parts list - stadig vit metall - bauhaus
TRANSCRIPT
1
2
3
5
4
6
CLICK
Parts list - Stadig Vit metallax8 bx4 cx4 dx1 ex4 fx1 gx1
hx1 ix1 jx1 kx1 lx1 mx2 nx1
1.
2.
3.
max 58 mm (2.2”)
max 58 mm(2.2”)
Bl. 012-3001-1022e
62,5-106,8 cm(24,6”-42”)
ox1
a
a
g
a
a
j
d
i
a
a
h
d
ia
a
AB
o
o
o
o
e
l
e
k
me
m
e
m
ml
n
j
n
n
k
g
n
k
e
e
b
b
cc
e
e
A B
b
b
cc
h
i
j
g
fl
Baby Dan A/S Niels Bohrs Vej 14
DK-8670 LåsbyDenmark
Tel +45 86 95 11 55Fax +45 86 95 15 91
Paper template
GB: I
M-
PORT
ANT!
RE
AD A
ND
FOLL
OW
THES
E IN
STRU
C-TI
ONS
CARE
FUL-
LY A
ND
KEEP
FOR
FUTU
RE
REFE
R-EN
CEPr
oduc
t inf
orm
atio
n: Stadig
WAR
NIN
G: In
corr
ect i
nsta
llatio
n ca
n be
da
nger
ous
WAR
NIN
G: D
o no
t use
the
safe
ty b
arrie
r if
any
com
pone
nts a
re d
amag
ed o
r miss
ing.
W
ARN
ING:
The
safe
ty b
arrie
r mus
t not
be
fitte
d ac
ross
win
dow
s.
Be a
war
e of
haz
ards
ass
ocia
ted
with
ch
ildre
n us
ing
or c
limbi
ng o
ver t
he sa
fety
ba
rrie
r. N
ever
clim
b ov
er th
e ga
te. N
ever
al
low
chi
ldre
n to
swin
g on
the
gate
. Thi
s sa
fety
bar
rier i
s for
dom
estic
use
onl
y.
Whe
n fit
ted
as in
stru
cted
, bet
wee
n tw
o cl
ean
stru
ctur
ally
soun
d su
rfac
es, t
his
prod
uct c
onfo
rms t
o EN
193
0:20
11.
Alw
ays k
eep
the
barr
ier i
n th
e cl
osed
po
sitio
n fo
r the
safe
ty o
f you
r chi
ld a
nd
your
self
as w
ell a
s oth
er u
sers
.
If th
e sa
fety
bar
rier i
s use
d at
the
top
of
the
stai
rs, i
t sho
uld
not b
e po
sitio
ned
belo
w th
e to
p le
vel.
If th
e sa
fety
bar
rier i
s us
ed a
t the
bot
tom
of t
he st
airs
, it s
houl
d be
pos
ition
ed a
t the
fron
t of t
he lo
wes
t tr
ead
poss
ible
.Pl
ease
not
e th
at th
is pr
oduc
t not
nec
es-
saril
y pr
even
ts a
ccid
ents
to h
appe
n. N
ever
le
ave
your
chi
ld u
natt
ende
d.
This
gate
is d
esig
ned
for c
hild
ren
up to
24
mon
ths.
How
ever
, thi
s gui
danc
e sh
ould
be
cons
tant
ly m
onito
red
agai
nst y
our c
hild
’s
own
deve
lopm
ent,
as in
divi
dual
chi
ldre
n’s
skill
s do
deve
lop
at d
iffer
ent a
ges.
Impo
rtan
t: Th
e sc
rew
s pro
vide
d ar
e on
ly
inte
nded
for f
ixin
g in
to w
ood.
If fi
into
ot
her m
ater
ial,
use
appr
opria
te sc
rew
s and
w
allp
lugs
. (di
amet
er =
4 m
m).
If m
ount
ing
onto
bric
k, d
ryw
all o
r oth
er
diss
imila
r sur
face
s, it
may
be
nece
ssar
y to
m
ount
a sm
ooth
surf
ace
such
as a
woo
den
batt
en o
n to
the
wal
l.If
the
gate
is d
amag
ed o
r has
bee
n ex
pose
d to
an
acci
dent
it m
ust n
ot b
e us
ed a
gain
.O
nly
use
orig
inal
spar
e pa
rts f
or th
is pr
oduc
t.
The
safe
ty b
arrie
r has
a m
anua
l clo
sing
syst
em.
Alw
ays c
heck
that
the
safe
ty b
arrie
r is
corr
ectly
clo
sed
and
lock
ed .
The
safe
ty b
arrie
r sho
uld
be c
heck
ed
regu
larly
to e
nsur
e th
at it
is se
cure
and
fu
nctio
ning
in a
ccor
danc
e w
ith th
ese
inst
ruct
ions
.Th
is sa
fety
gat
e is
mad
e fr
om m
etal
. Onl
y cl
ean
usin
g w
arm
soap
y w
ater
, or a
dam
p cl
oth.
Do
not u
se a
bras
ive
clea
ners
or
blea
ch.
ES: ¡
IM-
POR-
TAN
TE!
SIGA
RIG
-U
ROSA
-M
ENTE
ES
TAS
INST
RUC-
CIO
NES
Y
GUÁR
DE-
LAS
COM
O
FUTU
RA
REFE
REN
-CI
AIn
form
ació
n so
bre
el p
rodu
cto:
Stadig
ADVE
RTEN
CIA:
Una
inst
alac
ión
inco
rrec
ta
pued
e en
trañ
ar p
elig
ro
ADVE
RTEN
CIA:
No
utili
ce la
bar
rera
de
segu
ridad
si h
ay c
ompo
nent
es q
ue fa
ltan
o es
tán
daña
dos.
AD
VERT
ENCI
A: L
a ba
rrer
a de
segu
ridad
no
deb
e m
onta
rse
en la
s abe
rtur
as d
e ve
ntan
a.
Teng
a pr
esen
te e
l pel
igro
que
supo
ne q
ue
el n
iño
use
solo
la b
arre
ra d
e se
gurid
ad o
se
suba
a e
lla. N
unca
trep
e po
r la
barr
era.
N
o pe
rmita
que
los n
iños
se b
alan
ceen
en
la b
arre
ra.
Esta
bar
rera
de
segu
ridad
es ú
nica
men
te
para
uso
dom
éstic
o.
Si e
l mon
taje
se e
fect
úa e
ntre
dos
supe
rfi-
cies
sólid
as y
lim
pias
com
o se
indi
ca e
n la
s ins
truc
cion
es, e
sta
barr
era
cum
ple
con
la n
orm
a EN
193
0:20
11.
