Panda Fyrverkeri Akademi

2017

Innehåll 1 CLP märkning 1A Säkerhets– och bruksanvisning 1B Bruksanvisningar ”för de olika produktgrupperna” 2 Vad är CE-märkningen på produkterna? 3 Åldersgränser 4 Förvaringsplatsen 5 Försäljningsplatsen 6 Returhantering Reklamationer Produktegenskaper 7A Raketer 7B Bomber 7C Tårtor Markpjäser Ordlista 8A Produkt typer 8B Krevad typer 8C Effekt typer Minneshjälp 9A Ansvar hantering och försäljning 9B Ansvar rörande förvaring

Kort om CLP

CLP-förordningen innehåller regler för klassifi-cering, märkning och förpackning av kemiska produkter. För att få släppa ut kemiska produk-ter på marknaden behöver du se till att följa dessa regler. Klassificering, märkning och förpackning CLP står för engelskans "Classification, Label-ling and Packaging" (klassificering, märkning och förpackning). CLP-förordningen trädde i kraft i januari 2009, och har successivt ersatt äldre regler om klassificering och märkning un-der en övergångstid fram till 1 juni 2017. Sy-stemet för klassificering och märkning i CLP-förordningen grundar sig på FN:s globalt har-moniserade system (GHS) och gäller för alla företag som släpper ut kemiska produkter på marknaden inom EU och EES-länderna Norge, Island och Liechtenstein.

CLP-märkning och transportmärk-ning Explosiv vara.Enligt Artikel 33 i CLP-förordningen behöver förpackningar som är märkta enligt reglerna om transport av farligt gods inte märkas enligt CLP-förordningen, så-vida de inte utgör den enda förpackningen. In-nerförpackningarna ska dock märkas enligt CLP-förordningen. Om transportförpackningen däremot är den enda förpackningen ska den märkas enligt CLP-förordningen och enligt transportregelverken. CLP:s Explosiva ämnen och föremål.faropiktogram GHS01 (explosiv-symbolen i röd ram mot vit bakgrund) behöver inte anges på transportförpackningen om den orangea varningsetiketten för explosionsfara (som i de flesta fall innehåller explosiv-symbolen) enligt transportregelverken anges där.

Säkerhets– och bruksanvisning

På varje produkt finns det en informationstext om säkerhet och handhavande enligt exemplet nedan.

Ultimate Power 81 shots Fyrverkeritårta –Kategori F3

Art nr: 467 Åldersgräns:18 år Reg nr. 1008-F3-69249501

Får användas av allmänheten. Får endast användas utomhus. Effektbeskrivning: Den ultimata bombtårtan med kraftiga krysantemumbomber.

Bruksanvisning: 1. Förvara fyrverkeripjäsen fuktfritt och oåtkomligt för barn. 2. Får ej användas i närheten av höga träd, byggnader etc. 3. Placera pjäsen på ett plant och eldfast underlag. Se till att pjäsen inte kan välta. 4. Säkerhetsavstånd till publik och brännbara föremål skall vara minst 25 meter. 5. Ta bort det oranga stubinskyddet märkt ”ANTÄNDNING”, vik ut stubinen, luta dig från pjäsen och antänd med rak armstubinen i dess yttersta ände. Avlägsna dig snabbt minst 15 meter. Vid eldavbrott vänta minst 20 minuter innan reservstubin märkt ”RESERV ANTÄND-NING” kan antändas. 6. Varning: Vänta minst 20 minuterinnan du går fram till en pjäs som inte fungerat efter an-tändning. Sådan pjäs skall återlämnas till inköpsstället. 7. Använd aldrig fyrverkerier om du är påverkad av alkohol eller liknande. OBS! Får endast användas utomhus på ett förnuftigt sätt. VARNING! Att luta sig över pjäsen efter antändningkan medföra fara för liv och hälsa. Tillverkad av: ShengXing Fireworks Factory Tillverkningsår: 2016 Batch No. SX20160422

Panda Fyrverkerier i Sverige AB Lerdal 20, 471 93 Kållekärr, SVERIGE Tel: 0304-668060, Fax: 0304-660335 E-mail: info@fyrverkerier.se

VARNING Explosivt. Fara för brand tryckvåg eller splitter och kaststyck-en.Förvaras oåtkomligt för barn. Får inte utsättas för gnistor eller öppen låga– Rökning förbjuden. Explosionsrisk vid brand. UN 0335, 1.3G

1 A

Bruksanvisningar För de olika produktgrupperna

Fyrverkeribomber

1 B

1. Fyrverkeribomben ska förvaras torrt och får ej utsättas för väta.

2. Placera fyrverkeribomben på eldsäker mark, nedgrävd till en tredjedel av sin längd eller fästes stadigt vid en i marken nedslagen påle.

