oxford cambridge and rsa tuesday 23 may 2017 – morning...tuesday 23 may 2017 – morning as gce...
TRANSCRIPT
Tuesday 23 May 2017 – MorningAS GCE GERMANF712/01 Listening, Reading and Writing 1
INSTRUCTIONS TO CANDIDATES• Write your name, centre number and candidate number in the boxes above. Please write
clearly and in capital letters.• Use black ink.• Answer all the questions.• Read each question carefully. Make sure you know what you have to do before starting
your answer.• Write your answer to each question in the space provided. If additional space is required,
you should use the lined page(s) at the end of this booklet. The question number(s) must be clearly shown.
• Do not write in the barcodes.
INFORMATION FOR CANDIDATES• The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part
question.• The total number of marks for this paper is 140.• This paper has two sections: SECTION A: 55 Marks Listening and Writing SECTION B: 85 Marks Reading and Writing.• You will be awarded marks for the quality of written communication in German.• Dictionaries are not allowed.• This document consists of 20 pages. Any blank pages are indicated.
* F 7 1 2 0 1 *
OCR is an exempt CharityTurn over
© OCR 2017 [Y/500/8351]DC (NH) 117867/4
Candidates answer on the Question Paper.
OCR supplied materials:• CD
Other materials required:None
Duration: 2 hours 30 minutes
*5864674329*
Oxford Cambridge and RSA
2
© OCR 2017
Answer all the questions.
SECTION A – Listening and Writing
Recommended time for Section A: 1 hour
Aufgabe 1: Hören
JUGENDWORT DES JAHRES
Hören Sie diese Sendung und haken Sie (3) die richtige Satzendung ab. [10 Punkte]
(a) Sprachen …
A ändern sich kaum.
B verlieren nie Wörter.
C gewinnen ständig neue Wörter. [1]
(b) Neue Wörter …
A kann man nur schwer verstehen.
B beschreiben oft neue Technologie.
C werden ausschließlich von Jugendlichen benutzt. [1]
(c) DasWort„Selfie“…
A bedeutet„egoistisch“.
B ist für Erwachsene auch verständlich.
C existiert nur in der deutschen Sprache. [1]
(d) Der Langenscheidt-Verlag …
A existiert seit 2008.
B organisiert einen Wettbewerb.
C erklärt, wie neue Wörter entstehen. [1]
3
Turn over© OCR 2017
(e) DasWort„Babo“…
A bedeutet„Rapper“.
B kam aus einem Lied.
C stammt aus der französischen Sprache. [1]
(f) Die Wahl des Jugendwortes des Jahres …
A liegt letztendlich bei einer Jury.
B wird von 15 Personen durchgeführt.
C wird allein durch eine Internetabstimmung entschieden. [1]
(g) Die Abstimmung im Internet …
A läuft immer glatt.
B war bei der Wahl behilflich.
C war das letzte Mal problematisch. [1]
(h) DasWort„Hayvan“…
A ist total erfunden.
B ist türkischer Herkunft.
C heißt„Glück“aufDeutsch. [1]
(i) Die Nutzer eines Webforums …
A fanden„Hayvan“geschmacklos.
B haben ein unakzeptables Wort vorgeschlagen.
C hatten keine Gelegenheit, Wörter zu empfehlen. [1]
(j) DasKonzept„JugendwortdesJahres“…
A wird Langenscheidt fallen lassen.
B will Langenscheidt ohne Jury wiederholen.