Man
teng
a la
bar
rera
siem
pre
cerr
ada
para
la se
gurid
ad d
el n
iño,
la su
ya p
ropi
a y
la d
e lo
s dem
ás u
suar
ios.
Cuan
do se
mon
ta a
rrib
a de
la e
scal
era,
la
barr
era
debe
situ
arse
deb
ajo
del ú
ltim
o es
caló
n. S
i se
usa
abaj
o de
la e
scal
era,
m
onte
la b
arre
ra d
elan
te d
el p
rimer
es
caló
n.Po
r fav
or, n
ote
que
este
pro
duct
o no
co
nstit
uye
ning
una
gara
ntía
de q
ue n
o se
pr
oduz
can
acci
dent
es. N
unca
dej
e a
su
hijo
sin
vigi
lanc
ia.
Esta
bar
rera
se h
a di
seña
do p
ara
niño
s de
has
ta 2
4 m
eses
de
edad
. No
obst
ante
, só
lo e
s un
dato
orie
ntati
vo y
deb
e va
lor-
arse
en
func
ión
del d
esar
rollo
del
niñ
o, y
a qu
e lo
s niñ
os d
esar
rolla
n su
s apti
tude
s a
edad
es d
ifere
ntes
.¡Im
port
ante
! Los
torn
illos
incl
uido
s son
só
lo p
ara
fijac
ión
en m
ader
a. E
n ca
so d
e fij
ar e
n ot
ro m
ater
ial,
utiliz
ar lo
s tor
nillo
s y
taco
s apr
opia
dos.
(Diá
met
ro =
4m
m).
En c
aso
de m
onta
je so
bre
pare
d de
la
drill
o, d
e ye
so u
otr
as su
perfi
cies
no
hom
ogén
eas,
pue
de se
r nec
esar
io m
onta
r un
a su
perfi
cie
lisa
en la
par
ed c
omo,
por
ej
empl
o, u
n ra
stre
l.N
o vu
elva
a u
sar l
a ba
rrer
a si
se h
a da
ñado
o h
a es
tado
exp
uest
a a
un
acci
dent
e.Só
lo u
se re
cam
bios
orig
inal
es p
ara
este
pr
oduc
to.
La b
arre
ra d
e se
gurid
ad in
corp
ora
un
siste
ma
de c
ierr
e m
anua
l.Co
mpr
uebe
siem
pre
que
la b
arre
ra d
e se
gurid
ad e
stá
debi
dam
ente
cer
rada
.In
spec
cion
e la
bar
rera
con
regu
larid
ad
para
cer
cior
arse
de
que
es se
gura
y
de q
ue fu
ncio
na d
e ac
uerd
o co
n la
s pr
esen
tes i
nstr
ucci
ones
.Es
ta b
arre
ra d
e se
gurid
ad e
stá
fabr
icad
a en
met
al.
Lím
piel
a so
lam
ente
con
agu
a ca
lient
e y
jabó
n o
con
un p
año
húm
edo.
No
use
dete
rgen
tes a
bras
ivos
ni a
gent
e de
bl
anqu
eo.
PT: IM
POR-
TANT
E!
LEIA
COM
AT
ENÇÃ
O E R
ESPE
ITE
ESTA
S IN-
STRU
ÇÕES
. GU
ARDE
-AS
PARA
UM
A CO
NSUL
TA
FUTU
RAIn
form
açõe
s sob
re o
pro
duto
: Stadig
ADVE
RTÊN
CIA:
A in
stal
ação
inco
rrec
ta p
ode
ser p
erig
osa.
AD
VERT
ÊNCI
A: N
ão u
tilize
a b
arre
ira
de se
gura
nça
se a
lgum
a pe
ça fa
ltar o
u es
tiver
par
tida.
AD
VERT
ÊNCI
A: A
bar
reira
de
segu
-ran
ça
não
deve
ser i
nsta
lada
em
vão
s de
jane
las.
Este
ja c
onsc
ient
e do
s per
igos
ass
ocia
dos a
cr
ianç
as q
ue u
sem
ou
trep
em p
or c
ima
de
barr
eira
s de
segu
ranç
a. N
unca
trep
e po
r ci
ma
da b
arre
ira d
e se
gura
nça.
Nun
ca d
eixe
um
a cr
ianç
a ba
louç
ar-s
e na
bar
reira
de
segu
ranç
a. E
sta
barr
eira
de
segu
ranç
a de
stin
a-se
ape
nas a
um
a ut
iliza
ção
dom
éstic
a.
Qua
ndo
inst
alad
a co
nfor
me
indi
cado
, ent
re
duas
supe
rfíc
ies l
impa
s e e
stru
-tur
alm
ente
só
lidas
, est
a ba
rrei
ra d
e se
gura
nça
cum
pre
os re
quisi
tos d
a no
rma
EN 1
930:
2001
.
Man
ter a
bar
reira
sem
pre
na p
osiç
ão
fech
ada
para
gar
antir
a se
gura
nça
da
cria
nça
e a
sua
segu
ranç
a, b
em c
omo
a de
ou
tros
util
izado
res.
Se a
bar
reira
de
segu
ranç
a fo
r util
izada
no
topo
das
esc
adas
, não
dev
e se
r col
ocad
a ab
aixo
no
níve
l sup
erio
r. Se
a b
arre
ira d
e se
gura
nça
for u
tiliza
da n
o fu
ndo
das
esca
das,
dev
e se
r pos
icio
nada
à fr
ente
do
últim
o de
grau
, se
poss
ível
.Te
nha
em a
tenç
ão q
ue e
ste
prod
uto
não
impe
de n
eces
saria
men
te q
ue o
s aci
dent
es
acon
teça
m. N
unca
dei
xe u
ma
cria
nça
sem
su
perv
isão.
Es
ta b
arre
ira d
e se
gura
nça
foi c
once
-bid
a pa
ra c
rianç
as a
té 2
4 m
eses
. No
enta
nto,
es
ta id
ade
orie
ntad
ora
deve
ser
cons
tant
emen
te m
onito
rizad
a em
com
-pa
raçã
o co
m o
des
envo
lvim
ento
pró
prio
da
cria
nça,
vist
o qu
e as
cap
acid
ades
in
divi
duai
s se
dese
nvol
vem
em
idad
es
dife
rent
es.
Impo
rtan
te: o
s par
afus
os fo
rnec
idos
de
stin
am-s
e ap
enas
par
a fix
ar a
por
ta e
m
mad
eira
. Em
cas
o de
fixa
ção
sobr
e ou
tro
tipo
de m
ater
ial,
utili
ze p
araf
usos
e b
ucha
s ad
equa
dos.
