REOPENING PLAN for Revere School PLAN DE REAPERTURA de la escuela Revere

PART 2

● On Monday, November 16, 2020, Governor Newsom and state public health officials announced immediate actions to help slow the spread of the Coronavirus. He stated that he was exercising an “Emergency Brake” to address spread. El lunes 16 de noviembre de 2020, el gobernador Newsom y los funcionarios estatales de salud pública anunciaron acciones inmediatas para ayudar a frenar la propagación del coronavirus. Dijo estaba ejerciendo un “freno de emergencia” para abordar la propagación.

● With this action, the state moved 28 counties, including Orange County, back into Tier 1 (purple/widespread) due to increased cases of COVID-19.Con esta acción, el estado trasladó 28 condados, incluido el condado de Orange, de nuevo al Nivel 1(morado/generalizado) debido al aumento de casos del COVID-19.

● Per the OC Health Care Agency, schools that have not reopened for in-person instruction will have to remain in distance learning until further notice.Según la Agencia del Cuidado de la Salud del Condado de Orange, las escuelas que no hayan reabierto para recibir instrucción en persona deberán permanecer en aprendizaje a distancia hasta nuevo aviso.

● We will continue to monitor the guidance from the state and COVID-19 data for Anaheim with a focus on the health and safety of our staff, students, and community. We will communicate any changes in our calendar to stakeholders as soon as possible.Continuaremos monitoreando la guía del estado y los datos de COVID-19 para Anaheim con un enfoque en la salud y seguridad de nuestro personal, estudiantes, y comunidad. Comunicaremos cualquier cambio en el calendario a las partes interesadas lo antes posible.

Orange County

Orange County

The Latest Information in our Community

Substantial

18.7Orange County

Widespread

>7Level of new cases

per 100K

The Latest Information in our CommunityWidespread

>7Level of new cases

per 100K

The Latest Information in our Community

August 4, 2020

Anaheim 1,375

Buena Park 227

Garden Grove 413

Brea 71

Fullerton 280

Santa Ana 1,798

92801

26292802

19092804

293

92805

406

92806

133

Restroom Procedures / Procedimientos de baños

TK & Kinder

3rd-6th Grade

1st & 2nd Grade

Grab and Go Meals / Comidas para llevar

●

●

●

●

Cohorts at School (Synchronous) Cohorts at Home (Asynchronous)

●

●

●

●

Arrival & Dismissal ProceduresProcedimientos de llegada y salida

All students, staff, and visitors will be screened with a temperature check before entering school.

School Arrival

● 8:20am: Please report

to your designated

arrival gate. Do not

report earlier.

Llegada a la escuela

● 8:20 am: Preséntese

en la puerta de llegada

designada. No informe

antes.

Dismissal:● Midway (walking & bussing)● Guinida (walking & cars)● Name signs for dashboards

to keep traffic flowing

Despido:● Midway (caminar y viajar en

autobús)● Guinida (caminar y autos)● Señales de nombre para

paneles para mantener el flujo de tráfico

SLIDESMANIA.COM

4th - 6th Grade Student EntranceEntrada para estudiantes de 4º y 6º

TK and Kindergarten Student EntranceEntrada para estudiantes de TK y Kinder

1st - 3rd Grade Student EntranceEntrada para estudiantes de 1º y 3º

X X

X

ARRIVALGuinida Lane Parking Lot

SLIDESMANIA.COM

Bus & Midway Entrance 1Entrada 1 de autobús y medio

Bus & Midway Entrance 2Entrada 1 de autobús y medio

ARRIVALMidway DriveBus & Walkers

X X

PRESCHOOL--Arrival & DismissalPRESCOLAR--Llegada y salida

All students, staff, and visitors will be screened with a temperature check before entering school.

