1

Большой выбор б/у шин из Европы 13”, 14”, 15”, 16”, 17”, 18” , 19”, 20”.с глубиной протектора 4-6 mmпо самым лучшим ценам от

Купившим у нас резину,установка и балансировка колёс автомобиля -

КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!

НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!

10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС! ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ

ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

легковые - 16 EURджипы - 22 EUR

автобусы - 22 EUR

Большой выбор б/у шин из Европы 13”, 14”, 15”, 16”, 17”, 18” , 19”, 20”.Большой выбор б/у шин из Европы 13”, 14”, 15”, 16”, 17”, 18” , 19”, 20”.Б/У ДИСКИ И ШИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ МАШИНЫ

Купившим у нас резину,Купившим у нас резину,18 EUR

БЕСПЛАТНОСэкономь, не теряя качество!

Пн. - Пт. 8.30-18.00. Субб. - 9.00 - 15.00. Воскр. 9.00 - 15.00

(бывшая 18-я автобаза)Tankla GR

Ahtme

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №16 (385) 18 - 24 АПРЕЛЯ 2014

2

3

3+

321.04/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Поступок.12.55 Звезды классики 2014.14.15 Валер.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир на экране: Конец банковской тайны.23.05 Отправь друга в Ев-ропу, 8/13.23.35 Обзор.00.40 Новые хитрости.01.34 Новости телерадио-вещания.

07.10 Стелла и Сэм.07.20 Маленькая прин-цесса.07.30 Яссь и Юссь.07.40 Ишь.07.45 Пингвин Яспер.07.50 Я - страшная букаш-ка.07.55 Овечка Шон.08.05 Тинга Тинга.08.15 Якари.08.30 Успешные умники.09.00 Обзор.09.00 Таави как Таави.09.25 Минускюль.09.30 2020: Эстония в кос-мосе!.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.20 Здесь и сейчас: Meрле Пальмисте.12.27 Новости телерадио-вещания.16.15 Оутро.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Если аист не прино-сит детей...18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майя.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 В круге первом, 8/10.20.40 Троллейбусные фа-наты.

04.00 «Деловые люди»05.50 «Любовь и голуби» Х/ф.07.35 «Веселая пасха» Х/ф.09.15 «Точка просчета».10.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.12.00 «Мёртвый сезон». Х/ф.14.15 «Музыкальная шка-тулка».16.15 «Фэйсконтроль». Х/ф.17.40 «Окраина». Х/ф.19.15 «Интервью недели».20.00 «Мёртвый сезон». Х/ф.22.15 «Музыкальная шка-тулка».00.15 «Фэйсконтроль». Х/ф.01.40 «Окраина». Х/ф.03.15 «Интервью недели».04.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Голоса.07.10 Голоса.08.20 Лунтик.08.40 Программа муль-тфильмов.09.30 ДОМ 2.10.30 Сваты у плиты.11.00 Просто неотразима.12.50 Человек-невидимка.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Братья по обмену.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Касл 2.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Мои соседи.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 «Истории парка Орро».10.45 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Взломщик”. Х/ф.09.00 “Попугай, говорящий на идиш”. Х/ф.11.00 “Уснувший пасса-жир”. Х/ф.13.00 “Восемь дней надеж-ды”. Х/ф.14.30, 02.30 “Судьба рези-дента”. Х/ф.16.00, 17.30 “Досье челове-ка в “Мерседесе”. Х/ф.19.00 “Великий гражда-нин”. Х/ф.21.10 “Ищу друга жизни”. Х/ф.23.00 “Сердце медведи-цы”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Сенса-ция”. Х/ф.03.30, 09.30, 15.30 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Всадни-ки”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.35 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.15.55, 03.50 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Eesti Loto”.20.45 “КУРАЖ”. Т/с.23.00 “Вечерний Ургант”.23.40 Ночные новости.23.55 “Познер”.00.50 “ДОБРОЕ УТРО”.02.15 “МОРСКОЙ ХАРАК-ТЕР”. Х/ф.04.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и Мотоспорт.09.45 Чемпионат Мира в классе Туринг.10.45, 15.30 Велоспорт.12.00, 16.30, 20.30, 21.00 Снукер.15.00, 20.15 ALL SPORTS.19.30, 01.30 Футбол.00.00 Конный спорт.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.25 “Верное средство”.09.35, 00.45 “Смотреть всем!”.10.05, 13.30 “Организация Определенных Наций”.16.10 Концерт “Собрание сочинений”.19.50 “Званый ужин”.22.00 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.23.00 “ЮРМАЛА”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Взорвать СССР. Ядер-ный апокалипсис”.11.50 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “От Петра до Нико-лая. Традиции русских пол-ков”. Д/ф.23.35 “Капитан Гордеев”. Т/с00.35 “Девчата”.01.15 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”. Х/ф.02.35 “Путь домой”.

06.00, 08.10 М/ф.07.00 “Новые приключения капитана Врунгеля”. Х/ф.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Личное дело судьи Ивановой”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00 “Дети Арбата”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две се-стры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.19.00 “Со-мнение”.02.00 “Лётное происше-ствие”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Сталин. LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Александр Журбин.10.05 Ты не поверишь!.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Мент в законе-5”. Т/с.

Благородный муж стойко переносит беды,

а низкий человек в беде распускается.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Совещание прошло в расши-ренном составе – участвовали вице-мэры Кохтла-Ярве по хозяй-ственным вопросам и развитию, специалисты горуправы и пред-ставители двух фирм - «Vironia Keskus» и «Järve Biopuhastus».

Проблема состояла в том, что фирма «Vironia Keskus» пла-нирует начинать строительство уже в конце апреля-начале мая этого года и закончить к концу июня. В планах же фирмы «Järve Biopuhastus», продолжающей осуществление проекта «Чистая вода», проведение здесь, по Ярве-кюла теэ, своих работ по замене труб намечено на более поздний срок. Поэтому необходимо было найти компромисс, чтобы потом не пришлось рушить сделанное «Vironia Keskus».

Удалось принять компромисс-ное решение: «Järve Biopuhastus» проложит отрезок трубы в этом месте раньше - во время проведе-ния строительных работ на пере-крёстке фирмой «Vironia Keskus».

Прошло в горуправе и второе публичное обсуждение эскиза де-тальной планировки Лесного пар-ка, расположенного в Северном микрорайоне. Напомню, что это касается самого большого в го-роде лесопарка, который сегодня не благоустроен. Площадь плани-ровки 68 га.

Перед началом работы по пла-нировке был проведен опрос на-селения: каким бы они хотели ви-деть лесопарк и какую придать ему функциональность, что и ста-ло основой для создания концеп-ции детальной планировки.

Основная функциональность - это зелёная зона и лесопарк. В частности, предусмотрены здесь зоны для занятия спортом, бу-дет проложена и пешеходно-велосипедная дорожка - лесо-парк планируется использовать для прогулок, езды на велосипе-дах, оздоровительного бега. По-явятся тут и детские площадки, и место для проведения пикни-ков, и т.д. Будет даже построено здание учебного центра по из-учению природы. Но при этом, так как мы имеем дело с цен-ной лесной зоной, необходи-мо максимально сохранить име-ющийся лес. Более подробно с материалами детальной пла-нировки можно ознакомиться по электронному адресу: www.kohtla-jarve.ee.

Идут в графике и работы по основательной реновации Дома культуры - замечаний здесь нет. И если такими же темпами дела будут идти и дальше, то больших проблем в своевременной сдаче объекта в эксплуатацию не долж-но возникнуть.

Как известно, реновация Дома культуры началась в конце про-шлого года и должна продлить-ся, согласно условиям конкурса госпоставки, 26 месяцев, причем здание в результате обновления

Кохтла-Ярве: строительство-реновация объектов

В горуправе Кохтла-Ярве состоялось со-вещание по вопро-су строительства пе-рекрестка с круговым движением по Ярве-кюла теэ.

должно приобрести своё былое лицо – каковым оно было в день своего рождения в 1953 году. Ре-новация этого объекта, являюще-гося архитектурным памятником, ведется в тесном сотрудничестве с Департаментом охраны памят-ников старины. Финансирование осуществляется из двух источни-ков: Фонда развития предпри-нимательства (EAS) и городского бюджета – 85 и 15 процентов со-ответственно. Реновация Дома культуры (вместе с оборудовани-ем) обойдется в 4 миллиона евро.

Объявлены два конкурса го-споставок: на приобретение зву-ковой техники и на оснащение сцены. Результаты их станут из-вестны в конце апреля. Готовит-ся еще один конкурс госпоставки - на текстиль и мебель.

Продолжается реновация и городского парка. Практически завершилась работа по спилу и обрезке деревьев, ведётся убор-ка и начинаются подготовитель-ные работы к строительству над-водной террасы.

Строитель прислал ходатай-ство на согласование альтерна-тивных элементов площадки для тренировки собак, но горуправ-ление не согласовало новый ва-риант - площадка будет построе-на точно по проекту.

И как бы здешние многочисленные предприятия, в том чис-ле и химические, ни инвестировали в охрану окружающей сре-ды, пока безвредных, например, тех же химических производств не существует. Причем они постоянно множатся, и в ближайшее уже время должны появиться новые предприятия и под Нарвой, и в Силламяэ, и в Кохтла-Ярве. В частности, сегодня в Кохтла-Ярве уже более 10 химических предприятий, но если учесть, что их производства постоянно расширяются, например, на террито-рии концерна «Виру кеэмиа групп» они растут как грибы и, со-гласно плану его развития, уже в недалеком будущем будут по-строены новые сланцеперерабатывающие заводы. А это значит, большая дополнительная нагрузка ляжет на уже имеющуюся, и без того неблагополучную, окружающую среду.

Безусловно, вносят в загрязнение окружающей среды свою лепту, причем всё большую, и автомобили, особенно, если учесть, что они у нас в далеко не малом количестве представляют собой просто-напросто хлам, отслуживший свое в Европе. Со всеми вы-текающими отсюда последствиями.

А в уже ближайшем будущем под боком Ахтмеской части горо-да появится аэродром…

И здесь, во всё возрастающем экологическом неблагополу-чии, единственные наши целители и врачеватели – это зеленые насаждения, где надо беречь не только каждое дерево, каждую ветку, но и даже каждый лист. Однако, вместо этого, мы их пуска-ем под пилу и топор.

Берегите деревья – это ваше здоровьеО том, что Ида-Вирумаа – экологически

неблагополучный регион, знают все, в частности и живущие на этой земле люди.

Над растущими на территории квартирного товарищества «Ма-лева 39», в том числе и этими деревьями, тоже нависла угроза, но, все же, последнее слово здесь должен сказать город

Продолжение на 10 стр.

ВИКТОРИЯ ЦВЕНТАРНАЯ,ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

Ежегодно ранней весной (как и поздней осенью) на собра-ния квартирных товариществ выносится вопрос спила дере-вьев и обрезки веток. Но, к сожалению, вырубаются не только деревья, представляющие опасность, или, например, затеняю-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

И сегодня в Йыхвиском волостном управлении вплотную идет работа не только по рождению новой государствен-ной гимназии, но и по осовремениванию этих двух старых учебных заведений.

Как известно, государственная гим-назия разместится по соседству с ны-нешней эстонской гимназией, бо-лее того, эти два здания будут связаны между собой общим переходом. И, разу-меется, чтобы старое здание на фоне но-вого (а здание государственной гимна-зии, согласно его эскизу, обещает быть не просто красивым, а единственным в своем роде, выполненным не в обще-принятой архитектурной форме школь-ного здания, а в форме круга) не выгля-дело бы гадким утенком, его, по край-ней мере, фасадную часть, решено пре-образить с тем, чтобы обрести новое лицо, более современное - соответству-ющее требованиям нынешнего времени. В местном самоуправлении уже имеется эскизное решение данной идеи.

- Будут рассматриваться обе гимназии – и эстонская, и русская, - уточняет по-мощник волостного старейшины Йыхви-ской волости Велло Юхков. - Будет сде-лана экспертиза этих зданий. Планиру-ем, что к концу года будут готовы все до-кументы, все цены с тем, чтобы мы могли ходатайствовать о поддержке проектов по реновации этих двух гимназий. Сейчас в Эстонии для тех самоуправлений, в ко-торых реформа гимназий уже заверши-лась, будет открыт специальный фонд в размере 260 миллионов евро. И в конце года, чтобы привести в порядок эти два школьные здания, мы намерены ходатай-ствовать о получении денег из данного фонда. Естественно, в связи с изменени-ем статуса учебных заведений, будет про-ведена своеобразная ревизия всех имею-щихся в них помещений, пересмотрено, в какой-то мере, их использование, в том числе и возможность переделать под те нужды, которые будут предложены руко-водством школ и учителями, - чтобы у нас была не только новая государственная гимназия, но и современная как началь-ная, так и основная школа, поэтому уже дано задание директорам двух нынешних гимназий, чтобы они составили необхо-димый, на их взгляд, план действий и по непосредственной реновации-переделке школьных помещений, и по программе обучения, в частности, как улучшить вы-

Новое лицо гимназийВ Йыхви к 1 сентября 2015 года должна появиться госу-

дарственная гимназия, в связи с чем, нынешняя эстонская гимназия, как и нынешняя русская гимназия, изменит свой статус – станет основной школой.

