panorama 2013 #05

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28



№5 (322) 1 - 7 ФЕВРАЛЯ 2013

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: [email protected]

2

Mida rohkem tellid,seda vähem maksad!

Arutech Parimad Aknad rakendab nüüd akende tootmisel süsteemi Gealan S 9000.Sellel kaasaja kõige soojemal süsteemil (profiili U-väärtus on

20,92 W/m K) on mitmeid eeliseid ja hea hind.

Avatud: E-R 8.30 -17.00 Lõuna 13.00 -13.30

Kontakt: Rapla, Viljandi mnt 6,tel 5551 3058, 677 7055

Paigalduselsoodustus -50%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47

Скидка на установку

Основана 1999 г.

Закажибольше -

заплатименьше!

ARUTECH PARIMAD AKNAD теперь производит окна с использованием системы Gealan S 9000. На сегодняшний день это самая тёплая система с коэффициентом профиля 0,92 W/M2 K, имеющая ряд преимуществ и хорошую цену.

Kohtla-Järve Pere Optika, Järveküla tee 50, tel 33-76-003Kohtla-Järve Polikliiniku Optika, tel 56230901

Jõhvi Stock Optika, Narva mnt 8, Jõhvi Seler, tel 33-46-999Iidla Säästuoptika, Maleva tn 25. tel 33-20-444Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642

Narva SäästuOptika, Kreenholmi 50, tel 35-62-627Narva Pere Optika, Kangelaste pst 29, tel 35-64-401

Лучшие цены на очки для учителей,учеников и студентов гарантирует Optiline Grupp!

дополнительная информация и регистрация на проверку зрения:

Проект реализуется в сотрудничестве с SOK

Мир меняется - изменись и ты!

Специалист по деревообработке Витражист–дизайнер Оператор металлообрабатывающего станка CNC Специалист по уходу за ребенком Сварщик, сборщик металлоконструкций Бухгалтер и др. Полный список профессий и информация на сайте:

[email protected] +372 55582828

В рамках проекта предлагаем обучение в объеме 1000 часов по специальности МЕНЕДЖЕР среднего звена в выбранной профессии:

05.02 и 14.02 в 16.00Йыхви, Кесквяльяк 1а

ИНФОДНИ:

www.econ.ee

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

34.02/понедельник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 Утро в деревне.12:40 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 Золотой фонд ETV: Рок, 3.14:35 Жами Оливер.15:00 Моя семейка.15:30 Лыжный дневник.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:15 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Аун Сан Су Джи.23:05 Мягкие и мохнатые.23:30 Сердцебиение.01:26 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 105.08:55 Буря страсти, 1560.09:55 Смелые и красивые, 6400.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 10.11:35 Монк 2, 3.12:30 Контора мести, 1.13:25 Контора мести, 2.14:30 Смелые и красивые, 6401.15:00 Лена, любовь моя, 24.16:00 Прекрасная Лола, 106.17:00 Буря страсти, 1561.18:00 Контора мести 1, 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 11.20:00 Трехгранник.21:00 Криминалисты.22:00 Великий фильм: Кос-мополис.00:10 Морская полиция.01:10 По ложному следу 1, 12:.02:05 Трехгранник.02:55 Stop!.03:25 Новости в 19 часов.03:55 Любовь без границ.04:40 Ужин на пятерых 5, 11.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 24.

06:00 Красные розы, 433/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 41/120.10:00 Запретный плод, 54/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5424.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 434/600.16:30 Запретный плод, 55/110.17:30 Розовый бриллиант, 42/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5425.19:00 Репортер.20:00 Рекорды книги Гин-несса.20:30 Выза-Репортер.21:30 Отчаявшиеся домо-хозяйки.22:30 Два с половиной.23:00 ПанАмерика.23:55 Не оставляя следов.01:35 Тайная миссия мил-лионера.02:20 Садовые детективы.03:05 Репортер.03:55 Два с половиной.04:15 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 «Kukruse mõis».12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21:00 Информационная программа.21:30 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».22:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».22:30 Информационная программа.23:00 Riigikogu pooltund.23:30 Хочу знать.00:00 Телегазета.

06:25 Дыши Со Мной.07:20 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:30 Интуиция.09:30, 17:50, 00:10 ДОМ 2.10:30, 19:50 Счастливы вместе 5.11:10 Про Федота-стрельца, удалого мо-лодца.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:30 Даешь Мо-

лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00, 22:30 Секс в боль-шом городе 6.23:10 Детали. Новейшая история.01:10 Кукольный дом 2.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Хочу знать».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «Хочу знать».14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Лев Лещенко. Ни минуты покоя».16:00 Вечерние новости.16:55 «Модный приговор».17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Новости Eesti Loto».21:00 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.23:05 «Вечерний Ургант».23:50 Ночные новости.00:05 «Свобода и справед-ливость».01:00 «Понять. Простить».01:30 «Модный приговор».02:20 «КАПИТАНСКАЯ ДОЧ-КА». Х/ф.03:55 «ГРАЧ». Многосерий-ный фильм.05:40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Грач». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант». 22:00 «Свобода и справед-ливость». 23:15 Ночные новости.23:30, 01:05 «Плохая ком-пания». Х/ф.01:45 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 14:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Ласточкино гнез-до». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Дежурный по стра-не».23:00 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.23:50 «Девчата».00:30 «Вести +».00:50 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:15 «Дежурный по стра-не».22:15 «Девчата».22:50 «Вести +».23:15 «Дикие бродяги». Х/ф.02:00 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 Ты не поверишь!.10:00 «Таинственная Рос-сия: Байкал. Живое озеро?».11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

[email protected]

пания». Х/ф. «24 часа».

Пусть говорят

4

Cегодня, 1 февраля, вступил в должность новый старейши-на Ида-Вирумаа Андрес Ноор-мяги.

На этот пост его назначило 24 января правительство с согласия местных городских и волостных руководителей, которые 18 ян-варя на общем собрании Союза самоуправлений Ида-Вирумаа,

Ида-Вирумаа обрел нового старейшину

В практике работы комиссий Кохтла-Ярвеского городского собрания нередко использует-ся и такая форма как выездное заседание, чтобы поближе, во-очию, увидеть положение дел по стоящему на повестке дня обсуждаемому вопросу.

Очередное такое заседа-ние комиссии горсобрания по молодежным вопросам и спорту состоялось в Доме спорта, расположенном в Яр-веской части города. Разуме-ется, для членов комиссии горсобрания была устроена и так называемая «производ-ственная» экскурсия, в ходе которой они ознакомились

Выездное заседаниес нынешним техническим состоянием этого здания.С сентября 2012 года вступил в должность новый директор Дома спорта Юрий Блинов. Он рассказал о работе трёх спортивных объектов, на-ходящихся в его ведомстве, - это Дом спорта, Ледовый холл и здание по улице Спор-ди 2, но особенно подробно – о существующих здесь про-блемах, о том, какие из них уже удалось решить, а какие ещё ждут своего решения.Главная проблема в Доме спорта - это бассейн, который находился в аварийном со-стоянии. В начале сентября

был произведен ремонт, в ходе которого была устранена большая течь в чаше бассейна.Вторая проблема была связа-на с нагревом воды. Раньше в душевых до 30 минут нужно было сливать воду, прежде чем начинала поступать те-плая, это вызывало большой перерасход воды. Теперь те-плая вода подходит гораздо быстрее. Также были заме-нены здесь и водные трубы. Была решена и проблема вен-тиляции, чистка которой сде-лана в первый раз с момента постройки здания. По словам Юрия Блинова, работы пред-стоит еще много, например, в планах на ближайшее время ремонт раздевалок, который будет производиться, скорее

всего, уже нынешней весной.В Ледовом холле также су-ществует много проблем, ко-торые требуют неотложного решения. Были сложности с фекальным насосом. Уже куплен новый, но для его за-мены необходимо дождаться соответствующих погодных условий. Есть трудности и с ин-вентарем, например, с приоб-ретением коньков. Требуется и ремонт крыши Ледового хол-ла: на эти цели из программы Европейского Союза по сни-жению выбросов CO2 плани-руется получить инвестиции - примерно 186 000 евро.

Антон Диев, председатель комиссии

горсобрания по социальным вопросам

куда также прибыл министр по делам регионов Сийм Кийслер, чтобы представить нового кан-дидата в уездные старейшины, выказали единодушное мнение, что Андрес Ноормяги – подходя-щий кандидат на место уездного старейшины, и Сийм Кийслер может рекомендовать его на утверждение правительству. Кстати, не потребовалось даже голосование: когда речь зашла о том, надо ли голосовать за до-верие господину Ноормяги, то пришли к выводу, что такой не-

обходимости нет, ведь все при-сутствующие поддержали его кандидатуру. Не повлияла на этот выбор даже партийная при-надлежность: Андрес Ноормяги с 2004 года - член Союза Isamaa и Res Publica (IRL).

- В вопросах сотрудничества я не смотрю на принадлеж-ность к партии того или иного

руководителя, - говорит мэр Кохтла-Ярве центрист Евгений Соловьев, - мне важнее интере-сы города Кохтла-Ярве, чтобы они в этом сотрудничестве реа-лизовывались. Сегодня город Кохтла-Ярве проводит конкурс госпоставки по поиску фирмы-перевозчика общественного транспорта, несмотря на все возникающие здесь пробле-мы. Андрес Ноормяги, будучи председателем транспортной комиссии Союза местных само-управлений Ида-Вирумаа, был

на стороне города Кохтла-Ярве, когда поддерживал идею, чтобы этот конкурс проводил не город Кохтла-Ярве (как и мы считали), а уездное управление, посколь-ку этот общественный транс-порт охватывает не только наш город, а целый ряд соседних самоуправлений. Поэтому, на мой взгляд, его мировоззрение, понимание проблем исходит из решения проблем населения - интересов всего уезда. Надеюсь, что сотрудничество у нас будет хорошее. Главное, что он зна-ет проблемы не только Нарва-Йыэсуу, но и всего уезда, уча-ствуя в работе Союза местных самоуправлений Ида-Вирумаа. Так что времени, чтобы вжиться в новые обязанности и в решение проблем, ему не потребуется. Он и так всё знает изнутри. Прежде всего, рассчитываю на то, что ре-шение проблем, которые стоят перед городом, и те проекты, которые мы подаем в различ-ные фонды, будут поддержаны и уездным управлением, ведь здесь оно играет очень большую роль. В том плане, что уездное управление, по существу, рас-ставляет по приоритетам нужды всех самоуправлений. И, конеч-но же, каждое самоуправление стремится написать проект, по-лучить финансовую поддержку, но все же последнее слово тут за уездом в лице уездного старей-шины. Как раньше, так и сейчас предвзято относиться к городу Кохтла-Ярве никак не могут, по-скольку все то, что мы предлага-ем - это всегда очень важные и очень нужные для наших горо-жан проекты.

Кстати, у господина Ноормя-ги особое отношение к городу Кохтла-Ярве, ведь он здесь ро-

дился - 10 июня 1963 года.Сменить кресло мэра не-

большого курортного городка Нарва-Йыэсуу, где Андрес Но-ормяги работал с 2005 года, на масштабный кабинет в здании уездной управы в Йыхви побуди-ло четкое представление о том, как должен развиваться дальше Ида-Вирумаа и какова здесь роль уездного старейшины, тем более, что проблемы уезда постигал сызмальства – окончил здесь среднюю школу, а после учебы в Таллинском политехническом институте (по специальности автоинженер) три года работал в «Эстонсланце». А затем на де-сять лет ушел в частный бизнес, после чего, с 1999 года, трудился на ниве публичной службы - ру-ководителем отдела недвижимо-сти Государственного контроля, вице-мэром Сауэ, заместителем старейшины Ласнамяэ, мэром Нар ва-Йыэсуу. Свободно владеет тремя языками - эстонским, рус-ским, финским. Стоять у руля уез-да ему предстоит в течение пяти ближайших лет - до 2018 года.

Жаль только, что постоян-ное место жительства Андреса Ноормяги – город Таллин, а это значит, что своими налогами он будет способствовать процвета-нию столицы, а не Ида-Вирумаа. Но, все же, корни Андреса Но-ормяги сохраняются и в Ида-Вирумаа: здесь, в Азери, живет его мама.

Как известно, на этом посту Андрес Ноормяги сменил Рихо Брейвеля, чьи полномочия за-кончились 30 ноября 2012 года. Рихо Брейвель (теперь уже быв-ший старейшина Ида-Вирумаа) был беспартийный - не состоял ни в какой партии.

Антонина Васькина

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В Кохтла-Ярве под-писан договор о сотрудни-честве между городом и Санкт-Петербургским госу-дарственным академиче-ским институтом живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина (подведом-ственный Российской акаде-мии художеств), который скре-пили своими подписями мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и ректор института Семен Ми-хайловский.

