ° ,²j±ª‾,»§BíU k‾°Aki c½oæ ¶kî° BM ³; k®{BM êM« ° ;k®µj nAoT j±iRB\‾ ¬Ao¢ªTw Swj pA ¬B«±¦N« ° j±{ ¥æBe S0oz¼Q �¼0±U

(16)/k®MB½63.6.4

# # #

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 18

oñ®« pA»´‾ °�°oí« ³M o«A�oU[½BT‾

,oñ®« pA »´‾ oUD¦vU K]±«¬AkwBI

¨B¼T ºAoM ° ³T0o£ ¬k½p° »´§A »‾Be°n ©¼v‾ ³; SwA ºp°n p°o«A¨B¼ÇT ° k¼µkÇM Swj pA An ¤B\« o£@A ,SwA p°n ½oT´M »eÀæA³Ç; SwAjoÇ0 ,k¼µkÇ‾ Rj±Çî An »®Ç½j ©wAo« ° k¼®ñ‾ Aki ºAoMSo{ ° ¼½C ¨BªU ° k‾±{ ²o¼a Bª{ oM ¬AoU±´{ jo£@²poµ »Tz«nj BµBªÇ{ p°oÇ«A /k®®Ç; j±Çi ¦gBÇM çAoÇbA x±hTÇwj An Bª{oL‾ ð½ ºB´MBT; k½k½j ³ªµ ?k½nAj ºnmî ³a ©§Bî ºAki ²B¢z¼Q

/SwA º°ov( kªeA ³M ²nB{A /1

jo; AqwB‾ x±hTwj An BµBª{ ¼½C ¨BªU ³; An BQ°ow»M (1)ºq½oLUÇ ¾AkÇL§A ³§ »Çe°n Ç K½BÇb ¨B«A ° sjBæ ¨B«A ³M é¼zU q;o« nj °

/SwA »«ÀwA ºBª¦î ³M ²nB{A /2

³a p°o«A /kz‾ njBæ (2)BµBª{ pA ³ª¦; _¼µ ° jo; B´UnBv] ³ª´‾C(17)?k½nAj Aki ªñd« nj ºnmî

23.2.15# # #

K]±« ,R±ñw¬B¢‾B¢¼M DئvU

oM ºA° !B¼‾j ½A oM ºA° !³ª@Be RF¼µ ½A oM ºA° !Sñ¦ª« ½A oM ºA°,S@Bw ©:½A ,S@BwE\‾½A oM ºA° !S@Bw ºBª¦î½A oM ºA° !B«½A JBLwA ,nBL£o« R±ñw ½A !S@Bw k´z« ½A ,S@Bw ¬Ao Ú ½ASñ¦ªÇ« ½A ;B ¼́½B Ḿ ¼ªµ Swj ³M ,¥¼ÄAowA ªña o½p ³ j±{»«oM ºA° !¨ÀwA ½A oM ºA° !B« oM ºA° /j±zM ¤Bª½BQ ,B«u¼«A±‾ ½A ,B«gÖ¼Ç Úz§A ðÒ¦Ç ÖvÒ« ×»¦ÇÒî k¼½±¢‾ ;k¼®¼z®‾ S@Bw ,Bª¦î ºA !¼ª¦v« ½A

/SwA ©M ¼ª¦î ¶p±e uwÆ« ,ºoÄBe ©½oñ§AkLî g¼{ ZBe »ªwí§A &AS½C Roxe ,jAo« /3

(18)/j±M ½A y;¼¦ñU ,j±M ¿Be o£@A g¼{ ,&A° Ç (3)³¼¦î &A¬A±Yn@Ç42.2.12

19 © RB¼¦*@

oYA oM S¦« ºj±MB‾³*¼_° oU

¬B´Ç] ¼ª¦Çv« ° ¬AoǽA S¦« ³M ,³¼îo{ L¼X° Kve ,K‾B\®½A/SwA oMÇi çoíÇ« nj ¨ÀÇwA ° ©½oÇ; ¬CoT ©®;»« oMi ¨ÀîA,SwB´Tv¼‾±¼´æ LT çoí« nj ¬C jB~TTA ° Sñ¦ª« ¤À�TwAS{m£ kµA±h‾ »Uk« ° /k‾k{ oµBX »½B´M Jqe ³M ¬Ao½A nj ³;@BÇM An Sñ¦ª« ½A jB~TTA ¨BªU ,¼ª¦v« nBL£o« R±ñw ½A BM ³;@¨BªU nj »Tvµ pA An ¬Bª¦v« S¦« ° k®®;»« ³LT j±i ¤Bªî k¼½FUSwA j±´½ »w±wB] ²B¢½BQ ¬Ao½A ¬±½q½±¦U /k®®;»« `TBw ¬±Ã{é0n BU ¬Bª¦v« S¦« /k®®;»« k¼½FU ¬C pA ° k®Tvµ ¬C oXB‾ B´T§°j °nj ,k®; R±ñw »v; o£@A ° /k®;»ª‾ R±ñw ,j±z‾ BµoMi ½A¤A°p ³ÇM ¨±ñdÇ« ©§BÇî ǽA nj ° ¤±ÃÇv« oµBÇT kÇ‾°Aki ²B¢z¼Q

(19)/SwA1341 nlC

# # #

,½j pA `BIj ¨kî¬k{ºo] K]±«

½kwBI

oÇ£@A ,³T0oÇ£ y¼ÇQ nj nBLÇ] ²B¢TÇwj ³; ²±¼{ ½A BM SwA »´½kMpA eB0j nj y{±; ° k®®ñ‾ k½k{ SLTAo« ° k®®; S¦Lb ¼ª¦v«³TwA±h‾ ºAki ³; jnm¢‾ »‾B«p ,k®®ñ‾ ¨ÀwA ° ©½o; ¬CoT ©½oe²jo; p°B\U ¨ÀwA ºn°of ¨BñeA pA »L®]A ¤Bªî °@BQB‾ ²B¢Twj

(20)/jo; k®µA±i jnA° ³Mof tk�« ¨ÀwA tBwA ³M42.2.16

# # #

/SwA ¨jo« RÀñz« ° oPQ ° »]nBi ºB´«A° ° ³d¦wA ºBµk½oi ³M ²nB{A /1

nBdTÇ‾A ©Çñe nj (1)é½B\0 ° Bµ³z�‾ ½A ¥MB�« nj R±ñw ¬±®;@ABU /k{BM»« ònqM S¦«ð½ ±�w ° ,²B¼w òo« pA ¤BL�TwA °SwA

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 20

° j±Ç{ ³TÇvñ{ R±Çñw ³Ç; SwA ¨p¿ ³T0oÇ‾ Swj pA SæoÇ0nj ³; SwA ¨ÀwA ºBLMi ° Bª¦î oM /jjo£ pBbCçAoTîA ° nBñ®TwAk®‾BwoM S¦« ³M An ²B¢Twj ¶joQSzQºBµ³z�‾ ,¥0Bd« ° k]Bv«|±~Çi ° ¼ª¦Çv« ° ¨ÀÇwA ºAoÇM ³Ç; ònqM SL¼~« ½A nj °»«AkTA ³‾±£@_¼µ pA SwA ²k«C y¼Q ¨oTd« ºBLMi ° ¨ÀîA ºBª¦î¨ÀîA oz‾ ° éLg BM An j±i nBL« oN‾ ¨BNî é]Ao« /k®®ñ‾ nAm£°o0

(21)/k®½Bª‾

,oñ®« pA »´‾ oUS¦« a±RwK]±«

51.12.23# # #

³M ,ºj±MB‾ ° ¤A°p»Tvw S´]