3. Se till att inget hinder finns ovanför fyr-verkeribomben och att ingen brandfarlig egendom är i närheten.

4. Antändes i stubinen på fyrverkeribom-bens topp, luta dig från fyrverkeripjäsen vid antändande och avlägsna dig snabbt.

5. Säkerhetsavstånd minst 20 m till publik och egendom.

6. Fyrverkeripjäsen får endast antändas utomhus.

Markpjäser

1. Fyrverkeripjäsen skall förvaras torrt och får ej utsättas för väta.

2. Placera fyrverkeripjäsen på eldsäker mark, se till att pjäsen ej kan välta.

3. Se till att inget hinder finns ovanför fyr-verkeripjäsen och att ingen brandfarlig egendom är i närheten.

4. Antändes i stubinen på fyrverkeripjäsens utsida, luta dig från fyrverkeripjäsen vid antändande och avlägsna dig snabbt.

5. Säkerhetsavstånd minst 20 m till publik och egendom.

6. Fyrverkeripjäsen får endast antändas utomhus.

Fyrverkeritårtor

1. Fyrverkeritårtan ska förvaras torrt och får ej utsättas för väta.

2. Placera fyrverkeritårtan på eldsäker mark, fast förankrad vid en i marken ned-slagen påle.

3. Se till att inget hinder finns ovanför fyr-verkeritårtan och att ingen brandfarlig egendom är i närheten.

4. Antändes i stubinen på fyrverkeritårtans utsida, luta dig från fyrverkeritårtan vid antändande och avlägsna dig snabbt.

5. Säkerhetsavstånd minst 20 m till publik och egendom.

6. Fyrverkeripjäsen får endast antändas utomhus.

7. Plasten på fyrverkeritårtan behöver ej avlägsnas innan antändning.

Raketer

1. Raketpjäsen skall förvaras torrt och får ej utsättas för väta.

2. Placera raketpjäsen på eldsäker mark, avfyras från ett förankrat rör. Käppen skall löpa lätt i röret.

3. Se till att inget hinder finns ovanför ra-ketpjäsen och att ingen brandfarlig egen-dom är i närheten.

4. Antändes i stubinen på raketpjäsens utsida, luta dig från raketpjäsen vid antändande och avlägsna dig snabbt.

5. Säkerhetsavstånd minst 20 m till publik och egendom.

6. Raketpjäsen får endast antändas utomhus.

Vad betyder CE-märkningen på produkter

CE-märkning är en produktmärkning inom EU och EES. Bokstäverna CE är en förkortning för Confirmité Europeénne( I överenstämmelse med EG-direktiven.) Förutsättningarna för att få CE-märka en produkt är att: Produkten överenstämmer med grundläggande krav på exempel-vis säkerhet, funktion, miljö och hälsa. Föreskriven kontrollprocedur följs. Från och med Juli 2017 måste alla fyrverkerier vara CE-märkta. Om produkten är CE-märkt framgår av bruksanvisningen. CE Exempel nummer: 1008

Reg nr. 1008-F3-69249501

2

Det anmälda organets iden-

titetsnummer (fyra siffror)

ska stå intill CE-

märkningen, till exempel CE

1008

De tre sista siffrorna är ett löpnummer som ger varje pro-dukt en egen identitet.

Fyrverkeritårtor i kategori F2 och F3 som endast innehåller element av de ovan

nämnda fyrverkerierna och som står upprätt av sig själva under funktionen utan

att behöva grävas ned i jord, förankras eller stabiliseras med andra medel än

dem som utgör en del av pjäsen

Sammankopplade pjäser i kategori F2 och F3

Åldersgränser

På varje produkt står angivet vilken ålder som är lägsta ålder för inköp, innehav samt brukande av produkterna. Det är alltså förbjudet för t ex föräldrar att köpa 18 års produkter och sedan låta deras minderåriga barn använda dessa produkter. Från och med 01-12-01 är 15 årsgränsen borttagen och har ersatts med 18 årsgräns på alla fyrverkeriprodukter.

