8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 1/76

  mmcybermedia.com

1 

တနဖးထားအေပသာအရာမား - ေဖျမင 

႐   က တငသ - nai99

 စာမြခင  ျပခက အမ   တ -  ၅၄ / ၂၀၀၄(၁)

 မကႏ ာဖ   းြခင  ျပခက အမ တ- ၁၆၈ / ၂၀၀၄ (၃)

 မကႏ ာဖ   းသ႐ ပေဖာ - ေကာႏ  င 

 မကႏ ာဖ   းကာလာြခ    - Hkakabo

အြတင းဖလင - ေအဇက 

 ြကနျပတာစာစ - Dream City

 မကႏ ာဖ   းပ  ႏ   ပသ -ေဒေၚ႐ႊ ( ၀၂၀၇၉)သခပ  ႏ   ပ တ   က၊ အမ တ ၁၂၈၊ ၄၆  လမ း၊ ရန ကနၿမ႕။  

အြတင းပ  ႏ   ပသ-ေဒၚခင လ( ၀၁၅၇၈) စာေေပလာကပ  ႏ   ပ တ   က၊ အမ တ ၁၇၃၊ ၃၃  လမ း၊ ရန ကနၿမ႕။  

 ထ တေဝသ -ဥ းေဖျမင   ( ၀၂၂၅၉) ေဖျမင   စာေပ၊ အမ တ N-6 ေ႐ႊ မာလာရ ပ ြမန၊ ဘရင  ေနာင လမ း၊  ကမာြ႐ တ၊ ရန ကနၿမ႕။  

 ပ  ႏ   ပျခင း - ပထမအႀက မ၊  ၂၀၀၄ ခႏ စ၊ ဇ လ  င လ၊ အ ပေရ- ၁၀၀၀ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 2/76

  mmcybermedia.com

2 

မာတကာ 

အမ ာစကား ၁။  တန ဖ   းထားအပေသာအရာမား 

 ၂။ ေနတတ တ   လ 

၃။  တစခါတစရ အရ   က  အရ  အတ  င း 

၄။ အဆ   းအျဖတ ေပးတတ တ  သ 

 ၅။  တငါသည က   သတရသည 

 ၆။  ေဣႁႏၵန ႔  ေမနတတ တ   လ 

 ၇။ ငလင လႈ ပ လ င   စားြပ   ခ  ေအာက က   ဝင အဏျမဗ   းေပါက လ င……..

 ၈။ အတ  င းအတာ  မသ တ   လ 

 ၉။  ၂၁ ရာစႏ စႀက း ႏ စေပါင း ၁၀၀  တည ပါေစ 

၁၀။ သ တစ ပါးက   ပ  လကညႇ  းထ   းခငသ 

၁၁။ ဘာက    ယ  ၾကညၾကမည လ 

၁၂။  လႀက းန႔ လငယ ေအဟာင းန ႔ အသစ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 3/76

  mmcybermedia.com

3 

အမာစကား 

 လဆ  သည က  စဥ းစားေရသာ သတ ဝါ  ျဖစသည။ အတ တ- အနာဂတ-  ပစၥပၸ န သ   းခ လ   း 

အြတ က  စဥ းစားရသည။  က   ယ တ  င ေအၾကာင း  စဥ းစားသည။ အန းဝန းကင  ေအၾကာင း  စဥ းစား သည။  တစေလာကလ   း ေအၾကာင းလည း  စဥ းစားသည။  လအြတ က  စဥ းစားစရာ ျပနာေြတ  က 

 မကနႏ  င  မခန းႏ  င။ သညအထ မ ာ ေသးေသးမႊ ားမႊ ား ႏ  ငႏ  ငနင းနင းေြတ  ပါသည။ အလ မ းမမႏ  င 

ေလာကေအာင  ႀက းကယ တာေြတ လည း  ပါသည။ သ   ႔ေသာ  ထ   မားျပားႀက းကယေသာ  ျပနာ  

ေအေြထြထက    က   ယ   ဥ းေခါင း ဆန ႔ေသလာက  စဥ းစားၾကဆရသည မ ာ  ကြၽနေတာ တ   ႔  လသားမား  

အလ ပ ျဖစ ပါသည။ 

 လသည  မမားလသည  

  မ မေအြတ ႔အၾကေလးေပၚ

  မ တည၍လည း

  စဥ းစားသည။

 အျခား

 

 တစ ပါး   ပ ဂၢ  လ မား၏   ေအြတ ႔အၾကႏ င    ေအြတးအျမင မားက   ယ ကာ   ထပ မ ြပ ားမား    စဥ းစားတာ 

 လည း ရ  သည။ သည လ    စဥ းစားရာက အသဉာဏအျမင ရလာသည။ အသည ဉာဏအျမငသည 

 မန ကန သည လည း  ရ   မည။  တ မ းေစာင းသည လည း  ရ   မည။  ျပည   စ    လ  ေလာကသည လည း  ရ   

 မည။  မျပည   မစ    မစ   ႔ မပ   ႔ လည း  ျဖစခင ျဖစ မည။  မည  သ   ႔ ပငျဖစေစ၊ အသည  ဉာဏအျမင  ျဖင   ပင 

ဘဝက   အဓ ပၸ ာယ  ြဖင   သည၊  ပတ ဝန းကင က    ႐ျမငသည၊  ေလာကက   သ   းသပဆငျခငသည။ 

ၿပ းလ င   အသညဉာဏ  အျမင က  ျပ႒ာန းသည  အတ  င း  ေလာကအလယ  ဆက လက  ရပ တည 

 ကင လညသည။ 

 ယခ  စာအ ပ ြတင  စ စည းထားသည တ   ႔ မ ာ  က   ယ  ေြတ ႔အသ၊  တစဆင  ခ အသ တ   ႔ျဖင    စဥ းစား 

ဆငျခင မခ  သည   အရာ  တစခ ႕က   ေရးသားတငျပထားျခင းမား  ျဖစသည။  ဤစာစ က    ဖတ႐၍   စာ 

 ဖတသ၌ ဆင   ြပားခ စား ေြတ းေတာစရာ ေအၾကာင းအခက   တစ စ   တစရာ ရရ  ႏ  င လ မ   မည ဟ ေမ ာ  

 လင    ယ  ၾကမ ပါသည။ 

 စာဖတသအား  ထာဝစဥေလးစားလက……

ေဖျမင 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 4/76

  mmcybermedia.com

4 

~ တနဖးထားအေပသာအရာမား ~ 

ေအဒ- ၇၉  ခႏ စ ြတင  အ တလ ကြၽနးြဆယ  ေတာင ပ  င း  ေနပ လ( စ)  ပင လယေြက ႔အန းရ    ဗဆ း 

ဗ းယပ( စ) မ းေတာငႀက း ေပါက ြက   သည။  မ းေတာငမ  ြထ က လာသည   ေခာ ရညေခာ ျမပ   တ   ႔ေၾကာင   အန းရ   

 ြပန ပၿမ႕ႀက း   ပက စ းခ  သည။   မ းေတာငေပါက၍   တစၿမ႕လ   းေဘးြလ တရာ  ေျပးလႊ ားတ မ းေရ ာငၾကစဥ 

ေအစာင  စစသည  တစ ဥ းသည ဘယသ   ႔ မ  မြထ ကြခာ ၊  မ မတာဝန  ကရာ  ေနရာမ ာပင  လ  ျခေရးတာဝန က   

ဆက၍  ထမးေဆာင ေန သည။  တစၿမ႕လ   း ေခာ ရညေြတ  ဖ   းြသ ားသည   အခါ၌  ၿမေ႕စာင    စစသားသည 

သ ႔ေနရာ၌ပင  ကဆ   း  ကနရစ  သည။ 

 စစသည၏ ခႏၶ ာက   ယ

 ေအြသ းအသားတ   ႔ မ ာ

 သ ႔အား

  ဖ   းလႊ မးခ  သည  

 ေခာ ရညေခာ ခမား

 

ျပာမႈနျပာစ  မားႏ င   ေရာေႏာ ေပာက ြကယခၿပ  ျဖစေသာ လည း  ထ  စဥ ကာလ  ြလနခေသာ ႏ စေပါငး ၁၉၀၀ 

ေကာ က  သ ဆင ယင  ခ  သည    သေခမာက၊  ခပ ဝတအကႌ ႏင    သ ြစ   က  ငသည    လ  ရည တ   ႔မ ာ  ေနပ လ( စ)

ၿမ႕ရ    ျပတ  က   တစခ ြတင  ျပသထားဆ  ျဖစရာ  သညအမ တ တရ   ပစၥည းမား   ႏင  အတ  သ၏   ဝညာဥ 

သ၏စ တဓာတ တ   ႔ တ   ႔ ဆက လက ရငသန လက  ရ  သည ဟ ဆ  ရပါမည။  ြပန ပၿမေ႕စာင    စစသား၏  လ ပရပ 

 က    စ းစမ းဆငျခငသည  အခါ  သ၌ အဓ က  ခ းကးရမည   အရာသည  သ၏  တာဝနသ စ တ  ျဖစေၾကာင း 

ေြတ ႔ရ  ရသည။ 

 ြပန ပ စစသား၏ ရြစမ းသတ   က   လညး အမားသ မတ  ၾကပါသည။ သ   ႔ေသာ  ယခက စၥ၌ သတ   ရ   မရ    ထက  တာဝန သ မသ က  ပ  ၍  ပဓာန  ကပါသည။ ေအၾကာင းကား သ ႔ ထက သတ  ရ  သ၊  တ   ကရခ   ကရ ေသရ 

သတရသ  ျဖစေသာ လည း  တာဝနသ စ တသာ  မရ  က  ထ  ေနရာမ ေအဆာတလင   ြထ ကြခ ာြသ ားမ ာ ေသခာ  

ေသာေၾကာင   ျဖစသည။ 

 ယခ  စစသည ကမ  တာဝနသစ တ  ြစ   ၿမခ  ငမာသ  ျဖစသည။သသည သတ   မည မ    ေကာင းသည 

ဆ  ေစ၊  လသဘာဝ ေအလာက  သ၌ အသကေဘးအြတက ေြတ းေၾကာကသည    စ တ လညး ရ  ရပါလ မ ႔မည။ 

သ   ႔ေသာ  တာဝန ေမကမ ာ ေၾကာကသည  စ တက အသကေသမ ာ ေၾကာကသည    စ တထက ပ  ခ၊  လႊမ းမ   းခ 

 လ မ   မညဟ  မတ ယ ပါသည။ 

 ဂရေြတးေခၚရငႀက း  ေဆာေခရတ   (Socrates ဘ စ  ၄၆၉-၃၉၉) အား  သေနထ  ငရာ အကသင း 

ၿမ႕ျပ   ႏ  ငင၏  နတဘရားမားက    မၾကညည   မက   းြကယသ၊  လငယ မားအား   ြလ   မ ားေသာ အယအဆမား  

႐   ကြသင း  ဖကဆ းသ   ဟေသာ   ြစ ပ ြစ   ခက မားျဖင    ႐   းတငစစေဆးကာ  အကသင းတရား႐   းက  ေသဒဏ 

အမန ႔  ခမ တခ သည။ အမန ႔ခၿပ းေနာက ေအၾကာင း  တစခေၾကာင   သ ႔အား  ျမနျမနဆနဆန  မစရငႏ  ငဘ 

အကဥးေထာင ြတင  တစ လခန ႔မ   ခပ ေႏ ာင ထားရသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 5/76

  mmcybermedia.com

5 

သညအြတင း  သ၏တပည    တပန းမား၊   သ ႔အား  ေလးစားခင မငသည    မ တေြဆမားႏ င    ေြတ ႔ဆ   

ႏ   းေႏ ာြခင    ရသည၊ သြညတင “ခရတ  ” အမညရ    ပဂၢ  လ   ဥ းေဆာငသည    မ တေြဆ တစ စ က  ေထာင အမႈ 

 ထမ းအား  တ စ   း  လကေဆာင  ေအျမာကအျမား  ေပးၿပ း  သ ႔အား  ခ   းထ တ ယရန  ၾက စညၾကသည။ သည 

အၾက က    ေဆာေခရတ   အား  တငျပသည  အခါ  သ လက မခ။  ေအၾကာင းကား  တရား႐   း၏  စရငခကသည  မန ကနသည ဟ သ မယဆ။ သ   ႔ေသာ သ တပါးအမ ားက    မ မအမ ားျဖင   ျပနေထတာမး  သ မလ ပႏ  င။ 

သသည  လ ပရသတ  ႀက းငယ တ   ႔ အလည၌ သရသတ   ေအၾကာငး၊  လ၏  ဂ ဏသ ကၡ ာ ေအၾကာင း၊ 

ႏ  င ငသားေကာင း  တ   ႔၏  တာဝန ဝတရားမား  ေအၾကာင းႏင    တရားဥေပဒက   ေလးစား  လ   ကနာအပသည   

ေအၾကာင းမား  အစဥ ေဟာေျပာ  ပ   ႔ခခသည။  ယခ အသကေဘး ၾကသည  အခါမ  တ စ   းလကေဆာင ေပး၍ 

 ြထကေျပးဖ   ႔ မ ာ သ ႔အြတ က  မျဖစႏ  င။ 

သ ႔အား  တရား႐   းြတင အမႈ စစေဆးစဥ က  ြစခက မားက    လကခ နားေထာငခ  ၿပး  က  ယ တ  င လည း 

ျပန လည ေခပ  ေလ ာက လခ  သည။  ထ   စဥ က သ ႔ဘက က အႏ  င ေရအာငေသာ  လည းေကာင း၊ အႏ  င မရ 

သည   တ  င ေသဒဏအစား သကသာသည    ျပစဒဏရရ  ရန ေသာ လည းေကာင း၊ သေလ ာက လ ေတာင းခ 

ႏ  ငေသာ ေအနအထား ရ  ခ  သည။ သ   ႔ေသာ အျပစဒဏ ေလာ ပါးလ   မႈအြတ က သေလးစား  တနဖ   းထားသည   

အရာမားက    မြစန ႔ပယခ။  ေသဒဏက    ေမထမျမငျပကာ   သ ႔ ယ  ၾကညခက   သ ႔ေအြတ းအျမငမားက    ပ  ၍ 

ခ  င မာ  ျပတသားြစ ာပင  တငျပ  ေျပာဆ  ခသည။  ထ  သ   ႔  ျပခ  ၿပ း  ေနာက ြတင မ အကဥးေထာင မ  ြထ ကေျပး 

 တ မ းေရ ာငဖ   ႔ မ ာ   လ   းဝ   ေမလာ ကနေသာ  အရာသာ  ျဖစသည။  သ   ႔ျဖင   ေဆာေခရတ  သည  င  ေြက းသ၊ 

ေတာငးပနသ၊ ေဖာင းဖနားခ  သ မားက   ရငးလင းေျဖသ မ  ကာ  ြထကေျပးရန အၾကအစဥ က    ျငင းဆန  ပယ 

 ဖကခ  ၿပ း  စရငသည   ေန႔၌ ေထာင အ  မႈ ထမ း  ကမ းသည   အဆပြခက က    တညၿငမ ြစ ာ  လကခခသည။ 

 မ မ  ဂ ဏသ ကၡ ာ၊  မ မ ေဟာၾကားခ  သည   ေအြတ းေအခၚ  စကား  စသည   သ တနဖ   းထားေသာ အရာ 

 မား   မသ မ ဖင း  မြပန းပ  ေစရန အလ   ႔င ာ အသက က   သေပးအပချခင း ျဖစသည ဟ  မ တ ယရပါမည။ 

 ြပန ပ ၿမေ႕စာင   စစသားႏင    ဂရပညာရ   ေဆာေခရတ  ။ 

အျခားအရာမားမ ာ  တ စရာ  သ ပ မရ   ေသာ လည း  မ မ တန ဖ   းထားေသာ အရာအြတ က အသက က   

ေပးအပ 

ရာ၌ကား 

သ တ   ႔ႏ စဥ း 

 တညၾကပါသည။ 

 စင စစ  သ တ   ႔ ကသ   ႔  ေလးစားေလာကေသာ  အတ  င းအတာထ  ေမရာကသည   တ  င  ကြၽနေတာ တ   ႔ 

အားလ   းမ ာပင  မ မ  တန ဖ   းထားေသာအရာ  မ မ သစၥာေစာင  သ  ရမညဟ  ယ   မ တ ထားသည    အရာ၊  မ မ 

 လ ပေဆာင ရမည    တာဝန ဟ  မ မဘာသာ ျပ႒ာန းမသည   အရာမား  ရ   ပါသည။ 

ဒါေြတ က    ေကြပန ေအာင   ထမးြ႐ က ဖ   ႔   ကြၽနေတာ တ   ႔  ႀကးစားၿမ   ျဖစ ပါသည။  ေကြပနေအာင 

 ထမ းြ႐က ႏ  ငေသာ  ကြၽနေတာ တ   ႔  ဝမ းသာပ တ ျဖစၾကသည။ ေကြပနခ  ေသာ  မ မ က   ယ တ  င အြတက လည း 

 ဂ ဏ ယ  မၾကသည။  တာဝန  ေမကြပနခ လ င ၊  သ   ႔ မဟ တ သစၥ ာေဖာက ဖက  ဆန ႔ ကငဘက  အလပ က   

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 6/76

  mmcybermedia.com

6 

 လ ပမခ   လ င ကား  အႀက းအကယ    စ တ မခမ းေျမျခင း  ျဖစ ပါသည။   မ မအြတင းစ တ၏   က  ရ႕  ႐တ ခ  

ျခင းက   လညး  မ မဘာသာ အျပင းအထန ခရတတ ပါသည။ 

ၿဗ တသ     စာေရးဆရာ  ဆာေဝၚလတာေစကာ( Sir Walter Scott 1771-1832) က  သသည 

သ ႔ေခတ အခါက  စာအမားဆ   း ေရးသ ဟ ဆ  ေရလာကေအာင အထ ေအျမာကအျမား ေရးသားခ  ေၾကာင း၊ 

သညစာမား   ထ ြတင  က   ယ ေမသမ  က   ယ  ဘာသာ ျပနဖက ပစခခငသည    စာမ း   မပါဝငခ တာ ေြတ းမသျဖင   

အြလန  စ တ သကသာရာ ရမသည   ေအၾကာင း ေျပာၾကားခသည။ 

အလားတ   ကဗာဆရာႀက း   ဝါဒ စဝပ(သ) (William Wordsworth 1770-1850)  ကလညး 

ဘေဝႏ ာင းပ  ငး အခန  မ တေြဆ တစဥးႏင   ေြတ ႔ဆ  သည  အခါ “အခခ န မ ာေတာ  ကပ က    လေြတဘယ လ   

ေသဘာထားတယ၊  ကပကဗာေြတ က   ဘယ လ  သတမ တၾကတယ ဆ   တာေြတ က ဘာမ ေအရးမပါေတာ 

 ပါဘ း။ ဒါေပမယ     အခ လ   အ   မင း  မြစ မ းအခန   ကပ မ ာ  စ တသာရတ   အခက   တစခေတာ ရ   တယ။  ကပ  

အသက ငယြ႐ ယ စဥ  ကာလကတည းက ေရးခ   တ  စာေြတ ထမ ာ  ေမတာ မတည    စ တခ စားမႈေြတ ေစပါးရာ 

 လ   ကၿပး  ေရးခ   မ လ   ႔  က   ယ   ဘာသာ  ျပန ဖက လ  ကခင မယ    စာမ း   တစေၾကာငးေတလမ  မပါတ    က စၥပ။ 

 ကပ ေသၿပ းတ  ေနာက   ကန ခ မယ     ကပ စာေေြတၾကာင    ဆ   းကးတစ စ   တစရာ  ျဖစ စရာ   မရ  ဘ းေပါဗာ၊  

အဒအြတ က သ ပ က    ဝမ းသာတယဗာ ”  ဟ၍  ြဖင   ေဟျပာဆ  ခသည။ 

ၾသတ ပစ တ( ဝါ)  မန မ ာသ စ တ (Consience) ၏ ေခာက လန ႔မႈ က   ခရမ ာ ေၾကာက တတၾေကသာ 

ေသဘာ၊   လပျပာသန ႔ ြစ ာ  အသကရငသန  ရသည  အခါမ   စတရႊငလန း  ေပါပါးႏ  ငၾကသည    ေသဘာက   

 စာဆ  ႏ စဥ းတ   ႔  တည တြည တ တည း ေဖာျပခၾကျခင း ျဖစသည။ 

သ   ႔ေသာ  ကြၽနေတာ တ   ႔ မ ာ  တန ဖ   းထားရမည   အရာ၊ သစၥ ာေစာင  သရမည   အရာ၊  တာဝန ယရမည   

အရာေြတ က  တစႀကမမ ာ  တစခဆ   လ င   ေအၾကာင းမဟ တ ပါ။  က   ယ  သတ    က   ယ   ြစ မ းအား  ေအလာက  

 လ ပၾက  က  ငၾက ႐  သာ ရ   ပါသည။ 

 ထ  သ   ႔ မဟ တဘ  တစခါတစရ၌  တန ဖ   းေြတ၊  သစၥ ာေြတ  ျပ႒ာန းခကေြတက  ေြထ းေရာယ က တင 

ရ   လာတတ  ပါသည။  က   ယတနဖ   းထားေသာ  က   ယ  တာဝန ဟ  ယေဆသာ အရာ အခင းခင း ဆန ႔ ကင  

ၿင ြစနး 

ေနတာမ းလည း 

ၾကရတတ ပါသည။ 

အသညအခါမ းမ ာ  ေြ႐ းခယရ၊  ဆ   းျဖတရ အြလနခကလသည    ေအနထားေြတ  ေပၚလာပါသည။ 

အမား  သၾကသည   ေအၾကာင းက  ပင ဥပမာျပပါမည။ 

ျမန မာရာဇဝငထ က သရေကာင း ငခငည။ ..........

ငယစဥ က  ျမန မာသမ  င း သငေသာအခါ ငါးစ းရင ေကာ ြစ ာ၏  ကြၽန ယ  ေတာ ငခငည  ေအၾကာင း 

 ဖတရသည။  အသည တန းက  ေခါင းထြတင   မရင းခ   တာ  အမ တရသည။  ျပန စဥ းစား  ၾကည  သည  အခါ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 7/76

  mmcybermedia.com

7 

ငခငညရ႕   လ ပရပ က  ေကလးတစေယာကအြတက ေအတာ  မက စ  လညေေစသာေၾကာင    ျဖစသည ဟ 

ေသဘာေပါကသည။ 

ငခငညသည   ဘယသ   ႔ေသာသ   ဟ၍   ကြၽနေတာ တ   ႔အား  သငၾကားခ  သလ။  သမ  င းစာအ ပ ထ 

( မနနန းရာဇဝင) ျပနၾကည  သည  အခါ  ငခငညက   “ေကးဇးသ တတေသာ  သရေကာင း”  ဟ  ေခါင းစဥ 

 တပၿပး ေဖာျပ  ထားတာ ေြတ႔ရသည။ ၄င း ေဖာျပခကက   အနည းငယခပ ၍ ေျပာေရသာ..........၊ 

 ပင လယၿမ႕စား   ငါးစ းရငေကာ ြစ ာက   စစ က  င းမငး  အသငခယာေစာြယမ းက     လ ပၾကရန  သ ႔ လ 

 တစဥ း  ျဖစသ  ငခငညအား   ေစလႊတသည။  ငခငညသည   စစက  ငးြတင  ပန းေအာင း  ေခာငးေျမာင းရငး 

သ   းရက  ၾကာသည။  သ   းရက လ   း  ထမင းငတသည။ အြခင  သာ၍  နန းြတငးသ   ႔  ဝငသည  အခါ  စစ က  င းမင း 

နတတငထားေသာ  ထမင းြပ က   အရငေြတ ႔သည။  ထမငးက    ေဝအာင စားၿပ းေနာက အ ပေဆာငသ   ႔  ဝင၍ 

ဘရင  အား  ဓားႏင   ခ တ မည  အခါ ခ တ  ခတ    ျဖစသည။ သ ႔ ထမင းက   ခဘ စားခ  သည၊  ယခသ ႔ က   သတ မည 

ဆ   လ င   ထမင းရငက   သတ သည   အမႈအြတက  တမြလန၌ အျပစႀက းြစ ာ  ခေရတာ မညဟ  ေြတးေတာ 

 ထ တ လန ႔သည။  တစဘက ြတင သ ႔ သခင ငါးစးရင ေကာ ြစ ာ ေပးအပလ   ကသည    တာဝန ကလည း ရ  ေန 

သည။   စစ က  င းမင း  ေခါင းရင းြတင   ဓားက    အႀက မႀက မ  ခြၽတ လ   က ြစ ပလ   က   လ ပေနမၿပ းေနာက 

 စစ က  င းမင းက   သတႏ  ငသည   ေအနအထားထ ေရာကရ  ေၾကာင း ေအထာကအထားအျဖစ  စစက  ငးမင း၏ 

 ပတျမားဓားက    ယၿပ း ျပနခသည။ 

 ပင လယသ   ႔  ေရာက၍  သ ႔သခငအား  ျဖစ ပက ပ   အလ   းစ    တငေလ ာက ၿပ း  ပတျမားဓားက   ဆက 

သည  အခါ ငါးစ းရင က  ထမင းတြပ  စားရ႐  ျဖင    ဤမေ ကးဇ းသ က အစဥေကြၽ းေြမ းေသာ ငါ၏ ေကးဇးကား  ဆ   ြဖယ ရ    မည  မဟတ ဟ  ဝမ းေျမာကခးကးကာ  ငခငညအား  ဆ လာဘခ းျမင  သည ဟ ဆ   ပါသည။ 

အသည မ ာ  ကြၽနေတာ တ   ႔  စဥ းစားမရခ  သညက.................................

ရငဘရင ေကရာ သခ  င းလ   ကသည   အလ ပက   ေမြသားသည လား။  လ ပႀကရန  တာဝန က   ေကြပန 

 ြစာ  မထမ းြ႐က၊  ဓားတစ လကသာ ခ   းၿပ း  ျပန လာသည   ငခငညအား   ဝတရား  ပက ြက ကမႈျဖင    မသ တသင 

 မစရင ဘ းလား။  ကနသည   အမႈ ထမ းေြတပါ သ ႔ ပ  စ လ  က ကာ ခ  င းတာတျခား  လ ပ တာတြလ    ျဖစ လာခ   လ င  

ရငဘရင 

ဘယ လ   

 စခန းြသ ားမည လ၊ 

 စသျဖင  .........

သ   ႔ေသာ 

သ တ   ႔ 

အခင းခင းက 

အထက မ ာ 

ဆ  ခ 

သည  အတ  င း ေအးေအးေဆးေဆး  က စၥၿပ းြသ ားခ  သည။ 

သေညကန႔  ကြၽနေတာ တ   ႔  ြချခမ းစ တျဖာ ၾကည  သည   အခါမ ာေတာ........

ငခငညမ ာ  တန ဖ   းထားရမည    အရာႏစခ  လာတ  ကေနတာ၊  ျပ႒ာန းခကႏ စခ  အၿပင ျဖစေနတာ 

ြသ ားေြတ ႔ရသည။ “ တာဝနႏင   ေကးဇ း” ။ 

ေပးအပေသာ   တာဝန က    ေကြပန ြစ ာ   ထမ းေဆာင ဖ   ႔ႏင    သ ႔ေကးဇ းက    သျခင း   တညးဟေသာ 

ေအျခခ   က   ယ ကင  သ လက    ေစာင   ထန းဖ   ႔။  ႏစခလ   း   လ ပ၍   မရ၊   တစခ လ ပ လ င    တစခ ပကရမည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 8/76

  mmcybermedia.com

8 

အသြညတင ေကး  ဇ းရင က   ျပစ မ ားရမာ အႀက းအကယ   ထ တ လန ႔ မေသာ ငခငညက   က   ယ ကင  သ လက   

ေြ႐ းၿပ း  တာဝန အပ  င း  က   ေလ ာ ချခင း ျဖစသည။ 

ငခငညႏ င    ဆင တ ယ   းမ ား  ေအနအထားမ း   ၾကခ  ရသည     ပ ဂၢ  လေြတ  သမ  င းတစေလ ာက  

ေအျမာက အမား   ရ   ပါလမ   မည။  သ တ   ေ႔ြတေကာ ဘာက  ဘယသ   ႔  ေြ႐ းခယခ ၾက  ပါသလ။  စာဖတသ 

အြတ က  ႏႈ  င းယဥ  စဥ းစား  စရာ  ပ ဂၢ  လႏ စဥ း  ထ တျပပါမည။  တစဥ းက  ဂရေခါင းေဆာင  တစဥ းျဖစသ 

ဆ း( စ) (Sous)။ 

ဆ း( စ)သည ေရ းဂရေဒသ  စပါတာျပည မ  ထငရ ားေသာ ေခါင းေဆာင တစဥ း ျဖစသည။  စပါတာ၏ 

အန း   ဝန းကင   နယေျေမဒသ  အမားအျပားက    သဥ းေဆာင  သ မ းပ  ကခသည။   တစခါ၌  ဆ း( စ)၏ 

 တပမသည   စစေျမ   တစေနရာ၌  ရနသ က   လ   ကတ   းရးယန းတ   ႔၏   ဝ  င းဝန းပ တဆ   ႔ ထားျခငး  ခရသည။ 

ေရအ  င  ေခာင းေျမာငး  လ   းဝမရ  သည    ေနရာတစချဖစရာ  မၾကာမ ပင  သ တ   ႔လ စ  ေသာက စရာ  ေရတစ 

ေပါက မ    မရ    ျဖစြသ ားၾကသည။ သည ြတင ဆ း( စ) က  တစဘက လ တ   ႔ႏင   ေြဆ းေႏြး ေအပးအယ  ျပသည ။ 

 မ မႏင   တြက  တပ ြဖ   ႔ တစခ လ   း ေလာေလာဆယ ရနသ ႔ လြကတင းရ    စမ းေခာင းမေရက    တစေယာကမကန  

ေသာကသ   းရလ င   မ မ တ   ႔ သ မ းပ  က  ထားၿပ းသည   နယေျမအားလ  းက    ြစန ႔ လႊ တ ဆ တြခ ာ ေပးပါမည  ဟ၍။ 

ရနသ တ   ႔ ေသဘာတသျဖင   ၄င းအတ  ငး ေဆာငြ႐ ကရန ႏ စဥ းႏစ ဖက  ကတသစၥ ာ  ျပၿပ းသည  အခါ 

ဆ း( စ) က  သ ႔ လ မားက    ေခၚယ စေဝးၿပ း  ၄င းတ   ႔အထြတင  ယခဆက၍  ေရေမသာကဘ  ေနႏ  ငေသးသ 

ရ  ေသလာ၊ ရ  ခ   လ င   ထ  သအား  တ  င းျပည က   အပႏင းမည  ဟ၍ ေမးျမန းသည။  မညသ မ    ေမနႏ  င၊ အား 

 လ   း ေရငတ၍ ေသလေမာပါး  ရ  ေနၾကၿပ။ ေလာေလာဆယ ေေရသာကခင  ေနတာကြလ၍ ဘာစ တ ဘာ ဆႏၵမ    မရ  ၾက။ 

သ   ႔ႏင    သ ႔ တပသားေြတ  တစေယာကၿပ း  တစေယာက  ရနသ ႔  စမ းေခာင းထက  ေရက    ဆင း၍ 

ေသာကေစသည။ အားလ   း ေသာကၿပ းၾကၿပ ဆ  ေတာမ သ က   ယတ  င  စမ းေခာင းထ ဆင းသည။ သ လည း 

အမားနညးတ  အႀကးအကယ  ေရငတေနသ  တစေယာက  ျဖစသည။ သ   ႔ေသာ  စမ းေခာငးထ  ေရာကၿပ း 

သည  တ  င ေရက    ေမသာက မေအာင ေအာင  အည း သည းခသည။ ရနသ မား  ေရ႕ြတင  မကႏ ာက   ေရတစ 

ေပါက ႏ စေပါက ေတာက႐   မ   ေတာကခ  ၿပ း  မ မ တပ စခန း ဘကသ   ႔ ျပန လည    တကခ  သည။ 

 ထ   ႔ေနာက  ကတျပစဥ က  မမ တ   ႔ဘက မ  လေြတအားလ   း  ေေရသာကၿပ းလ င   ဆ တြခ ာေပးမညဟ 

ဆ  ခသည။  ယခ  မ မတစေယာက  ေရေမသာကဘ  ကန ေနသည။  ထ   ႔ေၾကာင   သညေနရာမ  မြခာႏ  င ဟ 

ဆ   ကာ  ေေရသာကရ၍  ြခနအားျပည   လာသည    သ ႔ တပ မျဖင    နယေျမက   ဆက လက  သ မးပ  ကခသည။ 

အသညလ    ြ႐ ပြ႐ ပ  ခြၽ  ခြၽ     ြစမ းေဆာင ကာ  ေအာင ြပ   ရယ  ေပးခ  သည    အြတ က  ဆ း( စ)အား   စပါတာတ   ႔ 

ခ းကးဂဏ ျပ  ခၾကသည ဟ ဆ   ပါသည။ 

သ   ႔ေသာ   တစဘက၌မ  ေလးနက တညၾကည ြစ ာ  ျပၿပ းသည     ကတ စကားက     ြလ ယ လင   တက 

ခ းေဖာကသ၊  လက တစ လ   းျခား  လည  ျဖားသ၊ ေျဗာင လ မေျဗာင စား  လ ပသ တစဥ းအျဖစ အႀကးအကယ  

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 9/76

  mmcybermedia.com

9 

သ ကၡ ာ  ကဆင း  ခသည။  စစေရးစစရာလ    ေအရးႀက းသည    က စၥ မ းမ ာပင  ကတ တစ လ   းျဖင    ဆ   းျဖတ 

 လ ပက  ငၾကသည    အသည  ေခတ ကာလ၌  ကတသစၥ ာ  ေဖာက ဖက ျခငး၏  ႀက းေလးမႈ က    ဆ း( စ)  မခ  

သ မညသာ  ျဖစသည။  သ   ႔ေသာ  ကတ  မပကေရးႏင    စစအႏ  ေငရရး  တည းဟေသာ  က စၥႏ စခ  ယဥၿပင  

 လာသည   အခါ  မ မ တ   ႔  စပါတာ ေြတ အႏ  ငေရရး ဘက က   သ ေြ႐ းခယခ  သည။ 

သညေြ႐းခယမႈ၏ ရလာဒအျဖစ  ကတ ဖကသ  ဟေသာ နာမည တစလ   း၏ ႏ   ပ စက မႈဒဏ က    မ းရ   း 

 စဥဆက ခၾကရသည။ ေနာင ြတင သ မ ေပါက ြဖ ားသည   သ ႔သား သ ႔ေျမးမားသည  သ၏ အမည က    မဆက 

ခဘ  မ းရ   းအမည  တစခ လ   းပင ေျပာင းလ ပစခၾကသည။ 

ဒ တ ယ  ပ ဂၢ  လ က  ေရာေမခါငးေဆာင  တစဥ းျဖစသ  ရကဂးလပ ( စ) (Marcus Regulus ဘ စ 

၃ရာစ)။ 

ေရာမႏင     ကာေသခ တ   ႔ၾကား  ျဖစ ြပ ားသည     ပထမ   ပးနစ    စစ ြပ   အြတင း  ရက ဂးလပ ( စ)သည 

အာဖရ က  စစေျမ ၌ ရနသကာေသခ တ   ႔၏  ဖမ းဆ းျခငး ခရသည။ 

 ကာေသခ တ   ႔က  သ ႔အား  စစရပစေရးႏင    စစသ   ႔ ပနး  ဖလ ယေရး  က စၥမား   ြသားေရာက  ေြဆးေႏြ း 

 မည     ကာေသ႔ခ    က   ယ စားလ ြယဖ ႔  ႏင  အတ  ေရာမၿမ႕သ   ႔  ေစလႊ တသည။  ၿငမ းခမ းေရးစကား  ဆ  ရာ၌ 

အဆငေခာေြမ ႔ေအာင ေဆာငြ႐ ကေပးရန သ ႔အား  ထည   လ  ကျခင း  ျဖစၿပ း အကယ၍  ေမအာငျမင လ ငမ  

