pays des luys e s - a fleur de pau · 2010. 5. 1. · ot du pays de mugron tél : 05 58 97 99 40...

Saison culturelleavecOrganisateur de cinéma itinérant et concerts, cette bande de jeunes vous propose des Films diffusés dans les villages du canton.(programme disponible à l’Office de Tourisme des Luys)www.cinezik40.fr

Demander le guide animation2008/2009Ou télécharger sur www.amoutourisme.com

Centre équestre de GaujacqAffilié à la FFE - Melle Darrifourcq, diplômée d’état•Carrière en sable de 70 m x 40 m •6 box •Une sellerie•5 ha de prairies, 3 ha de sous boisEnseignement classique du débutant au galop 7 de l’en-fant à l’adulte • Animations, stages pendant les vacances• Promenades, concours • Pensions de chevaux et valori-sation • Débourrage poneys et chevaux….Contact : Céline DARRIFOURCQChemin de Cabos - 40330 GAUJACQ - Tél : 06 70 85 34 80

Ferme équestre de BertronVenez découvrir la Ferme Equestre de Bertron. Située aucœur de la Chalosse, elle vous accueille pour pratiquerl’équitation à partir de 3 ans. Promenades et Randonnéesà cheval, à poneys ou en calèche dans un cadre idyllique,circuits vallonnés dans une région pleine de charme.Cours, Stages, Anniversaires, Jeux et Pension pour chevauxvous attendent à Bertron dans une ambiance conviviale.Contact : Karine LAVIGNE - 40360 Castelnau ChalosseTél. : 06 85 26 10 86

Marché des Producteursde Paysle 16 juillet et le 6 août 2009Place de la Técouère à Amou

Seuls les produits locaux provenant de la ferme ou del’atelier de l’artisan sont autorisés. Cette année, vous pourrez rencontrer les Marchés des Pro-ducteurs de Pays sur le territoire LANDES CHALOSSE. Les Offices de Tourisme du Pays Adour Chalosse Tursan-prennent le relais.

Sorties au Pays des Luys

Animations

Excursions en

Chalosse

Réseau de 9 o

ffices

de Tourisme

Téléphone : 05

58 89 02 25

i me pays-amo

[email protected]

isme.com

O f f i ce d e

T o u r is m e d

e s

L u y s

1 0 P la c e d

e L a P o s t e

4 0 3 3 0 A M O

U

Retrouvez ici tou

tes les animations

sur notre territo

ire

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

âteaux

Nouveau

Guide a nimat ion 2009 disponible à l ’OT ou sur w w w.a moutour isme .comTél. : 05 58 89 02 25

ANIM 09 OK:Mise en page 1 24/04/09 14:27 Page 3

SPAmou et Gaujacq…

Le château de Gaujacq accueille des manifestations deprestige, repas de maîtres de chais du Médoc, des anniversairescomme celui d'un grand chef landais, des mariages mais aussi desconcerts, des expositions.

Un cadre exceptionnel du 17 ème siècle pour de superbes réceptions :• Mise à disposition de l'aile sud, grands appartements du 17ème siècle • Cour àl'italienne unique en Europe pour l'accueil, la soirée ou le cocktail • Terrasse sud"sur les Pyrénées" pour le cocktail • Parking éclairé • Chambre pour les enfants• Capacité : Repas 300 personnes, cocktail 500 personnes

Renseignements & Réservations Philippe et Solange Casedevant Tél : 05 58 89 01 01 / Courriel : [email protected]

Le château d’Amou vous offre le cadre magnifique de sacour carrée pour vos réceptions : mariages, repas de gala..

Sa salle de charme et ses annexes constituent un ensemble unique parfaitementfonctionnel, salle pouvant accueillir 200 personnes assises et 300 avec extension.Espaces verts pour la promenade et l'implantation de buffets. Eclairage nocturne.Parkings éclairés.

Renseignements & RéservationsM. et Mme DE VERTHAMON Henri / Tél : 05 58 89 00 08 / Courriel : [email protected]

Mariages dans nos châteaux

www.chateau.de.gauj

acq.free.fr

www.chateauamou.com


Voyage au pays de nos dames �Demander notre dépliant�Terroir, gastronomie et patrimoine au RDV�Les Dames du Pays des Luys vous accompagnent : une journée dans le temps de la préhistoire à nos jours.

La course landaise �Visite des ganadéria et des arènes de Pomarez

Circuit détente en Chalosse � Découverte de l’artisanat (la vannerie) et d’un sentier de découvertepédestre ludique. Groupe à partir de 20 personnes : valable du du 10 juin à fin octobre

Journée découvertes patrimoine et environnement� Visites autour des châteaux et autour des plantes. Groupe à partir de 20 personnes. Pour plus de renseignements et l’organisation, contacter l’Office de Tourisme des Luys au 05 58 89 02 25.

Indiv iduel, g roupes, associat ions, CE , etc… N ’ hésitez pas à nous contacter

Excursions Pays des Luys

Des groupes vien

nent régulièreme

nt décou-

vrir gastronomie

, patrimoine et cu

lture.

Le tourisme vert p

laît.

Un Éductour réussit au Pays des Luys, idée re-

prise en 2009 par les élus de la communautéde communes des coteaux et vallées des Luys

Journées TER. Découverte gratu

ite de

notre territoire et de son terroir.

MANIM 09 OK:Mise en page 1 24/04/09 14:26 Page 1

Destination Landes Chalosse9 Offices de Tour isme pour vous offr ir une découverte r iche et de qualité

OTC AireTél :05 58 71 64 70 / courriel : [email protected] d’Eugénie tél : 05 58 51 13 16Mèl : [email protected] internet :www.tourisme-aire–eugenie.fr

Au cœur de la station thermale d’Eugénie-les-Bains, ces jardinsagrémentés de cascades et jeux d’eau, grenouilles rieuses, roseraieaux variétés multiples… sont une invitation au repos et à la médita-tion. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO sur les cheminsde Saint-Jacques de Compostelle, cette église renferme un sarco-phage du IVème siècle empreint de mystère autour de la légende deSainte-Quitterie.

OT du Pays GrenadoisTél : 05 58 45 45 98 Courriel : [email protected] internet : www.tourismegrenadois.com

A Larrivière-Saint-Savin, près deGrenade, visitez la chapelle NotreDame du Rugby : un lieu de dévo-tion pour tous les rugbymen deFrance et d'étranger. Derrière l'au-tel, dans une niche, se trouve unestatue dorée de la vierge à l'Enfant.

Tout autour, sur les murs, de nombreux objets laissés par desjoueurs: coupes, maillots, ballons, chaussures à crampons… Remar-quez les quatre vitraux (la vierge à la touche, au joueurs blessé, auxpélerins et à la mêlée) qui éclairent la chapelle. Un pélerinage an-nuel a lieu tous les lundis de Pentecôte.Ouve rt tous les jours 9h-17h. Entrée gratuite. Visite guidée sur rendez-vous. Renseignements : Office de Tourisme du Pays Grenadois.