полнение программы обучения – какие недостатки, в том числе и технические, здесь имеются и что следует сделать для того, чтобы их устранить. То есть, в более полном объеме удовлетворить все нуж-ды школ. Возможно, например, там необ-ходимы какие-то дополнительные клас-сы, переделки – как раз этой работой мы нынешней весной и занимаемся, чтобы летом и осенью осу-ществить проекти-рование, а в конце года, когда открыва-ются фонды, чтобы у нас всё было готово уже для ходатайства средств на эти про-екты. Кстати, снару-жи эти гимназии два года тому назад ре-новировались, а те-перь хотим и внутри их обновить, чтобы они были не только красивыми, но и со-ответствовали раз-личным расширя-ющимся современ-ным потребностям, например, медиа-классы, класс инфо-технологии, или же для тех учеников, которые не успевают, чтобы эти классы были поменьше… Предусмотрены классы для детей с особыми нуждами. Рассматри-вается и вариант перевода сюда детей с особыми потребностями из «Калевипоег», а в этом детском саду планируется открыть дополнительную группу для малышей. Эти программы, в числе других, мы сейчас и рассматриваем, но предварительной точ-ной информации пока еще нет.

Планируется изыскать в будущих основ-ных школах и место постоянной прописки для различных подразделений самоуправ-ления. По словам Велло Юхкова, например, в эстонскую основную школу будет пере-ведена библиотека. «Та, которая сейчас на-ходится в художественной школе, а в худо-жественной школе появится возможность создать Молодежный центр, - разъясняет Велло Юхков. – Также в эстонской основ-ной школе должна появиться спортивная лыжная база. Сейчас наши боксеры, за не-

имением собственного помещения, ходят тренироваться в здание «Кайтселийта», а теперь мы рассматриваем возможность открыть на площадях нынешнего бассей-на русской гимназии (как известно, бас-сейны в двух нынешних гимназиях будут закрыты, да и в государственной гимназии бассейна тоже не будет, его построят на территории будущего частного торгово-развлекательного центра, где Йыхвиская волость и станет покупать услуги для школ и детских садов. - А. В.) зал для силовых ви-дов спорта – бокс, кикбоксинг, может быть, борьба и тяжелая атлетика. Помимо того, предусматриваем реновацию двух школь-ных стадионов. Они сегодня у нас, к сожа-лению, находятся в плачевном состоянии. Ищем финансовые возможности, чтобы

привести их в порядок. Планов много, но каковы будут во всем этом итоги – покажет время, ибо здесь нужны деньги, которые мы надеемся получить из фондов».

Как известно, форма и содержание должны быть едины. Стараются следо-вать этому принципу и в Йыхвиской воло-сти. «И это не только здания, но и новый подход в обучении, новые методики и т.д. Очень хочется, чтобы у нас, начиная с дет-ского сада и заканчивая гимназией, были бы самые современные методики обуче-ния. В том числе и языковые. Хотелось бы проводить занятия уже в проекции, что, например, позволит, сидя в классе, ска-жем, попасть в лес или на море. То есть эти новые веяния, новые подходы долж-ны дать нашим детям самое-самое пере-довое, что есть в мире в учебном процес-се – современное образование», - под-черкивает Велло Юхков.

Антонина Васькина

Таким, согласно эскизу, видится обновленный вход в старое здание нынешней эстонской гимназии, которая, как и нынеш-няя русская гимназия, в связи со строительством государствен-ной гимназии, изменит свой статус – станет основной школой

6

Прошли праздничные бо-гослужения и в Пюхтицком женском монастыре. Здесь в субботу, 12 апреля, праздно-вали Лазареву субботу. Боже-ственную литургию в Успен-

Пюхтица: два праздникаПравославная Церковь в прошед-

шие выходные праздновала два больших праздника - Лазареву суб-боту и Вход Господень в Иерусалим, или Вербное воскресенье.

ском соборе возглавил иерей Роман в сослужении клириков Пюхтицкого женского мона-стыря и гостя из России, Санкт-Петербурга, – священника Рус-

ской Православной Церкви, отца Александра.

На следующий день, в вос-кресенье, 13 апреля, Пюхтиц-кая обитель праздновала ве-

ликий, двунадесятый, празд-ник - Вход Господень в Иеруса-лим, или Вербное воскресенье. Кстати, эти два праздника - Ла-зарева суббота и Вход Госпо-день в Иерусалим связаны вме-

сте не только событиями, кото-рые происходили в Евангель-ское время, но и одним богос-лужебным текстом – тропарем праздника. Два праздника тес-

но связаны друг с другом: вос-крешение Лазаря - не только прообраз Воскресения Христо-ва, но и предвестник всеобще-го воскресения, о чем и поет-

ся в праздничном тропаре. Ла-зарева суббота предвосхищает радость Пасхи.

Божественную литургию в Успенском соборе при боль-шом стечении молящихся воз-

главил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского мона-стыря. Многие молящиеся по-

желали исповедоваться и при-частиться Святых Христовых Таин.

Этот праздник называется еще Вербным воскресеньем: ветки ивовых растений симво-лизируют пальмовые ветви, ко-торыми Иисуса встречали иу-деи в Иерусалиме. Вот и на Свя-тую гору множество верую-щих пришли с веточками вер-бы. В завершение празднично-го богослужения перед находя-щейся на середине Успенского собора на аналое иконой Вхо-да Господня в Иерусалим, всем сонмом клира были пропеты тропарь, кондак и величание, а затем, при целовании креста, и веточки вербы, и молящихся окропили святой водой.

Но и после завершения праздничного богослужения народ, приехавший как с раз-ных уголков Эстонии, так и дру-гих стран, не торопился по-кидать Святую гору, стремясь

еще больше напитаться царя-щей здесь благодатью.

Антонина ВаськинаФото автора

7

Разделить духовную радость с архипа-стырем в день его тезоименитства при-было духовенство из приходов Нарвской епархии, для многих прихожан этот день также стал особым днем. Его Преосвя-щенству сослужили благочинный Нарв-ской епархии, настоятель храма Нарв-ской иконы Божией Матери протоиерей Виталий Гаврилов, настоятель храма Ка-занской иконы Божией Матери в Нарва-Йыэсуу протоиерей Геннадий Куприя-нов, настоятель нарвского храма святых равноапостольных Кирилла и Мефодия протоиерей Василий Куприянов, иерей Сергий Львов и иерей Михаил Салтун (Князь-Владимирский храм Архиерей-ского подворья в Нарва-Йыэсуу), настоя-тель Никольского храма в Муствеэ иеро-монах Илия (Сорокатый), клирики Нарв-ского Воскресенского собора - иерей Вя-чеслав Ромашкин, иерей Андрей Васи-льев, иерей Александр Силов, иерей Ар-темий Бондарев и старший диакон Алек-сий Смирнов.

По окончании богослужения протоиерей Виталий Гаврилов обратился к Владыке Ла-зарю со словами сердечного поздравления от духовенства и мирян Нарвской епархии.

Епископ Лазарь поблагодарил собрав-шихся в соборе за благие пожелания.

Лазарева суббота: праздничная литургия в Нарвском Воскресенском соборе12 апреля 2014 года, праздник Воскрешения праведного Лаза-ря (Лазарева суббота), - особый день для православных Нарв-ской епархии. Это день небесного покровителя, День Ангела епископа Нарвского и Причудского Лазаря. Правящий архие-рей возглавил служение Божественной литургии в Нарвском Воскресенском соборе. Перед началом богослужения в кафе-дральный храм был принесен образ Пресвятой Богородицы «Нарвская». Иконе, которая отныне станет украшением Вос-кресенского собора, была устроена торжественная встреча.

В своем архипастырском слове правя-щий архиерей подчеркнул, что мы живем в удивительное время, когда любой человек, который хочет откликнуться на зов Божий, -

может откликнуться и принести плоды сто крат. Особенность этого времени еще и в том, что сейчас Святая Церковь, как будто большой набат, зовет каждого, зовет все че-ловечество к покаянию, к обновлению жиз-ни, для обретения жизни вечной. «И мы ста-раемся, чтобы где можно - открыты были храмы, где можно - чаще совершалось бо-гослужение, чтобы те люди, которые живут в селах, на хуторах, тоже могли услышать слово Божие...».

Владыка Лазарь поблагодарил духовен-ство Нарвской и Причудской епархии за ревность в деле христианского просвеще-ния, за те труды, которые пастыри совер-шают в своих приходах. «Благодарю вас, до-рогие братья и сестры, за ваши молитвы, за ваши благие пожелания, за вашу добро-ту, которую вы оказываете мне. Пусть ми-лость Божия, Покров Царицы Небесной и молитвы праведного Лазаря всегда были

с нами...», - завершил свое слово архипа-стырь, обращаясь к собравшимся в соборе.

Пресс-служба Нарвской епархии

В Кохтла-Ярве на Центральной аллее на столбах уличного осве-щения расклеили объявления о том, что в Дом творчества школь-ников приезжает цирк. Объявления висят почти на всех столбах.

«Досталось» не только Центральной аллее, но и всей Ярвеской ча-сти города. Объявлениями облеплены остановки, деревья и т.д. Неу-жели для рекламы мероприятия нет других, более цивилизованных способов.

Особенно обильно объявления висят вокруг здания городского управления. Этакий намек на то, что все законно и согласовано.

Цирк уедет, а объявления на столбах останутся? Даже если их сни-мут, создан нехороший прецедент. Кто следующий повесит свои объ-явления на городских столбах уличного освещения, и какого они бу-дут содержания? Отдам в хорошие руки котенка, меняю квартиру, продаю машину, состоится собрание религиозной организации?

Владимир Эвве

Сомнительное украшение

8

К этому празднику Церковь приготовляет своих чад наиболее долго и тщательно с помощью Ве-ликого поста, продолжающего-ся 48 дней. Хотя, вообще-то, при-готовление к Пасхе начинается не только с началом Великого поста, но даже за три седмицы до него.

Пасха празднуется семь дней, то есть всю неделю и поэтому эта неделя называется Светлой. Она сплошная: поста в среду и пятни-цу нет. Длится же Пасха дольше других праздников: весь период до Вознесения – 40 дней после Пасхи – считается Пасхальным.

Святая Церковь празднует Пасху, пришедшуюся нынче на 20 апреля, с величайшей торже-ственностью. И вновь во всех пра-вославных храмах, в том числе и в Эстонии, и в Ида-Вирумаа в част-ности, как и в Пюхтицком жен-ском монастыре, пройдут празд-ничные богослужения, и прохо-дят они ежегодно при большом стечении молящихся.

Название праздника «Свет-лое Христово Воскресение» обо-значает главное событие Еванге-лия – Воскресение из мертвых Го-спода нашего Иисуса Христа. Вто-рое и наиболее употребительное название – Пасха – имеет древ-нюю историю. Пасха – слово ев-рейское, переводится как пере-ход. Церковь христианская, видя в пасхе еврейской прообраз сво-ей, христианской, Пасхи, то есть перехода от смерти к жизни и от земли к небесам, приняла от ев-реев и само название праздника.

Праздник Пасхи был установ-лен и праздновался уже в апо-

стольской Церкви. Апостолы за-поведовали праздновать его всем верующим. В первые века христианства не везде праздно-вали Пасху в одно время. На I Все-ленском соборе (325 г. по РХ) было принято правило упорядочить её празднование. IV Вселенский со-бор определил прекращать пост и начинать празднование Христо-ва Воскресения тотчас после по-луночи.

Богослужения предпасхально-го вечера, когда плащаница Спа-сителя еще стоит в храме, начи-нается по традиции чтением Дея-ний святых апостолов. В полови-не двенадцатого ночи начинает-ся Пасхальная полунощница. Во время этой короткой службы свя-щенники уносят плащаницу в ал-тарь. К полуночи всё в храме за-мирает. Ровно в полночь из ал-таря доносится тихое пение свя-щеннослужителей, оно усилива-ется и становится полногласным при открытии Царских Врат. (С этого момента Царские Врата не закрываются в течение всей Пас-хальной недели). Духовенство вы-ходит из алтаря на крестный ход с пением «Воскресение Твое, Хри-сте Спасе, Ангели поют на небе-сах, и нас на земли сподоби чи-стым сердцем Тебе славити». С пе-нием этой стихиры крестный ход обходит вокруг храма и останав-ливается у входа, где при закры-той двери (как у закрытого кам-нем гроба Господня) начинается Пасхальная утреня. Здесь впер-вые звучит тропарь праздника: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим

во гробех живот даровав».На первой пасхальной служ-

бе очень часто звучит радостный возглас священника: «Христос воскресе!». При этом все должны отвечать: «Воистину воскресе!» и креститься.

Сразу по окончании утрени на-чинается первая пасхальная ли-тургия. Перед литургией во вре-мя пения часов принято христо-соваться, то есть троекратно це-ловать друг друга и дарить кра-шеные яйца. При этом произно-сят: «Христос воскресе!» и отвеча-ют: «Воистину воскресе!». Это ра-достное приветствие не смолкает

20 апреля - ПасхаСветлое Христово Воскресение –

главное событие года для православ-ных христиан. Праздник праздников и торжество из торжеств.

40 дней, пока празднуется Пасха.Каждый день на Светлой, пас-

хальной, неделе после литургии утром совершается крестный ход вокруг храма.

Согласно многовековой тради-ции, верующие приносят в храм крашеные яйца, куличи, пасхи для освящения. Это особый Пас-хальный обряд благословения. Праздничную трапезу в Пасхаль-ные дни начинают с освященного кулича, затем яиц и уже после это-

го приступают к мясным и молоч-ным блюдам. Исстари Пасхаль-ный стол отличался от обычного праздничного своим великоле-пием - был вкусным, обильным и очень красивым.

