para conexiones convenientes a los descuentos de go metro...

Cambios en el servicio de Metro a partir del 12 de diciembre A partir del domingo, 12 de diciembre, Metro comenzará a realizar cambios para mejorar la e>cacia y la e>ciencia del servicio de autobús haciendo mejor uso de los recursos. Para más detalles, consulte los horarios revisados en metro.net o en los autobuses.

Entre los cambios:

> Las líneas 42/42A (como la Línea 40) y 121 (como la Línea 120) operarán como sucursales de las otras líneas.

> Parte de las líneas 71, 165, 256 y 287 serán descontinuadas.

> El servicio en las líneas 168, 214, 608, 626, 711, 714, 715, 753 y 920 será descontinuado.

> La nueva línea limitada 311 reemplazará la Línea 711.

> El horario de operación será reducido en las líneas 177, 202, 220, 312, 439 y 620.

> Cambios de ruta en las líneas 206 y 607.

> El servicio de >n de semana en las líneas 750, 762 y 780 será descontinuado.

Además, se realizarán cambios menores en todos los demás horarios de autobuses con excepción de las líneas 125, 128, 265, 442 y 450.

Viaje en Metro a la cena de las festividades Durante esta temporada, mientras está repartiendo alegría, visite uno de los restaurantes de Dining Discounts de Metro y ahorre en deliciosas comidas.

Pruebe los auténticos sabores de Guadalajara en Birrieria Jalisco en Boyle Heights; tentadoras hamburguesas, guisos y postres en Casey’s Irish Pub en el centro de Los Angeles; o selecciones frescas de sushi, sashimi y rolls en Koji’s Sushi & Shabu Shabu en Hollywood.

Dining Discounts de Metro incluyen a restaurantes en todo el Condado de Los Angeles. Para ahorrar, simplemente muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta Destination Discounts en los negocios participantes. Para encontrar un restaurante en su localidad, visite metro.net/discounts.

¿Tiene planes para viajar durante sus vacaciones? Use el servicio Union Station FlyAway a LAX Si sus planes de viaje para las vacaciones incluyen un vuelo desde LAX, no olvide la conveniente conexión entre Union Station en el centro de Los Angeles y LAX. Simplemente viaje en Metro por autobús o tren a Union Station y haga conexión con el servicio LAX FlyAway.

El servicio funciona las 24 horas del día con una frecuencia de 20 minutos desde la plataforma 9 de Patsaouras Transit Plaza, adyacente a Union Station por el portal este. Los boletos cuestan $7 de ida y pueden adquirirse en el quiosco FlyAway en la Plaza. (Nota: Los pases de Metro no son válidos para este servicio.)

Para detalles completos, visite lawa.aero/flyaway. El servicio Union Station FlyAway es operado por Los Angeles World Airports.

Última oportunidad de ganar un pase de 5 días El concurso ¿A dónde lo lleva Metro? está por >nalizar. ¿No entró en el concurso el mes pasado? ¿Quiere participar otra vez? Ahora, tiene la oportunidad de participar, evaluar y ganar. Visite metro.net/ride para llenar el formulario de participación en línea y cuéntenos dónde, cómo y porqué viaja en Metro, y las razones por las cuales los demás también deberían hacerlo. Veri>que su participación regularmente y realice nuevas evaluaciones. Las participaciones con mayor puntaje tendrán la oportunidad de ganar un pase de cinco días para viajar en Metro.

¿Está cansado de ver gra>ti en Metro? Usted puede marcar la diferencia Conviértase en voluntario y ayude a la Unidad de Problemas Especiales del Departamento de Sheri='s del Condado de Los Angeles a luchar contra el vandalismo, la evasión de tarifas y otros delitos que ocurren en los autobuses y trenes de Metro.

Los voluntarios reciben entrenamiento y ayudan a los comisionados para que Metro sea más limpio y seguro. Para más información, llame al 213.922.3689 o comuníquese con [email protected].

Estreno de los Radio City Rockettes en L.A. LIVE

Comience la temporada de las festividades con un estreno de The Radio City Christmas Spectacular, protagonizado por los famosos Radio City Rockettes en el teatro Nokia en L.A. LIVE, del 9 al 12 de diciembre.