/SwA ²B{ B2nkªd« ,jAo« /1

³Ç‾ k‾B«»Ç« BªÇ{ ºAoM ¨ÀwA ³‾ Ajo0 ,k¼µkM S¦´« An (1)½A o£@AS¦´Ç« /k‾B«»Ç« Bª{ ºAoM ¬Ak‾Bi ³‾ k‾B«»« Bª{ ºAoM Sñ¦ª«

(22)/j±zM ³Li BU An ±¦£ ½A k¼µkM nBz0 /An ½A k¼µk‾57.8.15

# # #

»´‾ ¼+nBU ²B¢½B]S«B¼� nj oñ®« pA

ð½ k®¼LM »v;oµ ,k®¼LM ³; oµ ׺E Òn ÖÒ« :»«±ªî SwA »L¦M« ð½y¦MB�Ç« nj ° ,jnAj An n±Ç«A ½A ³M SB~UA n±M®½A ºoÄB] ¬BM¦w¨jC ǽA ,kµkÇM ¨B\Ç‾A »¦ªÇî ³‾ ° k‾qM Soe ³‾ ,k®¼z®M S;@Bw

/ ///SwA oÄB] ¬BM¦w ¬Bªµ ºB]y½B]° jnAj An SBÇæ°A ǽA ³Ç; An ¬BiBfnkªdÇ« k®¼LÇM »v; o£@ApBª‾ ±§° ©®´] nj SwA ¬BiBfnkªd« ºB]y½B] ,k®; R±ñwßSîBgA nj An xoªî ¨BªU ±§° ,k{BM ©ß§Bî ð½ ±§° ,k‾A±hM K{y½B] ,k®¼z®M S;@Bw ¨jC ½A ¥MB�« nj o£@A ;k{BM ²jo; Soæ &ÒA

21 © RB¼¦*@

³; »¦�‾ ° k‾A²jo; &A¤±wn pA ³; »¦�‾ ½A K Òv Òe ³M [SwA ¬Bªµ]²j±«oÇ0 ±`ªµ Aki ¤±wn k½B«o0»« ³; k‾A²jo; ¾Ak´z§Ak¼w pAéM�®« ³ªµ nmî ?k®¼z®M S;@Bw S¦« ð½ j±{»« n±Ma /SwA©½j±ÇM ©Çµ oLÇ‾ nB´Ça BÇ« oÇ£@A /SwA éM�®Ç« BµnmÇî ªµ ;SwABÇ« k½±Ç¢M k‾A±U»ª‾ u; _¼µ /©¼{BM ²jo; ¨B¼T ³; j±M xA²kîBTS¦Ç« 鼪Ç] ¬Ð¿A /¬ пA SwA S¦« ¨BªU ;SwA S¦« ¿Be /©¼½B´®U

(23)/oÄB] ¬BM¦w ½A ¥MB�« nj k‾A²jBTv½A ¬Ao½A57.9.18

# # #

°j¬C¨Bv�A °J±]°S¼"¼#@

K]A° ³M »´‾ ° o«AKdTv« ° ¨Aoe °

²°oñ« °

,j±{»« ©¼v�U KdTv« °K]A° ³M B\®½A nj »´‾° o«A pA ð½ oµ° ,K]A° ¬C ³M o«A ,SwA K]A° eo{ B½ ¥�î oN‾ pA ³`‾C oµ uQK]A° ¬C pA »´‾ ,SwA ¨Aoe eo{ nj B½ c¼LT ¥�î oN‾ pA ³a oµ³`Ç‾C ° ,KdTÇv« q¼Ç‾ ¬C ³ÇM oÇ«A ,SwA KdTv« ³`‾C ° ,SwA

(24)/SwA KdTv« ¬C pA »´‾ ,SwA ²°oñ«# # #

° o«A »½B*+J±]°»´‾

oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A J±]° ³; SwA ½A º±TA`TBw ¬Ao¢½j pA k®½Bª‾ ¨AkTA »0B; ke ³M ºjAo0A o£@A uQ ,SwA¨BªÇU j±Ç]° BM ¬B‾C ªµ ,joñ‾ ¨AkTA u; _¼µ o£@A ° k{ kµA±i

(25)/j±M k®µA±i K]A° nBU ,J±]° `½Ao{# # #

»µ°o£ eBªT]A oM OT±T« ºoñ®« ¬joM¼M pA B½ »L]A° »½BQoM o£@A

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 24

¬AoÇ¢½j pA J±Ç]° ,»íÇM ¨AkÇTA MwA°³M ,k{BM »´‾ ° o«A njeBªTÇ]A ,pB¼Ç‾ ¶pAkÇ‾A ³ÇÇM SwA K]A° ³ñ¦ÇÇM ;j±{»ªÇÇ‾ `TBÇÇw

(26)/k®½Bª‾³M ,¨Ak�A J±]°ZB¼TeA ¶pAk‾A

# # #

¬AnB¢‾A¥´w ²B®£@° ,k®½CoM »L]A° »½BQoM »Q nj ,k®Tv¼‾ pB¼‾ ¶pAk‾A ³M ³; ºA²kî o£@ApA J±]° ,k®®; éª] An ³¼�M k®‾A±T‾ ofBe jAo0A ° k®®ñ‾ ¨AkTA ³¼�M(27)/j±M kµA±i ¼L¦hT« ¬jo£ ³M ²B®£ ° ;j±{»« `TBw ¬B‾C

# # #

Rn±æ nj J±]°o¼YFU ¤BªTeA

éÇTA° oYÆ« ° ²j±ª‾ ¥ªî j±i ³L¼X° ³M »æBh{A B½ }h{ o£@AeBªT]A BM ,k®µkM o¼YFU ¤BªTeA o¢½j |Bh{A B½}h{ »§° ,kz‾

(28)/j±M kµA±i K]A° ¬B‾C oM `½Ao{# # #

° éN� ©ñe¨Ak�A oM ,¬B®¼ªJAo¢½j }h{

,²k«CoM K]A° ¨B\‾A »Q nj ºo¢½j ³; k®; Ak¼Q ¬B®¼ªgA B½ éMT o£@AK]A° °A oM ,k{ nBñ{C °A ¼�½SÀi o£@A »¦M ,Sv¼‾K]A°°A oMpB¼‾ nAk�« ³M jAo0A ³; k®; Ak¼Q ¬B®¼ªgA B½ ¼�½ o£@A ¼®`ªµ ° ;SwA,²j±L‾ ¼®a k{ ¨±¦í« GkíM o£@A ° ,Sv¼‾ ¨p¿ ¨AkTA °A oM ,k®Tvµ

(29)/SwA K]A°# # #

25 © RB¼¦*@

¤BªTeA ¬j±L‾»IB+@a±Rw nj ¨Ak�AJ±]°

j±]° ³M ¬Bª£ ° ¤BªTeA B½ ,ºo¢½j ¨AkTA ³M ¬Bª£ B½ ¤BªTeA Soæ

/k®{BM ³T{Aj j±]° ,³I¼y° ¨B\‾A ºAoM »QB( nAkP« ³M jAoQA »®í½ /1

¼®Ça BM ³ñ¦M ;Sv¼‾ »0B; J±]° ±�w nj (1)kµB{ °j) ³®Ø¼M o£@A »¦M ,SwA K]A° °A j±i oM ,»‾Bª£ ° ¤BªTeAk{ BQoM (³½BLñ§A ³M « j±]° B½ ° ¬Ao¢½j ¨AkTA) e±f±« oM (¤jBî