3

Förvaringsplatsen

4

1. Alla fyrverkerier skall förvaras på av myndigheterna angiven förvaringsplats. Detta för att om något skulle hända skall brandmyndigheterna veta var de kan hitta fyrverkerierna. Förvaringsplatsen skall vara uppförd i minst EI30, motstå brand i 30 minuter.

2. På försäljningsplatsen (de produkter som konsumenten kommer i kontakt med) får endast finnas den dagens beräknade försäljning.

3. Efter dagens försäljning skall alla fyrverkerier tillbaka till av myndigheterna angiven förvaringsplats.

4. Förvaringsplatsen (lagret för samtliga fyrverkeriprodukter) skall alltid vara låst.

5. Förvaringsplatsen skall vara märkt med rökning förbjuden samt explosiv vara. I förvaringen får endast den totala nettovikten av krut förvaras.

Försäljningsplatsen

5

1. Försäljningsplatsen får aldrig vara obemannad. Det innebär att man måste ha översikt på grund av stöld och brandrisk.

2. Brandsläckare 6kg ABC pulver skall finnas tillgänglig vid eventuell brand.

3. På försäljningsdisken får ej finnas varor som är laddade. Dessa skall förvaras bakom disk. Kunden skall ej kunna ta i produkterna.

4. All personal som har hand om försäljningen skall minst vara 18 år. Detta för att personalen skall kunna säga nej till kunder som ej har ål-dern inne för att handla fyrverkerier. Ansvariga skall kunna infinna sig inom 30min i butiken

5. Försäljningsplatsen skall vara märkt med rökning förbjuden samt explo-siv vara.

6. Ett exemplar av MSB föreskrifter om hantering och import av explosiva varor (MSBFS 2016:3, samt MSB föreskrifter om godkännande av fyr-verkeripjäser och pyrotekniska sceneffekter (SÄI:s 1992:2), skall alltid finnas tillgänglig för allmänheten vid försäljningsplatsen.

Returhantering

Alla eventuella returer skall återsändas i originalkartonger p g a att dessa kar-tonger är godkända för transport av farligt gods. Handlingar som också måste finnas med är transportkort och fraktsedel. (dessa finner ni i säljinformationen) Det är alltid avsändaren som är ansvarig för att godset är korrekt avsänt. OBS! Glöm ej att märka upp pallarna med avsändarens namn och kund nr.

6

Reklamationer

Tag alltid emot produkterna som eventuellt har fel eller brister och returnera dessa till oss. Vid skada på egendom skall kunden ta kontakt med oss så vi kan se om det är ett handhavande fel eller om det är fel på produkten.

Produktegenskaper

Fyrverkerier delas upp i fyra olika produktgrupper enligt följande: 1. Raketer 2. Bomber 3. Tårtor 4. Markpjäser

7 A

Raketer består av en tjockväggig hylsa innehållande hårt pressat krut. Hylsan har en åtstrypning (en s k dysa) i ena änden för att ge extra kraft åt krut gaserna som vid krutets antändning driver raketen upp i luften. För att raketen inte ska flyga omkring okontrollerat har hylsan en lång träpinne mon-terad på utsidan som roder.

MO D E R N S T Ö R R E R A K E T

7 B

Bomb är en sfärisk eller cylindrisk behållare som innehåller en separat-ionsladdning och pyrotekniska komponenter ( t ex kulörta stjärnor, kometer. Svärmare eller mindre krevader) som ska spridas ut på himlen. En bomb har alltså ingen egen drivkraft utan måste skjutas upp i luften ur ett papp rör (en s k mörsare) likt en kanonkula ur en kanon. Vid uppskjutningen antänds en fördröjningsstubin som efter 2-6 sekunder (beror på bombens storlek) antänder separationsladdningen som i sin tur exploderar och kastar ut sitt innehåll i en symmetrisk blomma på himlen. Stjärnorna kan arrangeras på speciella sätt så att bombens krevad bildar mönster eller figurer. Ofta har bomben en komet fastsatt på utsidan som ger en lång svans i guld eller silver under uppstigningen.