Вообще-то, эти связи суще-ствовали и ранее, в течение не-скольких лет.Их инициатором стал депутат Рийгикогу Валерий Корб. Благодаря договоренности между городскими властями и

Исторический момент: подписание договора

руководством института, состоя-лось несколько мероприятий, в частности, и мастер-классы, кото-рые проводили преподаватели этого высшего учебного заведе-ния - содействовали повышению мастерства членов Объединения художников города Кохтла-Ярве, а также и преподавателей школ искусств (а их в городе две), при-соединилось к этому проекту и Объединение русских художни-ков Эстонии.

Теперь же, с подписанием до-говора, сотрудничество выходит на новый, более плодотворный, уровень.

- Это рамочный договор, за-крепляющий отношения между

Российской академией худо-жеств, в частности, нашим инсти-тутом, и Кохтла-Ярве, которые уже развивались на протяжении 5-6 лет: наши преподаватели приезжают сюда, вы приезжаете к нам, но это были как бы личные контакты, а сейчас, мы надеемся, что этот договор позволит пере-вести наше сотрудничество в официальное русло - выйти на более высокий уровень. Найти те проекты, которые могут быть осуществлены с пользой для молодежи и художников города Кохтла-Ярве. Я уверен, что есть множество талантливых людей, которые учатся в городских ху-дожественных школах и которые хотят профессионально разви-

ваться - хотят быть не изолиро-ванными, не ограниченными в каких-то возможностях, а видеть, что происходит в Российской академии художеств, которая яв-ляется одной из самых сильных европейских школ. Это во всех смыслах хорошо. Контакты долж-ны продолжаться на более высо-ком уровне. И в особенности это относится к профессиональным художникам. Никаких практи-ческих интересов мы здесь не преследуем, скорее, это такая поддержка, просто поддержка, помощь художникам. Нам про-сто приятно помогать людям, особенно талантливым ребятам. Хотя, конечно, наши студенты

могли бы приезжать на практи-ку в Эстонию. То, что существует объединение художников – это, мне кажется, хорошо, потому что художники и раньше были консо-лидированы в цеха, и сейчас они существуют таким способом: так им легче существовать, легче вы-живать, легче находить какие-то дополнительные возможности – поэтому это здорово. И мы хотим поддержать художников. Худож-ник должен вызывать в обществе уважение, не меньшее чем биз-несмен, врач… Ваши талантли-вые дети, для них двери нашего института открыты, да и сегодня у нас учится двое студентов из Эстонии, очень талантливые, я уверен, что со временем они ста-нут лидерами в Эстонии - займут свое достойное место здесь, если, конечно, они вернутся сюда. Так что приходите к нам учиться, критерий – это талант и трудо-любие, хотя, безусловно, надо, чтобы уровень соответствовал уровню Академии художеств. Да и в прежние времена, в XIX веке многие эстонские художники учились в Академии художеств - прошли нашу петербуржскую художественную школу, - говорит Семен Михайловский.

В подписанном документе указывается, что цель догово-ра - развитие сотрудничества в сфере художественного обра-зования, культуры и искусства. Обе стороны создают благо-приятные условия для развития сотрудничества в области изо-бразительного искусства. При этом будут применяться такие формы работы как организация культурно-просветительских

мероприятий различного мас-штаба и уровня, проведение выставок. Предусматривается участие в разработке и реали-зации совместных международ-ных проектов, в организации мастер-классов, летних школ, фестивалей искусств. Также обе стороны способствуют установ-лению прямых связей между образовательными учреждени-ями, творческими объединения-ми и общественными организа-циями, оказывают содействие работникам муниципальных учреждений, школьникам, сту-дентам и жителям в ознаком-лении с выставками и экспо-зициями, проводимыми на их территории. Город Кохтла-Ярве берет на себя обязательство ис-пользовать полученные от ин-ститута материалы в интересах повышения культурного уровня жителей.

Договор вступил в силу с мо-мента подписания (24 января) и действует сроком на 5 лет. Он будет считаться автоматически продленным на такой же период, если ни одна из сторон не вы-разит желания его прекратить, предупредив другую сторону письменно не менее чем за три месяца до окончания срока дей-ствия.

Устроили для прибывшей из Санкт-Петербурга делегации и так называемые производственные экскурсии - в городскую художе-ственную галерею «Белый зал», Кохтла-Ярвескую школу искусств - художественное отделение, ма-стерские Объединения художни-ков города Кохтла-Ярве.

Антонина Васькина

Договор: Кохтла-Ярве - Российская академия художеств

В Кохтла-Ярвеской школе искусств был дан своеобразный мастер-класс

6

- Сколь трудно рождался нынче бюджет?

- Если говорить о базе, то для составления бюджета 2013 года были благоприятные условия, в том плане, что за многие годы 2012 год был первый со зна-чительным ростом доходов. В частности, подоходного налога, который является основным ис-точником дохода бюджета. Ра-дует то, что это первый бюджет, в котором мы начинаем вос-станавливать те обязательства, которые не могли выполнять в предыдущие годы.

- Каковы же эти доходы-расходы?

- Если говорить о доходах бюджета 2013 года, то они со-ставляют 31485052 евро. Это на 520689 евро больше, чем в предыдущем году. Рост состав-ляет 1,7%. И расходы, соответ-ственно, больше, чем в про-шлом году – 32136183 евро. С ростом в 2945198 евро - на 10%. Как я уже сказала, основ-ной источник доходов – это по-доходный налог с физического лица. Если в прошлом году мы его запланировали в размере 14900000 евро, а выполнение было 14930000, то в этом году с ростом в 8,5 % - 16200000 евро. За последние посткризистные годы в первый раз такой зна-чительный рост. Напомню, что за прошлый год (за 2012 год по сравнению с 2011 годом) у нас был рост 9%. Это связано с уве-личением выплат населению и очень незначительным ростом числа налогоплательщиков. Но все-таки рост есть: пред-приятия стали больше платить своим работникам. То есть, до-ход на одного жителя в городе немножко вырос – зарплаты повысились. Уменьшились в этом году поступления от зе-мельного налога, в связи с тем,

Людмила Янченко: «Мы начинаем восстанавливать те обязательства, которые не могли выполнять в предыдущие годы»

что государство приняло но-вый закон о земельном налоге, предоставив льготы: в городе 15 соток, если человек пропи-сан в данном доме или кварти-ре, и в сельской местности - 20 соток, которые освобождаются от налога. Помимо того, город принял дополнительное поста-новление, освободив от уплаты налога (еще на 15 соток) людей пенсионного возраста, репрес-сированных и приравненных к ним лиц. Поэтому у нас по-ступление доходов - по статье земельный налог сократилось на 30 тысяч евро. Конечно, в этом году нам уменьшили и до-полнительный фонд для попол-нения доходной базы бюджета. Он делится на две части – фонд выравнивания и дополнитель-ные деньги, которые даются на расходы на образование и на социальные пособия. Все эти суммы урезаны. В целом этот фонд уменьшился на 171280 евро, это связано с тем, что у нас в прошлом году сократи-лось население на 850 человек (данный фонд рассчитывается из расчета на одного жителя). Что касается расходов на об-разование и на выплаты посо-бий, то расходы на образова-ние уменьшились на 276570 евро и на выплаты пособий на 86000 евро. Это связано с тем, что изменилась структура рас-ходов на образование - из этих расходов вычли частную шко-лу, она будет финансировать-ся согласно договорам между Министерством образования и частной школой, минуя город-ской бюджет. Эта сумма состав-ляла в прошлом году 240000 евро. Помимо того, в этом году не запланированы расходы из государственного бюджета на общие городские молодежные мероприятия и на предметные

секции, ибо отныне все эти деньги будут проходить через уезд, то есть мероприятия бу-дут финансироваться из уезда.

- Почему? - Когда-то так уже было. И

мы отдавали 52% из этих денег в уезд на общие уездные меро-приятия, теперь же всё наобо-рот: уезд будет какую-то сумму выделять нашему самоуправле-нию. Сейчас эта сумма в бюдже-те не планируется, поскольку эти деньги будут выделяться под каждое общеуездное и об-щегородское мероприятие, то есть, будут поступать как целе-вое финансирование на кон-кретное мероприятие. Просто изменена схема финансирова-ния. Так что невозможно сегод-ня сказать, сколько мы оттуда получим денег - больше или меньше, поскольку это будет решаться Союзом самоуправ-лений.

- Пожалуй, тема зарпла-ты педагогов сегодня очень актуальна: что в этом плане предусматривает бюджет?

- Несмотря на то, что в целом фонд расходов на образование уменьшился, расходы же на зар-плату педагогов увеличились на 409000 евро, то есть на 10,5%. Как известно, государство про-декларировало повышение зарплат педагогов на 11%. Та-ким образом, на зарплату будет направлено больше средств, в том числе средства, которые планировались на переобуче-ние педагогов (в размере 3%), теперь они остаются в размере

1%, а 2% направляются на за-работную плату. Недостающие деньги на переобучение педа-гогов можно будет получить из структурных фондов в виде проектов. Такие деньги, проект-ные, сейчас у государства есть.

- Означает ли это, что уже брезжит свет в конце тунне-ля?

- Мы, конечно, не возвраща-емся к докризисной зарплате, тогда она была выше, ведь мы уменьшали и нашу шкалу зар-плат, но к этому мы еще не воз-вращаемся - сейчас идет речь только о восстановлении рабо-чего времени, простом округле-нии зарплат до полных чисел и увеличении минимальной заработной платы. Я надеюсь, что если этот год будет для нас экономически благоприятным, поскольку государство (Банк Эстонии и Министерство фи-нансов) планирует 3, 2 % роста экономики в Эстонии. Таким образом, мы должны получить 8,5% дополнительно в бюджет подоходного налога, это позво-лит в 2014 году при планируе-мом, согласно нашей стратегии, рост теперь 5% уже немножко возвратиться и к повышению заработной платы нашим ра-ботникам. И если подоходный налог вернется на докризисный уровень, то и зарплата потихо-нечку будет возвращаться на докризисный уровень. Я наде-юсь, что это, шаг за шагом, будет осуществлено в 2014-2015 году.

Окончание на 16 стр.

На состоявшемся 30 января заседании городско-го собрания был принят (во втором чтении) бюджет города на 2013 год – cвоего рода стратегия и тактика дальнейшего развития Кохтла-Ярве.

Вице-мэр Кохтла-Ярве по финансовым вопросам Людмила Янченко – наш сегодняшний собеседник.

7

Вести из Рийгикогу

На этой неделе заплани-ровано провести три засе-дания комиссии Рийгико-гу по охране окружающей среды. Со специалистами Министерства окружаю-щей среды продолжаются обсуждения серьезно «от-ремонтированного» Закона об охоте. Отрабатываются возможные варианты ра-боты по рапорту, затраги-вающему проблемы запаха вокруг очистных сооруже-ний. Предстоит обсуждение Закона о химических веще-ствах.

Министерство вышло с предложением внести из-менения в Закон об охране природы. Закон был принят 21 апреля 2004 года; понят-но, что с той поры утекло до-статочно много воды. Сегод-ня изменились требования, пришли новые директивы из

Евросоюза (которые, похоже, становятся определяющими факторами в законотворче-стве государства). Меняются нормы, правила ходатайства, правила охраны объектов. Вместе с этим происходит расширение территории за-поведников, парков, для кото-рых установлены отдельные правила и охраны, и эксплуа-тации. Кстати, площадь этих земель составляет более 18% общей территории страны.

Тема охраны природы тес-но связана с другой, не менее важной темой - охраной па-

мятников старины; об этом, видимо, разговор будет идти на заседании парламентской комиссии по культуре.

Как к любому проекту изменения закона, к это-му проекту приходит много предложений от различных ведомств, общественных ор-ганизаций и самоуправлений. По Закону об охране приро-ды свои предложения сделал Эстонский фонд природы, для которого важны, например,

Рейтинг центристов продолжает оставаться высоким (42,8%). Правда, он снизился в сравнении с очень высокими результатами опроса, проведенного в марте прошлого года (58,6%). Это, возможно, связано с тем, что в тот период еще оказывало влияние недавнее завершение масштабной рекон-струкции центра города.

Заметно вырос рейтинг социал-демократов – 11,3%. В мартов-ском опросе он составлял 6,1%. Немного увеличился и рейтинг реформистов. Впрочем, тут следует учитывать, что поддерживает

Если выборы были бы сегодня…В ходе проведенного опроса жителям Кохтла-Ярве было предложено ответить на вопрос: «За какую из партий Вы проголосовали бы, если бы выборы были сегодня?»