(30)/SwA »0B;@# # #

BM ,J±]°a±Rw`±d±« TIn¼M pA

,k{ kµA±i Z:Bw J±]° ,S7n ¼M pA oñ®« B½ ³[½o7 ?±Y±« o£@A³ An ºjo7 ³M o~d®« JC k®‾B« ,k{BM E¦ñ« ¥ªî ³¦¼w°³M k®a oµ(31)/jq½oM ,k® ºnAk´¢‾ j±M p̈¿RnB´^ B½ öTd« ¬B]_;eºAoM

# # #

©´« ° ©µA ³M ³]±UoU B½ ¨Aoe ¨B\‾A oM S±T±« oñ®« ¬joM ¼M pA B½ ³½o0 ³«BTA o£@A(32)/j±{ S¼ªµA NeÀ« k½BM ³; SwA ¬C oµBX ,k{BM »L]A°# # #

nj ,7¦ñ« nB¼TiAº°BvU Rn±æ

pA »´Ç‾> ° K]A° °j ½A pA »ñ½ oM O¦ñ« o£@Anj ° ,j±zMSwA oTª´« ³ñ‾C NeÀ« ,°j oµ oM ³‾ j±M njBT

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 26

¬B¼M S½B*+ ¨kî»îo{ ©ñe

©Çñe ¬B¼ÇM ° J±]° ±�w njo¢« Sv¼‾ »0B; ,¨Aoe ¥í0 B½ ,K]A° oU kwBL« ¬B¼M B½ ,»îo{»´Ç‾ ° oÇ«A ǽAoÇT ðªÇ; ³ÇM Soî nj »îo{ ©ñe ¬B¼M pA ³ñ‾C;j±{ ¥æBe »´‾ ° o«A pA j±~�« ,©ñe ¬B¼M BM B½ ,j±{ ²k¼ª´0An »´‾ ° o«A ,©ñe ¬B¼M pA Sog SwA »0B; ³; SwA ¬C oµBX ³ñ¦M

(34)/kª´L‾ An ºq¼a ¼®a Soî k®a oµ ,kª´LM# # #

»´‾ ° o«A S½±§±«JBM ½A nj

SwA j±]±Ç« ¬C ³ÇM SLÇv‾ ,¥Pî ©ñe ³`‾C ³M CPQ ºjB{nA o«A ³( SwA ºjB{nA o«A ¥MBP« nj º±§±« o«A /1/k®(»« njBæ ¬B«oQ ,j±i K‾B] pA ²k®®(o«A º±§±« o«A nj »§° ;kµj»« ³]±U

nj »µBÇ‾ ° oÇ«C k®Ça oµ /SwA (1)º±§±« JBM ½A nj »´‾ ° o«A³ÇM oÇ«A An ±ÇU Aki k½±¢M Sv¼‾ »0B; ½AoMB®M ;k®{BM ¼½BQ ]nj¬C pA j±~�Ç« oÇ¢« ,²joÇ; »´Ç‾ ¬jn±Çi JAoÇ{ pA B½ ,²jo; pBª‾° n±hÇ‾ JAoÇ{ ° ¬A±hÇM pBªÇ‾ :k½±Ç¢M k½BÇM ³ñ¦ÇM ;j±{ ¥æBe/k{BÇM °A j±i K‾B] pA »´‾ ° o«A ¶k®‾Bwn ³ñ®½A k®‾Bªµ »UAnBLî

(35)/(k{BM `�0 ¨Aoe ° ¤Àe ©ñe ¶k®®; ±£pBM ³ñ®½A ³‾)# # #

nj ,»¦ Øæ±U J±]°»´‾ ° o«A

oLTíÇ« |ÀÇiA ° SMoÇT k~ÇT oñ®« pA »´‾ ° S°oí« ³M o«A nj

oÇ£@ A ³Ç( ºkLíU ¥MBP« nj Sv¼‾ SMoM k~M ³M B±M±« ,¬C ¤BXT«A ° ¨B\‾A ³( SwA »L]A° ,»¦ Øæ±U pA n±w®« /2/²p°n ° pBª‾ ¥X« ,SwA ³TQo¢‾ ¨B\‾A Aki ¬B«oQ ,j±z‾ S½Bîn SMoM k~M

° jBv0 éMT ºAoM ³; k®Tvµ (2)»¦æ±U K]A° ,°j ½A ³ñ¦M ;Sv¼‾º±®í« o]A ,k®; SMoT k~T o£@A »§° ;k‾A²k{ é½ozUè½Ao0 ³«BTA

(36)/joM kµA±i xAjBQ °j ¬C oM °S{Aj kµA±i

27 © RB¼¦*@

nj »´‾ J±]°²B®£ oµ oMAoM

(37)/Sv¼‾ ¬C pA »´‾ J±]° nj ²o¼�æ ° ²o¼L; ²B®£ ¼M »To0# # #

pA »´‾ ©ñe¨Aoe RB«kR«

oÇ£@A ,joÇ/ B°oÇ{ ¨AoÇe nBÇ/ ¨B\‾A k~E ³M An ¨Aoe RB«k+« »v/ o£@A¨AoÇe pA °A »´Ç‾ ,k‾Bwn»« ¨Aoe ³M An °A RB«k+« ½A k‾Aj»« F¦ñ«K]A° »´Ç‾ ,k®‾Bwn»ªÇ‾ ¨AoÇe ³ÇM An °A kÇ‾Aj»« o£@A ° ,SwA K]A°S«oÇe ³ÇM k+Tí« B½ ,©¼‾AkM ¨Aoe An ¨Aoe RB«k+« ³ñ®½A o¢« ,Sv¼‾¨kî oµBH ,³‾ B½ k‾Bwn»« ¨Aoe ³M k{BM ³T{Aj ð{ o£@A ¼®`ªµ ,©¼{BM

An ºnB( ³( j±{»« ³TI£ »v( ³M jnA±« ½A nj HeÀ"æA ° ,»¦ªî ð½ ³M SLv‾ ¬jAj Zoi ³M REo] ºB®í« ³M /1k{±®ÇM JAo{ k~M ³M An »(±ñz« JC ³ñ®½A ¥X« ,k{BL‾ S¼~í« HíMA° k®a oµ ,kµj ¨B\‾A S¼~í« k~M ³M

/SwA BÀTiA B´PQ ¼M ¬C S«oe nj ° SwA TnB{ ³M SLv‾ RnBv] ° REo] j±i ½A ³(@

(38)(1)/ ׺o\US«oe B½RB«k+« S«oe oMB®M o¢« ,SwA »´‾ J±]°# # #

¬A±U nj ð{ ©ñe¥îBI

°A ³; jnAj ð{ O¦ñ« ° k«CoM »«Aoe ¨B\‾A »Q nj »~h{ o£@A}hÇ{ ¬C »´Ç‾ oµBX nj ,³‾ B½ j±M kµA±i ¨Aoe nB; ½A oM njBTS¼~í« oM ©¼ª~U ° ¨qî ³; ©¼{BM k�Tí« o£@A »¦M ;Sv¼‾ K]A°

(39)/j±M kµA±i K]A° ¬C pA »´‾ ,SwA ¨Aoe# # #

RB½A°nnj»´‾ ° o«AJ±]°»¦�{ °tBL§ oµ nj Ç ¬Bª¦v« ºB´µ°o£ ºA Ç Bª{ pA q½qî ¨ÀwA

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 28

¬C RB\Ç‾ nj ³Ç; SwA ³ªÇµ L¼ÇX° ° ;k®;»Ç« jAkªTwA ,k¼TvµÇ½A nj Hæ±~i ,n±] ¼gÀw pA ³; »½Bµ³Mof ° k¼®; y{±;@²jn±Çi ,º±¦´Q ¬B«j°j »¦« ° »«ÀwA kf S«±ñe ¤Bw ²B\®Q