10 0 mm C H Y S A N T H E MU MB O MB

7 C

Tårtor består av flera små mörsare (den inre diametern kan variera från 8 mm till 75 mm) hopbuntade och stubinerade så att endast en stu-bin behöver antändas för att rör efter rör ska antändas och skjuta upp sitt innehåll i luften.

Markpjäser klassar man t ex fontäner, bengalisk eld m m. Fontäner är produkter man ställer på marken och ger effekter från sig på stäl-let. Dessa kan vara silverglitter, guldglitter, crackling m m. Bengalisk eld ger ett kraftigt sken.

Ordlista Produkt typer

8 A

Bengalisk eld (Bengal fire) Behållare med långsamt brinnande kulört sats. Eld bägare (Starmine) En sfärisk eller cylinderformad behål-lare antänds och exploderar i ett papprör. Behållarens innehåll an-tänds och kastas uppåt ur röret som en kvast. Fontän (Fountain, Gerbe) Papphylsa laddad med sats som av-ger mycket gnistor vid sin förbrän-ning. Hylsan kan vara rak eller ko-nisk. Ofta innehåller satsen små korn av kulört färgad sats. Raket (Rocket) I princip en mycket kraftig fontän som tack vare sin kraftiga gas alstring och stabilisator käpp stiger till väders. Krevadraketer ger krevader identiska med cylinderbomber. Skott (Cracker) Papp eller pappershylsa med svart-krut eller knallsats (Flash powder) inuti. När satsen antänds exploderar hylsan med en knall. Dessa får inte säljas i Sverige.

Sol (Revolving Sun) Kraftiga fontäner monterade på ett sätt som möjliggör rotation kring håll-arens nav. Solen fästs horisontellt med en spik i navet. Stjärnbomb (Aerial shell) En sfärisk eller cylinderformad behål-lare antänds och exploderar i ett papprör. Behållarens innehåll an-tänds och kastas uppåt ur röret som en kvast. Cylinderbomber kan aldrig ge lika symmetriska krevader som sfäriska bomber Tårta (Cake) En mängd seriekopplade rör, ofta med olika effekter och ibland även olika kalibrar. Om kalibern överskri-der ca 35 mm kallas ofta tårtan för bombtårta eller bombbatteri.

Ordlista Krevad typer

8 B

Bukett (Bunch, Potatoe) Asymmetrisk krevad från bomb eller raket, den allra enklaste krevad ty-pen. Chrysantemum (Chrysantemum) Symmetrisk bombkrevad där stjär-norna har svans. Figur (Pattern) Krevad som på himlen bildar en lätt identifierbar figur. Vanligast är ring-bomber. Kamuro (Willow, Kamuro, Dark Rain) Krevad med mycket långsamt brin-nande stjärnor som ger extremt långa svansar. Effekten kan liknas vid en tårpil. De glödande svansarna har så lång varaktighet att risk för glödande nedfall är stor. Palm (Palm tree) Mjukare krevad som kastar ur stora långsamt brinnande stjärnor med lång svans vilka ger intrycket av palmblad. Ofta har bomben en stor komet fäst på utsidan som vid sin för-bränning efterliknar palmens stam på uppvägen.

Pion (Peony) Symmetrisk bombkrevad där stjär-norna inte har någon svans utan end-ast brinner som lysande punkter. Polyp (Polyp, Octopus) Extremt hård krevad som kastar ut få, men stora, snabbt brinnande stjärnor som raka streck på himlen. Spider (Spider web) Hård krevad med stjärnor som ger långa svansar. Ska likna ett spindel-nät. Svansarna har mycket kortare varaktighet än kamuro stjärnorna (se Kamuro).

Ordlista Effekt typer

8 C

Blink (Strobe, Twinkle) En speciell sorts stjärna som brinner med ett tydligt blinkande sken. Finns i vitt, gult, orange, rosa, rött och grönt. Blinkningarna liknar fotoblixtar och är ljusstarkare än glitter. Crisscross (French Split) Papprör med en komet i varje ände och knallsats i mitten. När stubinen brinner in till knallsatsen kastas ko-meterna ut åt varsitt håll. Bör ej för-växlas med Crossette. Crossette (Split comet, Bursting comet) Komet med ett inre hålrum fyllt med knallsats. När elden når in till hålrum-met exploderar kometen i mindre bi-tar. Ofta är hålrummet fyrkantigt för att ge fyra lika stora bitar. Glitter (Glitter) Glitter är en unik svanseffekt där stjärnan under sin förbränning avger slaggdroppar som efter en viss för-dröjning exploderar med små ljusblix-tar. Resultatet blir en guldsvans fylld med flimrande gult eller vitt glitter. Go-getters (Go-getters) Små papprör fyllda med rask kulört sats. Ger stjärnorna som åker om-kring egen kraft.