Обычай дарить в праздник Пасхи яйца хранится в Право-славной Церкви с давних вре-мен. Этот обычай произошел от святой Марии Магдалины, ког-да она, после Вознесения Хри-ста, пришла в Рим для пропове-ди Евангелия, предстала пред императором Тиверием и, под-неся ему красное яйцо, сказа-ла: «Христос воскресе!», начи-ная таким образом свою про-поведь. По примеру святой Ма-рии Магдалины и мы теперь да-рим в Пасху красные яйца, ис-поведуя животворящую смерть

и Воскресение Господа, - два со-бытия, которые Пасха соединяет в себе. Пасхальное яйцо служит знаком воскресения мертвых. Как из яйца, из-под его неживой скорлупы, рождается жизнь, так из гроба восстал Христос - так восстанут в вечную жизнь и все умершие.

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

Пюхтицкий женский монастырь: в праздник Пасхи

В рамках проекта Leonardo da Vinci «Key-Ecvet» состоялся визит трёх учителей Таммикуской основной школы - Натальи Янес, Свет-ланы Павленко и Инге Лаада и членов их семей в Италию.

В сентябре прошлого года семьи этих учителей гостеприимно при-нимали студентов и преподавателя русского языка из города Падуя, приехавших по проекту в Кохтла-Ярве на трёхнедельную практику русского языка. Так что нынешняя недавняя поездка была ответной. Участники визита посетили лицей IIS «P.Scalcere» в Падуе, познакомились с организацией учебного процесса и техническим оснащением школы. А ученики Таммикуской школы - Оскар Лаада и Александр Павленко - даже побывали на уроке русского языка. Интерес к русским гостям был неподдельный: еще бы - живые носители изучаемого языка. Расспро-сам не было конца… Помимо русского, в школе изучаются: английский, немецкий, французский и испанский язык. Языковое направление (как и физико-биологическое) определяет многие особенности процесса обучения. Директор итальянского лицея выступил с презентацией о

школе и поблагодарил за прекрасную организацию практики русско-го языка для итальянских студентов в Эстонии в сентябре 2013 года. Культурная программа в ходе проектного визита была обширной. Участники познакомились с северной Италией, посетили Венецию, Падую, Кёльдж, Верону, Болонью. Они побывали даже на деревен-ском карнавале и в Ферраре на выставке Анри Матисса. Надо ли го-ворить о том, что города богатейшей культуры, где историческим памятником является едва ли не каждый дом, оставили самые яр-кие и поэтические воспоминания… И, конечно, участники получи-ли практику в изучении английского и даже итальянского языка. Основная часть поездки (транспортные расходы) оплачивалась сами-ми участниками, но проект предоставил возможность питания и про-живания в итальянских семьях. Это было полезным: что может быть лучше, чем познакомиться с культурой быта и особенностями нацио-нальной кухни «изнутри».

Сотрудничество со школой будет продолжено: в сентябре мы вновь планируем принять итальянских студентов в Кохтла-Ярве и организо-вать для них языковую практику.

Наталья Янес

Визит в Италию

9 922.04/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ..08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.13.00 Озон.13.35 Зарубежный мир.14.05 Зарубежный мир на экране: Конец банковской тайны.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Наследие, 510.23.05 Соблюдая прили-чия, 9/10.23.35 Обзор.00.40 Новые хитрости.01.36 Новости телерадио-вещания.

07.10 Вудлы.07.35 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майа.07.55 Маленькая прин-цесса.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Актерская игра.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.05 Клуб Юри Юди.11.59 Новости телерадио-вещания.17.10 Вечер с Юло Вили-маа.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 С эстонским флагом по Исландии, 4/10.21.15 TEDx в Тарту.21.30 Меняющие мир. Азия.22.20 Минускюль.22.30 Научная лихорад-ка, 2/3.23.55 Подпольная импе-рия.00.56 Новости телерадио-вещания.

06.00-09.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.09.00 «Мёртвый сезон». Х/ф.11.15 «Музыкальная шка-тулка».13.15 «Фэйсконтроль». Х/ф.14.40 «Окраина». Х/ф.16.15 «Интервью недели».17.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 «Музыкальная шка-тулка».18.15 «Осенний марафон». Х/ф.19.45 «Держи дистанцию». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Музыкальная шка-тулка».22.15 «Осенний марафон». Х/ф.23.45 «Держи дистанцию». Х/ф.01.15 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 6 кадров.11.50 Касл 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.22.00 Служебный роман. Наше время.23.50 Вашингтонские бай-ки.00.20 ДОМ 2.01.20 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия .09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12.00 Информационная программа.12.30 «Eestimaa õied».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Окрытый ринг.00.00 Телегазета.

07.00, 19.00 “Великий гражданин”. Х/ф.09.10 “Ищу друга жизни”. Х/ф.11.00 “Сердце медведи-цы”. Х/ф.13.15 “Боевой киносбор-ник №11”. Х/ф.14.30 “Судьба резиден-та”. Х/ф.16.00 “Колыбельная для мужчин”. Х/ф.17.30 “На чужом праздни-ке”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Магия черная и белая”. Х/ф.03.15, 09.15, 15.15 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Всадни-ки”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 03.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “КУРАЖ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.00 Ночные новости.01.25 “ДВА ФЕДОРА”. Х/ф.02.50 “КОГДА ИГРАЕТ КЛА-ВЕСИН”.04.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00 Футбол.10.15, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00 Снукер.15.45, 16.00 ALL SPORTS.00.00, 02.00 Автогонки.00.30 Чемпионат ФИА Гранд Туризм.01.00 Ралли.01.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.55, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 10.55, 16.35 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2”.14.15 “Смотреть всем!”.14.30 “Верное средство”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Фокус-покус. Вол-шебные тайны”.11.50 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “Специальный корре-спондент”.23.40 “Капитан Гордеев”. Т/с.00.45 “Честный детектив”.01.15 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00, 02.00 “Лётное проис-шествие”. Х/ф.13.00 “Со-мнение”.14.00 “Две сестры”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.19.00 “Дети Арбата”. Т/с.20.00, 05.00 “Две судь-бы”. Т/с.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Сталин. LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 Русская начинка.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Мент в законе-5”. Т/с.

Бесчувственный чувствует себя прекрасно.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Пюхтицкий женский монастырь: в праздник Пасхи

10

И, конечно, многие процессы, происходящие в этой стране, рас-сматриваются через позицию ве-дущих государств мира и стран Европейского Союза. Посколь-ку наша маленькая страна вхо-дит в объединение европейских государств, логично знать, что го-ворят о происходящих событиях различные политические структу-

Вести из Рийгикогу

ры Евросоюза. Один из таких ор-ганов, высказавший свое отноше-ние, - Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ). В далеком 1949 году был создан этот орган с целью сотрудничества между парламентами различных стран. Для того, чтобы работать в этом

представительном органе, депу-татам необходимо, прежде всего, получить поддержку коллег сво-их парламентов. Что характерно, в составах национальных команд, которые работают в ПАСЕ, долж-ны быть представители всех пар-тий, получивших мандат от изби-рателей для работы в националь-ном парламенте. В полном соста-ве ПАСЕ составляет команду, в ко-торой работает 318 депутатов. С правом решающего голоса в это политическое объединение вхо-дит 47 государств. ( Россия с 1996 года). Являясь консультативным органом, организация выдает «на-гора» РЕКОМЕНДАЦИИ И РЕЗО-ЛЮЦИИ, которые готовят сами де-путаты по той или иной проблеме. Если в нашем парламенте четыре фракции, то в ассамблее депутаты составляют пять фракций, в зави-симости от их политической ори-ентации.

Неделю назад ПАСЕ приня-ла резолюцию по действиям Рос-

сийской Федерации по «аннексии Крыма», по проведенному в Кры-му референдуму. Действия Рос-сии были определены как «агрес-сия» против Украины. За эту ре-золюцию проголосовали 154 де-путата, 26 выступили против и 14 воздержались. Судя по голосам, отданным «за» и «против», в ра-боте ассамблеи приняло участие две трети списочного состава, ви-димо, и в ПАСЕ есть проблемы с посещением заседаний.

По результатам апрельской сессии ПАСЕ, Россия была лише-на права голоса до конца текуще-го года. За всю историю деятель-ности этой межпарламентской организации, сей факт имеет ме-сто быть второй раз. Впервые это произошло ровно14 лет назад, в связи с действиями российских войск в Чечне.

К сожалению, нынешнее реше-ние ПАСЕ ведет к снижению воз-можностей для диалога между ЕС и Россией.

В последние меся-цы достаточно много говорят и пишут о со-бытиях на Украине.

Окончание. Начало на 4 стр.

Берегите деревья – это ваше здоровьещие окна, а зачастую совершенно по иным причинам – облегчить участь дворника по уборке, уж очень обильной, осенней листвы, или же чтобы ветки не поцарапали бы припаркованный автомо-биль, или же просто предоставить возможность близкому чело-веку таким образом подзаработать (что, конечно же, нельзя де-лать, но ведь пилят же по собственному усмотрению, в том числе и в Ахтмеской части города), о чем говорят непрекращающиеся обращения-жалобы в редакцию.

По словам помощника мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Сом-паской части города Владимира Тужилкина, территория Кохтла-Ярве разделена на городскую и частную, в том числе квартирных товариществ. «Что касается городской территории, то, соглас-но условиям конкурса госпоставки, на улицах приводится в по-рядок не одно какое-то дерево, а целиком вся улица, - уточня-ет Владимир Тужилкин. - И на сегодняшний день, например, в Ах-тмеской части города на трёх улицах – Ильмаяама, Кадри, Мар-ди - под один уровень выведены все деревья, произведена их об-резка, художественное формирование кроны. Эти работы произ-водят специалисты одной фирмы «N&V», которая выиграла в го-роде конкурс госпоставки на выполнение данных услуг. Сейчас у нас остался последний участок - привести в порядок деревья на улице Алтсерва. Вообще-то проведение этих работ, соглас-но условиям-требованиям конкурса госпоставки, распланиро-вано по годам, причем одни улицы в весенний период, другие в осенний. Очень много поступает заявлений от жителей, в связи с тем, что деревья на улице находятся недалеко от дома - хотят снизить риск его повреждения от сильного ветра, так сказать, в целях безопасности, как своей недвижимости, так и дорожного движения на улице. Что же касается деревьев, растущих на част-ной земле, в том числе и квартирных товариществ, то 26 июня 2013 года городское собрание приняло постановление, в кото-ром расписано, ясно и точно, что и как делать с зелеными насаж-дениями, вплоть до каждого дерева. Ходатайство по спилу дере-вьев или обрезке веток может подать как собственник частно-го дома, так и квартирное товарищество. В частности, квартир-ное товарищество принимает решение по данному вопросу на своем общем собрании, затем с этим ходатайством обращается к нам, мы едем на место со специалистом в данной области фир-мы «N&V» и непосредственно там, в присутствии представителя со стороны квартирного товарищества, разбираемся, действи-тельно ли необходим здесь спил деревьев-дерева или же обрез-ка веток, в том числе и в каком объеме. Не всегда выдаем разре-

шение на проведение этих работ. Но, согласно жалобам, спили-вают их и без разрешения. В связи с чем, предусмотрены штраф-ные санкции. В частности, нарушителей стараемся застигнуть на месте происшествия, делаем соответствующие фотографии, ко-торые вместе с написанным заявлением передаем в полицию, и данное квартирное товарищество должно выплатить штраф. То есть, наказание за нарушения есть - город не заинтересован в бездумной вырубке-обрезке здоровых деревьев. Надо беречь каждое дерево».

Безусловно, растущие вдоль центральных или главных город-ских дорог деревья и кустарники – это одно, здесь особые правила-требования, но те, которые располагаются на территории квартир-ных товариществ, - совершенно иное. Особенно, если эти зеленые насаждения здоровые и отстоящие от дома на приличном расстоя-нии. Разумно ли их спиливать, да и просто производить как обрез-ку веток, так и вообще стрижку, формирование, всей кроны. Ведь с каждым деревом, с каждой веткой, с каждым листком уменьшает-ся поглощаемость-очищаемость вредных веществ в нашем хими-ческом городе. Да и мы сегодня столь легко вырубаем-обрезаем готовое – то, что и для нас посадили, подарив в наследство, преды-дущие поколения кохтлаярвесцев, а сами ни одного дерева не по-садили и еще очень долго не посадим, имеется в виду на террито-рии квартирного товарищества. К сожалению, ни разу за послед-ние 20 с лишним лет не удалось увидеть ни одного случая, чтобы на территории квартирного товарищества кто-то бы высаживал деревья, а вот иного рода картина – вырубка-обрезка предстает дважды в год: ранней весной и поздней осенью, хотя, бывает, и ле-том, в уже бушующем зеленом уборе и цвету. Нередко квартирное товарищество, получив разрешение на общем собрании от квар-тирособственников, спиливает-обрезает не в означенном масшта-бе, а в том, в каком посчитает нужным, ведь, получается, официаль-ное разрешение-то получено. О таких фактах очень часто говорят обращающиеся с жалобами в редакцию кохтлаярвесцы.