(40)/¤±Ôà Öv Ò« ©Ôñ Û¦ ÔB Ò° àDA ×n Ö© Ôñ Û¦ ÔB /k¼®; ¬AoL] jn±i»« °SwAW½ke ³M jB®TwA///`An ©ñ¦+@

57.1.4# # #

»«±ªîS¼§±Ãv«©ñ¦+ jB®TwA ³M

///`An

½A oM k®®; RnBN‾ ³; k®LX±« S¦« ªµ ° ³ªµ k®®; ³]±U ¬B½BTC,©TÇ{Am£ [; ,©T{Am£ nB®; An ©½BQ ð½ « o£@A k®®; RnBN‾ /n±«ALe An Rj±i ,»T{Am£ [; An S½BQ k®½±¢M ³; SwAOX±« S¦«RnBN‾ ³ñ®½A ³M k®LX±« S¦« ªµ /SwA ©´« ¦Ãv« ,³¦Ãv« /;@o£@A /SwA ¨ÀwA ³M ±Mo« ¬Ð¿A ³; »½BµnB; ªµ nj k®{BM ³T{AjjnAj ¨ÀwA RAno�« SÀioM ³TwA±h‾ ºAki ³T¼ª; ð½ ³; k‾k½jpn°BÇz; ³Ç; ©®ñM çoî ;k®; çAoTîA k½BM ºnApBM ,k®;»« ¥ªîk®®;çAoTîA /k®®;çAoTîA k½BM Bª¦î ° ¼ªªí« ;k®;çAoTîA k½BMǽpA±« SÀi oM ©ªí« ð½ k‾k½j o£@A /k®®; SwAn An [; ½A BU³Ç; k®LX±« ³ªµ ,k®ñM ¥ªî kµA±i»« ,³TwA±h‾ ºAki ,¨ÀwA©µ ST° ¬C /SwA o¢½j ºBµp°n o¼b p°o«A ³; k‾o¼¢M An y½±¦]´Ç]° tBÇwA ,tBÇwA ¿Be /SwA ©´« nB; ¿Be B«A ,k‾o¼¢M k½BM©½nAj ,²jBT0A B« Swj ³M ¨ÀwA ¬Ð¿A ³; SwA »wBwA /SwA ¨ÀwA° ,SwA ½A SwA ©´« ²k®M oN‾ ³M ³; »‾C ,½AoMB®M ?©¼®;»« ³a]nj ;SwA ¨°j ]nj nj B´®½A B«A ;j±zM ¥ªî k½BM ©µ B´®½A ³TL§A³ªµ B´®½A ,³ªµ ,BµozT ªµ ,B« ªµ ³; SwA ½A pA RnBLî y§°A¦Ãv« ½A RBîAo« B´‾C ªµ ° k®{BM ³T{Aj ³]±U An S´] ½A k½BMk®{BM ³T{Aj ³]±U /k®®ñM An ¥ÄBv« ½A RBîAo« k½BM ³ªµ , àDAn ©Ôñ Û¦ ÔB@

29 © RB¼¦*@

/©½±Ç¢M ¨ÀÇwA RAno�Ç« SÀÇioM ³ª¦; ð½ ST±ñ½ « AjBL‾ ³;@,BªÇ{ ,BÇTC ³TwA±h‾ ºAki ,BTC /k®½±¢M ,k®v½±®M ,k®®; çAoTîAk®½±£»« ° k‾nAj B´‾C ³M ³]±U ¨jo« ¬Ð¿A ³; »½B´®½A ,¬Bz½A ,¬Bz½A³; »‾Bv; ³a ° k{BM S«±ñe ³a ,k®®;»« ²nAjA k‾nAj ÂX« B´®½A½A ST° ¬Ð¿A ,k{BM B] oµ ,k{BM B´µB£jAj ½A pA ³; ©®ñM çoînj k®®Ç; SLXA±« /[An] ¬B{j±i k®®; SLXA±« B´®½A ªµ ³; SwA¨ÀwA Rn±æ /k®®; Le An ¨ÀwA ° ;k‾nAm¢‾ [; ¨kT ð½ ³ñ®½A»v; ð½ ³TwA±h‾ ºAki o£@A ° /k®µkM ¬Bz‾Svµ ³; ºn±M‾C An³M ³ªµ ¨jo« ;¨jo« k®®; çAoTîA ,jo; SÀi nB; ð½ ³; k{ Ak¼Q¨ÀÇwA nkÇæ nj /»®;»Ç« An nBÇ; ǽA Aoa BTC ³; k®®; çAoTîA °AºnB; ð½ « o£@A ³; Ç j±M oL®« nj Ç SL£ ³; »TT° oªî ³; SvµBM B« SL£ k¼z; An xo¼zª{ »Moî ð½ /k¼®ñM ³a BµBª{ ¨jo;@¬Bª¦v« k½BM /k{BM n±M®½A k½BM /©¼®;»« yTwAn o¼zª{ ½A BM ,½A° ¼ª¦Çv« ³L¼¦Çi ,k{BÇM kµA±i»« ³; oµ Ç o£@A ³; k{BM n±M®½A,S{Am£ nB®; Any½BQ k½j o£@A Ç k{BM kµA±i»« ³; oµ ©®ñM çoî

(41)/nAm¢M SwAn An S½BQ ³; kzñM An xo¼zª{58.3.8

# # #

»«±ªîS¼§±Ãv«©ñ¦+ jB®TwA ³M

///`An

¤±ÃÇv« ³Ç‾ ,©¼§±Ãv« ¬B«³ªµ ,¬B«³ªµ ©¼§±Ãv« ,B« ©¼Lئñ« ¬Ð¿AÒ° àDAn ©ñ Û¦Ç ÔB ©¼Tvµ ©µ ¬Ao¢½j ºBµnB; ¤±Ãv« ;¬B«j±i nB; ºAoM

/38 | ,75 Z ;nA±‾¿AnBdM /1

³ªµ /k®®ñM S½Bîn ³ªµ ³M SLv‾ k½BM ³ªµ (1)³ßT Ú¼ ßî Òn Òî Õ¤° ÔÆv Ò« Ö© Ôñ Û¦ ÔB@©µ Bª{ ;SwBª{ ¬jo£ ©µ « S¼§±Ãv« /¬Ao¢½j ³M SLv‾ k½BMoÇ£@A k¼§±ÃÇv« BªÇ{ ,©TÇ{Am£ [; An ©½BQ « o£@A /SwA « ¬jo£@

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 30

³Ç; k¼®Ç; »´‾ ,k¼®; ¨±\µ k½BM ?»T{Am£ [; An S½BQ Aoa k¼½±¢‾[Ç; An y½BÇQ BÇ] ð½ nj © تíÇ« ð½ ³TÇwA±hÇ‾ ºAkÇi o£@A ?AoaSÀÇioÇM Aoa ³; k®®; ¨±\µ °A ³M k½BM ¬±¼‾Be°n ³ªµ ,S{Am£@³ÇM |B~TÇiA oñ®Ç« pA »´Ç‾ /k®®ñM k½BM ©µ ¨jo« o½Bw ?½pA±«³M o«A ;k®ñM oñ®« pA »´‾ k½BM S«A /SwA ³ªµ ¤B« ;jnAk‾ »‾Be°n