C muss sich Langenscheidt neu überlegen. [1]
4
© OCR 2017
Aufgabe 2: Hören
FAST FOOD JOB
Hören Sie dieses Interview und setzen Sie das fehlende Wort in die Lücke ein. Wählen Sie das richtige Wort aus der Liste unten. Vorsicht, es gibt mehr Wörter als Lücken. Benutzen Sie das Wort nur einmal. [10 Punkte]
Aussicht Freizeitjob Karriere Lehre Systemgastronomie
Büro Gerichte Kasse Lohn Umgang
Filiale Glück Kette Serviererin Wochenenden
(a) Jasmin arbeitet als .......................................... in einem Fast-Food-Restaurant. [1]
(b) Was ihr an dem Job gefällt, ist der .......................................... mit den Menschen. [1]
(c) DieGastronomie-Brancheverlangt,dassmanan..........................................arbeitet. [1]
(d) Jasmin will in Fast-Food-Restaurants .......................................... machen. [1]
(e) McDonald’sisteinBeispielvonder........................................... [1]
(f) In jedem Restaurant von einer Kette bekommt man dieselben .......................................... . [1]
(g) JasminnimmtBestellungenaufundarbeitetander........................................... [1]
(h) Während der .......................................... lernt man, wie ein Restaurant funktioniert. [1]
(i) Jasmin ist mit ihrem .......................................... zufrieden. [1]
(j) Nach ihrer Ausbildung hat Jasmin .......................................... auf einen guten Job. [1]
5
Turn over© OCR 2017
BLANK PAGE
PLEASE DO NOT WRITE ON THIS PAGE
Turn over for the next question
6
© OCR 2017
Task 3: ListeningWINTER SPORTS
Listen to this item in a radio show and answer the following questions IN ENGLISH. [15 marks]
(a) (i) What do Heidi and friends want to do this year?
.............................................................................................................................................. [1]
(ii) Why?
.............................................................................................................................................. [1]
(b) What skiing experience does Heidi have?
..................................................................................................................................................... [1]
(c) What is she nervous about?
..................................................................................................................................................... [1]
(d) What is the debate amongst her friends?
..................................................................................................................................................... [1]
(e) WhatwasAnja’sexperiencelastyear?Givetwo details.
(i) .............................................................................................................................................. [1]
(ii) .............................................................................................................................................. [1]
(f) WhatisPhilip’sopinion?Givetwo details.
(i) .............................................................................................................................................. [1]
(ii) .............................................................................................................................................. [1]
7
Turn over© OCR 2017
(g) What do both types of winter sport have in common? Give two details.
(i) .............................................................................................................................................. [1]
(ii) .............................................................................................................................................. [1]
(h) What are the differences between them? Give two details.
(i) .............................................................................................................................................. [1]
(ii) .............................................................................................................................................. [1]
(i) WhatwouldbeHeidi’spriority?
..................................................................................................................................................... [1]
(j) What does Heidi want?
..................................................................................................................................................... [1]
8
© OCR 2017
Aufgabe 4: Schreiben
Your older sister wants to respond to Heidi and has asked you how to write the following in GERMAN. You do not have to translate word for word but you should include all the information.
[10 marks for Quality of Language + 10 marks for Communication]
I also went skiing for the first time when I was 18 years old.
If you can roller skate, that will help with balance.
I recommend that for at least three days you take part in a course.
In my opinion snowboarding is more fun but you must try skiing as well.
As a beginner it is better to hire the equipment and clothing.
9
Turn over© OCR 2017
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
10
© OCR 2017
SECTION B – Reading and Writing
Recommended time for Section B: 1 hour and 15 minutes
Aufgabe 5: Lesen
Lesen Sie diesen Artikel.
„Das Phänomen Helene Fischer – warum spricht jeder von ihr?“
Das war das Aufsatzthema, das der 17-jährige Nils zu seinem Erstaunen im Deutschunterricht bekam. Dass Helene Fischer eine Schlagersängerin ist und oft in Fernsehsendungen vorkommt, wusste er schon, aber das war längst nicht genug, um einen ganzen Aufsatz zu schreiben.
Biographische Details waren kein Problem: Im Jahre 1984 wurde sie in Sibiriengeboren. Ihre Eltern waren sogenannte Russlanddeutsche und sind erst später mit Helene und ihrer Schwester nach Deutschland umgezogen. Dort ging Helene zur Schule, und später ließ sie sich als Musicaldarstellerin in Frankfurt ausbilden.
SeineGroßelternkonntenNilsauchhelfen:„Wirhabennochniemandengesehen,dersingt, tanzt und eine große Show so mühelos moderiert wie Helene Fischer. Außerdem istsiegutaussehendundträgteleganteOutfits!“DieMuttervonNilsistaucheinFan:„DieMelodiensindeinfachschönunddieTexteerregennurGlücksgefühle.IchhabeFreundinnen,diealleTextemitsingenkönnen.“
Journalisten haben das Phänomen Fischer in seriösen Zeitungen untersucht und finden, dass Helene die Mitte der Gesellschaft anspricht. Sie glauben, ihre Lieder sind wie Currywurst mit Pommes: Jeder findet das Gericht ernährungstechnisch eklig, aber es ist immerhin der Hit in den Kantinen!