 ကာေသခ   က  ယ စား  လ ယ  မားႏ င  အတ ျပန လည  လ  က ပါကာ  မ လအျပစဒဏ ဆက လက  ကခ ပါမည ဟ 

 ကမ းသစၥ ာ  ကနဆ  ၍  ကတ ျပခ ရသည။ 

ေရာမ  ေရာကသည  အခါ  ေရာေမခါငးေဆာငမားအား    စစရပ စေရး   စကား  သ ေမျပာ၊  ေလာ 

ေလာဆယ ေအနအထားအရ  စစ က  ဆက တ   က လ င   မ မ တ   ႔ဘက က  အႏ  ငရႏ  ငေၾကာင းသာ  တ   က ြတန း 

ေျပာဆ  သည။  သ   ႔ႏင    ေြဆ းေႏြ းြပ    ပက ၊  သ   ႔ ပန းဖလ ယေရးလည း   ပကသည  အခါ  သ လည း  ကာေသခ  

 က   ယ စားလ ယ မားႏင    ျပန  လ   က ဖ   ႔  ျပငရသည။ သညအခါ  ေရာေမခါင းေဆာင မား၊  ဘာသာေရး အႀက း 

အက မား  အားလ   းက  ဝ  င း၍  တား  ၾကသည။  ျပနမလ   ကႏင    လ   က လ င  သတ လ မ ႔ မည။  သ တ   ႔ က    ေပးခ 

ေသာ  ကတ စကားသည အကဥ းခ ဘဝ  ြတင ေပးေရသာ  ကတသာျဖစသည။  တည စရာ  မလ   ဟ၍ ဆ  ၾက 

သည။ 

ရကဂးလပ(

 စ)

 က 

 လကမခ။ 

 “ ကြၽနေတာ   က    ကတ ပက တ  လ တစေယာကအျဖစ အရ ကေရအာင  မလ ပၾကပါန ႔၊  ဟ  ေရာကရင ဒ လေြတ 

 ကြၽနေတာ   က    ႏ  ပ စကညဥ းဆမယ၊  ေသဒဏစရငၾကမယ  ဆ   တာ  ကြၽနေတာသပါတယ။  ဒါေပမယ    ကတ 

သစၥ ာ ေဖာက ဖကခ တ   အမႈအြတ က  တစသက လ   း  က   ယ   လပျပာက   ယ  လန ႔ေနရမ ာန ႔  စာရင ေသတာက 

ျမတ ပါေသးတယ။  ေလာေလာဆယ  ကာေသခ   ရ႕  ကြၽန  ျဖစေေနပမယ    ကြၽနေတာ   မ ာ  ေရာမသား  စ တ 

 ဓာတ အျပည  အဝ ရ  ေနဆပါ။  ကြၽနေတာ  ျပန လာပါ မယလ   ႔ သ တ   ႔ က    ကတေပးခ   တယ။ အဒေတာ  ျပြနသား 

 ဖ   ႔ ဟာ  ကြၽနေတာ    တာဝန ပ။  ကန တ  အပ  င းေကတာ နတဘရားေြတ အလ  အတ  င း ရ   ပါေစ။”  ဟ၍ ဆ  ခ  သည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 10/76

  mmcybermedia.com

10 

 စကားအတ  င းပင ရကဂးလပ ( စ)သည  ကာေသခ သ   ႔  ျပန လည  လ   က ပါြသ ားခသည။  ကာေသခ တ   ႔  လက 

 ြတင ႏ   ပစကညဥ းဆခရၿပ း အသကဆ   း႐ းခသညဟ ဆ  ပါသည။ 

ရက ဂးလပ ( စ)သည ေရာမအကးအြတ က လည း ေဆာငြ႐ ကခသည။  ကတသစၥ ာလည း  မပကခ  ။ သည 

ႏ စရပလ   း ေကြပန ဖ   ႔ အြတ က သ ႔အသက က   ေပးခ  သည။ ခ းကးြဖယ  ေဆာငြ႐ ကခက ပါေပ။ 

ရကဂးလပ ( စ)  လ    ပဂၢ  လမ း  အြတ က ရညြညန းခ  ရာ ေရာကသည    ထငရ ားေသာ  စကားတြစခန း 

ရ  ခ  သည။ ေျပာသ က ေရာေမခါင းေဆာင  တစဥ းပင  ျဖစသ ဆာတ   းရ းယပ( စ) (Sertorius ဘ စ ၁ရာစ)

ျဖစသည။ 

 “ က   ယ ကင  တရားက   ေလးစားေသာ  ပ ဂၢ  လ ဟသည ေအာြငပ က   လည း သ ကၡ ာရ  ေသာ နည းျဖင  သာ ရယရာ 

သည။ သ မဖင းယတည  ေသာ နည းလမးမး   က   ကား  မ မအသက က    ကယဆယရန အြတကပင အသ   း  မျပ  

သင  ”  ဟ၍။ 

( ေမဟသ  ၂၀၀၃၊ ၾသဂ တ)

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 11/76

  mmcybermedia.com

11 

ေနတတ တ   လ 

 “ေအရာဝင လ င  အရ  ေအသတနသည။” 

 “ လရင းဆ   လ င  အထင မႀက း။” 

 “န းြလန းလ င မျမင”  စသညျဖင    ကြၽနေတာ တ   ႔ဆ  ေလရ  ၾကသည။ သည လ   ဆ   စရာ ေအၾကာင းေြတ 

 လည း  လ ႔ေလာကထ မ ာ  မၾကာခဏ  ၾကၾကရသည။  ထ   ႔ေၾကာင   သည စကားေြတ က   ေရ းကလည း 

ေျပာ  ေယန႔ လည း ဆကေျပာ ေနၾကျခင း  ျဖစသည။  ကြၽနေတာ တ   ႔ သာမက အျခားတစ ပါးေသာ 

 လ မ းမား  မ ာလည း

 အလားတ

 အဓ ပၸ  ါယ

 ေဆာငသည  

  စကားမ းေြတ

 ရ  ၾကသည။

  ထ   ႔ျပင

 သည

 

 စကားမားက     ထငရ ားေစသည    ဥပမာ  သာဓေကြတ၊  သငခန းစာ   ပ  ျပငေြတ လည း  အမားပင  

ရ  ခ   ပါသည။  အဂၤ လ ပ မ ာ Familiarity breeds contempt.  ဟဆ  သည။  တ   ကရ   ကအဓ ပၸ  ါယ က 

Familiarity ရင းႏ   းကြၽ မ းဝင မႈ မ contempt အားမနာမႈ အထငျမငေသးမႈ breeds ေပါက ြဖ ားသည 

 ဟ၍  ြထ ကသည။ ေအရာဝင လ င  အရ  ေအသ  တနသညႏင   ေသဘာခင း အတ တ ပင။ 

 ယခအခါ အဂၤလ ပ  စကားပ   အျဖစ  ြတငေေနသာ လည း  စင စစ အဂၤလ ပေြတ  စြထငေသာ 

 စကား  မဟ တ။  ဂရ ပ  ျပငဆရာ  အ ြစ ပ(Aesop ဘ စ  ၆ရာစ)  လက ထက ကပင  သ   းတာ  ေြတ ႔ခ   

ရသည။ အ  ြစပ က  ဂရ ျဖစသျဖင    ဂရဘာသာျဖင   ေျပာခ   လ မ   မည။ သ   ႔ေသာ သ ႔ စကားက   အဂၤ လ ပ 

 လ    ျပနေျပာ သည  အခါ အထက က ေဖာျပခ  သည   အတ  င း  ျဖစ လာသည။ ေရာမစာဆ   ဆ းရပ( စ)

(Publilius Syrus ဘ စ ၁ရာစ) ၏ ေအြတ းစကား (Maxim)  မားထမ ာလည း အ ြစ ပႏင    တစ ထပ 

 တည း   တညသည     စကား   တစြခန းပါသည။  အဂၤ လ ပဘာသာျပန လ င Familiarity breeds

contempt.  ပင။  အသည  ေနာက ြတင သ တ   ႔ႏင    အသ   းအႏႈန းခင း  တစ ထပ တည း  မတေသာ 

 လည း သညေသဘာ သည အ  ဓ ပၸ  ါယ ပါသည    စကားက   ပင  စပန စာေရးဆရာႀက း ဆာဗင တ း( စ)

(Cervantes ၁၅၄၇- ၁၆၁၆) က  ြဒန ြက စဇ တ  ဝတႀက းထမ ာ သ   းခသလ   အဂၤ လ ပ  ျပဇာတေရး ဆရာႀက း  ရ   တ စပ းယား (Shakespeare ၁၅၆၄-၁၆၁၆) ကလည း The Merry Wives of 

Windsors ျပဇာတ ထ မ ာ  ထည  သ   းခ  သည။  ထ   ႔ေနာက ြတင လည း………..

 ပ  ျပငဆရာ  အ ြစ ပ က  အထက က  ေဖာျပခ  သည    ေအရာဝင လ င  အရ  ေအသ  တနသည 

(Familiarity breeds contempt.) ဟေသာ  မ တခက စကားက   ဆ   ဖ   ႔အြတ က  ဥဒါဟ႐ ဏ  ပ  ျပင 

 တစ ပဒ ေျပာသည။ ေျေမြခ းႏင   ျေခသၤ  ေအၾကာင းပ  ျပင။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 12/76

  mmcybermedia.com

12 

ျေခသၤ  ဆ   တာက    တစခါမ  မျမင ဖ းေသးသည   ေျေမြခ းတစေကာင အမ တ မထင  တစေနရာ 

 မ ာ  ပထမဆ   းအႀက မ  ျေခသၤ  ႏင  ၾကေတာ  ေအၾကာက ြလနၿပ း ေသမတတ  ျဖစြသ ားသည။  ဒ တ ယ 

အႀက မ ဆ  သည  အခါလည း သေၾကာကေတာ ေၾကာကေသးသည။ သ   ႔ေသာ သေၾကာကေနတာ 

 လ မသေအာင   ဟန မပက   ေနႏ  ငခ  သည။   တတ ယအႀက မ  ေြတ ႔သည    အခါမ ာေတာ  သ က 

ေအတာ ပင အတင  ရြသ ားၿပ။  ျေခသၤ  နား  ကပြသ ားကာ ေေနကာင းလား ဘာညာႏင   ပင ႏႈ တဆက 

 စကား ေျပာေေနခ  ေသးသည၊  ဟ၍။ 

ျပငသစ  ပ  ျပငဆရာ  လာြဖန တန း(La Fontaine ၁၆၂၁- ၁၆၉၅)  ကလည း  အလားတ 

သငခန းစာေပးေသာ   ပ  ျပင တစ ပဒ  ေရးသားခ  သည။   က လားအ တႏင     ထင းစည းပ  ျပင (The

Camel and the Faggot)။ သ ႔ ပ  ျပင က ႏ စ ပ  င းျဖစ၏။  ပထမအပ  င းက  က လားအ တ။ 

 က လားအ တ က     ပထမ   ေစြတ ႔ေသာ   လ တစေယာက က  ဘာေကာငႀက းမန း   မသ ဟ၍ 

 လန ႔ၿပ း  ြထ ကေျပး၏။  ဒ တ ယ  တစေယာက ေကတာ   နည းနည း အရ က   းကာ အနားသ   ႔  တ   းလာ 

သည။  တတ ယ  တစေယာက  အလည   ြတင မ  လည ပင းက    ႀကးြကင းြစ ပၿပ း  ဖမ းဖ   ႔ ပင  ႀကးစား  

 လာေလသည တ  ။  ေအြတ ႔ အျမင  မားသည  အခါ  ေအၾကာကအြ႐႕  ေလာ ပါးၿပ း အားမနာပါးမနာ 

ျဖစ လာတတသလ    တစ ဖက၌  မ  မႏင    မရင းႏ   း  မယဥ ပါး နားြစနနားဖား   စမ းတဝါးဝါး သရသည   

သ မားေကတာ  အထငႀက း  တတၾက သည    ေသဘာက    လာြဖန တန းက  ပ  ျပင  ဒ တ ယပ  င းျဖင   

ဆကေျပာသည။ 

သညအပ  င းက  ကမ းေျခမ ာ  ကင းေစာင   တာဝန  ယၾကသ မား၏  ေအြတ ႔အၾကမ   ြထ က လာ 

သည    ပ  ျပငျဖစသည ဆ  ၏။  ကမ းေျေခမ ာ စင  မေန၍  ပင လယ ထ  ေစာင  ၾကည    ေနေရသာ သ 

သည  ဟ  ေအဝး ေရျပင  လ  ႈင းဂယက မား   ၾကားထ မ  ေတြ႐ေ႕ြ႐႕လာေနသည    ထ   းထ   းေထာငေထာင 

အရာက    ျမင လ င ႐ တ တရက “ြ႐ က တ  င၊  ြ႐ က တ  င  ျမင တယ။   စစေသဘၤ ာႀက း   တစ စင း 

 လာေနတယ”  ဟ   ထ၍  ေအာသည။  ေနာက ထပ  ေစာင  ၾကည  ၍  ငါးမနစခန ႔  ၾကာလ င မ   စစ 

ေသဘၤ ာႀက းေတာ 

 မဟ တ၊၊ 

 ကမ း႐   း 

 တန းြသား 

ေသဘၤာငယ 

ျဖစ မည ဟ 

ဆ  သည။ 

 ထ   ႔ ထက ပ  ၍ 

န းလာေသာအခါ   တစ တကေလ ာ  ေလငယ ဟ  သ ထင လာသည။  ေနာကေတာ  ေလ မဟ တ။ 

ေဘထ ပ  တစ ထ ပ  ျဖစ မည ဟ  ယဆျပနသည။  တကယ  အန းကပ  ေရာက လာသည    အခါ၌မ 

 ထင းစည း  တစ စည း ေမာလာတာ  ျဖစေၾကာင း သေရလ ေတာသည၊  ဟ၍။ 

န းန းစပစပ လ၊   က   ယႏင    ရင းႏ   းသ ကြၽမ းသ  ဆ   လ င   အထင မႀကး။   ဟ  ေအဝးကလ   လ တစ မ း 

 ေကတာ    ထင းစညးက     စစေသဘၤာ   ထငသလ     မတနမဆ  ရမ းသမ း၍  အထငႀက းတတၾေကၾကာင း 

 လာြဖန တန းက ဆ   လ   ကျခင း ျဖစ ပါသည။ ေရ းတ႐ တ တ   ႔ မ ာလည း သေညသဘာက   ေဖာျပသည   ႐   းရာပ  ျပင 

 တစ ပဒရ  သည။ ၾကက ဖႏင   ငနးပ  ျပင။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 13/76

  mmcybermedia.com

13 

 လ းနယ မ  ၿမ႕စားႀက း အ  ငးထ ြတင  တ ယငေဂာင းအမညရ   အမႈ ထမ းတစေယာကရ  သည။  တ ယင 

ေဂာငးက   မထင မရ ား  ရာထ းေကလးမ ာ  တာဝနထမးေဆာင  ေနရတာၾကာေတာ  စ တ ပက ကာ  သ ႔သခင 

ၿမ႕စားႀက းအား  ေလ ာက ထားသည။ " ကြၽနေတာ မ းေတာ   ေတာငန းျဖႀက းေြတ လ     ဟ  ေအဝးဆ   ပ ေျပး 

ြသ ားေတာ  မယ ခငဗ "

"ေဟ......ဘာျဖစ တာတန းြက။ ရင းရင းလင းလင း ဆ   စမ းပါဥ း" ၿမ႕စားႀက းက ေမးသည။ 

"ၿမ႕စားမင းႀက း၊  ျခထ က  ၾကက ဖက    ျမငတယ မဟ တ လား"  တယငေဂာင းက  ဆ  သည။ " သ ႔ေခါင းမ ာ 

ေဆာငးထားတ   ေအမာကဟာ  ယဥေကးမႈ က    ျပတ   အမ တေသကၤတ  တစချဖစ တယ။  သ ႔ေျေခထာက က 

 မာေၾကာတ   ေျခသည းန ႔ ခြၽန ထက တ အတကေြတ ဟာ သရ႕ြခနအားက    ျပေသနတယ။ ဘယရနသ က  မဆ   

 ယဥြခ ပ ဖ   ႔  ဝေနမလးျခငးက သရ႕ ရ႕ဝ   မႈ က   ေဖာျေပနတယ။ အစာရ ာေြတ႔ တ   အခါတ  ငး အျခားတပါးၾကက 

ေြတ က    တြက ပ ြက ပန႔  ေခေၚကြၽးတတျခင းဟာလည း  သ ႔ရ႕  ရကေရာေသဘာေကာင းမႈက    ထငဟပျေပန 

 တယ။ ညဥ  ဥးယ ေကန  မ   း  ေသာက ယအထ အခနမန မန  ြတနကးတတ ျခင းေကတာ အမန က  သာ  ဆ   

 တတ တ  သ ႔ေသဘာက    ထငရ ား  ေအာငျပသလ    ရ  ေနတယ။  အဒ  ဂ ဏအရညေအြသးေကာင း  ငါးရပန႔ 

ျပည  စ   ပါလက   ၾကက ေဖြတဟာ  အရငၿမ႕    စားမငးႀက း   ြပ   ေတာ တည ဖ   ႔အြတ က  ေန႔ စဥန ႔အမ    သတျဖတ 

ခေနရတယ။ ဘာေၾကာင    သ တ   ႔ က    တနဖ   းမထား အြလယ တက သတစားေနရသလ။  ေအၾကာင းရငးက 

 လန ႔ လက လ မးတမ မ ာ  ရ  ေနတ   အြတ ကေၾကာင   ပ။  သ ဟာ  လန႔  န းစပ ြလန းေနတယ။  သ ႔ က   အၿမျမငေန 

ေြတ ႔ေနရတယ။ အဒေတာ  ႐   းြသ ားတယ။  သ ႔ တန ဖ   းေြတ ဘယ လ  ရ   တယဆ  တာ  မစဥးစားမၾေကတာဘ း။ 

 ဟ   းမ  ငေပါင း  ေထာငခ ေဝးတ  အရပက   တစခါေတလမ  နယေျပာင းပယေျပာင း  ေရာကရ     လာတတ တ 

ေတာငန းျဖႀက းေြတ  ေကတာ   ၾကက ဖရ႕ဂ ဏအဂၤါန ႔  ျပည  စ  ၾကတာ  မဟ တေပမယ    ရ ားပါးတယ၊  ေြတ ႔ရ 

ခ တယဆ   တာ  တစခတည းန႔  ၿမ႕စားႀက းက အင မတန  တန ဖ  းထားတယ။ ဥယာဥ ထ ေရကန ထမ ာ ငါးေြတ 

 စား  လပေြတစား၊ ေကာက ပငေြတ  က   ကျဖတန႔ အမ းမ း   ဖကဆ းေပမယ   သ တ   ႔က    လ   းဝ  ပစခတ သတ 

ျဖတျခင းမရ  ၊  ဒအတ  င း အလၾကည  ထားတယ။  ဒါေၾကာင   မ   ႔  ကြၽနေတာ မ းလညး   ေတာ  ငန းျဖႀက းမားလ   

ေဝးရာဆပ  ပသန းြသ ားေတာ မယ လ   ႔ ေျပာတာပါ"၊  ဟ၍။ 

 မနသည။  န းြလန းသည  အခါ   မျမငျဖစ တတသည။  ေြတ ႔ ဖန မားေသာအခါ    တန ဖ   းမရ    ျဖစ တတ 

သည။ အသညေသဘာက  

  လအမား

 သၾကသည။

 သ   ႔ေသာ

 သသာသသည။

  လကေြတ႔

  မကင  ၾက။

 အမႈ မ  

 

အမတ မ   ေနၿပ း  တကယခရသည   အခါကမ   တ ယငေဂာငးလ    ေထျပာၾကသည။ အသည  အခါ အကးမရ  ၊ 

 မထေရာက။  ရ ားရ ားပါးပါး  တခ႕ပ ဂၢ  လ မားသာ   ေသဘာတရားက   လည း  သသည။ သတ ဝရ ယထားကာ 

 တကယ  လကေြတ ႔ လည း  ကင  ၾကၾကသည။ အသည လ    ပ ဂၢ  လ မားထမ   ထ းကႀက းကြယစာ  ေအာငျမငမႈ 

ရခ  သ  တစဥးက ဒအ  ဆ း( စ) (Deioces.)။ 

 တစရေရာအခါက။ အာရတ   က ေအနာက ပ  င းေဒသြတင ရာစေပါင းမားြစၾကာေအာင  အဆ းရးယနး 

 တ   ႔  လႊ မ းမ   း  ႀက းစ   းခၾကသည။  ဘ စ ( ၈)ရာစြတင မ  လကေအာကခ  နယေျမတစချဖစသည    မဒ ေယဒသ 

( ယခေခတ  အရနျပည  ေအနာကေျမာက ပ  င း)  မ  ျပညသျပညသား  မ းဒ းမားသည   လကနက ြစ   က  င ကာ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 14/76

  mmcybermedia.com

14 

အဆ းရ းယန းတ   ႔၏   ဓားမ   းအ ပစ   းမႈ  ေအာက မ   ြလတေျမာကေအာင  ေတာ လန  ႐န းြထ ကႏ  ငခၾကသည။ 

သ   ႔ေသာ   ြလတ လပခါစ   မးဒ းတ   ႔ မ ာ  ျပနာႀက  းတစရပ  ရငဆ  ငၾကရသည။  အာဏာျပင းေသာ  အဆ း 

ရ းယန းမင းမား   လကေအာက ြတင  ကာလရညၾကာ  ရပတညခရသည    ခါးသ းေသာ  ေအြတ႔အၾကေၾကာင   

 မ းဒးတ   ႔သည သကဥ းဆ ပ  င ဘရငစနစက    လ   းဝ  မလ   လားႏ  ငၾက။  လ တစဥ း  တစေယာက တညး  လက ထ အာဏာစ   အပႏင းရမည   အ ပခပ ေရး  စနစ  မနသမ   သ တ   ႔  လကမခႏ  င၊  မစဥးစားႏ  ငၾက။ 

သ   ႔ေသာ  မညသ ႔ က  မ    ျပတျပတသားသား  ေခါင းေဆာငအရာ  မထားဘ  ေနၾက၍  ကာလအတန 

ၾကာလ င ပင  တ  င းျပည၌ အထန းအြက ပ  မရ  သလ    ျဖစလာသည။  ဥေပဒမ  စည းကမးမ    ပရမ းပတာေြတ 

ျဖစ လာသည။  တ  င းျပညဟေသာ  ေအနအထား  ြကယေပာက ကာ  သ တစ လ  ငါတစ မင း  ျဖစ လာသည။ 

ၿမ႕ခင း  ြ႐ာခင း  စစခငးရမည    ေအနအထားမ းေြတ ပင  မၾကာခဏ  ၾကလာရသည။ အဆ  းဆ  းက  ရပြ႐ာ 

 မားမ ာ  တရားဥေပဒ  စ   း  မ   းမႈ  မရ  ျခင းပင။  တရားသႀက းေြတက  လာဘ စား၊  တရားစရငေရးစနစက  ကစဥ   

 ကလား   ျဖစလာသည  အခါ   လေြတ  ႐   းျပင ကနား  အားမက   းေတာဘ   က   ယ  အမႈအခင း   က   ယ  ဘာသာ ရင းမည  ဆ   တာမးေြတ   ေပေၚပါက  လာသည။ သညအခါ  ေအးခမ းြစ ာေနလ  ေသာ  လအမားက   တရား 

 မ မ တတ    တတ ကက   အပ စ   းမည  သ က    ေမ ာ လာၾကသည။  အသညအခန  ြ႐ ာတစြ႐ ာမ ာ  ဒအ  ဆ း( စ)

အမညရ    ပဂၢ  လ တစေယာက ေပၚလာသည။ သညပ ဂၢ  လသည ေျဖာင   မတ တညၾကညသည။ သမာသမတ 

ရ  သည။  ရပြ႐ာရ    အမႈအခင းမားက     တ ကမန    ကန ြစ ာ   စရငေျဖရင းေပးႏ  ငေသာ  ဉာဏ ပညာႏင   လည း 

ျပည  စ  သညဟ သတင းြထက လာသည။ နာမည သတင း ေကာ ၾကားလာသည  အခါ ရပေဝးရပန း ၿမ႕ြ႐ ာမား  

 မ ပါ သ ႔ ထ အဆ   းအျဖတခရန ေရာကရ   လာၾကသည။  တျဖည းျဖည း သ ႔ၾသဇာရ  န ဝါ  ႀက းမားလာၿပ း ေနာက 

ဆ   းေတာ  မဒ ယ  တစနယ လ   းမ ာ သ က ၾကညညေလးစားမႈ  အခရဆ   း  ပ ဂၢ  လ ျဖစ လာသည။ သ   ႔ေသာ အရ  န အတကဆ  း အခန၊  အခ   ကအတန ႔ တစခ မ ာ ဒအ  ဆ း( စ) ႐ တ  တရက ေသဘာထား ေျပာင းြသ ားသည။ 

အရပ တကာမ  လအခင းခင း  ျဖစသည  အမႈ၊  ြ႐ ာအခင းခင း  ျဖစသည  အမႈ  စသည   အမႈ အခင း 

ေပါငးစ   က    သရင းေပးခရတာ  သ ပ မားြသ ားၿပ။  ေတာေလာကၿပ။  က   ယ  အလပက စၥ  မသားစ  ေအရးက စၥ 

ေြတ က   သည   ထက ဆကၿပ း  ပစမထားႏ  ငေတာ။ သည   ေကန႔မ  စၿပ း ဘယအမႈအခင းမ  လက မခေတာ ဟ 

ဆ   ကာ  တကယ လည း  အမႈ က စၥေြတ  လည   မၾကည  ဘ  လ   းဝ  ေဘးဖယ  ေနလ   ကသည။  ဒအ  ဆ း( စ) လ   

အရ  နအဝါ  ႀက းသည   ခ  သမာဓ  လႀက းတစေယာက ႐ တ တရက ေပာက ြကယ  ြသ ားသည  အခါ အမႈအခငး 

ေြတ  မ  ႈ လ  ေပါက လာသည။  ရာဇဝတ မႈ  ထေျပာလာသည။  ခ   းသားဓားျေပြတ  ထြကလာသည။   ရပြ႐ ာမ ာ  လေကာင း  သေကာင းေြတ အားလ   း  က းလန ႔ စာစား  ျဖစရျပနသည။ သညအခါ  ၿမ႕ြ႐ ာစ   မ  ရပမရေပဖြတ 

 စေဝးကာ ျပနာ  ေျဖရငးရန နည းလမ း ရ ာၾကရသည။  မင းမ   တ  ငးျပည ေအနႏင   ဆကေန၍  မျဖစေတာ၊ 

 တစ စ    တစေယာက က   အ ပခပ ခ  င းမ  ျဖစ ေတာမည ဟ အားလ  းေသဘာေပါက ကာ အႀက းအက  တင မည   

သ က    စဥးစားၾကသည။ သညအခါ  တရားမ တ   ေသာ ခ  သမာဓလႀက း  ဒအ  ဆး( စ) က   ပင အမား   ျမငလာ 

ၾကသည။  သ   ႔ႏင    အစတ စတအႁမႊ ာႁမႊ ာလ    ျဖစေေနသာ   မဒ ေယဒသ  ၿမ႕ြ႐ ာမားက     စ စည းၿပ း   မင းလ ပ 

အ ပခပ ပါရန သ ႔အား  ဝ  င း၍ ေမတ ာရပခၾကသည။ အစြတင ဒအ   ဆ း( စ) က  လက မခ။ အရပရပျပနာ  

ေြတေျဖရင းေရသာ အလ ပ က   သ စ တ ကနြသားၿပ၊ ၿင းေြင ႔ၿပ ဟဆ  သည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 15/76

  mmcybermedia.com

15 

ရပ မရပဖတ   ႔ က   တ  င းျပညရပြ႐ာအ   းအ မ   စည းစမေြတ   ပက စ းေတာ မည    ေဘးႀက းႏင    ၾကေြတ ႔ 

ေနရၿပ။  သ မကယ လ င    မဒ ယျပည   ပကေတာ မညဟ  အႀက မႀက မ  ေတာင းပနေတာ မ  ဒအ  ဆး( စ) က 

 မငးအျဖစ  ေဆာင  ြ႐ ကရန  လကခသည။  သ   ႔ေသာ  သ က  သ လ  ခင ေသာ  ေအနအထားေြတ အရငဆ  း 

ေတာင းဆ  သည။  သ ႔အြတက  နန းေတာႀက း  တစေဆာင  တညေဆာကေပးရမည။  က   ယရေတာ  တပ ြဖ   ႔  တစခ  ထားရ  ြခင    ျပရမည ။  ၿမ႕   ြ႐ာမား   အားလ   းက    အ ပခပ ရန  ဗဟ  ဌာနအျဖစ  ၿမေ႕တာ တစခ  တည 

ေဆာက ေပးရမည၊  ဟ၍။ 

အာလ   း  ေသဘာတ  ၾကသျဖင    ၿမေ႕တာ ႀက း  တညေဆာကၾကသည။  ၿမေ႕တာ၏  အလယ ြတင 

 တ တ  င း အထပ ထပ  လ  ျခြစ ာ  ကာရလက   နန းေတာႀက း  တညေဆာကသည။  ထ   ႔ေနာက  ဒအ  ဆ း( စ) က 

သအလ ပ  လပ မည    ပ   စက    ေၾကညာသည။  နန းေတာ ြတင းသ   ႔ သာမနအရပသ အရပသားမား   ဝင ြထက 

ြခင   မျပ။  အျပင လ မား  သႏင    တ   က႐   က ေြတ ႔ဆ   စရာ  မလ  ။ ရငဘရငအား ဆကြသယ ေျပာၾကားစရာရ   လ င  

ေစတမန မားမ    တစဆင    ဆကြသယ  ေျပာၾကားႏ  ငသည။  နနးြတင းသ  နန းြတင းသား   မႉ းမတ မား  သည လည း  ႀကတင ြခင  ျပခက   ေတာင း  ခၿပ းမသာ  ရငဘရငႏင    ေြတ ႔ြခင  ရႏ  င မည။  သ   ႔ေသာ  မညသ မ   

 တစ ပတ လ င   တစႀက မ ထက  ပ  ၍ ေြတ ႔ြခင   မရ  ။ 

အသည ပ  စျဖင   ဒအ  ဆ း( စ)သည  မဒ ယျပည က    ၅၃ ႏစမ ၾကာေအာင  အ ပ စ   းြသ ားခ  သည။ သ ႔ လက 

 ထက ြတင  မဒ ယသည  မလကထက  နယေျမဧရ ယာ  မားြစ ာ  တ   းတက ကယဝန းကာ အငပ  င ယာ  ႏ  ငင 

 တစခ  ျဖစ လာၿပ း  ေနာငတစေန႔ ေအနာကအာရေဒသြတင အႀက းအကယ   တနခ   းႀက းမားလာမည    ပါရနး 

အငပ  င ယာႀက းက    ေအျခခ   ေပးႏ  ငခသည။  သအ ပ စ   းစဥ  ကာလတစေလ ာက လ   းပင  တ  င းသျပညသား 

 တ   ႔ က  ဒအ  ဆး( စ) က    ေလးစားၾကညညၾကသည။  ဖ းေျမာြခင    ရခလေသာ  ရငဘရငေအပၚ  ထားရ  သည   

သ ႔ျပညသ တ   ႔၏  က   းစားယ    ၾကည မႈ မ ာ  တစေန႔တျခား  တ   းြပ ားခ  ရာ  ေနာက ပ  င း၌  က   းြက ယသည   အဆင   

ေလာကအထ ေရာက လာသည။ ဒအ  ဆ း( စ) မင းႀကးသည သာမန လသားမဟ တ၊ နတ မ းနတႏြ ယမ ဆင း 

သကသ ျဖစသည ဟ၍ပင  တ  င းသ ျပညသား  လအမားတ   ႔  ယ   မ တခ  ၾေကလသည။ 

[ ေမဟသ

  ၂၀၀၁၊

 ေမ

]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 16/76

  mmcybermedia.com

16 

~~ တစခါတစရ အရက အရအတငး ~~ 

 စပစခ  င က    လ မ းမမသည   ေျေမြခ းက  စပစ သးခညသည ဟ ေျပာြသ ားသည   ေအၾကာင း  ပ  ျပင က   

အားလ   း  ၾကားဖ း  ၾကပါသည။  အြစပေရးသည    ၄ငးပ  ျပင က    ျပငသစ  လကၤ ာပ  ျပငဆရာ  လာြဖန တန းက ျပနေရး  ေသာအခါ၌မႈ  သေကျေမြခးက    ေမးေမငါ။  စပစ ခ  ငႀက းေြတ  လ ကလန႔  မစားရတာ  နာသြက ာဟ 

ညည းညေနမည  အစား အစမ းႀကးေြတ ပါြကာ  ခည ပါတယဆ  ၿပ း ေကာခ  င းခ  သည   ေျေမြခ း၏  တန ႔ျပန ပ   က   သေသဘာက  ေၾကာင း  မ တခက ခခ  သည။ 

 က   ယ မရသည  အရာက    ေမကာင းဟေျပာသည    စ တဓာတ မ ာ  ေထာကခ စရာ  မဟ တ ပါ။  သ   ေ႔သာ  မျဖစႏ  င တာက    စ ြ လမးေမနဘ  တစနည းနည း သေယာဇဥ ျဖတ တာ ေကာငးသညဆ  ေသာ အခက က   ကား ေယဘ ယ   လကခရလ မ ႔ မည  ထငသည။ 

 မနသည။  မစားရသည    စပစ သ းက   ခညသည ဟ  ေမျပာပါႏင  ။ သ   ေ႔သာ  လ ႔ေလာကထ မ ာ  လ  အပ 

 တာထက  ပ  ၿပ း

  စ တ ပင ပန း

 ဆင းရမႈ

  မခ စားေရအာင

 ဆ   လ င မ

  မျဖစႏ  ငသည  

  က စၥ က  

  မသ ကးကြၽ န

 

ျပတတဖ   ႔  က   ယ မႏ  ငသည    က စၥ က   သည းညည းခ တတ ဖ   ႔၊  ျပနာ  ေအသးအမႊ ားက   ေအလးထားေမနဖ   ႔၊ ေတာ႐  တန႐    ခ ႕ြယင းခက က    အသည းအသန  ႀကးစားျပငဆင ေမနဖ   ႔  စတာေြတ က  ေတာ  ကြၽနေတာ  တ   ႔ သတျပဆင ျခငရန  လ   လမ   မည  ထငသည။ 

 စင စစ  တစကယ  အကးအျမတ က    ခင   ြတက မညဆ   လ င   တခ႕က စၥသည  သ ႔အတ  င း  လႊ တ ထား  လ   က တာ  ေအကာငးဆ   း  ျဖစေၾကာငး  အမား   ေသဘာ  ေပါကႏ  ငၾကပါသည။  သ ႔ဘာသာ  အရ  န ေသြသားမည    ျပနာ  ေအသးအမႊ ားသည  က   ယက ေရးႀက းြခငကယ   လ ပေသာအခါမ  ျပနာ  အႀက း အမား  ျဖစလာတတ သည။  မဆ   ေစလာက  ခ ႕ြယင းခကသည လညး အတင းျပငသည   အခါြတင မ  ျပင  ြလန း၍  ဖငခြၽန းတာမး  ျဖစ ြသားတတသည။ 

 တစခါတန းက  လ တစေယာက မ ာ  ပလ တစ လ   းရသည။  ပ လ က အလ   းလည း  ႀက းသည။  လ လည း အြလန လသည။  သ   ေ႔သာ  မဆ   ေစလာက အနာေလး  တစခ  ပါေနသည။  ပ လလ   းက သညအတ  င းလညး အဖ  း  တနေနသည။  သ   ႔ေသာ သည လက  ေလာေလာဆယ  တနဖ  းက    မစဥ းစား။ အနာက   ပ  ြစ   ေနသည၊ သညအနာ  ေလးသာ  မပါရင  ကမာၻ မ ာ အလဆ   းပ လ  တနဖ   းအႀကးမားဆ   း  ပ လျဖစ မ ာ  မခပ ဟ၍  တအ   ေႏြးေႏြ း ေြတးေန သည။ 

