Br.4.

Pustolovine u srcu Istre

Predstava HOŠIG-ove Literarne i plesne scene u Pazinu

HOŠIG-ova Literarna i plesna scena može biti ponosna na ponovni uspjeh u matičnoj

domovini, naime nakon Zagreba, Zadra, Splita, Dubrovnika i Osijeka, naš povijesni igrokaz

„Vremeplov“ izveli smo i u glavnom gradu Istre, u Pazinu.

Poziv na gostovanje uručio nam je ravnatelj Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile,

prve hrvatske gimnazije u Istri, utemeljene 1899.g.

Prema tome s velikim uzbuđenjem i očekivanjem smo krenuli na put 12. listopada, i ne

sluteći kakve izuzetne i neobične pustolovine su pred nama. I nismo trebali čekati dugo,

naime već odmah na dan našega putovanja otkazao nam je autobus usred autoceste u

Hrvatskoj. Ali sve to nije moglo pokvariti naše raspoloženje, niti nam oduzeti volju, jer

zahvaljujući brzoj intervenciji naših domaćina uskoro je stigla „spasilačka ekipa” na čelu s

ravnateljem pazinske škole…

Unatoč svim tim poteškoćama, u Pazin smo stigli pjevajući, gdje su nas na

autobusnom kolodvoru već nestrpljivo očekivale obitelji koje su nas ugostile. Željeli smo da

naši učenici neposredno steknu iskustva o svakodnevnom životu naših domaćina, stoga su bili

smješteni u obiteljima – to je već samo po sebi za sve nas značilo ugodne i dojmljive trenutke.

„Vremeplov” u Pazinu

Kazališna predstava HOŠIG-ove Literarne i plesne scene – uza sudjelovanje članova

Hrvatske izvorne plesne skupine – u Velikoj koncertnoj dvorani pazinskog Spomen doma

ispred 600 gledatelja… Naši glumci, kazivači stihova, zbor i plesači dali su sve od sebe, pa ni

uspjeh nije mogao izostati.

Zahvaljujući već „rutinskim” izvođačima, ali i učenicima koji su se našli u novim ulogama.

Glavna uloga je pripala bivšoj gimnazijalki HOŠIG-a Mii Barbir, glasnogovornika Prela je

glumila Evelin Rapić, kralja Matiju i Mihálya Máriássyja Zétény Sziva, Ivana Antunovića i

Antuna Karagića Martin Benceš, a Petra Kružića i Petra Zrinskog Grga Szabó.

Susreti škola

Naš domaćin je bila Gimnazija i strukovna škola Jurja Dobrile nazvana po

znamenitom biskupu i predvodniku Hrvatskog narodnog preporoda u Istri čija se slika nalazi

na novčanici od 10 kuna.

Ravnatelj ustanove Josip Šiklić je predstavio sustav poduke škole, koju pohađa umalo

700 polaznika. Saznali smo da se u školi osim programa opće gimnazije odvija i program za

izobrazbu primjerice elektrotehničara, upravnog referenta ili prodavača. Ravnatelj Šiklić je od

školskih projekata istaknuo suradnju sa školama u inozemstvu. Nije slučajno, naime cilj našeg

posjeta upravo je bio uspostaviti suradnju između dvije škole. I slike svjedoče: na dobrom

smo putu u razmjeni iskustava...

Istarske znamenitosti i delicije

Nezaboravan je posjet najvećem gradu Istre, Puli... Grad je najpoznatiji po svojim

sačuvanim antičkim rimskim građevinama od kojih je najznačajniji amfiteatar, šesti po

veličini u svijetu, popularno zvan Arena. Turistički vodič nam je pokazao i ostale

znamenitosti grada, među inima Slavoluk Sergijevaca (često nazivan i Zlatna vrata) te

Augustov hram na središnjem gradskom trgu Forum.

Čuveno mjesto udaljeno svega 10 km od Pazina je Tinjan, granična utvrda u rimsko

doba, a danas najpoznatiji po vrhunskom istarskom pršutu i Internacionalnom sajmu pršuta,

koji je održan baš za vrijeme našeg boravka. Na sajam su osim hrvatskih pršutara došli i

pršutari iz Italije, Slovenije, Njemačke, Austrije i Španjolske, te su ljubitelji ove vrhunske

delicije mogli kušati više od trideset vrsta pršuta. Naravno ni mi nismo mogli odoljeti…

Srest ćemo se u Budimpešti

Stigao je i dan rastanka od naših domaćina… Dvije grupe, mi barem tako osjećamo,

sklopile su dugoročno prijateljstvo. Do novog susreta zapravo i ne trebamo puno čekati,

vidimo se u travnju iduće godine, ali sada već u Budimpešti, u HOŠIG-u…

Kalandozások Isztria szívében

A HOŠIG Irodalmi és Táncszínház előadása Pazinban

A HOŠIG Horvát Irodalmi és Táncszínház újabb anyaországi sikerrel büszkélkedhet,

ugyanis Zágráb, Zadar, Split, Dubrovnik és Eszék után Isztria fővárosában, Pazinban is színre

vihettük „Időutazás” c. történelmi színdarabunkat.