- На каждое дерево, которое хотят спилить, или сделать его об-резку, необходимо получить разрешение от города, иначе будут штрафные санкции, - резюмирует Владимир Тужилкин. - И если эти работы проводятся без разрешения в Ахтмеской и Сомпаской ча-сти города, то сделайте фотографии и пришлите их мне по элек-тронной почте, или же позвоните – приеду на место, где во всем и разберемся сразу.

Антонина ВаськинаФото автора

11 1123.04/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.25 OP!.12.50 Время соприкосно-вения.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.30 Rakett 69.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Охота за мозгами.23.15 Обзор.00.20 Новые хитрости.01.16 Новости телерадио-вещания.

07.10 Время Джастина.07.30 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майя.07.55 Маленькая прин-цесса.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Научная лихорадка.11.30 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.02 Новости телерадио-вещания.17.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 7/12.18.00 Лондисте, 3/4.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Овечка Шон.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль a.20.30 Борозды времени.21.00 Veteranirock.23.00 Mиссия.00.01 Новости телерадио-вещания.

06.00-12.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.12.00 «Мёртвый сезон». Х/ф.14.15 «Музыкальная шка-тулка».16.15 «Фэйсконтроль». Х/ф.17.40 «Окраина». Х/ф.19.15 «Интервью недели».20.00 «Музыкальная шка-тулка».20.15 «Осенний марафон». Х/ф.21.45 «Держи дистанцию». Х/ф.23.15 «Точка просчета».00.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Программа муль-тфильмов.11.00 Служебный роман. Наше время.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 На ножах.22.10 Доктор Эмили Оуэнс.23.05 ДОМ 2.00.05 Европейский Покер-ный Тур.01.00 Каникулы в Мекси-ке 2.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Orro pargi lood».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).21.00 Информационная программа.21.30 Весенний концерт Молодежного центра воло-сти Кохтла.22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00.00 Телегазета.

07.00 “Великий гражда-нин”. Х/ф.09.10 “Телец”. Х/ф.11.00 “Обелиск”. Х/ф.13.00 “Планета Бурь”. Х/ф.14.30, 02.30 “Возвращение резидента”. Х/ф.16.00 “Зорка Венера”. Х/ф.17.30 “Без видимых при-чин”. Х/ф.19.00 “Светлый путь”. Х/ф.21.00 “Лучшее время года”. Х/ф.23.00 “Шурочка”. Х/ф.01.00 “Балтийское небо”. Х/ф.04.00 “Тайна золотой горы”. Х/ф.05.30 “Дорога”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Матрос Чижик”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Светля-чок”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Ледя-ная внучка”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “МОТЫЛЬКИ”. Т/с.23.15 “Политика”.00.25 Ночные новости.00.40 “Вицин, которого мы не знали”.01.50 “ПРОДЛИСЬ, ПРОД-ЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ...”. Х/ф.03.10 “ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 00.00 Вело-спорт.10.30, 12.00, 17.15, 19.30, 21.00, 01.00 Снукер.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 11.00, 16.30 “Семей-ные драмы”.09.35, 17.40 “Не ври мне!”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50, 00.35 “Дуэль с виру-сом. Спасти человечество”.11.50 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “Похищение Европы”.23.35 “Капитан Гордеев”. Т/с.01.25 “Клуб женщин”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Лётное происше-ствие”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Господин оформи-тель”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 Их нравы.08.05 “Сталин. LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Квартирный вопрос.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.30 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.30 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Дикий-4”. Т/с.00.35 “Мент в законе-5”. Т/с.04.35 “Легенды видео”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

гибкие расценки.Квартирным товариществам -

СКИДКИ!Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

ШиномонтажРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

131324.04/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Поднимайся и сияй!.14.05 Граждане Республи-ки.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера. 19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Живи с сотней.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Музыкант года Олег Писаренко.23.35 Обзор.00.40 Новые хитрости.01.38 Новости телерадио-вещания.

07.10 Эдди и медведь.07.20 Город друзей.07.30 Овечка Шон.07.35 Пингвин Яспер.07.40 Лондисте.08.10 Курятчник для кури-цы Мириам.08.15 Детская.08.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты,7/12.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.00 Точка соприкосно-вения.11.30 Рай для стариков.12.00 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.25 Друзья навеки.18.30 Детская.18.45 Мук и Чавапа.18.55 Город друзей.19.05 Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Детективы маленько-го города, 6/6 i..20.30 Земля с птичьего по-лета, 1/6.21.20 Подводные поле-ты, 8/10.21.30 1790 год, 2/10.22.25 С эстонским флагом по Исландии, 5/10.22.55 Eesti TOP 7.23.40 Мост, 3/10.00.46 Новости телерадио-вещания.

06.00-12.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.12.00 «Чучело». Х/ф.14.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».15.50 «Тиски». Х/ф.18.00 «Чучело». Х/ф.20.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».21.50 «Тиски». Х/ф.00.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Доктор Эмили Оуэнс.11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Реальные пацаны.21.30 Реальные пацаны.22.00 Комеди Клаб.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мекси-ке 2.01.15 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Светлый путь”. Х/ф.09.00 “Лучшее время года”. Х/ф.11.00 “Шурочка”. Х/ф.13.00, 01.00 “Балтийское небо”. Х/ф.14.30 “Возвращение рези-дента”. Х/ф.16.00 “Тайна золотой горы”. Х/ф.17.30 “Дорога”. Х/ф.19.00 “Праздники детства”. Х/ф.21.00 “Огни”. Х/ф.23.00 “Лекарство против страха”. Х/ф.02.30 “Конец операции “Ре-зидент”. Х/ф.04.00, 05.30 “Везучий чело-век”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Вол-шебная лампа Аладди-на”. Х/ф.03.20, 09.20, 15.20 “На зад-ней парте”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Что бы ты выбрал?”. Х/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “МОТЫЛЬКИ”. Т/с.23.20 “Вечерний Ургант”.23.55 Ночные новости.00.10 “На ночь глядя”.01.00 “Звездолет”.01.30 “НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ”. Х/ф.02.35 “ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ-ЛОВЕК”. Х/ф.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 13.00, 15.00, 20.30, 21.00 Снукер.11.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.11.30 Велоспорт.12.30 ALL SPORTS.18.00, 19.00, 00.00, 01.00 Футзал.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 14.25 “Верное сред-ство”.09.35, 17.35 “Не ври мне!”.11.00, 16.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.05 “Пища богов”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Заложницы. Мар-шальские жены”.11.50 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.19.50 “Склифосовский-3”. Т/с.22.40 “Живой звук”.00.30 “Капитан Гордеев”. Т/с.01.25 “Клуб женщин”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Господин оформи-тель”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Чёрный аист”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Весенний концерт Молодежного центра воло-сти Кохтла.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа.12.30 «Букет Эстонии».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).21.00 Информационная программа.21.30 Vestleme usu teemadel.22.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».22.30 Информационная программа.23.00 С.Разина «Музыка нас связала».00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.05 “Сталин. LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 Дачный ответ.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 Суд присяж-ных.14.35, 17.35 Обзор.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Дикий-4”. Т/с.01.00 “Мент в законе-5”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Его Преосвященству сослу-жили клирики собора - иерей Сергий Львов, иерей Андрей Ва-сильев, старший диакон Алек-сий Смирнов и диакон Артемий Бондарев. За богослужением Владыка Лазарь совершил таин-ство хиротонии во иерея диако-на Артемия Бондарева.

После чтения Евангелия ди-акон отец Артемий обратил-ся к молящимся с проповедью на тему завершающих дней Ве-ликого поста. «Святая четыре-десятница очень бережно вела нас весь период Святого поста, убеждая в необходимости борь-бы с грехом во всех его прояв-лениях, - отметил, в частности, отец Артемий. - Находясь на по-роге завершения Великого по-ста, постараемся же, братья и се-стры, вникать глубже в тайники своей души, чтобы ее очистить, тогда в наше сердце прольется свет Воскресшего Бога...».

Одним из самых торжествен-ных моментов богослужения в этот воскресный день стала ие-рейская хиротония диакона Ар-темия Бондарева.

По окончании богослужения Владыка Лазарь поздравил духо-венство и прихожан с препразд-неством Благовещения Пресвя-той Богородицы и днем памя-

ти преподобной Марии Египет-ской. Правящий архиерей об-ратился к собравшимся в кафе-дральном храме с архипастыр-ским словом, в частности, сказав о значении духовного подвига преподобной Марии.

Правящий архиерей обра-тился со словом назидания к ие-рею Артемию Бондареву, особо подчеркнув, что Господь Бог че-рез епископа дает посвящаемо-му во священнический сан бла-годать совершать таинства. Вла-дыка Лазарь пожелал отцу Арте-мию от Господа Бога сил, крепо-сти и любви к пастве. «К Вам бу-дут обращаться, к Вам будут при-ходить, спрашивать - всем отве-чайте с большой любовью». Епи-скоп Лазарь также сказал, что в церковь, в основе своей, идут люди израненные грехом и пе-чалью, а в радостях часто че-ловек забывает Бога, в достат-ке жизненном - также забывает Бога. Самодовольному челове-ку Бог не нужен. А когда пости-гают скорби, болезни, страдания - тогда идут в храм, чтобы полу-чить у служителей церкви сло-ва утешения. И рану надо изле-чивать. По словам архипастыря, священник должен быть подо-бен евангельскому доброму са-марянину, который не прошел

мимо израненного человека, а возлил на него милость свою и молитву и исцелил его. Так и свя-щенник - не проходит мимо того, кто изранен грехом. «Желаю от Господа Бога иметь ревность о Боге, страх Божий, который по-рождает премудрость, а прему-дрость порождает любовь», - за-вершил свое слово, обращенное

к иерею Артемию, правящий ар-хиерей.

Владыка Лазарь преподнес священнику Артемию святую про-сфору, а также иерейский молит-вослов, сказав, что сегодня Свя-тая Церковь отмечает День памя-ти небесного покровителя отца Артемия - святителя Артемия Со-лунского.

Теплые слова Владыка Лазарь также сказал в адрес родных отца Артемия.

В ответном слове отец Арте-мий сердечно поблагодарил епи-

скопа Лазаря за добрые пожела-ния, отметив, что служение свя-щенника требует особого внима-ния, особого страха, особого тща-ния. Он также сказал, что чело-век не должен полагаться на свои силы. Только уповая на Господа, на Его Божественную благодать, которая «всегда немощная вра-чующая и оскудевающая воспол-

няющая...», священник сможет до-стойно нести жизненный крест.

Отец Артемий обратился к присутствующим в храме с прось-бой вознести молитвы, дабы Го-сподь укрепил новопоставлен-ного иерея на служение в новом сане.

Духовенство и многочислен-ные прихожане, собравшиеся в этот день в соборе, тепло поздра-вили отца Артемия с принятием благодати священства.

Пресс-служба Нарвской епархии

В кафедральном соборе Нарвы совершена иерейская хиротония

6 апреля 2014 года - неделя 5-я Великого по-ста, препразднество Благовещения Пресвятой Богородицы и день памяти преподобной Ма-рии Египетской, епископ Нарвский и Причуд-ский Лазарь возглавил служение Божествен-ной литургии святого Василия Великого в кафе-дральном Воскресенском соборе Нарвы.

Тема творческого состязания, в котором участвовали более пятидесяти учеников 1-12 классов основных школ и гимназий Нарвы, а также учащиеся воскресных школ кафедраль-ного Нарвского Воскресенского собора и хра-ма Нарвской иконы Божией Матери, - предсто-ящий праздник праздников - Пасха Христова.

Перед тем, как приступить к чтению наи-зусть, дети и родители пропели вместе с ба-тюшкой молитву перед началом всякого до-брого дела. Протоиерей Виталий Гаврилов благословил участников конкурса.

«Пасхальные колокола» Александра Купри-на, «Ветка Палестины» Михаила Лермонтова, «Пасха» Ивана Шмелева, «Светлое Воскресе-

ние» Николая Гоголя, детские стихи разных ав-торов... В Пасху Христову каждый человек по-лучает надежду на спасение, и об этом ярко го-ворят классики нашей литературы. «В русском человеке есть особенное участие к праздни-ку Светлого Воскресения», - еще в XIX веке го-ворил в своем произведении Гоголь о тех, кто живет на просторах и по устоям Русской циви-лизации. Эти слова относятся и к нашим совре-менникам.

Подготовили школьников к художествен-ному чтению литературных произведений пе-дагоги начальных классов и учителя русско-го языка и литературы основных школ и гим-назий, а оценивало творчество конкурсантов

жюри, председателем которого является бла-гочинный Нарвской епархии, настоятель хра-ма Нарвской иконы Божией Матери протои-ерей Виталий Гаврилов. Участвовали в подго-товке детей к творческому состязанию также и родители. Всем участникам подарены книги на православную тематику и вручены благо-дарственные письма за подписью отца Вита-лия.

Лауреаты конкурса выступят 20 апреля на Пасхальном празднике воскресной школы храма Нарвской иконы Божией Матери. Участ-никам заключительного смотра чтецов будут вручены призы.

Цель конкурса - приобщение детей к хри-стианским ценностям, развитие способностей самовыражения.

Пресс-служба Нарвской епархии

Конкурс юных чтецов «Пасхальная радость» Воскресная школа при храме Нарвской иконы Божией Матери, по бла-

гословению епископа Нарвского и Причудского Лазаря, провела среди школьников традиционный конкурс чтецов - «Пасхальная радость».