Como el destino principal de Navidad para todas las edades, esta maravillosa producción presenta trajes fascinantes, escenarios dinámicos y los favoritos clasicos como el des>le de los soldados de madera Rockettes, ¡y hasta nieve!

Muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta Destination Discounts en la taquilla y ahorre 20% en los boletos o compre los boletos en línea en Ticketmaster.com y use el código promocional “TRAIN”. Para más información, visite nokiatheatrelalive.com.

Ahorre 20% en la cumbre escolar ecológica Ayude a que su escuela alcance un futuro sostenible y asista a la Green California Schools Summit en el centro de convenciones de Pasadena en Pasadena entre el 8 y 10 de diciembre.

Aprenda de los líderes y expertos en política, tecnología, diseño y prácticas sobre la importancia de las escuelas ecológicas en el medioambiente y el futuro.

Los usuarios de Metro ahorran 20% del precio de inscripción en línea para los seminarios privados con el código promocional “METRO”. Además, muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta Destination Discounts en la mesa de inscripciones y reciba un obsequio, hasta agotar existencia. Para más información, visite green-technology.org/gcschools o llame 626.577.5700.

Disney On Ice presents ¡Let’s Celebrate! Haga que un día común se transforme en un día extraordinario cuando Disney On Ice presents ¡Let’s Celebrate! y trae más de 50 personajes de Disney para una fiesta colosal.Esta nueva exhibición llena de acción presenta un montaje mágico de celebraciones con música contemporánea y canciones favoritas de Disney.

Los usuarios de Metro pueden ahorrar $5 y comprar los boletos por $11, $15 y $20.* Hay tres formas de ahorrar:

1. Presente su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta de Destination Discounts en una de las taquillas en la Arena.

2. Visite Ticketmaster.com/train o use el código TRAIN.

3. Llame a Ticketmaster al 1.800.745.3000 y mencione el código TRAIN.

* Los precios normales son $16, $20 y $25. Cargos por servicio, manipulación y localidad pueden aplicar. El descuento es válido para los siguientes lugares, fechas y horarios. Otras funciones están disponibles a precio normal. Otras restricciones aplican. Visite Ticketmaster.com para detalles.

STAPLES Center

16 de diciembre Jueves 7:30pm17 de diciembre Viernes 11:00am17 de diciembre Viernes 7:30pm18 de diciembre Sábado 11:30am19 de diciembre Domingo 7:30pm

Long Beach Arena

6 de enero Jueves 7:30pm7 de enero Viernes 11:00am7 de enero Viernes 7:30pm9 de enero Domingo 7:30pm

Ahorre hasta 50% en los partidos locales de LA Clippers Esta es la temporada de los LA Clippers que no debe perderse con jugadores maravillosos como Eric Gordon, la estrella Chris Kaman, el electri>cante Blake Gri;n, el veterano Baron Davis y el entusiasta DeAndre Jordan.

Viaje en Metro Blue Line o en Metro Silver Line hasta STAPLES Center para los partidos locales que se enumeran a continuación y ahorre hasta 50%. Simplemente muestre su pase válido de Metro, boleto de Metro Rail o tarjeta Destination Discounts en la taquilla o solicite los boletos por Internet en clippers.com/transit y use el código promocional “TRANSIT”.

10 de diciembre Sábado San Antonio 7:30pm

12 de diciembre Domingo Orlando 6:30pm

26 de diciembre Domingo Phoenix 12:30pm

5 de enero Miércoles Denver 7:30pm

22 de enero Sábado Golden State 7:30pm

31 de enero Lunes Milwaukee 7:30pm

2 de febrero Sábado Chicago 7:30pm

5 de marzo Sábado Denver 7:30pm

20 de marzo Domingo Phoenix 12:30pm

30 de marzo Miércoles Dallas 1:30pm

2 de abril Sábado Oklahoma City 7:30pm

Llene la cuadrícula hasta que cada fila, columna y caja de 3-por-3 contenga los números del 1 hasta el 9. La solución del rompecabezas estará en el siguiente Metro Monthly o encuéntrelo por Internet en la sección de Go Metro Destination Discounts.

Solución de noviembre

Sudoku

Juegos y diversión

LA PISTA del mes:

Metro Gold Line, Línea 30 de Metro local.

Respuesta de noviembre: The Grove

Sopa de letras de destinos de Metro Cambie la orden de las letras debajo para descubrir el nombre de un destino popular de Los Angeles cerca a una de las paradas del sistema de Metro.