OT du Pays d’HagetmauTél : 05 58 79 38 26 / Courriel : [email protected] internet : www.tourisme-hagetmau.com

Crypte de St Girons, avenue Corisande à HagetmauLa Crypte de Saint Girons, joyau du 12ème siècle avec ses chapiteaux classés MH, se trouve surle chemin de Saint Jacques de Compostelle. On y accède par deux escaliers latéraux bâtis dansl’épaisseur des murs. Au centre se trouve une dalle de pierre surélevée entourée par quatre co-lonnes de marbre. C’est là que se trouvait le tombeau de Saint Girons, objet de culte et de vé-

nération de nombreux pèlerins. Tout autour de la crypte court un banc de pierre servant de lieu de méditation, de prière ou de reposaux pèlerins et visiteurs. L’ensemble est éclairé par quatre ouvertures étroites, dont l’une s’apparente à une meurtrière.La Crypte se visite toute l’année :• en juillet et août de 15h à 18h sauf le mardi. • en hors saison, contacter la mairie au 05 58 05 77 77Pour les groupes, réserver auprès de l’Office de Tourisme. Pour plus d’information, www.tourisme-hagetmau.com

Retour aux saveurs www.tourisme-landes-chalosse.com


alosseOT du TursanTél : 05 58 44 42 00 / Courriel :[email protected] internet :www.tursan.org

Pimbo édifiée en 1268, est laplus ancienne bastide desLandes. Son imposante collé-giale du 12ème siècle a gardéson aspect militaire et défensifdu Moyen-Age et se situe surles chemins de Saint Jacquesde Compostelle.

Possibilité de visites guidéesRenseignements au 05 58 44 46 57

OT du Pays de Monfort en ChalosseTél : 05 58 98 58 50Courriel : [email protected] internet : www.tourisme-montfortenchalosse.fr

Le M uséeVéritable musée de l'identité chalossaise au XIXè siècle, tout à étéreconstitué pour vous donner l'impression d'entrer dans un lieu ha-bité. Ce domaine présente l'habitat du maître et du métayer ainsique la vie agricole du 19ème siècle. Une exposition temporaire par an. Ouvert du 1/04 au 31/10 : 10h-12h et 14h-18h30. Dimanche, jours fériés et samedi 14h-18h30. Du 1/11 au 31/03 ou-vert de 14h-17h30 sauf week-end. Pour les groupes sur réservation.Fermeture annuelle 15/12 au 31/01. Fermé le lundi.

Le s T he r me sEtonnante fusion que ces eaux chaudes qui s’unissent aux boues vé-géto-minérales naturelles, pour traiter simultanément les rhuma-tismes et les voies respiratoires !

OT du Pays de MugronTél : 05 58 97 99 40Courriel : [email protected] internet : www.paysdemugron.fr

Le Pays de Mugron au cœur de la Chalosse, de superbes pa-noramas de part le relief vallonnée des coteaux de Chalosse. Lesédifices romans sont nombreux et on peut profiter de la visite duMoulin de Poyaller, parc animalier avec un moulin à eau de 400ans, de l’Abbaye Notre Dame de Maylis, lieu apaisant et riche desens. Le Pays de Mugron, contrée agricole de polyculture et d’élevageavec de nombreux producteurs fermiers pour le canard à foiegras, mais aussi l’élevage du Boeuf de Chalosse, plus modeste-ment le kiwi de l’Adour, le miel et le vin des coteaux de Chalosse. Côté artisanat, la savonnerie Casa Nature de Baigts vous feravisiter son atelier et découvrir toute une gamme de produits na-turels. Pour se divertir et se ressourcer au grand air, vous pourrezpratiquer la randonnée pédestre par les sentiers balisés ou par lavoie verte de Chalosse, mais aussi profiter des joies de la baignadeà la base de loisirs de La Saucille durant les mois de juillet et août,idéal pour les familles. Enfin, le Pays de Mugron c’est l’esprit festif, la tauromachie, lesmusiques d’ambiance et des saisons culturelles avec spectacles vi-vants, des expositions artistiques tout au long de l’année. Le Pays de Mugron vous invite à séjourner dans ses meublés la-bellisés, ses chambres d’hôtes, …où le meilleur accueil vous seraréservé.


OT de Saint Sever Cap de GascogneTél : 05 58 76 34 64Courriel : [email protected] internet :www.saint-sever.fr

Saint-Sever, importante cité du Moyen âge, est la clef du passageentre la plaine de pins et la Chalosse vallonnée. Son emplacement stratégique surplombant l’Adour explique son oc-cupation dès la protohistoire. Le site classé de Morlanne était le siègedu camp et du palais galloromains, et d’une 1e église martyriale. La ville est dominée par la présence majestueuse de l’abbaye béné-dictine (988 – 1932) classée M.H. et au patrimoine mondial del’Unesco au titre des chemins de Compostelle. Fondée et fortifiée en 1100, l’enceinte fut agrandie au XIVe siècle(tours, échauguette, porte) en intégrant le couvent des Jacobins(1280 – 1686). Des hôtels particuliers (XVIe, XVIIIe, XIXe siècle) ponc-tuent les rues de la ville.

OT du Pays TarusateTél : 05 58 73 39 98Courriel : [email protected] internet : www.pays-tarusate.org

Bienvenue en Pays Tarusate !L’Office de Tourisme vous accueille 38 place Gambetta à Tartas. Il propose différentes activités tout au long de l’année, telles que les des-centes en canoë sur la Midouze, à partir de 9 ans, toute personne sachantnager, de 2h à 4h de descente, des locations de VTC ou VTT avec commesupport éventuel le guide de randonnées du Pays Tarusate. Des balades sportives ou de découvertes, seul, avec des amis ou en famille,vous longerez les fleuves et les terres agricoles, vous contemplerez la forêtet les vielles pierres et enfin vous goûterez à nos traditions culinaires.

À bientôt en Pays Tarusate !

© photo TOUTATIS


Hébergements & Restaurants 2009

Restaurants•La Forgerie 40360 Bastennes>Ouvert toute l’année, fermé le lundi soir.>Capacité 150 couverts>Menus du jour (11€), groupe (15€ 18€21€) et menus de 15€ à 32€. Paiements acceptés CB, chèques et espècesTél. /Fax : 05 58 89 31 78

•Darracq “Le Commerce” (hôtel restaurant)

place de la Poste, 40330 Amou>Ouvert toute l’année, hors saison fermédimanche soir et lundi. Congés : 3 semainesfin novembre et 2 semaines en février.>Capacité 150 couverts>Menus du jour (15€) et menus à 25€,32€ et 42€, menu enfant 9€ + carteAssiette de Pays «Marlus» 20€Paiements acceptés CB, chèques, espèces, tickets restau-rants et ANCV Tél. : 05 58 89 02 28 Fax : 05 58 89 24 [email protected]

•Au Feu de Bois (hôtel restaurant)av. des Pyrénées, 40330 Amou>Ouvert tte l’année (fermé mardi soir en hiver)>Capacité 120 couverts (2 salles)>Menus de 12€ (midi) à 35€Assiette de Pays «éveil des papilles» 19€Paiements acceptés CB, chèques et espècesTél. : 05 58 89 06 76 Fax : 05 58 89 05 [email protected]

•L'Aficion (bar brasserie pizzéria)40360 PomarezOuvert tous les jours de 8h à 2h du matinsauf lundi soir. Pizza à emporterCapacité : 50 couverts Menu ouvrier : 12€Menus 20€ et 25€ - Menu enfant 8€Menu à 18€ uniquement le week-endTél : 05 58 89 28 36 fax : 05 58 89 50 10

Mel : [email protected]

•Restaurant de la Dame(Bar, restaurant, traiteur, multiple rural)40330 Brassempouy. Situé sur l’espace muséo-graphique de la Dame à la «Capuche». Ouverttous les jours toute l’année >Capacité :Individuels, salle de 25 et 40 couverts + Terrasse/ Groupe : salle de 70 et 40 couverts. Menu du jour midi et soir + carte. TRAITEUR (Mariage, Baptême, etc…) Formule pique-nique sur commande. Formule Petit Déjeuner groupePaiements acceptés : CB – Chèques – Espèces