 ပ လလ   းက     စ တမခမ းသာြစာႏင     မၾကာခဏ   ထ တ၍ထ တ၍  ၾကည  ရငး   တစေန႔၌  သည 

အနာေလးဟာ ေအပၚယေၾကာေလး ရ   မ ာ။ နည းနညးေလး  ြခာလ   ကရင အနာစငြသ ားႏ  င တယ ဟ၍ ေြတး  မ လာသည။  သည လ  ႏင    ေအပၚဆ   းလႊ ာက    သြခ ာျဖစသည။   တစ လႊ ာပါြသားေသာ လည း  အနာက   စင 

 မြသ ား။  ြခ ာလက စႏင    ေနာက  တစ လႊ ာ ဆကြခ ာသည။ အနာက  ကန ေနဆ၊  မထ းဘးဆ  ၿပ း  တစ လႊ ာၿပ း  တစ လႊ ာဆြကခ ာရာ ေနာကဆ   းြတင  ပ လတစလ   း  လ   း  ကနသည  အခါြတင မ အနာေလး  စငေလသည။ 

+++++++....................++++++++++

 ပ  ျပင ဟ  မထင ပါႏင  ။ 

 ပ လလ   း  သမားထက   မ   က မေသာ  ြဇ   မးျဖင    အနာြခာေသာသသည  အမားႀက းရ  သည။  ခႏၶ ာ  က   ယ က  တကယ  အနာ။  လကညးမ ာ ဆ းစးသည   ဒဏရာေလး။ အထမ ာ ဆးကန ေနသလ  လ   နာတာတာ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 17/76

  mmcybermedia.com

17 

 မက တက တက။  သ   ႔ေသာ  ဆ းလညးမျမငရ။  သ ႔ဘာသာထားလ င   ေကာင းြသ ားမည  က စၥ။  ဒါက    အသာ  မထား။ အသားအနာခ၍  အပႏင    ြဆသည။  ဆ းရ  သလား၊  မရ  ဘ းလား  လ  ကရ ာသည။  ေမြတ႔ရ။  လက 

 မ ာသာ ေပါကြသား  ၿပြသ ား သည။ ဒါက    ဟ  အြ႐က သညအြ႐ ကေြတ  မးကငၿပး  ကပသည။ ေကာင းမလာ။ ဘယေကာငးမည လ။  အနာမရ    သည    ေနရာက  အနာျဖစ လာၿပ။   လက က   တစစ စစက   ကသည။ 

နရေယာင က  င းလာသည။  ေမနႏ  င  မထ  ငႏ  င ေအာင အခရ ခကလာသည။ အနာက  ျပညမမည  ေသးဘ းက   း၊  ျပညမည   မ ေပါက ြထ ကၿပ း သကသာြသားမည တ။ ဆရာေြတ က 

ဆ  ၾက  ျပနသည။  က.. ဟ  အြ႐က  ဒအြ႐ကေြတ  ေထာင းၿပ းအ  ။ အဝတန႔  စည းထား  ေႏ ာငထား။  တစရက 

 ထက တစရက   ပ  နာလာ၊   ပ   က  က လာ၊   လက တစေခာင းလ   း  အထ မခႏ  ငျဖစလာ။   က   ကခသည  ဒဏ  မခႏ  ငေတာ၍  စည းထား  တာေြတ  ျဖည လ   ကေတာ အနာက  ေယာင က  င းၿပစေန၊  ျပညေြတ ယ  ၊ အသား ေြတေြဆ း၊ ေအရျပားေြတ  ပက စ း၊  ျပညစငြသားေအာင သန ႔ြသားေအာငဆ  ၿပး  ပသည    ျပင းသည   ေဆးေြတ 

 ထည  ။ အသားေအေရြတ ေလာငၿမက   ပ  ြ႐   ႕၊ အ႐   းပါေပၚလာ။ သည လ  ႏင   ေဆး႐  တကၿပ း  လက တစေခာင း ျဖတ လ  ကရသ၊ အသက တစေခာင းလ  း ဘာမဟ တ ညာမဟ တ ဆ   းရႈ   းရသေြတ  မားလေခသည။ 

ဒါမ းက    ကန းမာေရးဗဟသ တ  နည းလ   ႔ျဖစ တာ။  ဗဟသ တ  ရ  တ   လ၊   ကနးမာေရး   အသပညာ အသင  အတင   ရ   တ   လမားမ ာ သည လ   မျဖစႏ  င ပါဘ းဟ ဆ  ခင ဆ   ပါမည။  မနသည။ သ   ႔ေသာ  ကန းမာေရး အသ  မရ  ျခင းသည အျပစ တဝကျဖစသည။ အနာေလးတစခ ရလ င   ေမနႏ  င  မထ  ငႏ  င ဆတခင   ြဆခင  သည    စတ ကလည း အျပစ တစ ဝက  ပါသည ဟ ဆ  ႏ  ငသည။ အနာေသးေသးက    မႀက းႀက းေအာင ဆ တခင  ြဆခငသည     စ တ။   လအမားအျပားပင   ခႏၶ ာက  ယ မ ာ  အနာေလးတစခရလ င   ဆ တခင ြဆခငသည။  က   ယမ ာသာလား၊   မဟ တ ပါ၊   စ တ မ ာထခ   ကဒဏရာေလး  ရလ င လည း   ထ  နည းလည းေကာင း။  ဒဏရာ ႀက းသထကႀက းေအာင  ြပ ားမားေြမ းျမတတ ေသာ ေသဘာ ရ  သည။ 

အသာထားရမည    က စၥက    တအ  ေႏြ းေႏြ း ေြတ းေနသည။  ႀက းြထ ားေအာင  ြပ ားမားေနသည။  ေမက  

နပ စရာေလး  နည းနညးက   အကယခ ႕ြပ ား  ေြတ းေတာရင း  ေဒါသမ း  တဟန းဟန း  ေတာကသည။  ကသ  ေကအာက  ျဖစရသည     က စၥေလးက    အဖန တလလ  ျမငေယာငေြတ းေတာရင း   လေရ႕မြထ ကရေအာင အရကႀက းရ ကသည။  စဥ းစားၾကည   လ င   က   ယ  အရ ပႏင   က   ယ ျပနာ   တကေနသႏင    တသည။ 

 တစခါက  လ တစေယာက  စ တရ းေပါကကာ  လအလစ မ ာ  က   ယ  အရ ပက   ယ  လ   က ဖမ းၾကည  သည။ အရပ က  က   ယ  အနားေလး  ကပေနသည။  သ   ႔ေသာ  ေရ႕သ   ႔ လ မ း၍  ဖမ းၾကည   လ   က လ င   သ က  က   ယ  ေရ႕ ဘက  ပ   ြထ ြကသ ားသည။  ဖမ းမရ၊  ဖမ းေလမေရလ၊  ဖမ းေလြထ ကေလ၊ အတင းလ   ကဖမ း အရ ပ က အတင း  ြထကေျပး။  ရပေနလ င  အရ ပ က  က   ယ  ေရ႕နားေလးမ ာ  ရပေန။  ၾကာေတာ  ဒါႀက းက    ေၾကာကသလ    ျဖစ  လာသည။  ဆက မ   ဖမ းရေတာ။   ေမနႏ  င၍   မသမသာ  ျပနၾကည  ေတာ   က  ယ  အနားေလး  သ က   ကပ ေနသည။ ခပဆတဆတေလး ြခ ာြထကသည။  မရ၊ ေရ႕တ  းေနာကဆ တ ႏ စႀကမ သ   းႀကမ လပသည။ အရပ  က  ြက ာမက၊   ဖပ ခန  တစဖက  လည  ၿပ း အသာလြစထ ကသည။  မရ၊  ကပ ပါလာသည။  ခပြသကြသ က 

ေလ ာကသည။  မသ မသာ ေျပးသည။ သည  ေနာက  တအားေျပးသည။  မရ။ အရ ပက သ ႔ေနာက မ ေတာက 

ေလ ာက   လ   က ပါေေနလသည။ ေအရးမဟ တသည   အရာက    ြပ ားမားကပ ၿငေနမ လ င  အသညအတ  င းပင  က   ယရာေသာ  ဒ ကၡ ထ 

 က   ယ  နြစသ ားတတသည။  ဒါေၾကာင   လည း   တ႐တ ပညာရ   တ   ႔က “ေအသးအမႊ ား  ေစာ ကားမႈေလးက   သည းခ လ   ကပါ။  ႀက းႀက းမားမား  ေစာ ကားခရျခငးမ  ြလတ ကင းမည။  ေအသးအမႊ ား  ဆ   းရႈ   းမႈ က    လကခ  လ   ကပါ။ ႀက းႀက းမားမား ဆ   းရႈ   းရျခငးမ  ြလ တ ကင းလမ  မည”  ဟ၍ ၾသ၀ါဒ ေပးခ  ၾကျခငးျဖစသည။ 

ေတာ စြတင း၏  ပ  ျပငတစပဒ မ ာ  သညလ  ဆ  သည။  ေမာက တစေကာင  ပေစေြတ  လကႏ စဆ ပ 

အျပည    ယ လာသည။  ပေစေလးတစေစ  လကၾကားထက  ြထ က ကတာက    သ လ   ကေကာကေတာ  ေအစ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 18/76

  mmcybermedia.com

18 

ႏ စဆယေလာက  ထပ၍  ကသည။  လ   ကေကာက  ြထ က က၊   လ   ကေကာက  ြထ က ကႏင    ေနာကဆ   း၌ ေမာက စ တ တ    ကာ  ပေစေြတအားလ   း  လႊင  ပစၿပ း  ြထ ကေျပးေေလတာသည။ 

ေအသးအြဖ   က    လ   ကရငးရင း  မႏ  င မနင းျဖစကာ အလ ပ တစခ လ   း  ပက ြသားရသေြတ အမားႀက းရ   သည။  ထ   ႔ေၾကာင   နားလညသေြတေကတာ  ပေစ တစေစႏင    ၿပ းမည   က စၥ မ ာ ေနာက ထပအနာမခ။ အသည 

 တစေစ က   ပ ခန ခေလ ရ  ၾကသည။ ၿဗ တသ စာေရးဆရာႀကး    ဂ ေကခက စတာတန၏   စ းြပ ားေရး  အျမင မားက    သႏင  ေခတၿပင  

 ထငရ ားသ  စာေရးဆရာႀကး ေဂာ ခဘားနဒေရ ာက အႀက းအကယ   စ တျပတေအာင  ပ တခတေဝဖနသည    စာတစ ပဒ   စာနယဇင းမားထ ြတင  ေရးထည  လ   ကသည    အခါ  ခက စတာတန၏   မ တေြဆမား   အႀက း အကယ   ေမကမနပ  ျဖစ ကာ သ တ   ႔ လလည း  ပယပယနယနယ ျပန ြတ ယ လ မ   မည ဟ ေစာင  ေမ ာ ၾကသည။ 

အခနအတနၾကာသည   တ  င  ခက စတာတန က  တစ ပဒမ ျပန ေမရးဘ  ၿင မခေနသည  အခါ သ၏ အ 

ေပါငး အသငး အရငးအခာတစဥ းျဖစသ သမ  င းပညာရင ဘေလာ က သညေလာကေတာင ေြသ းေၾကာငရ ေကာငးလားဟ   က႐ ဏာေဒါေသာႏင    ေမာင းမေျပာဆ  သည။  ခာစတာတန က   စ တ မဆ   း။ “ဘေလာရာ 

 က   ယ   လကတ   ႔  ျပနၿပ းပါၿပ ြက။  ဘားနဒေရ ာလ     စကားတတတ   လ မ းက     တစြခနးမ  ျပေနမျပာတ  နည းန ႔  တ   ႔ျပန တာ သ ႔အြတ က အထနာဆ   းဘြက”  ဟ၍သာ သ က ႏ စသမ ေ႔ျပာဆ  ခ  သည။ 

ခာစတာတနသည   ကဗာဆရာျဖစသည။  သတင းစာဆရာလည း  ျဖစသည။   ဝတေရးသမား  အျဖစ လည း  ထငရ ားေအာငျမငသည။  ေရဒ ယ   အသ လႊင  သမား  လ ပသည  အခါ၌လည း အထ း  လႀကက  

 မားသ   ျဖစ သည။  သ   ႔ေသာ အသညအရညအခင းေြတ  ၊ အသညရာဇဝငေြတ အားက  းျဖင    သ မတ   ႔ျပန။ ဘားနဒေရ ာလ    စကားလ   း ေျပာငသ၊ ေသရာ စာ ေဝနဖန စာမား  ေရးရာ၌ အြလနေလ ကက   ကြၽမ းကင သ က    ထ   လ၏  နယ ပယ၌   ယဥၿပင ဖ   ႔  ဆ  သညမ ာ   မ   က မေသာ  အလပျဖစသညဟ  သေသဘာေပါကသည။ ခက စတာတနသည  ပေစတစ ေစသာ အဆ   းရႈ   းခခ  သည။ 

သ   ႔ေသာ  လ တ  င း အသည လ    တစေစႏင    ပ  င းတတသည မဟတ။  လကႏ စ ဖက လ   းက  ပေစေြတ  ြထက   ေကတာ မ  ြသ ားလ ပ မ တာ   မားမန းသၾကသေြတ  အမားႀက းရ  သည။  အဓ က   က  အခင  အြတက 

 ြလ   ျခင းျဖစသည။ အခင  အြတ က  မန ကနရနအြတ က  ေခါင းေအးဖ   ႔လ  သည။  လေအတာ မားမားမ ာ  က   ယ 

 မႀကက   မႏစသကသည    က စၥမ းၾကလာလ င  ေခါင းေအးေအးထား  မစဥးစားႏ  င ပါ။ ေဒါသျဖင  သာ  တ   ႔ျပန  မ တတၾကသည။ ေဒါသြထ က ေလ  ြလ   ေလ။ 

ေရ းေခတ   ဂပန ျပည မ ာ  ဘန းေတာႀက းတစ ပါး  ရ  သည။  သ က  အြလနစ တတ  သည၊  ဘာေလး  တစခ မ   သည းညည းမခႏ  င။  သ ႔ေကာငးအန းမ ာ  ဖကယားပငႀက း  တစ ပငရ  ရာ အဒါက   အြစျပၿပ း အန း  ပါးနားက  လေြတ  က သ ႔အား  ဖကယားပင ဆရာေတာဟ ေခေၚဝေၚနၾကသည။ သညလ  ေခၚသ  မၾကာခဏ 

ၾကားေရတာ  သေဒါသ  ြထ က ကာ  တစေန႔ မ ာ  ဖက ယားပငႀက းက    ခ တ ပစသည။ သစ ပငႀက းခတ၍  င တ 

ခည းကနသည  အခါ  လေြတက သစင တ တ   ဆရာေတာ ဟ  ေျပာင းေခၚၾကသည။  ဒါက  ၾကားေတာ လည း  မခ မရပႏ  င  ျဖစျပနကာ  ဒါေလာကေတာင  ရ   တာြကာဟ၍  သစငတ က   ပါ  တ းထ တ ပစ လ   ကသည။  င တ 

 မရ  သည   အခါ  လေြတက  တစ မ းေျပာင း ေခၚသည။ “ ငတ တ းဆရာေတာ ”  ဟ၍။ သည လ  ေအနအထားမ းမ ာ ဆက လပေလ  က  ႐ းေလပင။  စင စစ  ျပနာဆ   သည က  က   ယက 

ျပနာဟ  ခ ယ မ ျပနာျဖစသည။   စ တေအးေအး  ထားမညဆ   လ င   ကစၥေအတာ မားမားသည  ေအသး အမႊ ားသာ ျဖစသည။  က   ယကပ  ႀက းခ႕  ခစားသည  အခါ၌မ ေအသးအမႊ ားက အဆမတနႀကးြထားကာ  က   ယ    က   ပင  ပ  ၍ဒ ကၡေပးေတာသည။ 

ေနရာတကာ ေအလ ာ ေပး သညးခကာ သ မားေသဘာအတ  င းခည း  လ   ကနာဖ   ႔  တ   က ြတန းေနျခင း 

 မဟ တ ပါ။  ေလာက၌ သင  တင  ေလာက ပတေသာ  ေအာငျမငမႈရရ  ရန အြတ က အခေ႕သာအရာမားအား  

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 19/76

  mmcybermedia.com

19 

 ကြၽနေတာ တ   ႔  ေကာင းသည  မနသည၊ သင  ေတာသည၊  မ မအြတက လည း အကးျဖြစထန းမည  ဟေသာ ေအနအထား  မားအတ  ငး ျဖစ လာ ေျပာင းလ လာေအာင  စမ ဖန တးတတ ဖ   ႔လ   ပါသည။ 

သ   ႔ေသာ  တစဖက၌  ေအာငျမင မႈႏင   အတ ြတ   လက   စ တၿငမးခမ းသာမႈ  ရရ  ရနအြတ က မ အခ ႕  ေသာ  အရာမားႏ င     ပါတသက၍   ဤသည တ   ႔ ကား   မ မျဖစေစခငသည     ပ   စအတ  င း  ျဖစလာ  ေျပာင းလ 

 လာေအာင   စ မ   ဖန တ းရန   မြစမးသာသည  အရာမား၊    မျဖစျဖစေအာင  အတင းအားထတ မညဆ  က 

အကးထက  အျပစ မားမည   အရာမားဟ၍  သ မ တ ကာ သ ႔အရ  အတ  င း  လကခ တတ ဖ   ႔  လ   မညျဖစ ပါသည။ 

( ေမဟသ ၁၉၉၉၊ ႏ   ဝငဘာ)

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 20/76

  mmcybermedia.com

20 

~ အဆ   းအျဖတ ေပးတတ တ   လ ~ 

သ ႔အသ  လေြတ မႀကကသျဖင   သညြ႐ ာက ေျပာင းမည ဟ  ြထ က လာေသာဇ းြကကအား င   း င က က အၾကေပးသည။ “ေနဥ းေလဗာ   စဥ းစားစမ းပါဥ း၊ ဒအသ  လ မႀကကဘ းဆ   လ   ႔ ေျပာင းၿပ တ  ၊ ေနာက တစြ႐ ာ ေရာကေတာေကာ  လေြတ ကႀကက ၾကမ ာလား၊ သ ႔ တ   ႔  မႀကကဘ းဆ   တ  င း ေျပာင း ေနရင ခငဗားေျပာင းလ   ႔ ဆ   းမ ာလား။ အဒေတာ  ြ႐ ာေျပာင းမယ  အစား ခငဗားအသ က    လအမား  နားခ သာေအာင ျပျပငေျပာင းလဖ   ႔ ႀကးစားၾကည  ရင  ပ   ေမကာင းဘ းလား”  ဟ၍။ 

 တ႐ တ ပ  ျပငဆရာ  လရန (Liu Hsiang ) ၏ ဇ းြက ကႏင   င   းင က ပ  ျပင တ   ေကလးက    ဖတၿပ း  ကြၽနေတာ တ   ႔ ေသဘာက   ၾကသည။  မနသည။  က စၥေတာေတာ မားမားမ ာ ေျဖရင းရန နည းလမ း  တစ  မ းထက မက ရ  သည ပ။ အသည နည းလမ းေြတ ထ က  ေအကာင းဆ   း အဆငေျပဆ   း  နည း  လမ းက   ေြ႐းခယ   လ   က႐   ပေပါ။  ကြၽနေတာ တ   ႔ အသလ   ေသဘာေပါက လ   ကၾကသည။ သ   ႔ေသာ 

ေလာကမ ာ  ၾကရသည    က စၥေြတ က အသည ပ  ျပင ထ ေကလာက  မြလ ယ က။  မရ   းစင း။  ဥ  ပမာ  အ ြစ ပ ပ  ျပင ထ က  ျမည းတစေကာငႏင   သားအဖႏ စေယာက  က စၥဆ   လ င   ေအတာြခ ကလာ  ၿပ။  အမား   သၿပ းသား   ပ  ျပင က    နည းနည းျပနေႏြးေရသာ   တစခါတန းက  သားအဖႏ စေယာက 

ျမည းတစေကာင ေရာင းရန ေစးြပ   သ   ႔ ေမာင းြသားၾကသည။ ႏ စဥ းလ   း  ျမည းႏင  အတ တြက  လမ း ေလ ာက လက ။  လမ း  မ ာ  မန းေကလးတစသ   က ရယရယေမာေမာ  စကားေြတေျပာၿပ း  လာၾကရာ  က ျမည းႏင   သားအဖက   ေြတ ႔သည  အခါ “ ဟယ၊ အရ းေြတေတာ  ။ ျမည းႀက း  တစေကာင လ   း  ပါလာ 

 တာက    မစ းဘ း။ ေျေခညာင း ခၿပ း  လမ းေလ ာက လာၾကတယ”  ဟ မၾကားတၾကား အားမနာပါးမနာ ေျပာၾကသည။  ဒါႏင     ေဖအလ ပ  သ က  သားေလးက    ျမည းေပၚတကခ  ငၿပ း  သ ကနေဘးမ ပင ေလ ာက လ   ကသည။  တစေနရာြတင  လႀက းတစသ   ကႏင   ေြတ ႔သည။ သည ြတင ေအတာ လ ြတင  ကယ   လ ပ တတသ  တစေယာက က  ေအျခာက တ   က  ဝငေျပာသည။ “ ၾကည   စမ း၊  ကာလသား သမ းမား   လႀက းမဘက   အရ  ေသ  ေပးေရကာင း  မန းမသဘ း၊  က   ယ က  လငယ ပ၊  ေပါေပါ ပါးပါး ေလ ာက ြသ ားပါလား။ ဆင းေပးလ   က။ ေအဖႀက း ေညာင းလေရာ မယ”  ဟ၍။ သ   ႔ႏင   ေအဖလ ပသ  က သားက  ဆင းခ  င းၿပ း သ တစ လည    စ းျပနသည။ သ   ႔ေသာ သ ပ မားမား   မြသားရ။  မန းေမလးငါး ေယာက  ေကလးတစ စႏင  အတ  လာေနတာ ဆ  ရျပနသည။ အသည မ ာ  မန းေမြတ က “ၾကည   စမ း၊  တစ က   ယေကာင းဆန လ   က တ    လႀက း၊  က   ယ ေကတာ  ျမည း ေပၚမ ာ အခန ႔သားထ  င လ   ႔၊  ေကလး ခမာ  ေနာက က ေအမာေတကာ  လ   ကေနရရ ာတယ” ဆ  ၾကျပနေတာ သ တ   ႔ေကနပ ေအာင  ျမည း ေပၚမ ာ  ေဖအက ေရ းနည းနည း  တ   းေပးၿပ း သားေလးက   ေနာကနားက  ကပ ထ  ငခ  င းသည။ သား အဖႏ စေယာက လ   း  ျမည းေကာကန းေပၚ  တက စ းလာၾက၍  ေစးႏင   သ ပ ေမဝးသည    တစေနရာ ေရာကေတာ  လ တစေယာကႏင    ေြတ ႔သည။ “ဒါ  ခငဗား   ျမည းလားဗ”  တ  ။ အသည လ က  ေမး သည။ “ ဟ တ ပါတယ” ဆ  ေတာ  ၊  စ းလာပ    ၾကည  ရတာ  က   ယ  ျမည း  မဟ တသလ   ဘဗာ ”  တ  ။ သည လ က ဆ  သည။ ဒါႏင   တင  ေမေနသး၊ သ က “ ျမည းေကလးခမာ  သနားစရာဗာ။  တကယဆ   

ခငဗားတ   ႔  သားအဖက  သနသန မာမာႀက းပ၊  သ ႔ က  ေတာင   တစ လည   တစျပန   ထမ းပ   းြသ ားဖ   ႔ ေကာင းတယ”  တ။ အတညေပါက အၾကေပးသည။ ဒါႏင    လ တကာ စကား နားေထာငၿပ း အခာ  

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 21/76

  mmcybermedia.com

21 

ခာ   ျဖစ လာသည   ေအဖလ ပသ က “ ဟ တ ပါၿပဗာ၊  ခငဗား  ေသဘာအတ  င း  ျဖစရပါေစ မယ” ဆ  ၿပ း သားအဖႏ စေယာက ျမည းေျေခထာကေြတ စၿပ း ႀကးႏင  ခည ၊  တ တႀက းႀက း  တစေခာင းႏင    လ ၿပ း ျမည းက    ထမ းၾကသည။  ေစးအဝင နားက  ေခာင းက းတ တားေလး  ေရာကေတာ  သားအဖ  ႏ စ 

ေယာက  က   းရ   း

  ကားယား

  မႏ  င မနင း

 ျဖတ လာသည  

 အခန

 ေဘးကျမငရသေြတ

  လကည  းထ   းၿပ း

 

ေလ ာငၾက ေျပာငၾက၊  တဟားဟား ရယေမာၾေကတာ ေစာေစာကတည းက ေအနရအထ  ငရ ခက 

ေေနသာ  ျမည းက အလန ႔ တၾကား  ႐န းရင းဆနခတ လ ပရာ  ႀကးေြတေျပၿပ း  ေအာကဘကေရထ 

 ဝန းခန  ထ   းကြသ ားေလ သတည း  ဟ၍ ျဖစသည။ ဇ းြက ကအြတက  င   းင က၏  အၾကေပးခကသည   တန ဖ   းရ  ၏။  ျမည းသားအဖ  အြတက မ 

 လမ းၾက   လ တ   ႔၏ အၾကေပးခက ၊ ေဝဖနခက ၊  တ   က ြတန း ေျပာဆ  ခကေြတသည သ တ   ႔အား  ဝ  င း ၍ ေခာက   ြတန းၾကသလ    ျဖစေနသည။ ေဘးပရ တသတ၏ ေလ ာငေျပာငရယေမာသ၊ ေဝဖနသ၊ ျပစ တငသ၊  ဟစေအာသ မားၾကားြတင   ထ  သားအဖသည  ေဇာေခြၽ းျပန မည။  မကႏ ာမထားတတ 

ျဖစ မည။ ေဘးဘ  မၾကည  ရ ျဖစ မည။ ေျခမက  င မ၊  လက မက  င မ၊ ေယာင တေယာငနျဖစ ကာ ဆင း  လ   က  တက လ   က ြဆ   လ   က  ြတန းလ   ကေြတ ေလ ာက လ ပေနမႏ  ငသည။  “ေဟ  က   ယ   စ တ က သင  ေတာ တယ ထင တာ  က   ယ လ ပ ြကာ။  လ တကာ ေျပာစကားေြတ  ဂ႐ စ   က  ေမနန ႔”  ဟ၍  တခ ႕က  ဆ  ႏ  ငၾကပါသည။ သ   ႔ေသာ  စဥ းစားၾကည   ပါ။ သညသားအဖက စၥ မ ာ ဘယ 

 ဟာသည သင  ေတာသည ဟ သငဆ   ပါမညနည း။ ေဘးလ တ   ႔၏ ေျပာစကားက  ေရာ အခါခပသ မ း သင   ဂ႐ မစ   ကဘ  ေနႏ  င ပါမည လား။  သညသားအဖအြတ က  ခရ းလမ းြတင  အဆငေျေပအာင ေဆာငြ႐ကရန နည း  လမ းတစရပ ခမ တေပးပါဟ ဆ   လ င  ေအတာ  စဥ းစားရ ခက လ မ   မည  ထင သည။ 

 မခကဘ းဗာ။  အသင  အတင    ၾကည   လ ပေပါ။  တရားေသ  မထားန ႔၊ သ မားေျပာတ  င း  ခည း  လည း  လ   က မလ ပန ႔။ ဘယသဘာေျပာေျပာဆ   တ   ေသဘာမ းလည း  မထားန ႔၊  တစခါေတလ သ 

 တ   ႔ေသဘာန ႔ လ ပ၊  တစခါေတလ  က   ယ  ေသဘာန ႔  က   ယ လ ပ။ ေႁြမ ေမသတ တ မက း   မယ တ မြလန ေပါဗာဟ  ဆ   တ   သ က ဆ   ပါမည။ 

ဒါလည း  ဟ တေသလာက  ဟ တ ပါသည။ သ   ႔ေသာ  မယ တ မြလနဆ  သည မ ာ  ေအတာ  မ  တ က   ေသာ  က စၥျဖစသည။  ေျပာသအြတက  ြလ ယေသလာက  တကယ လ ပရမည   သအြတက 

ခကသည။  လကေြတ ႔၌  လေြတသည  ငါဘာလ ပရမလ  တ တ ကက  သခင တတေသာ  ေသဘာ 

ရ  သည။  ဒ လ    လား၊  ဟ   လ   လား၊  ႏ စခ မ ာ  တစခ ပေျပာပါ၊ ဆ  ေသာသေြတ  မားသည။  တစနည း နည း  ျပတခင ၾကသည။ “ေႁြမ ေမသတ တ မက း ” ဆ  သည မ ာ  ေအတာ ပညာသားပါေသာ အလ ပ ျဖစသည။  ျပနာက     တန းလန းထားေသာ  ေသဘာျဖစသည။  တကယ “ ကြၽ မ း”  ေသာသ၊ အ 

ဆင  ျမင  ေသာ သေြတသာ  ဒါမ းက    လ ပႏ  ငၾကသည။  လ ပ တတေသာ  ေအလအထလည း  ရ  ၾက 

သည။ သ   ႔ေသာ...............သ ပအဆင  ျမင   ပါသညဆ  ေသာ  သ မားပင    မတင မက    မျပတ မသား 

ေအန အထားမ းမ ာ ၾကာရညေနရလ င  ဥ းေႏ ာက က  မခႏ  င ျဖစ လာ  တတသည။ ဥပမာ- ရငဘရင၊ သမၼ တ  စသည   အႀက းအခပ   ပ ဂၢ  လ မား  ဆ   ပါေတာ။ သ တ   ႔ မ ာ အႀက း 

ေလးဆ   း  တာဝန က “ဆ   းျဖတခက   ေခပးရျခင းျဖစသည” ။   မ မသည  တ  င းျပည၏ အာဏာပ  င။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 22/76

  mmcybermedia.com

22 

 က စၥအမား  အျပားသည  မ မေသဘာအတ  င း  ျဖစရသည။ သ   ႔ေသာ  မညသည   က စၥ၌  မ မေသဘာ သည  မညသ   ႔ ျဖစသည  ဟ၍ ေဖာျပရန ကား သ၌  တာဝနရ  သည။ 

 က စၥေတာေတာ မားမားမ ာ  ြလယ က ပါသည။  က   ယ  ေသဘာက   အြလ ယ တက ေျပာခလ   က 

ရ  သာ ျဖစသည။

  တစခါတစရ မ

  ေမျပာဘ ပင

 ေအာက လ တ   ႔ က

  မ မေသဘာက  သ ကာ

 ၄င းအတ  င း

 

 လ ပၿပ း ျဖစေနႏ  ငသည။ သ   ႔ေသာ  မၾကာခဏ  ဆ  သလ    ခကခေသာ  ျပနာမားလည  း  ရငဆ  ငရတတ ပါသည။ 

 က   ယ မ  ကြၽ မ းကငေသာက စၥ၊  နားလညရခကေေသာက စၥ၊  ေသာင မတင  ေရမက   က စၥ၊  ေမြထ း ႏ  င မမ ႏ  င  က စၥ၊  ေရ ႔ တ   း  ထမ းပ   း၊  ေနာကဆ တ  လည းတ တ က စၥ၊ အဆ တဝင းဝင း သ တရ ပရ ပ  က စၥ၊ အပန ႔ ြထင မလား  ပဆနန ႔ေပါကရမလား  မြကျပားသည   က စၥ...............

ဒါေပသည   ဘာပ စရာလ  သလ၊ သည ပ ဂၢ  လ ေြတမ ာ ဘယ က စၥအြတ က မဆ    တ  င ပင စရာ အၾကေပး  ပ ဂၢ  လေြတ ရ   တာပဥစၥ ာ။ ၾက က  အရင းက  စ  စားမလား၊ အဖားက   စ  စားမလား  မပ  င းျခား 

 တတ လ င   ၾက ပါရဂ က  ေမး။  ၾကကဥက    အႀက းဖက က  ေဖာကေသာကရမလား၊  ေအသးဖက က ေဖာက တာ   ပ  အဆငေျပမလား   စဥ းစားမရလ င   ၾကကဥပါရဂႏင    ေြဆ းေႏြ း။  အြလ ယေလးပ ဟ ေြတ းစရာရ  သည။ 

သ   ႔ေသာ ဒါက  ပါရဂေြတ ေအၾကာင း  မသ၍ ေျပာျခင းျဖစသည။ ရငဘရင  စသည    ပ ဂၢ  လ   မားမ ာ  ပါရဂေြတ ဘယေလာကဘယေြ႐႕ ရ   မန းမသ၍ ေျပာျခင းျဖစသည။ ရငဘရင တ   ႔  ထ   းစ က 

 ပါရဂ( ဝါ)  မင းတ  င ပငအမတ  ပညာရ   က    တစေယာက တည းမထား၊  ႏ စေယာက ထားသည။ သ   း ေလးငါးေယာက၊  သ   းေလးငါးဆယ   ထားသည။   တစေယာက တည းဆ   လ င   အစစအရာရာ  သ ႔ ခည းေမးကာ သေျပာတ  င းခည း  လ   က လ ပေနရသည   သ ႔ တပည    ျဖစြသ ားမညေပါ။ သ   ႔ေသာ အ 

နည းဆ   း  ႏ စေယာက ထားျပန သည  အခါ  ႏ စေယာက က  ႏ စ မ းေျပာသည။  တစ မ းတည းခည း ေျပာေနလ င လည း  တစေယာကသည  ကန တစေယာက၏  ေနာက လ   က  ျဖစြသ ားမညေပါ။  ထ   ႔ ေၾကာင   သ လည းပညာရ  ၊  က   ယ လည း  ပညာရ   ဟ၍  ျဖစေအာင တစေယာက တစ မ း  ေျပာရသည။ အသညအခါ ရငဘရင မ ာ ျပနာ   တကေတာသည။ 

 က   ယ မဆ   းျဖတႏ  င၍ သ တ   ႔ က    ေမးသည။ အခေတာ သ တ   ႔ လ ပ ပ   က  ခငဗားဘာသာ   ခင ဗား  ဆ   းျဖတ ဟ ျပနေျပာတာႏင    တေနသည။ ႏ စေယာက မခင း ညေနသျဖင    တဖက ဖက က ျပတ ျပတသားသား အားမားြသားေအာင  ေနာက တစေယာက  ထပေမးျပန လ င လည း  အသည လ က 

 ပထမႏ စေယာက ထမ  တစေယာကေယာက က   ေထာကခ လ င  ေအကာင းသား၊ သ က သ ႔ေသဘာ ႏင  သ ေနာက တစ မ း  ေျပာလာလ င  သ   းေယာကသ   းမ း   ပ  ဆ   းြသ ားႏ  ငသည။ ဆ   ပါေတာ၊  ၾက က  အ 

ရင းကလည း  မစားန ႔၊ အဖားကလည း  မစားန ႔၊ အလယ ပ  င းက  စၿပ းစားဟ အၾကေပးမည    ပ ဂၢ  လ   မ း။   ခကသည က  ပါရဂေြတ က  ခည း အျပစ တင၍လည းမျဖစ။  က စၥေြတ  ျပနာေြတ ဆ   တာက 

သညဘက က   ဟ  ဘက က၊  ေအာကနားက၊  အထကနားက၊  အလယအလတ က၊   စသျဖင    ႐  ေထာင   အမ းမ းက   ၾကည   လ   ႔ရသည။  ၾကည  သည႐ေထာင   က    လ   က ကာ  ပ   စအမ းမ း   ျမငရသည။  တစခါ၊ သည ဟာႏင    ႏ  ႈင းယဥ လ င   ႀက းေနၿပ း  ဟ   ဟာႏင    ႏ  ႈင းယဥေတာ  ေသးြသားသည။  ျမငခါ  စမ ာ ျဖသလ   လ   ေတာ ၾကာေတာ  မည းြသားသလ   လ  ။  ထ   ႔ေၾကာင    က စၥ တ  င းမ ာ အနည းဆ   း-----

အထက ကၾကည  သ၊ ေအာက ကၾကည  သ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 23/76

  mmcybermedia.com

23 

အႀက းဘက က၊ ေအသးဘက က 

အရင းပ  င း  ပါရဂ၊ အဖားပ  င း  ပါရဂ အျဖဘက ကရပသ၊ အမည းဘက ကရပသ 

သစေတာတစေတာလ   းက   ၾကည  သ၊

 သစ ပင တစ ပငခင းက  

 ျမငသ။

 

အစဥအလာက    ထန းသ မ းသ၊ အသစ တ ြထင မႈ က    စ တ ဝင စားသ 

 စာအ ပႀက းသမား၊  လကေြတ႕သမား  ြကနဆာေဗးတစ၊  လစဘရယ 

အမာလ  င း၊ ေအပာ လ  င း အျပတ တ   က မည  သ၊ ေစ စပေြဆ းေႏြ းမည  သ ေထာကခသ၊  ကန ႔ ြက ကသ  စသျဖင   အနည းဆ   းႏ စ မ းေတာရ  ေနၿပ း  ရငဘရင ကလည း အသညႏ စ မ းလ   းဘက က  ပါရဂေြတ 

င ားထားၿပ းသား ျဖစေနသည။ ၿပ း  ပါရဂေအတာ မားမားကလည း  မ မ က    တစ ယသနသမား၊  တစ ဖကေစာင းနင းသမားဟ 

အထင ေရာက မ ာ အြလနေၾကာကသည။ နကနက႐ င း႐ င း ႏ  ႈင းႏ  ႈင းခ နခ နသမား၊ ေအကာင းႏင   အဆ   း၊ အ  က းႏင   အျပစ၊ pros and cons က    မ မ တတ   စဥ းစားခနဆ ျပတတသ ဟသာ ျမငေစ ခငသည။  ထ   ႔ေၾကာင    က စၥ တစခႏင    စပ လဥ း၍  လ   လားေထာကခသ pro သမားကလည း  ျပတ 

ျပတသားသား pro  ဟ မဆ  ၊ pros ေရာ cons ေရာ အရငေျပာမည။  ၿပ းေတာ မ Pro ဘက က   သာ သာထ   းထ   း။ ဆန ႔ ကင   ကန ႔ ြက က လ  သည   conသမားကလည း  ထ  နည းလည းေကာင း။ 

သည လ   တငျပရာမ ာ သ တ   ႔အဓ က သ   းေလရ  သည က  တစ ဖက က ၾကည  ရင... ေနာက တစ  ဖက က ၾကည  ျပနရင  ဟေသာစကား။ ဒါက   အဂၤ လ ပ လ  ေျပာေတာ on the one hand ႏင   on the

other hand........