(diâ
met
ro =
4 m
m).
Em c
aso
de m
onta
gem
ent
re p
ared
es d
e tij
olo,
ges
so o
u ou
tras
supe
rfíc
ies
irreg
ular
es, p
oder
á se
r nec
essá
rio m
onta
r pr
imei
ro u
ma
supe
rfíc
ie su
ave
na p
ared
e co
mo,
por
exe
mpl
o, ri
pas d
e m
adei
ra. S
e a
barr
eira
de
segu
ranç
a tiv
er si
do d
anifi
cada
ou
tive
r sof
rido
qual
quer
tipo
de
acid
ente
, nã
o de
verá
ser u
tiliza
da n
ovam
ente
. Util
ize
apen
as p
eças
sobr
es-s
alen
tes o
rigin
ais
dest
e pr
odut
o. A
bar
reira
de
segu
ranç
a te
m
um si
stem
a de
fech
o m
anua
l. Ve
rifiq
ue
sem
pre
se a
bar
reira
de
segu
ranç
a se
en
cont
ra c
or-r
ecta
men
te fe
chad
a.É
nece
ssár
io v
erifi
car r
egul
arm
ente
a
barr
eira
de
segu
ranç
a pa
ra g
aran
tir a
sua
segu
ranç
a e
o se
u fu
ncio
nam
ento
de
acor
do c
om e
stas
inst
ruçõ
es.
Esta
bar
reira
de
segu
ranç
a é
fabr
icad
a em
m
etal
. Li
mpe
ape
nas c
om á
gua
mor
na c
om d
e-te
rgen
te o
u um
pan
o hú
mid
o. N
ão u
tilize
ag
ente
s de
limpe
za a
bras
ivos
nem
lixí
via.
FR: I
M-
PORT
ANT!
LIS
EZ E
T SU
IVEZ
SC
RUPU
-LE
USE-
MEN
T CE
S IN
STRU
C-TI
ONS
ET
CONS
ER-
VEZL
ES
POUR
PO
UVOI
R LE
S CO
N-SU
LTER
UL
TÉRI
EU-
REM
ENT
SI N
ÉCES
-SA
IRE
Info
rmat
ion
prod
uit: Stad
ig
AVER
TISS
EMEN
T: U
ne m
auva
ise in
stal
latio
n de
la
barr
ière
peu
t êtr
e da
nger
euse
AVE
RTIS
SEM
ENT:
N
e pa
s util
iser l
a ba
rriè
re d
e sé
curit
é si
une
pièc
e m
anqu
e ou
est
abî
mée
. AVE
RTIS
SEM
ENT:
La
barr
ière
de
sécu
rité
ne d
oit p
as ê
tre
inst
allé
e da
ns
l’ouv
ertu
re d
’une
fenê
tre.
L’ut
ilisa
tion
ou l’
esca
lade
de
la b
arriè
re p
ar le
s en
fant
s peu
t com
port
er d
es ri
sque
s. N
e ja
mai
s gr
impe
r par
-des
sus l
a ba
rriè
re. N
e ja
mai
s lai
sser
un
enf
ant s
e ba
lanc
er su
r la
barr
ière
. Ce
tte b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t con
çue
uniq
uem
ent
pour
un
usag
e do
mes
tique
. S’
il es
t ins
tallé
selo
n le
s ins
truc
tions
, ent
re d
eux
surfa
ces s
truc
ture
llem
ent s
aine
s et p
ropr
es, c
e pr
odui
t est
conf
orm
e à
la n
orm
e EN
193
0:20
11.
Pour
ass
urer
la sé
curit
é de
l’enf
ant e
t vot
re
sécu
rité
ains
i que
celle
s des
aut
res u
tilisa
teur
s, ve
iller
à ce
que
la b
arriè
re so
it to
ujou
rs e
n po
si-tio
n fe
rmée
. Si l
a ba
rriè
re d
e sé
curit
é es
t util
isée
en h
aut d
e l’e
scal
ier,
elle
ne
doit
pas ê
tre
plac
ée
en d
esso
us d
u ni
veau
supé
rieur
Si l
a ba
rriè
re
de sé
curit
é es
t util
isée
au p
ied
de l’e
scal
ier,
elle
do
it êt
re p
lacé
e de
vant
la m
arch
e la
plu
s bas
se
poss
ible
.Il
est i
mpo
rtan
t de
note
r que
ce p
rodu
it n’
élim
iner
a pa
s obl
igat
oire
men
t tou
s les
risq
ues
d’ac
cide
nt. N
e ja
mai
s lai
sser
l’enf
ant s
ans
surv
eilla
nce.
Ce
tte b
arriè
re e
st co
nçue
pou
r des
enf
ants
de
6 à
24 m
ois.
Chaq
ue e
nfan
t aya
nt so
n pr
opre
ryth
me
de cr
oiss
ance
, il f
aut c
onst
amm
ent a
dapt
er ce
s in
dica
tions
en
fonc
tion
du d
ével
oppe
men
t de
l’enf
ant c
once
rné.
Impo
rtan
t : Le
s vis
four
nies
sont
des
vis
à bo
is ;
elle
s ne
conv
ienn
ent n
i à la
maç
onne
rie n
i aux
m
étau
x. S
i les
rond
elle
s de
fixati
on d
oive
nt ê
tre
fixée
s à d
es m
atér
iaux
aut
res q
ue le
boi
s, il
con-
vien
t dle
s vis
appr
oprié
es. (
diam
ètre
= 4
mm
). Lo
rsqu
e la
bar
rière
doi
t êtr
e in
stal
lée
sur u
n m
ur
de b
rique
, une
cloi
son
sèch
e ou
une
aut
re su
rface
irr
égul
ière
, il p
eut s
’avér
er n
éces
saire
de
fixer
au
pré
alab
le u
n m
atér
iau
de su
rface
liss
e te
lle
qu’u
ne la
tte d
e bo
is su
r le
mur
.Si
la b
arriè
re a
été
end
omm
agée
ou
a su
bi u
n ac
-ci
dent
, il f
aut i
mm
édia
tem
ent c
esse
r de
l’util
iser.
Utilis
er e
xclu
sivem
ent l
es p
ièce
s dét
aché
es co
r-re
spon
dant
à ce
pro
duit.
La b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t dot
ée d
’un
syst
ème
de
ferm
etur
e m
anue
lle.
Touj
ours
vér
ifier
que
la b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t bi
en fe
rmée
et v
erro
uillé
e.Vé
rifier
régu
lière
men
t la
stab
ilité
de
la b
arriè
re
et so
n bo
n fo
nctio
nnem
ent c
onfo
rmém
ent à
ces
inst
ructi
ons.
