oxford cambridge and rsa monday 15 may 2017 – afternoon · leia este texto e responda às...
TRANSCRIPT
Monday 15 May 2017 – AfternoonAS GCE PORTUGUESEF887/01 Listening, Reading and Writing 1
INSTRUCTIONS TO CANDIDATES• The Special Sheet will be found inside this document.• Write your name, centre number and candidate number in the boxes above. Please write
clearly and in capital letters.• Use black ink.• Answer all the questions.• Read each question carefully. Make sure you know what you have to do before starting
your answer.• Write your answer to each question in the space provided. Additional paper may be
used if necessary but you must clearly show your candidate number, centre number and question number(s).
• Do not write in the barcodes.
INFORMATION FOR CANDIDATES• The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part
question.• The total number of marks for this paper is 160.• This paper has two sections: SECTION A: 60 Marks Listening and Writing SECTION B: 100 Marks Reading and Writing• Dictionaries are not allowed.• This document consists of 24 pages. Any blank pages are indicated.
* F 8 8 7 0 1 *
OCR is an exempt CharityTurn over
© OCR 2017 [F/500/8425]DC (LK) 144260/3
Candidates answer on the Question Paper.
OCR supplied materials:• Special Sheet (inserted)• CD
Other materials required:None
*2781250340*
Duration: 2 hours 30 minutes
Oxford Cambridge and RSA
2
© OCR 2017
SECTION A – Listening and Writing
Recommended time for Section A: 1 hour
Tarefa 1: Compreensão auditiva [12 pontos]
SURFAR NA NAZARÉ
Ouça a notícia e para cada pergunta marque com um sinal de certo [3] a resposta correta.
(a) Garrett MacNamara é …
A … da Nazaré.
B … dos Estados Unidos.
C … do norte de Portugal.
(b) A onda que Garrett surfou …
A … deve bater mais um recorde.
B … apareceu em 2011.
C … tem uma dimensão inferior.
(c) Há quem pense que a onda em questão é …
A … do mesmo tamanho que a anterior.
B … de tamanho superior.
C … para ser evitada.
(d) Dois surfistas vão …
A … competir na Global BigWave Awards.
B … receber um certificado.
C … verificar a dimensão da onda.
3
Turn over© OCR 2017
(e) A onda que Garrett MacNamara surfou …
A … chegou até ao centro da Nazaré.
B … foi premiada.
C … era de tamanho normal.
(f) Garrett MacNamara queria surfar …
A … no promontório.
B … no Havai.
C … na Nazaré.
(g) Ele achou que fora …
A … uma experiência horrível.
B … um recorde.
C … uma onda fácil de surfar.
(h) Segundo ele, o mar …
A … estava frio.
B … era muito profundo.
C … incitava-o a surfar.
(i) Garrett MacNamara nunca tinha surfado …
A … na Praia do Norte.
B … uma ondulação tão grande.
C … sem a prancha.
4
© OCR 2017
(j) A fotografia que Tó Mané tirou …
A … mostra uns surfistas.
B … encontra-se na Internet.
C … foi enviada para a Europa.
(k) Tó Mané …
A … achou que a onda era enorme.
B … ficou chocado com a inundação.
C … pensou que Garrett veio em segundo lugar.
(l) As ondas de grandes dimensões …
A … eram maiores nos anos passados.
B … não existirão num futuro próximo.
C … atraíram Garrett McNamara à Nazaré.
5
Turn over© OCR 2017
Tarefa 2: Compreensão auditiva
O CARRO VOADOR
Ouça o anúncio e escreva a palavra correta do quadro em cada espaço do texto. Cuidado! Há mais palavras do que espaços. Use cada palavra apenas UMA VEZ.
[13 pontos]
apenas haverá interior para sistema
destinado hoje levantar partir terras
dia inaugurado lhe por um
distância inconvenientes nome si uma
Um carro voador que poderá (a) .............................................. voo verticalmente, será
(b) .............................................. provavelmente na década que vem. Tem o
(c) .............................................. de TF-X, e terá (d) .............................................. velocidade
máxima de 320 km por hora, atingindo uma (e) .............................................. de 800 km,
voando e pousando por (f) ............................................... próprio. No
(g) .............................................. , (h) .............................................. espaço para quatro
passageiros e existirá um (i) .............................................. de paraquedas.