Tél : 05 58 89 28 21

•Auberge Baron40700 Castaignos SouslensFormule 12€ le midi en semaine et menuà 18€ 24€ 35€ + carte de saison ouverttous les midis et le soir à partir du jeudi.Salle décor typique terrasse vue surPyrénées cuisine soignée, produits de laferme et poissons, grillade extérieure.Tél : 05 58 89 08 10

Fermes auberges•Ferme auberge du Moulin40330 Amou>Ouvert en mai (le dimanche) et tous lesjours de juin à octobre>Menus de 14€ à 29€ menu enfant 8€Paiements acceptés CB, chèques et espècesTél. : 05 58 89 30 09 Fax : 05 58 89 39 57

•Ferme auberge le Vieux Chêne40360 Castelnau Chalosse>Ouvert du 1er mai au 30 sept. tous les jourssauf dimanche soir et lundi. Du 1er oct. au 30avril le week-end. Fermé en déc. et janv.>Capacité 60 couverts>Menus 14€ à 27,50€, menu enfant 7,50€Assiette de Pays 16€Tél. : 05 58 89 34 57 Fax : 05 58 55 33 87

L’assiette de pays est une assiette dedécouverte salée, sucrée, sucrée-salée,composée d’au moins 3 produits du terroirprovenant de producteurs locaux ou d’en-treprises régionales en majorité artisa-nales. Elle s’inspire si possible de recettestraditionnelles. Elle constitue un repas àpart entière, elle est toujours accompagnéed’un verre de vin ou d’une autre boissonlocale. Les restaurateurs, qui vous propo-sent ces assiettes, les ont préparées et pré-

sentées avec créativité et originalité, en respec-tant tous les critères de qualité. Certains res-taurants, réserve un accueil spécial aux enfantsavec une assiette adaptée.Les restaurateurs sont des ambassadeursdes pays et n’hésitent pas à donner des ren-seignements sur les producteurs, à vousguider vers des visites inoubliables.Il existe 8 Assiettes de Pays sur le destina-tion LANDES CHALOSSE dont 3 au Pays desLuys.

http://aquitaine.bienvenueaupays.fr

hebergements 09:Mise en page 1 24/04/09 14:36 Page 1

Adr

esse

loca

tion

Prop

riét

aire

Rés

erv.

Ouv

ertu

reC

lass

.Cap

acit

éN

bre

cham

bres

lit

90 120

lit

140

160

Clic

clac

Gar

age,

par

k.

terr

asse

et

jard

inA

nim

xEq

uipe

men

tTa

rifs

euro

s

MEU

BLE

S C

LASS

ES

79 r

ue d

es to

urte

relle

s4

0330

Am

ouA

bel M

ERV

ILLE

05.5

8.71

.18.9

2To

ute

l’ann

ée2

éto

iles

6 pe

rs.

32

de

902

de

140

-Pa

rkin

g - t

erra

sse-

jard

inou

iLV

- M

O -

CH

350

eur

os s

em. e

n ét

é

290

ch.

de

Hao

usse

,Mai

sonn

ave

403

60 C

aste

lnau

Isab

elle

et J

acqu

esC

AZA

DE

05.5

8.89

.34.

72Ju

illet

/aoû

t et

WE

2 é

toile

s6

à 7

per

s.3

51

oui

jard

inno

nLV

- M

O -

B -

MJ

- TV

-lo

cati

on d

raps

-35

0 €

sem

.35

€nu

itée

Dom

aine

de

Peyr

on4

070

0 S

t Cri

cqC

halo

sse

May

lis e

t Lou

is C

OTT

ARD

ww

w.do

mai

nede

peyr

on.co

m

05.5

8.79

.85.

640

6.32

.31.

90.4

7to

ute

l’ann

ée3

éto

iles

8 à

10

per

s.3

81

-pa

rkin

g - j

ardi

n -

terr

asse

non

J-C

C-B

AL-

F-B

-MJ-

LL-M

O-

CH

-LV

loc

de d

raps

de 6

00 à

11

50 €

WE

: 450

Dom

aine

de

Peyr

on4

070

0 S

t Cri

cqC

halo

sse

May

lis e

t Lou

is C

OTT

ARD

ww

w.do

mai

nede

peyr

on.co

m

05.5

8.79

.85.

640

6.32

.31.

90.4

7to

ute

l’ann

ée3

éto

iles

4 à

5 p

ers.

23

1-

park

ing

- jar

din

-te

rras

seno

nJ-

MJ-

F-B

-LL-

MO

-CH

-LV

loc

de d

raps

350

à 6

50 €

250

€ w

eek-

end

Che

min

de

Mar

lat

403

30 A

mou

TALV

ARD

Mar

tine

06.

74.9

9.64

.46

bian

ca4

0@

oran

ge.fr

tout

e l’a

nnée

en c

ours

6 à

8 p

ers.

52

de

903

de

140

-ja

rdin

- te

rras

se-

LV-M

O-L

L-T

V-M

J-in

tern

etlin

ge fo

urni

-tab

le d

’hôt

epo

ssib

le

350

à 80

0/se

m.

WE

de 2

00

à 30

0

MEU

BLE

SG

ITE

DE

FR

AN

CE

Ram

ine

403

30 B

rass

empo

uyM

arce

l et J

eann

eH

ON

TAN

G05

.58.

89.0

2.6

9to

ute

l’ann

ée2

épis

4 p

ers.

22

1-

Jard

in -

terr

asse

non

B-L

L-M

O-T

V-M

J-BA

Lde

160

À 3

20 e

uros

M. C

oste

doat

Rao

ul64

370

Hag

etau

bin

Rao

ul C

oste

doat

raou

l.cos

tedo

at@

oran

ge.fr

05.5

9.67

.51.

18to

ute

l’ann

ée8

per

s.4

4 d

e 90

2 d

e 14

0no

nPa

rkin

g - t

erra

sse

- jar

din

- gar

age

non

B-L

V-TV

-MO

780

€/s

em. e

n sa

ison

280

€/s

em.

CH

AM

BR

ES D

’HO

TES

418

rte

d’A

mou

407

00

St C

ricq

Cha

loss

e

Hen

ri e

t Mic

hèle

DA

UG

E05

.58.

79.8

1.03

de m

ars

àdé

cem

bre

1 c

lé7

per

s.2

+ 1

sui

te2

2ou

iPa

rkin

g-ja

rdin

non

MJ

de 3

0 à

48

eur

os

705

che

min

d’A

ntoi

ne4

0330

Bon

nega

rde

Eric

Osm

an05

.58.

89.0

2.3

2er

icos

man

@ho

t-m

ail.c

omto

ute

l’ann

ée2

clé

s6

pers

.3

cha

mbr

es2

de

140

2 d

e 16

0-

Jard

in-P

arki

ng-

terr

asse

oui

MJ-

pisc

ine-

CC

- tab

led’

hôte

à la

dem

ande

de 5

0 à

70

€nu

ité

lit s

up. 1

5 €

1428

rte

de

Bra

ssem

pouy

4

0330

Gau

jacq

Kim

Lie

n et

Gill

es

NA

BIN

EAU

05.5

8.98

.46.

40

06.

24.2

8.94

.62

tout

e l’a

nnée

3 c

lés

9 p

ers.

43

3lit

d’a

p-po

int

Park

ing

- ter

rass

e- j

ardi

nno

nTé

l., ac

cès i

nter

net s

ur d

em., C

C,

NF,

MJ.