партию власти преимущественно эстонская часть населения.После публикаций в СМИ о том, что в городе значительно

вырастет стоимость электричества и особенно стоимость ото-пления, за Союз Исамаалийт-Республика не было отдано ни одного голоса из 200 опрошенных.

Следует отметить большой процент респондентов, разо-чаровавшихся в партиях (21,6% - ни за какую партию), и за-труднившихся ответить (17%). Общий процент респондентов, которые в данный момент не поддерживают никакую партию, составляет 38,7%.

ИсамаалийтРесПублика

Центристы

Реформисты

Социал-демократы

Ни за какую

затрудняюсь ответить

русские эстонцы

Ответы на этот же вопрос с учетом нацио-нальности респондентов:

Владимир Эвве

Ответы в целом по городу:

ИсамаалийтРесПублика

Центристы

Реформисты

Социал-демократы

Ни за какую

затрудняюсь ответить

Сегодня изменились требования, пришли новые директивы из Евросою-за (которые, похоже, становятся опре-деляющими факторами в законотвор-честве государства).

условия производства работ по ходатайству, оформлению документации для новых тер-риторий. Местная власть в лице некоторых волостных самоуправлений (например, волости Ныва), считает, что расширять территории запо-ведников можно только с со-гласия волостных собраний. Эстонский союз владельцев

частных лесов видит узким местом во взаимоотношениях с государством наличие огра-ничений и недостаточность действий компенсационного механизма.

Не остались в стороне и представители республикан-ского Союза охотников, пред-лагающие в данном законе пересмотреть параграфы, за-прещающие подкормку живот-ных в парках, заповедниках и местах постоянного прожи-

вания. Не остался в стороне от обсуждаемого проекта и канцлер права, давший пояс-нения по 13 пунктам, которые, по его мнению, требуют особо внимательного рассмотрения.

Первое чтение проекта За-кона о природе не за горами. Дискуссия в большом зале по-кажет, какие изменения будут в него внесены.

Окончание на 16 стр.

8

В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников в субботу, 26 января, состоял-ся традиционный фестиваль вокально- инструменталь-ных ансамблей «Музыка нас связала».

Начался он с вечера ги-тарной музыки среди школ и гимназий. Фестиваль, включая разные музыкаль-ные жанры, проходит в виде вечера-концерта. Как извест-но, накануне, 25 января, отме-чался студенческий праздник - Татьянин день, в связи с чем, организаторы фестиваля, ко-нечно же, еще раз поздравили всех студентов. Невозможно было не вспомнить и Влади-мира Высоцкого, его музыку и песни - 25 января гениальному актеру и поэту исполнилось бы 75 лет, ведь он до сих пор является кумиром и для со-бравшихся здесь музыкантов.

Нынче на фестивале впер-вые был устроен конкурс ба-рабанщиков ударных инстру-ментов. Но, к сожалению, из 5 зарегистрированных участни-ков не смогли, из-за болезни, прибыть трое. Выступление же Надежды Ермаковой из

Силламяэ и Андрея Дмитрие-ва из Кохтла-Ярве очаровало всех. Они показали велико-лепное мастерство игры на ударных установках - стали продолжателями династий известных музыкантов Вла-димира Ермакова и Михаила Дмитриева.

На фестивале (а проходит он уже в течение 16 лет) ре-бята знакомятся с новыми друзьями, делятся впечат-лениями о прошедшем годе и, конечно же, представляют свое творчество - знакомят с новыми работами. Вечер для музыкантов проходит при свечах, за столиками со сла-достями. Согласно традиции, право зажжения свечей друж-бы - символа добра, радости, спокойствия - предоставляет-ся новым участникам. Нынче двум музыкальным группам - Ефима Алтрова (Дом творче-ства школьников) и Даниила Маслякова (Кохтла-Ярвеская школа искусств). Им, также по традиции, вручены специаль-ные призы.

Организаторы и препо-даватели кружков радуются успехам своих бывших вос-

питанников, а ныне студентов, которые учатся в музыкаль-ных училищах, участвуют в различных республиканских и международных конкурсах.

Более 80 участников за-регистрированы в этом году на фестивале, несмотря на большую программу, которая длилась более трех часов, - зрительный зал всегда был полон. Особенно радует ор-ганизаторов то, что приходят сюда и многие родители.

Нынче на сцене Дома твор-чества школьников выступили и постоянные, и новые участни-ки, в частности, музыкальные группы Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской школы искусств (пре-подаватели: Валерий Антонов, Александр Курносов, Игорь Лумбе, Даниил Масляков), из города Нарва (преподаватель Игорь Земский). Надолго за-поминается выступление и во-кальной студии «Экспромт» из Силламяэ, её руководителя Натальи Ермолиной, которая всегда вдохновляет и радует своими песнями.

Этот фестиваль пользуется большой популярностью, но многим претендентам на уча-

стие приходится, к сожалению, отказывать из-за большой, по времени, концертной про-граммы. С каждым годом ру-ководители отмечают высокий уровень и разноплановость исполнителей. Очень приятно, что за последние годы органи-заторы замечают в ансамблях всё больше девушек.

И в этот раз были вру-чены дипломы, призы и памятные сувениры. Это стало возможно, как и про-ведение самого фестиваля, благодаря поддержке гору-правления Кохтла-Ярве и «Kultuurkapital». И вновь, как и в предыдущие годы, музы-канты получили из рук дирек-тора Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников Анны Рентик и депутата Рийгикогу Валерия Корба специальные призы, учрежденные ими не-сколько лет назад и ежегодно финансируемые из своих лич-ных средств. В своем высту-плении перед музыкантами Валерий Корб сказал: «Какой же большой эмоциональный заряд радости и вдохновения получаешь на таких встречах - гордости за талантливую молодежь нашего города».

Татьяна Левина,организатор ДТШ

«Музыка нас связала»

В Кохтла-Ярве, в «Белом зале», открылась персональ-ная выставка Любови Кова-левской.

Это не первая ее персональ-ная выставка, но первая здесь, в Кохтла-Ярвеской городской ху-дожественной галерее «Белый зал».

«Музыка красок» - так назва-ла ее автор, а своеобразным де-визом к ней стали слова: «Я раз-украшу жизнь яркими красками и улыбку вам всем подарю, пусть реальность красивою сказкою, где все счастливы, я сотворю». И это Любови Ковалевской уда-лось: выставка получилась яр-кой, светлой, улыбчивой – жиз-неутверждающей.

С детства Любовь Ковалев-ская мечтала стать профессио-нальным художником – окончи-ла Йыхвискую художественную школу, работала художником-оформителем и училась на за-очном отделении Московского университета народного твор-чества имени Н.К.Крупской, но

«Я разукрашу жизнь яркими красками»

дойти до диплома не удалось… Через многие годы, после тя-желой болезни, она не только возвратилась к жизни, но и к любимому делу – вновь стала рисовать.

- Я решила выставить здесь практически все свои работы за 2,5 года моего творчества - это 56 работ (и еще 14 здесь не хватает, они находятся в частных коллекциях в Москве, Санкт-Петербурге, Пскове и, конечно же, в родном городе Кохтла-Ярве), чтобы был виден мой рост как художника - с чего начинала и к чему пришла на сегодняш-ний день за это время, - говорит Любовь Ковалевская.

В экспозиции представлены выполненные акрилом и мас-лом морские пейзажи, натюр-морты и цветы. «Хочется пере-дать эту музыку цветов природы - шепот листьев, шелест волны, шум падающих в саду яблок – хочется, чтобы все это зрители увидели на этой выставке, - рас-сказывает Любовь Ковалевская.

- Цветы – особая тема, я их очень люблю, их у меня много и дома, и возле дома, и в саду. Выставка для меня – это как бы подведе-ние итогов проделанной рабо-ты, какая-то веха на творческом пути – хочется поделиться тем, что сделано, и услышать об-ратную связь – мнение зрите-лей, чтобы потом, с его учетом, продолжить работу дальше, до новой выставки. В ближайших

планах - персональная выставка в апреле в Нарвском городском музее. А вообще хочу продол-жить в своем творчестве тема-тику моря. Мне очень нравятся эти восходы-закаты, переливы волны – вечность моря. Обыч-но пишу акрилом, но передать море акрилом очень сложно, поэтому перешла на масло».

Антонина ВаськинаФото автора

9

ETV KANAL2TV3


LITES

95.02/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон.14:20 Зарубежный мир.14:55 Зарубежный мир: Аун Сан Су Джи.15:45 Teaтр поет.15:55 Минускюль.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Культурное телеобо-зрение.22:10 Валер.23:00 Ну и семейка.23:30 Сердцебиение.00:20 Обзор.01:27 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 106.08:55 Буря страсти, 1561.09:55 Смелые и красивые, 6401.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 11.11:35 Монк 2, 4.12:30 Трехгранник.13:30 Криминалисты .14:30 Смелые и красивые, 6402.15:00 Лена, любовь моя, 25.16:00 Прекрасная Лола, 107.17:00 Буря страсти, 1562.18:00 Контора мести 1, 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 12.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 2, 2.21:25 Доктор Хауз 8, 9.22:25 KINO3: Монстр.00:00 Морская полиция.01:00 Мир законов Стиве-на Сигала.01:30 Тэд Золотые уста 2, 10.01:55 Сколько можно!?.02:25 Stop!.02:55 Я и моя жена и сосед.03:25 Новости в 19 часов.03:55 За закрытыми дверя-ми 2, 2.04:40 Ужин на пятерых 5, 12:.

06:00 Красные розы, 434/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 42/120.10:00 Запретный плод, 55/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5425.11:30 Выза-Репортер.12:25 Друг мой – пес.12:55 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 435/600.16:30 Запретный плод, 56/110.17:30 Розовый бриллиант, 43/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5426.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21. 30 Криминальная Рос-сия.22:05 88 минут.00:10 Чак.01:05 Морской патруль.01:50 Ханкок.03:20 Репортер.04:10 Между небом и зем-лей.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Валентина Лаусмаа).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 «Kukruse mõis».00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:10 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:00, 17:50, 00:45 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:35, 11:10 Секс в боль-шом городе 6.11:40 Ранетки.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Даешь Мо-лодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Любовь В Большом Городе 2.23:50 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:40 Кукольный дом 2.02:30 Маруся.03:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.23:05 «Вечерний Ургант».23:50 Ночные новости.00:05 «Доброго здоровьи-ца!».01:00 «Хочу знать».01:25 «Понять. Простить».02:20 «Модный приговор».03:10 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:55 «ГРАЧ». Многосерий-ный фильм.05:35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:25 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Грач». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант». 22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:30 «Задиры». Т/с.00:40, 01:05 «Любовь и вы-могательство». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05, 23:05 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Ласточкино гнез-до». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Специальный кор-респондент».00:00 «Вести +».00:20 «Честный детектив».00:50 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 02:45 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Точка кипения». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:20 «Специальный кор-респондент».22:25 «Шарль де Голль. Его Величество президент».23:20 «Вести +».23:40 «Честный детектив».00:20 «Закусочная на коле-сах». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Актуальная камера. вещания.6402.15:0016:00107.17:0018:0019:0019:305, 12.

Интересные факты:Каждые семь секунд в мире

рождается ребенок.

т. 3371337

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Месяцев 8-9 назад у меня определили повышенный уровень холестерина в крови. Врач выписала таблетки, и через полгода, когда я пришла вновь на прием, холестерин оказался в норме. Но почему она ска-зала, что теперь до конца жизни надо принимать эти таблетки?

- Не всегда это так бывает. Уровень холестерина в крови по-вышается от разных причин. Это зависит от стрессов, от гормо-нального состояния организма, зависит от двигательной активно-сти, от питания. До конца жизни, пожалуй, нужно соблюдать диету - употреблять меньше животных жиров, больше растительных. Меньше нервничать и больше двигаться. Поскольку холесте-рин с помощью таблеток удалось привести в норму, то если будете вести здоровый образ жизни, в норме он и останется.

Однако уровень холестерина зависит и от внутренних причин, а значит, только лечащий врач может сказать, нужны ли лекар-ства. Может, сейчас необходимы, а спустя некоторое время можно будет и отменить. Хотя, с другой стороны, таблетки эти в принци-пе безвредны, можно всю жизнь принимать.

И потом холестерин – дело такое, что сразу от него ниче-го страшного не случится. От

высокого его уровня быстрее развивается атеросклероз, а он понемножку появляется у всех людей к старости. Поэтому надо регулярно проверять уровень холестерина. И вообще раз в год нужно проводить, так сказать, технический осмотр – прослуши-вать сердце, измерять давление, сдавать анализы. Легче испра-вить небольшие отклонения, чем лечить вовремя не обнаружен-ную, запущенную болезнь.

