ostrov montreal magazine #47, december 2015

O decembre | December | 2015 | 47

02

: : : : Bigstockphoto, iStockphoto:

. - - . - . .

5022 Cte-des-Neiges, # 3 Montral H3V1G6Tel. 514.507-6833

Ostrov Montreal

GRATUIT / FREE /

ILE DE SURS / VERDUN IGA 30 Place du Commerce VOVA BOULANGERIE 3055 boul. LaSalleLA SALLE TRADITION DE LEUROPE 7691 Newman EURODEL 7561 Boul. Newman FRUTTA Si 1255 Shevchenko SAMI FRUITS 400, ave. Lafleur CULINARIA LASALLE 85, ave. LafleurCOTE-ST-LUC ELLAS DELI 5555 Westminster NDG ST-PERERSBOURG Sherbrook West AKHAVAN 6170 Sherbrook West KRAZY SMAK 6275 Somerled . Villa Maria College Marianopolis 3744 Prudhomme IDEAL BODY Medical Spa 5725 Monkland MAISON DE VOYAGE 5256 Queen MarySAINT-LAURENT RASPUTIN 617 Decarie ADONIS 3100 boul. Thimens CAMION ALEX 1143, boul. Pitfield ART-DENT CLINIQUE 940 Decarie SUPER C Marcel-LaurentMONTREAL WEST GOURMAND DELI 6470 Sherbrooke West SUPER C 6900 Rue St-Jacques

CDN EPICURE 5252 rue Pare 4635 Queen Mary LA PETITE RUSSIE 4953 Queen Mary ERMITAGE 5024 Cote-des-Neiges DELI QUEEN 4968B Queen Mary KRAZY KRIS 4751 Van Horne CENTER Y 5400 Westbury 5184A Cote-des-Neiges M.S. Variette plasa Van Horne Maison de Voyage 5256 Queen Mary SVETLANA , 5525 Decarie RUSSINFORM 5685 Decarie ARAM 8315 Mayrand Garage V.M. 7325 Mountain Sights G.I. AUTO 5005 Buchan LA BELLE RUSSE 5250 Decarie GEORGIA 5112 Decarie TRATTORIA CINECITA 5220 Blvd. Dcarie ANKA 2880 Barclay 5400 Place Garland 5725 Westbury DECARIE SQUARE 6900 DecarieOUTREMONT 422 Boulevard Saint Joseph Ouest VARSOVIE 3126 MassonPARC-EXTENSION BRAVO 6925 ave. du Parc

MONTREAL CENTER/EAST IMPACTE AFFAIRES 1222 rue Mackay #300 CIL 360 Place Royale, Suite 8, Montreal MAISON DE VOYAGES 1170 Plase du Frere Andre 3655 Du Musee . 1151 de Champlain ILE DES GOURMANDS 6291 Sherbrooke East WESTISLAND EUROMIX15718 Boul. Pierrefonds ADONIS 4601 Boul. des Sources MOURELATOS 4957 St-Jean AKHAVAN 5760 Boul. PierrefondsLAVAL ADONIS 705 Boul. Cur-Labelle LAURA 511 boul. de la Concorde WestANJOUDEPANNEUR 5975 Avenue de lAuthionBROSSARD ST-PETERSBOURG 3631 Taschereau BIANGI MINIMART 3010, blvd. RomeCHTEAUGUAY 77-1 Boul. DAnjou

: , , , .

Montreal Ottawa

Published by MEDIAPROFIT. All rights reserved. Dmitry Korobkov, Elena Zamkovaya.

decembre | December | 2015 volume 5 - issue 47

MAGAZINE RUSSOPHONE CANADIEN RUSSIAN CANADIAN MAGAZINE

e-mail: [email protected] Nash.Montreal

: , .

:

04

18 -

22

26 : 2015

28

30 7 beauty-

32 -.

38 .

36

06

1220 . . -

O decembre | December | 2015 | 47 03


- , . , , - ! - - , - , . , - 8 -- Pointe--Callire. ? -, , . -, , -, , . www.pacmusee.qc.ca

, , , . . 10 - Lnasa ( ). - , , , - . - - - , La Bottine Souriante ( ). - - , - . 19:30. www.mbam.qc.ca

19 - (454 Laurier Avenue East ) - . - . AMBITUS, : , - . $25 , - 300 . , - . www.concertchandelle.com

- - , . - , - I Musici de Montral, - , -. - , , . . : 19 20 -, 15:00 14:00 -.