ဘာဆ   းျဖတရမန း  မသ၍ အၾကေတာင းရာြတင အၾကေပးသ က  တစခ တည း  တ တ ကက  

 ေမျပာ။ ႏ စခရ   တယ၊  တစခ ကဒ လ  ၊  တစခ ကဟ   လ   ဟ၍  လ ပေနသည   အခါ ဆ   းျဖတရမည   သ က 

 စ တ မရညခင ။  ေဒါသႀက းသည    တခ ႕ရ ငဘရငဆ   လ င  ဘယ လ  အမန ႔ေတာျမတ  ခမ တ ပစ မည  မသ။ ေအမရ ကန သမၼ တတစဥ းျဖစသ  ဟယရ ထ႐ းမင း  ေကတာ “on the one hand ေြတ on

the other hand ေြတ ငါမၾကားခငေတာဘ းေဟ။ ငါ က    လက တစ ဖက တည းရ   တ    ပါရဂသာ ရ ာ 

ေပးၾေကတာ”  ဟ၍  စ တ ပက လက ပက  ေျပာဖ းသည။  ထ႐ းမင းက  ဒဏ မခႏ  ငသည   အခန မ ာ အသလ    ေျပာလ   က တာျဖစသည။  စင စစ သ တ   ႔ 

ေနရာ  မ းက   ပ ဂၢ  လေြတ မ ာ အဓ က  လ  အပသည က အသညဒဏ ခႏ  င ဖ   ႔ ပ  ျဖစသည။  က စၥ တစ ခႏင    စပ လဥ း၍ ဘက စ  ေထာင   စ   မ ႐ျမငသ   းသပခကေြတ ေသဘာထား အျမငေြတ သရၾကားရ ၿပ းသည  ေနာက မ ာ  က   ယ က  တစခခ က  ေတာ ေြ႐းခယႏ  င ဖ   ႔၊  က   ယ  ေသဘာထား အျမငအျဖစ ဆ   း ျဖတ ေၾကညာႏ  င ဖ   ႔  လ  သညေပါ။ 

အသည တာဝန က    ပ ပသသ ရာဇေဣႁႏၵ  ျပည   ဝြစာျဖင    ထမ းေဆာငႏ  ငၿပဆ   လ င   တ  င းေရး ျပညရာ အျဖာျဖာက    တ ကျပတသားြစာ ဆ   းျဖတ ေဆာငြ႐ က တတေသာ  ပညာရ   မင းအျဖစ ေလး 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 24/76

  mmcybermedia.com

24 

 စား  ယ  ၾကညျခင း ေၾကာကြ႐႕ခန ႔ညားျခင း ခေရပမည။  တစခ ႕   မင းဧကရာဇ မားေကတာ  အသည   ဘက ြတင  ထ းခြၽနသည။ နမနာ  တစေယာကျပရလ င  ျပငသစ ဘရင  လ ဝ ၁၄။ 

 လ ၀ ၁၄  က  လ  ႕ဝ ကသည။ သ  သ ပသည။  စကားမားမားေမျပာ၊  သ ႔အြသငအျပင ကလည း အက 

ခတရ ခကသည။  ၿပ းတ  င းျပညေအရးက စၥမားက    ဝနႀကး  မႉ းႀကးမားႏင    တ တ တ တက တ  တ  င ပငေလ မရ  ။  တ  င းျပညအြတ က ေအလးအနက  စဥ းစားဆ   းျဖတရမည    က စၥႀက းမား  ေပေၚပါက လာလ င  နနးေတာရ    ဝန ႀက း၊  မႉ းႀကး၊  ၿမ႕စား   ြ႐ာစားႀက းေြတ ေန႔ေရာညပါ  တ  င ပငၾက ေြဆးေႏြ းၾက  ျငင းခ  ၾကသည။ သည လ႔ အယ 

အဆ၊  ဟ   လ ႔ အယအဆ၊ သည လ စ၏ ေသဘာထား၊  ဟ   လစ၏ ေသဘာထား  စသညျဖင   အစ စ အြဖ ႔ ြဖ   ႔၏ 

အျမငအမ းမ းေြတ  အႀက မႀက မ အဖန ဖန ေပါင းစပၾက၊ ေခဖက ၾက၊ ည   ယၾကၿပ းေသာ ေနာကဆ   း၌  မတ 

ေသာ အယအဆ  က   ယ စႏင   အ ပစႏ စစသာ  ကန ရစေလရ  သည။ အသညအခါ အ ပစ တစစ စက  မ မ တ   ႔အစ၏ အျမင က   ရငဘရင ထ  တငျပမည    က   ယ စားလ ယ  တစ 

ဥ း ( ဝါ) ေခါငးေဆာင တစဥးစ ေြ႐ းၾကသည။  ၿပ းလ င   မ မတ   ႔အျမင က   ရငဘရင ေသဘာေပါက  လကခ လာ ေအာင  မည  သည  အခ န  မည  သည  ေနရာမ းြတင  မည  သ   ေ႔သာ  စကားအသ   းအႏႈန းမး၊   မညသ   ႔ေသာ ေလ 

သ ဟန ပန မး  ျဖင   ေျပာဆ  တငျပမည  စသည မားက   ေအသးစ တ ည  ႏ  ႈင းတ  င ပငၾက အတညျပၾကသည။  သ တ   ႔ဘာသာ  မည မ ၾက စညၾေကသာ လည း ေနာကဆ   း၌  စကားေျပာမည  ေနရာက   ေြ႐းခယသ မ ာ 

ရငဘရငသာျဖစသည။ ရငဘရင က အစႏ စ စ မ  က   ယ စားလ ယ ႏ စေယာက က    တၿပင တည းေြတ ႔ဆ  သည။  တစဥ းစ၏  တငျပခက မားက   ဘယ လ   မ  မန းဆ၍  မရႏ  ငသည    မကႏ ာေပးျဖင   နားေထာငသည။ ႏ စ ဖက 

 တငျပၿပ းသည  ေနာက အရင မငးျမတ၏ ေသဘာထားအျမင က   သ လ   ပါသည ဟ ေမးျမန းၾကလ င  ရငဘရင  က “ငါ ၾကည  ဥ းမယ” (ငါစဥ းစားဥးမယ) ဟ၍  တစြခန းတည း ေျပာေလရ  သည။ 

အသညေနာက ြတင သည လေြတ က    ထပ၍လညး  မတ  ငပင။  ငါဘယ လ    စဥ းစား  ဆ   းျဖတထား  တယ ဟ၍  ြဖင   ေဟျပာဆ  ျခင း  တ းေခါကေြဆးေႏြ းျခငလညး  မျပေတာ ။ သ လပ မည   အစအစဥ  တစရပ လ   း 

 က   အစည းေဝးြတင ေၾကညာကာ  တာဝနြခေဝ ခ  င းေစျခင း ျပခင ျပမည။  သ   ႔ မဟ တ အစအစဥ အျပည  အစ    က    မ မေခါငးထ သ မးဆည းထားကာ ဆ  ငရာလ အသ းသ းအား  တစစ တခင း  တစပ  င းခင းစသာ  ြခ   ေဝ အ 

သေပး ေစခ  င းမညျဖစသည။ အတ  င ပငခ  ပဂၢ  လ ႀက းမားမ ာ ေနာကပ  င းဆက လ ပၾကရမည   အရာမား၊  ရငဘရင   အမန ႔ ၫႊနၾကား 

ခက မားက    ၾကည   ကာသာ သည ကစၥ မ ာ ရငဘရင  ေသဘာထားက ဘယ လ  ရ   တာပ၊ ဘာက  ေအလးေပးၿပ း ဘယ လ   ဆ   းျဖတ လ   က တာပ  စသညျဖင   ေဝဖနသ  သပၾက ခင  ခ န ြတကဆၾကေရပသည။ 

 လ ဝ  ၁၄ (၁၆၃၈- ၁၇၁၅) သည  ျပငသစ ထ းနန းက   အသက  ၅  ႏစအြ႐ ယ  ေကလးဘဝမသည 

 ြကယ ြလနခ နအထ  ၇၂ ႏ စတ  င တ  င  စ  းစြသ ားခသည။ အစပထမြတင ရငြခင ပ   က  မင းသား၊  ထ   ႔ေနာက အာ 

 ဏာက    မ မ လကဝယသ   ႔

  တျဖည းျဖည းစ စည းကာ

 သကဥ းဆ ပ  င

 ဘရငစစ စစ

 ျဖစ လာခသည။

 

 လ ဝ ၁၄ ေျပာခ  သည    ထငရ ားေသာ  စကားႏြစခန း  ကနရစသည။  တစခ က “ ငါသညပင ႏငငေတာ ျဖစသည” ( I am the state. ) ျဖစ၍ ေနာက တစခ က  မငးတ  င ပငအမတပညာရ   မား  အြလန  စတညစ ၾက 

သည   “ ငါၾကညဥးမယ ” ( I shall see )  ဟေသာ  စကားျဖစေခသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 25/76

  mmcybermedia.com

25 

“ တငါသညက သတရသည ”

 တစေန႔  ၿမ႕လယ႐   းႀက း  တစ႐   းမ ာ သငယခင း  တစေယာကႏင    စကားေျပာၿပ း  ျပနဆင း 

အလာ  ေအာက ထပ႐   း အဝင ဝမ ာ  ထ  ငေနသ  တစေယာက က အန းသ   ႔  ခည းကပ လာၿပ း  ေျပာ သည။ “အက  ေရ  ကြၽနေတာ  လက ဖကရည  ေမသာကေရသးဘ းဗတ  ” ။ 

 ဟာ  ကြၽနေတာအ  အားသင    ြသားသည။  ကြၽနေတာ တ   ႔ဆ မ ာ  လက ဖကရည  ယဥေကးမႈ က 

ေအတာ   က    ြပင   ြပင   လင းလင း ရငသန တ   းတကေနပါကလား။  ေတလာကလည း........................ ထားပါေတာေလ ..... ဒါေြတေအသးစ တ ေျပာေမန 

ခင ပါ။  ယခ ကြၽနေတာေျပာလ  သည က  လက ဖကရည ဖ   း ေတာင းတတေသာ  တခါးမးမားႏ င   ေြတ ႔ 

ရတ  င း  တငါသည က    ကြၽနေတာသတရသည   ေအၾကာင းျဖစ ပါသည။  ကြၽနေတာ တ   ႔ မ ာ  တငါသည 

ႏင   နန းေတာေစာင    တခါးမးေအၾကာင း  ပ  ျပငရ  သည  မဟ တ လား။ အမားသ ၿပ းသား  ပ  ျပင က   ျပနေျပာရတာ အားနာပါသည။ သ   ႔ေသာ ဝ   းတ   းဝါးတား ျဖစေနသ 

 မား  ျပနၿပ း သတေရအာင  ခပသ တသ တေလး  ကြၽနေတာ ျပနေျပာပါေရစ။  တစခါတန းက  ရငဘရင တစ ပါးမ ာ   ပထမဆ   း  ရငေြသ းရတနာ  ေြမ းြဖ ားလာေတာ   ဝမ း 

ေျမာက ဂ ဏ ယသည   အထ မ းအမ တျဖင   အန းဝန းကင   တ  င းျပည မားမ  ရငဘရင မား၊   ၿမ႕စား   ြ႐ာ  စားႏင   အျခားဂ ဏေသရရ    ပ ဂၢ  လ မားက    ဖ တၾကားကာ ဧည  ခ ြပ   ႀက းတစရပ  ကင းပရန  စ စဥသည။ ဧည  သညေတာ မားအား   အလ  ပယ   တညခင းေကြၽ းေြမ းႏ  ငရနအြတက  ဘရင မင းျမတ က   ယ တ  င 

အန းကပ  ႀက းၾကပ ကာ ေစာေစာစ းစ း  ႀကႀကတင တင  ခက ျပတေစသည။ ငါးဟင းလာ   တခ က   သာ  လတဆတခ ၿမ န မႈ ရ  ေစရနအြတက  ြပ   ေတာ ကင းပမည  ရက  မတ  င မေန႔ ြတင  ဖမ း၍ရသည   ငါး  က   မ ခက မည ဟ ဆ   းျဖတေစာင  ဆ  င းေနသည။ 

သ   ႔ေသာ ကဆ   းခငေတာ အသညေန႔ ြတင  ေလႀက းမ   းႀက း  ကကာ   ပင လယသ   ႔  မညသ မ   ငါးဖမ းမြထ ကႏ  ငဘ ရ  ေလသည။ နန းေတာ က  တညခင းသည   ဧည  ခ ြပ   မဟာမ ာ ငါး  ဟင းလာေလး   တစ ြပ ပင  မပါဘ းဆ   လ င ေတာ အႀက းအကယ  သ ကၡ ာေကတာ မည ဟ  ရငဘရင  စ တ ဓာတ က  

 ကာ   မ  ႈငေြတ၍  ေနသည  အခ   က   တခါးမးက   ဧည  သည တစေယာက  ေရာက လာေၾကာင း   လာ ေရာက ေအၾကာင းၾကားသည။ 

ဧည  သည က   တငါသည။   ပ   က ြကန က     ထမ းလက ။   ပ   က ြကန ထ မ ာ  ဧရာမငါးႀက း   တစ ေကာင။ ရငဘရင ြပ   ေတာ အြတက ငါးေအရးတႀက း  လ  ေနသည ၾကားသျဖင   သ မားမြထ ကရသည    ပင လယ ထ  ြစန ႔ ြစန ႔ စားစား  ြထက ကာ ငါးြသ ားရ ာ ခ  ျခင းျဖစသည။ 

ရငဘရင  ဝမ းသာအ  ၾသကာ  စားဖ   မးအား  ငါးဟင းလာ   ခက ခင း  ခက ျပတ ျပငဆငေစဟ 

အမန ႔ေပးၿပ းေနာက သညေလာကေတာသည    တငါသည က   ဆေတာ လာတေတာ  ခ းျမင  ဥ းမ ဟ ဆ   ကာ ႏ စသကရာဆ က   ေတာင းေစသည။  တငါသည က သ ႔အားႀက မဒဏ အခက တစရာ ခ းျမင   ေတာ မ ပါဟ ဆ  သည  အခါ ဘရင ေဇဝဇဝါ  ျဖစြသားသည။ ေနာကေတာ မ အင း...... ခမာ  ေခါင း 

သ ပ ေမကာင းရ ာဘ းထင တယ။  ၿပ းမ  ၾကည   စ စဥ တာေပါ။  ေလာေလာဆယေတာ သေတာင းတာ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 26/76

  mmcybermedia.com

26 

ေပးရမ ာပဟ ေြတ းကာ  လက မြ႐  ႕  ႀက မဆရာအား နာေအာင မရ   ကန ႔ ြကဟ ညႊနၾကားၿပ း  ႀက မဒဏ ဆ က   ခ းျမင  ၏။ 

ႀက မဆရာက  ႀက မဒဏ တစရာဆ က   ခပသာသာ  ခ းျမင  ၍ အခကငါးဆယ ေအရာက ြတင 

 တငါသည က ခဏရပ ပါဥ း

 ဆ  သျဖင  

 ရပေပးရသည။

  တငါသည က

“ ကြၽနေတာ က

 ငါးဆယဆ  

 

ေတာ ပါၿပ။  ကန တ  ငါးဆယ က    ကြၽနေတာနန းေတာေစာင    တခါမႈ းက   ေပးပါ မယ လ   ႔  ကတေပးထား  တာရ   လ   ႔ သ ႔ က   ပဆကရ   က ပါ”  ဟ ဆ  သည  အခါ  ႀက မဆရာ  နားမလညႏ  ငျဖစ ကာ  ရင  ဘရင   ထ 

ေျပး၍  တငျပသည။ ရငဘရင  လ   က လာၿပ း  တငါသညအား ေမးေတာ သ ပင လယ ထ  ြထ က ဖမ းၿပ း ငါးရ၍ နန းေတာသ   ႔  ပ   ႔ရနအလာ နန းေတာ မ ာ ငါးအသည းအသန  လ  ေနတာသေသာ  တခါးမးက  

 ဂ တ ဝမဆ း၍   တားထားေၾကာင း ရင  ဘရင   ထ မ ရမည  ဆ လာတ က   သ ႔အား  တစ ဝကြခ   ေပးမ နန း ေတာေပၚ  တကြခင  ျပမည   ဆ  သျဖင    ေပးပါမည ဟ  ကတေပးခ  ေၾကာင း၊  ယခ  ထ   ကတအတ  င း ႀက မဒဏအခက  ငါးဆယ က    တခါးမးအား  ခ းျမင  ေပးပါရန ေမတ ာရပချခင း  ျဖစေၾကာင းရင းလင း 

ေလ ာက ထားသည။ ရငဘရင ေကာင းေကာင း ေသဘာေပါကြသ ားကာ  တခါးမးအား  ႀက မဒဏအခက  ငါးဆယ 

 က    ျပည  ျပည   ဝဝႀက း ခ းျမင  ရန  ႀက မဆရာက   ညႊနၾကားၿပ း ၊ႀက မဒဏခ ယ အၿပ းြတင ရာထ းမ  ဖယ 

ရ ားလ   ကသည။  တငါသည က   မ ဆေတာေြင  ထ   က တန ြစ ာခ းျမင  ၿပ း  ြပေတာႀက း  ြတင လည း အထ း ဧည  သညေတာ  တစဥ းေအနျဖင   ဆငႏႊ   သ   းေဆာငေေစလသည  ဟသတတ။ 

ငယငယ တန းက  ဖတ ဖ းၿပ း ေခါင းထ ြစ   ေေနသာ အသည ပ  ျပင က   ႏ  ငငရပျခားက  ထ တေဝ သည    ပ  ျပင စာအ ပ တစအ ပ ထ မ ာ  ေဖာျပထားတာ  ေြတ ႔ေရတာ  တ   ႔ တငါသည  ေအတာခရ းေပါက 

ေန  ပါကလားဟ  ဝမ းသာြသ ာမသည။  စာအ ပ က Joanna Cole ၏ Best- Loved Folktales of 

the World။ ႏ  ငင တကာမ အထငရ ားဆ   း  ရ   းရာပ  ျပငေပါင း  ၂၀၀  တ တ က    ေြ႐ းခယ စ စည းထားသည   

အသည  စာအ ပ ထြတင  ျမန မာ  ပ  ျပင တစ ပဒ  ပါဝငရာ  ၄င းမ ာ  တငါသညႏင    တခါးမး ( The

Fisherman and the Gatekeeper) ပ  ျပင ျဖစေနသည။ သည ပ  ျပငေလးက    ဖတ ကာ  ြခ   ျခမ းစ တျဖာ  စဥ းစားသ က ဘယ လ    ေကာကခမ းေြတ   ခ  

 မည လ၊  ကြၽနေတာေြတ းမသည။ သည ပ  ျပင မ ာ  အဓ က  ဇာတေဆာငႏ စေယာက ပါသည။  တငါ သညႏင    တခါးမး။   တငါသည က ဇာတ လ   က ၊  တခါးမးက  ဗ လန။ 

 တခါးမး၏   လကၡ ဏာက ရင းရင းေလး၊  လာသမ လဆ က  ဂ တေၾကးေတာင းမည။  မရလ င   ဝငြခင   ေမပး၊ သ ႔အားလခ  ရ ကၡ ာ  ေပးထားသည    ရငဘရင၏  ေအရးက စၥ က   လည း သ ေမထာက 

 ထား။ ေလာဘႀက းေသာ အမႈ ထမ းဆ   းတ   ႔၏ ေယဘ ယစရ   က လကၡ ဏာ။  တငါသည ေကတာ ေယဘ ယမဟ တ။  ထ းျခားသည။  တခါးမးေြတ  ေနရာတကာမ ာ ေြတ ႔ရ 

ႏ  ငေသာ လည း သည တငါသည မ းေကတာ   ခဏခဏ  ေြတ ႔ရလ မ   မည မဟ တ။  စင စစ သ၏  ထ း ျခားေသာ  အျပအမေၾကာင    သည ပ  ျပင က   စ တ ဝင စားစရာ  ျဖစ လာရသည။   မဟ တေသး၊  သ ႔ ေၾကာင   ပင သည ပ  ျပင ျဖစေပၚရသည ဟ ဆ  ရလ မ   မည။ 

 တ   တ  ေလး  ေရးထားသည   အထ မ ာပင သ ႔အရညေအြသ းႏင   သ၏  ထ းျခားေသာ   စရ   က 

 လကၡ ဏာေြတ က    ထင ထငရ ားရ ား ျမငေြတ ႔ေနရသည။ဘာေြတ လ..

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 27/76

  mmcybermedia.com

27 

ဥ းြစာပထမ သည လသည  တငါသည မားထမ   ေမေခသာ  ပ ဂၢ  လ တစေယာကျဖစသည။ သသညငါးဖမ း  ကြၽ မ းကငသည။ အလ ပ၌  လာတျမင တတသ  ျဖစ၍  လ  အပ လ င   ြစန ႔ စားေဆာင ြ႐ ကရန လည း  ဝန ေမလးသျဖစသည။  ထ   ႔ေၾကာင   နန းေတာ မ ာ ငါးေအရးတႀက း  လ  ေေနၾကာင း သ 

သရသည   အခါ

  မန တ  င းေကေနသာ

  ပင လယျပငသ   ႔ ြထ က၍

 ငါးေရအာငသရ ာသည။

 

ေစးေကာင းေကာင းရမည    ငါးက    နန းေတာ ထ  ြသ ားေရာင းသည   အခါ  ရငဘရငႏင   သ ႔ အၾကားမ ာ  လာတ စားတတသည    တခါးမးက  အတားအဆ း  တစခအျဖစ ေပၚလာသည။ ေတာ႐    လဆ   လ င ေတာ  မခစေသာ လည း ေအာင   ကာနန း ၊ သည လ ႔ က   ပ  မကႏ ာခ ေြသ း ေပါင းကာ  တတ 

ႏ  ငသမ   အသကသာဆ   းျဖစေအာင ေစးည  ႏ  င းၿပ း သ ႔ စားြပ    က    ျဖတသန းမညေပါ။ သညေနရာမ ာ  တငါသည၏  စ တ ဓာတ တစခ ေပၚလာသည။ 

ေစးေကာင းရမည   အခန  ြစန ႔ စားၿပ း ငါးရ ာခ   တာမနသည။ သ   ႔ေသာ  က   ယ   ပစၥည းက    တန ရာတန ဖ   း ရဖ   ႔အြတက သ ႔ တစ ပါးအား ေအာက က ႕  ရတာမ း  သ ဝါသနာမပါ။  မဟ တ မတရား  လ ပ 

 တာမ းက   လည း သ နည းနည းမ   သည းမခႏ  င။ ဒါမ းန ႔ေတာ  တျပားမ  မရရင ေနေပစြက ာဟ သ ေသဘာထားသည။ 

 တခ ႕ေကတာ   သည လ ႔ စ တ ဓာတ က    အြစန းေရာကသည ဟ  ဆ  ခငဆ   မည။   က   ယ   က စၥ ၿပ းေအာင  ေအတာအတန  ေလ ာ တန တာ  ေလ ာ ေပးလ   က ဟ  ေျပာခင ေျပာမည။   ကြၽနေတာ  ေကတာ သည လ ႔ စ တ ဓာတ က   ေသဘာကသည။ 

သ ကညစေသာ  တခါးမးက   ေကာင းၿပ။ ေသဘာတသည၊  တစ ဝက ေရစရမည ဟ  ကတ 

ေပးၿပ း နန းေတာ ထ  ဝငခ  သည။ ရငဘရငႏင   ေြတ ႔ၿပ း ဆ လာတသပၸ ကာ  က စၥၾကားရသည   အခါ  မ ာလည း  သ စ တေျပာင းမြသ ား။  ေြငက    သ မလ  ခင ၊   ဟ   လ ႔ က  သာ   ပညာေပးခငေနသည။   ထ   ႔ ေၾကာင   ဆေြငအျဖစ ႀက မဒဏ တစရာ သေတာင းသည။ 

အာဃာတႀက းတ   လ ပဟ  မ တခက ခသ က  ခပါမည ။  ကြၽနေတာ ေကတာ သ ႔ က    ြလန က 

သည  မထင။ သညေလာကေတာ ရ  ခင ရ   မ ာေပါ ဟ ဆ  ခငသည။  ၿပ း သ ႔ အာဃာတႏင   သ ႔ လက  စားေခလ   စ တ မ ာ  ဟာသဓာတခေလး  ပါေနတာ  ကြၽနေတာ ေသဘာကသည ။  ထ   ႔ေၾကာင   ပင သ ႔  လ ပရပသည  လက စားေေခသာ ေသဘာထက  ပညာေပးေသာ ေသဘာ  ပ  ၍ သကေရာက  ြသ ား သည ဟ  ကြၽနေတာျမငသည။ 

ေြခ းမသား၊  သေရာေပါ ြကာဟ   စ တ ထက  ႀက မ းကာ   က တ၍ျပးေနမည     တငါသည၏ 

 မကႏ ာက     ကြၽနေတာျမငေယာငသည။  သည လ က   ဟာသရ  သည။   တခၤ ဏ ပၸ တ  ဥာဏ လည း ရ  သည။  တစခါတစေလ အတညေပါက  ေနာက တတသည    ေအလအထ  ရ  သ မ းလည း  ျဖစႏ  င သည။  ထ   ႔ေၾကာင   လည း  က   ယ  အသား အနာခ ကာ  ႀက မဒဏ  တစ ဝကြခ   ေပးမည    ဉာဏ မ း  သ ႔ ေခါင းထ က  လ ပ တစျပက  ြထ ကေပၚျခင းျဖစသည။ 

ဉာဏ က နည းနည းေနာေနာ ဉာဏ မဟ တ။ ငါျမင းစ းတ  ေအကာင သေရာေပါ ြက ာ၊ သ ႔ေလငါဖေလ ာ မယဆ  ေသာ  တျခားပ  ျပင  တစ ပဒ 

 ထ က  ပ ဂၢ  လ၏  တ   းြလန းသျဖင   ရယေရသာ  ကလ   စားဉာဏ မးႏင  ေတာ  ြက ာခင တ  င း  ြကာသည။ ရငဘရငသာ  ေအးေအးေဆးေဆး  စဥ းစားၾကည   မညဆ   လ င  သည လ က  ျဖတ ထ   းဉာဏအရာမ ာ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 28/76

  mmcybermedia.com

28 

ငါနန းေတာ က  မႉ းမတ ပညာရ  ေြတ ထက သာမယ    ပ ဂၢ  လ ပဟ  ေြတးမ ကာ  ရာထ းရာခ ပင  ခ းျမင   ျဖစ စရာ ေအၾကာင းရ  သည။ ဉာဏေၾကာင   ႏ စသက စရာ  ဟာေသၾကာင   ေသဘာကစရာ။  

ၿပ းေတာသည လသည   မတရားလ ပသ က     လက တန ႔ျပန တာ   မနေသာ လည း   က   ယ   

အြက က  ဝငသည  အခ န

  တစ ဖက လအား

 ေအေသဆာ မည ဟေသာ

 ေသဘာမ းမရ  ။

 

သႏင    အလားတဉာဏ မ းသ   းကာ   တစ ဖကသားက    ရကရက စက စက   လ ပြသားေသာ အျခားပ ဂၢ  လ တစဥ းႏင    ႏ  င းယဥၾကည   ပါက  သ ႔ စ တ ထား  အမားႀက း  ေပာေပာင းေၾကာင း  သ ျမငႏ  င ပါသည။  တ   တ   ပ ေျပာပါမည။ 

 တစခါတန းက ရငဘရင တစ ပါး ေရေ႕မ ာကသ   ႔  လႏ စေယာက ေရာကၾကသည။ ရငဘရင  က “ေမာင မင းတ   ႔ အထ က  ႀကက တ   တစေယာက က  ကပ ဆ မ ာ  လ  ရာဆ တစခ ေတာင းပါ။ အဒ  လ က   သေတာင းတ  အတ  င း ေပးမယ။  ကန တ   လ က  ေတာ  ပထမလ ထက ႏ စေဆပးမယ။”  ဟ ဆ    လ   ကသည။ 

 ပညာရ    ႏ   ပ စကနည းျဖင    ႏ   ပ စက လ   ကျခင းေပတည း။ သ   ႔ေသာ ဘယေလာကအထ  ႏ   ပ  စကခြသ ားရသနည း  ဟသည က အသည လႏ စေယာက၏  စ တ ဓာတေပၚ၌  မ တညခ  သည။ 

သည ပ  ျပင ထမ  လႏ စေယာကအနက  တစေယာကသည  ေလာဘႀက းသျဖစ၍  ကန တစ ေယာက က  မနာလ   စ တ ႀက းမားသျဖစသည ဟ  ပ  ျပငဆရာက ႀကေျပာထားပါသည။ 

ဘရင က  က....ဘယသေတာင းမလ ဟ ေမးသည  အခါ သ တ   ႔ ႐ တ တရက  ေမျဖႏ  င။ ေလာ ဘသမားက  သႏ စဆရခငသည။  မနာလ  သ ကလည း  တစ ဖက လ ပ  ရြသ ားမ ာ  နည းနည းေလးမ    မလ   လား။ သ   ႔ေသာ ဘရငေရ႕မ ာ အၾကာႀက း  တစေယာက က    တစေယာက  လႊ   ေန၍  မေရတာ ေနာကဆ   းြတင  မနာလ  သ က  မလႊ    ေမရ ာငသာ ေတာင းေရတာသည။ 

 “ ကြၽနေတာ မ းရ    မက လ   းတစ ဖက က   ေဖာက ထ တေပးေတာ မ ပါ ဘရား”  ဟ၍။  ကြၽနေတာ တ   ႔၏  တငါသည  သည  အသည လ    မရက စက ပါ။  သ ႔ႏ လ   းသားက  ဟ   လ ႔ လ   

 မမည းေမ ာင   မညစေထးပါ။  သသည   မဟ တ မခ စ တရ  သ၊  ဉာဏ ထကျမကသ  ၊ဟာသဓာတခ ရ  သျဖစသည။ 

သ ႔အျပအမသည  ခ းမႊ မ းြဖယျဖစသည။ သ ႔ လ ပရပေၾကာင   အသညအခ န က  လက ဖက 

ရည ဖ   းေတာင းေသာ  စားြပေအတာ မားမား  သန ႔ရင းြသ ားခ   စရာ ေအၾကာင းရ  သည။ 

ထေၾကာင တခါးမးမားက ျမငတငး တငါသညက ကြၽေနတာ သတရျခငးျဖစပါသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 29/76

  mmcybermedia.com

29 

ေဣႁႏန႔ ေမနတတတလ 

 လအမားၾကားမ ာ ေလးစားခရသ တစဥ းျဖစ ဖ   ႔ ြတင  ေဣႁႏၵသ ကၡ ာရ   မႈသည လည း ေအရးႀက း ေသာ  လကၡ ဏာတစခ  ျဖစသည။  တညၾကညသ၊  က   ယႏႈ တႏ လ   း အမအရာမားက    ထန းသ မ းႏ  င 

သ။  မ မ က   ယ က    ထန းသ မ းႏ  ငျခင းဆ  သည က ေတာရ   တနရ   အရညအခင းမ းမဟ တ။ 

"သ တစ ပါးက   ေအာငႏ  ငသသည သန မာသျဖစ၏။  မ မ က   ယ က    စ   းမ   းႏ  ငသ ကား အြလန  ြခနအား 

ႀက းမားသေပတည း"  ဟ၍  တ႐ တ ပညာရ    ေလာငဇ းက  ေျပာဖ းသည။  စင စစ  ေအာငျမငသ မန 

 လ င   မ မ က   ယ က   အတ  င းအတာ  တစခ ထေတာ  စ   းမ   းႏ  င စၿမျဖစသည။  မ မ က   ယ က    စ   းမ   းႏ  င မႈ အ 

 တ  င းအတာေပၚြတင  မ တည၍

 သ တစ ပါး၏

 အထငႀက းအားကမႈ ၊

  က   းစားယ  ၾကည မႈ မား

 ခ ယရစၿမ

 

ျဖစ၏။  မ မ က   ယ က    မထန းသ မ း  ႏ  င လ င မ ............။ အာႏ   းပါမာ ဆ  သည မ ာ  ကမာၻ  ေဂါကသ း 

ေလာက၏ အထင ကရ  ပ ဂၢ  လ တစေယာကျဖစ၏။ ေဂါကသ းရ   က  ၿပင ြပ    မား၌   ပါမာသည အစပ  င း 

 ြတင သ မားေနာက  ေရာကေနရာမ  တျဖည းျဖည း အားလ   းက   ေကာ တက အႏ  င ယ  ြသားတတသ 

အျဖစ ေျပာစမ တျပ  ခေရလရ  ၏။  ဤသည မ ာ သ၏တညၿင မေသာ  စ တ ထားေၾကာင    ျဖစ၏။  လ 

ေြတ တစျပႀက း  က   ယေရေ႕ရာကေနၿပ ဟဆ   ကာ  ပာယာခတ ၿပ း ရ   က မညဆ   က ရ   ကခကေြတ  ြလ 

ေခာ ကာ  ပ  ၍ပ  ၍ပင ေနာကေရာကြသားဥ းမည  ျဖစ၏။ အ႐ းပ  င းမ ာရ  ေနစဥ  စ တ တည တည  ၿင မ 

ၿင မ ထားၿပ း  ကစားတတျခင းသည အာႏ   းပါမာ၏  ေြမ းရာပါ အရညအခင း  တစခ ကား  မဟ တ ပါ။ ငယ စဥ တန းကဆ   လ င  သ က  ေကလးသငယ အမားျပားနည းတ  မ မ႐  းလ င  ေဒါသြထ က တတသ 

 တစဥ းျဖစခ  ၏။ 

 ပါမာ အထက တန း ေကာင းသားဘဝ၌ရ   စဥ သကငယ တန း ေဂါကသ းရ   ကၿပင ြပ    ေနာက 

ဆ   းေန႔  ြပ   စဥ ြတင သ ကစားသည က    မဘမား   လာေရာကၾကည  ႐အားေပးၾက၏။  ြတင းတစ ြတင း၌ 