La b
arriè
re d
e sé
curit
é es
t fab
riqué
e en
mét
al.
Pour
nett
oyer
la b
arriè
re, u
tilise
r uni
quem
ent d
e l’e
au sa
vonn
euse
tièd
e ou
un
chiff
on h
umid
e. N
e pa
s util
iser d
e ne
ttoya
nts a
bras
ifs o
u ja
velli
sant
s.
IT: I
M-
POR-
TAN
TE!
SEGU
IRE
CON
CU
RA L
E PR
ESEN
TI
ISTR
UZI
O-
NI E
CO
N-
SERV
ARLE
PE
R U
N
UTI
LIZZ
O
FUTU
ROIn
form
azio
ni su
l pro
dott
o: Stadig
AVVE
RTEN
ZA: u
n’in
stal
lazio
ne sb
aglia
ta
può
cost
ituire
un
peric
olo.
AVV
ERTE
NZA
: no
n ut
ilizz
are
la b
arrie
ra d
i sic
urez
za
qual
ora
vi si
ano
part
i rot
te o
par
ti m
anca
nti.
AVVE
RTEN
ZA: l
a ba
rrie
ra d
i sic
urez
za n
on
deve
ess
ere
mon
tata
nel
le fi
nest
re.
Fare
att
enzio
ne a
i risc
hi c
orre
lati
all’u
so e
al
lo sc
aval
care
la b
arrie
ra d
a pa
rte
del
bam
bino
. Non
scav
alca
re in
alc
un c
aso
il ca
ncel
lett
o. N
on p
erm
ette
re m
ai a
i bam
-bi
ni d
i don
dola
rsi s
ul c
ance
llett
o.
La b
arrie
ra d
i sic
urez
za è
solo
per
uso
do
mes
tico.
Se
inst
alla
to se
cond
o le
pre
sent
i ist
ru-
zioni
, tra
due
supe
rfic
i sol
ide
e pu
lite,
qu
esto
pro
dott
o è
conf
orm
e al
la n
orm
a EN
19
30:2
011.
Tene
re se
mpr
e la
bar
riera
in p
osizi
one
chiu
sa p
er la
sicu
rezz
a de
l bam
bino
, di v
oi
stes
si e
degl
i altr
i ute
nti.
Se la
bar
riera
di s
icur
ezza
vie
ne u
sata
in
cim
a al
le sc
ale,
non
col
loca
rla a
l di s
otto
de
l gra
dino
più
alto
. Se
la b
arrie
ra d
i sic
urez
za v
iene
usa
ta in
fond
o al
le sc
ale,
co
lloca
rla d
avan
ti al
gra
dino
più
bas
so. S
i te
nga
pres
ente
che
que
sto
prod
otto
per
fo
rza
di c
ose
non
è in
gra
do d
i pre
veni
re
tutt
i gli
inci
dent
i pos
sibili
. Non
lasc
iare
mai
in
cust
odito
il b
ambi
no.
Que
sto
canc
elle
tto
è st
ato
prog
etta
to p
er
bam
bini
di e
tà in
ferio
re a
i 24
mes
i. Da
to
che
le c
apac
ità d
i cia
scun
bam
bino
si sv
i-lu
ppan
o in
mom
enti
dive
rsi,
tali
para
met
ri va
nno
verif
icat
i alla
luce
del
lo sv
ilupp
o de
l pr
oprio
bam
bino
.
Impo
rtan
te: l
e vi
ti in
dot
azio
ne s
ono
solt-
anto
per
il fi
ssag
gio
su le
gno.
Per
il fi
ssag
-gi
o su
altr
i mat
eria
li ut
ilizz
are
viti
e ta
ssel
li da
par
ete
adat
ti (d
iam
etro
= 4
mm
).
Se d
eve
esse
re m
onta
ta su
una
par
ete
a m
atto
ni, p
anne
lli d
i car
tong
esso
o a
ltre
supe
rfic
i di t
ipo
dive
rso,
può
ess
ere
nece
ssar
io m
onta
re su
lla p
aret
e un
a su
perf
icie
di s
uppo
rto
lisci
a, q
uale
un
pann
ello
di l
egno
.N
on ri
utili
zzar
e un
can
celle
tto
che
risul
ti da
nneg
giat
o o
che
com
unqu
e sia
stat
o og
gett
o di
inci
dent
e.U
tilizz
are
escl
usiv
amen
te ri
cam
bi o
rigin
ali
Baby
Dan
per
que
sto
prod
otto
.La
bar
riera
di s
icur
ezza
è d
otat
a di
un
siste
ma
di c
hius
ura
man
uale
. Con
trol
lare
se
mpr
e ch
e la
bar
riera
di s
icur
ezza
sia
chiu
sa e
blo
ccat
a co
rret
-tam
ente
.La
bar
riera
di s
icur
ezza
va
cont
rolla
ta p
e-rio
dica
men
te p
er g
aran
tire
che
sia sa
lda
e sic
ura
e ch
e fu
nzio
ni c
orre
ttam
ente
com
e pr
evist
o da
lle p
rese
nti i
stru
zioni
.
Que
sto
canc
elle
tto
è st
ato
real
izzat
o in
m
etal
lo.
Pulir
la so
lo c
on a
cqua
sapo
nata
cal
da
o co
n un
pan
no u
mid
o. N
on se
rvirs
i di
dete
rgen
ti ab
rasiv
i o d
ecol
oran
ti.
DE:
WIC
HTIG
! DI
E FOL
-GE
NDEN
AN
LEITU
N-GE
N SIN
D SO
RG-
FÄLT
IG
ZU LE
SEN
UND
FÜR
SPÄT
ERES
NA
CH-
SCHL
A-GE
N AU
F-ZU
BEW
AH-
REN
Prod
uktin
form
atio
n: Stadig
WAR
NU
NG:
Ein
e fe
hler
haft
e M
onta
ge k
ann
zu
gefä
hrlic
hen
Situ
atio
nen
führ
en.
WAR
NU
NG:
Ver
wen
den
Sie
das S
chut
zgitt
er
nich
t, w
enn
Teile
bes
chäd
igt s
ind
oder
fehl
en.
WAR
NU
NG:
Das
Sch
utzg
itter
dar
f nic
ht v
or
Fens
tern
ang
ebra
cht w
erde
n.
Denk
en S
ie im
mer
an
die
mit
dem
Ben
utze
n od
er
Übe
rste
igen
des
Sch
utzg
itter
s dur
ch d
ie K
inde
r ve
rbun
dene
n Ge
fahr
en. S
teig
en S
ie n
ie ü
ber d
as
Schu
tzgi
tter
. Las
sen
Sie
Ihr K
ind
niem
als a
uf d
em
Schu
tzgi
tter
scha
ukel
n.