Leva (j) .............................................. cinco horas (k) .............................................. aprender
a conduzir o veículo e poderá evitar certos perigos e (l) .............................................. ,
tornando-o mais seguro que um carro de (m) .............................................. .
6
© OCR 2017
Task 3: Listening
THE ISLAND OF MOZAMBIQUE
Listen to the advice given and answer the following questions IN ENGLISH.[15 marks]
(a) Where is the Island of Mozambique?
.............................................................................................................................................. [1]
(b) How did the Island contribute to the history of the country? Give three details.
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................. [3]
(c) How wide is the Island?
............................................................................................................................................. [1]
(d) How many people live on the Island?
.............................................................................................................................................. [1]
(e) How long does it take to go through the town?
.............................................................................................................................................. [1]
(f) Describe the architectural style of the Hotel Escondidinho.
.............................................................................................................................................. [1]
(g) Where is the Hotel Escondidinho situated?
.............................................................................................................................................. [1]
(h) What amenities does each room offer the hotel guest?
(i) ..................................................................................................................................... [1]
(ii) ..................................................................................................................................... [1]
(iii) ..................................................................................................................................... [1]
7
Turn over© OCR 2017
(i) Apart from the bedrooms and the swimming pool, where can guests relax?
(i) ..................................................................................................................................... [1]
(ii) ..................................................................................................................................... [1]
(j) Why is it advisable to travel to the Island only between May and October?
.............................................................................................................................................. [1]
Task 4 begins on page 8
8
© OCR 2017
Task 4: Writing
Your friend has drafted an e-mail to the manager of a hotel in Mozambique. He has asked you to put it into Portuguese. You do not have to translate word for word but you should include all the information.
[10 marks for Communication + 10 marks for Quality of Language]
– My friends and I wish to visit the Island of Mozambique. We enjoy swimming.
– Is the hotel swimming pool large? Is it safe to bathe in the ocean?
– We are interested in traditional architecture. Are there any buildings higher than two storeys?
– So that I can find out more about the island’s history, please send me some brochures or a book list.
– We intend to travel in the month of June. I should be grateful if you would confirm that it will be during the dry season.
9
Turn over© OCR 2017
Exmo Senhor,
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
Melhores cumprimentos,
10
© OCR 2017
SECTION B – Reading and Writing
Recommended time for Section B: 1 hour 30 minutes
Tarefa 5: Leitura
Leia este artigo e complete o exercício que se segue.
Assinale com um sinal de certo o quadrado da palavra que falta em cada espaço. Escolha só uma palavra por cada espaço.
[10 Pontos]
A IGREJA DE OLIVENÇA
A Igreja de Santa Maria Madalena, em Olivença, único lugar de culto espanhol de estilo
manuelino, foi eleita “O Melhor Recanto de Espanha” numa ...................... (a) ......................
promovida pela Repsol.
Rica em azulejos e em motivos decorativos marítimos que ...................... (b) ...................... para
a época dos ...................... (c) ...................... portugueses, a Igreja é visitada diariamente por
centenas de turistas.
A votação volta a trazer à atualidade uma ...................... (d) ...................... antiga em relação
a Olivença. A localidade foi anexada por Espanha em 1801, mas Portugal não aceitou de bom
grado a ...................... (e) ...................... do território. A eleição foi considerada “um paradoxo”
que deve levar à ...................... (f) ...................... da região ao território português.
É este o paradoxo: que a Estremadura espanhola ...................... (g) ......................
como símbolo seu a Igreja de Olivença, uma igreja tipicamente portuguesa, uma
...................... (h) ...................... da arquitetura portuguesa do século XVI que é a segunda
igreja mais representativa do estilo manuelino a ...................... (i) ...................... ao mosteiro
dos Jerónimos e que não tem absolutamente ...................... (j) ...................... de espanhol.
Para facilitar o seu trabalho, há uma cópia deste texto na folha em anexo.
(a) A … decisão
B … sondagem
C … partida
D … sentença
11
Turn over© OCR 2017
(b) A … pintavam
B … esculpiram
C … remetem
D … começarão
(c) A … descobrimentos
B … mares
C … territórios
D … capitães
(d) A … problema
B … guerra
C … questão
D … colónia
(e) A … dívida
B … perda
C … conquistar
D … reconstrução
(f) A … ganância
B … devolução
C … importância
D … entregar
12
© OCR 2017
(g) A … tinha
B … tem
C … tenha
D … teve
(h) A … joia
B … pedra
C … coroa
D … vitória
(i) A … renunciar
B … seguir
C … preceder
D … partir
(j) A … ninguém
B … nunca
C … nem
D … nada
13
Turn over© OCR 2017
Tarefa 6: Leitura
Escreva a palavra correta do quadro em cada espaço do texto. Cuidado! Há mais palavras do que espaços. Use a palavra que escolher apenas UMA VEZ.