အန းကပ  ြတင းစ မ းစဥ  ေဂါကသ းေဘာလ   း  ေဘးေခာ ြသ ားရာ  ပါမာ  စ တ မထန းႏ  ငျဖစၿပ း  ေဂါက 

ရ   က တ တ က   အန းရ   ပရသတေရာ  ေနာကဘကရ   သစ ပငငယ မားပါ   ေကာေအာင  တအားလႊ   ၍  လႊင   ပစ မသည။ အသညေန႔ ကြပ    ြတင ေနာကဆ   း၌ သ ပင အႏ  ငရခ   ပါ၏။ သ   ႔ေသာ  ြကင းထမ  ြထ က 

 လာေသာ သ ႔အား  မသားစ က  ဟက ဟက ပက ပက  မႀကဆ  ေပ။ " မင း ေနာက တစႀက မ ေဂါကရ   က 

 တ  လႊင   ပစ မယဆ  ရင  ၿပင ြပ   ေြတ ထ ဘယေတာ မ  ဝင မရ   ကန ႔ေတာ"  ဟ၍သာ သ ႔ ဖခင က အျပတ 

ႀက မ းေလသည။ ေဂါင းြကင းမ ာျဖစေစ၊ ဘဝၿပင ြပ    မ ာျဖစေစ၊ ေအာငျမငသည  အခါ ေအာငျမင မႈ က   

 ဂ ဏ ကကေသရရ   ြစ ာ ရယခ စားသက  သ   ႔ ႐  းန မ  သည  အခါလည း  ေဣႁႏၵ မပက  အ႐  ႈ းက   ခ ယ တတ 

 ဖ   ႔သည  အြလနေအရးႀက းေၾကာင း သ ႔ ဖခင က  အၿမဆ   းေမလရ  ခသည။  ထ  သ   ႔ဆ   းမသည  ၾကားက 

ရ   ကခက တစခက   ြလရ    ျဖင    လေရ႕သေရ႕မ ာ  ပါမာ  ထန းမႏ  ငသ မ းမရ  ျဖစသည   အခါ  ဖခင ေဒါသ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 30/76

  mmcybermedia.com

30 

ျဖစသည။ သညအျဖစအပက က   အားႏ   းပါမာက သ၏ အတပၸ တ   စာအ ပ ြတင  ထည  ြသင း  ေဖာ 

ျပခ  သည။ အသညအျဖစအပက  ေနာက ပ  င း၌  ပါမာသည ေဂါကရ   က တ  လႊင   ပစသည   အကင   က   

 ပယေဖာကႏ  ငခ  သည။ အ႐  းေဣႁႏၵရ   ြစ ာ  ခ ယသည  အခါ  ေဘးလအျမင၌  တင   တယ႐   မက  တည 

ၿင မေသာ  ထ   စ တ ဓာတ က အ႐  းေကလးမ  အ႐  းႀက းမျဖစေအာင လည းေကာင း၊ အ႐  းမ  အႏ  ငသ   ႔  က းေျပာင းႏ  ငေအာင  လည းေကာင း၊ ဆက လက ြစ မ းေဆာင  ြသားေပသည။ 

႐  းလာလ င   ေဣႁႏၵ ပက တတသေြတ အားကစားေလာကမ ာ  မၾကာခဏ ျမငေြတ ႔ရတတ၏။ 

 တင းနစခန ပ ယ  ဂြၽန မကအင႐   းဆ   လ င   တင းနစအားကစားမ ာ  ထ းခြၽနေသလာက  မ မ နည းနည း 

႐  းလာလ င  အႀက း အကယ   ႐ ပ ပက တတသအျဖစ  ထငရ ား၏။  ကမၻ ာ ဟဗ းဝ တ တန း  ေၾကးစား 

 လကေဝ ႔  ြပ    တစ ြပ ြတင နာမညႀက းလကေဝ ႔သမား  မ   က တ  ငဆနသည  မ မ႐  ႈ းေတာ မည  ထငရသည   

အခန  တစ ဖက လ  ဟ   လ ဖ း၏ နားြ႐ က က    က   ကသျဖင    ြပ   ပက ြသားခ  ၿပ း သ က   ယ တ  င လည း အႀက း အကယသ ကၡ ာကခ  ရသည။ အားကစားသမားမားမ ာ  လေရ႕သေရ႕ြတင  လႈ ပရ ားၾကရသျဖင   သ 

 တ   ႔  ေဣႁႏၵ ပကေသာအခါ  လအမားျမငေြတ ႔ ရျခင းျဖစသည။  စင စစ  မ မေအျခေအနေမကာင းလ င  

 ေကယာငေခာက ခား  ျဖစ တတျခင းမ ာ  လအမားမ ာပငရ  သည   အားနည းခက တစရပ ျဖစ ပါသည။ 

သ   ႔ေသာ  မ မ က   ယ က   ေလးစားသ မန လ င မ အသည အားနည းခက က    ထန းသ မ းျပျပင ဖ   ႔ သတျပ  

အားထ တေရပမည။  ြလနခ  ေသာ ဆယႏ စခန ႔ က  ၾကည   ဖ းသည   အဂၤ လ ပသမ  င းေနာကခ  ေအာ 

 လစဗာ ခြ႐မ းဝ လ ႐ ပရင ကားမ  ထ းျခားေသာ ဇာတ ဝငခန းတစခ က   ေခါင းထမ ာ  မ တ မေနသည။ 

အဂၤ လန ြတင  ရငဘရငႏင    ပါလ မနအၾကား အာဏာြခ   ေဝမႈ  ျပနာ   စတင လာသည    ျပည ြတင း 

 စစ ြပ ြတင ရငဘရင ပထေမျမာက ခားလ ( စ)ေအရးန မ   ကာ ေသဒဏအျပစေပးခရသည။ 

ခားလ ( စ)ဘရငအား  လ ထ ပရသတေရ႕ြတင  ေခါင းျဖတ စရင မည  အခ န ဘရင က  ဧရာမ 

 ပဆနႀက းက    ထမ းထားေသာ  ပါးြက ကအာဏာသားအား " က   ယ  ဘရင က    စရငရမ ာမ   ႔ လ   ႔ဆ  ၿပ း  စ တ 

 လႈ ပရ ားေမနန ႔။  တည တညၿင မၿင မသာလ ပ" ဟ  စာနာေသာ ေလသျဖင   မ ာၾကားၿပ း "ငါဘယ လ   ေန 

ေပးရမလ" ေမးကာ ေခါင းက    တ   းေပၚြတင တငေပးသည။ သ ႔ က  ၾကည  ရသည မ ာ ေသဒဏ ေအပးခ 

ရျခင း အြတ က  လ   းဝ  မတန လႈ ပ။  ပါးြကကသား  စ တ လႈ ပရ ားကာ  လကအမန းအဆ  မမနသျဖင   

 တစခကခ တရမည   ေနရာ၌ ႏ စခကသ   းခက  ခ တေနရမ ာက  သာ  စ   းရ မသည   ပ   မ း။  ရာဇဝင ထ ြတင 

အတအက    မည  သ   ႔ရ   မည   မသေသာ လည း   ယင း  ႐ ပရငျပြက က ြတင  ခားလ ( စ)အျဖစ  သ႐ ပ 

ေဆာငသ၏ အမအရာကမ ရာဇ  ေဣႁႏၵဆ   တာ ဒါပ ဟ ေဖာျေပနသလ   ရ  ခ  သည။  ေမအာငျမင လ င  

 ေကယာငေခာက ခား   ျဖစ တတသလ    ေအာင ြပရသည  အခါမ ာ   ေဣႁႏၵ မရ၊  သ တစ ပါး   မက စ 

ေနာကေလာကေအာင   မ႑ပ တ  င   တကျပတတသေြတ  အမားပငရ  သည။  ႐  ႈ းန မ  ခ န မ ာ   စ တ 

 မထန းႏ  င လ င 

 ပ  ၍ 

႐  ႈ းတတသက  သ   ႔ 

ေအာင ြပခခ န 

 ေဣႁႏၵ မရလ င လည း 

အ႐  းက   

 ဖ တေခၚ 

သလ   

ျဖစြသ ားတတသည။ ေတာ စတ ြ င း၏  ပ  ျပင တစ ပဒ မ ာ  ဤသ   ႔ဆ  သည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 31/76

  mmcybermedia.com

31 

ၿမ းေကာငေပါကအြ႐ ယ  ၾကက ဖႏ စေကာင ႏြ ားေခး  ေျမၾသဇာပ    တစ ပ  ေပၚမ ာ  တစေကာင 

ႏင    တစေကာင အႀက တအနယ  ြခ ပၾကသည။  တစေကာင က  ြခနအားနည းနည း  ပ  ႀက းသည။ သ 

 က အထနာေအာင  ြခပႏ  ငသျဖင    မားမၾကာမ   တစဘကေကာင  ြထ ကေျပးသည။  ၿပင ြပၿပ းသည   

အခါ  တစေကာင တည း ဗ   လ ြစ   ကနရစသည    ၾကက ဖအန းသ   ႔  ျခ ထ က  ၾကက ေမြတ  ဝ  င းရ လာကာ ခ းြမမ းစကား ဆ  ၾကသည။ သညအခါ ၾကက ဖ ေြသးနားထငေရာကြသ ားၿပ း အန းအနား ျခ မားကပါ  

 လ မ းျမငႏ  ငသည     စပါးကေခါင မ   းေပၚတက၍  ေတာင ပ တဖပ ဖပ ခတ ကာ   ဟစေြကး    ြတန ကး  

သည။ 

'ေဟာဒ မ ာ  ၾကည  ၾေကဟ။  ဒျခ မ ာ ဗ   လ ြက။  တျခားေကာ ဘယျခ က ဘယေကာင  လာယဥခငသ 

 လ။ အတကခြၽန တယ  ထင တ  ေအကာင ြထ ကခ။ ငါေအၾကာင း သ......." ၾကက ဖခမာ  ဆ   းေအာင 

 မြတန လ   ကရ။ သားေကာငရ ာေနသည   သ မ းင က တစေကာင က သန မာလေသာ  လကသည းႀက း  မားႏင     ထ   းသ တ က တြဆ ကာ  အသ   ကသ   ႔  ခ ြသ ားၿပ း  သတျဖတ စားေသာက တာ  ခ လ   ကေရလ 

သည။  ြက ားခင လသျဖင    အသက႐  းေရသာ   ၾကက ဖလ    အျဖစ မ းသည   အသဉာဏနည းသည   

 တရစာၦန မား   ေလာက၌သာ  ရ  သည မဟ တ။  ငါႏ  င တယ၊  ငါေအာငျမင တယ၊  ငါထ ပေရာကေန 

 တယ ဆ  ေသာ ဘဝငျမင   စ တ အဆ ပ တကၿပ း ေအြတ းေအခေၚြတ  ေကမာက ကမျဖစသျဖင   ေျပာ 

 မ ားဆ   မ ား  လ ပ မ ားက  င မ ားေြတျဖစ ကာ  ေနာကဆ   း၌  ဒ ကၡေရာကရသေြတ  လ ႔ေလာကနယ ပယ စ   

၌ပင  ရ  သည။  လ မႈဆကဆေရးအရာ၌  အြလန လည ပတ ကြၽ မ းကင  သျဖင    ႏ  ငငအႀက းအကထ 

ျဖစ လာေသာ  ေအမရ ကနသမၼ တ   ဂြၽနဆင ပင   တစခါက  အြလနေသးသ မည   ဖင းေသာ   စကား 

 တစြခန းက    လေရ႕သေရ႕မ ာ ေျပာမခ  သည။ သ ႔အား အမႈ ထမ းငယ တစဥ းက သ စ းရမည   ရဟတ 

 ယာဥ က   ညႊနျပ၍ 'ဒါ သမၼ တႀက း  ဟယ လေကာ ပတာပါ ခငဗာ ' ဟ ေျပာလ   ကသည  အခ န  ဂြၽနဆင 

ႏႈ တ မ  ႐ တ တရက  ြထ က လာသည   စကားက 'ေဟ၊ အားလ   း  ငါ  ဟယ လေကာ ပတာခည းေပါ ြက 

ခာတ တရ' ဟ၍ျဖစသည။ 

ဥ းေႏ ာက ထ  ေအာငျမင မႈ ပ   းဝင ကာ   မြဖယ မရာေြတ  ေျပာမဆ   မ  ျပမ မ တတ  ၾကသ မား  

 ထ ြတင  စာေပသမားမား၊  ပညာရ   ဟ  အထငခရသည   ပ ဂၢ  လ မားလည း  ပါဝငသည။  ကမၻ ာ စာေပ 

နယ မ ာ   ထငရ ားသည    အဂၤလ ပ စာေရးဆရာႀက း  ေအာ စကာဝ  င းလ(ဒ) ေအမရ ကသ   ႔ေရာက၍ 

ေသဘၤ ာဆ ပ ြတင ေအကာကြခနအရာရ   မားက   ထ   းစအတ  င း 'ခငဗားမ ာ ေအကာကြခနေဆာင စရာ 

ဘာပစၥည းေြတ  ပါသလ'  ဟ declare  လ ပခ  င း( ထ တေဖာေျပာဆ  ခ  င း၊  ေၾကညာခ  င း) သည  အခါ 

 ဝ  င းလ(ဒ) က ' ကပ မ ာေၾကညာစရာဆ   လ   ႔  ကပ ရ႕ genius ပ ပါတယ' ဟ၍ ေျဖခ   ဖ းသည။ 

[genius  ဂ းန ယပ( စ) = ထ းကေသာဉာဏ၊  ပါရမရင၊  ဉာဏႀက းရင၊  အႏ ပညာ  အတတ ပညာ 

 ပါရမ]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 32/76

  mmcybermedia.com

32 

 ဝ  င းလ(ဒ)၏  ဥ းေခါင းထ ြတင  ေအမရ ကသ   ႔   လာခ  ေသာ  ငါသည  သာမန လ မဟ တ။   ပါရမရင၊ 

ဉာဏႀက းရင၊  ဂ းန ယပ( စ)၊  ဂ းန ယပ( စ)  ဟေသာ  စ တ က  ႀက းစ   းေေနသာ  ေသဘာပင။  ပညာ 

 မာနသမားတ   ႔  သတျပဆင ျခင စရာ  သငခန းစာေပးြသ ားသည    အျခားပ ဂၢ  လ တစဥ းက  အလက 

ဇႏၵ ား-သ- ဂရ တ၏ အတ  င ပငခ ပညာရ    ကယ လစ( စ)သ းန စ ျဖစ၏။ 

 ကမၻ ာသမ  င းြတင  အႀကးအကယဆ   း   စစဘရငတစပါးျဖစသ  အလကဇႏၵ ား-သ- ဂရ တသည 

 ဂရေြတးေခၚရငႀက း  အရစၥ တ   တယထ ြတင( ၇)ႏ စၾကာမ     ပညာဆညးပ းခသျဖစရာ  ေအြတ းေအခၚ   ပညာ 

ရပမားက    တစသက ပတ လ   း  စ တ ဝင စားြသားခသည။ အသက  ၂၀ အြ႐ ယ ြတင  ထ းနန းက    ရၿပ းေနာက 

နယ ပယခ႕ြထငေရး  တ   က ြပ   မားခညး  ေအတာမသတ ဆငႏႊ   ခေသာ အလကဇႏၵ ားသည  တစခါ၌ ဆရာႀက း 

အရစၥ တ  တယအား  မ မမ ာ  စစ ြပ   ခရ းရည ႀက းမား   ြထကေနစဥကာလအြတင း အားလပသည   အခန မားြတင 

အယအေဆရးရာမား   ေဝဖန  ေြဆးေႏြ းဖက   မရ  သည  အြတ က  ခက လေၾကာငးေျပာဆ  ရာ  ဆရာႀက းက 

ေနာက တစႀက မ  စစခ ြထကသည  အခါ  မ မ တပည  ေဟာင း  တစဥးျဖစသ  ကယ လစ( စ)သ းန စအား ေခၚြသ ား 

ရန အၾကေပးသည။ 

 ကယ လစ( စ)သ းန စ မ ာ  ေအြတ းေအခၚဘက ြတင  ထ းြခၽန ထကျမကသ  တစဥ းအျဖစ  နာမညရ၏။ 

အရစၥ တ   တယသည  သ ႔အား  မင းမႈ ထမ းတ   ႔  သ မ တ ြဖ ယရာမားက   လည း  ြက ၽမ းကင လမၼ ာေအာင သငၾကား 

ေပးခ၏။  သ   ႔ေသာ  ကယ လစ( စ)သ းနစသည  မင းခစားအလပ က    မႏ စၿမ႕ခ ေပ။  မ မသည  ေြတ းေခၚရင 

 ပညာရ  ျဖစသည။   တျခားေသာ   မင းေျမ ာင ကပပါးမားလ     မင းလ   လ  က   မင းႀကကေဆာငေနစရာ   မလ  ။ 

ရငဘရငသည အသ ပညာက  

 ႏ စသကျမတႏ   းသ မန က

 အမန တရားအား

 အခသကာမဖ   းဘ

 ေျပာဆ  သည  

 

 မ မ၏  စကားမားက   နားေထာငႏ  င ြစ မး ရ  ရမည ဟ၍ သေသဘာထားခ  သည။  ထ   ႔သ   ႔ ေသဘာထားသည   အ 

 တ  င းလည း   မ မအျမင၊   မ မအယအဆဟသည မားက    အားမနာပါးမနာ   ြပင   ြပင   လင းလင းခည းတငျပရာ 

ရငဘရင သည းမခသည    တစႀကမ၌ ေသဒဏစရငျခင း ခေရလသည။ 

 ကယ လစ( စ)သ းန စ ကား  မ မ မ ာ  ရ  သည    ပညာသညသာ  ေလာက၌ အြထ တအထပ ဟ  ေခါင းထ 

 ြစ   ေနကာ  မ မ စကားေျပာေနသည   အလကဇႏၵ ား-သ- ဂရ တဟသည  မ မ ထက  မာနမာန အဆမတနႀကးမား 

ႏ  ငသည   သကဥ းဆ ပ  ငဘရင တစ ပါးဆ   တာ ေမေလာ ခ  ျခင း  ျဖစေခသည။   မ မက   ယ က    ထ ပဆ   းေရာက ေန 

ၿပ ဟ  မ မဘာသာသတမ တကာ  ထ ပဆ   းသမား၏ အမအရာမ းျဖင    ပတဝနးကငက   ဆကဆျခင းေၾကာင    ပက စ း  ဆ   း႐  ႈ းရသေြတရ  သလ  ၊  ေအာငျမငရနအလားအလာ  ရ  ေနျခင းမ က    ေအာငျမငျခငးဟ  မ တ ယ ကာ 

 ပနးမဝင မ  တကေထာငေသာ ေလသမားမားလ   ေအာင ြပ   ခေစာသျဖင   အ႐  ႈ းႏင   ရငဆ  ငြသားၾက ရသေြတ 

 လည း ရ  ၾကသည။  တစရေရာအခါ  ဂရျပည ဆရ   ြယနၿမ႕က   အစ   းေရသာ  ကလ   က( စ)သ းန စ မငးြတင သမ း 

ေတာ တစ ပါးရ  သည။ သညသမ းအား  ဂရေဒသြတင  ေအတာဆ   းဆ  ေသာ  လငယႏင    သ  ထ မ းျမားေပးလ   

သည။  ထ   ႔ေၾကာင    ဂရ လေတာ မားစ ေဝးရာ အ   လ ပစၿပင ြပ အခမးအနားြတင  လသရငၾကား ေၾကညာသည။ 

သမ းေတာ အာဂါရစၥ တာႏင    လကဆကြခင  ရလ  ေသာ  ဂရေယာက ားေကာင း  မနက  မ မအမေတာသ   ႔ ရက 

ေပါငး ( ၆၀)အအြတင း  လာေရာက သတင းပ   ႔ႏ  ငေၾကာင း၊  စားရင းပ တၿပ းေနာက  တစႏ စအြတင း ၄င းပ ဂၢ  လ   မားထ မ  တစဥ းက  ေြ႐းခယ ၿပ း သမးေတာႏင    ထ မ းျမားေပးမညျဖစေၾကာင း၊  စသျဖင  ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 33/76

  mmcybermedia.com

33 

 ဂရ ြကၽန းြဆ ယအႏ   ႔အျပားရ   ၿမ႕ျပႏ  ငင မားမ   လငယေအျမာကအျမား ေအြ႐ းခယခရန ေရာကရ  လာ 

ၾကသည။ သည လငယေြတ အားလ  းက    ကလ   က( စ)သ းန စ က  မ မအ မေတာြတင  တစႏ စလ   းထားၿပ း သ တ   ႔ 

၏  ကာယဉာဏြစမ းရညမားက   အကခတသည။ သ တ   ႔အြတက ေျပးခနပစ ြကငး၊ နပနးသတ ြကင း  စသည 

 မား   လ ပေပးထားၿပ း  ေလ ကင  ၿပင ဆ  ငေစသည။  သ တ   ႔ က    တစဥ းခင းအလ   ကလညးေကာင း၊ အစေအဝး အလ   က လညးေကာင း  ေြတ ႔ဆ   စကားေျပာကာ  သ တ   ႔၏ပညာ၊  စ တ ဓာတ၊  က   ယအမအရာ၊  ႏႈ တအမအရာ 

 စသည တ   ႔ က    ၾကည  ႐ႈ  မ တသားသည။  အထးသျဖင    ထမင းဝ  ငးမားမ ာ  ေြတ ႔ရသည    လငယအသ းသး၏ 

အျပအမမားက   သ ဂ႐ စ  က  ၾကည  ႐ႈသည။ သမကေလာင းမားက   ေနအ မ မ ာ ေကာင းေကာငးျပစ ထားကာ 

 တစဥ းစအား ဘက စ  ေထာင  စ   မ အမ တေပးၾကည  ရာ  တစႏ စျပည  ခါန း အခ န၌  ကလ   က( စ)သ းန စ ေသဘာ 

ေအြတ ႔ဆ   း  လငယႏစေယာက  ြခၽန ြထက လာသည။  ယင းအနက န ပါတ(၁)ေနရာ၌ ရ  ေနသ က  တစဆနဒါ 

ဆ  ေသာ  ပ ဂၢ  လ၏သား  ဟစ ပ  ကလ   ကဒ းစ ျဖစသည။ 

ေနာကဆ   း၌ ေအြ႐ းခယခရသ၏ အမည က   ေၾကညာရမည   ေန႔ရကသ   ႔ ေရာကရ  လာ၏။ အသည 

ေန႔ ြတင  ြကၽႇ၊  ႏြ ား  ေအကာင  ၁၀၀ သတ ကာ  ဧရာမညစာစားြပႀက း  တညခင းၿပ း  ဆရ   ြယနရ    ဂ ဏေသရရ   

 ပ ဂၢ  လ  အားလ   းက    ဖ တၾကားဧည  ခသည။ အသညေနာက ြတင  လငယေြတစေဝးကာ  စကားေျပာြစ မ းရည 

ႏင    ဂ တြစ မးရည  ၿပင ၾကသည။  တစေလ ာက လ   းြတင  ဟစ ပ   ကလ   ကဒ းစ က  အားလ   းထက သာလကရ   

သည။ သ ပ ဗ   လ ြစ   မ ာ ေသခာေနသည   ေသဘာ။ သ   ႔ေသာ  ၿပင ြပ   တစေလ ာက  ေသာကၾကသည   ဝ  ငေြတ က 

 တျဖည းျဖညး အြစ မးျပလာသည။  ဝ  င မ းယစျခငးႏင  ၊  မင းပရသတ မားေရ ႕မ ာ  မ မသာ အြစ မ းျပႏ  ငဆ   းသ 

ျဖစသည  ဟေသာ ေအာငျမင စ တျဖင    ယစမ းျခင းတ   ႔ ေပါင းစပလ   ကေသာအခါ  ဟစပ   ကလ   ကဒ းစ ေခာက  

 ကဖ   ႔  ျဖစ လာသည။ သ က ေႁြပဆရာအား  မ မအြတ က ေတးြသ ားတစ ပဒ  တ းမႈ တေပးရန ေျပာၿပ း သ တစဥ း  တည း  ထကသည။ သ ကတာျမင လ င  ေယာကၡ ေမလာင း နည းနည းမကႏ ာပက ြသားသည။ သညေကာင 

ဘာေၾကာင    တစေယာကတညး ြခၽနၿပ း  ကရသလ။ 

သ   ႔ေသာနည းနညးပါးပါး  ကတာေလာကႏင   လည း သညက စၥမ ာ  ျပနာမရ   ေသး။  ခကသည က 

 တစေကာ ေလာက  က႐  ႏင    ဟစ ပ  ကလ   ကဒ းစ  ရပ မြသ ားျခင း  ျဖစသည။  သေကျမႀက းေပၚမ ာ  ကရတာ 

 ေမကနပ ။  သ ႔အကြစ မ းရည က    ပရသတေြတ  ျပည  ျပည   ဝဝ  မျမငရဟ  သ ယဆသည။  ထ   ႔ေၾကာင    စားြပ    

 တစ လ   း  ယခ  င းၿပ း  စားြပ   ေပၚ  တက ကသည။  ပထမ ေလြကနန းယား အကတခ ႕   ကသည။ အသညေနာက 

အက တ ကာ အကမား   ကျပနသည။  ကလ   က( စ)သ းန စ  ၾကည  ေေနသးသည။  စတ ေကတာ  ပကေနၿပ။ သည လ   ေအကာင မ းက   သမကေတာရန မသင  ဟ ေြတးမေနၿပ။ သ   ႔ေသာဘာမေတာ ေမျပာ။  တားဆ းျခင း 

 လည း  မျပ။  

 ဟစပ   ကလ   ကဒ းစ က  ေအျခေအနက    မရပ မ။  ပ  ၍ထ းျခားသည    ကြကကဆန းတစချဖင   ဆက၍ 

အြစမ းျပျပနသည။  စားြပ   ေပၚြတင  ဥ းေခါင းစ   က ကာ  ေလထ  ေျခႏင    ကန၍ကန၍  စည းခက လ   ကေသာ 

အက။ သည ဟာျမငသည  အခါ၌  ကလ   က( စ)သ းန စ  လ   းဝသည းမခႏ  ငေတာ။ “ တစဆနဒါရ႕သား  ြသ ားၿပ 

ေဟ။  မငးလက ထပ ြပ   လညး  မင းကတ  အထ ေမာြသ ားၿပ”  ဟ၍ ေအာ ပစလ   ကသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 34/76

  mmcybermedia.com

34 

 ဟစပ   ကလ   ကဒ းစ ကား  ေအာငျမင မႈႏင     ဝ  ငအရကတ   ႔  ေရာေပါင းမ းယစ ကာ  သမကေလာင း 

ေြ႐ းြပ   က    မ မအြတက  လ ပည  ေပာ ြပ   လ    မ တထငမခ  သျဖင   ဘရင  သမ းေတာႏင    ြလ   ခ  ေရပသည။ 

[ ေမဟသ  ၂၀၀၀၊ ေမ]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 35/76

  mmcybermedia.com

35 

ငလငလပလင  စားပခေအာကက၀င အဏျမဗ းေပါကလင  

ေျမာငးထဆငး ၀မးလားေမာက 

 ကြၽနေတာ တ   ႔ ငယငယ က ၿမ႕မ ာ  ဟ   လ တစ စႏင   သည လ တစ စ ခဏခဏ ရနျဖစၾေကတာ  လႀက းတစေယာက က  ေျပာသည။ “ရႈ ပ တယ ြက ာ၊ အဏျမဗ   း  စမ းတ  ေကာငေြတဆ က  တစ လ   း ေလာက ေတာင းၿပ း  ႀကပစ လ   က၊ အဒါမေအးြသ ားမယ”  တ  ။ ေနာက လႀက း  တစေယာက က “အ 

 ဏျမဗ   း  ႀကခရင  ခငဗားပါ  ေသြသားမ ာေပါ” ဆ  ေတာ  ပထမလႀက းက  ျပနေျဖသည။ “ငါေခာင း  ဖား   တကေနမယ”  တ  ။ 

သ ႔ စကား  ၾကားေတာ အားလ   းဝ  င းရယၾကသည။ အဏျမဗ   း  ႀကခတ  ေနာက  ေခာင းဖား   တကေေနရာ  ြလ တ မလားေပါ။  ကြၽနေတာငယ စဥ က အ မ က   ေအဖ မ တေြဆ  လႀက းတစေယာက 

အလညေရာက လာတာ  မ တ မသည။ သည လႀက းဝင လာေတာ သ ႔အရင  အ မေပေၚရာကၿပ း အ ေဖႏင     စကားေျပာေနသည    ဧည  သည တစေယာက က  ေနာကေနာကေျပာငေျပာင   လ မ းႏႈ တ 

ဆကသည။ “ ဟာ  ဥ းဘဥ းႀက း၊  ၾကည   စမ း အခ ထ  မာမာခာခာႀက း  ရ  ေသးတယ၊  ကြၽနေတာ က 

ေသၿပ ထငေနတာ” ဆ  ေတာ ႏႈ တဆကခ ပ ဂၢ  လ ႀက းက  မဆ  င းမြတ ပင  ြခန းတ   ႔ျပနသည။  “ ဟ  မင းအသဘ  လ   က ပ   ႔ ဖ   ႔  ဝတရား ရ  ေသးတယ ေလြက ာ။ ခေနမ   းန ႔ ေျမႀက း ည ပသတ 

ေတာင ငါေမေသသးဘ း၊  ကြၽေျခရာြခ က ထ  ဝင ပန းကနခ   မယ၊  စ တခ ”  တ  ။ သ ႔ စကားၾကားေတာ  ကြၽနေတာ   တ   ႔ အားလ   း  ဝ  င းရယၾကသည။  မ   းန ႔ေျမႀက း ည ပသတ တ  ေနာက  ကြၽ   ေျခရာြခ က ထ  ဝင ေနလ   ႔ေရာ  ြလ တ မလားေပါ။ 

ၾကည   စမ း ....။  ြလ တႏ  ငသည   နည းလမ း ေျပာသ က ေျပာတာေတာင  ကြၽနေတာ တ   ႔  မခ  ယႏ  င။  ြလ တ မယ လ   ႔  ေျပာတာသည ပင  ရယခင စရာ၊  မြလ တ တမ း  ေသမည ဟ၍ပ  ေသခာေန  

သည။ ဘာေၾကာင   လ ...။  ေသရမ ာ  ေၾကာကသျဖင    မေခသမည  ဆ   တာက   ပ  ေအသေအၾက 

 ယ  ႀကညခ   မေလသလား။ သ   ႔ မဟ တ၊  ကြၽနေတာ ငယ စဥ တန းက  ေသမ ာက    ေအတာ  ေၾကာကခ   ေလသလား။ 

အခ  ေမၾကာကဘ းဟ  မဆ   လ  ။  ငယငယ တန းက  ပ  ေၾကာကခသလား  စဥ းစားျခင း  ျဖစ သည။  ဟ တခင လည းဟ တ မည။  ကြၽနေတာငယ စဥ က အဏျမလက နက ဆန ႔ ကင တ   က ဖက  

ေရး  ေအၾကာင း  စာအ ပ တစအ ပ ဖတ ကာ  ကမၻ ာမ ာေတာ အဏျမစစ ႀက း  မချဖစ ေတာ မည။ အ ေႏ းႏင    အျမန ပ။  ျဖစ လ င  အားလ   းေသမည။  ငါလည း  ေသမည ဟ၍  ေသခာေပါကေြတးမ ကာ ေကာင းေကာင းေကာင း  မတက၊  ေကာင းစာေြတ  မကကဘ  ေနခ   ဖ းသည။  ေသခါန းကမ   စာ ေမးြပ    ေျေဖေနတာေရာ ဘာေအၾကာင းထ းမည လေပါ။ 

သ   ႔ေသာ  စစ က  ေယန႔ ထျဖစ မလာ။ အဏျမဗ   းေြတက  ေမပါက ြက   ေသး။  ကြၽနေတာ လည း  ေမေသသး။ ႏ စေပါင းမားြစာ  ေၾကာကခ  ရတာ ႏေျမာစရာ။ 

သညၾကားထ ေြတးေၾကာကခ   ဖ းသည    တျခားေအၾကာင းအရာေြတ လည း နည းသညေတာမဟ တ။ 

 က   ယ သ ဖ းၾကားဖးသည   ေသႏ  ငေသာ ေရာဂါမနသမ    စ တ ထမ ာ  ျဖစၾကည  ခ ဖးသည။  ၿမ႕ြစ နေတာစပနား 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 36/76

  mmcybermedia.com

36 

ြသ ားစဥ  ျခင တစေကာင  က   ကြသ ားသည။  င က ဖားပ   း  ဥ းေႏ ာက ထဝငၿပ း  ေေသလမလား။  ဆ းက  င းက   

 လကႏင  ြသ ားဖယရာ  လကညးက   ဆ းထ   းမြသားသည။ ေမးခ  င ပ   းဝငၿပ း ေေသလမလား။ 

ေၾကာကစ တ႐   း႐   းလား။  ဒါမ မဟတ  အဆ   းျမင စ တ၊  နညးနည းေလးမ  အတမ းေစာင းအြပန းပ 

 မခႏ  ငသည    စ တေြတ  ေရာယ ကေနသည    ေသဘာလား။  အင း  ျဖစႏ  ငသည။  ကြၽနေတာ တ   ႔  ငယ စဥ က 

ေလာကႀကးက   အျဖအမည း ႏ စေရာင တည းႏင   ပ အဓ ကျမငေလရ  သည။ 

ျဖသလား၊   မည းသလား။ 

ေကာငးသလား၊ ဆ   းသလား။ 

 မနသလား၊  မ ားသလာ။ 

သညလား၊  တစရာလား။ 

ၾကားမရ  ။ 

ျဖျဖသန  ႔သန ႔ေလးဟ  ေသဘာေကနရာေကန   တစေနရာမ ာ  ညတ   တ    မည းတည းေလး  ျဖစြသားသည။ 

 ဟာ  မည းြသားၿပ ြက၊  ပစ လ  ကေတာ။ 

ရာႏႈန းျပည  ေကာင းမည လ   ႔ ေသခာထားတာမ ာ  ေမကာင းတာေလး  ၅ ရာခ  ငႏႈန းပါလာသည။  ဟာ 

ြသားၿပ။  ေမကာင းေတာဘ းြက။  ပက ၿပ။  ၉၅ ရာခ  ငႏႈနးေကာင းတာက    ထည   မြတကေတာ။ အသည  စဥ းစား 

နညးမ းေၾကာင     ကြၽနေတာ တ   ႔သည  နည းနည းေလး   တ မ းေစာင းခြၽ တေခာ လ ငပင   အဆ   းြစန ထယ ကာ 

ြသားၿပ ဟ  ေြတးသည။  ပက မလ   အရ ပေအယာငျပ႐  ျဖင    ြသ ားၿပ  ပက ၿပ ြက၊  မေရတာဘးဟ  လကေလ ာ  

 လ   က တတသည။  ထ  ေၾကာင   ပင  အဏျမဗ   းသ  ၾကား႐  ႏင    ေသဖ   ႔  အသင  ျပင လ   ကၾကျခင းျဖစသည။  မ   း 

ၿပမည  ဆ   လ င ကား  ြလ တ လမ း  လ   းဝ  မျမငေတာ။ 

အသကႀက းလာသည  အခါ ေအြတ႔အၾကက  သငျပသျဖင    လကေြတ႔ ကက  ေြတးတတ လာ သည 

 လား၊  ဒါမ မဟ တ  ငယ စဥ ကထက  ေခါင းမာကာ အြလ ယ တက  ေနာက မဆ တ တတ  ျဖစ လာသညလား၊ 

သ   ႔ တည းမဟတ  ေၾကာကရဖန မား၍   ထ   လာထ လာေလသည လား  ေမျပာတတ။  ေတာ႐  ဒဏေလာက က   

ေပခ လာသည။  ေခာက တာလန ႔ တာေြတ အြလယ တက  ေမၾကာကေတာ။  ျဖတာ   မညးတာ  ႏ စခတည း 

 မ တ မထားေတာ။  ေအကာင းန႔အဆ   း  ႏ စ မးတည း  ြခ   မထားေတာ။  မညးြသ ားညစြသ ားၿပဆ  သည   အဝတ။ 