- У меня проблемы с венами. Врачи рекомендуют операцию, но я знаю, что она кардинально не решает про-блему, вены снова набухают. Можно найти альтернативный вариант – какие-нибудь народные средства?

- Вряд ли народные средства тут помогут. Если расширения вен уже видны, то никакие трав-ки их не уберут, надо все-таки оперировать. Современные ме-тоды операций безболезненны, делаются «бескровным» мето-дом, довольно-таки просто. А вот почему расширения вен после операции снова возникают? По той простой причине, что если у человека уже есть склонность к расширению вен, то она не исче-зает с операцией.

Но Господь распорядился мудро – он дал человеку вены в таком большом количестве, что можно удалить добрую их

половину, и ничего страшного не произойдёт. Всяк несёт свой крест: у кого вены, у кого зубы, у кого сердце, у кого с мозгами не в порядке – в этом, последнем, случае на руководящую долж-ность надо устраиваться, там не заметят. И вообще надо стараться видеть хорошие стороны жизни и меньше обращать внимание на мелкие неприятности.

- Мне 56 лет и у меня плохое кровообращение. Когда я на-гибаюсь, у меня до посинения набухают бляшки на ногах. При этом я задыхаюсь. Бывает частое сердцебиение. Бляшки на ногах – это опасно? Это неправильное кровообращение? Или связано с лёгкими? Или это от аритмии? Не может случиться лёгочная эмбо-лия? К своему врачу не обраща-юсь, потому что на обследование все равно не отправляют.

- Нет, плохое кровообращение связано не с лёгкими, оно связа-но с кровеносными сосудами и сердцем. Хотя – что такое «пло-хое кровообращение»? Вероят-но, дело в том, что, когда человек нагибается, внутренние органы давят на лёгкие, а поскольку у вас проблемы с давлением и имеются намёки на аритмию, то надо сказать своему доктору о за-труднениях с дыханием во время наклонов. Возможно, это неболь-шая сердечная недостаточность,

хотя чаще всего причина подоб-ных явлений – лишний вес: ведь при нормальном объёме талии ничто не мешает наклоняться.

Зря вы к своему врачу не обра-щаетесь. Никакие особенные об-следования вам не нужны, а вот с диагнозами нужно разобраться. Эмболия лёгочной артерии – это исключительно опасное со-стояние, зачастую приводящее к мгновенной смерти из-за заку-порки крупной артерии сгустком крови, что приводит к полной остановке кровообращения. Ну зачем это вы себе такой ужас придумали. Остановитесь на диа-гнозе попроще. Как вот эти самые «бляшки». Вероятно, вы имеете в виду расширения вен на ногах. Не думаю, чтобы они набухали при наклонах, просто их можно рассмотреть только нагнувшись, а выпрямившись, вы их просто не видите.

Сходите к доктору, чтобы пульс пощупал и определил, есть у вас аритмия или нет её вовсе. Учащённое сердцебиение при физических нагрузках, особенно при наклонах с преодолением препятствия в виде объёмистого живота, - это никакая не аритмия, а совершенно нормальная реак-ция. От этого помогают валидол и валерьянка. А в перспективе – диета, направленная на сниже-ние веса.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

- В том, что источники фи-нансирования совершенно разные. Как известно, образо-вание в городе Кохтла-Ярве, как и в других самоуправле-ниях, финансируется из госу-дарственного бюджета. На то небольшое количество учени-

Спрашивали – отвечаем

Вахтраскую основную школу закрыли, педагогов и уче-ников перевели в другие школы, и в этом здании сейчас располагается развлекательный центр, но это здание надо же тоже содержать – оно ведь тоже на балансе города. В чем смысл, логика?

(Из письма Геннадия М.)

Прокомментировать это письмо мы попросили мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьева:

ков в этой школе (финансиро-вание идет с учетом непосред-ственно на каждого ученика) соответствующей небольшой суммы денег, выделяемой из государственного бюджета, попросту не хватало бы для даже заработной платы учи-

телей. Я уже не говорю о том, что из бюджета города надо было бы добавлять средства и на кружки по интересам, и на зарплату ряду педагогов, на которых не предусматри-вается финансирование из бюджета государства (это, на-пример, школьные психологи, социальные работники, руко-водители кружков по интере-сам, учителя, которые ведут дополнительные занятия по предметам, в основном по из-учению иностранных языков), и на другие нужды. А что каса-ется того учреждения, которое заняло пустующее здание Вах-траской основной школы, это Вахтраский дом творчества, входящий в структуру наше-го Культурного центра. Хочу напомнить о том, что в этом году с 1 апреля начнется ре-новация Культурного центра, и вся работа, которая сегод-

ня проводится в Культурном центре, переместится в здание бывшей Вахтраской основной школы - Вахтраский дом твор-чества. Еще с прошлого года Культурный центр постепен-но переезжает в это здание - освобождает свои помещения для ремонта, и пока будет идти реновация, он полностью бу-дет работать в этом здании. А что будет потом – будет видно по деньгам. Вообще-то, Куль-турный центр заинтересован получить там помещения, по-скольку в своих стенах ему становится тесновато, потому что, например, помещений-классов стало недостаточно, да и они маленькие, а желаю-щих заниматься в танцеваль-ных, акробатических, хорео-графических кружках очень много, но из-за нехватки по-мещений приходится ограни-чивать прием детей. Поэтому, если будут у города средства, то, возможно, Культурный центр будет работать на двух площадках.

11

ETV KANAL2TV3


LITES

116.02/среда

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Культурное телеобо-зрение.12:25 Борозды времени.12:55 Синимяэд.13:55 Минускюль.14:00 Звездный корабль: Mикк Тарго.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Футбол, товарище-ский матч Шотландия – Эстония.23:40 Регги Перин.00:10 Сердцебиение.00:55 Обзор.02:03 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 107.08:55 Буря страсти, 1562.09:55 Смелые и красивые, 6402.10:20 Сколько можно!?!.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 12.11:35 Монк 2, 5.12:30 За закрытыми дверя-ми 2, 2.13:30 Доктор Хауз 8, 9:.14:30 Смелые и красивые, 6403.15:00 Лена, любовь моя, 26.16:00 Прекрасная Лола, 108.17:00 Буря страсти, 1563.18:00 Контора мести 2, 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 13.20:00 Ставка больше, чем жизнь, 1.21:00 Кости 7, 9.22:00 Месть 1, 6.23:00 Автошоу Top Gear 15, 6.00:10 Вдвоем с ружьем и сковородкой 2.00:40 Подразделение 4, 13.01:40 Изобретатель 1, 3.02:30 Современная семья 1, 23.03:15 Новости в 19 часов.03:45 Автошоу Top Gear 15, 6.04:40 Ужин на пятерых 5, 13.

06:00 Красные розы, 435/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 43/120.10:00 Запретный плод, 56/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5426.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Рос-сия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 436/600.16:30 Запретный плод, 57/110.17:30 Розовый бриллиант, 44/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5427.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Я не знала, что бере-менна.22:30 Риццоли и Ислес.23:25 Хорошая жена.00:25 Менталист.01:20 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.02:05 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 Taкси 2.05:10 ПанАмерика.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Па-утина Интернета»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).22:30 Информационная программа.23:00 Riigikogu pooltund.23:30 Хочу знать.00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.13:50, 14:10 Даешь Мо-

лодежь!.14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Событие.01:55 Кукольный дом 2.02:45 Маруся.03:35 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:10 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «Хочу знать».01:30 «Понять. Простить».01:55 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «ГРАЧ». Многосерий-ный фильм.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». 14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят». 19:00 «Время».19:30 «Грач». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:15 «Гримм». Т/с.00:10 Комедия «Большое разочарование».01:05 Комедия. «Большое разочарование».

04:00 «Утро России».08:05, 23:00 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Ласточкино гнез-до». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Шарль де Голль. Его Величество президент».23:55 «Вести +».00:10 «Городок».00:40 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 02:45 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Точка кипения». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:25 Футбол.23:25 «Вести +».23:50 «Холостяк». Х/ф.01:35 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

СКИДКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНА

www.suurmaja.ee металлические

ДВЕРИ

межкомнатные

Интересные факты:Древние ирландцы называли рай

«местом, где много жареной свинины».

12

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 29 февраля

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снега

СКИДКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНА

www.suurmaja.ee металлические

ДВЕРИ

межкомнатные

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: [email protected] alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325 Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.

Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

эта рекламная площадь

стоит 52 EUR

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Т. 3

3713

37

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

13

ETV KANAL2TV3


LITES

137.02/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 Яак Йоала.14:05 Разумное и бессмыс-ленное.14:35 Граждане кухни.15:05 Граждане Республики.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.

22:35 Музыкальный док.фильм. Джон Кейдж.23:35 Сердцебиение.00:25 Обзор.01:33 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 108.08:55 Буря страсти, 1563.09:55 Смелые и красивые, 6403.10:20 Кулинарный клуб Хеймара.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 13.11:35 Монк 2, 6.12:30 Ставка больше, чем жизнь, 1.13:30 Кости 7, 9.14:30 Смелые и красивые, 6404.15:00 Лена, любовь моя, 27.16:00 Прекрасная Лола, 109.17:00 Буря страсти, 1564.18:00 Контора мести 2, 2.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 14.20:00 Это возможно только в России.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства.21:40 Ясновидец 13, 6.22:40 Серая анатомия 6, 6.23:35 Доктор Хауз, 6, 20.00:30 Покер.01:35 Спасатели 6, 15.02:25 Киноминуты.02:55 Слава труду, 5.03:20 Новости в 19 часов.03:45 Покер.04:40 Ужин на пятерых 5, 14.

06:00 Красные розы, 436/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 44/120.10:00 Запретный плод, 57/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5427.11:30 Большое лото по средам.12:30 Риццоли и Ислес.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 437/600.16:30 Запретный плод, 58/110.17:30 Розовый бриллиант, 45/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5428.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Бриллиантовый по-лицейский.23:20 Большое дело.01:05 Не оставляя следов.01:50 Хорошая жена:.02:35 Сезон.03:10 Репортер.04:00 Наш дом.04:45 Кулинарная пере-дача .05:20 Ты не одинок.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Знаменитые люди Эстонии».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 «Kukruse mõis».10:00 Хочу знать.10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».19:30 Информационная программа.20:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).21:00 Информационная программа.21:30 Истоки правосла-вия.22:30 Информационная программа.23:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).23:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Событие.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Даешь Мо-лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.01:00 Кукольный дом 2.01:50 Маруся.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Утренние новости.06:10 «Пока все дома».06:55 Утренние новости.07:05 «Юрмала 2011». Фе-стиваль юмора.09:00 Новости.09:10 Сергей Жигунов. «Те-перь я знаю, что такое лю-бовь».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:30 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Про-гноз погоды».20:55 ПРЕМЬЕРА! «ГРАЧ». М/ф.23:05 Среда обитания «Мо-шенники».00:10 Ночные новости.00:25 «Доброго здоровьи-ца!».01:15 «Звездолет».01:30 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить». 13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». 14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:25 «Давай поженимся!».17:25 «Пусть говорят».18:30 ЧМ по биатлону. Сме-шанная эстафета. Прямой эфир.19:45 «Время».20:05 «Грач». Т/с.22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:20, 01:05 «Патриот». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05, 23:40 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Ласточкино гнез-до». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Поединок».00:35 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 02:45 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Точка кипения». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:20 «Поединок».22:55 «Крейсер «Варяг».00:50 «40 000 футов». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

80% Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Интересные факты:Родиться 29 февраля – это очень большая редкость. Вероятность

такого события равна 1:1461

14

В рамках совместного проекта между учениками 5а класса Там-микуской гимназии и эстонских групп детского сада «Pillerkaar» прошло мероприятие «Страны - соседи Эстонии. Путешествие в Швецию», во время которого ма-лыши при помощи школьников осуществили увлекательнейшее путешествие в Швецию. Дошко-лята «плыли» туда на корабле. Рейс был полон опасностей, ре-бятишкам нужно было правильно реагировать на них, быть очень внимательными, но малыши до-

Познавательный рейс в ШвециюВы любите путешествовать? Вот и ребята из Там-микуской гимназии очень любят! Помимо того, знают, что путешествовать можно во сне и наяву, очно и заочно, причем заочные путешествия не менее интересны, чем настоящие, потому что на такую экскурсию можно пригласить не только своих друзей и близких, но и незнакомых людей.

стойно преодолели Балтийское море, за что каждый получил медаль «Отважный путешествен-ник».