Knaster (Crackling) En stjärna som exploderar med en skarp knall. Många små stjärnor ger ett knastrande ljud. Kulört (Coloured) Alla färger finns tillgängliga, blått kan dock ej göras lika ljusstark. Kulört med svans (Tail with colou-red head) Kulörta stjärnor kan modifieras så att de lämnar guld och silverfärgad efter sitt färgade huvud. Svans (Tail) En stjärna med svans kallas ofta för komet, alla kometer har dock inte svans. Svansar kan inte var kulörta endast guld och silverfärgade. Silver-svansar kallas ibland för silver flitter. Svärmare (Sepents, Tourbillions, Bee) Olika typer av raska gnistbildande satser pressade i små papprör. Bero-ende på hur hålen är placerade kom-mer svärmaren att fara omkring eller snurra på olika sätt. Tjut (Whistle) Speciell sats som brinner vibrerande och ger upphov till en tjutande eller visslande ton när den brinner inuti ett rör som fungerar som resonanspipa. Finns med silversvans.

Minneshjälp Ansvar för hantering och försäljning av fyrverkeriprodukterna Föreståndaren skall ansvara för och tillse att fyrverkeriprodukterna enbart exponeras på sådant vis att de är oåtkom-

liga för obehöriga och att skyltnings– och / eller åskådningsexemplar är attrapper som ej innehåller explosiv vara samt i övrigt vidta erforderliga åtgärder till skydd mot att obehöriga kommer åt fyrverkeriprodukterna.

Samtliga fyrverkeriprodukter under icke försäljnings tid förvaras i av myndigheterna anvisat förvaringsutrymme, att eventuella övriga före-skrifter efterföljs och att förvaringsutrymmet är låst samt nyckeln är för-varad så att obehöriga inte kommer åt den.

Brandfarliga eller lättantändliga varor inte finns i närheten av försäljnings– eller lager plats för fyrverkeriprodukterna, varken under eller efter tid då försäljning pågår.

Köpare av fyrverkeriprodukter har uppnått gällande åldersgränser för köp av aktuella fyrverkeriprodukter.

Skadade fyrverkeriprodukter inte försäljs vid försäljningsstället. Eventuella reklamationer förvaras åtskilt från kuranta produkter och åter-

sänds till Hanssons. Förlust av fyrverkeriprodukter skall omedelbart anmälas till polismyndig-

heten samt att Hanssons underrättas. Om brand– eller explosionsolycka eller allvarligt tillbud som har inneburit

risk för sådan olycka inträffar vid försäljningsstället skall detta omedel-bart anmälas till Statens Räddningsverk och Polismyndigheten.

Ett exemplar av MSB föreskrifter om hantering och import av explosiva varor (MSBFS 2016:3, , skall alltid finnas tillgänglig för allmänheten vid försäljningsplatsen.

Förbudsskylt mot rökning samt vidtagande åtgärder som kan ge upphov till öppen eld eller gnistor samt varningsskylt som upplyser om brand– och explosionsriskerna finns uppsatta väl synliga vid försäljningsstället.

Erforderliga åtgärder vidtas för att förhindra att person som vistas i när-heten av försäljningsstället bryter mot förbud mot rökning eller vidta-gande av andra åtgärder som kan ge upphov till öppen eld eller gnistor.

Övriga försiktighetsmått och åtgärder som behövs för att förhindra brand eller explosion vidtas.

9 A

Ansvar rörande förvaring av fyrverkeriprodukterna Föreståndaren skall ansvara för och tillse att Förvaringsutrymme för fyrverkeriprodukterna skall vara så utfört, inrett

och beläget att det föreligger tillfredsställande säkerhet för att produkten inte kan åtkommas av obehöriga och att skada inte kan vållas genom explosion eller antändning. Förvaringsutrymme skall, där inget annat är särskilt angivet, vara försett med lås av tillförlitlig konstruktion.