Chau

ff. en

supp

lém

ent.

Tabl

e d’h

ôte s

ur d

eman

dede

68

à 7

2 e

uros

CH

AM

BR

ES D

’HO

TES

Ferm

e du

Mou

lin4

0330

Am

ouFr

anço

ise

LAFE

NET

RE

05.5

8.89

.30.

09to

ute

l’ann

ée2

épi

s2

à 1

2 p

ers.

4-

--

Park

ing

- ter

rass

e no

n-

de 3

8 à

57

eur

os

1935

rte

des

Pyré

nées

Ann

e TI

SSO

T1

de16

0Pi

scin

e

Héb

ergem

ents 2

009

Nos

héb

erge

men

ts o

nt to

us é

té v

isit

és p

ar le

CD

T


1935

rte

des

Pyr

énée

s4

0360

Pom

arez

Ann

e TI

SSO

Tw

ww

.ann

etis

sot.f

ran

ne.ti

ssot

1@or

ange

.fr05

.58.

55.3

7.80

06.

85.2

0.47

.03

tout

e l’a

nnée

3 é

pis

6 pe

rs.

3-

1 d

e 16

02

de

140

--

oui

Pisc

ine

tabl

e d’

hôte

s su

r re

serv

.de

50

à 5

8 e

uros

M. C

oste

doat

Rao

ul64

370

Hag

etau

bin

Rao

ul C

oste

doat

raou

l.cos

tedo

at@

oran

ge.fr

05.5

9.67

.51.

18to

ute

l’ann

ée2

épi

s6

pers

.3

--

non

-no

nPi

scin

e, a

ccès

inte

rnet

po

ssib

le30

€po

ur 2

20 €

/per

s.

CH

. D’H

OTE

SN

ON

CLA

SSES

Dom

aine

de

Peyr

on4

070

0 S

t Cri

cqC

halo

sse

May

lis e

t Lou

is C

OTT

ARD

ww

w.do

mai

nede

peyr

on.co

m

05.5

8.79

.85.

640

6.32

.31.

90.4

7to

ute

l’ann

éeno

ncl

assé

6 p

ers.

3-

2 li

ts 1

601

lit 1

80-

-no

nTa

ble

d’hô

tes

sur

rése

rv.

de 7

5 à

85

eur

os

«La

Cas

soul

ette

»-4

0360

Don

zacq

Hen

riet

te e

t Lou

isA

LLEA

UM

E - w

ww

.la-

cass

oule

tte.

com

09.5

6.20

.28.

35la

.cas

soul

ette

@t

ele2

.fr

de m

ai à

se

ptem

bre

3 p

ers.

11

1-

Park

ing

- jar

din

-Te

rras

seno

nK

itch

enet

te a

mén

agée

, TV,

salo

n de

jard

in, b

arbe

cue,

poss

iblit

é in

tern

et-N

F-M

O

50/n

uité

elit

sup

. 15

eur

os

HO

TELS

RES

TAU

RA

NTS

Prop

riét

aire

Tél

.C

lass

.N

bre

cham

bres

Ani

mx

Con

fort

Chb

redb

le/s

imp.

1/2

pens

ion

par

pers

.1

/2 p

ensi

on2

per

s.Pt

t dej

.lit

+A

ccue

ilgr

oupe

Paie

men

tPé

riod

eou

vert

ure

DA

RR

AC

Q

LE C

OM

MER

CE

403

30

AM

OU

Jean

-Jac

ques

et S

ylvi

eD

AR

RA

CQ

ww

w.h

otel

-lec

omm

er-

ceam

ou.c

om

05.5

8.89

.02

.28

2 é

toile

s15

oui

tt c

onfo

rtga

rage

pri

véfe

rmé,

par

-ki

ng, T

V,m

atér

iel B

B

de 5

0

à 65

eur

os67

eur

os12

0 e

uros

7€

/per

s.15

€ou

iA

NC

V,ti

cket

s re

stos

Tte

l’ann

ée,

ferm

ée3

sem

.en

nov.

et 2

sem

. en

fév.

AU

FEU

DE

BO

IS

Au

Feu

de B

ois

Chr

isti

neSE

TTB

ON

ww

w.h

otel

-auf

eude

-bo

is.fr

05.5

8.89

.06.

762

éto

iles

11 d

t 1

han

dica

péou

iPa

rkin

g, T

V,pi

scin

e,

mat

érie

l BB

45 e

uros

de 5

3€

à 83

€91

à 1

21 e

uros

7€

/per

s.15

€ou

iC

B-c

heq.

-es

pèce

Tte

l’ann

ée

LE C

AM

PIN

GPé

riod

e d’

ouve

rtur

eN

bre

d’em

plac

emen

tsTé

léph

one

Tari

fsad

ulte

Tari

fs e

nfan

t-7

ans

Car

avan

eTe

nte

Cam

ping

-ca

rA

nim

axA

ire

Cam

ping

car

Cam

ping

mun

icip

al d

ela

Dig

ue**

403

30 A

mou

du01

/04

au

31/1

033

05.5

8.89

.00.

22(m

airi

e)2

14

35,

5ou

i ss

cond

itio

nsou

i

Air

e de

cam

ping

-car

403

60 P

omar

ezto

ute

l’ann

ée1

05.5

8.89

.30.

28(m

airi

e)G

ratu

it-

--

--

oui

AC

CU

EIL

GR

OU

PEC

apac

ité

Télé

phon

eD

orto

irs

Tari

fs n

uité

Péri

ode

ouve

rtur

eM

AIS

ON

BA

IGH

-T

HO

SSE

54 P

ERS.

05.5

8.89

.00.

22(m

airi

e)1

de

241

de

3021

5 e

uros

/par

éta

ge +

100

eur

os a

vec

chau

ffag

e+1

40

eur

os s

urve

illan

ce v

eille

ince

ndie

tout

e l’a

nnée

Aut

res

meu

blés

gît

es d

e Fr

ance

• M

iche

l CA

ZAU

X, 3

82 c

h. d

e Sa

llesp

isse

, 403

30 B

onne

gard

e; té

l. 05

.58.

89.2

4.13

(3

épi

s)•

“Gra

nd e

t Pet

it T

astè

re”,

403

60 C

aste

lnau

-Cha

loss

e, té

l. 05

.58.

85.4

4.44

(2

épi

s)•

“Le

Sara

il”,

403

60 C

aste

lnau

-Cha

loss

e, té

l. 05

.58.

85.4

4.44

(2

épi

s)•

“Au

pont

”, 4

0360

Don

zacq

, tél

. 05.

58.8

5.44

.44

(2

épi

s)•

“Liq

uet”

, 403

30 G

auja

cq, t

él. 0

5.58

.85.

44.4

4 (

2 é

pis)

• 25

8 r

te d

e C

asta

igno

s, 4

0330

Mar

paps

, tél

. 05.

58.8

5.44

.44

(2

épi

s)•

“Gra

nd L

apey

re”,

403

30 N

assi

et, 0

5.58

.85.