Наконец все очутились в сто-лице Швеции - Стокгольме. Пя-тиклашки «повели» детей в театр и показали им шведскую народ-ную сказку «Кто лучше?». А по-том устроили игры по мотивам увиденной сказки, где малыши смогли оказаться в роли важно-го петушка, верной собаки, при-лежного муравья, трудолюбиво-

го жука и ловкой сороконожки. Школьникам очень понравилось выступать в роли наставников, организовывать и проводить игры для малышей, а ребятишки из детского сада с удовольствием принимали участие в разнообраз-ных играх. Каждый из малышей смог почувствовать себя успеш-ным, потому что после каждого конкурса они получали от школь-ников медали.

Затем пятиклассники провели экскурсию по Швеции, расска-зали малышам о ландшафте за-

падной страны-соседки Эстонии, а также о ее государственном устройстве. Детям экскурсия очень понравилась. Помимо того, школьники рассказали о том, что в Стокгольме есть музей замеча-тельной шведской писательни-цы Астрид Линдгрен, которой в ноябре исполнилось 105 лет. А предварительно был проведен опрос-исследование среди уче-ников 5а класса Таммикуской гим-назии и среди родителей группы «Трудолюбивые ежики» детского

сада «Pillerkaar», c какими произ-ведениями Астрид Линдгрен они знакомы. Оказалось, что знания о творчестве всемирно извест-ной писательницы весьма огра-ничены, большинство знакомы только с Пеппи и с Карлсоном. Поэтому ученики смастерили замечательные открытки с наи-более популярными произведе-ниями знаменитой писательницы. На развороте открытки с правой стороны была приклеена фото-графия шведской писательницы Астрид Линдгрен, а с левой - фото-графия эстонской художницы, ко-торая нарисовала иллюстрации к её произведениям . Малыши при помощи школьников написали в открытке пожелание своим роди-телям: «Мама, почитай мне…»

В заключение школьники по-казали малышам замечательный танец (под песню «Отважный ка-питан» в исполнении Анне Вески) и провели опрос, выясняя, что же больше всего понравилось детишкам. Ответы были очень разнообразны: понравилось и пу-тешествие, и игры, и экскурсия, и медали, и танец, и открытки.

Школьники смогли попракти-коваться в эстонском языке, проя-вить свои творческие и организа-торские способности, расширить знания и поработать в качестве рекламного агента, призывая к чтению произведений Астрид Линдгрен и к посещению ее музея в Стокгольме.

Учитель группы «Работящие ёжики» Кади Варб сказала: «Это мероприятие было очень полез-но детям. Они получили знания о стране-соседке - Швеции, смогли познакомиться с творчеством Астрид Линдгрен и с ее книжны-ми героями. В играх дети долж-ны были подключать внимание, сообразительность и смекалку. Мероприятие было и веселым, и обучающим».

Мы очень благодарны фир-ме «Ivek», которая спонсировала данный проект. Благодаря этому, дети смогли смастерить заме-чательные красочные медали и открытки, сделать реквизит к по-становке и организовать стенд-опросник к 105-летию творчества Астрид Линдгрен, а также прие-хать в детский сад и провести там мероприятие. Также хочется ска-зать огромное спасибо руководи-телю танцевального коллектива «Marjake» Таммикуской гимназии Вере Рыжковой за постановку за-жигательного т анца, классному руководителю 5а класса Тамми-куской гимназии Ирине Анисимо-вой и учителю эстонского языка Елене Родик за оказанную в про-цессе работы помощь. Особая благодарность учителю детского садика «Pillerkaar» Ли Пурка за всяческую поддержку в проведе-нии данного мероприятия.

Инна Горбунова, учитель Таммикуской

гимназии26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; [email protected]х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. [email protected]Аварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. [email protected]Пошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ OU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ [email protected] èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]







Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

Старые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361



говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-








все. Замена и установка квартирных водосчет-

28


№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009


Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или [email protected]

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - 1.90 EUR

15

ETV KANAL2TV3


LITES

158.02/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм. Джон Кейдж.13:25 Временное и вечное.13:55 Минускюль.14:00 3 хита: 1970-е.14:10 Прощайте, товари-щи!, 4/6.15:05 Капитал.15:35 Диалог.16:00 Городская больни-ца Холби.

17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Эстонский фильм: Я здесь был.23:10 Наблюдатель.00:00 Сердцебиение.00:45 Обзор.01:23 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 109.08:55 Буря страсти, 1564.09:55 Смелые и красивые, 6404.10:20 Это возможно только в России.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 14.11:35 Монк 2, 7.12:30 Доктор Хауз 6, 20.13:30 Ясновидец 13, 6.14:30 Смелые и красивые, 6405.15:00 Лена, любовь моя, 28.16:00 Прекрасная Лола, 110.17:00 Буря страсти, 1565.18:00 Контора мести 2, 3.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 15.20:00 KINO3: Мумия: Гроб-ница императора драко-нов.22:05 KINO3: Супер Начо.23:55 Орлиный глаз.01:55 Мумия: Гробница им-ператора драконов.03:40 Новости в 19 часов.04:05 Ужин на пятерых 5, 15.04:30 Лена, любовь моя, 28.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 437/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 45/120.10:00 Запретный плод, 58/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5428.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Ты не одинок.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 438/600.16:30 Запретный плод, 59/110.17:30 Розовый бриллиант, 46/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5429.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.22:35 Незабываемое.23:35 Фильмы ужасов: Зло-вещие мертвецы.01:15 88 минут.03:00 Репортер.03:50 Большое дело.05:20 Газовый контроль.22:35 Незабываемое.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00, 10:30 Информа-ционная программа.09:30 Истоки правосла-вия.11:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).12:00 Информационная программа.12:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:15 Молодежные но-вости.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.09:00, 17:50, 00:40 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Даешь Моло-

дежь!.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Под кайфом и в смя-тении.22:55 Совершенные не-знакомцы.01:35 Кукольный дом 2.02:30 Маруся.03:30 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «Ералаш».17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.18:00 «Жди меня».19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Поле чудес».22:05 «Год до ХХII Олим-пийских игр 2014 в Сочи».23:55 «Вечерний Ургант».00:40 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬ-НАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ». 02:00 «Понять. Простить».02:55 «Модный приговор».03:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.04:35 «ТЫ-МНЕ, Я-ТЕБЕ».05:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 03:15 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ералаш».15:00 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Человек и закон».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 «Год до ХХII Олим-пийских игр 2014 в Сочи».21:00 «Вечерний Ургант».21:55 «После школы».23:00 «Остров проклятых». Х/ф.01:30 Комедия «Идеаль-ная пара».

04:00 «Утро России».08:05 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:25 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 «1000 мелочей».10:20 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Ласточкино гнез-до». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Юрмала».21:10 «Два билета в Вене-цию». Х/ф.23:05 «Месть». Х/ф.00:50 «Крейсер «Варяг».

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Точка кипения». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Юрмала».21:20 «Любовь приходит не одна». Х/ф.23:15 «Черная смерть». Х/ф.01:15 «Легенда семи золо-тых вампиров». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Очная ставка».09:25 Спасатели.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Легавый». Т/с.23:20 «Коммуналка». Х/ф.01:10 «Школа злословия».02:00 «Бальзаковский воз-раст, или Все мужики - сво.. 3». Т/с.

3+

6405.Интересные факты:

В Персии обязательным подарком на свадьбу были шахматы.

Модный приговор

16

- То есть, из кризиса при-ходится выходить поэтапно?

- Да, это ведь падение было очень резким. Напомню, до-ходная база бюджета уменьши-лась на 118 миллионов крон, практически 25% бюджета ис-чезло, это было очень тяжело, поскольку, помимо того, что мы уменьшили зарплату, умень-шили и финансирование всем учреждениям и организациям на приобретение инвентаря, на ремонты и на всякие другие нужды, которые связаны с раз-витием наших учреждениий и организаций. Это было очень тяжелое время – на всё уре-залось финансирование. Это было очень больно: невозмож-но было абстрагироваться от этого - я пропустила всё через себя, ведь снижать зарплату работникам – это очень тяжело. Тем более, что в наших бюджет-ных учреждениях и организа-циях и без того зарплата ниже средней по республике, да и во-обще в нашем регионе зарплата ниже средней по республике, и если в других городах и воло-стях, где тоже снижали зарпла-ту, это было не так чувствитель-но, потому что всё-таки доходы людей были немножко повы-ше, то у нас это было особенно больно. И если говорить о том, что сейчас наши коммунальные платежи практически равны тем, что в Таллине, то есть рас-ходы на отопление у нас будут не меньше, чем в столице, где средний доход выше, то на-шим людям выживать намного тяжелее. В наших бюджетных учреждениях и организациях зарплата на самом деле, кроме педагогов школ, у которых она по новой шкале составляет бо-лее 700 евро, точнее средняя заработная плата педагога где-то 750 евро, то в других наших учреждениях и организациях средняя заработная плата (име-ется в виду с налогом) где-то 450 евро. Приближается к 500 евро, но пока этого уровня не достиг-ла. К сожалению, доходы бюд-жета не позволяют увеличить заработную плату больше, чем на законодательном уровне по республике.

- Вы уже несколько затро-нули предстоящие расходы, но если более конкретно, ка-кие они нынче?

- Что касается расходной ча-сти, то надо сказать: из того увели-чения, которое составляет более двух миллионов евро, 1,5 миллио-нов евро ушло на увеличение за-работной платы и сопутствующих налогов. Хочу напомнить, что в прошлом году наши городские учреждения работали с непол-

ной рабочей неделей, а педагоги детских садов работали на став-ку 0,9, то теперь все абсолютно переходят на полную рабочую неделю, а педагоги детских садов на полную ставку. Таким образом, основная часть денег на персо-нальные расходы идет просто на увеличение рабочего времени. Помимо того, будет принята но-вая шкала зарплат, по которой зарплаты будут округлены до це-лого десятого числа. Если раньше в нашей шкале зарплат были зар-платы 401 евро, 403 и 553 евро, то теперь они у всех работников будут округлены - ноль в большую сторону, например, не 401 евро, а 410 евро и так далее. Как извест-но, повысилась минимальная за-работная плата, поэтому зарплата малооплачиваемым работникам будет увеличена. В соответствии с тем, что изменится шкала оплаты в большую сторону, произойдут и небольшие изменения у педаго-гов детских садов и школ искусств. Если в школах искусств это будет небольшое округление, то у педа-гогов детских садов рост зарплат предусмотрен на 3-4%. Таким об-разом, полтора миллиона евро из дополнительных денег будет на-правлено на расходы на зарплату. Помимо того, большие дополни-тельные расходы понадобились на хозяйственные нужды наших учреждений и организаций в связи с повышением тарифов на электроэнергию – на 20% в сме-тах наших учреждений заложено больше денег на электроэнергию. Да и на отопление: в Ярвеской ча-сти города – 60%, а в Ахтмеской – 20%. На 20% увеличены расходы на уличное освещение. Всё это дает порядка 300000 евро допол-нительных расходов.

- Велики ли предстоящие инвестиции?

- Поскольку в городе были начаты и до сих пор осущест-вляются большие проекты, на которые необходимо направлять средства, то, соответственно, и основные инвестиции – это про-должение осуществления этих проектов. Реконструкция цен-тральной части города, очеред-ного, второго, этапа, будет про-должаться в парковой зоне - туда направляется порядка 600000 евро. Из них переходящие остат-ки кредита городского бюджета и деньги, которые нам будут вы-делены Фондом развития пред-принимательства (EAS), – более 500000 евро. Порядка 100000 евро – долевое участие города. В прошлом году с проектирования у нас начался еще один большой проект - реновация здания Куль-турного центра. Весь объем это-го проекта более 3 миллионов евро, но на сегодняшний день

еще не проведен конкурс госпо-ставки, поэтому окончательной суммы нет. Мы предполагаем, что это будет не менее 3200000 евро, и сегодня для осуществле-ния этого проекта в бюджет за-ложено 550000 евро городских денег и 1770000 евро – это со-финансирование из структурных фондов. Общий денежный объ-ем этого объекта на нынешний год 2300000 евро, остальная часть будет планироваться в бюджете следующего года, так как реновация здания Культур-ного центра будет проходить в течение двух лет. Продолжается в городе очень масштабный про-ект - реновация водных сетей, если в первом чтении бюджета требовалось 3,6 миллиона евро кредитных денег, которые мы должны были перечислить фир-ме «Ярве биопухастус» за осу-ществление этого проекта, то, со-гласно новому графику, который представлен «Ярве биопухастус», понадобится на финансирование этого проекта уже 4234111 евро. Это также деньги кредитные, которые город заявил в Центр инвестиций в окружающую сре-ду (KIK), откуда софинансируется этот проект и оттуда же мы берем кредит. Таким образом, кредит-ная нагрузка на 2013 год увели-чится еще на 6 миллионов евро, возврат ранее взятых кредитов составит около 1 миллиона евро, частично это так называемый временный кредит, который мы брали в прошлом году, - целевое финансирование реновации цен-тральной части города, но когда мы получим деньги из EAS, то этот кредит будет возвращен, как планируется, в ближайшие дни. Кредитная нагрузка на сегодня в городе составляет 52% - с учетом тех средств, которые мы берем в этом году. И в следующем году на продолжение проекта обя-зательно надо брать кредит в 1 миллион евро – на завершение проекта реновации здания Куль-турного центра.