 ထားပါဥးြကာ၊  လကခေလးဘာေလး  လ ပသ   းလ   ႔  ရပါေသးတယ။  အာလ း  ထ ပနား  နည းနည းနာေနတာ 

 လ   းပစ လ   က၊  ကန တာေအကာင းႀကး၊  ခက စားလ   ႔ရပါေသးတယ။  ေမကာငးတာက    ေမြတ း။  ေကာငးတာ 

 ကြၽနေတာ တ   ႔  ေြ႐းေြတးလာသည။ အသည လ    ေမြတးလ   ႔ လည း  မျဖစေတာ။  ထ ပနားနည းနည း  ေမကာငး 

 လ င   တစ လ   းလ   း  လႊင   ပစ မညဆ  ေသာ  ေအြတ းေအခၚမးႏ င  ဆ   လ င   လ ႔ျပညမ  က   ယ  အသစတႏင   က  ယ 

 ြထကြခာြသ ားဖ   ႔ ပ ရ  ေတာသည။ ခႏၶ ာက  ယ မ ာ အလ   းစ  ေကာင းသည  ေနရာမ  မညမညရရ  မရ  ေတာ တာ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 37/76

  mmcybermedia.com

37 

ျမငသာထငသာသည    ေအပၚယ  အဂၤါအစ တအပ  င းမားက   ပ  အရငၾကည  စမ းပါ။  သ တ   ႔လ ပငန း 

 ယႏရားေြတ  မည မ    ကဆင းြသားခ  ၾကၿပလ။  မက စ။ အန းေရာ ေအဝးပါ  မက မနအားက   းေနရသည။ နား။ 

အၾကားအာ႐    ျပည  ျပည   ဝဝ   မရတာ   က   ယ  ဘာသာသသည။  အရင တန းက  ေြတ႔ ေမရ ာင  ႀက ြတခ    

ခ  သည  ြသား။ အခေတာ အ  နာလာၿပ။ အစားထ  းမည   အရာက   ေတာင းဆ   လာခ  ၿပ။ 

 မာလ ပါသညဆ  ေသာ အ႐   းေြတ  မၾကာခဏ  က   ကခနာကငသည။ ေတာၾကာ အဆစႀကး  ေထရာင 

 ကာ  မလႈပႏ  င  မရ ားႏ  င။  အ႐  းအဆစတငလား၊  ေအရျပားေြတ ပင  ယခငကလ    ႐န းကြနဆ   ဆန ႔အား  မ 

ေကာင းေတာ။  မသပရပ  မစ  ျပညေတာ။ ြက ကသားမားကလည း အမညသာ ြကကသား၊ အားကမရ  ခင ။ 

အြတင းပ  င းက  ပ  ဆ   းၿပ။  ႏ လ   းကေမကာင း။ အလကားေနရင း  လ  ႈ ကခန တနခန  ျဖစခင ျဖစမည။  ဟ  ေနရာ 

 က ေအာင  သလ   လ  ၊ သညေနရာက နာသလ   လ  ။ အဆ တ က အားနည းသည။ အလ   လ  ေနရင းက အသက႐ႈ 

 မဝခငသလ   လ  ။ ဆ းန ႔ေကာက ကပ၊ အသည း ....။ ေလ ာကေျပာရလ င  ဆ   းမည မဟတ။ အရင တန းက အ 

ေျခာက တ   က ေြတ းေၾကာကဖ းသည   ေရာဂါေအတာ မားမား၊   ယခ  က  ယ  ခႏၶ ာက   ယထ မ ာ သ ႔ ဒ ဂရ အတ  င း အတာႏင   သ  တကယေရာကရ  လ   ႔ေနၿပ။ 

နည းနညးပပ႐  ႏင    လႊင  ပစ မညဆ   က  သသာနသ   ႔  ေအခါကေပါငး  နည းေရာ မည မဟ တ။  ႀက းလာ 

သည  အခါ အကပအသပ ေကလးက    တန ဖ   းထားတတလာသည။ ဘာက   မ   အြလ ယ တက  မပစ။  သ မား  

 ပက ၿပ  ေျပာတ  င းလည း  ေသဘာမတ။ အြလ ယ တက အဆ  းမထား။  ေရာဂါမ းေပါင းစ  ေနသည    မ တေြဆ 

 တစေယာက က   ရင းႏ   းသတစဥ းက အားမနာပါးမနာ ေမးသည။ 

"ဒါျဖင   ခငဗားတစ က   ယလ   း ေကာင းတာဘာရ  ေသးလ"  တ။  မ တေြဆေကျဖသည။ "ေခါငးေကာင းတယ" ဟ၍။ 

 မနသည။ ေခါင းေကာင းတယဆ   တာ နည းသည  တန ဖ   းလား။ ေအနာကႏ  ငင ၿမ႕ေကလးတစ ၿမ႕မ ာ 

 တစ က   ယ လ   းန းပါးေသ၍ အ ပရာထ  ပက လကေနရသ  တစဥ းရ  သည။  ေျေခြတ လကေြတ  မလႈ ပႏ  င။  သ   ႔ 

ေသာ  မက စျမငသည။ နားၾကားသည။ ဥ းေႏ ာကေကာင းေသးသည။ အသညေကာင းတာေလးေြတ က    ထ 

ေရာြကစ ာ အသ   းခရင း ၄င းပ ဂၢ  လသည အသညၿမ႕ေကလးရ    လငယ လြ႐ယ မားြစာ၏  အတ  ငပငခ  ကြၽမ း 

 ကင သ  ပညာရငႀက း  ျဖစေနသည။ သ တ   ႔ျပနာေြတ  ေအျဖရ ာေပးသည။ သ တ   ႔ဘဝအြတက  လမ းညႊန 

ေပးသည။ အားငယသက   အားေပးသည။  စ တ ဓာတ  ျမင   တငေပးသည။  ထ  ေၾကာင    ေအရးၾကလာလ င  သ ႔ဆေျပးလာၾကသည။ သ က  လငယ ထ၏အားက   းရာ။ 

ၾကည  စမ း  ေခါင းေကာင းတာေလးက ဘယေလာက တန ဖ   းရ   လ   ကသလ။  တစက   ယ လ   း  မလႈပႏ  င 

ေတာဘ းဆ  ၿပး  လႊင   ပစ လ  က လ င  ႏေျမာစရာ။ 

* * * *

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 38/76

  mmcybermedia.com

38 

 တကယေတာ   က   ယ မပစခင လည း  အခန တန လ င   သ မားြလင   ပစ မည  က စၥပ။  ဘာအရင လ  ေန 

 စရာ ရ  သလ။ Asiaweek  မဂၢဇင းမ ာ  ျမန မာတ   ႔ရ႕  ပမ းမ သက တမ းက    ၆၀  လ   ႔ ေပးထားတာ  ဖတရသည။ 

 က   ယႏင   က  ဘယေလာက မား   ေဝးေတာ လ   ႔ လ။  ြ႐ ယတ တန းတ ထ က   လ   က ပ   ႔ရတာေြတ  အရင ကထက 

 စ ပ လာၿပ။  က   ယ   ထက  ကဆ   းသေြတ။  တညရ  ေနဆ  လ မားထမ ာေရာ  တကယ တမ း ဘယေလာက  ရင သနၾေကတာလ   ႔ လ။  ေမးၾကည   လ   ကလ င   လ တ  ငးေရာဂါ  တစမ းမဟ တ  တစ မ း   ြခ    တမ းက   ယ စ  ရထား 

ၾကၿပ။  တခ ႕က   သမားထက ပ  သည။  သ   ႔ေသာ  ြခ    တမ းရသျဖင    ဘယႏ စေယာက  စ တဓာတ ကြသားၾက  

သလ။  အင း  ရ  ေတာရ   ပါသည။  အစပ  င းခဏမ ာ  နည းနည းင  ငြသားသည။   မကႏ ာပကသည။  ၿင မြသ ား 

သည။  သ   ႔ေသာ  သ ပမၾကာ၊  ျပနေထာင လာသည။  တစ က  ယ လ   း  ေမကာင းေပမယ    ေခါင းေကာင းေသး 

 တယ။ ဒါပေပါ။ သ   ႔ေသာ သတေတာ  ထားၾကသည။ 

အ နည းနည း  လကေပါက ကတ တာေလးေတာ ရ  ေသပါ။ ေြသ းတ   းေရာဂါရ  သ က " ကြၽနေတာ  ြခ က 

 ထ  ဆ  ဒါမထည  န ႔ဗ၊   ေရန႔ ပေသာကမယ"  တ  ဆ  ဒါက    ဂ႐ တစ   ကေရ ာငသည၊ အရကေတာ  ေမလ ာ ႏ  င။ ဆ းခသမားက " ကြၽနေတာရမေသာက လ   ႔  မျဖစဘ းဗ၊   ဝ စက ပ ေသာက မယ" တ  ။ အရကခင း အတ တမာ 

 ကပြခ   ေနသည။  ၾသ  ရမက သၾကားကခက လ   ႔ တ  ။ အရင းအျမစက    ေရ ာငသည  ေသဘာျဖစသည။ အသ 

 လ  ေြတ။ 

 တခ ႕ေကတာ   တကယရရ ဝ  ဝ   ပင  က   ယ    မ လခ စားြခင  ေြတ က    ျဖတေတာကေလ ာ ခခ  ၾကသည။ အ 

ခ မစား၊   အငမစား၊  အဆအစမ  မစား၊  တကစာခက စာ  မစား၊  အခမႈ န ႔ မသ  း၊ ဆားမသ   း၊  ငျပာရည မသ   း၊ 

င႐ တသ းမႈန ႔ မသ   း၊  ြကမ းမစား၊ ေဆးလ ေပမသာက၊ အရေကမသာက၊  လကဖကရည ေမသာက၊ ေကာ ဖမ 

ေသာက ....။  က   ယ  ဘကက  တာဝနရ  တာအားလ  း  လ ပေပးမည။  သ   ႔ေသာ  လကေတာ  ေမျမ ာကႏ  င  ဆ   

သည  ေသဘာ။  ြသ ားေတာ လ   ႔   တစြခန း  ႏစြခန း  ေျပာ႐  ႏင  ေတာ   ြထကြသ ားလ မ   မည   မဟ တ   ဟေသာ 

ေသဘာ။ 

 ကြၽ   ေျခရာြခ က ထ  ဝင ပန းမည  သေြတ  မနညးႀက းရ   တာ  ႀက းလာေတာ မ  ကြၽနေတာ  တျဖည းျဖည း 

သ လာရသည။  ေတလာက  ေတာေငအမရ က  ၿမ႕တစ ၿမ႕မ ာ  ငလင လႈ ပ တာ  ဖတေရတာ  မ  းႏင  ေျမႀက း 

ည ပသတသည  ေအၾကာင း သတရသည။ ငလင ေၾကာင   ဘရားရ  ခ   းေကာင း ခန းမႀက း  ၿပကရာမ ာ  ေကလး 

ေြတ ထက  လႀက းေြတ

  ပ  ေသၾကသည။

 ဘာေၾကာင  လ။

 ေခါငးမ  းက

 ၿပေကတာ

  ေကလးေြတေအပၚ

  ကမ ာ

 

 စ   းသျဖင    မဘမား   က   ယႏင   မ   း၍  ကာြက ယေပးၾေကသာေၾကာင    ျဖစသည။  ၾကည  စမး။  ထ ြလယရ ြလယ 

သည   ခႏၶ ာက  ယ ပင  တျခားအသက မားက   အကာအြကယ ေပးႏ  ငသည။  ကြၽနေတာငယ စဥ က ဆရာႀက း 

ေရႊေဥဒါင း၏  တစသက တာမ တ တမ းြတင  ပခ းငလင ႀကးလႈ ပစဥ က သအားငယ ပ  ေအၾကာင း ေရးထားတာ 

 ဖတၿပ း  က   ယ ပါေရာေယာင အားငယြသားဖ းသည။ သညေလာက အခ  ငအမာ  က   းစားယ  ၾကည  လာခ  သည   

 မဟာပထဝ ေျမႀက းက   ယ တ  င  ြသ ကြသကခါေနေမတာ ဘယသ ႔ြသ ား အားက   းမည လေပါ။  မနသည။ ငလင  

ဆ   တာ ေၾကာက စရာ။ အသလ  ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 39/76

  mmcybermedia.com

39 

 ယခေတာ သငခန းစာတစခ  ရသည။  ေျမႀက း အားက  း  မေရသာ လည း  တျခား အားက   းႏ  င တာ 

ရ  ေသးသည။ ဘာတ   လ။ ငလင လႈပ လ င  န းရာစားြပ   ေအာက က   ဝင။ ေအပၚက ဆယ ထပ ဆယ  ငါးထပ လ   း 

ၿပပ လာလ င ေတာ ေသခငေသမညေပါ။ သ   ႔ေသာ  မကႏ ာကက   ၿပက႐  ၊  ထ ပ တန းျပတ က႐   ေလာကႏင   

ေတာ ဒ ကၡ ေမရာကႏ  င။  စားြပ   ခ  ေအာက က  လ တစ ထ  င စာ ေနရာသည ေအဖမ တေြဆႀက း ေျပာဖ းသည    ကြၽ    ေျခရာြခ က ပ ဟ  ကြၽနေတာ ေသဘာေပါက လ   ကသည။ ငလငေလာက က   အသာထား။  တစေလာက အဏ 

ျမ   လကနက မားေအၾကာင း ေရးသည  စာအ ပ တစအပ  ဖတၾကည  ျဖစသည။ အသည စာအ ပမ ာ အဏျမဗ   း 

အမ းမ း   တညေဆာက ထားပ  ေအၾကာင း၊ ၄င းတ   ေ႔ပါက ြကသည  အခါ အႏရာယ သကေရာက ပ   ေအၾကာင း 

 မားအျပင  အဏျမဗ   းဒဏ မ  ကာြကယရန နညးလမ းမားပါ  ေဖာျပထားသည။ 

ဗ   းခ   ကငးအမ းမ း။  

အႀက းစား၊ ေအသးစား၊ ေအကာင းစား၊ သာမန.....။ 

ဗ   းခ   ကင း ႀကတင ျပငဆငၿပးသားမရ   လ င  ဘယ လ  ။ 

ေအရးေပၚေအျခေအနမ ာ ဘယသ   ႔။ 

ဘာကင းမ မရ   လ င လည း  စ တ မပကႏင  ။ 

သ ႔ေသဘာတရားက၊  ဗ   း၏  ေပါြကက      တနခါမႈအား၊   ပျပင းေလာငၿမက မႈအား၊   ဓာတေရာငျခည 

ျဖာြထ က မႈအားတ   ႔သည  ေပါက ြကသည  ေနရာႏင    ေဝးလာသညႏင    ေဝးလာသညႏင  အမ    ေလာ ပါးသည 

 ထက ေလာ ပါးြသ ားသည ဟေသာ အခကေပၚြတင ေအျခတည ထားသည။ 

 ထ   ႔ေၾကာင    ပထမအခက။  ဗ   းတည   တည   က   မည  ေနရာမ းမ ာ  ေမနႏင  ။  ဗ   းႀက မည  သ က  သ ႔ဗ  းက   

 ြတကေခက   ကေအာင  ၿမ႕လယေခါင    လ ထ ထပသည    ေနရာမ းမ ာ  ခလမ   မည။   ထ   ႔ေၾကာင    အဏျမဗ  း 

ေၾကာက လ င   အစကတည းက  ဆငေျခဖ   းမ ာေန။   ဟ   ပ ဂၢ  လ ႀက းေျပာသလ    ေခာင းဖားတကေနသည   

ေသဘာ။ ဗ   းဘယေလာက ႀက းသလ၊ ေခာင းဘယေလာက ရညသလ ဆ   တာေြတ လည း ရ  ဥ းမညေပါ။ 

ဗ   းကသည  ေနရာႏင   ခပန းန းဆ   လ င  အခ  ငအမာလ ပ ထားသည   သ က ြကန ကရစ ဗ   းခ   ကင းမးသာ  

အကာအြကယ  ေပးႏ  ငသည။  ဗ   းေပါကရာႏင    ခပေဝးေဝးဆ   လ င   ေျမသားဖ   း သာမန ကင းငယ မားျဖင  ပင  လ  ေလာကသည။ သည   ထကေဝးသည   ေနရာမ ာဆ   လင ၊ ႐ တ တရက  မက စ ကန းေလာကေအာင  ဝင းခန 

 လကြသား၍ အဏျမဗ   းေပါကၿပ ဟ  သလ   ကရသညႏင    တစၿပငနက  အ မ ထရ  ေနသဆ   လ င   န းရာနရနား 

 ဝင ြက ယ၊  သ   ႔ မဟ တ  န းရာစားြပ   ေအာကဝင။ အဒါဆ   လ င   ြလင   စငလာေသာ အစအေနြတ  ထ မနခရမည   

အႏရာယ၊ ေပါက ြက စ အခ န ပ  င း  ြထ ကေပၚသည    ဂါမာေရာငျခညအႏရာယ မား  ေလာ ပါးသကသာမည။ 

အဒအခ န   လမ းေပေၚရာကေနသဆ   လင   န းရာအ တခ  ေနာက မ ာ   ြကယ၍ေန။  ေျမာင းရ   လ င  

ေျမာငးထခနဆင း   ဝမ းလားေမ ာက။  ေခါင းႏင   လညပင း   ဟင းလင းျဖစ ေမေနအာင  ေကာ လာေထာင၊ 

ေခါငးက  ပ ထား၊ ေအာကဘကင   ႔ၿပ း  ြက ယထား။ အသည လ  ေြတ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 40/76

  mmcybermedia.com

40 

သ ႔ စာအ ပ မ ာ ေအသးစ တ အခကအလကေြတ  မားြစ ာပါသည။  ကြၽနေတာ  ဖတရင းဖတရင း ဗ   းက   

 ေမၾကာက။ သည လ ႔  က   ေၾကာက လာသည။ ေြတးရ လ   က တ လ။  မျဖစႏ  ငဘး  ထငရသည    က စၥမ ာ  ကတ 

 ကတ သတသတေြတ  ဖြ႐ေ႕ြတ းေနသပါကလား။ သ   ႔ေသာ  တျဖည းျဖည းႏင   သ ႔ဟာက  စ တက းယဥ မဟ တ၊ 

 လကေြတ ႔ ကြလန းေသာ  ေအြတ းေြတျဖစသညဆ  တာ  ျမင လာသည။ အင း  လကေြတ ႔ က   မကဘ   ေနႏ  င  မညလား။  သ ႔ တ   ႔ဆမ ာ  အဏျမစစ ြပ   ႀက း  တကယျဖစခ  သညရ  ေသာ ဘယသ   ႔ေဆာငြ႐ က မညဆ  ၿပ း  စဥ း 

 စားထားတ    ၿမ႕ျပကာြက ယေရး အစအစဥေြတ ပ။ အစတန းက အဏျမစစ ႀက းျဖစ လ င  ႏ စ ဖက လ   း ဆ   း႐  ႈ း 

 မည။  ကမၻ ာႀက းပက မည။  တတ ယကမာၻ စစျဖစ ဖ   ႔  မစဥ းစားႏင  ဟ  ဆ  ၾကသည။ အသညအတ  င း  တကယ 

 လည း  ယ  ၾကညၾကသည။ 

ေနာက ပ  င းေကတာ   ကတ ကတသတသတ  ေြတးသေြတက  ေဟ အဏျမစစ လည း  တ   က တတ 

ရင ႏ  ငႏ  င တယ။ သ တ   ႔အားလ   းေသၿပ း  တ   ႔အထက  မင းရယ ငါရယ ေခာငးဖားတက ပနးၿပ း  ကန ႏ  င တယ 

ဆ   တာမ းေြတ   ေြတးလာသည။  ဆရာႀက း  အ  ငစတ  င း   က   ယတ  ငလညး  အသညေသဘာမး   ေြတးမ ဖ း သလား  မသ။ 

သေျပာေသာ  စကားတစြခနးရ  သည။ 

 တတ ယကမာၻ စစျဖစရင ဘယ လ  ေြတ  တ   ကၾကမညလ  ေမးျမန းသအား အ  င စတ  င းက “ တတယ 

 ကမာၻ စစေတာ  မသဘ း။  စတ တ  ကမာၻ စစ ကရင ေတာ ေကာကခေြတန႔  တ   ကခ   ကၾကလမ   မယ”  ဟ၍ ေျဖ 

 ဖ းသည။ အဏျမစစ ေၾကာင    လ ႔ ယဥေကးမႈ   စနစႀက း  ၿပကပက  စ းြသားလ မ   မည။  သ   ႔ေသာ  ကမာၻ မ ာ  စစ 

 တ   ကမည    လေတာ အနညးႏင  အမား   ကန ရစဥးလ မ   မည ဟ သ ယဆခ ပ  ပင။ 

 က  င း  မ တေြဆ။  လ  ရင းက    ကြၽနေတာေျပာပါမည။  ေလာေလာဆယ သင   မ ာ  ေရာဂါဘယႏ စ မး  

ရ  သနညး။  အသညအထမ ာ  ဘယေရာဂါက  ဘယေလာကဆ   းေနသနည း။  ရင းႏ   းေသာ  သငယခင းမား  

ဆ   လ ငေတာ ၊  ဟာ  ဒါေလာက မားဗာ၊   ကြၽနေတာ   မ ာ  ခငဗားထကဆ   းေသးတယဗ။  ဘယ လ   က ဘယ လ   

ဆ   တာမ း   ကြၽနေတာေျပာေလ  ရ  သည။  သ   ႔ေသာ  ခေတာ ထားပါေတာ။  ေရာဂါဆ   တာ  ၿပင စရာမ  မဟတ 

 တာ။  ၿပ း  ကြၽနေတာေျပာခငသည က  ေရာဂါဘယကစၥ  သတသတ မဟ တပါ။  စာဖတသ မ ာ  ဘာေြတအ 

 ြတက  စ တညစေနသလ။ ဆ   ပါေတာ၊  လ ပငနးအြတ က လား။ ဒါမ မဟတ  လ မႈဆကဆေရးႏင    ပတသကလ   ႔ 

 လား။ ဘာအြတ က ပျဖစေစ ရာခ  ငႏႈန း နည းနည းပါးပါး  ပက စးြသား႐  ႏင   ငါ ဟာေြတအားလ   းြသားၿပ၊  ကနၿပ၊ ၿပ းၿပ လ   ႔  ေမြတ းဖ   ႔ျဖစသည။ 

ဆ   ပါေတာ  လ မႈေရးက စၥ။ 

 လ တစေယာကႏင    တစႀက မအဆင ေမျပ႐  ႏင    တစသကအဆကျပတၿပေျပာလ   ႔ ဘယျဖစ မည လ။ 

ေတာ႐  လေြတ  မၾကည  ႏင  ။  ႏ  ငင တကာ  ေခါငးေဆာငႀက းေြတၾကည  ။  ေမန႔ က  စစ တ   ကၾက၊  ေအသသတ 

ၾက၊  ပါးေြတ ဘယျပန ညာျပန႐   ကၾက။ ဒ ေကန႔ ေလဆ ပမ ာ ဆ းႀကၾက၊  ေြပ ႔ ဖကၾက၊  ပါးေြတ ဘယျပနညာ 

ျပနနမးၾက။ ျဖစ ပါသည။  အဒါလည း  ယဥေကးမႈ ပ။  လ မႈေရးျပနာအြတ  က  စ တမညစ ပါႏင  ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 41/76

  mmcybermedia.com

41 

 လ ပငန းကစၥ မ ာေရာ၊  စ းြပ ားအႀကမႀက မပက ၿပ း အႀက မႀက မျပနခမ းသာသေြတ  ေအျမာကအျမား 

ရ  သည။  လတ ေတလာ  ေမျပလညသည   ေအနအထားအြတက ေသာကမြပ ားႏင  ။  ထ   ႔နည းတ  ကန းမာေရး 

 က စၥ၊ ေရာဂါဘယက စၥ။ 

ႏ လ   းေရာဂါျဖစ႐  ႏင    ေမသပါ။ ေြသးတ  းေရာဂါ၊ ဆ းခ ေရာဂါေြတႏင   ဆယ စႏစေပါင းမားြစာ  အတ 

 ယဥ ြတ  ေနထ  ြငသ ားၾကသေြတ  ေအျမာကအျမားရ  သည။ အပ(ခ )အ  ငြဗ   ပ   း  ေပၚဥ းစကတည းက  ရထားၿပ း 

သည ေကန႔အထ ဘာမမျဖစေသးသည    ဂ ဏထ းေဆာင  ပ ဂၢ  လေြတ လည း  ကမၻ ာမ ာရ  သည။  ကန းမာေရး 

ဆ   တာ  ဂ႐စ  က စရာသာ  ျဖစသည။ ေၾကာက စရာမဟတ။ ေရာဂါတစအ   းျဖင   လည း အသက  ၈၀၊  ၉၀ သင 

ေနရႏ  ငသည။ 

ဒါေလာက တင လား။ 

အသက  ၉၀  ႀက းေတာင ေကာ ြသ ားၿပဆ  ၍လည း သညေလာကဆ   လ င ေတာ ငါသက တမ း  ကန သင  ေလာကၿပ၊ သားေြတသမ းေြတ  မက စ မ   တ မြသ ားခင  ငါေသလ   က တာ  ေကာင းမညဆ   တာမ း   ေမြတ း 

ႏင  ဥ း၊ ဇာတာထ ပါသလ   အသက ၁၂၀ ေကာ ရည မညဆ   က ေလာကႀက း၏ ဇာတ လမ းစ  ေြတက   ေနာက 

 ထပ  မ းဆက   တစဆကစာမ   ႐ႈ စားြခင  ရလ မ  ဥ းမည။ သညၾကားထ အဏျမစစ ႀက း ျဖစမညဆ   လ င ေရာ။ 

ေျမာငးထဆငးပန းရင း သင ြလတခင   ြလတ ကနေနႏ  ငသည။  ကေကာင းလ င   စတ တ  ကမာၻ စစ 

ျဖစသည  အခါ  ပါဝငဆငႏႊ   ြခင    ေရနႏ  ငသည။  ေကာကခ မားမားစ ထား။  ပ  ေကာင းသည က  ခ ကတညးက 

ေလးြခ တစ လကေဆာင ထား။  လကေျဖာင  ေအာင အပစ ကင   ထား။ 

[ ေမဟသ ၁၉၉၉၊ ဒဇငဘာ]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 42/76

  mmcybermedia.com

42 

အတငးအတာမသတလ 

 “အရ ပသ   းပါး  နားမလည  ေခသငယ   ကားစာျဖစ”  ဟေသာ  စကားရ  သည။  ေခငယ မန  လ င    ကား၏အရ ပေအယာင၊  အသဗလ၊  အန ႔အသက က    သ တတ ဖ   ႔ လ  သည။  သ   ႔ မဟ တ လ င  

အခန ေမြ႐း  ကားစာျဖစ ြသ ား  ႏ  ငသည။  သ   ႔ေသာ  သည စကားက  ေခအြတ ကေျပာတာမဟ တ။ 

 လအြတ က  ေျပာျခင းသာ  ျဖစသည။  လ မ ာလည း  အရ ပသ   းပါး  သ ဖ   ႔  လ  သည။  အခါကာလက   

သရမည။  ဝန းကငေအျခေအနက   သတ ထားရမည။  မ မအတ  င းအဆ၊  မ မအလ ပ၏ သကေရာက 

 မႈ က   ခင   ြတ က တတရမည ဟ ဆ  ျခင းျဖစ ပါသည။ 

အသညအရ ပသ   းပါးအနက  ကာလႏင  

 ေဒသဆ  သည  

  ပထမအခက က  

  လ တ   ႔

 သတ ထား

 

 တတၾကသည။ န းန း  စပ စပ လည း အကျဖတ တတၾကသည။ သ   ႔ေသာ  မသသည က  မ မအတ  င း 

အဆ၊  မ မ ပမာဏ၊  မ မ အဆင  ႏင    ပတသက၍  ျဖစသည။ ဒါက  သ ဖ   ႔ခကသည။ Know theyself.

( က   ယ   က   က   ယသ ပါ၊) တ  ။  ေရ းဂရေြတ လက ထက  ကတည းက  ေျပာခ  ေသာစကားရ  သည။  က   ယ   

 က   က   ယ သျခင းသည အသဉာဏ ေအျမာအျမင၏ ေအျခခအ တျမစ  တစရပ ျဖစသည ဟ၍လည း 

အစဥအဆက ေျပာဆ  ခ  ၾကသည။ 

သ   ႔ေသာ   က   ယ   က   က   ယသ ဖ   ႔ က  ေအရးႀက းတာမနသလ    သရနခကခ တာလည း  အမန ပ 

ျဖစသည။ “ လအြတက ဘယ ဟာသည အခကဆ   းလ”  ေမးေသာသအား “ က   ယ   က   က   ယ သ ဖ   ႔ 

သည အခကဆ   း”  ဟ  ဂရ ေြတ းေခၚရင ေသးလ( စ) (Thales ဘ စ  ၆၄၀ခန ႔-  ၅၄၆ခန ႔)  က ေျဖ 

ၾကားခ  သည။ ေရ းဂရေြတအြတက ခကသလ    ေယန႔အထ လည း ခကခ တန း။ သ   ႔ေသာ ခကခသည 

ဆ  ေသာ  မ မ က   ယ တ  င၏ ေအၾကာင းက   ဥ းေႏ ာကေရာ ႏ လ   းသားပါ အတနအသင    တညၿင မသည   

အခ   ကအတန ႔ မ းြတင  က းေၾကာင းဆငျခင တတေသာ သ တ   ႔ျမငႏ  င တတၾကပါသည။ ငါအဆင   က 

ဘာပ၊ ဘယ ဟာေြတ ငါလ ပ လ   ႔ ရႏ  ငသည၊ ဘယ ဟာေြတဆ   လ င ေတာ ငါအတ  င းအတာက   ေကာ  

ြသ ားေတာ မည၊ ငါရပ မေတာ မည၊  စသျဖင  ။ 

သ   ႔ေသာ  စ တႏ လ   းတညၿင မေသာ  ကာလမ းက   တ  ေတာင းလ ပါသည။  ေလာဘ၊  ေဒါသ၊ 

ေမာဟ၊  မာန  တစခခေၾကာင    တညၿင မ မႈ ပက ျပားသညႏင    တစၿပငနက “ငါဘာ”  ဟသည က   ေမ 

ေလာ ကာ သတ  လက ြလတေြတျပမႈ   မ တတၾက  ပါသည။  က   ယ  အတ  င းအတာ အဆင  အတန းက   

ေမေလာသအြတ က  သငခန းစာတစခ  ငယ စဥ ကတည းက   ကြၽနေတာ တ   ႔ မ တသားဖ းၾကသည။ 

 ေမဟာသဓာဇာတေတာ   ကကဏၬ ကပဥႇ ာခဏ းလာ   ပ တသငေအၾကာင း  သငခန းစာ။   ပ ဝက 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 43/76

  mmcybermedia.com

43 

အသျပာ   လည မ ာြဆ   ရသျဖင    ဥစၥ ာမာနတကြသ ားေသာ   ပ တသငေအၾကာင း  ဇာတ လမ းက    အ 

 ကဥ းခပ ၍ ေျပာရလ င ။ 

 တစခါ၌   ဝေဒဟရာဇ မင းႀက းသည  ဥယာဥေတာသ   ႔ ြထ က စဥ  ဥယာဥ တခါးြ႐ က ထ ပ မ 

 ပ တသင တစေကာငသည  ေျမသ   ႔  ဆင း၍   မင းႀက းအား  အ႐  ေအသျပ၏။    ထ  အခါ   မင းႀက းက 

 ပ တသငအား ဆ လာဘခ းျမႇင  သည   ေအနျဖင   ေန႔ စဥ  ပ တသင စာ အမသား ငါး ေလးေြ႐း( ပ ဝက)

 ဖ   းမ    ဝယ၍ေကြၽးေစဟ အမန ႔ေတာျမတ  ခမ တ၏။  ပ တသင စာေကြၽ းရန  တာဝန ေကသာ   မင းမႈ 

 ထမ းသည  ေန႔ စဥ  ေလးေြ႐းဖ   း  မန မန ဝယေကြၽ း  ေနရာမ  ဥပသေန႔ ြတင မႈ  ေစး၌  သားငါးဝယ မရ 

သျဖင    ပ တသငရထ   ကသည    ပ   ကဆေလးေြ႐းက    ေအပါကေဖာက ကာ  ႀကးႏ င  သၿပ း  ပ တသင၏ 

 လည ပင းမ ာ ြဆေပးထား၏။ 

 ပ တသငသည  ပ   ကဆ က    လည ပင းမ ာြဆ   ရလ င ပင သ ႔ က   ယသ ဥစၥ ာရင ဟ ဘဝငျမင    ြသ ား 

ေတာသည။ အသည ေန႔ မ ာပင ဥယာဥေတာသ   ႔  ဝေဒဟရာဇ မင းႀက း ေရာက လာသည  အခါ  ပထမ 

အႀက မ က  က  သ   ႔ ေအာကသ   ႔ဆင းၿပ း အ႐  ေအသေမပး၊ သ လည း သေဌး၊ ငါလည း သေဌးဟေသာ 

ေသဘာျဖင    စည းစ မျခင းၿပင ကာ  တခါးြ႐ က ထ ပ မ ာပင  ေခါင းတည တည တႏင    ေေနတာသည။ 

 မင းႀက းလည း အက းေအၾကာင းေမး၍  ပ တသငဘဝငျမင   ကာ  မ မ က    ပမာမခန ႔ ျပျခင းျဖစေၾကာင း 

သ လ င  သည တရစာၦန မ   ကအား အစာေမပးႏင   ဟ ခက ခင းအမန ႔ခမ တ၏။ သ   ႔ေသာ  ေမဟာသဓာ 

သခမန က  မင းႀက းအား ဥစၥ ာစည းစ မႏင    ပတသက လာလ င   တရစာၦန က   ထား၍  ပညာရ  ေသာ  လ  မားပင   မာနတက တတ ပါေသးသည ဟ ေဖာင းေဖျပာဆ  ၿပ း  ယခင က ခစားဖ းသည   အြတ က  ခ း 

ျမႇင  ခ  သည   ဆ လဘေတာ က    မျဖတေတာကရန  ေလ ာက တငေတာ မ  မင းႀက းစ တေျပကာ  ပ တ 

သငအား အစာေပးၿမေပးေစသည  ဟ၍ ဇာတေတာ၌ ဆ   ပါသည။ 

သညေနရာ၌  ပ တသငဆ  သည မ ာ  မျဖစညစ ကယ  သတ ဝါငယ မ သာျဖစရာ သ  မာနတက 

ျခင းအြတက  ဝေဒဟရာဇ မင း အဖ   ႔ ေဒါသမြထ က ေစလာက က  သ   ႔ ငါ က   မား  အႏရာယ  ျပလာေလ  

 မည လားဟ လည း 

 မစ   းရ မ 

 ေမၾကာင  ၾက 

ေလာကေပ။ 

 ထ   ႔ေၾကာင   

 ေမဟာသဓာသခမန က 

 တင 

ေလ ာကသည  အခါ  ပ တသငအား သည းခြခင   လႊ တ ႏ  ငချခင း  ျဖစ တနရာပါသည။ သ   ႔ေသာ  ပ တ 

သင က   ပ တသင မ   ႔  ြလတၿင မ းခမ းသာြခင    ရြသ ားခ  ေသာ လည း  သႏင  အလားတ  ျပမသည    လ 