2016 , , . 6 8 3- , - . . ( - ), - , , . 1812 - , , . - . , - , - . www.osm.ca

8

19 20

19

10

Lunasa

Ambitus


: - (Salon des mtiers dart de Montral ) 11 20 - Place Bonaventure (800 De La Gauchetire Street West). 1955 , - ( , - , ), 325 . , 55 155 ... , . www.metiersdart.ca

18 , - - Galerie Gora (279 Sherbrooke West). , ARION, - .

87 , XVIII -! , , -. -

, , , , - -, - . , - . . 12:00. arionbaroque.com

, ,

. -

, : , - . -. , , ? - (1977) (1990), - -. , - - , - ... grandsballets.com

9 6- (Luminothrapie) , - . : , . - , , , . , - : -, , -. quartierdesspectacles.com

31 , , - . 17:00. 22:30 : , -- . , , , , ...

14

2015

11 30

18

c 9

Luminotherapie

Arion


- - - Leonopteryx grandis

. , -, - , - 25 . , , - . ( ) . , .

- . , - , - .

, - , , , . - , - .

. (, - , ), - , . , - , , . - - , - , .

( , - , - . , - ).

- -, , -, . ( avatara ) - .

, -

, - . -, , . -: 20- - , .

: ?.. , -, , - -? - ! , , , . - .

, , , - , . , , DVD Blue Ray- . , , .


... , - ?

, - , - : , - , -, , -. , ?..

: . -: .

. -, . -, , . - , - . - , .

, - - . , -... , . , - . , , - -, , .

. -, - , , - , - - . . - -.

, . - . , 30

... - , - ... - , , - , . , -. - . .

, , - - , - ; - , ... . , , , . - , , . , , - --, . - .


-, -. , - . , , , . : - - , . .

, ( Direhorse , ) : . - - . , - . - , - . , - ; - -- - .

- - . - : ( -, ) - ( ). - . , -!..

- 21 3 , - . , - : - , - , - , . , .

?

: 2 749 064 328. ? , , ( , ). 237 . -, , .

, , - , - , - , , - ( - !).

- . , , - , .


, , ? -, : , . ? , -

. , - , , - -.

. 80- -, . - , . : , , : , , - , - . , , , - , -! , .

- , - - . , - , - - . -, .

, , , , , -, , . , -, - , - .

, - , , , .

, !? . - , , , , - . , -. . , - , -, , . , . . - , . - . , , , , , . , , -, .

, , - .

, . , -, -, ... - . , : , , - - , - , 20 , - , , - ! - , , , , , , ... , ! , - . -, 50 .

. , 1985 . , : . -!

, -. . . , . , , , , ! . , .


?

. , -, - . . , - , . , , - , .

...

!

- , , - ...

!

, : !

, ! .

?

? -, ! - ! . , -. - , . ? ! . - (), ... . :

, , , , ;

, , , , , -...

!

. . . 14 . - : . ! ! . , -, . , , , . ! . , -. , ? !

, - . . - , . -. - .

, -, , . -, - .

, . , , -

. . ! -. , . , : Bush sucks. : ? - -! . .

!

?

! , . , . - - . , -! . , - . . , - - . . , , .

...

. . - , - .

.

:


, ? -! . , , , , - , ... , ! . . . . -, , . !

... ?

! ( ). - - ! . . . , . ! , - , . , . ...

- ?

, ! , . ( . .) , , , , , , .

... ,

. , , , 32 . , - . , . - . -.

, , ?

. , - -, . . - . . , , .

... - . , ... - , ... ! - . , ...

!

, - - . : ... , , -

?

-, .

- ?

- , , , . : !, , . . - , . ! - , , . - , , . - , . , , - , - , , . - . . , - - - , . , , -...

, . -, , . , , , .

, - . ! - , -.

!

1986 . , , -. ... -, .

, , .

, ?

, ! . -. -, . .


- , , - , . -: -, , , - . ! -. ! 200 ! , - ? . -!

!

, . - , . . , - . . , - . , - . - , . . , : ! , . . ! , - . - .