44.4

4 (

2ép

is)

LV :

Lave

Vai

ssel

leM

O :

Mic

ro-o

nde

CH

: C

hem

inée

B :

Bar

becu

eLL

: La

ve li

nge

MJ

: Mob

ilier

de

jard

inB

AL

: Bal

anço

ire

F : F

our

TV

: T

élév

isio

nN

F : N

on fu

meu

rC

C :

Cha

uffa

ge c

entr

al

HO

TEL

Prop

riét

aire

Tél

.C

lass

.N

bre

cham

bres

Ani

mx

Con

fort

Tari

f2

pers

./nui

téA

ccue

il gr

oupe

Paie

men

tPé

riod

eou

vert

ure

HO

TELL

ERIE

LA

PETI

TE C

OU

RO

NN

ERo

ute d

’Am

ou40

700

St C

ricq

Cha

loss

eIw

an e

t Nan

cy V

AN

ES

ww

w.la

peti

teco

uron

ne.fr

05.5

8.79

.38.

37En

cou

rs c

lass

.3

éto

iles

10 d

ont 1

hand

ic.

non

park

ing,

TV, p

iscin

e, SP

A,

mat

érie

l BB

terr

asse

pri

vée a

ccès

inte

rnet

de 79

à 99

euro

s pet

it de

j. inc

lus -

enfa

nt g

ratu

it ju

squ’à

4 a

ns

oui

20 p

ers.

max

isé

min

aire

pos

sibl

e

CB

-che

q.-

espè

ceTt

e l’a

nnée

, **

Ouv

ertu

re a

u1

erju

illet

20

09

Tari

f spé

cial

ouv

ertu

re

jusq

u’au

31/1

0/09

79 eu

ros


Merci pour leur soutienNos partenaires :•A fleur d’eau (Fleuriste)40330 Amou, Tél. : 05 58 89 22 42 (ouvertdimanche matin)•Agence Darmaillac (assurance - immobilier)rue du Centre - 40360 Pomarez Assurances Tél : 05 58 89 30 44 Immobilier 05 58 89 33 32 Fax : 05 58 89 38 47•Bautiaa Travaux Publics SAS214 avenue Jean Baudé- 40360 Pomarez, tél : 0558 55 39 90, fax : 05 58 89 35 95•B i o s u d H y g i è n e , av. du Béarn 40330amou, tél : 05 58 89 06 80, fax : 05 58 89 02 68•Boucherie charcuterie, Serge Bouvier151 rue St Pierre, 40330 Amou, tél : 05 58 89 00 18•Boulangerie Pâtisserie Azzopardi 7 rue Panecau, 40330 Amou, tél : 05 58 89 00 21• C a s t a g n o u s P h i l i p p e (horticulture etmaraîchage)Maison Monge - 40700 Bassercles Tél : 05 58 79 02 00 - Fax : 05 58 79 00 83• E c o m a r c h é , avenue de l’Océan, 40330Amou, tél : 05 58 89 09 00, fax : 05 58 89 09 09• F o u r n a d e t S e r g e (chauffage, sanitaire,zinguerie, énergies nouvelles, clim, pompe à chaleur,plancher chauffant), 19 chemin Cabé - 40330Amou, tél : 06 08 96 29 81 - Fax : 05 58 89 03 51•Lacaze Brigitte (Salon de coiffure)40330 Amou, Salon de coiffure 05 58 89 00 42Institut de beauté 05 58 89 05 90•Laborde Bernard (Serrurerie, motoculture)Rte de France - 40330 AMOU Tél : 05 58 89 02 38Tél : 05 58 89 84 69, Fax : 05 58 55 30 29•Natur’zen (Coiffure mixte et beauté des mains) 40360 PomarezEspace enfants avec jeux vidéosTél : 05 58 56 14 35•Pharmacie de Chalosse101 rue de la Halle 40360 PomarezTél : 05 58 89 30 02, Fax : 05 58 55 32 38•Pharmacie Lalanne94, rue Saint Pierre 40330 Amou, Tél : 05 58 89 00 19, Fax : 05 58 89 06 19•SARL Garbay (boissons gazeuses-bières)40360 Pomarez, Tél. : 05 58 89 30 94•SARL PARTEC’ETUD 13 rue des Halles – 40360 PomarezTél : 05 58 89 89 27 – Mèl : [email protected]•SARL Christian Dupouy (Electricité, Chauffage/ climatisation, Télé Hifi,Electroménager) Tél : 05 58 89 32 21•Société Excel 1941 rte de St Martin 40380 Gibret•Tabac presse, Blazy Florian, 87 rue SaintPierre 40330 Amou, Librairie, carterie, papeterie et repro clefs Tél : 05 58 89 24 47•Taxi auto école, Mege Jean-Paul, 5 rueMoncade, 40330 Amou, tél : 05 58 89 06 61• V o y a g e T o u y a r o t , route d’Amou, 40330Nassiet, tél : 05 58 89 01 38, fax : 05 58 89 23 70 mail : [email protected]

Nos associations :•Amis de Brassempouy40330 Brassempouy •Amicale des retraités 40330 Amou•Amis d’Amou 40330 Amou(Collecter et archiver les communications sur Amou)

•Amis de Donzacq 40360 Donzacq Tél : 05 58 89 35 51•ADMR Amou (aide ménagère, auxiliaire devie), 40330 Amou, tél : 05 58 89 24 75• A s s o c i a t i o n s p o r t i v e B a s t e n n e sDonzacq 40360 Donzacq, tél : 05 58 89 30 93•Centre de Loisirs Cantonal «LesCollines des Luys»40330 Amou, tél : 05 58 89 23 38•Club de belote 40330 AmouTél. 05 58 89 26 54•Club de l ’Ourseau 40330 Arsaguetél : 05 58 89 31 98•Club Taurin Donzacquois (belote –bal- course landaise)40360 Donzacq, tél : 05 58 89 36 44•Club VTT Chalosse 40700 CazalisTél. 06 80 13 11 12•Comité des fêtes de PomarezTél. : 05 58 89 87 07 - 40360 Pomarez •Comité des Fêtes d’AmouTél. : 05 58 89 04 28 - 40330 Amou •Comité des fêtes d’Arsague40330 Arsague

•Comité des fêtes de Brassempouy40330 Brassempouy Tél. 06 18 14 19 70•Comité des fêtes de BonnegardeTél. : 05 58 89 23 97

•Comité des fêtes de NassietTél : 05 58 89 28 05 - 40330 Nassiet •FAPI des Luys, Mairie, 40330 Amou, •Geda des Luys40330 Nassiet Tél. : 05 58 89 23 36•Harmonie de Pomarez

40360 Pomarez, tél : 05 58 89 86 34•Les Amis Notre Dame du Basket40330 Castel Sarrazin, tél : 05 58 89 33 90•Lous Toustem Amics40330 Gaujacq tél 05 58 79 01 78•Lous Toustem Youens 40330 Nassiet•Pétanque Amolloise Mr GauchetTél. 05 58 89 01 25mail : [email protected]•Société musicale AmolloiseTél. 06 84 14 40 33•Union Sportive PomarézienneMairie – 40330 Amou

Renseignements pratiques :Office notarial : •SCP Robin - Bonnet- Ribeton - Laborde(notaire)40360 Pomarez Tél. 05 58 79 74 22Fax : 05 58 89 83 45

Médecins :•Cabinet Médical Amou 05.58.89.00.65•Dr Stéphan Guilhem Ducleon, Pomarez05.58.89.85.23•Dr Brigitte et Patrick Lafargue, Pomarez05.58.89.84.57•Dr Johana Vestergaard, Pomarez 06.87.30.09.9008.71.37.39.13

Dentistes :•Eric Bourdette, Amou •05.58.89.27.27 • Danielle Balancie-Daugert, Pomarez 05.58.89.32.92

Kinésithérapeutes :•SCP de masseurs kinésithérapeutes, Amou05.58.89.24.25•SCP de masseurs kinésithérapeutes, Pomarez05.58.89.89.12