သတ ဝါမားအဖ   ႔ မ ာမႈ သ ႔ေလာက ကေကာင းေလ  မရ  ခ  ေပ။ သည ြတင  နမနာတစခ က  ေရ းေခတ 

 ဂပန ျပည မ ဆငႏ  ရ ကး ( Sen no Rikyu) အမညရ    ပ ဂၢ  လ   တစေယာက။ 

ဆငႏ  ရ ကးက   ဂပန ျပည ြတင  ဟေေဒယာရ  ဧကရာဇ (၁၅၃၆- ၁၅၉၈)  စ   းစ စဥ ကာလက 

ႏ  ငငအႏ   ႔  ထငရ ားသည    လက ဖကရညေတာ ြပ     ပညာရ   တစဥ းျဖစသည။  လက ဖကရညေတာ ြပ   (tea

ceremony)  ဟသည ကား  ဂပန လ မ းတ   ႔ အႏ ပညာရသ  ခ စားတတ လ ပ    ေအၾကာင း  ျပသသည   

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 44/76

  mmcybermedia.com

44 

႐   းရာေဓလ တစချဖစသည။   လက ဖကရည ြပ   အြတက  သ းသန ႔   တညေဆာက ထားသည    အ 

ေဆာငငယ၊  သ   ႔ မဟ တ  ေနအ မရ    အထ းခန းတစခ ြတင  ေနရာထ  ငခင း  ျပငဆင ကာ  ဧည  သည 

 မားဖ တၾကားၿပ း  အျခားသင   တင  ေသာ   စားြဖယအခ ႕ႏ င  အတ  အထ းစ မ ထားသည     လက ဖက 

ရည က     တခမ းတနား  တ႐   ေတသ  စ စဥ တငဆကျခင း  ျဖစသည။ ဧည  သည မားသည   လက ဖက 

ရည က    စနစ တက  အရသာခ ေသာကသ   းၾကရင း  ပန းခ ပန းပ အႏ ပညာမားေအၾကာင း၊ အ မရင 

ခင းကင းျပသထားသည    ပန းအ   း၊  ပန းျခင းတ   ႔၏ အလႏင    ပန းအလ  ျပငဆင မႈ အတတ ပညာ အ 

ေၾကာင း၊  လက ဖကရည၏ အရသာႏင    လက ဖကရည  ျပငဆင ပ    ေအၾကာင း၊  ေြကအ   းေြက ြခ က 

 စသည    လက ဖကရည ြပ    အသ   းေအဆာင ပစၥည းမားေအၾကာင း  စသည တ   ႔ က    ေြဆ းေႏြး  ေျပာဆ   

ေလရ  သည။ 

 စင စစ လက ဖကရည ေဓလသည   တ႐ တျပည မ   စတငခ  ၿပ း  ၄င းကမ တစဆင     ဂပန ျပည သ   ႔ေရာကရ   ကာ   ဂပန   သေကာင းမ းတ   ႔အၾကား  အထ းေရပန းစားလာခ  ျခင း  ျဖစသည။   ဂပန  

ဧကရာဇ  ဟေေဒယာရ  ႏင   သ၏  လက ဖကရညေတာ  ပညာရင ဆငႏ  ရ ကးတ   ႔  လက ထက ြတင မႈ 

 လက ဖကရညေတာ ြပ   သည အြထတအထ ပသ   ႔ ေရာကခ  သည။ နန းြတင းြပေတာ အခမ းအနားမား  

ႀက းမႉ းျပလ ပေပးရသည    အရ  နအဝါက     ယ ကာ  ဆငႏ  ရ ကးသည    လက ဖကရည  ေတာ ြပ    တ   ႔၏ 

အခင းအကင း၊ အဆငအျပင၊ အစအစဥႏင    လ ပ ထ   းလ ပနည းမား  သာမက  လက ဖကရည ြပ     ယဥ 

ေကးမႈ၏  ဥ းတညခက ၊  ရညြ႐ ယခက မားက   ပါ  စ တ တ  င းကပ   စ  ေခပးႏ  ငခ  သည။  မင းစ   းရာဇာ 

အသ  င းအဝ  င း၌  လက ဖကရည ေတာ ြပ   ၏ အခန းက႑ႀက းမားကယ ျပန ႔ လာသညႏင  အမ    ြပ   ေတာ 

 ပညာရင ဆရာႀက း ဆငႏ  ရ ကး၏   တနခ   းၾသဇာလည း ႀက းမားလာခသည။ 

ဆငႏ  ရ ကးသည  ဘရင ဟေေဒယာရ  ၏  လက ဖကရညေတာ  ပညာရင မ သာမက  ဘရင 

အားထားရသည   အၾကေပး  ပ ဂၢ  လ လည း  ျဖစ လာသည။ သ ႔အားဘရင က  နန းေတာ ဝင းအြတင း 

သ းသန ႔ေအဆာငအခန း  ေပး၍  ခ းျမႇင  ေျမႇ ာက စားသည။  နန းေတာအဝန းအဝ  င းေရာ   တ  င းျပည 

အႏ   ႔အျပားြတင ပါ သ ႔အား  လအမား  ေလးစား႐   က း   လာရသည။ သ   ႔ေသာေအဒ ၁၅၉၁ ခႏ စ ြတင မ 

ဘရင  အမန ႔ျဖင   ဆငႏ  ရ ကး   ဖမ းဆ းခရကာ ေသဒဏ စရငျခင း ခရသည။ ဘာေၾကာင   သ၏  က 

ၾကမၼ ာ ေဇာက ထ   းမ   းေမ ာ   ကဆင းြသ ားခ  ရသနည း။ ေအၾကာင းက ေရ႕ြတငေဖာျပခ  သည   အတ  င း 

အတာ  က စၥ ပျဖစသည။ 

 ပ တသငဘဝငျမင  ျခင းက    ေဥပကၡ ာျပႏ  ငေသာ လည း  မ မ မကႏ ာသာေပးသျဖင    ေအရးပါ 

 လာသ  တစေယာက  ေြသ းနားထငေရာကသည က    လစ လ႐ ေမနႏ  င။  မ မအြတက  အႏရာယ 

ျဖစ လာႏ  င သည ဟ  မယဆသည   တ  င ေျခရာတ  င းေသာ အျပအမ ၊  ပခ   းခင းယဥသည   အျပအမ  

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 45/76

  mmcybermedia.com

45 

 ဟ  ျမင လ င ပင  သည းခြခင   လႊ တ ဖ   ႔ မျဖစႏ  င။   ယခ  ဆငႏ  ရ ကးက   အသညြခင   မလႊ တႏ  ငေသာ 

အမႈ တစခ  ကးြလန  မျခင းျဖစသည။ 

နဂ   မ လ ေတာငသ လယသမား ဘဝမ လာေသာ ဆငႏ  ရ ကးသည  သ ႔ ပ   တ သစသား႐ ပ တ 

 တစခ  ထ လ ပသည။  ႐ ပ တ၌  ထ   စဥ က  မင းည မင းသားမႉ းမတ မားႏင  သာ သကဆ  ငသည    လႊ ာ 

 ဖနပ က    စ းေပးထားသည။ သည႐ ပ တ က    နန းေတာ  ဝင းတခါးဝရ   အဓ ကရ ဘရားရ  ခ   းေကာင း 

 တစခ ြတင  ထင ထငရ ားရ ား  ေနရာခထားရာ ရငဘရင၊  မ ဖရားႏင    မင းည  မင းသားမား   ဝင တ  င း 

 ြထ က တ  င း  ျမငေနရသည။ အတ  င းအတာက ေအတာ ပင ေကာ ြသ ားျခင းျဖစသည။ ‘ဆငႏ  ရ ကး  

 က  ငါက   ယ တ  င ပါ သ ႔ က   အ႐  ေအေသပးေစခင ြသ ားၿပ လား’  ဟ  ရငဘရင  ေြတ းမြသ ားသည    ေန႔ 

သည ရ ကး၏ဘဝန ဂ   းက   အဆ   းအျဖတေပးလ   ကေသာ ေန႔ ပငျဖစေတာသည။ 

 က   ယ  အတ  င းအတာ  က   ယ မသ၍  ဒ ကၡ လ လႀက း ေရာကခရသ ေနာက တစဥ းက  ျပငသစ 

ရာဇဝင ထ မ  ထငရ ားေသာ ဇာတေကာင တစဥ းျဖစသ န က   လတ ဖေကး(Nicolas Fouquet ၁၆၁၅ 

-  ၈၀) ျဖစသည။ န က   လတ ဖေကးသည  ျပငသစဘရင လ ဝ- ၁၄ (Louis XIV ၁၆၃၈- ၁၇၁၅)

 စ   းစသည    ေစာေစာပ  ငႏ စ ကာလမားအြတင း ဘ႑ာေရးဝနႀက း အျဖစေဆာငြ႐ ကခ  သျဖစသည။ 

 ဖေကးက ေအဆာငေအယာင အခမ းအနားမကသည။ ဧည  ခ ြပ   ႀက းေြတ  ကင းပဖ   ႔  ဝါသနာပါသည။ 

အမ းသမ း ေခာေခာေြတ ႏင   ေရာေရာေႏ ာေႏ ာ ေနခငသည။ အႏ ပညာ  ကဗာလကၤ ာမားလည း 

ခ   မငသည။ အသ   းအျဖန းႀက းသ  ျဖစသည   ေအလာက  ေြငေရအာင လည း အနည းနည းအဖ   ဖ   ရ ာ  တတသည။ သ   ႔ေသာ တစဘက ြတင လည း သ က အြလန လည ပတႏ   ႔ စပသ၊  ြစ မ းေဆာငရညရ  သ၊ 

ရငဘရင က အစစအရာရာ အားက   းျပေနရသ ျဖစသည။  ထ   ႔ေၾကာင   ၁၆၆၁ ခႏ စ ြတင နန းရင းဝန 

 မာဇရင  ြက ယ ြလနသည  အခါ ၎ရာထ းေနရာ၌  မ မအား ခန ႔ ထားလ မ   မည ဟ  ဖ းေကး ေမ ာ လင  ခ   

သည။  သ   ႔ေသာရငဘရင က  သ ႔အစအစဥႏင  သ  ျဖစသည။  မညသ ႔ က   မ    တ   းျမႇင  ခန ႔ ထား  ေမန 

ေတာဘ နန းရင းဝနရာထ းက   ပါ  ပယ ဖက ပစ လ   ကသည။ 

 ဖ းေကးက 

ရငဘရငသ ႔အား 

 တစခခ မကသျဖင   

သညရာထ းက   

 ပယ ဖက ျခင းျဖစ ဟ 

 ယဆၿပ း  ရငဘရင  အမကေျပ  ေကနပ ကာ  သ ႔အြစမ းအစမားက   လည း  ႏ စၿခကေသဘာက  

ေရေလအာင  ျပသမည ဟ ရညြ႐ယ လက  ဧည  ခ ြပ   ႀက း  တစခ  ကင းပရန  စ စဥသည။ ဧည  ခ ြပသ   ႔ 

 လအမားက    ဖ တသည  အခါ သ ႔ စအ မရ တ   ကသစႀက း  ြဖင   လ စ ြပ    ဟ ေခါင းစဥ  တပသည။ သ   ႔ေသာ 

 တကယရညြ႐ယသည က အထ း ဧည  သညေတာအျဖစ ေြကရာက ခ းျမႇင   မည   ဘရင မင းျမတအား 

 ဂ ဏျပပေဇာသည   ြပ   ။ 

သည ြပ   သ   ႔  ေဥရာပတစြခင မ  ထ ပသ းၿမ႕စားြ႐ ာစား  ေျမရင ေပဒသရာဇ မားအျပင ၊  ျပငသစ 

 စာေပနယ မ  ေအကာ   ေအမာ  မားျဖစသည    ပ  ျပငဆရာ  လာြဖန တန း၊  စာေရးဆရာႀက း  လာ႐  ႕ရ   

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 46/76

  mmcybermedia.com

46 

 ဖ က   း၊  စာေပပညာရင  မဒမဒဆယဗငည  စသ  တ   ႔ လည း  တကေရာကသည။  ထ   ႔ျပင  မဟာဆန 

ခငသ၊ ဆရာဝန ပါပ  စသည  ျပဇာတ မား   ေရးသားသ  ျပငသစ  ျပဇာတေရးဆရာႀက း  မ   းလ   ယခ 

 ြပ   အြတက အထ းတလညေရးသား  ထားသည    ျပဇာတသစ  တစ ပဒ  တငဆက ကျပရန ႏင    မ   းလ  

 က   ယ တ  င လည း  ဇာတ ြတင ပါဝင  သ႐ ပေဆာငရန  စ စဥ ထားသည။  ညစာတညခင းသည    အခါ  ဟင းြပ   ေြတ အလ လအလာလာခသည ။  ဟင းလာမားက   ျပငသစေြတ  မစားဖ းေသးသည   ေအရ႕ 

 တ  င း  ဟင းလာ  အသစ အဆန းေြတ၊ သည ြပ   အြတက  စားဖ   မႉ းေြတ အထ းတလည  တ ြထင  ခက  

ျပတသည    ဟင းလာ  ေအကာင းအြညန ႔ေြတခည း ျဖစသည။ 

 စားေသာကၿပ းေနာက ြတင  ဥယာဥ ျခ ဝင း၏  အလအပက     လည   လညၾကည  ႐ႈၾကသည။ 

 ဖ းေကး၏ျခ မ  ျမကခင း၊  သစ ပင၊  ေရပန းအ  င မား၊    လမ းေေကလးမားႏင     ပန းအလ မားသည  

ေနာက တစေန႔  လ ဝ- ၁၄  ဗာဆ  င းနန းေတာႀက း  တခမ းတနား  တညေဆာကသည  အခါ  နမနာ  ယ စရာ၊ သ ႔ ထက ပ  ေကာင းေအာင  ယဥၿပင တ ပစရာမား  ျဖစခ  သည။ 

ျခ ဝင းထ လည   လညၿပ းသည    ေနာက ြတင  မ း႐ႉ းမ းပန းမား   ပစေဖာကသည က    ၾကည  ႐ႈၾက 

သည။  ၿပ းလ င   မ   းလ၏  ျပဇာတ။  ဧည  ခ ြပ   သ   ႔ တကေရာကၾကသ အားလ   းကပင သည ြပ    ေကတာ 

သ တ   ႔ၾကေြတ ႔ ဖ းခ  သမ ထြတင  အျပည   စ  ဆ   း ေအကာင းဆ   းြပ   ဟ၍  မ တခက ခၾကသည။  ဖ းေကး၏ 

 စ တ ထြတင လည း  ရငဘရင ေကတာ  ငါလ ပ ထားတာေြတ အရမ း  ေသဘာေကနၿပ ၊  ငါ က  ရာထ း 

 တ   းေပးဖ   ႔  မခ ျပန စဥ းစားလ မ   မည ဟ  တစေယာက တည း ႀက တၿပ း ေသခာေနသည ။ 

 တကယ လည းရငဘရင က  ဖ းေကး၏လကရာေြတက    ေသဘာကတာအမန ပင။  ေနာက 

 တစေန႔ ဗာဆ  င းနန းေတာႀက း  တညေဆာကသည  အခါ  ဖ းေကးေစခ  င းခ  သည   ဗသ ကာေြတ၊  ြမမ းမ 

ျခယသသေြတ၊  ပန းဥယာဥ ဒဇ  င းသမားေြတ က   ပင ေခၚယအသ   းျပခ  သည။ သ   ႔ေသာ  တဖက ြတင၊ 

 ဖ းေကး၏ အြစ မ းအစျပမႈေြတသည သႏင   အဆင  ခင း  မတ မ းမယ မ းရ  သ  တစ ပါးသ တ   ႔အြတ က 

 မနာလ  ခင စရာ  ျဖစခ  သည။ သ က ဘာေၾကာင   သညေလာက လ ပေနရတာလ၊ ဘာေၾကာင  ေကာ 

 လ ပႏ  ငေနတာလ 

 စသျဖင   

 လကၫ  ႈ းထ   းစရာ၊ 

ေမးေငါ စရာ၊ 

အျပစရ ာစရာ 

ျဖစခ  သည။ 

 ပ  ၍ 

ဆ   း 

သည က သေတာ တာ  တတ တာ၊  ဖန တ းႏ  င ြစမ း  ရ   တာေြတ အြလနအကြၽ   ထ တျပလ   ကသည  အခါ 

ရငဘရင ပါ  ပခ   းခင းယဥသလ  ၊  ထ ပါး ေစာ ကားသလ   ေအနအထားမ း  ေရာကြသ ားျခင းျဖစသည။ 

 ဖ းေကးအြစ မ းျပတာ  ြလနြသားၿပ။ 

ေနာက တစေန႔ ြတင   ဖ းေကးအား  ဘရင  ေသနတ က  င တပ ြဖ    ႔ မႉ း  ဒါးတည (အလကဇႏၵ ား 

ဒ းမား၏ သရေကာင း သ   းေယာက ဝတြတင ပါဝငသ) က  လာေရာက ဖမ းဆ းသည။  ေနာကသ   းလ 

အၾကာြတင  သ ႔အား  တ  င းျပညဘ႑ာေြင မား   အြလ   သ   းစားလ ပ မႈျဖင    ႐   းတငသည။  သ   းႏ စၾကာ 

ေအာင   စစေဆးၿပ းေနာက  ေထာငဒဏ တစသကျပစဒဏ  ခမ တျခင း  ခရသည။  ျပငသစျပည 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 47/76

  mmcybermedia.com

47 

ေတာငဘက ဖား    ပ  ငရ းန း  ေတာင တန း   မားေပၚရ     လသအကင းေဝးဆ   း  အကဥ းေထာငသ   ႔ 

သ ႔အားပ   ႔ ထားခ  သည။  အကဥ းစဘဝြတင  အႏ စႏ စဆယ မ ၾကာၿပ းေနာက  န က   လတ ဖ းေကး 

 ြက ယ ြလနသည။ 

 လ ဝ- ၁၄ ေခတ  ျပငသစျပညသမ  င းက   ႏ စေပါင း  ၂၀  ၾကာ ေလ လာျပစခသည    ျပငသစ 

 စာေရးဆရာႀက း  ေဗာ လတ ယားက  ဖ းေကးကင းပခ  သည    ဧည  ခ ြပႀက းႏင    စပ လဥ း၍၊ ‘ညခမ း 

အစက   ဖ းေကးသည  ကမာၻ မ ာ   ထ ပျဖစသည။   ြပသ မ းခ န၌မ  ေအာကဆ   းသ   ႔  သေရာကရ  ြသ ား 

ေလသည’  ဟ၍  မ တခက ခ  ေရးသားခ  ေပသည။ 

[Beauty ၂၀၀၃၊ ေမ]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 48/76

  mmcybermedia.com

48 

၂၁ ရာစႏစႀကး ႏေစပါငး ၁၀၀ တညပါေစ 

ဘာလ   လ  ႏင    ၂၁ရာစ ထ  တကယေရာကေတာ မည။  ကြၽနေတာငယ စဥ က  ကမာၻႀက း သည 

ေလာကၾကာၾကာ  ခ လ မ   မည ဟ  လ   းဝမထငခ  ။  ႏကလ  းယားစစႀက းျဖစ ကာ  ကမာၻႀက း  မၾကာမ 

 ပက စ းမည   ဟ၍ပ  ေခါင းထ ြစေနခ  သည။   ကမာၻ စစႀက း  ျဖစ မည။  ႏးကလ  းယားဗ   းေြတ  ႀကခ  

ၾကမည။  တစ ကမာၻ လ   း ေသမည။ ငါလည း ဘယ ြလ တ ပါ မလ။  ကဆ   းေလြစ။  လသားမ း  ျပတခါန း 

အခန ကမ   ကပၿပ း  လ လာျဖစရတ  ငါ။  အသညေအြတ းက  ကြၽနေတာ  ေခါင းထ  ႏ စေပါင းမားြစ ာ 

ႀက းစ   းခ  သည။ ဘာေၾကာင   လ။ 

 ကြၽနေတာ တ   ႔  လ မန းသ စ အြ႐ ယ မ ာ  လႀက းေြတ  မၾကာခဏ  ေျပာတတသည    က   ယေြတ ႔ 

ျဖစရပ မားက၊   စစႀက းတန းက ေအၾကာင း။  ကမာၻ တစ လႊ ားက  လေြတသည ဘာအြတ က မန း  မသ 

 တစေယာက က   တစေယာက အသည းအသန  ႀကးစားပမ းစား သတခ  ၾကသည တ  ။ အဂၤလ ပ ဆ   

 တာ၊  ဂပနဆ   တာေြတ  တ   ႔ဆေရာက လာၿပ း သတၾက  ေသၾက။  တ   ႔ေြတ လည း  ၾကားက  ေေသၾက 

 ပက စ းၾက။ 

သတင းစာေလး  ဘာေလး   ဖတ တတ လာေတာ  ေၾကာကခမန းလ လ  ၾကားသရသည က 

အဏျမဗ   းေအၾကာင း၊   ဟ႐  ရ   းမားေအၾကာင း။  ဗ   းႀက းတစ လ   းတည းန႔  ေသလ   ကၾကတ   လေြတ။ 

သည  ေနာက မ ာေတာ  အဏျမဗ   း  အႀက းစား  ႀက းေြတ၊ဟ   ကဒ႐   ဂငဗ   း  အႀက းစားႀက းေြတ  ေျမ 

ေအာက မ ာ၊  ေေရအာက မ ာ၊  ေလထ မ ာ  ေဖာကြခ စမ းသပ  ေနၾကပ    ေအၾကာင း။ အသညေနာက 

 တ   ကခင းပစ  ဒ   းပ ႀက းေြတ၊  ဧရာမ  ဗ   းႀကေလယာဥႀက းေြတ၊  သမဒၵရာ  ေေရအာက မ ာ  တ တ တ 

ဆ တ ေြ႐႕လားေနသည   ႏကလ  းယား ဒ   းယာဥ တင ေရင ပေသဘၤ ာႀက းေြတေအၾကာင း။ 

 လေြတကဒါႀက းေြတႏင   ဘာလ ပၾကဥ းမည လ။ 

ဒါေြတႏင    လ ပ မည  အရာ  တစခ တည းပ ရ   ပါသည။ 

ေသၾကသတၾကမညေပါ။ 

အစဥအဆက  လေြတ လ ပခၾကတာေြတ ပၾကည  ။ 

 ပ  ျပငေြတ ထ မ ာ  ခနစျပညေထာင မင းေြတ   စစခင းသည  ေအၾကာင း   ဖတ ဖ းၾကမည။ 

ေအၾကာင းရင းက   မားေသာ   အားျဖင     မင းသမ းအခ   းခရသည   က စၥျဖစ တတသည။  ဒါေလာက 

 ေကလးန ႔ေတာ  မလ ပၾကပါန ႔ဗာဟ   ကြၽနေတာ  ေမတာင းပနရ ပါ။  မင းသမ းတစေယာက လ   း အခ   း 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 49/76

  mmcybermedia.com

49 

ခရတာ  စစ မတ   ကဘ  ဒအတ  င း  လက ပ   က  ၾကည  ေနရမလားြက ဟ အသညေခတ က  ပ ဂၢ  လေြတ 

 ကြၽနေတာ က    ဖေဟာက ပါလ မ   မည။ ဒေခတဆ  ရငေကာ။ အတ တ ပေနမည  ထင ပါသည။ 

 ထားပါေတာ  ေအၾကာင းရင းက  ေအၾကာင းမဟ တ ပါ။  လေြတသည  တစေၾကာင းမဟ တ 

 တစေၾကာင းရ ာကာ  စစ တ   က လာၾကသည ပ။ ေကာကေခတ တန းက ေကာက တ   း ေကာကခႏင  ။ 

ဘယေလာက မ  ဉာဏ မရ  ေသးသည    ေကာကေခတ လသားပင သတ ဖ   ႔ျဖတ ဖ   ႔ အြတက ေကတာ  

သ  လ ပ တတသည။ အသားေကာင းေပ ဆ   တ    ေကာက တ   းက    ထေထာင း  ဖ  ြ႐   ႕။  ခြၽနခြၽန  ျမျမ 

ေကာကသား  အြကအစရလ င    မာမာေကာေကာ   သစ က  င းက းမ ာ  ႏြယႀကးႏ င    နာနာခည ။ 

အဒါဆ    ေြတ ႔ တ  ေအကာင  ေအသထ   းဖ   ႔  လကနကေကာင း  တစခရၿပ။  ေကာက တ   း၊  ေကက လ  ၊ 

ေကာက ပဆနေြတႏင    ထေထာင းခ တ ထစရာက ေနာကေတာ  ဓားလ  ၊ ေလးျမား။ 

အသညေနာက ေသနတ၊  စကေသနတ၊ ေအျမာက၊  စကေအျမာက။  တ   းတက လာလ   က 

ၾကတာေြတ။  တခ ႕က   စစေၾကာင    တ   းတကသည ဟ ပင  ဆ  ၾေကသးသည။  အသည  တ   းတက 

 လာတာေြတႏင    တ   ကၾက၊ ခ   ကၾက၊ သတၾက။  လေပၚဥ းစကတည းက သည ေကန႔အထ။ ေရ းေပဝ 

သဏ  ကာေလြတ အသာထား၊  ၿပ းခ  သည    ႏ စ တစရာ  ကာလ၊ ႏ စဆယရာစ  ထ က   ပ  ျပန စာရင း 

ခၾကည   လ င ။ ေသးေသးမႊ ားမႊ ားေြတ  ဖယ ထား၊ ႀက းႀက းမားမားေြတပ ေြ႐ းၿပ းေျပာလ င ၊ 

- ၁၉ ရာစအကန  ၂၀ ရာစအစ အာဖရ ကမ ာ ဘ   းဝါးစစ ြပ    (၁၈၉၉-၁၉၀၂) (ၿဗ တသ ႏ င   ေတာင 

အာဖရ က ဒတခ မား ) အသညေနာက၊ 

- ႐ရ ား- ဂပန စစ ြပ (၁၉၀၄- ၅)

- ေဘာ လကန စစ ြပ မား ( ၁၉၁၂- ၁၃) ေဥရာပေအရေ႕တာင ပ  င း ေဘာလကန ကြၽန းြဆ ယ ေဒသ 

ႏ  ငင မား )

-  ပထမကမာၻ စစ (၁၉၁၄- ၁၈) (ႏ  ငငေပါင းမားြစာ)

-  တ႐ တ- ဂပန စစ ြပ    (၁၉၃၁- ၄၅)

- ဒ တ ယကမာၻ စစ (၁၉၃၉- ၄၅) (ႏ  ငငေပါင းမားြစာ)

-  က   းရ းယားစစ ြပ (၁၉၅၀-  ၅၃) ေျမာက က   းရ းယား +  တ႐ တ  ႏင    ေတာင က   းရ းယား +

ေအမရ ကန ဥ းေဆာငေသာ  က လသမဂၢ တပ)

- အငဒ  ခ င းနားစစ ြပ    (၁၉၄၆- ၅၄) (ျပငသစႏင   ဗ ယကနမ)

- ဗ ယကနမ စစ ြပ (၁၉၅၇- ၇၅ ) (ေအမရ ကနႏင   ဗ ယကနမ)

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 50/76

  mmcybermedia.com

50 

- ေအရ႕အလယ ပ  င း  စစ ြပ   မား (၁၉၄၈- ၄၉) (၁၉၅၆) (၁၉၆၇) (၁၉၇၃) (၁၉၈၂) (အာရပႏင   

အစၥေရး)

- အရန - အရတ စစ ြပ    (၁၉၈၀- ၉၀)

- ေဖာ ကလန စစ ြပ (၁၉၈၂) (ၿဗ တနႏင   အာဂင တ းနား)

-  ပါရန ပင လယေြက ႔ စစ ြပ    (၁၉၉၁) ( အရတႏင    ေအမရ ကနဥ းေဆာငေသာ   က လသမဂၢ 

ႏ  ငင စ   တပ)

-  ယ ဂ  ဆလားဗ းယာႏ  ငင  ၿပြက   ရာမ  ျဖစေပၚသည     စစ ြပ   ေပါင းမားြစ ာ (၁၉၉၀  ခနစ မား )

ဒါက   စစ ြပႀက းႀက းမားမားေြတခည း  ေြ႐ းခယ ထားျဖင းျဖစသည။  ဒါေြတအျပင   တစႏ  ငငႏင   

 တစႏ  ငငအၾကား  ျဖစ ြပားသည    ေရတ  ေရရည  နယ စပ စစ ြပေြတ၊  ႏ  ငငေပါင းမားြစာမ ာ  ႏ စ တ   

ႏ စရည  ျဖစ ြပားသည    ျပည ြတင းစစ အႀက းေအသးေြတ အားလ   းသာ  ထည  ေပါင းရလ င   စာရင းက 

ဆ   းမည မထင။ 

*1999 ဒဇငဘာလက ေရးသားျခင း ျဖစ ပါသည။ 

အသည လ    စစေြတ  တရစပ တ   ကေနတတေသာ  လသားလက ထမ ာ  ကမာၻ က   အႀက မေပါင းမားြစ ာ 

 ဖက ပစ လ   က  ႏ  ငသည    ႏကလ  းယား  လကနကေြတ  ေရာကေနၿပ။  သညလေြတ  ဒ လကနကႀက းေြတ 

 မသ   းဘ ဘယေလာက  ၾကာၾကာ ေနႏ  ငၾကမညလ။  က   ယ   မ ာ  တကယ တမ း ေဘးကပ နကပ   ျဖစ လာသည   

အခါမ းမ ာ  သေသက   ယေသဆ  ၿပး  ထခကာ   တစ ကမာၻ လ   းက    ြဆေခၚြသ ားႏ  ငသည။  ၿပ း  တစေယာက က   

 တစေယာက  ဒ   းပ မားြစ ာႏင    ခ နြ႐ ယ ကာ အျမနဆ   း ခလ တႏ   ပႏ  င ဖ   ႔ အသင  ျပင ထားတာ၊  သ က  လ ပ လာ 

 လ င   စကန ႔ မဆ  င း  လက တ   ႔ျပနႏ  ငရန အြတ က ေလယာဥ ပ ေြတေပၚမ ာ  ႏကလ  းယား ဗ   းႀက းေြတ တငကာ 

ေလထ အလည   က   ပ ဝခ  င းထားတာ၊  စသည    စသည   အစအစဥေြတ မ ာ အတမးေအစာင း  တစ စ   တစရာ 

ျဖစ ကာ   ေမတာ တဆ  ဆ  သလ   လည း   စစ ြပႀက း   ထျဖစြသားႏ  ငသည။  အသည  ေအၾကာင းေြတေၾကာင   

သည ကမာၻႀကးသည  သပၾကာၾကာ  ခ လမ   မည မဟ တ။ အခန ေမြ႐း  ငါတ   ႔ ပါေရာၿပ း  က စၥေခာမ ာဟ  ကြၽန 

ေတာ ေသခာေနခ  ျခငးျဖစသည။ သ   ႔ေသာ  ယခေတာ။ 

 ကြၽနေတာပင အသကေတာေတာ ေရခၿပ ။  ကမာၻ က  မပကေသး။  ႏ စေပါင း  ကေဋကဋာ ေနလာ 

ခ  သည    ကမာၻႀက း  က   ယ  သက တမ း  တ   တ   ေကလး အြတင းမ ာမ  ပက မည ထငေနတာ  ကြၽနေတာ မား  ဘဝင 

ျမင  ၍လား။ အဏျမဗ   းက  ဟ႐   းရ  းမားႏင   နာဂါစက မ ာ ၁၉၄၅ ခႏစက ေပါက ြကခ  ၿပ း  ယခေနာက ထပ ဘယ 

ၿမ႕  ဘယြ႐ ာမ ာမ  ေမပါက ြက   ေသး။ အမယ၊ ျပန စဥ းစား ၾကည   လ   ကေတာ အရင တန းက  လေြတ ေၾကာင  ၾက 

ၾကႏင    မၾကာခေဏျပာဆ  ခရသည    တတ ယ  ကမာၻ စစ ဆ   တာႀက းကလည း ဘယဆေပာက ြသားမန း  မသ။ 

သည   ေကန႔အထ ေပၚမလာ။  ပထမကမာၻစစ ၁၉၁၈  မ ာၿပး၍  ၂၁ ႏ စအၾကာ ၁၉၃၉  မာ ဒ တ ယကမာၻ စစ ျဖစ 

သည။ အသညႏႈန းႏင   ြတက လ င  ဒ တယကမာၻ စစႀက း ၁၉၄၅  မ ာၿပ း၍ ႏစ  ၂၀ ေလာကအၾကာ ၁၉၆၅-  ၆၆ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 51/76

  mmcybermedia.com

51 

ေလာက မ ာ  တတ ယကမာၻ စစႀက း  ျဖစဖ   ႔ရ  သည။  တကယ လည း ဒ တ ယကမာၻ စစ အၿပ းမ ာပ  တတႏ  ငသည   

ႏ  ငင  မနသမ   အဏျမလက နကေြတ အလအယက  ႀကးစားထ တ လ ပ  က  ငေဆာင ကာ  တတယ  ကမာၻ စစ 

ႀက း  တ   က ဖ   ႔ အသင  ျပငဆငခၾကသည  မဟတ လား။  သ   ႔ေသာ  ၅၄  ႏ စၾကာသည   တ  င  ကမာၻ စစႀက း  ျဖစ မ 

 လာ။ ဘာေၾကာင   လ။ 

သညေခတ ကမ   လေြတ႐တ တရက  ေသဘာေကာငးြသ ားၾကသညလား။  လေြတ မ ာ  အရင တန း 

 ကထက  ေမတ ာတရားေြတ  ပ  ၿပ းေပါမား   ြကယ ဝလာၾကလ   ႔ လား။  မျဖစႏ  င တာ။  လ ႔သဘာဝဆ   တာ သည 

ေလာက  ေအျပာင းအလျမနသည    အရာမ းမဟ တ။  ဒါျဖင    ဘာေၾကာင   လ။   က  ယ   လကနက   က   ယျပန 

ေၾကာက လာတ   အြတ ကေၾကာင   လား။ အဒါလညး  ေအၾကာင းတစခကေတာ   ျဖစလ မ   မညထငသည။  ၿပး 

 လေြတမ ာ ေရ းကထက ေမတ ာတရားေြတ  ပ   မားမလာေသာ လည း  စဥ းစားဉာဏ၊ ေဝဖနဉာဏ၊  ြတ က တတ 

ခက တတ တ    ဉာဏေြတေကတာ   တစေန႔ တျခား   တ   းတက လာေနသည ဟ  ထငသည။  ဒတ ယကမာၻ စစ 

ေနာက ပ  င း ႏစေပါင း  ၅၀ ေကာ ကာလအြတင း  လေြတ  စစ မတ   ကသည မ  မဟ တဘ။ ေအမရ ကနေြတေရာ ႐ရ ားေြတပါ  စစ ြပ   ေအသးေလးေြတ၊ အလတစားေြတ  ပါဝငဆငႏႊ   ခၾကသည။ သ   ေ႔သာ စစ က   အကန ႔အသတ 

ႏင   (Limited war)  တ   ကၾကသည။ အလ   းစ  ြသနေမ ာကၿပ း (total war)  မတ   က။ ေအမရ ကနေြတ ဗ ယက 

နမ မ အ႐  ႈ းႏင  ပ  င းၿပ း ျပန လာသည။ အဏျမဗ   းသ   းၿပ း  မတ   က။ 

ႏ  ငငေရး  စ းြပားေရးစနစခငး   ယဥၿပင ရာမ ာ႐  ႈ းသျဖင   ဆ  ဗ ယက ယန ယ အၿပြက ခခသည။ ႐ရ ားေြတ 

အဏျမ   လကနကသ   းၿပ း အင ပါယာက    ထန းသမ းဖ   ႔  မႀကးစားခ ။  က   ယ႐  ႈ းသည  က စၥ ေဒါသမြထ ကဘ ေန 

ၾကပ  ါမလား။  သညလေြတ  အသညေလာကေတာ  ေသဘာေမကာင းႏ  င။  သ   ႔ေသာ  ေသဘာေမကာင း 

ေသာ လည း  ေသဘာထားေတာ  ေမသးၾကသည  ေသဘာ။  ဆငျခင တ  တရား  မကင းြလ တသည  ေသဘာ။ 

ဘာေၾကာင   လ။  စစ လကနက ပစၥည းႀကးေြတ  ထ တ လပသ   းြစ   ေနသည    ၾကားကပ သည ဟာေြတ က    ထန း 

ခပ ကန ႔သတ ဖ   ႔ ပါ  မျပတၾကစညႀကးစားသည   ေအလအကင   ရ  ခ  ၾေကသာေၾကာင   ျဖစသည။ 

အဏျမဗ   း၊  ဟ   ကဒ႐   ဂင ဗ   းေြတ  လ ပၾကသည။ ေဟ၊ ဒါေပမ ႏထြ႐ နဗ   းေတာ  မလ ပၾကန႔ ြကာ၊  တ  ။ 