?

! , , - . - - , -, . : - . . . .

- , ?

-: -. - .

, , -

?

. . . , , - -! .

- , , . -, 100 - . , , .

?

- . ( . .) . -. - . , , , . . - . , ... . : ! . . - , . - . - .

!

, , , .

. -! - . . ( . .) , , .

, - , - , .

, , ... -.

-, .

, . -! ,

, -. , , . . , . -, . , . . -! , . - , - . ! -. - - . -. ! -, , . ! .

- -. , - , - . -! , - . - 40 .

:


- , - -

, : , , - - Sony BMG.

, , , - , - - , , - , , - , -.

- ...

... - . -, ... () . , - , , - -. . , , 23 . -, , - .

, - ?

, , , -, - . - . . - . , . , , , . 8 . !

, , - -? -?

(). , ? - , - .

-, - ?

Deep Purple, Pink Floyd, Queen, , - .

, . , : , - .


, -, , . ! .

- , . -, - , . , , . 220 - 60 , .

-, - , ?

: . , - , . , . , , , -.

23 -, , - . 3000 , , - , - . - , . , 20 , : -. , , , , .

, -. - ?

, ... , , - . - . -!

-: : , - . - . YouTube , . , , , - (), !

40- - . ?

-, , (). , - , . , - .

, , , , , . ,

. - .

, .

. - : , -, . , . , .

19

MaisonSymphonique

:

514.738-6555russiantix.com | pda.qc.caInfo: www.showoneproductions.ca

Snob.ru, ELLE, .

, . - , .

, , ( ? ) . , -. , . , - . - , , . .

? - , , . : - . : , .

. .

, - - , .

, - , - . , . - . - - .

Stockings, Cookies and Milk

Its a Wonderful Life (1946)

, , - -. , ,

- , . , - - . - . , , .Hayrides

Carols - . - - ( ,

), - ( ) ( , ). .

, - (. 1 ). - - .

, , , . , -. , 24-, - Candlelight Christmas service. - . , , .

Candles

,


, - , . .

Twas the night before Christmas, when all thro the house

Not a creature was stirring, not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds,

While visions of sugar plums dancd in their heads...

Twas the night before Christmas

, - . - .

Rudolf the Red-nosed Reindeer (1964)

, - . ,

. ?

c. margarine

5 large celery stalks

1 large onion

1 tsp. dried thyme

tsp. salt

tsp. pepper

tsp. dried sage

1 can chicken broth

2 loaf sliced firm white bread

c. loosely packed fresh parsley leaves

Stuffing

. - -, , - ... , , .

A Christmas Carol

-! -

. , - , - , .

, -, , - , . - , , -.

:

3 cups (700ml) whole milk;

1 cup (240ml) heavy or double cream;

3 cinnamon sticks;

1 vanilla bean pod, split and seeds removed;

1 teaspoon freshly grated nutmeg, plus more for garnish;

5 eggs, separated;

2/3 (130g) cup granulated sugar;

3/4 cup (175ml) Bacardi Dark Rum, or bourbon.

!

Eggnog



22

, -, -

- . , , , - . , , - , ? , - . - AirBolt . , - , . AirBolt - Bluetooth 4.2.

/ , -

- ,

. , , -

, ,

Bluetooth. -

AirBolt, microUSB.

kickstarter.com $65

, - . , , , , , - . , , , , , . - TrackR atlas -, - .

- , -, Bluetooth-

, . Wi-Fi, Bluetooth, GPS - ( , Bluetooth-, / - ), - (iOS Android).

, . - Bluetooth, TrackR atlas - , , . - $39. - .

indiegogo.com $39


-

, , , - . , .

, August Smart Lock Popular Science 2015 . . , , - .

, , , , . 3-- , - . , Bluetooth

, - . , , August .

, , . - - . , .

august.com $ 229

- - - , , : Buddy

.

60 -, - . , - 8- , .

Buddy - Unity, - - .

kickstarter.com $750


4 -. 3,500 - , . - 18 .

: 1,750 . .

2016

2015 2016 . 2015- : - 41,000 46,900 .

, - -- (, -, ) :

- - : 29,000 32,000

- -: 6,000 8,000 .

-

- , - 2000 .

- , - -. - Critic for Citizenship and Immigration, .. - .