Nils konnte jetzt seinen Aufsatz beginnen.
11
Turn over© OCR 2017
Lesen Sie den Text und haken Sie (3) die 10 richtigen Aussagen ab. [10 Punkte]
(a) Nils war überrascht, als er den Titel für den nächsten Aufsatz hörte.
(b) Helene Fischer singt Popmusik.
(c) Von Helene Fischer hatte Nils gar keine Ahnung.
(d) Er hatte von Anfang an, ausreichende Informationen für seinen Aufsatz.
(e) Zur Zeit ihrer Geburt wohnten Helenes Eltern nicht in Deutschland.
(f) Helene ist Einzelkind.
(g) Nach der Schule spezialisierte sie sich auf Musik und darstellende Künste.
(h) Die Großeltern von Nils bewundern Helene Fischer.
(i) Helene singt viel besser als sie tanzt.
(j) Sie ist eine sehr attraktive Frau.
(k) Was Kleidung anbelangt, hat sie keinen guten Geschmack.
(l) Helenes Lieder gefallen der Mutter von Nils nicht.
(m) Die Themen der Lieder sind eher deprimierend.
(n) Es gibt Fans, die Helenes Lieder auswendig können.
(o) Helene ist besonders unter Jugendlichen beliebt.
(p) NurdieBoulevardzeitungeninteressierensichfürHeleneFischer.
(q) Helene hat viele Fans unter den Durchschnittbürgern.
(r) Die Journalisten machen einen Vergleich zwischen ihren Liedern und einem beliebten Gericht.
(s) Jeder weiß, dass Currywurst mit Pommes kein gesundes Essen ist.
(t) Helene Fischer wird in den seriösen Zeitungen viel gelobt.
12
© OCR 2017
Aufgabe 6: Lesen
Lesen Sie diesen Zeitungsartikel. Beantworten Sie die folgenden Fragen AUF DEUTSCH, ohne längere Auszüge aus dem Text zu kopieren.
[15 Punkte für Verständnis des Textes und 10 Punkte für Qualität der Sprache]
Anne Lindner fragt sich: Bin ich ungewöhnlich?Wir haben neulich im Kollegenkreis darüber gesprochen, wohin wir dieses Jahr in den Urlaub fahren wollten und alle hatten mehr oder weniger entfernte Ziele: Island, Portugal, Marokko. Alle waren erstaunt, als ich gesagt habe, dass ich keine Lust dazu habe, meine Ferien im Ausland zu verbringen.
Urlaubsreisen sind für mich immer mit Stress verbunden: die ganze Planung und dann so viel Geld auszugeben, wenn ich es ohnehin zu Hause bequemer habe. Wenn ich in einem fremdenBettübernachte,habeichimmerSchwierigkeitenbeimSchlafen.Außerdemisteskompliziert, wenn ich jemanden finden muss, der sich um die Haustiere und den Garten kümmert, während ich weg von zu Hause bin. Ich habe auch den Eindruck, dass manche Kollegen eine exotische Reise unternehmen, da sie uns beeindrucken wollen.
Meiner Meinung nach bin ich ganz normal: Es freut mich, Tagesausflüge zu machen und mit Familie und Bekannten unternehme ich viel. Wenn man so viele Länder durch diewunderschönen Dokumentarfilme im Fernsehen kennenlernen kann – und das ohne Verständigungsprobleme und ohne das Risiko krank zu werden – warum soll ich mich unter Druck setzen zu verreisen? Ich brauche außerdem kein schlechtes Gewissen zu haben, dass ich die Umwelt zerstöre.
(a) Wer hat dieses Jahr Pläne, weit zu reisen?
..................................................................................................................................................... [1]
(b) Warum ist Anne vielleicht ungewöhnlich?
..................................................................................................................................................... [1]
(c) Für Anne haben Urlaubsreisen nur Nachteile. Nennen Sie zwei Nachteile.
(i) .............................................................................................................................................. [1]
(ii) .............................................................................................................................................. [1]
13
Turn over© OCR 2017
(d) Welches Problem verursacht für Anne die Übernachtung im Urlaub?
..................................................................................................................................................... [1]
(e) Aus welchen anderen Gründen bleibt sie lieber zu Hause?
..........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................... [2]
(f) Was machen manche Kollegen?
..................................................................................................................................................... [1]
Warum?