151525.04/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.25 Диалог.12.50 Форум.13.40 Капитал.14.10 Евровидение 2014, 3/5.14.30 Живи с сотней.15.00 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Семейное торжество.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Одинокий остров.23.20 Наблюдатель.00.10 Наследие, 5/10.01.05 Обзор.01.40 Новые хитрости.02.37 Новости телерадио-вещания.

07.10 Якари.07.20 Мук и Чавапа.07.30 Город друзей.07.45 Эй, гномики!.08.10 Я – животное.08.15 Детская.08.30 Если аист не несет детей.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.11.05 Смоллвилл.11.45 Mиссия.12.43 Новости телерадио-вещания.16.35 Матушка Индия.17.30 Актерская игра.18.00 Крот.18.30 Детская.18.45 Мук и Чавапа.19.00 Стремянка и Мака-ронин.19.05 Якари.19.30 Актуальная камера.20.00 Прощайте, товари-щи!.20.50 Подпольная импе-рия.21.45 Цена.22.25 Дела давно минув-ших дней.22.40 В круге первом, 8/10.23.25 1790 год, 2/10.00.25 Eesti TOP 7.01.13 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Чучело». Х/ф.12.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».13.50 «Тиски». Х/ф.16.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 «Мимолетное увле-чение». Х/ф.19.30 «Любовь до гроба». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Мимолетное увле-чение». Х/ф.23.30 «Любовь до гроба». Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 Даешь Молодежь!.07.10 Сваты 5.08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Счастливы вместе 5.10.50 Комеди Клаб.12.50 Comedy Баттл.13.50 Даешь Молодежь!.14.50 Ласточкино гнездо.15.50 Сваты 5.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Счастливы вместе 5.20.30 Актуальная камера.21.00 Подводная братва.22.50 Дюплекс.00.30 ДОМ 2.01.30 Каникулы в Мекси-ке 2.01.45 Каникулы в Мекси-ке 2.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Праздники детства”. Х/ф.09.00 “Огни”. Х/ф.11.00 “Лекарство против страха”. Х/ф.13.00 “Балтийское небо”. Х/ф.14.30, 02.30 “Конец опера-ции “Резидент”. Х/ф.16.00, 17.30 “Везучий чело-век”. Х/ф.19.00 “Доживем до поне-дельника”. Х/ф.21.00 “Костер в белой ночи”. Х/ф23.00 “Игра в браслетах”. Х/ф.01.00 “Косолапый друг”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Брон-зовая птица”. Т/с.03.05, 09.05, 15.05 “На зад-ней парте”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Король-олень”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.35 Другие новости.14.15 “Остров Крым”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 05.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Жди меня”.18.55 “ЮРМАЛА 2011”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.15 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.35 “Вечерний Ургант”.01.20 “ОРЕЛ И РЕШКА”.02.40 “ДЯДЮШКИН СОН”. Х/ф.04.05 “ДОБРО ПОЖАЛО-ВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН”. Х/ф.06.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 15.00, 15.45 Футзал.11.00, 12.00, 16.30, 19.30, 21.00, 01.00 Снукер.00.00 ALL SPORTS.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.19, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.20 “Информационная программа 112”.07.50 “Новости 24”.08.30, 14.30 “Верное сред-ство”.09.35, 17.40 “Не ври мне!”.11.00, 16.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Пища богов”.00.05 “КОНФЕРЕНЦИЯ МА-НЬЯКОВ”. Т/с.01.00 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.10.00, 13.00, 13.50, 16.00, 19.00 Вести.10.30, 13.30, 16.15, 18.40 Местное время.10.50 “Вся Россия”.11.00, 01.55 “Роза с ши-пами для Мирей. Русская француженка”.12.00 “О самом главном”.14.00 “Особый случай”.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Личное дело”. Т/с.17.30, 03.15 “Прямой эфир”.20.00 “Поединок”.21.35 “Географ глобус про-пил”. Х/ф.00.05 “Дуэль”. Х/ф.02.45 “Пряничный домик”.

06.00, 16.08, 18.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Секретная служба Его Величества”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Ермо-ловы”. Т/с.11.00 “Чёрный аист”. Х/ф.13.00, 19.00 “Дети Арба-та”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Концерт для кры-сы”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 Vestleme usu teemadel.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Любовь Мед-ведчикова).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Сталин. LIVE”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня.09.25 “Очная ставка”.10.30 Спасатели.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-10”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35 Суд присяжных.14.35, 17.35 Обзор.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Улицы разбитых фо-нарей-13”. Т/с.22.45 “Дикий-4”. Т/с.00.40 “Школа злословия”.01.30 “Судебный детектив”.02.40 “Платина-2. Свои и чужие”. Т/с.

Нерешённые проблемы - больше всего выпячивают

наши недостатки.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

ХэленОколо года назад обратилась

ко мне за помощью пациентка, 46-летняя Хэлен. Пришла она ко мне, собственно, по поводу силь-ных болей и спазмов в области шейного отдела позвоночника. Боль жутчайшая. От прописан-ных семейным врачом лекарств становилось только хуже, поэто-му он направил ее к нам на курс физиотерапии. Ко всему прочему, Хэлен начала заедать свой стресс вкусненьким, тем самым силь-но поправившись. Было понятно, что пациентку надо срочно вы-водить из этого состояния. Хэлен была назначена щадящая диета и комплексная гирудотерапия, куда входил ручной массаж живота, гимнастика и собственно лечение пиявками. После первых трех се-ансов шею отпустило, так как пи-явки улучшают кровообращение и снимают мышечные спазмы. По-сле семи сеансов Хэлен пришла ко мне с цветами. От былой пода-вленности не осталось и следа, в глазах появился здоровый блеск, а антидепрессанты отправились в мусорный ящик. После одиннад-цатого сеанса жизнь начала нала-живаться: депрессия вместе с бо-лячками покинули нашу пациент-ку. Всего Хэлен прошла 13 сеан-сов комплексной гирудотерапии. Буквально пару недель назад, придя на контрольный плановый осмотр, мы убедились, что лече-ние дало стабильный результат, который сохраняется до сих пор.

ЕкатеринаА вот еще одна женская исто-

рия. У 49-летней Екатерины были проблемы со щитовидной желе-зой и миома. Катя испытывала по-

ЛЕЧЕНИЕ ПИЯВКАМИДорогие читатели! Сегодня мы поговорим с вами о лечении пиявками, которое осуществляется отдель-но и в комплексе с другими процедурами. Такой ме-тод лечения называется комплексная гирудотерапия. Нагляднее всего продемонстрировать его эффектив-ность на примере выздоровления наших пациентов.

КОМПЛЕКСНАЯ ГИРУДОТЕРАПИЯ

стоянную слабость, усталость и мучилась от нерегулярных дли-тельных и болезненных месяч-ных. Ей был назначен курс гиру-дотерапии. К 3 сеансу она отме-тила общее улучшение самочув-ствия. Слабость и усталость стали проходить. Пациентка почувство-вала прилив сил и уверенность в себе. Шестой сеанс пришелся у Екатерины на начало месячных. Мы продолжили проводить про-цедуры, поскольку критические дни не являются противопоказа-нием для проведения гирудоте-рапии. Придя к нам на очередной сеанс, было отмечено, что в этот раз она не испытывала во время месячных никаких неприятных ощущений. Дамы поймут, о чем я веду речь. Помимо лечебных пи-явок, наш физиотерапевт прово-дил Кате сеансы мануальной те-рапии живота и грязелечение. В ходе первичного обследования нами также обнаружено воспале-ние тонкого кишечника. Зачастую бывает, что лабораторные анали-зы не показывают этого заболе-вания, что произошло и в случае с нашей героиней. Поэтому не надо пренебрегать старым проверен-ным методом диагностики, когда врач при осмотре пациента про-водит пальпацию живота. Благо-даря этому можно обнаружить заболевание на начальной ста-дии его развития и назначить пра-вильное лечение.

МихаилИспользование комплекс-

ной гирудотерапии позволяет не только улучшить лечебный про-цесс, но и увидеть динамику вы-здоровления пациентов. Вот еще один характерный пример из на-шей практики. Был у меня недав-

но на приеме один пациент - Ми-хаил, 43 года, водитель автобуса. Пришел он ко мне с ишиасом (за-щемлением седалищного нерва). Зажало его так, что на ногу не сту-пить. А работать надо. Наш физи-отерапевт проводила ему лечеб-ный курс каждый день: электро-стимуляцию, массаж, гимнастику и постановку пиявок. После вто-рого сеанса онемение в ноге про-шло. А через десять дней Михаил вышел на работу.

ПИЯВКА ПРОТИВ КЛЕЩАБороться с последствия-

ми укуса клеща - удел врачей-инфекционистов. Схема следую-щая: у пациента берется анализ крови на антитела и в зависимо-сти от результата назначают лече-ние. Но и после курса антибиоти-ков остатки вялотекущей инфек-ции могут отравлять жизнь года-ми. В данном случае есть возмож-ность прибегнуть к помощи нату-ральной медицины.

В моей практике было нема-ло пациентов, жалующихся на ми-грирующие суставные и мышеч-ные боли. Сегодня там поноет, завтра здесь, а послезавтра шею не повернуть. Недомогание со-провождается слабостью, чув-ством глубокой усталости. Сим-птомы смазаны, анализы в пре-делах нормы. Как правило, с таки-ми жалобами обращаются ко мне люди старше 60-ти лет. Объединя-ет их одно – все они стали жертва-ми нападения клеща. Приведу не-сколько примеров историй паци-ентов, которые проходят сейчас у нас курс лечения .

Инна64-летнюю Инну привели ко

мне на прием родственники. По-жилая женщина была настолько слаба, что передвигаться само-стоятельно была просто не в со-стоянии. В течение двух лет по-сле укуса клеща и последовав-шего за этим курса антибиотиков Инну мучили мигрирующие боли и усталость. Назначили мы ей ком-

плекс гомеопатической очистки организма и комплексную гиру-дотерапию! Первое время жен-щина производила впечатление зомби: на лице никаких эмоций, при ходьбе ее качало из стороны в сторону. Сейчас Инна побыва-ла уже на седьмом сеансе, улыб-чивая и довольная, она похва-сталась, что пришла в наш центр сама, без посторонней помощи.

ЯаанОбратился к нам за помощью

59-летний Яаан. 8 лет назад он пе-ренес клещевой энцефалит, кото-рый ему благополучно пролечи-ли. После этого к врачам не обра-щался вообще. А между тем, муж-чина напоминал узника лагеря смерти. Бледный, аж до синевы, кожа да кости. Он даже говорил, постоянно останавливаясь, что-бы передохнуть. Яаан просил на-значить ему курс гирудотерапии. Отказать ему было невозможно. После посещения третьего сеанса Яаан отмечает стабилизацию на-строения, прилив сил, улучшение сна, наконец, кожа начинает при-обретать естественный цвет.

Суммируя все сказанное, хочу сказать, что причиной мигрирую-щих болей в совокупности с уста-лостью и слабостью может быть давний укус клеща. Поскольку этих переносчиков инфекций в наших лесах с каждым годом ста-новится все больше, то крайне важно соблюдать осторожность и своевременно обращаться за по-мощью к семейному врачу для по-лучения прививки. Для тех, кто не успел это вовремя сделать, реко-мендую не забывать о восстано-вительной терапии после перене-сенной инфекции.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по

адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯKÜ Ehitaja-Ahtme объявляет

конкурс на реновацию кровли. Т. 56671771

Вам немного меньше 40 лет или намнооого больше ....! И Вы хотели бы куда-то сходить, где можно просто отдохнуть, потанце-вать, повеселиться и пообщаться среди своих же сверстников! Но, увы, везде молодежь и их же музыка...! Мы решили решить Вашу пробле-му! Теперь постоянно (1 или 2 раза каждого месяца) в определённые дни - следите за рекламо - мы будем открыты именно для Вас! Под музы-ку 80-х и всех любимых хитов за сто-ликами при свечах вы сможете при-ятно провести время, а кто-то, воз-можно, встретит и свою половинку. Рады видеть Вас 19 апреля у нас в караоке-баре «Kapris» (Йыхви, Кааре 23) с 20.00 до 05.00 (первым 10 кли-ентам - бокал шампанского от заве-дения). Справки и заказы столиков по тел. 58244994

Внимание! Новый магазин ме-бели б/у (из Германии). Недоро-го. Низкие цены. Немецкое каче-ство. Диваны, шкафы, комоды, столы, спальни, кровати и др. Адрес: Там-мику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (ле-вое крыло). Звоните и приезжайте. Т. 58337611

Ждём Вас в магазине б/у одеж-ды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Апрель - скидка 50%. Т. 3370379

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1

этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58 048 902

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (4 этаж) в Ахтме, б. Тооме 7. Т. 53941582

KÜ «Maleva 7» продаёт 1-ком. квартиру (3 этаж в 5-этажном доме). Срочно. Не дорого. Квар-тира свободна от проживания. Т. 5543055

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в г. Кохтла-Ярве, ул. Метса-парги 4. Т. 53490838

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в 9-этажном доме по Пы-хья аллеэ. Сделан ремонт. Лоджия. Центральное отопление. Газовая плита. Счётчики. Новая дверь. Т. 5256222

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Без ремонта. Т. 55592674

Продам квартиру (3 этаж, 50,6 м2) в Кохтла-Ярве по Э. Вильде 3. Подготовлена к перепланировке. Старый фонд. Дёшево. Т. 57409896