Cabinets infirmiers :•Darrouzès Deyries Lespes Rochelet, Amou05.58.89.24.04 •Thérèze Dufourcq, Amou 05.58.89.00.70•Fargues Hillote Lebel, Pomarez 05.58.89.85.15

Podologue :Caroline Yollant Amou 05.58.89.00.61

URGENCES• Gendarmerie : 17 • Pompiers :18 •Samu :15

SERVICES•La poste :Amou 05.58.89.02.36, Pomarez 05.58.89.31.95Mairies :•Amou 05.58.89.00.22•Argelos 05.58.79.00.51•Arsague 05.58.89.31.90•Bassercles 05.58.79.05.01•Bastennes 05.58.89.84.74•Beyries 05.58.79.04.69•Bonnegarde 05.58.89.24.29 •Brassempouy 05.58.89.02.47•Castaignos Souslens 05.58.89.01.90•Castelnau Chalosse 05.58.89.31.86 •Castel Sarrazin 05.58.89.31.05•Donzacq 05.58.89.31.47•Gaujacq 05.58.89.01.07•Marpaps 05.58.89.01.40•Nassiet 05.58.89.01.97•Pomarez 05.58.89.30.28


Activités de pleineNature

Sentiers de randonnéesVenez découvrir les 5 boucles de randonnées sur le canton d'Amou: Castelnau Chalosse, Bastennes/Donzacq, Brassempouy, Amou,Argelos, Bassercles, Beyries. Région très vallonnée située en Cha-losse, Amou et son canton offrent des paysages bocagers s'ouvrantsur deux vallées formées par deux rivières : le Luy de France et leLuy de Béarn, rivières de pêche de 2ème catégorie à cyprinidés do-minants. Par temps dégagé, vous pourrez admirer de magnifiquespanoramas sur la chaîne des Pyrénées. Le guide «Pays d'Amou»est en vente à l'Office de Tourisme des Luys. Mais vous pourrez yacheter nombreux guides sur les régions voisines. Le cantond'Amou possède aussi un club de randonnées «Les Luys'Trotteurs»qui propose des programmes trimestriels de sorties. Demandez leà l'Office de Tourisme.Contact : Anne-Marie Lalanne au 05 58 89 03 63

Loisirs•Descente en Canoë KayakLocation balade sur le LuyContact : Office de tourisme des Luys, Tél 05 58 89 02 25

•Vol découverte à la Base ULM d'Amou Une étape incontournable pour le tourisme aérien et un siteprivilégié pour découvrir les Landes et les Pyrénées. Cetteactivité est tributaire de la météo.Contact : Gabriel Dufourcq, Tél 05 58 89 07 34

•Chalosse VTTUne activité accessible à tous : sportifs ou adeptes de pro-menade “pépère”, grands ou petits, seuls ou en famille, tousle monde est le bienvenu chez nous et pourra trouver deschemins et circuits à son goût…Contact : Laurent Deffreix, Tél 05 58 79 58 05http://chalosse-vtt.europe2blog.fr/

• Balade en Quad : Aquit quads Chalosse à Gaujacq propose des activitésQuads et kart cross : initiation, location et randonnées .Nature, Plaisir et Sensations : dans les Landes au cœur dela Chalosse aux paysages vallonés, verdoyants et boisés,Aquit'Quads Chalosse vous donne rendez-vous sur les 42ha de notre exploitation pour des grands moments d'émo-tions et sensations pures.Tarifs : 5 formules (1/2 journées - journées) de 40€ à 180€ et Tarif groupesRéservation obligatoire.Contact : Portable : 06 87 84 16 37 - Fax : 05 58 89 23 13Consulter le site : www.aquitquadchalosse.com

• La Piscine du canton Située à Amou, elle est ouverte pour la période estivale. Elle propose des cours de natation et d'aquagym. Renseignements : 05 58 89 00 50 (Communauté des communes)

•Pratique du tennis : Permanence au Club-House, route d'Orthez, le samedi et lemercredi après-midi.Ecole de tennis tous les samedis matin.

10h30 - 11h30 : enfants niveau mini tennis (4 ans) à per-fectionnement • 9h30 - 10h 30 : adultes tous niveaux11h30 12h30 : compétiteurs

Tournoi d'été organisé au mois d'aoûtContact : 05 58 89 26 83

•Lac Tastoa : lieu de balade et de pêche

Bougez…

NATURE OK 08:Mise en page 1 24/04/09 14:43 Page 1

Activités de pleineNature

Sites naturelsenvironnement•Ferme découverte nature Ducazaux“Voyage dans n'autre monde” : c'est une invitation à obser-ver et à comprendre la nature. Prendre le temps…Tout sim-plement. Nadine et Jean Marie Ducazaux vous proposentune étape originale et authentique : parcourez leur domaine,prés, bois, en lisière des cultures, avec les animaux tout aulong. C'est une balade découverte à la fois ludique, pédago-gique et artistique (Land’art).Découvrez le circuit balade nature, les animaux de la ferme,le jardin d'enfants avec 10 grands jeux d'extérieur, leur ex-position du moment. Jouez et gagnez un cadeau en par-courant le circuit balade nature.

Horaires et jours d'ouverture : Tous les jours de début juillet à mi-septembre de 14 h30 à 19hGroupes sur rendez-vous.Contact : Nadine et Jean-Marie DucazauxTél : 05 58 89 88 17 - Fax : 05 58 89 38 07Port : 06 84 69 57 49

Découvrez…•Le Plantarium® à Gaujacq : Le Plantarium® vous accueille de 14h30 à 18h30 duranttoute l'année sauf les mercredis.Visites guidées sur rendez-vous pour les groupes, les écoles, les sorties botaniques….Expositions à thème durant toute l'année.La vente des plantes est en entrée libre et gratuite dans lapépinière. Nous vous proposerons toute l'année les meil-leures sélections pour toutes les régions et tous les sols. M.Thoby et son équipe vous souhaitent les plus agréablesmoments au jardin.

Contact : Jean ThobyTél : 05 58 89 24 22Fax : 05 58 89 06 62 Mail : [email protected] Consulter le site : www.thoby.com

•Centre équestreAffilié à la FFE - Melle Darrifourcq, diplômée d’état•Carrière en sable de 70 m x 40 m •6 box •Une sellerie•5 ha de prairies, 3 ha de sous boisEnseignement classique du débutant au galop 7 de l’enfantà l’adulte • Animations, stages pendant les vacances• Promenades, concours • Pensions de chevaux et valorisa-tion • Débourrage poneys et chevaux….

Contact : Melle DARRIFOURCQ CélineChemin de Cabos - 40330 GAUJACQ - Tél : 06 70 85 34 80

© A

genc

e És

ens

- Mon

t de

Mar

san

• Im

prim

erie

Lac

oste

-Roq

ue -

Mon

t de

Mar

san

NATURE OK 08:Mise en page 1 24/04/09 14:44 Page 2

Identité Gasconne

La Course LandaiseLa Course Landaise, sport tradi-tionnel des Gascons resteaujourd'hui encore l'évènement desfêtes de villages. Les courses modernesdatent de 1830. La course formelle dureenviron 2h. Elle a lieu dans une arène detype landais (rectangle fermé par unedemi-lune) ou espagnol (cercle). Elledébute par le défilé des écarteurs (paséo)au son de la marche cazérienne jouée parl'harmonie et accompagne les exploits duspectacle.Pour la saison (temporada), 5 troupeaux(ganaderias) et 5 équipes d'hommes(cuadrillas) sont engagés dans une com-pétition par équipe et individuelle. Dansune course, la cuadrilla est composée de 7écarteurs (en boléro) et de 4 hommes enblanc (le sauteur, les 2 entraîneurs et lecordier).L'école taurine est le creuset où se pré-pare la course landaise de demain. Ellefonctionne de février à mai tous les ven-dredi soir dans les arènes de Pomarez oude Riscle (Gers). Les spectateurs peuventy assister gratuitement. Cette formationencadrée par des anciens toreros, dureenviron 2 ans.La Vache Landaise est un animal sauvagefemelle du toro de corrida et débute sacarrière à 3 ou 4 ans. Elle pèse 300 à 400kg et peut «jouer» une dizaine d'annéesdans l'arène.