Dies
es S
chut
zgitt
er is
t aus
schl
ießl
ich
für d
en
priv
aten
Geb
rauc
h be
stim
mt.
Bei o
rdnu
ngsg
emäß
er A
nbrin
gung
zwisc
hen
zwei
sa
uber
en, s
tabi
len
Fläc
hen
ents
pric
ht d
as G
itter
de
r Eur
opäi
sche
n N
orm
EN
193
0:20
11.
Halte
n Si
e da
s Gitt
er st
ets g
esch
loss
en, u
m d
ie
Sich
erhe
it Ih
res K
inde
s sow
ie Ih
re e
igen
e un
d di
e an
dere
r Anw
ende
r zu
gew
ährle
isten
.W
ird d
as S
chut
zgitt
er a
m o
bere
n Tr
eppe
nabs
atz
verw
ende
t, da
rf e
s nic
ht u
nter
halb
der
obe
rste
n Tr
eppe
nstu
fe m
ontie
rt w
erde
n. W
ird d
as G
itter
am
unt
eren
Tre
ppen
absa
tz a
ngeb
rach
t, ist
es v
or
der u
nter
sten
Tre
ppen
stuf
e zu
mon
tiere
n. B
itte
beac
hten
Sie
, das
s die
ses P
rodu
kt k
eine
n ab
solu
ten
Schu
tz v
or U
nfäl
len
biet
et. L
asse
n Si
e Ih
r Kin
d da
her n
iem
als u
nbea
ufsic
htig
t. Da
s Sch
utzg
itter
ist f
ür K
inde
r im
Alte
r von
bis
zu
2 Ja
hren
gee
igne
t. Di
ese
Alte
rsan
gabe
ist j
edoc
h st
ets i
n Re
latio
n zu
r Ent
wic
klun
g Ih
res K
inde
s zu
sehe
n, d
a sic
h Ki
nder
unt
ersc
hied
lich
schn
ell
entw
icke
ln.
Wic
htig
: Die
mitg
elie
fert
en S
chra
uben
sind
nu
r für
die
Bef
estig
ung
an H
olzo
berf
läch
en
geei
gnet
. Bei
Mon
tage
an
ande
ren
Obe
rflä
chen
ve
rwen
den
Sie
bitt
e hi
erfü
r gee
igne
te S
chra
uben
un
d Dü
bel.
(Dur
chm
esse
r = 4
mm
).Be
i Mon
tage
an
Zieg
elst
einw
ände
n, T
rock
en-
mau
ern
oder
and
eren
une
bene
n O
berf
läch
en
kann
evt
l. di
e An
brin
gung
ein
er e
benm
äßig
en
Obe
rflä
che
wie
z. B
. ein
er H
olzle
iste
an d
er W
and
erfo
rder
lich
sein
.Be
i Bes
chäd
igun
g od
er n
ach
evtl.
Unf
älle
n da
rf d
as S
chut
zgitt
er n
icht
wie
der v
erw
ende
t w
erde
n.Ve
rwen
den
Sie
für d
iese
s Pro
dukt
aus
schl
ießl
ich
Orig
inal
ersa
tzte
ile. D
as S
chut
zgitt
er v
erfü
gt ü
ber
ein
man
uelle
s Sch
ließs
yste
m.
Kont
rolli
eren
Sie
stet
s, d
ass d
as S
chut
zgitt
er
richt
ig g
esch
loss
en u
nd e
inge
rast
et is
t.Da
s Sch
utzg
itter
sollt
e re
gelm
äßig
kon
trol
liert
w
erde
n, u
m zu
gew
ährle
isten
, das
s sic
her i
st u
nd
gem
äß d
iese
r Anl
eitu
ng fu
nktio
nier
t. Di
eses
Sc
hutz
gitt
er b
este
ht a
us M
etal
l. N
ur m
it w
arm
er S
eife
nlau
ge o
der e
inem
fe
ucht
en T
uch
rein
igen
. Kei
ne sc
heue
rnde
n Re
inig
er o
der B
leic
hmitt
el v
erw
ende
n.
NL:
BEL
-AN
GRIJK
! LE
ES D
E GE
BRU
IK-
SAAN
-W
IJZIN
G ZO
RG-
VULD
IG
DOO
R EN
BE
WAA
R DE
ZE
VOO
R TO
EKO
M-
STIG
GE-
BRU
IKPr
oduc
tinfo
rmat
ie: Stadig
WAA
RSCH
UW
ING:
Een
onj
uist
e m
onta
ge
kan
geva
arlij
k zij
n.
WAA
RSCH
UW
ING:
Geb
ruik
het
vei
lighe
id-
shek
je n
iet a
ls er
ond
erde
len
besc
hadi
gd
zijn
of o
ntbr
eken
. W
AARS
CHU
WIN
G: H
et v
eilig
heid
shek
je is
ni
et g
esch
ikt v
oor m
onta
ge in
raam
o-pe
ning
en.
Let o
p he
t gev
aar v
an k
inde
ren
die
het v
eilig
heid
shek
je ze
lf ge
brui
ken
of
erov
erhe
en k
limm
en. K
lim n
ooit
over
het
he
kje
heen
. Laa
t kin
dere
n no
oit a
an h
et
hekj
e ha
ngen
. Di
t vei
lighe
idsh
ekje
is a
lleen
bed
oeld
voo
r hu
ishou
delij
k ge
brui
k.
Als h
et h
ekje
vol
gens
de
gebr
uiks
aanw
ijz-
ing
is ge
mon
teer
d, d
.w.z
. tus
sen
twee
sc
hone
, sta
biel
e op
perv
lakk
en, v
oldo
et
het a
an E
N 1
930:
2011
.Zo
rg e
r alti
jd v
oor d
at h
et h
ekje
ges
lote
n is
voor
de
veili
ghei
d va
n uw
kin
d, u
zelf
en
ande
re g
ebru
iker
s.Al
s het
vei
lighe
idsh
ekje
bov
en a
an d
e tr
ap
wor
dt g
epla
atst
, mag
het
nie
t ond
er d
e ho
ogst
e tr
ede
wor
den
gem
onte
erd.
Als
het v
eilig
heid
shek
je o
nder
aan
de
trap
w
ordt
gep
laat
st, m
oet h
et v
óór d
e on
ders
te tr
ede
wor
den
gem
onte
erd.
NB
Dit p
rodu
ct k
an n
iet v
oork
omen
dat
er
onge
lukk
en g
ebeu
ren.