Срочно продам 2-ком. квар-тиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллеэ 22. Сделан отличный ремонт, новая сантехника, ламинат, две металлические двери, есть сиг-нализация. Цена договорная. Или меняем на две однокомнатные квартиры в Ийдла и Кохтла-Ярве Т. 55538628, 3353861

Продам 2-х-ком. кварти-ру (39,9 м2) по Лехола 20. Сол-нечная сторона. Тёплая кварти-ра. Пластиковые окна. Эл. отопле-ние. Все счётчики. Цена 3500 EUR. Т. 53423934

Продам 2-х-ком. кварти-ру (1 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Метсапарги 14. С кухней. Хоро-ший ремонт. Цена договорная. Т. 56243404

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику (около дет-ского сада). Без ремонта. Не доро-го. Или меняю на приличный авто-мобиль. Т. 58142052

КТ «Ravi 19” продаёт 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 53,7 м2). Пласти-ковые окна. Требуется ремонт. Ря-дом поликлиника. Цена договор-ная. Т. 58152700

Квартирное товарищество продаёт 2-х-ком. квартиру по Сыпрузе. Требуется ремонт. Не-дорого. Справки по тел. 56477470

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пяр-на 35 (в центре города). Кирпич-ный дом, тёплая, окна на обе сто-роны. Квартира чистая, но требу-ет ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раз-дельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в пасёлок Таммику. Ме-блирована. Гардероб. Две ванных комнаты. Пластиковые окна. Же-лезная дверь. Сигнализация. Цена 27000 EUR. Т. 56659492

Продам 3-х-ком. квартиру (69 м2, 1/3) в Пуру. Газовое ото-пление. Пластиковые окна, двой-ная дверь. Т. 53974765

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55940599

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 62 м2) в 5-этажном доме в Ийдла по б. Эстония 44. Квар-тира в середине дома. Комна-ты раздельные. Балкон. Домофон. Железная дверь, пластиковые окна. Центральное отопление. Га-зовая плита. Счётчики. Хорошее товарищество и соседи. Рядом две школы, садик, остановка авто-буса, спортхол. Квартира без дол-гов. Можно с мебелью. От хозяина. Цена договорная. Т. 53432343

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира ча-стично отремонтирована. Заме-нены все окна и двери. В кварти-ре новое газовое отопление и но-вые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремон-та. Нужно заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам 2-х-этажный дом (140 м2) в Кохтла-Ярве по Айа 50. Дом отапливается газом. На первом эта-же новая, аккуратная печка. 5 комнат со всеми удобствами. В доме ванная, душ, баня. Солнечная сторона. Зе-мельный участок - 576 м2. Плодовые дреревья и кусты, полезная облепи-ха. Хорошее место. Рядом магазины, школа, поликлиника, остановка. От хозяина. Цена договорная. Дом мож-но посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Небольшой торг уместен. Т. 53768487

Продам дачу на Чудском озере (Ремнику). Постройка 2009 г. Новая мебель. Все удобства. Т. 55633540

Продам огород за шахтой «Виру». Цена 10000. Торг уместен. Т. 523275, 53087708

Продам сад. участок (6 соток) в Йыхви (за кладбищем) коп. «Койт». Цена 1700 EUR. Т. 53432822

Продам садовый участок в Йыхви. Товарищество «Юбилей-ный». Участок чистый и ухожен-ный. Строений нет. Цена 2100 EUR. Т. 5208344

Продам садовый участок (8 со-ток) в Кява (кооператив «Химик-3»). Цена договорная. Ивановский. Т. 53610236

Продам садовый участок (8 со-ток) в Ахтме, Табори 25. На участ-ке летний домик. Плодовые деревья. Новый водопровод. Электричество. 900 EUR. Т. 55682215

Продам земельный участок (9 соток) в с/к «Рутику». Домик с печ-кой. Плодовые деревья, кусты. Сква-жина с питьевой водой. Цена 1000 EUR. Срочно! Т. 58502999

Продам землю (15 соток) в по-сёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строитель-ство. Фундамент. Колодец. Элек-тричество (10 ампер). Хорошее су-хое место. Прямой проход к озе-ру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Весенняя распродажа пилома-териалов. Вагонка внутренняя, на-ружная; половая доска; стеновой профильный брус; рейка строитель-ная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёр-ная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на ме-сто бесплатно. Т. 53322774

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, берёза - 35 EUR. Доставка бесплат-но. Минимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Продам: 1) “Renault Modus” 1.4. (2008г.). Бензин, автомат. 3500 EUR; 2) “Volkswagen Sharan” 2.0. (1998г.). Бензин. Т. 58048902

Продам «Пежо-Боксер» 2,5D 5+1 грузовой (1999 г.). Цена 2300 EUR. Т. 5576045, 56286528

Продаётся а/машина «Toyota Yaris» и гараж в Северном м-не. Т. 58028929

Продам «Ауди А6» (октябрь 2005 г.). Бензин. Пробег 100000. Ку-плена в «Ауди центре» в Таллине. Т. 56648482

Продам гараж в Ийдла. Коопе-ратив «Ийдла» №34 (возле магазина «Araxes»). Цена 4500 EUR. Т. 55592653

Продам гараж (2 этаж) в Ийдла (возле магазина «Гросси»). Недорого. Т. 55516959

Продам гараж в Йыхви в ко-оперативе «Кунгла-2» (около OÜ “Виру ринг»). Частный сектор. Па-нельный (6х3 м). Т. 53983344

Продам гараж в Ийдла (воз-ле магазина «Araxes”). Товарищество “Тооме”. Цена 3500 EUR. Т. 58439737

Продам хорошую (почти но-вую - 1 год) стиральную машину «Indesit”. Загрузка 4,5 кг. Мощность 1850 вт. Скорость отжима до 1000 об/мин. Т. 3320407, 53437217

Продам: холодильник «Снай-ге» (двухкамерный), бойлер (100 л и 5 л для дачи). Т. 51963363

Продам счетчик тепла для цен-трального отопления. Проверка действует. Т. 53472380

Навоз, песок, щебень с достав-кой. Т. 56648482

Щебень. Фракция 8-16 мм. С 15 апреля по 31 мая цена всего 5 EUR/тонна +км. «AHTME KILLUSTIK”. До-ставка по тел. 58025319, 51927868, 55972789

Killutsik. Suurus 8-16 mm alates 15 aprill kuni 31 mai hind ainult 5 EUR/t +km. Transport tel. 58025319, 51927868, 55972789

Продам велосипед (для взрос-лого). Недорого. Т. 58036089

Продам б/у шпалы в хорошем состоянии (не гнилые). Цена 4 EUR/шт. Возможна доставка по дого-ворённости. Т. 56177835

Продам конский навоз в 30-ли-тровых мешках. Цена 2 EUR. До-ставка и самовывоз. Т. 53555500

Небольшая, настольная систе-ма очистки воды. Имеет 2 евросер-тификата. Обеспечит чистой, клю-чевой водой (76 л. в сутки). Установ-ка, доставка - бесплатно. Т. 5524789, 3368432

КУПЛЮплю, старинные картины, ико-

ны, ордена, медали, золотые и сере-бряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и брон-зы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимо-сти. Снимаем сами с учета. Самовы-воз. Т. 53922310

Покупаем исправные и неис-правные авто на металлолом. Са-мовывоз и снятие с учёта в ARK. Рас-смотрим любые предложения. Т. 58364373

Куплю 1-2-х-ком. квартиру (2-3 этаж, 37-44 м2, не хрущёвку) в Кохтла-Ярве или м-не Йыхви. Без ев-роремонта, газ. колонки, бойлера. С центральным отоплением. Недоро-го. Т. 55659318

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю панели перекрытия (3х1,5х0,15 м). Т. 53983344

Куплю автомобили в любом со-стоянии с 1985 по 2013 г.в. Как ста-рые, так и новые, лизинговые, би-тые и неисправные. PS. Покупаю ав-томобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, из-делия из серебра, патефоны, знач-ки, детские игрушки, посуду с совет-ской символикой, старинные бутыл-ки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Если у вас дома остались не-нужные бобинные магнитофоны и виниловые проигрыватели, зво-ните по тел: 53922310

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чуд-ского озера, в деревне Катазе. В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находит-ся через дорогу. Место прекрас-но подходит для чудесного отды-ха летом. Также во дворе имеет-ся мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бес-платно. Информация по телефону 5128376

Сдам 1-ком. квартиру в Ийд-ла. Т. 58036089

Отдам диван, два кресла, тумбочку. Т. 51970540

Меняю 3-х-ком. квартиру (2 этаж, 66,4 м2) на 2-х-ком. квар-тиру в 9-этажном доме ( 2-4 этаж). Таммику не предлагать. Т. 3322504, 56201920

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Центр отдыха “Suvi” (кото-рый находится в районе Чуд-ского озера) примет на работу (на летний период) бармена, по-вара и помощников повара. СV присылать: info@peipsi-suvi.ee

Требуется подсобник на стройку. Всё необходимое пре-доставляется. Оплата за час - 2 EUR (чистыми). Т. 55908132, 58522831

Срочно требуется секре-тарь. Требование к кандида-ту: 1) опыт работы по докумен-тообороту; 2) знание русско-го и эстонского языка; 3) зна-ние и опыт работы на компью-тере (Exсel обязательно!). Т. 55 536 537

Молодёжный лагерь «Кур-тна» приглашает на сезонную работу руководителей моло-дёжных групп, уборщиц и кухон-ных работников. Инфо: 5667305, kurtna.laager@kjlv.ee

Требуется мужчина со сво-ей бензопилой распилить б/у доски 30 м3. Топливо и масло мои. Т. 55 48 089.

Требуется мастер-парикмахер, ногтевой техник, косметолог в салон красоты в Ийдла. Т. 53070518

Фирме (с многолетним опы-том грузоперевозок) требует-ся водитель с «Е»-категорией и разрешением АДР на меж-дународные рейсы, перевозка опасных грузов. Дополнитель-ная информация по тел. 5094117

Требуется повар в Кохтла-Ярве. Т. 55524461

Требуется бармен или по-мощник бармена (добросо-вестный и ответственный) для работы по подмене по выход-ным дням в вечернее и ночное время. Г. Йыхви. Т. 58244994

Требуется специалист по перетяжке мягкой мебе-ли. Опыт работы обязателен. Т. 55592780

Швейная фирма “Free Trading” приглашает на рабо-ту швей на одноигольную маши-ну. График работы с 8.00 до 16.30. (суббота, воскресенье - выходной). Фирма находится в Пуру по адресу: Яанику 2. Т. 55940640, 3371335

ИЩУ РАБОТУМолодой человек (без вред-

ных привычек) на своём микро-автобусе ищет любую работу. Т. 56177835

Опытный преподаватель музыки обучает детей и взрос-лых игре на синтезаторе, форте-пиано. Т. 58104518

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бес-платную юридическую консуль-тацию. Оказываем помощь: 1. квартирным товариществам (консультация на эстонском и русском языке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление ответа в ускорен-ном производстве; 4. составле-ние исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявления; 6. решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. про-ступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йых-ви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консуль-тация бесплатна.

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных компью-теров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных си-стем Windows. Установка русско-го языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в корот-кие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбу-ков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драй-веры. Любой ремонт и настрой-ка, чистка от вирусов, восстанов-ление данных. Настройка руте-ров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Автосервис (Кохтла-Ярве, Айа 58) выполнит работы: по ремонту автомобилей; диагности-ке ходовой; замене ГРМ-ремней; компьютерной диагностике и GPS-карт; ремонту глушителей и прочие - в удобное для Вас время. Сварочные работы. Возможен вы-езд на место. Т. 58364373, 5572977

Абсолютно любая встроен-ная мебель-купе, кухни, при-хожие и т. д. Выбор материалов (любые размеры). Ремонт поме-щений. Т. 56940557

Автомобильные стёкла. Ре-монт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). По-сле ремонта стекло проходит Т.О. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерско-го учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫ-ШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, ранни-ла. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

ыстро, качественно, недо-рого ремонт подъездов, квар-тир, вент. труб, кровли, сантехни-ческие и эл. работы. Т. 58260688

В салоне красоты «E’Jenny” работает парикмахер-стилист. Предлагаем: модные женские и мужские стрижки; покраску во-лос; причёски на выпускной и свадьбу; макияж; SPA-уход для во-лос; в продаже GOLDWELL. Алеся

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Выполним для Вас ремонт квартир, дач. Штукатурим, шпа-клюем, красим, клеем обои, сей-некс. Т. 55516580

Витражи, роспись по стеклу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Выполняю все виды сантех-нических работ. Установка уни-тазов, умывальников. Замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ре-монт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидроизоля-ция фундамента; 4) утепление цо-коля здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Грузоперевозки на микроав-тобусе. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Имеются грузчики. Ра-ботаем каждый день. Т. 59150015

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МА-ТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Ра-ботаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирма-ми. Т. 59150015

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские теле-визоры. Т. 58039624, 53866140

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной обли-цовки (со склада в Нарве). 11 рас-цветок. Низкие цены. Придай-те красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Всё в нали-чии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опа-лубок, благоустройство моги-лок песком или гранитным щеб-нем, реставрация надписи на па-мятниках и др. Т. 58260688

Дорогие наши Дамы и Го-спода! В преддверии весны с радостью ждём Вас в нашем салоне «Beauty Season” в Йых-ви, Вахе 10. Правильная стриж-ка, изысканная укладка, днев-ной и вечерний макияж, все виды маникюра и педикюра + хорошее настроение, подарен-ное нашими мастерами, - и Вы самая обаятельная и привлека-тельная. А цены нашего салона приятно удивят Вас своей демо-кратичностью. Предоставляем услуги: наращивание норковых ресничек 2d и 3d-объёмы. Кос-метология: пилинги Glyco Pure от GiGi, массаж, чистка лифтин-говая электропорация «Accura”, биоэпиляция. Уход за руками и ногами. Все виды маникюра и педикюра. Укрепление ног-тей лаком-гелем, наращивание ногтей гелем. Парикмахерские услуги: ламинирование, экрани-рование, кератиновое выпрям-ление, наращивание волос.