..................................................................................................................................................... [1]
(g) Wie will Anne beweisen, dass sie normal ist? Geben Sie zwei Details.
..................................................................................................................................................... [1]
..................................................................................................................................................... [1]
(h) Laut Anne haben Dokumentarfilme im Fernsehen viele Pluspunkte. Nennen Sie vier.
(i) .............................................................................................................................................. [1]
(ii) .............................................................................................................................................. [1]
(iii) .............................................................................................................................................. [1]
(iv) .............................................................................................................................................. [1]
14
© OCR 2017
Aufgabe 7: Lesen und Schreiben
Lesen Sie diesen Artikel und beantworten Sie die Fragen AUF DEUTSCH.
Sie sollten Ihre Aufgabe machen, ohne Wortreihen zu kopieren. Wenn Sie mehr als eine Reihe von 5 Wörtern kopieren, verlieren Sie Punkte.
Empfohlene Wortzahl: 200 bis 300
BilligfliegerInden80erJahrenarbeiteteWernerinBerlin,aberseineFamilewohnteimRheinland.WeilDeutschlandnochgeteiltwar,wareseinemühsameFahrtmitdemAutooderderBahn,umsie zu besuchen. Wenn er es sich irgendwie also leisten konnte, nahm er das Flugzeug. WennerGlückhatte,kostetedas299Mark(umgerechnetcirca150Euro)aberermusstesehrfrühbuchen.WennerheutevonBerlininsRheinlandfliegenwill,istderPreisähnlich.Frühzeitig gebucht wäre das Flugticket noch billiger – trotz Erhöhungen der Ölpreise.
HeutzutagefliegenwirallevonAnachB:EsistbilligeralsmitjedemanderenVerkehrsmittel,aberesmachtkeinenSpaßmehr.WirFluggästebeschwerenuns,dasswir„wieSardineninderDose“behandeltwerden:EsgibtendloseSchlangenfürdieSicherheitskontrolleundzu wenige Sitze in den Wartehallen. In der Flugmaschine ist die Kabine oft nicht perfekt gesäubert, da die Turnaround-Zeiten so kurz sind. Das Personal ist auch nicht immer bester Laune, weil an allem gespart wird. Heute kann man billige Flüge in verschiedene Länder buchen: Venedig für 35 Euro, Riga für 27 Euro. Was erwartet man denn für solche absurd niedrigen Preise?
(a) Sie sollten Ihre Antwort zu dieser Frage auf dem Text basieren.
BeschreibenSiedieEntwicklungvonbilligenFlügen.
[Verständnis des Textes: 10 Punkte]
(b) Schreiben Sie jetzt über Ihre eigenen Ideen.
Welches Verkehrsmittel ist am besten Ihrer Meinung nach?
[Persönliche Ansicht: 20 Punkte]
[Qualität der Sprache: 20 Punkte]
[Total: 50 Punkte]
15
Turn over© OCR 2017
(a) Sie sollten Ihre Antwort zu dieser Frage auf dem Text basieren.
BeschreibenSiedieEntwicklungvonbilligenFlügen.
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
16
© OCR 2017
(b) Schreiben Sie jetzt über Ihre eigenen Ideen.
Welches Verkehrsmittel ist am besten Ihrer Meinung nach?
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
17
© OCR 2017
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
END OF QUESTION PAPER
18
© OCR 2017
ADDITIONAL ANSWER SPACE
If additional space is required, you should use the following lined page(s). The question number(s) must be clearly shown in the margin(s).
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
19
© OCR 2017
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
20
© OCR 2017
Oxford Cambridge and RSA
Copyright Information
OCR is committed to seeking permission to reproduce all third-party content that it uses in its assessment materials. OCR has attempted to identify and contact all copyright holders whose work is used in this paper. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced in the OCR Copyright AcknowledgementsBooklet.Thisisproducedforeachseriesofexaminationsandisfreelyavailabletodownloadfromourpublicwebsite(www.ocr.org.uk)aftertheliveexaminationseries.
If OCR has unwittingly failed to correctly acknowledge or clear any third-party content in this assessment material, OCR will be happy to correct its mistake at the earliest possible opportunity.
ForqueriesorfurtherinformationpleasecontacttheCopyrightTeam,FirstFloor,9HillsRoad,CambridgeCB21GE.
OCR is part of the Cambridge Assessment Group; Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................