Laa
t uw
kin
d no
oit
zond
er to
ezic
ht a
chte
r. Di
t hek
je is
ont
wor
pen
voor
kin
dere
n to
t 24
maa
nden
. Ste
m d
eze
richt
lijn
echt
er
altij
d af
op
de o
ntw
ikke
ling
van
uw k
ind,
om
dat d
e va
ardi
ghed
en v
an k
inde
ren
per
leef
tijd
kunn
en v
ersc
hille
n.Be
lang
rijk:
de
bijg
elev
erde
schr
oeve
n zij
n ui
tslu
itend
ges
chik
t voo
r bev
estig
ing
in
hout
. Bij
beve
stig
ing
in a
nder
e m
ater
iale
n di
ent u
de
juist
e sc
hroe
ven
en m
uur-
plug
gen
te g
ebru
iken
(dia
met
er =
4 m
m).
Bij m
onta
ge o
p ba
kste
en, g
ips o
f and
ere
onge
lijkm
atig
e op
perv
lakk
en k
an h
et
nodi
g zij
n ee
n gl
ad o
pper
vlak
in d
e vo
rm
van
bijv
. een
hou
ten
lat a
an d
e w
and
te
beve
stig
en.
Als h
et h
ekje
bes
chad
igd
is of
als
het b
e-tr
okke
n is
gew
eest
bij
een
onge
luk,
mag
he
t nie
t opn
ieuw
wor
den
gebr
uikt
. Ge
brui
k vo
or d
it pr
oduc
t uits
luite
nd
orig
inel
e re
serv
eond
erde
len.
Het v
eilig
heid
shek
je h
eeft
een
han
dmat
ig
sluits
yste
em.
Cont
role
er a
ltijd
of h
et v
eilig
heid
shek
je
op d
e ju
iste
man
ier i
s ges
lote
n en
ver
-gr
ende
ld.
Het v
eilig
heid
shek
je m
oet r
egel
mat
ig
wor
den
geco
ntro
leer
d om
er z
eker
van
te
zijn
dat h
et v
eilig
is e
n fu
nctio
neer
t in
over
eens
tem
min
g m
et d
eze
gebr
uik-
saan
wijz
ing.
Dit v
eilig
heid
shek
je is
gem
aakt
van
m
etaa
l. Ge
brui
k al
leen
war
m ze
epso
p of
een
vo
chtig
e do
ek o
m h
et h
ekje
scho
on te
m
aken
. Geb
ruik
gee
n sc
huur
- of b
leek
-m
idde
l om
het
hek
je sc
hoon
te m
aken
.
DK:
VIGT
IGT!
FØ
LG
INST
RUK-
TIO
NER
-N
E N
ØJ-
AGTI
GT
OG
GEM
DE
M T
IL
SEN
ERE
BRU
G
Prod
uktin
form
atio
n: Stadig
ADVA
RSEL
: Uko
rrek
t ops
ætn
ing
af g
itter
et
kan
være
farli
gtAD
VARS
EL: B
rug
ikke
gitt
eret
, hvi
s det
er
besk
adig
et, e
ller d
er m
angl
er d
ele.
AD
VARS
EL: V
ær o
pmæ
rkso
m p
å, a
t gi
tter
et ik
ke e
r ber
egne
t til
brug
i vi
n-du
esåb
ning
er.
Vær o
pmæ
rkso
m p
å, fa
rern
e ve
d at
lade
bø
rn se
lv b
ruge
elle
r kra
vle
over
sik-
kerh
edsg
itter
et. K
ravl
ald
rig o
ver g
itter
et,
åbn
altid
låge
n. L
ad a
ldrig
bør
n sv
inge
på
gitt
eret
.De
tte si
kker
heds
gitte
r er k
un b
ereg
net ti
l br
ug i
priv
ate
hjem
.N
år g
itter
et e
r mon
tere
t i h
enho
ld ti
l ve
jledn
inge
n, d
vs. m
elle
m to
rene
, fe
dtfri,
stab
ile o
g en
sart
ede
over
flade
r, ov
erho
lder
det
følg
ende
stan
dard
EN
19
30:2
011.
Hold
alti
d sik
kerh
edsg
itter
et lu
kket
for
dit b
arns
, din
ege
n og
and
re b
ruge
res
sikke
rhed
.
Hvis
sikke
rhed
sgitt
eret
anv
ende
s øve
rst
på e
n tr
appe
, må
det i
kke
plac
eres
på
trin
ned
en fo
r tra
ppen
s øve
rste
trin
. Hvi
s sik
kerh
edsg
itter
et a
nven
des n
eder
st p
å en
trap
pe, s
kal d
et p
lace
res f
orre
st p
å tr
appe
ns n
eder
ste
trin
.Be
mæ
rk, a
t dett
e pr
oduk
t ikk
e nø
dven
-di
gvis
forh
indr
er, a
t der
sker
uhe
ld. B
arne
t bø
r alti
d væ
re u
nder
ops
yn.
Gitte
ret e
r ber
egne
t til b
ørn
op ti
l 24
mån
eder
. Den
ne re
tnin
gslin
je sk
al d
og
ses i
forh
old
til b
arne
ts e
gen
udvi
klin
g,
idet
bør
ns e
vner
og
færd
ighe
der u
dvik
les
fors
kelli
gt.
Vigti
gt: D
e m
edfø
lgen
de sk
ruer
er
kun
egne
de fo
r mon
terin
g i t
ræ. H
vis
vægb
esla
gene
skal
mon
tere
s på
andr
e m
ater
iale
r, an
vend
da
egne
de sk
ruer
og
evt.
raw
lplu
gs. (
4mm
i di
amet
er)
Hvis
gitte
ret s
ætte
s op
på m
urst
en,
gips
væg
elle
r and
en u
ensa
rtet
ove
rflad
e,
kan
det v
ære
nød
vend
igt a
t mon
tere
en
ensa
rtet
ove
rflad
e so
m f.
eks.
et h
øvle
t br
æt p
å væ
ggen
.Hv
is gi
ttere
t er b
eska
dige
t elle
r, hv
is de
r ha
r væ
ret u
held
i fo
rbin
delse
med
git-
tere
t, m
å de
t ikk
e ta
ges i
bru
g ig
en.
Brug
kun
orig
inal
e re
serv
edel
e til
gitt
eret
.
Sikk
erhe
dsgi
ttere
t har
et m
anue
lt lu
kke
syst
em.
Tjek
at s
ikke
rhed
sgitt
eret
er k
orre
kt lu
kket
og
låst
.Si
kker
heds
gitte
ret s
kal r
egel
mæ
ssig
t kon
-tr
olle
res f
or a
t sik
re, a
t det
er s
ikke
rt o
g fu
nger
er i
henh
old
til d
enne
vej
ledn
ing.