Pour découvrir ce vrai sport gascon et seplonger dans son ambiance chaleureuseil faut se rendre en Chalosse, dans leTursan et l'Armagnac, dans la vallée del'Adour, dans le Nord du Béarn et de laBigorre où environ 80 arènes préserventtout leur charme.Dans les zones touristiques, on peut assis-ter à des courses landaises «mixtes»(oude 2ème catégorie). Elle sont divisées endeux périodes : une 1ère traditionnelleavec des vaches ; une 2de agrémentée dejeux d'arènes.En venant au Pays des Luys, vous pourrezdécouvrir ce spectacle et notamment«Festival Art et Courage»,organisé par laF é d é r a t i o nFrançaise de laCourse Landaise. A cetteoccasion, les meilleursspécialistes écarteurset sauteurs affrontentsans corde des vacheset taureaux (sansmise à mort) dansun danger croissant à lamesure du poids des ani-maux (300 à 400 kgpour les vaches et400 à 600 kg pourles toros).

La Mecque de la Course LandaiseArènes couvertes situées à Pomarez Construite en ciment en 1931, couverte en1958. 1ère arène couverte de France. ( Desgrands noms de la variété française s’y sontproduits et des compétitions de Basket Balls’y déroulent). Visites : min.10 personnes•Visite historique arènes&torils :1h• Vidéo technique avec café et rafraîchis-sement : 1hTous les mardis après-midi de 15h à 17hGroupes importants sur RDVContact : Mairie 05 58 89 30 28F. Darmaillac : 06 75 62 67 14Office de Tourisme des Luys : 05 58 89 02 25

La Ganaderia Deyris à Amou Élevage de vaches de courses landaises :

visite possible à la demande.Contact : Office de Tourisme des Luys

Tél. 05 58 89 02 25

Office de Tourisme des Luys : 05 58 89 02 25

Site à consulter www.amoutourisme.comwww.courselandaise.org

www.pomarez.orgContact

identite?:Mise en page 1 17/03/08 14:58 Page 1

Identité Gasconne

La Maison de la vannerie40360 Castelnau ChalosseRencontre avec un lieu demémoire et d'histoire : découvrez

l'extraordinaire histoire de nos vanniers : grâce à uneprojection d'un film de Sylvie Licard, aux photos anciennes,aux outils, documents et modèles de vannerie, vousconnaîtrez tout de l'histoire et de la technique de cettecorporation des vanniers unique dans la région.Horaires d'ouverture :Visite guidée du musée juillet-août les jeudi, vendredi, samedi 14h30-18h30Groupes toute l'année sur réservation Contact : 05 58 89 31 86 (Mairie)

Les quilles de 9 Ce jeu peu connu du grand public mérite d'être découvert…Il se pratique sur un terrain carré couvert de terre battueou en plein air appelé plantier avec 9 grandes quilles enhêtre, une boule en noyer de 6 kg et 12 figures à réaliser.Vous pourrez vous initier sur le plantier de CastelnauChalosse tous les vendredis après midis à partir de16h30. Contact : Castelnau Chalosse : 05 58 89 84 60(président : Jean Jacques Lamaison)

Deux autres plantiers existent sur notreterritoire à Bassercles.Contact : Daniel Lafituque au 05 58 79 00 58

Poterie de la Tene-Basse 40360 BastennesContact : Yvan GaudyTel : 05 58 89 87 70 ou 05 58 89 31 66Atelier ouvert toute l'annéeStage : tournage - modelage

Poterie du château d’eau 40360 PomarezContact : Hélène PlaultTel : 05 58 89 38 59

L'atelier d ’azulejos 40330 BrassempouySitué au pied de l'église Saint Sernin, venezdécouvrir un artisanat original : réalisation depanneaux décoratifs en carreaux peints. Visitezson site, il vous permettra de voir son artisanat enphotos. Valérie se spécialise dès aujourd'hui dansla peinture animalière.Confection et visite de l'atelier sur demande..Contact : Valérie SantosSite : http://ceramicapictura.free.fr

Albert Souarn - artisan 40330 NassietSabots en tous genres. Tables - Bancs - Tabouretssur mesure - Restauration de meubles.

Tel / Fax : 05 58 89 01 37

Artisanat

© A

genc

e És

ens

- Mon

t de

Mar

san

• Im

prim

erie

Lac

oste

-Roq

ue -

Mon

t de

Mar

san

identite?:Mise en page 1 17/03/08 14:58 Page 2

Terroir et Gastronomie

•Ferme Moulié 40330 BrassempouyA 1km de la Maison de la Dame de Brassempouy, découvrezun savoir faire ancestral. La visite de la ferme Moulié vousplongera au cœur d'une exploitation traditionnelle, avec samaison et sa grange chalossaises, héritées du métayage etbien sûr, les productions qui font la richesse de notre terroir :l'élevage de canards, de la poussinière aux parcours herbeuxen plein air ; le gavage traditionnel au maïs grain entier,cultivé sur nos terres, et enfin nos conserves fermières, desgourmandises à déguster en fin de visite ! Boutique de produits régionaux : foie gras, confits, pâtés,rillettes, armagnac et vins du Sud Ouest, floc, champagne…Horaires d'ouverture : avril à septembre, 15h-19h.Le reste de l'année et pour les groupes sur rendez-vousContact : Régine et Jean Yves Ducamp - Tél / fax : 05 58 89 20 29 Mail : [email protected] Site : http://ferme-moulie.site.voila.fr

•Ferme Plan Gagnat 40330 BrassempouyVisite à la Ferme. Foie gras de canard entier, confits, rillettes,gésiers confits. Produits frais et canards entiers. La ferme : en vallée du Luy de France, à proximité duMusée de Brassempouy. Maïs grain, kiwis, salle de gavageet conserverie familiale. Oiseaux, lac de pêche. Marché à la ferme en août.Contact : Patrick CANDESSOUSSENS - Tél : 05 58 89 05 68

•Ferme Perland 40330 CastelsarrazinDu jour de la naissance sur un tapis de paille, bien chaud;puis sur un parcours herbeux et ombragé, vous pourrez mevoir à la Ferme Perland. Qui suis-je ? Un canard fermier desLandes. Ici, il a des repas essentiellement composés dumaïs cultivé à la ferme. A l'âge adulte, il est engraissé aumaïs en grain de façon traditionnelle pour faire un foiegras de qualité, onctueux et savoureux. La transformationse fera selon la méthode de nos grands-mères.Contact : Guy PerriatTél : 05 58 89 36 78 - Fax : 05 58 89 35 78