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Viaje en Metro a... Para conexiones convenientes a los descuentos de Go Metro enlistados aquí, use el Trip Planner en metro.net.

December 2010

monthlyMetroSave On LA Clippers Home Games

Radio City Rockettes Premiere at L.A. LIVE

metro.netSee Inside

Y GO IB HE E HL T S

Foto: Gary Leonard

s Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

Fill out the grid so each row, column and 3-by-3 box contains the numbers 1 through 9. The solution to this puzzle will be in next month’s Metro Monthly or find it online at the Go Metro Destination Discounts link.

H I N T

Metro Destination Scramble Re-arrange the letters below to name a popular LA destination on the Metro system.

November’s solution

For convenient connections to the Go Metro Destination Discounts listed here, check the Trip Planner at metro.net.

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Metro Service Changes Start December 12 Metro is making changes to improve the e;ciency and e=ectiveness of bus service through better use of resources beginning Sunday, December 12. For complete details, look for revised timetables on metro.net or on buses.

Among the changes:

> Operating as branches of other lines: Lines 42/42A as Line 40; Line 121 as Line 120

> Portions of route discontinued: Line 71, 165, 256 and 287

> Discontinued: Lines 168, 214, 608, 626, 711, 714, 715, 753 and 920

> New line: Limited Line 311 replacing Line 711

> Hours of operation reduced: Lines 177, 202, 220, 312, 439 and 620

> Route changes: Lines 206 and 607

> Weekend service discontinued: Lines 750, 762 and 780

In addition, minor changes are made to all other bus schedules with the exception of lines 125, 128, 265, 442 and 450.

Go Metro For Holiday Dining This season, while you’re out spreading holiday cheer, be sure to stop by one of Metro’s Dining Discounts restaurants for savings on delicious cuisines.

Try the authentic flavors of Guadalajara at Birrieria Jalisco in Boyle Heights; mouthwatering burgers, stews and desserts at Casey’s Irish Pub in Downtown; or fresh selections of sushi, sashimi and cut rolls at Koji’s Sushi and Shabu Shabu in Hollywood.

Metro’s Dining Discounts features restaurants all over LA County. To save, just show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at participating locations. To >nd a restaurant near you, visit metro.net/discounts.

Holiday Travel Plans? Use Union Station FlyAway To LAX If your holiday travel plans include catching a flight out of LAX, don’t forget the convenient connection between Downtown LA’s Union Station transit hub and LAX. Just Go Metro to Union Station by bus or rail and connect with the LAX FlyAway.

Service runs 24 hours a day as often as every 20 minutes from Bay 9 of the Patsaouras Transit Plaza adjacent to Union Station via the East Portal. Tickets are $7 one-way and can be purchased at the FlyAway kiosk in the Plaza. (Note: Metro passes are not valid on this service).

Look for complete details at lawa.aero/flyaway. Union Station FlyAway is operated by Los Angeles World Airports.

Last Chance To Win A 5-Day Pass The "Where Does Metro Take You?" contest is coming to an end. Missed your chance to enter last month? Want to submit a new entry? Now you have another opportunity to enter, rate and win. Visit metro.net/ride to >ll out the online entry form and tell us where, how and why you ride, and reasons why others should try Metro. Make sure to check back regularly and rate new submissions. Entries with the highest ratings will have a chance to win a >ve-day pass to ride Metro.

Tired Of Gra;ti On Metro? You Can Make A Di=erence Become a volunteer and help the LA County Sheri=’s Department Special Problems Unit >ght vandalism, fare evasion and other crimes that occur on Metro buses and trains.

Volunteers receive training and assist deputies in making Metro cleaner and safer. For more information, call 213.922.3689 or contact [email protected].

Metro Gold Line, Metro Local 30

November’s Answer: The Grove

Radio City Rockettes Premiere At L.A. LIVE Kick o= your holiday season with a special southland premiere of The Radio City Christmas Spectacular starring the world famous Radio City Rockettes at Nokia Theatre L.A. LIVE, December 9-12.

As the ultimate Christmas destination for all ages, the stunning production features breathtaking costumes, dynamic sets and classic favorites like the Rockettes Parade of the Wooden Soldiers, and even snow!

Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the box o;ce and save 20% on tickets or purchase tickets online at ticketmaster.com and use the promotional code TRAIN. For more information, visit nokiatheatrelalive.com.

Save 20% O= Green School Summit Help your school reach a sustainable future and attend the Green California Schools Summit at the Pasadena Convention Center in Pasadena from December 8-10.

Learn from leaders and experts on policy, technology, design and practice about the importance of green schools on our environment and future. General sessions and exhibit hall are free, registration required.

Metro riders save 20% o= the online registration price for workshops and seminars with promotional code METRO. Show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the registration table to receive a free gift while supplies last. For more information, visit green-technology.org/gcschools or call 626.577.5700.

This month’s

Diciembre de 2010

monthlyMetroAhorre en los partidos locales de LA Clippers

Estreno de Radio City Rockettes en L.A. LIVE

metro.netMire adentro

Disney On Ice presents Let’s Celebrate! Make an ordinary day extraordinary when Disney On Ice presents Let’s Celebrate! brings more than 50 Disney characters together for one colossal party on ice! This action-packed, all-new show features a magical montage of celebrations and is set to a blend of contemporary music and favorite Disney songs.

Metro riders can save $5 and purchase tickets for $11, $15 and $20.* There are three ways to save:

1. Present your Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at one of the Arena Box O;ces.

2. Visit Ticketmaster.com/train and enter the code TRAIN.

3. Call Ticketmaster at 1.800.745.3000 and mention the code TRAIN.

* Regular prices are $16, $20 and $25. Service charges, handling and facility fees may apply. Discount is valid for the following venues, dates and show times. Other performances are available at regular prices. Other restrictions apply. Visit Ticketmaster.com for details.

STAPLES Center

Dec. 16 Thu. 7:30pmDec. 17 Fri. 11:00amDec. 17 Fri. 7:30pmDec. 18 Sat. 11:30am

Dec. 19 Sun. 7:30pm

Long Beach Arena

Jan. 6 Thu. 7:30pmJan. 7 Fri. 11:00amJan. 7 Fri. 7:30pmJan. 9 Sun. 7:30pm

Save Up To 50% On LA Clippers Home Games This is an LA Clippers’ season you won’t want to miss with exciting players Eric Gordon, All-Star Chris Kaman, electrifying Blake Gri;n, veteran Baron Davis and enthusiastic DeAndre Jordan.

Take the Metro Blue Line or Silver Line to STAPLES Center for the home games listed below and save up to 50%. Just show your valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts card at the box o;ce or order tickets online at clippers.com/transit and use the promotional code TRANSIT.

Dec. 1 Wed. San Antonio 7:30pm

Dec. 12 Sun. Orlando 6:30pm

Dec. 26 Sun. Phoenix 12:30pm

Jan. 5 Wed. Denver 7:30pm

Jan. 22 Sat. Golden State 7:30pm

Jan. 31 Mon. Milwaukee 7:30pm

Feb. 2 Wed. Chicago 7:30pm

Mar. 5 Sat. Denver 7:30pm

Mar. 20 Sun. Phoenix 12:30pm

Mar. 30 Wed. Dallas 7:30pm

Apr. 2 Sat. Oklahoma City 7:30pm

Y GO IB HE E HL T S Foto

Photo credit: Gary Leonard

s Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

H I N T

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Among the changes:

This month’s

Diciembre de 2010

STAPLES Center

Dec. 19 Sun. 7:30pm

Long Beach Arena

s Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

H I N T

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Among the changes:

This month’s

Diciembre de 2010

STAPLES Center

Dec. 19 Sun. 7:30pm

Long Beach Arena

s Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

H I N T

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Among the changes:

This month’s

Diciembre de 2010

STAPLES Center

Dec. 19 Sun. 7:30pm

Long Beach Arena

s Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

H I N T

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Among the changes:

This month’s

Diciembre de 2010

STAPLES Center

Dec. 19 Sun. 7:30pm

Long Beach Arena

s Go Metro to...

Metro Challenge

Sudoku

H I N T

12 3 47

7 21 6

5 1 6 7

9 58 4

41 3 95

835492671

971635824

246187953

362849715

417526398

589713246

153978462

724361589

698254137

Among the changes:

This month’s

Diciembre de 2010

STAPLES Center

Dec. 19 Sun. 7:30pm

Long Beach Arena

para conexiones convenientes a los descuentos de go metro...

Documents