Si
kker
heds
gitte
ret e
r lav
et a
f met
al.
Reng
ør g
itter
et m
ed v
arm
t sæ
beva
nd
elle
r en
fugti
g kl
ud. U
ndla
d at
bru
ge
skur
epul
ver e
ller k
emik
alie
r til r
engø
ring
af g
itter
et.
SE: V
IK-
TIGT
! LÄ
S FÖ
LJ
DESS
A IN
STRU
K-TI
ON
ER
NO
GA
OCH
SP
ARA
DEM
FÖ
R FR
AMTI
-DA
BRU
KPr
oduk
tinfo
rmat
ion:
Stadig
VARN
ING:
Fel
aktig
inst
alla
tion
kan
vara
fa
rlig.
VA
RNIN
G: A
nvän
d in
te sä
kerh
etsg
rinde
n om
det
sakn
as d
elar
elle
r om
någ
on d
el ä
r sk
adad
. VA
RNIN
G: S
äker
hets
grin
den
får i
nte
mon
tera
s fra
mfö
r fön
ster
.
Var u
ppm
ärks
am p
å ris
kern
a om
bar
n an
vänd
er e
ller k
lätt
rar ö
ver s
äker
hets
grin
-de
n. K
lätt
ra a
ldrig
öve
r grin
den.
Låt
ald
rig
barn
en g
unga
på
grin
den.
Gr
inde
n är
end
ast a
vsed
d fö
r anv
ändn
ing
i he
mm
et.
När
grin
den
är m
onte
rad
enlig
t ins
truk
-tio
nern
a m
ella
n tv
å re
na o
ch st
abila
yto
r up
pfyl
ler d
en k
rave
n en
ligt E
N 1
930:
2011
.
Håll
allti
d gr
inde
n st
ängd
för d
itt b
arns
, di
n eg
en o
ch a
ndra
anv
ända
res s
äker
het.
Om
grin
den
anvä
nds o
vanf
ör tr
appa
n få
r de
n in
te p
lace
ras u
nder
den
öve
rsta
niv
ån.
Om
grin
den
anvä
nds n
edan
för t
rapp
an
ska
den
plac
eras
fram
för d
et n
eder
sta
steg
et.
Obs
erve
ra a
tt d
enna
pro
dukt
inte
au-
tom
atisk
t för
hind
rar o
lyck
or. L
ämna
ald
rig
barn
et u
tan
tillsy
n.
Grin
den
är a
vsed
d fö
r bar
n up
p til
l 24
mån
ader
. Den
na ri
ktlin
je sk
a do
ck se
s i
förh
ålla
nde
till b
arne
ts u
tvec
klin
g ef
ter-
som
bar
ns u
tvec
klas
olik
a sn
abbt
.
Vikt
igt:
De m
edfö
ljand
e sk
ruva
rna
är e
n-da
st a
vsed
da fö
r mon
terin
g i t
rä. A
nvän
d lä
mpl
iga
skru
var o
ch v
äggp
lugg
ar v
id
mon
terin
g i e
tt a
nnat
mat
eria
l. (d
iam
eter
=
4 m
m).
Om
grin
den
mon
tera
s på
tege
l elle
r pu
tsvä
gg e
ller p
å an
nan
ojäm
n yt
a, k
an
det v
ara
nödv
ändi
gt a
tt m
onte
ra e
n jä
mn
yta,
t.ex
. en
hyvl
ad b
räda
, på
vägg
en. O
m
grin
den
har s
kada
ts e
ller v
arit
med
om
en
olyc
ka få
r den
inte
anv
ända
s ige
n. A
nvän
d en
dast
orig
inal
rese
rvde
lar t
ill d
enna
pr
oduk
t.
Grin
den
är u
trus
tad
med
man
uellt
st
ängn
ings
syst
em.
Kont
rolle
ra a
lltid
att
grin
den
är o
rden
tligt
st
ängd
och
låst
.Gr
inde
n sk
a ko
ntro
llera
s reg
elbu
ndet
så
att d
en ä
r säk
er o
ch fu
nger
ar i
enlig
het
med
des
sa in
stru
ktio
ner.
Säke
rhet
sgrin
den
är ti
llver
kad
av m
etal
l. Re
ngör
end
ast m
ed v
arm
t vat
ten
och
reng
örin
gsm
edel
elle
r en
fukt
ad tr
asa.
An-
vänd
inte
reng
örin
gsm
edel
som
inne
hålle
r sli
pmed
el e
ller b
lekm
edel
.
NO
: VIK
-TI
G! L
ES
OG
FØLG
DI
SSE
INST
RUK-
SEN
E N
ØYA
K-TI
G O
G TA
VA
RE P
Å DE
M T
IL
SEN
ERE
BRU
KPr
oduk
tinfo
rmas
jon:
Stadig
ADVA
RSEL
: Fei
l mon
terin
g ka
n væ
re fa
rlig.
AD
VARS
EL: I
kke
bruk
gitt
eret
hvi
s det
er
ødel
agt e
ller d
et m
angl
er d
eler
. ADV
ARSE
L:
Gitt
eret
er i
kke
bere
gnet
til b
ruk
i vi
ndus
åpni
nger
.
Vær o
ppm
erks
om p
å fa
rene
som
er
forb
unde
t med
at b
arn
bruk
er e
ller k
latr
er
over
sikk
erhe
tsgi
tter
et. I
kke
klat
re o
ver
gitt
eret
. Ikk
e la
bar
n sv
inge
på
gitt
eret
. De
tte
sikke
rhet
sgitt
eret
er k
un ti
l bru
k i
hjem
met
. N
år g
itter
et e
r mon
tert
i he
nhol
d til
ve
iledn
inge
n, m
ello
m to
rene
og
stab
ile
over
flate
r, ov
erho
lder
det
stan
dard
en E
N
1930
:201
1.
Du b
ør a
lltid
hol
de b
arrie
ren
lukk
et m
ed
tank
e på
bar
nets
sikk
erhe
t og
deg
selv
sam
t an
dre
bruk
ere.
Hvis
sikke
rhet
sgitt
eret
bru
kes ø
vers
t i
trap
pen,
må
det i
kke
plas
sere
s ned
enfo
r tr
appe
ns ø
vers
te tr
inn.
Hvi
s sik
kerh
etsg
it-te
ret b
ruke
s ned
erst
i en
trap
p, sk
al d
et
plas
sere
s for
an tr
appe
ns n
eder
ste
trin
n.