Защита автомобиля от кор-розии и уход за кузовом. Сво-евременно принятые меры по защите автомобиля от коррозии на кузове и других частях прод-лят срок его службы и надолго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com

Женщина-строитель вы-полнит штукатурные, маляр-ные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложно-сти. Шпаклёвка, покраска, окле-ивание поверхностей обоями, сейнаксом, плитками ПХВ. Ре-монт откосов сложными раство-рами - стёкла не потеют, на отко-сах не образуется плесень. Объ-явление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Изготовление памятников. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437; www.ahtmekivimeister.eu

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также распи-сываю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод язы-ка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и виру-сов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скоро-сти его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гаран-тия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Компьютерная диагности-ка автомобилей, сброс оши-бок, сервисных интервалов. Карты для навигационных си-стем автомобилей. Кохтла-Ярве Т. 5219739

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

19

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, ра-диаторов. Звонить в любое вре-мя. Т. 58274079

Наращиваю ресницы кра-сиво, качественно, профессио-нально (Ийдла). Т. 53778816, www.ciglio.eu

Предлагаем услуги масса-жиста: классический, восстано-вительный, баночный, медовый, корректирующий. Детям, пенси-онерам - скидка 10%. Т. 59078487

Профессиональное наращи-вание ресниц - 20 EUR (г. Кохтла-Ярве), корекция - 17 EUR. Голи-вудский и 3Д наращивание 30 EUR. Норка, щёлк, миллениум. Т. 53555000

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ре-монте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометалли-ческие двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложе-ние для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящи-ки, гаражные двери. Качествен-ное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: на-вешу карниз, полку, зеркало, лю-стру, панель TV. Уложу линоле-ум, OSB, DSP гипсокартон и мно-гое другое. Починю розетку, вы-ключатель, кухню а также сборка мебели. Установлю смеситель, ра-ковину, унитаз. А ещё решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Для заказа или консуль-тации звоните: +372 56824648 Игорь. Выезд на заявку оператив-ный, расценки умеренные! Ваша проблема - наше решение!

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕД-ЛАГАЕТ любую юридиче-скую помощь в центре Йыхви! Консультации; составление ис-ковых заявлений; ответов на ис-ковые заявления, запросов, со-глашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров; семейных дел; проблем с наследством; решение жилищных вопросов; ускоренные производ-ства (должники) и т.д. Представ-ление в суде! ПН.-CP, ПТ с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж), Йыхви (в здании, где был R-киоск).

Предварительная регистр-я. Электронная консультация. ЮРИ-ДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus OÜ»; Т 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙ-КА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМ-ПЬЮТЕРОВ. Установка и на-стройка операционных систем Windows, удаление вредонос-ных программ. Полная диагно-стика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютер-ных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин Dellfort OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярве-кюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Полный комплекс шино-монтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у ре-зина хорошего качества. Работа-ем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

Предлагаются грузопере-возки большим микроавто-бусом. Доставка мебели. Вывоз строительного мусора и прочие услуги. Также поездки по Евро-пе и России. По договорённости услуги грузчиков. Работа без вы-ходных. Цены низкие. Т. 58014449

Продажа и доставка са-мосвалом (от 5 до 30 т.) пе-ска, щебня, породы земли. Т. 5177160

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Салон красоты «Арс Лон-га» (Малева 49) мастер Адепи-на приглашает на услугу хими-ческой завивки по спецпредло-жениям: цена завивки - 15 EUR, в подарок стрижка и укладка. Т. 56969806

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консульта-ции для квартирособственников; 2) консультации для представи-телей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садовод-ческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособствен-ников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предо-ставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных това-риществ; 10) обслуживание садо-водческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бес-платна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

САЙДИНГ - доска, брус, брев-но; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх, 5 расцветок. Т. 56681970

Снимаю сглаз, порчу. Помогаю при стрессовых ситуациях, различ-ных заболеваниях. Снимаю боли. Очищаю помещения от негативной энергии. Уменьшаю влияние умер-ших родственников на ваше здо-ровье. Корректирую родовые и се-мейные отношения. Ставлю защи-ту. Т.55560331

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. На-ходимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

УХОЖЕННЫЕ РУКИ И НОГИ К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ! Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Педикюр - 12 EUR. Т. 53784042

Установка стальных и гнуто-профильных дверей на подъез-ды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофо-нов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телеви-зоров всех моделей. Т. 53909686

Шейпинг! Понедельник - 18.30, вторник - 19.00, сре-да - 19.00, четверг - 19.00. Тре-тья тренировка - бесплатно. Jõhvi spordihall. Тренер - Елена Шупень-ко. Т. 58084406

Фирма (с большим опытом работы) для квартирных това-риществ и частных лиц выпол-нит следующие работы: ремонт и реновация кровли; переклад-ка труб; ремонт ветрового ящика; установка водосливной системы; установка козырьков над подъез-дами, а также другие высотные ра-боты. Т. 58018807

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от электро-щита до источников потребления. Доп. инф. на сайте: www.wweou.ee. Т. 5136349

Фирма «Alanna» предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт те-плосистем, водопроводов и дру-гие сантех. работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. кот-лов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Фирма «PUNAPAJU” прода-ёт новую и б/у резину всех раз-меров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для вас время переобувки по тел: 3352230, 5293923. Стоимость пе-реобувки от 14 EUR. Наш адрес: Йыхви, Нарва мнт. 122.

Фирма продает и устанавли-вает пластиковые окна, двери. Большие скидки! Т. 58048902

Фирма предлагает Вам бух-галтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопро-изводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановле-ние запущенного бух. учёта. На-логовые декларации, годовая от-четность, трудовые отношения. Фирм приглашает к сотрудниче-ству. Т. 5177097

Фирма «LEXOR WR GRUPP» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товари-ществ: любые кровельные (этер-нит, наплавляемый материал, че-репица, раннила), утепление фа-сада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обору-дования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, пе-ренесёт розетки. Без платы за вы-зов. Т. 55555089

ОБУЧЕНИЕАВТОШКОЛА «Virumaa

Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнитель-ные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” ка-тегорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

Английский язык - обуче-ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуаль-но и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 12 лет, повышение квалифика-ции в Оксфорде. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

Школа языков “Вестлея” про-водит с 27 апреля по 4 мая интен-сивные курсы подготовки к экзаме-нам по английскому языку в 9 и 12 классе. Преподаватель - Александр Гущин. Занятия будут проходить ежедневно по 2 академических часа (всего 16 уроков в каждой группе) в помещении Йыхвиской русской гимназии (Нарвское шоссе 16). Стоимость курсов - 64 EUR. Воз-врат - 21%. Т. 3361080, 55514902.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ОБЪЯВЛЯЕТ ДОП. НАБОР: ЭСТОН-СКИЙ – А1/А2, (28.04.14 в 17.00), В1/B2, С1, разговорный. Профессио-нальный эстонский язык, уровень В2, для помощника управляюще-го (22.04.14 в 18.00); АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (29.04.14), B1/ В2, разговор-ный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2 (28.04.14), разговорный (препо-даватель - носитель языка); ИТА-ЛЬЯНСКИЙ – А1-А2, разговорный (преподаватель - носитель язы-ка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2, разго-ворный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разго-ворный (преподаватель - носитель языка). Возврат - 21%. Информа-ция и регистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

20

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ всех желающих приобрести новую специальность. Начало занятий : КЛАДОВЩИК (28.04.14); РЕСТАВРАТОР МЕБЕ-ЛИ (29.04.14); ГИД (Reisikonsultant) 29.04.14; БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) 30.04.2014; KELNER (официант/бармен) 30.04.2014; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (28.04.14); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) 30.04.14; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинаю-щего управляющего товарище-ством, так и для опытного руково-дителя) - 06.05.14; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА; ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ. Воз-врат - 21%. Информация и реги-страция: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (ав-тошкола) приглашает на курсы ВО-ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Орг. занятия: 28.04.2014 в Таммикуской основной школе в 17.00; 29.04.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возможность обучать-ся на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистриру-ем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД. Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692, 5662 4640; ivkoolitus@gmail.com

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит допол-нительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малы-шам предлагается: развитие род-ной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение прохо-дит в Ийдла в занимательной игро-вой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - ин-дивидуальный подход. Количество мест ограничено! Инфо по адре-су: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” проводит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛ-ТЕРИЯ (начальный уровень); БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВО-ДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНА-ЛУ; ПРОДАВЕЦ (обслуживание кли-ентов в торговом зале); СПЕЦИА-ЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ; СО-ЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХО-ДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Инфо и ре-гистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus при-глашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация по телефону 6 027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводят-ся по программам, утвержден-ным Министерством образова-ния Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстон-скому языку, ценностному воспи-танию; 5-7 лет - подготовка к шко-ле (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); развивающие и корректирую-щие занятия песочной терапией. Консультация специалистов. За-нятия проводятся в Ийдла. Воз-врат налога - 21%. Инфо по адре-су: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3-х лет инди-видуальные занятия песочной те-рапией с элементами арт- и сказ-котерапии: развитие мелкой мо-торики, речи, познавательных функций, творческого потенциа-ла, коррекция поведения, повы-шение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игро-вые и развивающие задания. Кон-сультация специалистов. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ETERNA” проводит до-полнительный набор детей от 5 до 18 лет - на занятия по эстон-скому, английскому, немецкому и французскому языку. Учебные программы утверждены Мини-стерством образования Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 чело-век. Возможно индивидуальное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Т. 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

“ETERNA KOOLITUSKESKUS” приглашает своих новых и ста-рых клиентов для обучения на ве-сенние языковые курсы: ЭСТОН-СКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АН-ГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также де-ловой и технический язык; ФИН-СКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Оплата в рассрочку! Воз-врат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ в рамках серии тематических семинаров-тренингов при-глашает на семинар «СЧАСТЛИ-ВАЯ СЕМЬЯ И ЗАКОНЫ, ПО КОТО-РЫМ ОНА ЖИВЕТ», который со-стоится 26-27 апреля. Стоимость 2-х-дневного семинара - 60 EUR. Раскройте для себя новые жиз-ненные перспективы! Для запи-си на семинар или тренинг напи-шите нам на электронный адрес: psuhholoog@eterna.ee или позво-ните по телефону 55605751

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ (АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ) ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уроков иностранного языка, ежедневные выезды с языковой программой, выявление и поддержка твор-ческих инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эсто-нии и стран Балтийского регио-на. Предусмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест огра-ничено! Бронирование места до 30.04.2014 - скидка 10%. Допол-нительная информация: +372 55 942 947, +372 58 329 275

«BABY-KOOL» ПРИГЛАША-ЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: разви-тие слуха, моторики, ИЗО, леп-ка, аппликация, детский фитнес, песочная терапия. Занятия про-водятся в Ийдла и Йыхви. Об-учение проводят дипломиро-ванные преподаватели по до-школьному образованию. Воз-врат подоходного налога - 21%. Дополнительная информация: +372 58 329 275 или по адре-су: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по

вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийд-ла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Персональный автомо-биль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по буд-ням). Т. 58312120

Тур. фирма «Felizafino”: 26.04,10.05 - Петербург! 18 EUR. 31.05 - Петергоф! 7-8.06 - При-озерск! 14.06 - Финляндия! 14-15.06 - Латвия! Вентспилс! 21-24.06 - Белоруссия! 27-29.06 - Стокгольм! 4-6.07 - Карелия! 5-6.07 - Сааремаа! Наши туры смотрите на нашем сайте: www.felizafino.ee. Аренда автобуса (51 место). T. 3925285, 53432669

Организую поездку в С-Петербург на открытие фонтанов 17 мая. Инфо по тел. 5276119

Предлагаем услуги по пе-ревозке пассажиров по Эсто-нии, России и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

Поездки в Ивангород по субботам. 6.30 – К-Я (апте-ка, Северный), 6.35 – К-Я (оста-новка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горя-чая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Т. 55990555

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯГалина Рябу-

шенко!Два по тридцать -

это много?Нет, нисколько, в

самый раз!Жизнь - она ведь

как дорога,И за нею глаз да

глаз!В шестьдесят

тебе желаемП р а з д н и ч н о г о

бытия,Каждый день - ну

просто рая,Беззаботного жи-

тья!Мама, сестричка Та-тьяна с семьёй (г. Макеевка, Украина)

Дорогая моя Га-лочка!

Жене моей сегод-ня - шестьдесят,

Мы много лет уже с тобою вместе,

Хочу тебе удачи пожелать,

И счастья, и везе-ния, конечно.

Люблю тебя, род-ная, всей душой,

Ты много лет счастливых подари-ла,

И счастлив я, ко-нечно же, с тобой!