- Посильным ли остается кредитное бремя для горо-да?

- Мы вкладываемся в его рам-ки - государство законодательно разрешает нам использовать 60% от доходов на основную дея-тельность, сегодня у нас 52%. В следующем году эта цифра при-близится к 60% , но это связано с осуществлением больших проек-тов, особенно значительной на-грузки, связанной с реновацией водных сетей. Напомню, что объ-ем этого проекта 7, 4 миллиона евро, и это городские деньги, и это наш кредит. Этот кредит бу-дет возвращаться, начиная с 2017 года, – тогда кредитная нагрузка

в городе будет существенно па-дать. Этот кредит дан нам на 20 лет. Конечно, он не позволяет нам осуществлять какие-то дру-гие проекты, но этот проект, бес-спорно, очень нужный и важный, и мы, согласно директивам Евро-пейского Союза, должны были в нем обязательно участвовать.

- Ежегодное составление бюджета (да еще в течение стольких лет - 16) – что это для вас, бессонные ночи или радость, ведь вы волей-неволей определяете стра-тегию и тактику работы го-руправления, всей жизни города Кохтла-Ярве на целый год вперед?

- Во-первых, начиная с про-шлого года, мы составляем бюд-жет и на 4 года, то есть один раз в год мы составляем бюджет на последующие 4 года, так назы-ваемую финансовую стратегию. При этом Министерство финан-сов дает нам ориентировочно процент, который планирует го-сударство по росту подоходно-го налога, и мы, исходя из этой доходной базы, должны сделать эту стратегию на 4 года. Поэтому не столько сложно свести бюд-жет на предстоящий год, сколь-ко сделать эту стратегию. И это, конечно, очень большая работа, потому что нужно анализиро-вать, знать очень многие вещи - на 4 года смотреть вперед, при-чем, всё не просто предугадать, а проанализировать. Это очень тя-жело. Помните, мы всё очень кра-сиво планировали до кризиса – у нас был рост подоходного налога по 23%, и мы могли планировать роскошную жизнь, как в один момент всё это рухнуло, кстати, и аналитики об этом - кризисе, не предупреждали, о том, что такое может случиться, – никто в это не верил. И поэтому сейчас делать очень оптимистичные прогнозы - всегда страшно: я склоняюсь к тому, что бюджет должен быть консервативным, лучше поста-вить меньше проценты роста и потом принимать дополнитель-ные бюджеты (например, мы в прошлом году приняли 4 допол-нительныых бюджета – общая сумма на 1200000 евро, у нас вы-рос подоходный налог в течение года - изначально мы планирова-ли 3,5%, в итоге же он получился в конце года 9%). Поэтому исхожу из того, что даже если городская финансовая стратегия сейчас предусматривает 8,5% - больше мы не принимаем, стараемся де-лать бюджет консервативным.

Окончание. Начало на 6 стр.

Продолжение в следующемномере

Антонина ВаськинаФото автора

17

ETV KANAL2TV3


LITES

179.02/суббота

(СНГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:00 Семейное торжество.12:55 Клуб Юри Юди.13:50 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.15:30 Лыжный дневник. ETV.16:00 Больница скорой по-мощи.16:40 Минускюль.16:50 Зимний отпуск.17:05 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.18:30 Актуальная камера.

18:45 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 1/6.19:35 Rakett 69.20:05 В путешествие со мной.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Музыкальные призы EBBA 2013.23:05 Мисс Марпл.00:35 Звездный корабль: Mикк Taрго.01:50 Больница скорой по-мощи.02:38 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1054-1055.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:05 Золушки мира моды 1, 4.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Стильный дневник.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Мент, 3.12:55 Любовь без границ.13:50 Серая анатомия 6, 6.14:50 Жизнь в городе.15:20 Месть 1, 6.16:20 Бетховен.18:05 Ставка больше, чем жизнь, 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Миссия Дар-вина.21:45 KINO3: Дом большой мамочки.23:40 Невыносимая жесто-кость.01:40 Космополис.03:35 Стильный дневник.04:00 Ставка больше, чем жизнь, 1.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:20 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Kуриный город.08:35 Крысы.09:00 Наш дом.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 История Золушки.15:05 Садовые детективы.16:10 Иствик.17:05 Плавучий дом.19:00 Репортер+.19:35 Мистер Бин.20:10 Полицейская акаде-мия 2.21:55 Мой ангел-хранитель.00:00 Брюно.01:30 Бриллиантовый по-лицейский.03:00 Зловещие мертвецы.04:25 Репортер+.04:55 Порочные связи.

07:00 Хочу знать.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Грани (Любовь Ко-валевская).14:00 Riigikogu pooltund.14:45 Молодежные но-вости.15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Сегодня с нами (Александр Савельев).19:45 Истоки правосла-вия.20:30 Молодежные но-вости.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:45 Гостья из будущего.12:55 Сердцеед.15:10 Хочу верить.15:45 День благодарения.17:30 Супер повар 3.18:20 Гаражи.19:20, 19:40 Байки Митяя.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-

Вирумаа.20:50 Иван Васильевич Меняет Профессию.22:40 Каролина.00:30, 01:00 Спасите Грейс 2.02:25 Тайны Господа.03:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ» Новые приклю-чения.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:00 Новости.09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:15 Премьера. «Вячес-лав Тихонов. Утомленный судьбой».12:20 Вячеслав Тихонов в фильме «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ».14:25 «Вячеслав Тихонов. Последняя встреча».15:30 Вячеслав Тихонов в фильме «ДОЖИВЕМ ДО ПО-НЕДЕЛЬНИКА».16:00 Вечерние новости.16:15 «ДОЖИВЕМ ДО ПО-НЕДЕЛЬНИКА». Продол-жение.17:55 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ». 20:00 «Время».20:20 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИ-ТАНОВ».22:20 «Сегодня вечером».00:10 «Вспоминая Вячесла-ва Тихонова».02:00 «РАЗРЕШИТЕ ВЗЛЕТ». Х/ф.

03:40, 04:10 «Разрешите взлет!». Х/ф.04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.05:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.06:50 «Смешарики. Новые приключения». М/с.07:00 «Умницы и умники». 07:45 «Слово пастыря».08:15 «Смак». 08:55 «Вячеслав Тихонов. Утомленный судьбой».10:15 «Дело было в Пень-кове». Х/ф.12:10 «Вячеслав Тихонов. Последняя встреча».13:05 «Доживем до поне-дельника». Х/ф.15:00, 16:10 «Вспоминая Вячеслава Тихонова».16:00 Вечерние Новости.17:30 ЧМ по биатлону. Спринт. Женщины. Прямой эфир.19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером». 20:50 «Безумное свида-ние». Х/ф.22:30 «Элементарно». Т/с.23:15 «Лицом к лицу с Али». Д/ф.01:20 Комедия «Поцелуй меня на прощание».03:15 «Контрольная за-купка».

04:00 «Юрмала».05:35, 06:15 «Два билета в Венецию». Х/ф.06:00, 09:00, 12:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:15 «В поисках рая».10:15 «Человек с другой стороны». Х/ф.12:20 Местное время.12:30 «Честный детектив».12:55 «Городок».13:30 «Мода для народа».14:30, 00:20 «Сваты». Т/с.16:25, 02:10 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «Фактор А».20:35 «Петрович». Х/ф.22:40 «Только любовь». Х/ф.

02:50 «Вас вызывает Тай-мыр». Х/ф.04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 12:00, 02:35 «Вести».06:10, 09:10 «Местное вре-мя. Вести - Москва».06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Зеркала. Прорыв в будущее».09:20 Вести. Дежурная часть.09:50 «Честный детектив».10:25 «От сердца к серд-цу». Х/ф.12:20 «Местное время. Ве-сти - Москва».12:30 «Погоня».13:35 «Субботний вечер».15:10 «Десять миллионов».16:10 «Фактор А».18:00 «Вести в субботу».18:45 «Мое любимое чудо-вище». Х/ф.

06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 «Женский взгляд».12:10 «Наши».13:00 «Возвращение Мух-тара 2».14:25 «Следствие вели..».15:20 «Очная ставка».16:20 Александр Журбин.17:30 «Одиссея сыщика Гу-рова». Т/с.21:10 «Скрипач на крыше - 5772/2012».22:40 «Бомж». Т/с.00:35 Обзор.03:15 «Бальзаковский воз-раст, или Все мужики - сво.. 3». Т/с.

3+

Супер повар

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Репортёр

Продолжение в следующемномере

18

СООБЩЕНИЯ8 марта в «Valge Hobu» состоит-

ся вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. На-чало в 19.00. Билеты только в пред-варительной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002

Утеряна серебряная серьга с камнем «Ti Sento» в г. Кохтла-Ярве (район ул. Эндла 6). Нашедшего просьба вернуть за вознаграждение. Т. 53542605

Открылся комиссионный ма-газин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не при-нимаем). Т. 58668866. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Ищу репетитора по англ. языку для девочки (10 класс). Из города Кохтла-Ярве. Т. 5518026

26 января в районе Ийдла были утеряны женские наручные часы «ELITE». К нашедшему прось-ба вернуть за вознаграждение. Тел. 55626912

Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему воз-награждение. Т. 58192566

Прошу вернуть джемпер, взя-тый по ошибке или преднамеренно 21.12.12 на корпоративе «VKG» в «Бе-лой лошади». Т. 5228675

Открыт набор на фотокурсы для начинающих. Теория и практи-ка 21 ак. час. Инфо и запись по тел. 58800691

Фотокурс для продолжающих: “Основы студийной профессиональ-ной фотосъёмки”. Практика в студии. Мастер-класс по фотообработке. Инфо по тел. 58800691

Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30. Берём на комиссионную про-дажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

ПРОДАМКТ «Вахтра 18А» продаёт с тор-

гов 1-ком. квартиру (29,6 м2, 1 этаж). Торги состоятся 07.02.2013 г. в 18.00 по адресу: Вахтра 18А-76, г. Кохтла-Ярве. Начальная стоимость 1500 EUR. Возможна рассрочка плате-жа. Т. 55668780

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Т. 53586365

Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторо-на. Железная дверь, стеклопакеты. Встроенная кухня, холодильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем со-стоянии. Без долгов. Т. 53469333

Продам недорого 1-ком. квар-тиру по ул. Соо 18-63 (Кивиыли). Т. 5282728

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) после евроремонта. Т. 33 27 904. Звонить после 19.00

Продам две 2-х-ком. кварти-ры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки). 1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 квартира (3 этаж). Цена договорная. Продам гараж без ямы. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (ев-роремонт, сделан в 2012 г.). Двой-ная дверь, пол – ламинат, стены выравнены на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Середина дома. Стеклопакеты, новые двери, батареи. Сделан ремонт. Встроен-ная кухня. Газ и водосчётчики. Де-шёвые коммунальные платежи. Т. 55915534

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику, в хорошем состоянии. Стеклопакеты, пол – ла-минат. Встроенная кухня, душевая ка-бинка. Цена 12 500 EUR. Т. 53987643, 53828257

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по Олеви 29. Перепланировка. Новые окна, две-ри. Новые: сантехника, газ. колонка и проводка. Полы в прихожей и кухне – кафель. Цена договорная. Т. 55976201

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная ма-шинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично меблиро-вана. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластико-вые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) по ул. Алтсер-ва 8. Угловая. Цена договорная. Т. 51961053

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сол-нечная сторона, сделан ремонт, хо-рошая планировка. Пластиковые окна, все счётчики, двойная желез-ная дверь, раздельный санузел, ду-шевая кабина, большая прихожая. Все комнаты большие и раздельные. Ламинат, деревянные межкомнатные двери, балкон. Электроотопление, Интернет, TV Elion, Starman. Домофон, товарищество. Т. 56684759, 56953659

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в микрорайоне Тамми-ку. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по Ахтме мнт. 31-14. Ремонт. Счётчики. Цена 18 000 EUR. От хозяи-на. Торг уместен. Т. 58090834

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (Мяэтагузе, 14 км от Йыхви). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластико-вые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

В связи с переездом, продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Участок 10 соток. Плюс 3-х-ком. квартира. Сделка через нотариуса. В банке 1-ый взнос не ну-жен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел. 5186906

Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В иде-альном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам приусадебный участок за шахтой «Виру». Дом, баня, хоз. постройки. 12 соток земли. Цена до-говорная. Т. 58102575

Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227

Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем состоя-нии). T. 53922310

Продам дрова. Ольха, берёза, оси-на, ель, сосна. Колотые чюрками, брёв-нами. Дрова вложены в воз. Т. 56179936

Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в ма-шине. Т. 56798234

Продам дрова. Ольха белая, оль-ха чёрная, берёза, ясень. Дрова уло-жены. Т. 56775859

Продам древесный брикет. 1 поддон (960 кг.) – 170 EUR. Доставка в Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме бесплат-но. Т. 5207391

В связи с переездом продам 2-х-спальную кровать с тумбочкой (светлая) в отличном состоянии. Дё-шево. Т. 5514073

КУПЛЮКуплю золото, старинные кар-

тины, иконы, ордена, медали, золо-тые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чу-гуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене металло-лома. Снимаем сами с учёта. Самовы-воз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной осно-ве. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Ма-лева 23 (2 этаж). Информация по теле-фонам: 3356408, 53022083

Сдам или продам квартиру (60 м2, 5 этаж) по адресу: Кастехейна 2. Квартира чистая (евроремонт). Ме-бель, большая кухня, балкон с кухни. Лифт. Т. 5068625

Сдам или продам 2-х-ком. квар-тиру в Кохтла-Ярве. Т. 58046455

Сниму отдельный дом со всеми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Каукси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обяза-тельно. Т. 56153664

Меняю 3-х-ком. квартиру в цен-тре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Или 3-х-ком. и 1-ком. квартиры на две 2-х-ком. квартиры в Ийдла. Т. 58020099

Отдам секцию и шкаф (тёмной полировки) в хорошем состоянии. Т. 58940643

РАБОТАФирме «N&V» требуются трак-

тористы. Т. 53403036В связи с увеличением объёма

работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, 2-х игольные машинки, швея на 5-ниточ-ную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккурат-ность, желание работать и зарабаты-вать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоян-ную работу швей. Т. 33 95 820

Требуются на работу швеи. По-шив лёгкой одежды. Постоянно или временно. Проезд оплачиваем. Т. 5172824

Фирме требуется руководи-тель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947

Салону красоты требует-ся мастер-парикмахер и мастер маникюра-педикюра. Условия аренд-ные. Находимся в Ийдла. Т. 5532043

Швейному предприятию в Ах-тме требуется специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на изделиях из водонепрони-цаемой ткани. Желаемые качества характера: ответственность, аккурат-ность. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

УСЛУГИAS «Uikala Prügila» продаёт

в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. [email protected]

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Буксировка легковых автомоби-лей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидро-краном. 24 h. Т. 5207391

БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИ-ЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ. «NIOXIN» - уникальная процедура от выпадения волос. Процедура вклю-чает: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Яр-векюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Боли в спине, шее, пояснице или в мышцах. Головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколи-оз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здо-ровье терапевты-хиропрактор и мас-сажист. Массажная студия «Оазис» предлагает массажи при: межрёбер-ной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (аккупункту-ра), аромотерапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Массаж по «Жаке» (угревая сыпь). Приём по записи по тел. 55683403. Йыхви, Раквере 17

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолиум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Дамский мастер Елена Раннамаэ (Балясина) работает по адресу: Ма-лева 17, салон «KULDNE». Т. 33 20232

Обслуживание компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Выполняю полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Уста-новка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Га-рантия качества! Т. 58339637

В связи с переездом, распро-даём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Все виды массажа, гемолим-фодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы целлю-лита и лишнего веса. Медовая и шо-коладная чистка. Проблемы опорно-двигательного аппарата. Т. 58026994

19

Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операцион-ных систем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диа-гностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине - бес-платная их установка на месте. Мага-зин «Dellfort» OÜ находится по адре-су: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

Выполняем все виды строи-тельных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строитель-ных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692

Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, поклейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покры-тий и др. Т. 58333928

Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпа-клюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Дипломированный виза-жист салонного, подиумного, вечернего макияжа, а также ма-кияжа для фотосессий и для тор-жественных случаев (свадебного, выпускного). Приём по записи по тел. 58093979. Йыхви, Раквере 17

Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все ма-лярные работы, отделку - декоратив-ными красками. Т. 53435824

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, со-ставление исковых заявлений, отве-тов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уго-ловным, гражданским и администра-тивным делам; помощь в разреше-нии трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Кон-сультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пен-сионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, [email protected] Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, II этаж, Йых-ви (в здании, где R-киоск)

Банкетный зал «Скорпион» предлагает проведение торжеств и поминок. Большое праздничное и поминальное меню. Наши адреса: Йыхви, Нарва мнт 40. Т. 55520501. Кохтла-Ярве, Л. Койдула 8. Т. 5541546

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем внутренние отде-лочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование пе-чей, каминов, оконных, дверных от-косов натуральным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (по-вешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, работаем со всеми со-временными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, ин-тересуйтесь. Т. 58363693

Бар «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для про-ведения различных торжеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, свето-эффекты, караоке, ведущий (по жела-нию), блюда на выбор. Цены прием-лемые. Йыхви. Т. 58244994

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из под-валов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эсто-нии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 53953397

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низ-кие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скид-ка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компью-тера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление де-фектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление по-ломок ноутбука; замена компонен-тов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформле-ние и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Подъездные стальные и гнуто-профильные двери, решётки, по-чтовые ящики, перила. Т. 53928300

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Боль-шой выбор принадлежностей. Возмо-жен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. [email protected]. Т. 53616141

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Вос-становление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. Фир-ма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Перевезу грузы, вывезу на свал-ку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стиральные машин-ки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу за-грузить. Микроавтобус (грузоподъ-емность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Ока-зываем помощь квартирным товари-ществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, состав-ление ответа в ускоренном произ-водстве; 3. Составление исковых за-явлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес - ре-гистр; 9. Регистрация квартирных то-вариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. [email protected]

С февраля будет продаваться РЕЙКА строительная для парников, бе-седок, заборов, кровли, ветрозащиты и т.д. Размеры: длина от 4 до 6 м х 16х40, 25х30, 25x25, 20х32, 28х38, 15х35. Коли-чество любое. Инфо по тел.: 5186906

Снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Из-лечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радику-литы, нервные и психические рас-стройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пи-щеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

Сантехнические, сварочные и электромонтажные работы по дому. Быстро, качественно. Цены приемлемые. Т. 53608011

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алю-миния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей ма-шин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Сантехнические рабо-ты. Установка унитазов, заме-на смесителей и т. д. Т. 53817533 Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ, гарантия. Ремонт телевизо-ров всех моделей Т. 53909686

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для домо-фонов. Т. 58217663

Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вре-да. Т. 58074535

Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних лю-бимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудова-ния. Цены самые низкие. Т. 58398178

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслужива-ние, реконструкцию и наладку те-плоцентров, систем отопления, ба-лансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. [email protected]

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консуль-тации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические консультации по спорам с судебными исполнителя-ми, инкассо-фирмами, с правоохра-нительными органами. Т. 5084436. Игорь Куколев

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления. Ве-дение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую консуль-тацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Кон-сультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление от-вета в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявле-ния; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяй-ством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уго-ловное производство. Нарва, Туле-вику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. [email protected]

«Telex AV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

«OÜ VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные две-ри, стеклометаллические двери, про-тивопожарные двери Ei-30, Ei-60. За-мена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехни-ческие работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «MEWO». Курсы:

«B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192

Автошкола «STALIKA» при-глашает на курсы водителей категории: «B», «C», «CE» , «D». Автошкола является официальным партнёром кассы по безработи-це! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 5069349. www.stalika.ee

20

Выпускной экзамен по ан-глийскому языку станет обяза-тельным уже в 2014 году. По-можем ученикам 10-11 классов подготовиться к новому формату экзамена. Запишитесь на бесплат-ную консультацию в школе «Лайт». Т. 53 429 767

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАН-ЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и эко-номики», эстонский и английский язы-ки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обу-чение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специально-стям: Лицензия 5657 HTM ПАРИК-МАХЕР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕВОЙ ТЕХНИК - объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТ- объем 1000 часов; КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ - объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ - объем 320 часов; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство меж-дународного образца. Школа явля-ется партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработ-ного. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви. Т. 33 70 502

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» пред-лагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экза-мену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотруд-ничество предприятиям. Дипломи-рованные преподаватели. Инфор-мация по тел. 58329275

Запись на бухгалтерские курсы для начинающих предпринима-телей. Место проведения г. Йыхви. Инфо тел. 58800691

Школа парикмахеров «MARIDEL» приглашает 04.02.13 года в 17.00 девушек и юношей на кастинг моделей (на стрижку) для участия в конкурсе «Невские берега» в Санкт-Петербурге. Информация по тел. 33 70 502, 58145591

Приглашаем на курсы ФЛОРИ-СТИКИ. Праздничная и свадебная. Составление букетов и композиций. Теория и практика. Инфо по тел. 58585517

Приглашаем на ФОТОКУРС: Основы студийной проф. фото-съёмки. Теория и практика на спец. оборудовании в студии. Работа с мо-делью. Обработка фото. Инфо по тел. 58800691

Бухгалтерский курс для на-чинающих предпринимателей (FIE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, трудовые до-говора и консультация. Инфо по тел. 58800691

Приглашаем на курсы «Изде-лия из кожи». Панно, картины, укра-шения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел. 58585517

Приглашаем на курсы по на-ращиванию и гелиевому покрытию ногтей. Инфо по тел. 58800691

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Группы АНГЛ. ЯЗ. для начинающих и продолжающих запускаются 18.02 (60 ак. ч., преп. Н. Самсонова). Группа ФИНСКОГО для начинаю-щих - занятия с 04.01 (60 ак. ч., раз-говорный курс, Н. Петрухина). Есть прекрасная возможность изучать ФРАНЦУЗСК. и НЕМЕЦК. ЯЗ. с ре-петитором или в мини-группе по индив. программе на основе про-фессии! Идет набор в группы ЭСТ.ЯЗ «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин), также в группу «В1» в Йыхви. В Йыхви запу-скаются группы ЭСТ.ЯЗ. «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рас-срочку! Возврат налога – 21%. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице. ПРИ-СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛЕ РАННЕГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка», ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-лет-них малышей в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словар-ный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культур-ной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способностей). С детьми занимаются дипломированные специалисты по дошк. образованию с большим опы-том преподавания! Занятия в спец. оборудованных уч. классах. Груп-пы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, [email protected]

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. email: [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает школьников и бу-дущих выпускников в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консульта-ции и мероприятия. Группы ЭСТ.ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, б. Эстония 15 (преп. А. Пар-дель) и для 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллея 34 (преп. Эви Крузман). Группы АНГЛ. ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15 лет в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12 лет в Иид-ла. Есть места для 10-12-классни-ков в группе ЭСТОНСКОГО для под-готовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз – УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИ-ЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, [email protected]

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие за-нятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕ-МАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным ма-териалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготов-ка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управ-ление бизнесом) 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ 120 ак. ч. (администратор, офис-ный работник) 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе про-даж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (об-работка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с пред-приятиями и Кассой по безработи-це. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, [email protected]

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Фор-мируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСО-ЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и француз-ского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯТур. фирма «FELIZAFINO»: 09,

23.02 - Санкт-Петербург! 15 EUR. T. 3925285, 53432669

Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Веж-ливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

16/23 февраля поездка в Санкт-Петербург. Стоимость про-езда 15 EUR (туда-обратно). Бро-нирование мест по тел.: 55990555. Наталья

Поездки в Ивангород по сре-дам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду прось-ба предварительно записаться. Т. 55990555

2 марта 2013 г. поездка в ак-вапарк «AURA» (г. Тарту) + посеще-ние торгового центра «Tasku». Сто-имость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья

Автобусы по Прибалтике, Рос-сии и Европе. Опытные водители. До-ступные цены. Спортсменам и школь-никам скидки.www.galatonbussid.ee, [email protected] T. 55517553, 55517554

Каждый вторник и четверг поездки в Ивангород. Выезд в 6.00 – Кохтла-Ярве, 6.20 – магазин «Гросси», 6.25 – Йыхви, 6.45 – Ору. Запись обязательна. 14.02 – Рига - Юрмала; 6.03–14.03 – Прага; 29.04-06.05 – Японское чудо в Закарпа-тье. Объявление не стареет. Инфо по тел. 5134452. E-mail: [email protected]. Skype: kosmeja1997

ПОЗДРАВЛЕНИЯПоздравляю с 70-ле-

тием Кузнецову Вален-тину Егоровну.

День рожденья - прекрасная дата,

Не беда, что уходят года.

Жизнь настолько светла и прекрасна,

Что не стоит гру-стить никогда.