Förvaringsutrymme för fyrverkeriprodukter skall hållas i godtagbart skick och inte bli utsatt för åverkan. Låsanordningen skall ägnas särskild uppmärksamhet och nyckeln förvaras så att den inte kan åtkommas av obehöriga.

Fyrverkeriprodukter skall förvaras så att de inte utsätts för stötar, rivning, upphettning eller annan påkänning som kan bringa den att explodera eller brinna. Fyrverkeriprodukter skall vid hantering så länge det är möj-ligt förvaras i försluten fabriksförpackning eller annan förpackning som är jämförbar från säkerhetssynpunkt.

I förvaringslokal skall belysning och uppvärmning vara anordnade på ett sådant sätt att det inte föreligger någon fara för att fyrverkeriprodukter bringas att explodera eller brinna genom upphettning eller påverkan av elektrisk ström.

Fyrverkeriprodukter får inte förvaras i samma förvaringsanordning som sprängämne, krut eller sprängkraftiga tändmedel.

I förvaringslokal för fyrverkeriprodukter får, förutom sådan vara, endast förvaras materiel som erfordras för uppackning eller annan dylik åtgärd med den fyrverkeriprodukten. Inom magasin får därjämte finnas red-skap, som behövs för magasinets yttre och inre renhållning. Vad som finns inom förvaringslokal av annan materiel än fyrverkeriprodukter skall förvaras åtskilt från denna i skåp, fack eller liknade utrymme, som sär-skilt inrättats för ifrågavarande material.

För att utföra annat arbete i förvaringslokal för fyrverkeriprodukter än att lägga in och ta ut fyrverkeriprodukter och se till att lokalerna hålls rena och i behörigt skick krävs medgivande från Statens Räddningsverk.

Tobaksrökning är förbjuden inom förvaringslokal för fyrverkeriprodukter eller i dess närhet, när förvaringsutrymmet hålls öppet. Detsamma gäller användande av tändstickor eller eld.

9 B

Kontrollfrågor 1. Har du tidigare erfarenhet av försäljning av pyrotekniska varor?

…………………………………………………………………………...

2. Vem är leverantören av varorna?

…………………………………………………………………………...

3. Har leverantören informerat om produkterna och bestämmelserna för

hantering?

…………………………………………………………………………...

4. Vad krävs för märkning för att få en produkt godkänd att säljas i EU?

5.

6.

7. Var skall ett exemplar av MSBs (2016:3) föreskrifter finnas?

8. Hur kommer ni att förvissa er om köparens behörighet?

…………………………………………………………………………...

9. Vad fordras för varningsanslag på försäljningsplatsen och förrådet?

…………………………………………………………………………...

10. Vad fordras ytterligare för utrustning med tanke på brand och

explosionsrisken?

…………………………………………………………………………...

11. Är det brutto eller nettovikt som avses då man talar om tillståndets

totala mängd?

…………………………………………………………………………...

12. Vilket ansvar har ni om köparen har erhållit defekt vara?

…………………………………………………………………………...

13. Hur förvaras nyckeln till förrådet och vem eller vilka har ansvaret?

…………………………………………………………………………...

Jag har läst Panda Fyrverkeri Akademi och tillgodogjort mig innehållet i utbildningen.

Underskrift: …….……………………………………………………

Namnförtydligande: …….……………………………………………………

Födelsedatum: …….……………………………………………………

Butik: …….……………………………………………………

Intyg

Härmed intygas att ………………………………………………….. har genomgått utbildning och godkänts vid efterföljande kunskaps kontroll angående pyrotekniska produkter. Utbildningen innehåller: Kunskap om försäljning på försäljningsplatsen. Information om förvaring. Information om godkända varor samt vad märkningen betyder. Information om produktegenskaper. Information om åldersgränser för respektive pjäs. Information om handhavande av fyrverkeripjäser. Information om returer samt reklamationer. Information om brandutrustning Kunskapskontrollen innebär att: Skriftligt prov har utförts på utbildningspaketet enligt ovan. För godkännande krävs minst 11 rätt av 13 frågor. …………………….. Den …….. / …….. 2017 ……………………………………………… Panda Fyrverkerier i Sverige AB