[10 pontos]
colocação desconhecida graças lhe por
correspondência elite gramáticas mensagem resolução
creme esquecer gratuitos na se
de fácil lembrar padrões só
O PRODÍGIO
Tadeu disputou com a (a) ........................................... dos estudantes do planeta. A prova
individual de linguística exigiu a (b) ............................................ de problemas a respeito de
cinco diferentes idiomas da Oceania.
É competição de lógica. Você tem de perceber os (c) .............................................. do
uso da língua. Uma questão clássica: fornecem-se ao estudante duas listas, uma com
frases em uma língua (d) ............................................... ; outra, uma lista de traduções,
(e) .............................................. que elas não estão ordenadas e uma das traduções está
errada. O desafio é descobrir qual tradução está errada, fazer a (f) ..........................................
das traduções e apontar o erro da tradução.
Visitou dez países (g) ............................................... às competições.
Tadeu não (h) ............................................... acha superdotado. A memória também não é
excepcional. “Costumo (i) ............................................... os nomes das pessoas.”
O segredo do sucesso? “Ser um campeão depende (j) ..............................................
curiosidade, planejamento, interesse e dedicação verdadeira”, afirma.
14
© OCR 2017
Tarefa 7: Leitura
Leia este texto e responda às perguntas EM PORTUGUÊS. Deve utilizar as suas próprias palavras na medida do possível, sem copiar frases longas/inteiras do texto.
[20 pontos para conteúdo + 10 pontos para qualidade de expressão]
A ARTE NO SERGIPE
Cléber Tintiliano, nascido em Propriá, no interior de Sergipe, vem sendo apontado como uma das grandes estrelas da nova geração de pintores do Sergipe. Tintiliano começou a se relacionar com a arte com idade entre 5 e 6 anos, ajudando a avó, que produzia artesanato, e apesar de ter se mudado para Aracaju nessa mesma época, devido ao falecimento da avó, nunca deixou de lado a sua cidade natal.
“Eu comecei observando as pinturas em cerâmica que minha avó fazia para vender aos turistas, durante a festa de Bom Jesus dos Navegantes. Em seguida, passei a acompanhá-la,” conta.
“Mantive a relação com Propriá, e sempre voltava para lá. Acho que, na verdade, a minha escola foi esta cidade. Lá eu saía com meu cavalete e pintava na rua, as pessoas me conheciam e às vezes iam lá e me davam um copo de leite,” relembra Tintiliano.
Ainda sobre as lembranças da juventude, o artista conta que nunca recebeu apoio da família e que chegou a furtar tintas para poder pintar. “Para comprar material era difícil. Pintava no fundo de casa e negociava com as pessoas para conseguir trabalho. Meu começo foi muito difícil. As pessoas não me levavam a sério,” recorda. Tendo ensinado a si próprio, somente fez cursos de pintura após alguns anos de produção.
Tintiliano utilizava óleo para pintar. Porém, por conta de uma tuberculose, foi proibido de trabalhar com esse produto e passou a usar muito a tinta à base de água.
O saudosismo é uma das marcas das obras do artista. Tintiliano desenvolve um trabalho de influência impressionista, ou seja com ênfase nos temas de paisagens. “Minha identificação com o impressionismo é muito forte. Gosto de sair do ateliê e retratar o que vejo. Os cenários aracajuanos são minha maior fonte de inspiração,” diz ele.
Para facilitar o seu trabalho, há uma cópia deste texto na folha em anexo.
15
Turn over© OCR 2017
(a) Explique a importância de Propriá.
.............................................................................................................................................. [1]
(b) Precisamente quem é Cléber Tintiliano?
.............................................................................................................................................. [1]
(c) O que é Tintiliano fazia quando era pequeno?
.............................................................................................................................................. [1]
(d) Por que razão Tintiliano se foi embora de Propriá?
.............................................................................................................................................. [1]
(e) Como é que a avó de Tintiliano participava na festa de Bom Jesus dos Navegantes?