(42)/k®ñM S°oí«58.4.15

# # #

»‾B¢ªµS¼§±Ãv«©ñ¦+ ³M jB®TwA BM

///`An

B« ºnB; ST±ñ½ k½jo; Bª{ ³; »T´‾ ½A nj ³TwA±h‾ ºAki o£@AnAkwBÇQ ³L½BÇg °j oµ ¬AnAkwBQ ° ¬±¼‾Be°n ,©¼µkM ¨B\‾A Bª{ °©Ôñ Û¦ ÔB :k®{BM k½BM ¨ÀwA nAkwBQ ,S¦« ªµ /¨ÀwA nAkwBQ ;k®Tvµ° ,¨jo« ªµ ,k¼Tvµ ¬BU³ªµ ,k¼®; RBîAo« k½BM ³ªµ / àDA Òn»‾BL{ ð½ ³; ºn±g ¬Bªµ k½BM ³ªµ »®í½ ;k®Tvµ ¤±Ãv« ©µ ³ªµJ±i ºBµB] ³M ° k‾Aoa»« ° k®;»« » Öî Òn ° joM»« An ºA³¦£ ð½³ÇM ° J±Çi ºBµBÇ] ³ÇM An ǽA ³Ç; SwA ǽA ¤±ÃÇv« ,joLM k½BMy¼ÇQ SwA ¤±ÃÇv« ° ,J±i ºB´MC ³M ° joLM J±i ºBµAo`L¦î

?ºjoL‾ Aoa ³ñ®½A ³M °A ¬BLeBæ¥MB�Ç« nj ° Aki ¥MB�« nj ©¼§±Ãv« ,©½nAj An ¤Be ¬C B« ªµRBÇîAoÇ« ³ñ®Ç½A ³Ç‾ »®í½ ;©¼®ñM RBîAo« k½BM ¬B«³ªµ ° /¬Ak]°ð½ oǵ ©Çµ BªÇ{ ;©®ÇñM An BªÇ{ ªÇµ RBÇîAo« « ;An ¬B«j±i³M ³; ²jo; nAjA° An ³ªµ ³; SwA ³«B‾oM ±`ªµð½ /An ³ªµ RBîAo«³M o«A ³ñ®½A ³M ²jo; ¨p¿ ,ºjo0 oµ ³M /An ³ªµ ,©¼½±¢M ³ªµºjo0 ð½ ¼½BQ ÂX« ¨jo« oN‾ ³M »¦¼i jo0 ð½ o£@A /k®; S°oí«»0Aod‾A ð½ °A pA o£@A ,Svµ ©µ ³LUn ÀîA »¦¼i ¨jo« oN‾ ³M ³;@

31 © RB¼¦*@

y¦MB�Ç« nj kTv½BÇM Ç Çñ‾ ±¢M °A ³M °oM ³TL£ ¨ÀwA Ç k½B¼M ,k½j(43)/ñ‾ j±M SAod‾A R ÒnB; ½A k½±¢M

58.7.2# # #

W½ke ³M ¤¿kTwA©§ ° cLæA «///©T´½

³Ç; k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ ¼ª¦Çv« n±«A ³M ¨BªTµA kµA±hM o£@A ¬Bª¦v«Òu¼ Ò¦ Ò" Ò¼ª¦v Ôª§A ßn±« ÔBM Ú© ÒT Ö́ Ò½ Ö©Ò§ ° ÒcLæÒA Ò« ; à©ß¦ Öv ÔªßM ÒuÖ¼Ò§ ;[Sv¼‾] ¬Bª¦v«

/1 b ,163 | , ;oI( ° ¬Bª½A JBT( :2 Z ;»�B� ¤±æA /1

¬C ¨ÀÇwA /n±M®Ç½A Sv¼‾ ©¦ ÖvÔ« ,&A ¿A ³§A ¿ ±¢M ©µ »µ (1)/ ੠ߦv ÔªM¼ª¦v« jnj ³M ³; SwA ¬C ©¦ Öv« ;jn±hM ¼ª¦v« jnj ³M ³; SwABÇ« /An BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] k®TÇz; BÇTC ³Ç; ©¦Ç Öv« jnj ³M kwoM ,jn±hMk®Tz; ?©¼{BM R°BLU»M B« ,An B« ºBª¦î k®Tz; ?©¼{BM R°BLU»M?©¼{BM R°BLU»M B« ,An ¼ª¦v« ° ¼®«Æ«

S½Bfn ßeAqT‾A ¬C pA ³; ©¼®ñM ºnB; B« ?o«A ½A ³M ©½±zM »fAn B«(44)/©¼®; ç±î An ¬B«j±i B« k½BM ?j±zM56.11.29

# # #

»‾Co� *¼_°¨Bl‾ »½BQoM»«ÀwA

¬k‾BÇ« Ao]A»M ºB®í« ³M ,»«ÀwAo¼b »wB¼w ¨BN‾ ºnAoToM ¬±a/SwA ¨ÀwA »wB¼w ¨BN‾

»«B`Ç‾ ,»«ÀÇwAo¼Ça »wB¼w ¨B`‾ oµ ³ ¥¼§j ½A ³M ¼®`ªµnBYC ©¼;d±« B« ° ;SwA yª@Be ¬±a ,SwA q¼«Cgo{/©½oLM ¼M pA °©¼® n°j ¬B‾C RB¼e pA °¬B‾Bª¦v« ѳí«B] pA An go{ºAoM ,ºkîBv« »îBªT]A `½Ao{ ©¼LX±« ³; ¥¼§j ½A ³M pBM °Swnj `½Ao{ ½A ° ;©½pBw ©µAo0 S¦¼0 BM ° «Æ« jAo0A S¼MoU

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 32

`ǽAoÇ{ ;SwA°nBÇ‾ ºB´UnkÇT ° S¼ª;@Be `½Ao{ kfq¼«CoÇ{ ¨BNÇ‾ ° S¼ªÇ;@Be pA »{B‾ ³; ºA»îBªT]AjBv0> ¬Bªµ ½A /k¼®¼M»« ³; SwA ºjBv0 ¼ªµ xA³«p¿ ,SwA¤BªîA ºAqw ³M ¬C ¼LLv« ° ;j°oM ¼M pA k½BM ³; SwA

33 © RB¼¦*@

¨À+ ³M ¤¿kTwAcdefg »¦îRoPe

»Ç´§A TÀÇî »«ÀÇwA ¼Ç‾A±ÇT ° ð§BªÇ« ³ÇM ¨ÀwA ºBª¦î TÀî/SwA »®Tvv£@B‾

° »«ÀÇwA ð§BªÇ« LÇe n±Ç«F« »§BíÇU ºAkÇi K‾BÇ] pA BÇ«¥MB�Ç« nj [An]R±Çñw ° Sd¼~Ç‾ oÇU ° ©¼TÇvµ B´Ç‾C ¤À�TwASñ¦ªÇ« ¤À�TÇwA ° ¨ÀwA ºAoM j±{»« »®¼My¼Q ³; »½BµoMi/©¼‾Aj»« ²B¼w òo« pA ¤BL�TwA ;©¼‾Aj»« ònqM ²B®£ ;©¼‾Aj»« ¨o]An R±ñw Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¼®«Æª§Ao¼«A Roe ,B« ònqM ºA±z¼Q/©¼Ç‾Aj»ªÇ‾ q½B] q¼‾ B« ° ;Sv‾Aj»ª‾ q½B] ºnBñªTw ¥MB�« nj鼪Ç] jBÇ{nA ,SwB´ÇT§°j jBÇ{nA ,SwA S¦Ç« jBÇ{nA BÇ« L¼X°»§BíÇU ºAkÇi SwA±Çi ³ÇM ³L¼ÇX° ÇǽA pA BÇÇ« /SwB´µB¢TÇÇwj