29 2015 - - - -, -. ,

, - .

, .

2015- - - -. -:

1) , - .

- 500,000 CAD, - 800,000 CAD. : - .

- - - . - , . - , . , - .

: 2015


2) , - -.

-- , , -, -, .

- - :

- 800,000 CAD, - . 180,000 220,000 CAD;

- , : - - ( );

- . .

EB-5

30 11 2015 . :

- 1,000,000 USD, 10 - ,

- 500,000 USD -, , -

.

- , - . , -. - - . , 18- - , - .

- . -:

1. - 500,000 800,000 USD, - 1,200,000 USD.

2. - - .

3. - ( - ).

4. - , .

5. - 150 .

, - . 11 - .

- - - !

: ; ; , , , ; ; ; ; -: , ; .

Regulated Canadian Immigration ConsultantICCRC ID# R417831 Registry of Quebec Consultants # 11047

. 514.878-9494CIL International Inc. 360 Place Royale, Suite 8, Montreal H2Y 2V1

Fax: 514 878-9393 [email protected] www.cilcan.ru www.cilcan.ca


514.882-6385

, ?

. - . , : , . , - . , . - , , . , ! , - .

, , . - . , , - .

, . . - . , .

, -. -, ,- .

, - . , - -. , !


beauty-

$

$

90.00

90.00

. - - Christian Louboutin.

: , . - .

38 Louboutin : -, . Rouge Louboutin . : - , .

Christian Louboutin

christianlouboutin.com

Superpharm

Neiges et Merveilles Christmas Collection - : , -,

, - - . , Guerlain - . - - .

Guerlain

- - ,

GlamGlow, . , , -, . - , - , - .

GIFTSEXY Ultimate Anti-Aging Set

Sephora $76.00143


$

$ $

$

25.00

25.00 72.00

36.00

Le Grand Chateau - , -

6 - , - Better Than Sex Mascara. - , . - . - - - .

- Le Grand Palais , 18 , 2 -

, , - , . - , - !

Sephora

Sephora Sephora

La Baie DHudson

, , , must have , - . - .

Lights, Camera, Lashes 4-in-1 Mascara TARTE

, - .

, - . , , - -. !

Dior Addict Fluid Shadow


Le Balno Restaurant & Bar

Dilallo Burger original 1929

, - Le Balno. , -, .

, - . -

, - - (Moules et Frites).

, - West Island. Ha , . - c !

- a Dilallo Burger. , - 1929 , -

. , -.

, , -. .

, . , , . , ,

. , . -, - ? Bell , - .

Go Habs Go!

$$

2523 Rue Notre-Dame O, Montral H3J 1N4 www.dilalloburger.ca

106-18 Boul. Don Quichotte Ile Perrot J7V 6L7 lebalneo.ca

$


: $ 10-20$, $$ 20-30$, $$$ 30$ -40$, $$$$ 40$ +

Carrefour Laval, Table 51. , , . , . . -, . , -

, . , , , , .

(Lobster Tacos), Fashion (Braised Beef). . , , , , . Fashion, , - , - . , , , , , . , , , . - , . .

Table 51

$$

3035 Boulevard le Carrefour, Laval H7T 1C8www.table51.com


, , . -

.

- , , - , : . , , - . , , , -. , - , , , , , , . .

- . -, . - -. , , -, .

, - , - . - . , Koch vergngen wie noch nie - , . .

, -- , - - . 1966

-. , , . ! -

36


.

. , -.

. - - , . - - , , .

- . , , . , , . . - .

- - :

- 500 ;

- 200 () . ;

- ;

- ;

- 3 .. ;

- 2 .. ;

-3 .. ;

- - 4 . - .

: - , , . , , 10 . . - .

, , , - . , , - .

10 - .


- .

, , - -. -. , , .

, - - -

. . , - , . . .

- - . - - -

-. -, . , - -. . -.

- .

- , , -. -. , .

, - -

. - - , , , . . , .

- - -.

, - . -.

- -, -

. - -. , -. , - .

-, - -.

. , -. .

. - - -,

. - -, -. : , .

- - - ,

- -. - .

-- -, . -

, - 2015-, . - , , - .

- - - .

, , -. , , - .

ostrov montreal magazine #47, december 2015

Documents