И так хочу - чтоб ты меня любила!Муж Николай

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВЫРАЖАЕМ ИС-

КРЕННЕЕ СОБО-ЛЕЗНОВАНИЕ ЛИ-ДИИ ГЛИМАКОВОЙ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕ-МЕННЫМ УХОДОМ ИЗ ЖИЗНИ СЕСТРЫ - АННЫ КОРКА. KÜ «ORU KESK-2»

Выражаем искрен-нее соболезнова-ние Лидии Глимако-вой в связи со смер-тью сестры - Анны. Ансамбль «Сладка яго-да», администрация клуба «Ору»

Выражаем глу-бокое соболезнова-ние Малле Алъясте в связи с тяжёлой утратой дорогой се-стры - Тамары. Галина, Надежда Тю-рина

2126.04/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Индеец Якари.07.40 Стремянка и Мака-ронина.07.45 Индеец Якари.08.00 Крот.08.30 Mириам играет в прятки.08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Клуб Юри Юди.12.50 Музыкант года Олег Писаренко.13.50 Охота за мозгами.14.35 Семейное торжество.15.25 Навстречу чемпиона-ту мира по футболу 2014, 7/16.15.55 Футбол, премиум-лига: Tallinna FC Flora - JK Sillamäe Kalev.18.00 Отправь друга в Ев-ропу, 9/13.18.30 Актуальная камера.18.40 Жизненные силы, 1/6.19.35 Rakett 69.20.05 Евровидение 2014, 4/5.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даун-тон, 12.22.30 Эркюль Пуаро.00.05 Звезды классики 2014.

09.00 Детективы маленько-го города, 6/6.09.30 Кто-то приходит в го-сти, 5/8.09.50 Toм и Флаффи.10.00 Mукк и Чавапа.10.10 Тинга Тинга.10.20 Фиксики.10.25 Заколдованная ка-русель.10.40 Пимми и Памми.10.45 Aриоль.10.50 Кухонный комбайн Мириам.10.55 Краски Мириам.11.00 OP!..11.30 MI.12.00 Меняющие мир. Азия.12.50 Матушка Индия.13.45 Молодой пенсионер.14.10 Звездный корабль: Лейда Раммо.15.20 Научная лихорад-ка, 2/3.15.50 Минускюль.16.00 Здесь и сейчас: Мер-ле Пальмисте.17.00 Том Сойер и его дру-зья.18.35 Ишь.18.40 Овечка Шон.18.55 Новые приключения Буратино.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Поток любви, док.фильм.20.55 Вкус жизни.21.05 Монблан.21.20 Лисица-девица.21.30 Театральный вечер.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Музыкальная шка-тулка».10.15 «Осенний марафон». Х/ф.11.45 «Держи дистанцию». Х/ф.13.15 «Точка просчета».14.00 «Чучело». Х/ф.16.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».17.50 «Тиски». Х/ф.20.00 «Мимолетное увле-чение». Х/ф.21.30 «Любовь до гроба». Х/ф.23.15 «Точка просчета».00.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Шоу “Уральские Пельмени”.08.30 Программа муль-тфильмов.09.00 Кино в деталях.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Дом мечты.11.50 6 кадров.12.15 Братья по обмену.13.15 Один в один.16.30 Подводная братва.18.20 На ножах.19.30 Реальные пацаны.20.00 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Одна за всех.22.20 Чистая кожа.00.25 6 кадров.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Доживем до поне-дельника”. Х/ф.09.00 “Костер в белой ночи”. Х/ф.11.00 “Игра в браслетах”. Х/ф.13.00 “Косолапый друг”. Х/ф.14.30 “Конец операции “Ре-зидент”. Х/ф.16.00, 17.30 “Мы-ваши дети”. Х/ф.19.00 “За облаками небо”. Х/ф.21.00 “Я помню...”. Х/ф23.00 “Грачи”. Х/ф.01.00 “Ни пуха, ни пера”. Х/ф.02.30 “Рафферти”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Брон-зовая птица”. Т/с.03.05, 09.05, 15.05 “На зад-ней парте”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Сказ-ка про влюбленного маля-ра”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.25 “Идеальный ремонт”.12.30 “Достояние респу-блики”.15.15, 17.15 Юбилейный концерт Стаса Михайлова в Кремле.17.00 Вечерние новости.18.00 “МАША”. Х/ф.20.00 “Время”.20.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.22.55 “Сегодня вечером”.00.45 “ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ”.02.50 “СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ”.04.20 “ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВА-ЕТСЯ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00 ALL SPORTS.10.30, 12.00, 16.30, 21.00, 01.00 Снукер.15.30 Автогонки.19.30, 00.00 Футзал.

06.40 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.07.05 “Вам и не снилось”.11.35 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.13.45 “Секретные терри-тории”.14.50 “Великие тайны веч-ных битв”.19.35 “СПАСТИ МУЖА”. Х/ф.21.30 “ВКУС УБИЙСТВА”. Т/с.

05.00 “Тихие сосны”. Х/ф.06.25, 07.15 “Дуэль”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.25, 10.55 М/ф.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.20 Местное вре-мя.10.25 “Путь домой”.11.10 “Гран-па”. Х/ф.13.30 “Честный детектив”.14.00 “Формула счастья Марии Пахоменко”.14.55 “Субботний вечер”.17.10 “Юрмала”.19.00 Вести в субботу.19.45 “Берега”. Х/ф.23.35 “Одуванчик”. Х/ф.01.20 “Мама напрокат”. Х/ф.03.10 “Фокус-покус. Вол-шебные тайны”.03.55 “Комната смеха”.

06.00 “Мальчик и лось”. Х/ф.07.00, 09.00 М/ф.08.00 “Вечерние новости из Америки”.10.00, 01.30 “Его звали Ро-берт”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 00.30 “Арт-навигатор”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00 “Под небом Веро-ны”. Х/ф.16.00, 01.00 “Городские ле-генды”.16.30 “Русский ин.яз.”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Тайные общества”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Шатун”. Х/ф.

07.00 «Эстония — знако-мая и незнакомая».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 «Comenius» projekt.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Мои соседи.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.45 Истоки православия.14.30 «200 лет Царскосель-скому лицею».15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).19.45 Riigikogu pooltund.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Vestleme usu teemadel.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.35 “НТВ утром”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.07.20 Смотр.07.55 Главная дорога.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 Русская начинка.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 Квартирный вопрос.12.25 Александр Журбин.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Я худею”.16.30 “Наши”.17.20 Обзор.18.00 “Центральное теле-видение”.18.55 “Новые русские сен-сации”.19.50 Ты не поверишь!.20.50 Концерт “Королева Марго”.22.40 НТВ-МИР.23.35 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.35 “Судебный детектив”.02.45 “Погоня за ангелом”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 27.04/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памми.07.55 Aриоль.08.00 Стелла и Сэм.08.10 Ишь.08.15 Я – животное.08.20 Фиксики.08.2 Якари.08.35 Овцы-победители.08.40 Овечка Шон.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Поднимайся и сияй!.11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.40 Силы жизни, 1/6.12.30 История рыси.13.20 Одинокий остров.15.00 Эркюль Пуаро.16.35 Аббатство Даун-тон, 12.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Временное и вечное.18.30 Актуальная камера.18.40 Зовите повитуху!, 1/6.19.35 В путешествие со мной: Koпенгаген.20.00 Соблюдая приличия, 10/10.20.30 Государственные мужи.21.00 Актуальная камера: Nädal. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Время соприкосно-вения.22.05 Мост, 4/10.23.00 Валер.23.50 Евровидение 2014, 4/5.00.15 Поднимайся и сияй!.

09.00 Том Сойер и его дру-зья.10.35 Симсалагрим.11.00 С высоты птичьего полета, 1/6.12.00 С эстонским флагом по Исландии, 5/10.12.25 TEDx в Тарту.12.40 Успешные умники.13.10 Аллан Лейда, Лейда Аллан.13.40 Венская почтовая марка.15.00 Актёры: Ану Ламп.15.40 Охладитель чая.16.05 Клуб Юри Юди.17.00 Кто-то приходит в го-сти, 6/8.17.20 Toм и Флаффи.17.30 С Крылем и без Кры-ля.18.10 Koolitants 2014.19.05 Заколдованная ка-русель.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Энделю Пярну - 100.00.27 Новости телерадио-вещания.

06.00-11.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.11.00 «Музыкальная шка-тулка».11.15 «Осенний марафон». Х/ф.12.45 «Держи дистанцию». Х/ф.14.15 «Точка просчета».15.00 «Чучело». Х/ф.17.00 «Призма времени», «Наш дом-планета».18.50 «Тиски». Х/ф.21.00 «Мимолетное увле-чение». Х/ф.22.30 «Любовь до гроба», триллер. Х/ф.00.15 «Точка просчета».01.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

07.20 Шоу “Уральские Пельмени”.08.20 Программа муль-тфильмов.09.00 Сваты у плиты.10.00 Ешь и худей.10.30 Битва интерьеров.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Коронованные детки.13.20 Небесные родствен-ники.14.20 Небесные родствен-ники.15.20 Сваты. жизнь без гри-ма.17.20 Голоса.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Один в один.23.55 Небесные родствен-ники.01.05 Небесные родствен-ники.01.55 Сваты. жизнь без гри-ма.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “За облаками небо”. Х/ф.09.00 “Я помню...”. Х/ф.11.00 “Грачи”. Х/ф.13.00 “Ни пуха, ни пера”. Х/ф.14.30, 02.30 “Рафферти”. Х/ф.16.00 “Просто Саша”. Х/ф.17.30 “Наутилус”. Х/ф.19.00 “Трижды о любви”. Х/ф.21.00 “Сатана”. Х/ф.23.00 “Система “Ниппель”. Х/ф.01.00 “Секретарь райко-ма”. Х/ф.04.00, 05.30 “Гойя, или Тяж-кий путь познания”. Х/ф.

02.00, 08.00, 14.00 “Брон-зовая птица”. Т/с.03.05, 09.05, 15.05 “На зад-ней парте”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Ле-генда о спящей красави-це”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Смех и горе у бела моря”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “По-следний из могикан”. М/с.

06.45, 09.00, 11.00, 16.45 Новости.06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.10 Детский клуб.07.30 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.30 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Угадай мелодию”.13.10 “8 ПЕРВЫХ СВИДА-НИЙ”.15.05, 17.00 “Х ФАКТОР”.20.00 Воскресное “Время”.21.10 “Точь-в-точь!”.00.20 “БРАТЬЯ ГРИММ”. Х/ф.02.20 “ДАМЫ ПРИГЛАША-ЮТ КАВАЛЕРОВ”.03.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 18.00, 19.30, 21.00 Снукер.10.15 Конный спорт.11.30, 14.00, 01.45 Супер-байк.12.30 Суперспорт.13.15, 13.45 ALL SPORTS.15.00, 00.00 Велоспорт.01.00 Авто и Мотоспорт.01.15 Автогонки.

07.00 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с09.40 “На 10 лет моложе”.10.20 “ПАПЕНЬКИН СЫ-НОК”. Т/с.12.15, 16.15, 20.05 “ПАНТЕ-РА”. Т/с.00.00 “ВАВИЛОН Н.Э.”. Х/ф.

04.45 “Берега”. Х/ф.07.55 “Сам себе режиссер”.08.40 “Утренняя почта”.09.20 Местное время.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “В мире животных”.11.15 М/ф.11.35 “Мелочи жизни”. Х/ф.13.20 90 шагов.13.35 “Одуванчик”. Х/ф.15.25 “Четвертый пасса-жир”. Х/ф.17.25, 03.20 “Смеяться раз-решается”.19.00 Вести недели.21.05 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.55 “Два мгновения люб-ви”. Х/ф.00.55 “Любовник”. Х/ф.02.55 “Путь домой”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.07.50 “Синяя птица”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Отчий дом”. Х/ф.12.00, 18.00 “Тайные обще-ства”. Д/ф.14.00 “Шатун”. Х/ф.16.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 01.00 “Под небом Ве-роны”. Х/ф.23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.03.00 “Новая Москва”. Х/ф.

07.00 Будьте здоровы.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.45 Грани (Елена Лебе-дева).11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Весенний концерт Молодежного центра воло-сти Кохтла.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).20.30 Мои соседи.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.20 “Вы будете смеяться!”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня.07.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.07.50 Их нравы.08.25 “Первая передача”.09.25 Едим дома!.10.05 “Чудо техники”.10.40 “В любое время”.10.55 Дачный ответ.12.30 “Золотая пыль”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 Следствие вели.16.20 “Очная ставка”.17.20 Чрезвычайное про-исшествие.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.18.55 “Дубровский”. Х/ф.23.35 “Дело Крапивиных”. Т/с.01.35 “Судебный детектив”.02.45 “Погоня за ангелом”. Т/с.04.35 Обзор.

Пятясь назад, в прошлую жизнь не попадешь, а вот

настоящую — не увидишь.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Uued tordilõigud : šokolaadi-iirise tort gluteenivaba

õuna-mandli-kaneeli tort laktoosivabaKvaliteetne

kohv kohapeal ja kaasa Tööpäeviti alates kella 13 - leivad-saiad otse ahjust

Asume : Rakvere tn 12b , Jõhvi Orti Pagari hoonesAvatud : E-R 9.00 - 18.00 , L- 11.30 - 15.30 , P-suletud

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

24