● Use the TK/K gate

Utilice la puerta TK / K

● Group A: Monday/lunes 8:00-11:00am

● Group B: Tuesday/martes 8:00-11:00am

● Group C: Wednesday/miercoles 12:30-3:30pm

● Group D: Thursday/jueves 12:30-3:30pm

●●

●

●

●

●

●

●

5 cloth masks1 face shield

1 pack disinfecting wipes

1 medical gown

2 bottles of hand sanitizer

1 box of gloves

1 thermometer

5 cubrebocas de tela1 protector facial

1 paquete de toallitas desinfectantes

1 bata médica

2 botellas de desinfectante de manos

1 caja de guantes

1 termómetro

● 5 child size cloth masks

● Chromebook case

● Container with their own supplies

● Supplies to have at home

● Disposable masks available in classroom

● Desk guard

● 5 cubrebocas de tela de tamaño de niño

● Funda de computadora portátil Chromebook

● Contenedor con sus propios suministros

● Suministros para tener en casa

● Cubrebocas desechables disponibles en el aula

● Protector de escritorio

● 5 child size cloth masks

● Chromebook case

● Supplies to have at home

● 5 cubrebocas de tela de tamaño de niño

● Funda de computadora portátil Chromebook

● Suministros para tener en casa

● a charged Chromebook in case

● a water bottle

● a face covering

● un Chromebook cargado en caso

● una botella de agua

● una cubierta facial

What happens if my child is sent home from school with

symptoms of COVID-19?

Please do one of the following:

¿Qué pasará si envían a mi hijo de la

escuela a casa con síntomas de COVID-19?

Por favor, haga una de las siguientes cosas:

Lleve a su hijo al médico y pídale que llene el Formulario de autorización del médico mientras usted está en el consultorio. Por favor, asegúrese de que su médico haya incluido su nombre y firma, el sello del consultorio y la fecha en la carta. Luego lleve la carta completa con su estudiante a la oficina escolar para que le autorice a regresar a la escuela. O

2. Puede hacer que su hijo se haga la prueba de COVID-19 y llevar la prueba con resultado negativo a la oficina escolar. O

Puede seguir las recomendaciones del Árbol de Síntomas del Estudiante y volver a la escuela cuando se indique en este formulario. Puede consultar con el personal de su escuela para determinar la fecha de regreso apropiada.

Take your child to the doctor and have the doctor complete the Doctor’s Release Form while you are there at the office. Please be sure your doctor has included their name

and signature, doctor office stamp, and date on the letter. Then bring the completed

letter with your student to the school office for clearance to return to school. OR

2. You may have your child tested for SARS-CoV-2 and bring proof of a negative

test result to the school office. OR

You may follow the recommendations on the Student Symptom Tree and return to

school when indicated on this form. You can consult with your school’s staff to determine

the appropriate return date.

Doctor’s Release Form

Formulario de autorización del médico

What happens if my child tests

positive?Please follow the guidance by

the CDC:

¿Qué pasa si el resultado de la

prueba de mi hijo es positivo?

Por favor, siga la guía de

los CDC:

1. Notificar a su sitio escolar.

2. Regresar a la escuela solo después de 10 días desde la aparición de los síntomas y 24 horas después de la fiebre (sin medicamento para reducir la fiebre).

3. Poner en cuarentena a los contactos cercanos del caso confirmado.

4. La Agencia del Cuidado de Salud (HCA) trabajará con el sitio escolar para el rastreo de contratos.

1. Notify your school site.

2. Return to school only after 10 days since symptom onset

and 24 hours after fever (without fever reducing

medication).

3. Quarantine close contacts of confirmed case.

4. Health Care Agency (HCA) will work with school site for

contact tracing.

If your child has been exposed to a COVID-19 positive case….please STAY HOME! Please notify your school site.

Return after 14 days from date of contact unless symptoms develop. If symptoms develop, get a SARS COV-2 test.

Si su hijo ha sido expuesto a un caso positivo de COVID-19.... ¡por favor QUÉDESE EN CASA! Por favor, notifique a su escuela.

Regrese después de 14 días de la fecha de contacto a menos que se desarrollen síntomas. Si se desarrollan síntomas, hágase una prueba de SARS COV-2.

Parent or guardian must screen their child for potential COVID-19 symptoms or exposure every morning before coming to school.

Student Screening

Los padres o tutores deben evaluar a su hijo para detectar posibles síntomas de

COVID-19 o exposición cada mañana antes de venir a la escuela.

Evaluación de estudiantes

Student Screening / Evaluación de estudiantes

39