Découvrez nos produits du terroir chez nos producteurs ou artisans•Ferme du vieux bourg 40330 CastelsarrazinDans un cadre agréable au cœur de la Chalosse, venezdécouvrir nos spécialités appréciées par ceux qui y ontdéjà ggoûté (Foie gras, rillettes, confit à l’ancienne, platscuisinés…) Caroline et Guy LABORDE (et leurs enfants)seront ravis de vous accueillir et de vous faire connaîtrel’art de l’élevage du gavage des canards.Contact : Caroline, Guy et Mélanie LABORDETél. : 05 58 89 87 98 - Fax : 05 58 89 81 94Mail : [email protected] Site : www.fermevieuxbourg.com

•Ferme de Jouandéou 40360 DonzacqDans le très beau décor de la Chalosse, visitez la ferme deJouandéou. Vous y trouverez un accueil chaleureux, desexplications sur l'élevage et le gavage des canards.Découvrez tous nos produits (Foie gras, pâtés, rillettes,confits) et nos spécialités (cous de canards et magrets fourrésau foie gras, civet au madiran et garbure chalossaise).Contact : André, Bernadette et Damien DutreuilhTel / Fax : 05 58 89 82 84Mail : [email protected]

•Ferme découverte du Hauron 40330 Gaujacq Dans la tradition des côteaux de Chalosse, Bernard et safamille vous invitent dans leur ferme. Découvrez leursélevages de ratites et de vaches blondes d'Aquitaine.Partagez leur passion pour les autruches, autruchons etbisons. Après la visite, une dégustation de leurs produitsvous est offerte. Nous vous invitons à découvrir d'autresproduits dérivés d'autruches tels que le cuir (sac ceinture,portefeuille etc…), les œufs décorés.Horaires d'ouverture : 1er avril au 31 octobre tous les jours 14h30-19h.Hors saison et groupe sur rendez-vous.Contact : M. et Mme Crabos BernardTél /fax : 05 58 89 03 69 ou 05 58 89 21 62

Le canard fermier des landes : foie gras, confits, rillettes, pâtés ,etc… • Le poulet fermier des Landes • Le Bœuf de Chalosse • L'autruche : viande(steak, rôti, pavé, tournedos), saucisson, terrines • L'asperge de Chalosse • Le kiwi de l'Adour • La poire et la pomme • Le pastis landais

Nos produits du terroir

Gastronomie 09:Mise en page 1 24/04/09 14:31 Page 1

•Ferme Découverte Nature Ducazaux - 40360 DonzacqVisite de la ferme d'élevage traditionnelle de canards à foie grasorganisée en une balade découverte autour de la nature et des ani-maux domestiques. Dégustez leurs productions de tradition cuisi-nées sur place dans la conserverie, sans oublier le pastis landais.Marché fermier le 3ème week-end d'août.Horaires et jours d'ouverture : Tous les jours de début juillet à mi-septembre de14h30 à 19h. Groupes sur rendez-vous. Contact : Nadine et Jean-Marie Ducazaux Tél : 05 58 89 88 17 - Portable : 06 84 69 57 49www.ducazaux.com mail : ducazaux.ferme.dé[email protected]

•J. Campistron & fils “Le Bosquet” 40360 PomarezFoie gras, confit de canards, plats cuisinés, coffrets cadeaux. La fabrica-tion des produits provient uniquement de canards élevés et gavés aumaïs grain. Soucieux d’une “qualité”, nous sommes attachés aux tradi-tions et à la valeur du service.Contact : Jean-Marc Campistron www.j-campistron.fr - [email protected]él : 05 58 89 30 91 Fax : 05 58 89 34 63

•Ferme Lacoume, Maison Dumaine 40330 GaujacqProduction familiale de produits du terroir. Visite dégustation(confit, foie gras)et balade en quad (plusieurs formules). Sur réservation. Ouverture de mars à novembre.Contact : Michel Comet - www.alacabanelandaise.comTél : 05 58 89 03 41 ou portable : 06 87 84 16 37

•Foie gras d'Artigues ( Arti sa n con serv eu r) 40360 Pomarez«Artisan fidèle à mon terroir et à mes traditions familiales, je préparepour vous des produits de qualité, fruit de mon savoir-faire et de monamour du travail bien fait, que j'ai à cœur de partager avec vous. Tousmes produits proviennent de nos fermes du Sud-Ouest : foie grasentier, magret de canard fourré, confit.»Contact : Raymond d'Artigues Tél : 05 58 89 87 76 - Fax : 05 58 89 88 50 Mail : [email protected] Site : www.raymonddartigues.fr

•La basse cour de Castelnau 40360 CastelnauConserverie spécialisée dans le Foie gras entier mi-cuit sous vide.Saveur inimitable provenant de canards du terroir cuisinés suivantune recette familiale. Autres conserves traditionnelles du canard(magret, foie gras, confit) et de pâtés (terrine gourmande, pâtégrand-mère, rillettes et fritons).Contact : Bastien CAZADE - Tél : 05 58 89 38 42 ou 06 31 62 77 69Mail : [email protected] Site et achat en ligne : www.basse-cour.fr

•Ferme du grand Castagnet 40360 PomarezVisite guidée et gratuite de la ferme : du caneton d'1 jourau bocal, nous expliquons notre métier et nos méthodesde travail. Vente sur place toute l'année et expéditiondans toute la France. Vente de canards gras et produitsfrais sur commande en saison de gavage.Horaires et jours d'ouverture visite guidée : Juillet et août l'après midi à par-tir de 15h. Hors saison sur rendez-vous de préférenceContact : Patrick et Isabelle Darrigade - www.darrigade.comTél : 05 58 89 88 00 - Fax : 05 58 89 30 50 - Mail : [email protected]

•Produits du Terroir Dandieu 40330 BrassempouySpécialités de foie gras, de volailles fraîches et en conserves,vente sur place. Boutique ouverte du lundi au vendredi10h-12h et 14h-18h ou sur RDVContact : [email protected] - Tél : 05 58 89 02 08 Fax : 05 58 89 26 38

•Castel Foie Gras 40330 Castel SarrasinConserverie artisanale spécialisée dans la transforma-tion de produits issus de la découpe du canard gras :confits de canard, foie gras (conserve et mi-cuit), pro-duits élaborés (côtelettes, saucisses…), coffret cadeaux.Boutique ouverte du lundi au vendredi 8h30–12h30 et14h–17h30. Vente sur place et possibilité d’expéditiondans toute la France.Contact : [email protected] Tél : 05 58 55 38 55 - Fax : 05 58 55 34 60

Origine & qualité

Le Pays Adour Chalosse Tursan nous offre des produitsd'origine et de qualité du terroir «Qualité Landes» : •Canards fermiers des Landes, Poulets fermiers deslandes, Boeuf de Chalosse, Kiwi de l'Adour, Vins deChalosse et du Tursan, Asperges des sables

Association Qualité LandesMaison de l’agriculture BP 279 - 4005 Mont-de-Marsan Cedex

Tél. : 05 58 85 45 05 - Fax : 05 58 85 45 21

[email protected] - www.qualite-landes.com

© A

genc

e És

ens

- Mon

t de

Mar

san

• Im

prim

erie

Lac

oste

-Roq

ue -

Mon

t de

Mar

san

Terroir et Gastronomie

Bienvenue à la ferme : www.bienvenue-a-la-ferme.com

Gastronomie 09:Mise en page 1 24/04/09 14:33 Page 2

ANIM 09 OK.pdfhebergements 09.pdfNATURE OK 08.pdfGuide complet OT Pays Tarusat.pdfGastronomie 09.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck true /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox false /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 5.00000 5.00000 5.00000 5.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

pays des luys e s - a fleur de pau · 2010. 5. 1. · ot du pays de mugron tél : 05 58 97 99 40...

Documents