/©¼®;»ª‾ ºnAjj±i¬AnBñªTw ³M S‾BîA ,ºnBñªTw ¥MB�« nj R±ñw ,¬B«p ½A nj

(47)/SwA43.3.15

# # #

LNi ³M ¤¿kTwA³mÀL§A[´‾

e°oz«BÇ‾ ºBµ²jBLTÇwA ° »L¦gnB~dÇ‾A BÇM k®LX±« ¨ÀwA ºBª¦î¨°odÇ« ° ³®woÇ£ ºo¼XÇ; Ѳkî k‾nAm¢‾ ° ;k®®; ²pnBL« ,¬Ao¢ªTwSªí‾ ° pB‾ nj nA±h«Aoe ° o¢UnBb ¬Ao¢ªTw B´‾C nB®; nj ° ,k®{BMǽA ³ÇM An S«±ñe « :k½B«o0»« (e)¼®«Æª§Ao¼«A /k‾oLM ow ³Mk´íU ¨ÀwA ºBª¦î pA »§BíU ° nBLU k‾°Aki ³; ¨jo; ¤±LT S¦îºo¢UnBÇb ° ºn±ÇioÇQ ¥MB�Ç« nj ³Ç; ,²joÇ; ¨q¦« An B´‾C ° ³T0o£@° k®®¼z®‾ S;@Bw ¬B£k½kªTw S¼«°od« ° »¢®wo£ ° ¬Ao¢ªTw

:k®Tv½B‾ nBñ¼MÔ̈ B¼ßT Ò° ßo ßfBdÖ§A Ôn± Ô Ôe ¿ Ö±Ò§ , Ò¹ Òª Òv Ø®§A E Òo ÒM Ò° Ò¹ ÚL Òd Ö§A Ò�Ò¦Ò0 ºmاA Ò° B«A

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 34

»×¦Ç Òî A° ÛnB ×�ÇÔ½ ׿ Ö¬E ß¾BªÒ¦ÔíÖ§A »Ò¦ Òî Ô&A Òm ÒiE B« Ò° ßo ßæB Ø®§A ßj± Ô] Ô±ßM ß¹ Ú\ ÔdÖ§AÔSÖ¼ Ò�Ç ÒvÒ§ Ò° B´ßM ßnBÇb »¦ Òî B´Ò¦ÖL Òe ÔSÖ¼ Ò�Ö§ ÒBÒ§ , à̈ ±Ô¦ÖNÒ« ßKÒ� Òw ׿ Ò° à©ß§B ×X ß¹ ÚN ß;@ß¹ ÒM ÖLÇ Òî ÖÇß« ºkÖ® ßî Òk Òµ ÖpE ß² ßmµ Ö©Ô;@B ×¼Ö‾ Ôj Ö©ÔT Ö¼ ÒL Ö§FÒ§ Ò° ;B´ß§ Ú°E ßtFÒñßM Bµ Òo ßiC

/3 L"i ;¹�ÀL§A[´‾ /1

(1)/ àq Ö® ÒîoÇ£@A ,k½o0B¼ÇM An ¬BÇ] ° S0BÇñzM An nmÇM ³ÇÇñ‾C ³ÇÇM k®£±ÇÇwBÇM Ç« ºk~ÇU ¨°q§ oM S\e ° j±L‾ ,¬B£k®®;Sí¼M T0B½@n±epA AkÇi ³Ç; j±LÇ‾ o£@A ° ,k{»ª‾ ¨BªU nB;jk« º°o¼‾ T0B½ j±]°° ¬Ao¢ªTw ºo¢UnBb ° ºn±ioQ oM ³; ,³T0o£ ¬Bª¼Q ¨ÀwA ºBª¦î¨B«p ,k®‾Bª‾ x±«Bi ,¬B£k½kªTw S¼«°od« ° ²Bñ‾B] »¢®wo£@½A ³; k½k½j ° ;©Tz£»ª‾ ¬C »Q pA ° ©TiBw»« Bµn An S«±ñe¬°o¼ÇM ºqM ѳvMî pA ³; »ª‾ pA ¨oN‾ nj ¬BU»½B¼‾j ¨B�« ° ¬BUB¼‾j

/SwA oUq¼aB‾ ,joQ»«ºA²kî ©¼®¼LM ° ©¼®¼z®M nBñ¼M ° S;@Bw ©¼‾A±U»« n±Ma p°o«A²q¼‾ow n°p ³M ° K‾B]A ðª; ³M ³‾B¢¼M ¥«Bî ° nA±h«Aoe ° ÄBi° ,kÇ‾A²joÇ; KeB~ÇU An ¬Bª¦v« ¬±¼¦¼« Bµkæ [‾oTwj ° R°oY° ¨ÀwA ºBª¦î ѳL¼X° ?k®®; ²jBLTwA B´Tªí‾ ¥TAke pA k‾nAm£»ª‾nj ° ;k®µkÇM ³ªUBi ³‾Bª§BX éf° ½A ³M ³; SwA ¬B‾Bª¦v« ѳªµºB´T«±Çñe ,SwA ¬BÇv‾A ¬±¼¦¼Ç« Bµkæ RjBíw ²An ³; ,²An ½A(48)/k®µj ¥¼ñzU »«ÀwA S«±ñe ° ,k®®; ¬±¢‾ow An ©§BX

# # #

nB¼ÇvM kÇ‾A²joÇ; ¨B¼T °A ºB´T§°j ° ²B{ ©½rn ³¼¦î »Lµm« ºBª¦î¬Bª¼Q ¬Ak®ªz‾Aj pA k‾°Aki> :k½±£»« (e) »¦î ¨B«A /SwA cfA°

35 © RB¼¦*@

R±Çñw ¨±¦NÇ« »¢®woÇ£ ° o¢ªTÇw ߺo¼Çw oÇM ³Ç; SwA ³T0o£@

/3 L"i ;¹�ÀL§A[´‾ /1

o�Ç0 ªÇµ BM ³; Sw°A Twj °nAj ° o¢ªTw ²B{ ½A ° :q¼‾ ° /SwA ²jAj |B~TiA° B´¢‾o¼‾ ° B Ĺ½o7 k‾nAm¢‾ °k®® nBñ{C An j±iy‾Aj ³ SwBª¦î

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 36

sÀÇ{ An BǵpAjoPÇb°nj ° Bµn±hÇ«AoÇe ³ñ¦ÇM ;©¼®;»ÇÇ« Swnj/©¼‾Bwn»« oL¼; ³M ° ©¼‾p»«

kǽnAmÇ¢M ³Ç; ©¼®;»Ç« jB½oÇ0 BÇ« /k‾jp yUC An »~TA k\v«pA An ¨oÇ] ½A ;k{BM »TBM ³Ti±vª¼‾ ¤Be ¼ªµ ³M »~TA k\v«° ,jnAm£»« s°k®æ ° k®;»« pBM JBve ²B{ ©½rn »§° ;k½oL‾ ¼M½A pA k®‾A±TM BU k‾o¼£»« ¤±Q ¨jo« pA »~TA k\v« ºB®M ©wA ³M¨oÇ] nBÇYC ÓB®ªÇf ° ;k®®Ç; oÇQ An j±Çi K¼] ° k®½Bª‾ ²jBLTwA ²An