Дарья ДегильВасилий и Валенти-

на Новик! Поздравляем Вас с 60-летием совмест-ной жизни!

Желаем Вам крепко-го здоровья, хорошего настроения, терпения, душевного тепла и уюта.

Дети, внуки и прав-нучки

Дорогая мама, све-кровь, бабушка – Анна Васильевна Попова! Поздравляем тебя с юби-леем!

75 – это возраст со-лидный,

Это почёт, уваженье кругом!

75 – это опыт завид-ный,

Это уютный, привет-ливый дом!

В день этот светлый поздравить с любовью

И с теплотой мы от сердца спешим!

Пусть будет крепким, железным здоровье,

Долгими - дни, ну а счастье – большим!

Юрий, Наталья, Станислав и Леонид

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем соболез-

нования детям - Кириллу и Наталье, внукам и род-ственникам в связи со смертью Натальи Вла-димировой.

Кеваск, Рандмер, Гулевич

ление бизнесом) 2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ 120 ак. ч. (администратор, офис-ный работник) 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе про-даж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное

Поздравляю с 70-ле-тием тину Егоровну

День рожденья - прекрасная дата,

Не беда, что уходят года.

Жизнь настолько светла и прекрасна,

Что не стоит гру-

Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСО-ЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и француз-ского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная ского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная ского языка. Занятия проводятся

информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, информация и регистрация по тел.

75 – это возраст со-лидный,

Это почёт, уваженье кругом!

75 – это опыт завид-ный,

Это уютный, привет-ливый дом!

В день этот светлый поздравить с любовью

И с теплотой мы от

душевного тепла и уюта.

21

ETV KANAL2TV3


LITES

2110.02/воскресенье

(СНГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Самсам.08:00 Экопередачка.08:15 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Mихкель Мутть.11:15 Жами Оливер.11:40 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 1/6.12:30 Шторм-сити, 1/4.13:15 Разумное и бессмыс-ленное.13:50 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.14:50 Песни теледиско.15:10 Наши люди.15:35 Мисс Марпл.17:05 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.18:00 Борозды времени.

18:30 Актуальная камера.18:40 Прощайте, товари-щи!, 4/6.19:35 Рэгги Перин.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 Ну и семейка.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 610.22:05 Убийство.23:05 Столпы Земли 2/8.00:00 Золотой фонд ETV: Эстрада, 1.00:33 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1056-1057.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун-фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:05 Знаток природы.10:00 Доктор Дулиттл 2.11:35 Вызывайте Кобру-11: 14, 13.12:30 Мент, 4.13:25 Stop!.13:55 За спичками.15:50 Аллан Куотермейн и потерянный город золота.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 9.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Контора мести.21:30 KINO3: Teрминал.23:55 Белый воротничок 3, 2.00:55 С ними и без них.02:55 Мент, 3.03:45 Мент, 4.04:35 Stop!.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1058.

06:20 Власть руля.06:45 Плавучий дом.08:20 Том и Джерри.08:45 Мохнатики.09:10 Галилео.10:05 Выза-Репортер.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Рекорды книги Гин-несса.12:40 Селедка на плече у Венеры.13:10 Срок годности.13:40 Ты не одинок.14:10 Чувство дома.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Дорога в Эльдорадо.21:20 Рэд.23:40 Taкси 3.01:20 Mой ангел.03:05 Полицейская акаде-мия 2.04:30 Репортер+.05:00 Незабываемое.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Молодежные но-вости.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).14:00 Хочу знать.14:30 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Riigikogu pooltund.20:00 Грани (Айвар Рих-кранд).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:05 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:20 «Армейский мага-зин».09:00 Новости.09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:00 Новости.11:20 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 К 90-летию Россий-ской гражданской авиа-ции. Леонид Филатов, Алек-сандра Яковлева, Георгий Жженов в фильме «ЭКИ-ПАЖ».15:00 «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬНИ-ЦА». М/ф.18:55 Премьера. «Один шанс из тысячи».20:00 Воскресное «Вре-мя». Информационно-аналитическая программа.21:10 «ДОстояние РЕспу-блики. Лев Лещенко».23:40 «Мульт личности».00:10 «Yesterday live».01:05 «Познер».02:00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:35 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СОМНЕВАЛСЯ». 04:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Станционный смо-тритель». Х/ф.05:40 «Армейский мага-зин».06:15 «Аладдин». М/с.06:45 «Смешарики. Пин-код». М/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 «Фазенда».10:15 «Среда обитания». «Чтобы ложка стояла».11:10 «Экипаж». Х/ф.14:00 ЧМ по биатлону. Гон-ка преследования. Мужчи-ны. Прямой эфир.14:40 «Один шанс из ты-сячи».15:40 «Кто хочет стать мил-лионером?».16:45 «Достояние Респу-блики: Лев Лещенко».19:00 Воскресное «Время».20:00 «Мульт личности».20:30 «Yesterday live».21:30 «Познер».22:30 «Карлос». Х/ф.00:30 «Секс, ложь и ви-део». Х/ф.02:20 «Контрольная за-купка».

03:45 «Тропинка вдоль реки». Х/ф.07:00 «Планета собак».07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:15 М/ф.10:25 «Вылет задерживает-ся». Х/ф.12:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».13:15, 02:50 «Холод».14:05, 01:00 «Сваты». Т/с.16:05 «Смеяться разреша-ется».18:00 Вести Недели.19:30 «Фактор А».21:25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:15 «Полынь - трава ока-янная». Х/ф.

03:30 «Зина-Зинуля». Х/ф.05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20, 12:20 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Бабушка на сносях». Х/ф.14:15 «Смеяться разреша-ется».16:10 «Фактор А».18:00 Вести недели.19:30 «Последняя жерт-ва». Х/ф.21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:20 «Хвост виляет соба-кой». Х/ф.01:25 «Зеркала. Прорыв в будущее».02:20 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.06:50 «Просто цирк».07:20 Их нравы.08:25 «Первая передача».08:55 Едим дома!.09:25 «Чудо техники».10:00 Дачный ответ.11:25 Золотая пыль.12:00 «Возвращение Мух-тара 2».14:20 «Гражданка началь-ница. Продолжение». Т/с.16:10 «Русские сенсации».17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное при-знание.18:50 «Центральное теле-видение».20:00 Ты не поверишь!.20:55 «Реакция Вассерма-на».21:30 «Бомж». Т/с.23:20 «Луч Света».23:55 «Концертный зал су-пербенефис Лаймы Вай-куле».02:15 Комедия «Богатая не-веста».

07:25 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:05 Школа ремонта.09:05 Интуиция.10:05 Съешьте это немед-ленно!.10:35 Это — мой ребенок.11:35 Каролина.13:25 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:05 Всё по-нашему!.15:30 Вернуть Веру!.17:20 Иван Васильевич Меняет Профессию.19:10 Добрыня Никитич и

Змей Горыныч.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 12 раундов.22:55, 23:40 Костоправ.01:00 Тельма и Луиза.03:15 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

куле».02:15веста».эта

рекламная площадь стоит 20 EUR

Школа ремонта .

22

На самом деле около 15 процентов из нас знают об этом слишком хорошо, и бо-лее 80 процентов страдали от боли в спине, по крайней мере, один раз в течение жиз-ни. И хуже всего то, что прак-тически невозможно найти врача, который, помимо кон-статации - типа «у всех болит» и «что вы хотите при такой ра-боте», предпринял бы нечто, что могло бы избавить от боли без сильных болеутоляющих.

Об этой проблеме расска-зывает доктор Семен Голь-цман, главный врач Центра лечения позвоночника и су-ставов «Goltsman Therapy».

Почему болит спина?

«Проблем со спиной сей-час - чем дальше, тем боль-ше. Современному человеку почти не приходится исполь-зовать мышечную силу. Про-следим его обычный день: однообразная поза, застыв-шая неудобная поза, опущен-ная голова, на лифте вниз и наверх, диван и телевизор, и т.д.. Осанка многих людей все

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Надежный позвоночник – надежная опора!Большинство людей мало задумывается о своей спине, пока она особо не дает о себе знать. Но когда спина заболит, вряд ли кто может думать о чем-либо еще. Никакая другая боль не способна столь явно испортить каждый момент существо-вания – от затрудненности дыхания до невоз-можности передвижения. Даже сон не спасает от боли в спине!

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность получить консультацию или процедуры у доктора Семена ГОЛЬЦМАНА

Записаться на процедуру и консультацию можно в «Центре натуральной медицины», Пн.- Пт. с 10.00 до 18.00, по телефону 3340125, 55512910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

ВПЕРВЫЕ в Ида-Вирумаа!

Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врач-остеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различ-

ных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом.

чаще напоминает унылый во-просительный знак. А надо, чтобы знак был восклицатель-ный. Это означает, что так на-зываемый мышечный корсет, который удерживает позво-ночник в правильном поло-жении, нормально не функ-ционирует.

Неудивительно, что ра-дикулиты, остеохондрозы, межпозвоночные грыжи, ско-лиозы стали постоянными спутниками наших пациен-тов».

Почувствовав первые «зво-ночки» болезни, люди начи-нают ходить на массаж, но это приносит весьма кратковре-менный эффект. Или в спорт-зал – и зачастую только хуже себе делают. Нужно же знать, какие упражнения полезны для каждой спины конкрет-но, а то ведь можно и дров, то бишь спин наломать!

Жить без боли и табле-ток

Методика, которая исполь-зуется мной и специалистами нашего центра при общении

с каждым человеком, – это целый комплекс. Во-первых, консультация и осмотр. Свою главную задачу я вижу в том, чтобы объяснить пациенту, как и почему возникает боль, как справляться со своим заболеванием, чтобы не до-водить себя до обездвижен-ности, как можно помочь самому себе. Во-вторых, это индивидуальный лечебный остеопатический или физио-терапевтический комплекс. В-третьих, рекомендации по питанию или практические советы, связанные с различ-ными упражнениями, кото-рые пациент может выпол-нять дома или в перерывах на работе. Я добиваюсь, чтобы эти упражнения человек за-поминал не только головой, но и телом - «памятью мышц». Чтобы устранить проблему, одному пациенту может по-требоваться несколько сеан-сов, а другому и все десять. Но в результате человек научится самостоятельно, без врачей и таблеток, держать свой недуг в узде, не давая ему возмож-ности разгуляться и вновь ис-портить жизнь.

Здоровый позвоночник – здоровье всего тела

«В человеческом теле за-ложены мощные силы само-исцеления, способные вос-становить здоровье. Нужно только дать им возможность действовать, - говорит доктор Семен Гольцман. – это я вам не только как врач говорю. Боль, болезни – это расплата за лень и ошибки. Каждый, на-верное, знает, что позвоноч-

ник – это столп жизни. Но да-леко не каждый заботится об этом столпе.

Главное – позвоночник должен сохранять гибкость и подвижность. Насколько он гибок и подвижен, настолько вы молоды и здоровы. При дефиците движения позво-ночник закостеневает, нару-шается питание межпозво-ночных дисков, что приводит к их разрушению. Поврежда-ется капсула позвоночного диска, затем происходит его выпячивание – грыжа, кото-рая задевает чувствительные корешки нервных окончаний. Это вызывает сильнейшую боль. Плохое кровоснабже-ние позвоночника порождает и массу других проблем, кото-рые пациенты обычно не свя-зывают со спиной – головные боли, андрологические про-блемы у мужчин, гинекологи-ческие проблемы у женщин. Конечно, все это намного лег-че предотвратить, чем лечить.

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]







Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361



говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee








все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. [email protected]Пошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ OU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ [email protected] èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

ПОСЛЕДНИЙ СРОК ПОДАЧИ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

В ТЕКУЩИЙ НОМЕР - ВТОРНИК (ДО 17.00)

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

23

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

или [email protected]

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

24

Название курса Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:Сантехник 280 часовЭлектрик 240 часовБухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском 416 часовПредприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском 240 часовЭстонский язык A2B1 320 часовЭстонский язык B2C1 320 часовСоциальный работник по уходу 320 часовПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часовНяня 240 часовФлорист 320 часовСтроитель-отделочник 320 часовСпециалист по обслуживанию клиентов 240 часовСварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часовСварщик (повышение квалификации) 120 часовСтоляр по изготовлению деревянной мебели 320 часовМаляр-штукатур 320 часов

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Uute oskustega tööturul!

на самое забавное любительское видео.Телестудия «Lites» объявляет конкурс

Поэтому не теряйте времени - берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе.

Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу:

телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021.Дополнительную информацию Вы можете

получить по тел. 33 71337.

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года.

Авторы роликов-победителей получат призы.

На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и

интересные сценки любой тематики.Ролики, принятые на конкурс, будут

показаны в эфире нашего телеканала - следите за программой.

panorama 2013 #05

Documents