Legg
mer
ke ti
l at d
ette
pro
dukt
et ik
ke
nødv
endi
gvis
hind
rer a
t det
skje
r uhe
ll.
Barn
et b
ør a
lltid
væ
re u
nder
opp
syn.
Gi
tter
et e
r ber
egne
t på
barn
på
oppt
il 24
m
åned
er. M
en d
enne
retn
ings
linje
n m
å se
s i f
orho
ld ti
l bar
nets
ege
n ut
vikl
ing,
side
n ba
rns e
vner
og
ferd
ighe
ter u
tvik
les
fors
kjel
lig.
Vikt
ig: S
krue
ne so
m fø
lger
med
, er b
are
bere
gnet
på
trev
erk.
Hvi
s grin
den
skal
m
onte
res p
å an
dre
mat
eria
ler,
må
du b
ruke
eg
nede
skru
er o
g pl
ugge
r. (d
iam
-ete
r = 4
m
m).
Hvis
gitt
eret
sett
es o
pp p
å m
urst
ein,
gi
psve
gger
elle
r en
anne
n ue
nsar
tet o
ver-
flate
, kan
det
væ
re n
ødve
ndig
å m
onte
re e
n je
vn o
verf
late
som
f.ek
s. e
t høv
let b
rett
på
vegg
en.
Hvis
gitt
eret
er ø
dela
gt e
ller h
vis d
et h
ar
vært
et u
hell
i for
bind
else
med
gitt
eret
, må
det i
kke
tas i
bru
k ig
jen.
Bruk
kun
orig
inal
e re
serv
edel
er ti
l det
te
prod
ukte
t.
Sikk
erhe
tsgi
tter
et h
ar e
t man
uelt
luk-
kesy
stem
.Du
bør
allt
id sj
ekke
at s
ikke
rhet
sgitt
eret
er
riktig
lukk
et o
g lå
st.
Sikk
erhe
tsgi
tter
et b
ør k
ontr
olle
res
rege
lmes
sig fo
r å si
kre
at d
et e
r sik
kert
og
fung
erer
i he
nhol
d til
den
ne v
eile
dnin
gen.
Si
kker
hets
gitt
eret
er l
agd
av m
etal
l. Re
ngjø
r gi
tter
et k
un m
ed v
arm
t såp
evan
n el
ler e
n fu
ktig
klu
t. U
nngå
å b
ruke
skur
epul
ver e
ller
blek
emid
ler.
FI:
TÄRK
EÄÄ!
LU
E NÄ
MÄ
OHJ
EET,
NOUD
A-TA
NIIT
Ä TA
RKAS
TI
JA S
ÄILY
- TÄ
NE
M
YÖ-
HEM
PÄÄ
KÄYT
TÖÄ
VART
ENTu
ote:
Stadig
VARO
ITU
S: V
äärä
nlai
nen
asen
nus v
oi o
lla
vaar
allin
en.
VARO
ITU
S: Ä
lä k
äytä
turv
apor
ttia,
jos
joki
n se
n os
a on
rikk
i tai
puu
ttuu
. VA
ROIT
US:
Tur
vapo
rttia
ei sa
a as
enta
a ik
kuna
-auk
koon
.
Huom
ioi p
ortin
yli
kiip
eäm
iseen
liitt
yvät
tu
rval
lisuu
srisk
it. Ä
lä k
iipeä
por
tin y
li äl
äkä
anna
last
en ro
ikku
a po
rtiss
a.
Portti
on
tark
oite
ttu
vain
koti
käytt
öön.
Ka
hden
puh
taan
ja lu
jara
kent
eise
n pi
nnan
vä
liin
ohje
iden
muk
aan
asen
nett
una
portti
täytt
ää E
N 1
930:
2011
-sta
ndar
din
vaati
muk
set.
Pidä
turv
apor
tti la
pses
i, its
esi j
a m
uide
n kä
yttäj
ien
turv
allis
uude
n ni
miss
ä ai
na
sulje
ttun
a.
Jos t
urva
portti
ase
nnet
aan
port
aide
n yl
äpää
hän,
sitä
ei s
aa si
joitt
aa y
lintä
po
rras
taso
a al
emm
as. J
os tu
rvap
ortti
as
enne
taan
por
taid
en a
lapä
ähän
, se
on
sijoi
tetta
va a
limm
an p
orta
an e
teen
.O
ta h
uom
ioon
, että
täm
ä tu
ote
ei
vältt
ämätt
ä es
tä o
nnett
omuu
ksia
. Älä
ko
skaa
n jä
tä la
sta
ilman
val
vont
aa.
Portti
on
suun
nite
ltu e
nint
ään
24
kuuk
aude
n ik
äisil
le la
psill
e. Ik
äraj
a on
ku
itenk
in v
ain
suun
taa-
anta
va, s
illä
laps
et
kehi
ttyv
ät e
ri ta
hdiss
a.
Tärk
eää:
Toim
ituks
een
sisäl
tyvä
t ruu
vit o
n ta
rkoi
tett
u va
in p
uuas
ennu
ksee
n. Jo
s kiin
-ni
tät p
ortin
muu
hun
mat
eria
aliin
, käy
tä
asia
nmuk
aisia
ruuv
eja
ja ru
uvitu
lppi
a (h
alka
isija
= 4
mm
).
Jos p
ortti
kiin
nite
tään
tiili
sein
ään,
la
astitt
a te
htyy
n ki
vise
inää
n ta
i muu
hun
vast
aava
an p
inta
an, s
einä
än p
itää
ehkä
en
sin k
iinni
ttää
joki
n ta
sain
en a
lust
a,
esim
erki
ksi p
uulis
ta.
Jos p
ortti
on
vahi
ngoi
ttun
ut e
sim. t
apat
ur-
mas
sa, s
itä e
i saa
enä
ä kä
yttää
.Kä
ytä
tuott
een
kans
sa v
ain
alku
perä
is-va
raos
ia.
Porti
ssa
on m
anua
alin
en su
lkum
ekan
ismi.
Tark
ista
aina
, että
por
tti o
n su
ljett
u ja
lu
kitt
u as
ianm
ukai
sesti
.Ta
rkist
a sä
ännö
llisin
väl
iajo
in, e
ttä p
ortti
on
turv
allin
en ja
toim
ii nä
iden
ohj
eide
n m
ukai
sesti
.Tä
mä
turv
apor
tti o
n va
lmist
ettu
met
al-
lista
. Pu
hdist
a lä
mpi
mäl
lä sa
ippu
aved
ellä
tai
kost
ealla
liin
alla
. Älä
käy
tä h
anka
avia
pu
hdist
usai
neita
tai v
alka
isuai
neita
.