A vendégszereplésre az 1899-ben alapított első isztriai horvát középiskola, a pazini

Juraj Dobrila Gimnázium és Szakiskola igazgatójának meghívására került sor.

Nagy izgalommal és várakozással indultunk hát útnak október 12-én, nem is sejtve,

hogy milyen különleges kalandokban lesz részünk. Már utazásunk első napján lerobbant

autóbuszunk a horvát autópálya kellős közepén, ám ez vidámságunkat, jó kedvünket cseppet

sem zavarta, ráadásul házigazdáink azonnali intézkedésének köszönhetően rövidesen

megérkezett a „felmentő sereg” is a pazini iskolaigazgatóval az élen…

A viszontagságok ellenére Pazinba énekelve érkeztünk meg, ahol a buszpályudvaron

már türelmetlenül vártak ránk a helybéli családok. Szerettük volna, hogy diákjaink közvetlen

tapasztalatokat szerezhessenek horvát vendéglátóink mindennapi életével kapcsolatban, ezért

családoknál voltak elszállásolva - ez már önmagában kellemes és hangulatos pillanatokat

jelentett valamennyiünknek.

Az „Időutazás” Pazinban

A HOŠIG Horvát Irodalmi és Táncszínház előadása – a Horvát Hagyományőrző

Egyesület tagjainak közreműködésével – a pazini Művelődési ház koncerttermében 600 néző

előtt… Prózai szereplőink, szavalóink, kórusunk és táncosaink mindent megtettek a siker

érdekében, és ez nem is maradt el.

Köszönhető volt a már „rutinos” szereplőknek, de azoknak a diákoknak is, akik új szerepben

jelentek meg a színpadon. A főszerepet a HOŠIG volt diákja Barbir Mia játszotta, a Prelo

szószóló szerepét Rapic Evelin, Mátyás királyt és Máriássy Mihályt Sziva Zétény, Ivan

Antunovićot és Antun Karagićot Bences Martin, Kružić Pétert és Zrínyi Pétert pedig Szabó

Gergő játszotta el.

Iskolák találkozása

Házigazdánk a Juraj Dobrila Gimnázium és Szakiskola volt. Az iskola névadója Juraj

Dobrila neves püspök, az isztriai Horvát nemzeti mozgalom vezetője, akinek az arcképe a 10

kunás bankjegyen található.

Josip Šiklić, az intézmény igazgatója bemutatta a közel 700 tanulót fogadó iskola

oktatási-képzési rendszerét, így megtudhattuk, hogy a gimnáziumi oktatáson kívül képeznek

itt pl. elektrotechnikusokat, közigazgatási referenseket, eladókat. Az igazgató az iskola

projektjei közül a külföldi oktatási intézményekkel való együttműködést emelte ki. Nem

véletlenül, hiszen pazini látogatásunk célja egyben a két iskola közötti tényleges kapcsolat

létrehozása volt. A képek is bizonyítják: jó úton haladunk a tapasztalatcserében...

Isztriai nevezetességek és finomságok

Felejthetetlen kirándulást tettünk Pulába, Isztria legnagyobb városába…Pula az antik

római építményeiről a legismertebb, melyek közül legjelentősebb az amfiteátrum, népszerű

nevén az Aréna, a hatodik legnagyobb fennmaradt ilyen jellegű római építészeti emlék a

világon. Idegenvezetőnk a város többi nevezetességéhez is elkalauzolt, többek között a

Sergius-diadalívhez (Aranykapu) és a város főterén, a Fórumon található Augustus-

templomhoz.

Nevezetes település mindössze 10 km-re Pazintól Tinjan, mely a római időkben

határváráról volt híres. Napjainkban legismertebb a kiváló minőségű isztriai sonkáról, a

prsutról és a Nemzetközi prsut-vásárról, melyet éppen ott tartózkodásunk idején rendeztek. A

vásáron a horvát sonkakészítőkön kívül az olasz, szlovén, német, osztrák és spanyol

sonkakészítők is bemutatták termékeiket, így ennek a kiváló finomságnak a kedvelői több

mint harminc fajta prsutból kóstolhattak. Természetesen mi sem tudtunk ellenállni…

Találkozunk Budapesten

Elérkezett a búcsú pazini vendéglátóinktól…A két csapat, úgy érezzük, hosszú időre

barátságot kötött. Az újabb találkozásig pedig nem sok idő telik el, találkozunk jövő év

áprilisában, de most már Budapesten, a HOŠIG-ban...

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Suradnica: Kristina Kirhofer

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Munkatárs: Kirhofer Krisztina

Szerkesztő: Gojtán Anna