!k‾oLM ¼M pA An ¥¼ÄAowA³M An nB; ° ,²k{ ¨ÀwA S«A o¼¢‾BL½o£ ³;SwA »½B´TL¼~« B´®½A?k®½±¢M An K§BM« ½A k½BL‾ ¨ÀwA ºBª¦î B½C /SwA ²k‾Bwn B\®½A

/63 . ²kÄB« /1

(1); ÒS Öd Ûv§A Ô© ß́ ߦÖ;@ ÒA Ò° Ò©ÖY Ö á¿A Ô© ß́ ߧ Ö±ÒT î ÔnBLeÒ Ö¿A Ò° Ò¬±¼‾BØM Øo§A Ô©ÔµB ×́ Ö®Ò½ ׿±Ò§»®hÇw _¼Çµ B´½o¢UnBÇÇb ÇǽA pA AoÇÇa ?k®‾p»ªÇÇ‾ jB½oÇÇ0 AoÇÇa///?k®½±£»ª‾

BªÇ{ ³ÇM ¨ÀÇwA S¦Ç« ;k½nAj S;±{ ° SL¼µ ³í«B] nj Bª{³; »Uqî °SMB´« ½A ;k®¦ÄBT S«Ao; Bª{ ºAoM ° k‾nAm£»« ¨AoTeAnj ³Ç; j°n»Ç« nBNT‾A Bª{ pA ³; SwA ½A ºAoM ,k½nAj ³í«B] nj³M /k½o¼¢M ©§BX pA An ¬B£k½kªTw �e ;k¼®; ¨B¼T �e ³M ³ª¦X oMAoMºo¼£±¦Ç] ³ª¦ÇX ºkíÇU pA ° k¼½BªÇ‾ ¨B¼ÇT ³Ç; kÇ‾nA°k¼ÇÇ«A BªÇÇ{

/(271 | ,¤±Pí§A &dU W½ke pA ²jBITwA BM) ³¼��S½¿° pA »½Bµ³Tñ‾ /2

(50)(2)/k¼®;@# # #

/382 | ,44 Z ;nA±‾¿AnBdM /3

²kÇ{ ¥�Ç‾ (3)ºA³LMÇi Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w Roe pA

37 © RB¼¦*@

ST°S«±ñe kf oM An ¬B{j±i ¨B¼T S¦î ³LMi ¬C nj ³; SwA³Ç; ¨jo« ³M JBMi k‾A²j±«o0 ³; SwA ½A ¬C ° /k‾A²j±«o0 o;@l¤Àe ºoÄB] ¬BM¦w ð½ k®¼LM ³; »v; SwA ²j±«o0 ¨o;@A oLª�¼QSwA ²jo; ¨Aoe k‾°Aki ³; An »½Bµq¼a ,An &A ßRB׫ Ôo Ôe joª{»«k´î ° k®;»« ¥ªî &A¤±wn S®w O§Bh« ° ,jnAm£»« jApC ½AAn BµnBÇ; ½A ºoÄB] ¬BM¦w ð½ k½j »v; o£@A ,k®ñ{»« An Aki¥ªî BM ,xj±i ¤±T BM jAk‾ o¼¼�U ° k{ S;@Bw ð§l é« ° k®;»«,jAkÇ‾ o¼¼�U SwA ²jo; Ak¼Q oÄB] ¬BM¦w ³; »0Aod‾A ½A xj±iǽA ³Ç; °A oÇM SwA ©TÇe ,SwA ²jo; ©Te »§BíU ° nBLU ºAkiAn Aki ¨BñeA S«oe ³; »‾BM¦w ½A ¥MB�« nj k{ S;@Bw ³; »«jC

LNi ³M ¤¿kTwAcdefg Ak´z§Ak¼w

An Aki k´î ° k®;»« ¥ªî &A¤±wn S®w O§Bh« ,jnAj»ª‾ ³¢‾° Á±T ° »‾BM¦w ±`ªµð½ ¥MB�« nj j±zMS;@Bw ½A ,k®ñ{»«ºAkÇi oM SwA ©Te ,An oÄB] ¬BM¦w ½A o¼v« kµk‾ o¼¼�U ªîRoiC nj oÄB] ¬BM¦w ¬Bªµ ºB] ©µ An °A ºB] ³; »§BíU °nBLUS®w :jnAj An SBæ°A n±M®½A ³; oÄB] ¬BM¦w ½A »®í½ /kµkM nAoT&A RB«oe ° k®ñ{»« An Aki k´î ° kµj»« o¼¼�U An ¨o;@A oLª�¼QǽA ³Ç; ¨jC ½A ±§° ,SwA Ø¥ ßdÒT ÖvÔ« »®í½ k®;»« Bµn ° nA°Aqw An°K]A° ºBµnB; ªµ ,SwA S;@Bw ° k®¼M»« ¨jC ½A pA An Bµq¼a,k‾A±i»« pBª‾ ST° ³w ³; k{BM »«jC ,jn°B¼M B] ³M ©µ KdTv«[½°oÇU An ³ªÇµ An AkÇi ¨BñeA ³; k{BM »«jC ,j°n»« k]Bv« njAn J±Çi ºBµnBÇ; ªÇµ ,k®;»« ¥ªî Aki ºBfn �0A±« ,k®;»«SwA S;@Bw ñ§ ,k®;»« JB®T]A ©µ kM ºBµnB; ªµ pA ,k®;»«pA SwA ²k{ ¥�‾ ³; »T½A°n ½A K Òv Òe ³M ,oÄB] ¬BM¦w ¥MB�« njoM SwA ¬Bz½A ¨B¼T S¦î §q®« ³M ³; Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w¤±ÇT ³ÇM ¥ªÇî k®ÇµA±i»Ç« ³Ç; SwA ǽA ,ST° S«±Çñe kÇf

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 38

O¦hÇU ³; »v; ° k®®ñM O¦hU ST±ñ½ AjBL« ³; k®®ñM &A¤±wnºA³�Lg oµ nj »®í½ ;SwA oÄB] ¬BM¦w ¬Bªµ ºB] °A ºB] k®ñM½A ,jnAj B] ºoÄB] ¬BM¦w ±`ªµ ð½ ,oÄB] ¬BM¦w ³; ©®´] pAkµA±i»« ºnB; oµ oÄB] ¬BM¦w ½A ³; SwA S;@Bw ³; ©µ »«jC(51)/SwA oÄB] ¬BM¦w ¼ªµ ºB]y½B] ,°A SwAS;@Bw ,k®ñM57.9.18

# # #

rstuv B¼§°A ¶o¼wjB®TwA ³M»´‾ ° o«AJ±]°

oLªn¼Q ¶o¼w»¦î °^_`ab

cdefg

?S{Aj »‾¿±Çg ¬C ³ÇM ºBµ³LMÇi [³Ç;@] j±LÇ‾ ØÀ« o¼«A Roe,kÇ‾nAj »‾¿±Çg ¬C ³ÇM ºBµ³LMi ¬B{j±i [³;@] ¤±wn RoeSwnj BµnmÇî kwn»Ç« BµBÇ« ³ÇM SM±‾ »TT° ?k‾j±L‾ ØÀ« ¬Bz½ABªÇ{ /©½°oÇM nj nBÇM oǽp pA ©¼ÇµA±i»Ç« BÇ« ³ñ®Ç½A ºAoM ©¼®;»«¨ÀÇwA ³ÇM ³ñ®Ç½A ºAoÇM k¼LX±Ç« BªÇ{ /BÇTC k½±z‾ S¼MoU@n±]½A;k¼Ç‾A±hM tnj ³; Sv¼‾ ¼ªµ S«ki /k¼LX±« /k¼®ñM S«kiºAoÇM ³Ç; An »½B´½nBT0oÇ£ ³Ç; k¼LX±Ç« /SwA ³LíÇ{ 𽠩ǵ ½AS§BÇij k¼LX±« /k¼®ñM ¬C nj S§Bij Bª{ k½C»« y¼Q ¼ª¦v«nBÇ; BÇM kǽnAj nB; ³a Bª{ BTC ³; k‾k‾A±i B« x±£ ³M »µ /k¼®ñMAn ǽA BÇ« x±£ ³M »µ !SwA ³a ©‾Aj»ª‾ ,SwA S§°j !?S§°j,©¼®ñM S§°j nB; nj S§Bij k½BL‾ ³; k«C ¬B«n°BM ©µ B« ,k‾k‾A±i