...................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................. [2]
(f) Que papel teve Propriá no desenvolvimento de Tintiliano?
.............................................................................................................................................. [1]
(g) (i) Porque é que ele saía à rua?
..................................................................................................................................... [1]
(ii) Lá, quem lhe oferecia algo para beber?
..................................................................................................................................... [1]
(h) (i) Quando Tintiliano era novo, o que o impedia de se expressar na arte?
..................................................................................................................................... [1]
(ii) Como é que ele contornou essa dificuldade?
..................................................................................................................................... [1]
(i) Descreva os problemas que Tintiliano teve que superar para se tornar artista profissional.
...................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................. [2]
16
© OCR 2017
(j) Como é que o artista aprendeu a pintar?
(i) ..................................................................................................................................... [1]
(ii) ..................................................................................................................................... [1]
(k) Quais foram as consequências da sua doença na produção do seu trabalho artístico?
(i) ..................................................................................................................................... [1]
(ii) ..................................................................................................................................... [1]
(l) Que sentimento transmite Tintiliano nos seus quadros?
.............................................................................................................................................. [1]
(m) (i) O que é que o artista prefere representar na sua obra de arte?
..................................................................................................................................... [1]
(ii) Explique essa preferência.
..................................................................................................................................... [1]
17
Turn over© OCR 2017
BLANK PAGE
Task 8 begins on page 18
PLEASE DO NOT WRITE ON THIS PAGE
18
© OCR 2017
Tarefa 8: Leitura e Escrita
Leia este artigo e responda às perguntas EM PORTUGUÊS. Deve fazer este exercício sem copiar frases inteiras do texto. [Recomendamos que escreva entre 200 e 300 palavras no total.]
Qualidade de expressão: 20 pontosCompreensão do texto: 10 pontos
Resposta pessoal ao texto: 20 pontos[Total: 50 pontos]
1
2
3
4
A PROFISSÃO IDEAL
Quem não sabe para onde quer ir não chega a lugar nenhum. Veja quais carreiras mais se relacionam com suas características. Procure saber quais são suas vocações.
O mercado para sua carreira ideal talvez esteja saturado em seu país, mas não em outros países. Se você estiver disposto a se dedicar um pouco mais, pode conseguir um bom emprego em outro país.
Algumas profissões estão sempre se modificando. Procure saber os caminhos que a profissão que você pretende seguir está tomando e veja o que é necessário para ser bem-sucedido nela.
Tenha sempre em mente que a chave do sucesso para qualquer carreira é ser feliz fazendo aquilo que se gosta. No entanto, mais do que fazer o que se gosta é preciso ser bem pago para que através do seu trabalho você possa futuramente suprir suas necessidades básicas e possivelmente de sua família.
(a) Ao responder à pergunta, deve basear-se no texto. (Aproximadamente 100 palavras.)
Explique que cuidados são necessários na escolha da profissão ideal.
(b) Agora dê a sua opinião. (Aproximadamente 200 palavras.)
Qual a sua profissão ideal? Indique os motivos que levaram a essa escolha.
19
Turn over© OCR 2017
(a) Explique que cuidados são necessários na escolha da profissão ideal.
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
20
© OCR 2017
(b) Qual a sua profissão ideal? Indique os motivos que levaram a essa escolha.
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
21
© OCR 2017
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
END OF QUESTION PAPER
22
© OCR 2017
BLANK PAGE
PLEASE DO NOT WRITE ON THIS PAGE
23
© OCR 2017
BLANK PAGE
PLEASE DO NOT WRITE ON THIS PAGE
24
© OCR 2017
PLEASE DO NOT WRITE ON THIS PAGE
Oxford Cambridge and RSA
Copyright Information
OCR is committed to seeking permission to reproduce all third-party content that it uses in its assessment materials. OCR has attempted to identify and contact all copyright holders whose work is used in this paper. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced in the OCR Copyright Acknowledgements Booklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download from our public website (www.ocr.org.uk) after the live examination series.
If OCR has unwittingly failed to correctly acknowledge or clear any third-party content in this assessment material, OCR will be happy to correct its mistake at the earliest possible opportunity.
For queries or further information please contact the Copyright Team, First Floor, 9 Hills Road, Cambridge CB2 1GE.
OCR is part of the Cambridge Assessment Group; Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.