(52)/©¼®ñM ³fnBí« k½BL‾50.4.1

# # #

39 © RB¼¦*@

¶o¼w ¦MBR« ° ¨Ak�Arstuv B¼L‾A

,SwA ³T0B½ Swnj °J±i An j±i ²An ° ³TwBiBPM ,S¦« ³; p°o«A° SwA ¨ÀÇwA ¼§BÇî c§B~Ç« O§BhÇ« ,R±ñw ³M o«A ° R±ñw° nBñ®TÇwA ° odÇU ³M o«A ° ,SwA ºoLí] í¼{ �½og SÀi�Ç0A±Ç« ,²BÇ{ ²B¢Twj ²jjBM oM ¨ÀwA ° p±v‾Bª‾Bi é½B\0 ºBz0A

(53)/SwA ©UBi ©Ní« ¤±wn Ö|±~i ° B¼L‾A ;nBL« ¶o¼w57.5.5

# # #

BMcdefg »¦î ¦MBR«³½°Bí«

³TL§A ,³½°Bí« kf oM k‾jo; ¨B¼T ³; Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç o¼«A Roe° k®‾qÇM nB®Ç; xj±Çi ¨B�Ç« pA An ³½°BíÇ« ³ñ®Ç½A ³ÇM k®TÇwA±i»«xk®‾qM An ¬C SwA n±i ¨jo« ¤B« ° SwA �wB0 ³; »«jC@///ð½° RB«BÇ{ nj kÇ‾nAmÇ¢M °A ºBÇ] ³ÇM An »d¼dæ ¨jC ð½ ° ,nB®;@»îo{ O¼¦ñU ð½ ³½°Bí« ©¦X pA ºo¼£±¦] ñ§ /BµB\‾C ° ³½n±w©§BÇX ǽA ³; k®‾Bª´LM ¨jo« ³M ° o«A ½A ³M k®®; ¨B¼T k½BM ³; j±M° k‾joÇ; ¨B¼ÇT ¬BÇz½A ° /k‾±zM é0j |Bh{A n±M®½A k½BM ° SwAS{Aj ³; »«B�« pA An °A ³ñ®½A ³M k‾kz‾ �0±« ³; k{ ½A ³M »´T®«

(54)/k®®;@ [y§qí®«]57.8.27

# # #

Sd¼~‾ ¬B{j±i ¤B¼i ³M An o¼«A Roe ³; »½B´‾C »Te ð§lé«S«±Çñe nj kǽnAmÇ¢M An ³½°BíÇ« »UkÇ« ð½ BªÇ{ ³Ç; k‾jo;»«jn An °A ST° ¬C k{ º±T Bª{ S«±ñe ½BQ ³; kíM ° k{BM RB«B{½A ©µ ¬BzT\e ° k‾joñ‾ B®TîA B´0oe ½A pA ð½ _¼µ ³M ,k¼®ñM©¦X ° k®;»« nBT0n »´§A ½pA±« SÀioM ³; »«jC oL‾ ð½ ³; j±M

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA oñ®« pA »´‾ ° �°oí« ³M o«A © 40

An °A ©‾A±U»ª‾ ©µ ¬C ð½ ºAoM »Te « ,jpAk‾A»« ²An jÀM nj AnS\Çe ǽA kÇ‾jAj»Ç« nAoÇT yª;@Be o£@A ³ñ¦M /©µkM nAoT ©;@BeoÇ«A »§° Sog pA ©µ »�wB0 ð½ ³; j±{»« ,³‾ ³ñ®½A oM k{»«oÇ£@A »TÇe ³ñ®Ç½A pA ²joÇ; ³�½BÇ« o¼Ç«A RoÇe ° /k{BM ©;@Bek{»« ©ñd« ¬Bz½A ºBQ o£@A ³; j±M Ç ÂX« Ç ST° ¬C ©µ »d§B~«²pBÇ]A ¬B{j±Çi ³M ð§lé« ,k®‾qM nB®; An ³½°Bí« ÂX« j±M ñª«»TBÇM xj±Çi S®M¦Çw nj p°n ð½ »Te An ³½°Bí« ³; k‾jAj»ª‾ǽA k½BÇM ©¼Ç‾A±TÇM oÇ£@A ³Ç; BÇ« oÇM SwA »T\Çe ǽA ° /kÇ‾nAm¢MºAkÇi oÇ£@A ° ©¼‾qÇM nB®Ç; k‾n Ö±Ç] S«±Çñe ³; [An] »½B´T«±ñeð½ ±§° ,p°n ð½ ±§° Ç B´®½A S«±ñe oM S½Bfn ,©¼‾A±T‾ ³TwA±h‾,SwA ºkíÇU oÇM S½BÇfn ,SwA ©¦ÇX oÇM S½BÇfn ½A Ç SîBw³; jnAk‾ �e »ª¦v« _¼µ ° ;SwA ¨jo« ¤B« ºo¢UnBb oM S½BfnBÇ« ªÇµ ° /SîBÇw ð½ ±§° Ç »ª§BÇX S«±ñe ³M kµkM S½Bfn½pA±« SÀioM ° k‾A²k«C nB; º°n ³; »½B´T«±ñe ½A ³; ©¼L¦ñ«BÇ« ªÇµ ,k®Tvµ Ç ¬B{j±i »‾±‾BT »Te Ç »‾±‾BT ½pA±« ° »´§AkÇ‾A±U»« ³; nAk�« oµ ³M u; oµ /©¼®ñM ²pnBL« B´‾C BM ³; ©¼L¦ñ«³T0o½mÇQ ºnmÇî _¼Çµ ° k®ÇñM ²pnBLÇ« ° ³fnBíÇ« B´®Ç½A BÇÇM k½BÇÇM

(55)/Sv¼‾

cdefg »¦î ¶o¼w¬Ao¢½j oM S\e

57.8.28# # #

»´§A »îo{ O¼¦ñU Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¾Ak´z§Ak¼w ³; ºn±g ¬Bªµ¥ªÇî An xA»îoÇ{ O¼¦ÇñU k®ÇñM ³L¦b ,k®ñM ¥ªî SwA±i»«¼ÇT /²joÇ; ¥ªî An xA»îo{ O¼¦ñU j±zM ©µ J±¦�« ,²jo;@

41 © RB¼¦*@

/SwA ²B{ B2nkªd« ,n±w®« /1

ªµ jnAj ³; (1)ºoL‾ ð½ ¥MB�« ³; SwA ½A ¼T /SwA O¼¦ñUoÇM SwA ²joÇ; Ak¼ÇQ ³M¦Çw ° joM»« An ¼ª¦v« °