အသညေကာင က  လေြတေသသည။ ေအဆာကအအ  ေြတမပက ။  တင  ကားထက  စစသားေသမည။  တင   

 ကား  မပက ။ သညဗ   းက  ပ  ၿပ း  လ မဆနေသာ ေသဘာရ  သည။ ၿပ း သညဗ   းရ   လ င  သ   းမ စရာ ေအၾကာငးမား  

သည။ ရနသ ႔နယေျမမ ာ

 သညဗ  းႀကၿပ း

  ဝငေရာကသ မ းပ   က၍

 ရႏ  ငသည။

 ဒါေၾကာင  

 ခငဗားလည း

  မလ ပန ႔၊

 

 ကပ လည းမလ ပန႔။ 

 တ   ကခင းပစဒ   းပ ႀကးေြတ  လ ပထားၾကသည။ သ   ႔ေသာ ဒ   းြခင းဒ   းေကာင းေကာင းေြတ  လ ပျဖစ လ င  

ရနသ ႔ ထ   းႏ ကမႈ က    ကာြကယႏ  င မည  ထင လာမည။ သေသၿပ း  က   ယ ကနခ မည  ထင လာႏ  ငသည။ အဒါဆ   

 တစဘက လႏင    ထ ပ တ   က ရငဆ  ငခလ   ကခငသလ   ဘာလ   လ  ေြတ  ျဖစလာမည။  စြစပ   ေခာကကမ းပါးထ 

 လ မ   ကႏ  ငသည   အႏရာယႀက းမား  လာမည။ သည ေကန႔အထ  စစ မျဖစေအာင  ထန းႏ  ငခ  ၾကသည က၊  စစ 

ျဖစ လ င   သေရာက   ယပါ  ေသမ ာေသခာသည (Mutual Assured Destruction) (MAD) ဆ   တာက    ယ   

ၾကည ထားသည   အြတ ကေၾကာင  ။ အသည လ   ပ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 52/76

  mmcybermedia.com

52 

 ယမ းဘ လးကညဆနေြတ ဗ   းေြတသ  းၾက။  ဓာတ လကနက  ပ   းမႊ ားလကနကေြတ  မသ   းၾကန ႔။  ႏက  

 လ းယားလကနက  ခငဗားမာရ   တာ၊  ကြၽနေတာ   မ ာရ   တာ  ရ  ပါေစ၊ သည ထက မတ   းခ ႕န ႔။  ၿပ းေတာ  မရ  ေသး 

 တသေြတ  က    လ   းဝေမပးန ႔၊  မျပန ႔ ြပ ားေစန ႔။ သည လ   ပ။  လေြတ ထန းေတာ  ထနးသားပ။  တကယေတာ  လ 

ေြတ မ ာ  စစ’  ြပ   သာရ  သည မဟ တ။  ၿင မ းခမ းေရး ဆ   တာလည း ရ  ပါသည။  စစ ြပ   ႀက းေြတ တ  ကၿပ း ခဏတစ ျဖတ  ေအမာေျေဖနသည   အခန လား။ ဒါမ မဟတ  စစ က    တကယေၾကာကြသားသည   အခန လား။ အသည 

အခန မ းမ ာ  ၿင မ းခမ းေရး၊  ခစ ၾကညေရးဆ   တာေြတလည း  လေြတ  တကယ အားႀကးမာနတက   လ ပ တတ 

ၾကပါသည။ 

ေရ းဂရၿမ႕ျပႏ  ငငေခတ ကတည းက   က လသမဂၢဆနဆန  ႏ  ငငစ  အြဖ    ႔အစည းမး    ထေထာငခ   ဖး 

သည။  တစႏ  ငငႏင    တစႏ  ငင  မလ  အပဘ  စစ မတ   ကၾကန ႔။ ေတာ႐   က စၥညႇ  ႏ  ႈင း ေျဖရင းၾက။  ၿပ း၊ ေလးႏ စ 

 တစခါ  တျခား  က စေၥြတ  ပဋပကေၡြတ အသာထားၿပ း အ   လ ပြစပ မ ာ  လာယဥၿပင ၾက။ ခငဗားလ  ႀက းန ႔  ဟ   လ ႔ 

သည လ ႔ မထ   းန႔။ ဘယေလာကေဝးေဝး ေရာကေအာင  ပစႏ  င မလ၊  ၿပင ြပ ထ ဝငၿပ း  ပစၾကည  ။  ထ   းခင ႀက တ 

ခင   စ တေြတ  ႀက းမားေနသလား။  လာ၊ ေဟာသညႀကးဝ  င းထဝင။ ခငဗားလ   ပ  ထ   းခငေနတ   ဟ   လန႔ ေရ 

 ကနေရခမ း  ထ   းစမးဗာ။  သည လ  နည းေြတန႔  စစ စ တ စစေြသးေြတက    လမ းလႊ   ေပးခၾကသည။ 

ၿပ း ေရာေမခတ၊ အလယေခတႏင   သညဘကရာစႏ စ မား   တစေလ ာက လ   း ေဥရာပမ ာ၊  ကမာၻ မာ၊ 

 စစ မျဖစဖ   ႔ ၿင မ းခမ းဖ   ႔ နညးလမ းေြတ ရ ာခ  ၾကသည။ ႏ  ငငေရးေြတးေခၚရင မားက   စာအ ပ စာတမ း၊  ကမ းေြတ 

ေရးကာ ေရရည တည တ  ေသာ  ၿင မ းခမ းေရးအစအစဥေြတ  တငျပၾကသည။ ရငဘရင မား၊  ႏ  ငငေရးေခါင း 

ေဆာငမား   ပ းေပါင းကာ ႏ  ငင တကာၿင မ းခမ းမႈ  ထန းသ မ းေရး အြဖ    ႔အစညးေြတ အမညအမ းမ း   တပ ကာ 

 ြဖ    ႔ စည းခ   သည။ ခဏခ တာရ  သည။ ခပၾကာၾကာခ တာရ  သည။  ၂၀ ရာစ ထမ ာေတာ  ပထမကမာၻ စစအၿပ းမ ာ 

ႏ  ငငေပါင းခပ အသင း၊ ဒ တယကမာၻ စစအၿပ းမ ာ  ကမၻ ာ က လသမဂၢ။ 

ႏ  ငငေပါငးခပ အသင းႀက းေကတာ   ကမၻ ာႀက းၿငမ းခမ းေအာင  ၾကာရည ထန းမထားႏ  ငခ  ။  ၁၉၃၀ 

ေကာ ေလာကမ ာပင နာဇဂာမန က အန းအနားႏ  ငငငယတခ႕က    စစ ြပ   ႀက းမဆငႏြ   ဘ အငအားသ  းၿပ း သ မ း 

 ပ   ကသည    စစေအး (Cold War) ဆ   တာေြတေပၚလာသည။ အသညေနာကမ ာေတာ  ကမၻ ာသမ  ငးမ ာ အ 

ႀက းမားဆ   း   စစ ပႀက း  ဒ တ ယကမၻ ာစစ။   ကမၻ ာ က လသမဂၢေခတမ ာလည း  အရငးရငေအမရ ကနအ ပ စႏင   

 ြကနျမနစ ႐ရ ားအပ စအၾကား

  စစေအး

(Cold War)ဆ   တာႀက း

 ၾကာရညၾကာေမာ

 ျဖစေသးသည။

 သ   ႔

 

ေသာ  စစ ပအဆင  အထ  ေရာက မလာ။  ႐ရ ားအ ပ စဘက မ ာ  ႏ  ငငေရး၊  စ းြပ ားေရးစနစေြတ  ေျပာင းလြသ ား 

သျဖင    စစေအးတ   ြကပ ၿပ းဆ   းြသ ားသည။  က လသမဂၢပက မြသ ား။ 

 ယခေတာ  ၂၀ ရာစ ကနဆ   းေတာ မည။ 

 ၂၁  ရာစ မ ာ  ႏကလ  းယားစစႀက းမျဖစေအာင ဘယ လ  ဆကလက  တားဆးၾကမည လ။  ၂၁  ရာစ 

အဝင မ ာ  တနခ   းရင  တစဥ းဥ းက  ကမၻ ာ လသားအားလ   းက   ေမတာစ တေြတ  ျဖန ႔ေေဝပးမည လား။  ၂၁ ရာစ 

 ကမာၻသည  ေမတ ာလႊ မ းျခေသာ   ကမာၻႀက း  ျဖစ လာမည လား။  ေမတ ာတရားေြတျဖင    ကမာၻႀက း  ၿင မ းခမး  

ေအာင  ထန းႏ  ငၾကမည လား။  ကြၽနေတာ  မထငပါ။ ရာစႏစ က းေျပာင း႐  ျဖင    လေြတ၏  စ႐   ကသဘာေဝြတ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 53/76

  mmcybermedia.com

53 

ေျပာငးလ  ြသ ားမည  မဟ တ ပါ။ သ   ႔ေသာ  လ ႔သမ  ငး ရညၾကာလာသညႏင  အမ    လေြတ မ ာ သငခန းစာေြတ 

 ပ   မားျပားလာသည၊  အသဉာဏဗဟသေတြတ  ြက ယ ဝလာသည၊  ျပနာေအျဖရ  ာသည    နည းစနစေြတ 

 လည း  ပ   မ   တ   းတက လာသည ဟ  ကြၽနေတာ ယ  ၾကညသည။ 

အသည   တ   းတက လာသည    အထ မ ာ၊   ကမၻ ာမ ာ  သေရာက   ယ ပါ  ေသမည   စြစပႀက းမ း   မတ   က 

ျဖစေအာင  ထန းသ မ းမည    နညးစနစေြတ၊  အစအမေြတ လည း  ပါလ မ   မည ဟ  ကြၽနေတာေမ ာ လင  သည။ 

အသညနည း  စနစေြတ၊ အစအမေြတ၊  တ   းတက လာေသာ ဆငျခငဉာဏေြတေၾကာင    ကမာၻသားေြတသည 

 ၂၁  ရာစအြတင း အၿင မးခမးႀက းမဟတ လ င ပင  စစပႀက းေြတ  မျဖစေအာငေတာ  ထနးႏ  ငၾကလ မ  မည ဟ 

 ကြၽနေတာ  ထင ပါသည။ 

အဒါဆ   လ င   ကြၽနေတာ တ   ႔ တစေြတ လညး  က   ယ  ေအၾကာင းေၾကာင   မဟ တဘ သ တစပါးေအၾကာင း 

ေၾကာင   ေအျခာက တ   က ေသရသည  ေဘးမ  ကင းေဝးႏ  ငၾကမညျဖစ ပါသည။ 

[ ေမဟသ  ၂၀၀၀၊ ဇနနဝါရ]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 54/76

  mmcybermedia.com

54 

သတစပါးကပ လကညးထးခငသ  

ေအာငျမငျခင း ႐  ႈ းန မ  ျခင းတ   ႔သည  ကြၽႏ ပ တ   ႔ က   ယ၌သာ  တည၏။ 

(ေလာင းဖ လ   း)

 တခ ႕လ က  ပင းသည။  တခ ႕လ က  ဝရ ေယကာင းသည။  ဝရ ယရ    မရ   မ ာ  ပင က  ေသဘာ 

 ပါသလ    မဆ   းနားန းမဆ   း၊  တငါနားန း  တငါေသဘာလည း  လႊ မ းမ   းသည။  တခ ႕ဝန းကင၌ ေပါေပါ 

ေန  ေပါေပါ စား သမားမားသည ။  တခ ႕ဝန းကင က  ဝရ ေယကာင းသ တ   ႔  စေဝးရာ  ျဖစသည။ အ 

 လ ပ က    တန ဖ   းထားေသာ၊ အလ ပ လ ပ မ အက းခ စားရမည ဟ  ယ  ၾကညေသာ၊ အလ ပ လ ပရျခင း၌ 

ေြမ ႔ေလာေပာ ပ   ကေသာ သ တ   ႔ေနထ  ငရာ  ပတ ဝန းကင၌  ပင က   ပင းရသ တ   ႔ ပင  တျဖည းျဖည း  လ   ႔ 

 လ  ထ တေသာအကင   ရလာတတသည။ အလ ပ က    ဝန ထ ပ ဝန ပ   းဟ  ေသဘာထားသ၊ ဘာမ  မ 

 လ ပဘ  ရသည  အရာမ  တကယ  တန’ သည ဟ  မ တ ယသ တ   ႔  ဝန းကင၌  ထြက လ   ႔ လသမားသည 

ေလ ာငေျပာငရယေမာစရာ၊  ေလာဘႀက းသ ဟ၍  ျပစ တင႐ႈ တခစရာ   ျဖစေနတတသည။  သည 

 ပတ ဝန းကင မ းမ ာ ေအနၾကာေသာ  ပင က   ဝရ ယသမားသည  တစ စတစ စ  လ   ႔ ေလလာ ြသ ား  တတ 

သည။ 

'အလ ပ' သ   ႔ မဟ တ  လ   ႔ လဝရ ယေအပၚ  ထားရ  သည   ေသဘာထားခင း  မတေသာ  ပတ ဝန း 

 ကင   ႏ စခ  ေအၾကာင းေၾကာင းေၾကာင   ဆ   စည းမသည  အခါ  တစေယာက က   တစေယာက  နားမ 

 လည  ႏ  င စရာေအၾကာင းမ း   ၾကရတတသည။ Who prosper?  စာအ ပေရးသားသ Lawrence

E.Harrison  ကတစခါတန းက  ေကာ စတာရ ကာႏ  ငင မ  အျဖစအပက ေကလးတစခ က    ျပန၍ 

ေဖာကသညခသည။  ေကာ စတာရ ကာ(Costa Rica)ဆ  သည မ ာ  ေတာင-ေျမာက  ေအမရ က 

ႏ စ တ   ကၾကား အလယ ပ  င း ေအမရ ကဟ ေခေၚသာ ေနရာမ ာ ရ  သည    မခမ းသာေသာ  တ  င းျပည  ေကလး  တစချဖစသည။ အသည  ေကာ စတာရ ကာသ   ႔  ထ  င ဝမ မ  တ႐ တ စ   က ပ းေရးပါရဂ  အြဖ   ႔ 

 တစ ြဖ ႔  ေရာကရ   ကာ အထ းအြထက တ   း  စပါးစ   ကခင းတစခင း သ႐ ပျပစ   က ပးၾကသည။  စ   ကခင း 

အလ ပ မား   ျပည   စ   ပျပငၿပ ဆ  သည  အခါ ေကာ စတာရ ကာ  လယသမားမားအား  လာေရာက ေလ 

 လာရန  ဖ တေခၚသည။ သည လေြတ က  စ   ကခင းက    လည   လညၾကည  ႐ႈၿပ း ေသဘာကၾကသည။ 

 စပါးေြတက ေအာငျမင လသည။ သ တ   ႔ဆ က  ပ   မနႏႈန းထားႏင   ႏ  ႈင းစာလ င  အဆမတန အြထ က 

ေကာင းလသည။ အားကစရာ။  

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 55/76

  mmcybermedia.com

55 

သ   ႔ေသာ  ေလ လာသ မားထ မ  တစေယာက က  တ႐ တ စ   က ပ းေရး  သမားအား  ေမးသည။ 

ခငဗားတ   ႔  တစရက မ ာ ဘယႏနာရ အလ ပ လ ပရသလ ဟ၍။  တ႐ တ လယသမားက သ တ   ႔ တစေန႔ 

 မ ာ  ၁၂  နာရအလ ပ လ ပေၾကာင း  ေျဖသည  အခါ  ေကာ စတာရ ကာ  လယသမားက  ေလ ာငသလ   

ျပးကာ၊ ' ဟား၊ အဒေလာက  လ ပ မေတာ အဒေလာက  ြထ ကေတာ မ ာေပါဗ '  ဟဆ  သည  တ  ။  မန သည။ သ တ   ႔ဆ က သည လ   မ တခက မ း   ြထ က လာတာ ဘာမ အ  ၾသစရာမရ  ။ သ က  တ႐ တေြတ မ ာ 

ဘယ လ    ထ းဆန းအ  ၾသြဖ ယ  နည းလမ းေြတ  ရ  သလ သခင၍  လာၾကည  ျခင း  ျဖစသည။ သည 

ေလာက  လ ပၿပ းမရတာေကတာ ဘာလ ပရမ ာလ ဟ သ ေသဘာထားသည။ သ ကအလ ပ မားမား  

 လ ပခငသ မဟ တ။ ခပေခာငေခာင  ေအာငျမင မည   နည းလမ းရ  သလား။ 

အဒါဆ   လ င  သ စ တ ဝင စားမည။ သ   ႔ေသာေလာကႀက းမ ာ ေအခာငေရသာအရာ ရ ားပါးလ 

သည။  ထ းျခားထေရာကသည   နည းလမ းေြတ၊ ေခတ မဆန းသစေသာ နည းပညာေြတ ဆ   တာက  လည း   တနခ   းဣဒၶ   ပါဒေြတ မဟ တ။   လ   တရဆေြတ မဟ တ။  ေအထာကအကျပေသာအရာ၊  နဂ   

 ထက ပ  ၍  တစ ပန းသာေေစသာ  အရာမားသာျဖစသည။ သ တ   ႔ က  သ   းၿပ း  အလ ပ လ ပ ဖ   ႔ေတာ  လ   

ေသးသည။ 

ေလာက၌   တ   းတကႀက းြပ ား  ေနသေြတသည  နည းနာလည းသ၊   ဝရ ယလည း  ရ  သေြတ 

ျဖစသည။  တခ ႕က   နည းလမ းလည း  မရ ာ၊  ႀကးလည း  မႀကးစား၊  သ တစ ပါး  ႀက းြပ ားသည  အခါ 

အမနာပ  ေျပာၾကသည။   က   ယ မႀက းြပ ားသည   က စၥအြတ က   က က   ယ   းမယ ြဖ    ႔ၾကသည။   တခ ႕က  ေတာ လည း   က စၥ တစခ  မျဖစေျမာက လ င   အဒါဘာေၾကာင   လ  မစဥ းစား၊  ေအၾကာင းရင းမန က   

ေဖာ ထ တ ဖ   ႔  မႀကးစား၊   န းရာလ က    လကည  ႇးထ   းကာ အျပစ ပ  ခတတသည။ သည လ   လႊ   ေခသာ  

နည းျဖင    ျပနာေျပလည    မြသားႏ  င။   ေမအာငျမငရျခင း  ေအၾကာင းရင းမန က    ရ ာေမြတ ႔ႏ  င။ 

 မက စား၊  ေမျဖရင းႏ  င။ အသည က စၥ မ ဘာသငခန းစာမ    မရလ   ကသည  အခါ ေနာက တစႀက မ အ 

 လားတ  က စၥ မ း   ၾကလာလ င လည း  ျဖစေျမာကေအာင  ေဆာငြ႐ ကႏ  ငဥ းမည  မဟ တ။  ႀက းြပ ား 

 တ   းတကရန ေရခေျမခေကာင း ရ   ပါလက   က   ယ ြလတ႐န းတတေသာ  ေဓလ စ႐   က မားသည လည း 

ေအရးႀက းေသာ  ေအၾကာင းရင းတစရပ  ျဖစေနတတသည။  ြဖ   ႔ၿဖးတ   းတကေရး အၾကေပး  ပ ဂၢ  လ  

Michael Fairbanks  က Changing the Mind of Nation အမညရ    စာတမ းြတင  က   လဘ ယာ 

ျပည မ ေအြတ ႔အၾကတစရပ က   နမနာအျဖစ ျပသည။ 

ေတာငေအမရ ကတ   က  ေျမာက ဖားရ    က   လဘ ယာျပည ြတင  ႏ  ငင  နယေျမ၏ သ   းပ   တစ ပ   

န းပါးခန ႔သည သဘာဝစားကက ျမကခင းႀက းမား  သြဖယျဖစရာ  ကြၽ   ၊ ႏြား၊ သ   း၊ ဆ တ မား  အြလ ယ 

 တက  ျဖစ ြထန းသည။  တရစာၦနေြတေပါလ င   တရစာၦနသားေရမားလည း ေပါမားသည ျဖစရာ  ပ   က 

ဆအ တ၊  လက က  ငအ တ  စသည   သားေရထည ပစၥည းမား   ျပလ ပၿပ း  ကမၻ ာေစးြက ကသ   ႔  တင ပ   ႔ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 56/76

  mmcybermedia.com

56 

ႏ  င က အႀက းအကယ  အက းအျမတရစရာ  ေအၾကာင းရ  ၏။ သ   ႔ေသာ  က   လဘ ယာ၏ သားေရ 

 ထည လ ပငန းသည ေအျခေအနေမကာင း၊  ကမၻ ာေစးြက ကသ   ႔  တ   းေမပါကႏ  င ျဖစေနသည။ သ တ   ႔ 

 တ  င းျပည၏ အထကဘက သ ပ ေမဝးေသာေနရာြတင  ေအရးႀက းသည   သားေရထည  ေစးြက က 

ႀက း  တစခ ရ  ေနသည။ ေအမရ ကန ေစးြက က။ သညေစးြကက က    ထ   းေဖာကႏ  င လ င   ကမာၻအႏ   ႔ ျဖန ႔ ကက ဖ   ႔ ဘာမ မခ ယဥ းေတာ။ သ   ႔ေသာ သညေစးြကက မ ာ သ တ   ႔သားေရထညေြတ နာမည မရ။ 

 လသ   း အြလနနည းေနသည။ သ   ႔ႏင    က   လဘ ယာ သားေရပစၥည းေြတ ေစးြက က မ ာ ဘာေၾကာင    မ 

ေအာငျမငရသလ  စ းစမ းေလ လာ ေအျဖရ ာကာ ျပျပငရနနည းလမ းမား  အၾကျပတင ျပရနအြတ က 

သည လ   က စၥ မ းဘက ြတင  ကြၽ မ းကငသည    က မၸ ဏ တစခ က   င ားရမ းအပႏ  သည။ 

 က မၸ ဏသည ေအမရ ကနျပညအႏ   ႔ရ   သားေရပစၥည း  လက လဆ  င  ၂၀၀၀ ခန ႔ မ  ပ ဂၢ  လ မား  

ႏင    လည းေကာင း၊  နယ းေယာကၿမ႕သ   ႔ လာေရာကသည    ႏ  ငင တကာမ  သားေရပစၥည း  အဝယ ေတာ မား  ႏင   လည းေကာင း ေြတ ႔ဆ  ေမးျမန းသည။  ထ  ေနာကၾကားသရသည   အခကအလက မား  

 က   အႏ စခပ   ထ တၾကည  သည  အခါ အဓ ကအခက  ႏ စခက   ြထ က လာသည။  တစ၊  က   လဘ ယာ 

သားေရ  ပစၥည းမား   ေစးအြလန ႀက းသည။  ႏ စ၊  က   လဘ ယာ သားေရပစၥည းမား  အရညေအြသး 

အြလနည  သည။  သ   ႔ႏင    က မၸ ဏ မ  လ မားသည   က   လဘ ယာႏ  ငငသ   ႔  ြသ ားေရာက ကာ သားေရ 

 ထည ပစၥည း  ထ တ လ ပသ မားအား  သ တ   ႔ ပစၥည းေြတ ဘာေၾကာင   အရညေအြသ းည  ရသလ၊ ဘာ 

ေၾကာင    စခ န မမသည    ပစၥည းမားက   ေစးအြလနအကြၽ    တင ထားရသလ ေမးျမန းသည။ ေအျဖက 

ခက ခင းြထ ကသည။ ' ကြၽနေတာ တ   ႔အျပစ မဟ တဘ းဗ ' တ  ။  ပစၥည းထ တ လ ပသ မားက  ဆ  သည။ 

သည က စၥသည သားေရစက႐   သမားမားေၾကာင    ျဖစေရၾကာင း သ တ   ႔ က  ေထာကျပၾက 

သည။ သ တ   ႔ေတာငေအမရ က  ထ ြတင သားေရကနၾကမ း  မားမားြထ ကသည   အာဂင တ းနား  ရ   

သည။  ပစၥည းအရညေအြသ းလည း  ျမင  သည။ သ   ႔ေသာ အာဂင တ းနား သားေေရၾကာင   သ တ   ႔ 

 က   လဘ ယာ သားေရသမားမား  မထခ   ကေရအာင အစ   းရက သားေရြသင းကန က   အြခနအတ တ 

 တ   းျမႇင   ေကာကခေသာနည းျဖင    ကာြကယေပးထားသည။ အဒါေၾကာင  သ တ   ႔ မ ာ သားေရည  ည   က   

ေစးႀက းေပးၿပ း  သ   းြစေနရသည ဟ  ဆ  သည။  သ   ႔ႏင  သားေရစက႐  သမားမားထ   ဆက လ   ကၾက 

သည။ 

သားေေရြတ  ည  ရျခင းေအၾကာင းရင းက    ေမးသည  အခါ   စက႐  သမားေြတက  ေအးေအး 

ေဆးေဆး  ပေျဖသည။ ‘ ကြၽနေတာ တ   ႔အျပစ  မဟ တဘ းဗ၊  သားသတ႐   ကလေြတေၾကာင  ျဖစရတာ၊ 

သ တ   ႔  ေပးတ  သားေေရြတက   က အရညေအြသ း ည   တယေလဗာ၊  အသားက  ေစးေကာင းရတယ 

 မဟ တ လား၊ အဒေတာ သားေရြခ ာတ   က စၥ မ ာ သ ပအပင ပန းခ  ေမနၾကဘ း၊  ပက စ းတာဘာညာ 

သ ပ ဂ႐ မစ   ကၾကဘ း’ သ   ႔ႏင   သားသတ႐  ေြတဆ ဆကြသ ား ၾကျပနသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 57/76

  mmcybermedia.com

57 

ေစာေစာက  ေမးြခန းေမးေတာ  ေစာေစာကလ မားလ   ပ  ေျဖသည။   ကြၽနေတာ တ   ႔  အျပစ 

 မဟ တဘ း၊ ႏြားျခ ပ  ငရင ေြတေၾကာင   ျဖစ တာတ  ။ 

ႏြားျခသမားတ   ႔   ထ   းစ က  ႏြားေြတ မ ာ  အသားတဆ ပ  ႏ   ပေလရ  ၾကသည။   ပ  ငရငအမည 

အတ  ေကာက၊  ျခအမည အတ  ေကာက သ   ႔ မဟ တ  ျခ၏အမ တေသကၤ တက   သ တဆ ပ တ   းလ ပၿပ း 

ရေေနအာင မ းဖ တ ကာ ႏြ ားေအရျပားမ ာ ႏ   ပသည  အခါ ေအရျပား၌ထငရ ားေသာ  မ းေလာငရာ အ 

 မ တ တဆ ပ  ထငြသ ားသည။ သ ႔ႏြား  က   ယ  ႏြားက   သညအမ တ  တဆ ပျဖင    ြခ   ျခားရသည။  က   လ 

ဘ ယာြတင  ႏြ ားခ   းဂ   ဏ းေြတ  ေသာင းကန းေနၿပ း  ႏြားသခ   းေြတ က  အမ တ တဆ ပေြတ  ဖက ၾက၊ 

ျပငၾက၊  တဆ ပေဟာင းက    ဖ   းြသားေအာင  တဆ ပသစႀက းေြတ  ႐   ကၾကႏင    လ ပ လာသည   အခါ 

 ပ  ငရငေြတ က  တဆ ပ က    တစေနရာတည းမ႐   က၊ ႏ စေနရာ သ   းေနရာ ႐   ကၾကသည။  တဆ ပ မား  

သည  အခါ ေအရျပားပကဆ းေလသည။ 

 က  င း၊ ဒါျဖင   ႏြ ားျခေြတဆ  ြသ ားေရအာင။ သ တ   ႔ ေကနာကဆ   းြကင းဆက သ   ႔ မဟ တ  ပထမ 

ဆ   း  ြကင းဆက ပ။ အသည မ ာ  ေအျေဖပၚမည။  ႏြ ားျခေြတဆ  ေရာကေတာ၊  ဟာ သည မ ာလည း 

 က စၥ  မျပတေသး။ အဒါ  ကြၽနေတာ တ   ႔အျပစ  မဟ တဘ းလ   ႔ ပ ဆ  ျပနသည။  ဒါျဖင  ဘယသ ႔ အျပစ 

 တန း၊  အျပစ တင စရာ ဘယသ ကနေသးလ   ႔ တန း။  ကနေသးသည တ  ။  တရားခ စစ စစ က သ တ   ႔ 

ေနာက မ ာ ရ  ေသးသည။ ‘ႏြ ားေြတဗာ၊  ႏြ ားေြတ က   က အသ   းမကတာ ’  တ  ။  ဟာ၊ ႏြ ားေြတ က ဘယ 

 လ   အသ   းမကျဖစရတာတန း။ 

သ တ   ႔ က ရင းျပပါသည။  ြကင းျပင ထက ႏြ ားေြတ က    မ က က   ကသည။ ႏြားပ  မ က က   က တာ၊ 

ျဖတ က   က တာ ရ   မညေပါ။ သဘာဝပ။ သ   ႔ေသာ သညႏြားေြတဆ   းပ   က  မ က က   က လ   ႔ ယားလ င  ႏြ ား 

ျခ နယန မ တ သဆ းႀကးမ ာ  တ   းတ   ကၿပ း အယား ေဖာက ၾကျခင း  ျဖစသည တ  ။ သဆ းႀကးက    တ   း 

ေတာ ေအရျပားမ ာ ျခစရာေြတ ေပၚသညေပါ။ သညေအကာငေြတ သညအကင    ေမဖာက  ေသြ႐႕ 

ေတာ ႏြ ားသားေေရြတ အနာအဆာ  ကင းႏ  င မည  မဟ တ တ  ။  လမ းကဆ   းြသ ားၿပ။  က   လဘ ယာက 

သားေရအ တေြတ 

ႏ  ငငျခားေစးြက က မ ာ 

 မဝငဆ  ရျခင းသည 

ဘယ ပ ဂၢ  လ 

 တစဥ းတစေယာက၏ 

ခ ႕ြယင းခကေၾကာင   မ မဟ တ၊  က   လဘ ယာ ႏြ ားေြတက   ယ တ  င က  တ   းြလန းေသာေၾကာင  သာ  ျဖစ 

ေနသည။ သညႏြ ားေြတ  စဥ းစားဉာဏရ   လာေအာင ဘယ လ   လ ပၾကမည လ။ သည က စၥ ဘယသ မ   

 ဝငေရာကေျဖရင းေပးႏ  င မည  မဟ တ ပါ။ 

 က   ယ   က   က   ယ  မကယဆယေသာသအား  မညသ မ    ကယဆယ( ကည)ႏ  င လ မ   မည မဟ တ 

 ဟေသာ  စကားရ  သည။  ျပနာက     ေရ ာင တ မ းေနျခင းသည  က   ယ   က   က   ယ  မကယဆယျခင း 

ျဖစသည။  တစနည းဆ  ေရသာ  မ မအက းစ းြပ ားက    မ မ မက ြကယျပျခင း ျဖစသည။  မ မေကာင းက း  

 က   ေအလးထားသ မန က  က   ယၾကရသည    ျပနာက    ရရ  ၾကည   ကာ ေအျဖရ ာဖ   ႔  လ  ေပမည။ အ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 58/76

  mmcybermedia.com

58 

ေၾကာင းရင းမန က ဘာလ၊ ငါဘယ လ   ေျဖရင းမည လ  စဥ းစားရ ာေြဖ ကာ  လ ပသင    လ ပ ထ   ကသမ   

 က   အားထ တေဆာငြ႐ က မသာ ေအာငျမငႏ  င မည ျဖစ ပါသည။ 

[Beauty ၂၀၀၃၊ ဧၿပ]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 59/76

  mmcybermedia.com

59 

ဘာက   ယ  ၾကညၾကမည လ 

 ေတလာက   တ  င း( မ)(Time)  မဂၢဇင း  အသစ တစအ ပ   ြထ က လာေတာ  အဖ   းက  အရင 

ျမင ဖ းၿပ းသား  အဖ   းတစခႏင     တစဆင တည းျဖစေနတာ  ေြတ ႔ရသည။  နနက စာ  ျပင ထားသည   

 ပန းကနျပား  တစခပ၏  ပ  ။  ပန းကနျပားထ မ ာ  ၾကကဥ  ဟတ ဖ႐  င း ႏ စ လ   းႏင   သစသ းစ တ  တစ 

 စ တ က    ထည   ထားသည   ပ   က  ျပးေေနသာ   ကာြတန း႐ ပ  မကႏ ာႏင   တသည။  ဟတ ဖ႐  င းႏ စခ က 

 မက လ   း၊ သစသ းစ တ က အားရပါးရျပးေနသည  ႏႈ တခမ း။  ပ  ေအာက မ ာ ေရးထားသည   စာလ   းႀက း 

 က Cholesterol  တ  ။ သ ႔ေအာက ြတင  စားလ   းေသးႏင   The Good News  ဟ  ေရးထားသည။ 

 ‘ က   လက စေထရာ ေအၾကာင း သတင းေကာင း’ ဆ   ပါစ   ႔။ 

၁၉၉၉ ခ၊  စက တငဘာ  ၆ရက ထ တ  တ  င း( မ) မဂၢဇင းက  က   လက စေထရာ ေအၾကာင းက   

 မကႏ ာဖ   းေဆာင းပါးအျဖစ  ေဖာျပထားျခင းျဖစသည။  ဟ တသည။ အရင  ကြၽနေတာျမင ဖ းသည   

ဆင တအဖ   းကလည း  က   လက စေထရာက    မကႏ ာဖ   းတင ထားသည    တ  င း( မ) မဂၢဇင းပ။  ေလးငါး 

ႏ စ လား၊ အြလနဆ   း ဆယႏ စ လား။ သ ပအၾကာႀက းထက  မဟ တ ဟ ေအာကေမသည။  ေမနႏ  င 

သျဖင    စာအ ပ ပ  ေြတ ၾကားထ လ   ကရ ာေတာ၊ ေြတ ႔ ပါၿပ။  က   လက စေထရာ  မကႏ ာဖ   းေဆာင းပါးပါပ။ 

 ကြၽနေတာ ထင တာထကေတာ  ၾကာြသ ားၿပ။  ြလနခ  ေသာ  ၁၅  ႏ စေကာ ကာလ  ၁၉၈၄ ခ၊  မတ လ 

 ၂၆ ရက က။ 

သ႐ ပေဖာ ပ   က   မတဘေေနလမည လား။  သည ပန းကနျပား၊  သည ဟတ ဖ႐  င းႏ စ လ   းပ။ 

သ႐ ပေဖာ  ဓာတ ပ  ဆရာကလည း သည ပ ဂၢ  လ ပ။  ေအာကဘကရ   သစသ းစ တေနရာမ ာသာ အ 

သားကင  တစေျမႇ ာင းက  မ  ေနသည    ပါးစပ ပ   ခ   းေြက းေြကးေလး။  ၿပ း Cholesterol ဆ  သည    စာလ   း 

ႀက းေအာက မ ာ  စာလ   းေသးေသးႏင   ေရးထားသည က And Now the Bad News  တ  ။ ‘ က   လက 

 စေထရာေအၾကာင း  ေမကာင းသတင းမား ’ ေပါ။  တ  င း( မ) မဂၢဇင းထမ ာပ ေအၾကာင းအရာ  တစခ 

 တည းက    ေမန႔ ကတစ မ း  သည ေကန႔ တစ မ း  ေရးေနသည  ေသဘာျဖစသည။ ဘာေၾကာင   သည 

 လ  ျဖစရသလ။ 

သေတသနသမားတ   ႔၏  ေြတ ႔ရ  ခကေြတက  ေျပာင းလာသျဖင    စာနယဇင းသမားကလည း 

အသညအတ  င း  လ   ကေျပာင းၿပ း  တငျေပနရျခင း ျဖစသည။  တစနည း ဆ  ေရသာ ‘ေျပာင းြသား ျပန 

ၿပဗ ’  ဟ  တ  င း( မ) မဂၢဇင းက  မ တခက ခလ   ကျခင း  ျဖစသည။ သညသေတသေနြတက ေပါ တေပါ 

ဆ သေတသေနြတေတာ  လ   းဝမဟ တ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 60/76

  mmcybermedia.com

60 

အရင  ၁၅  ႏ စေကာ က  တ  င း( မ) မဂၢဇင းေဆာင းပါးသည  ေဆးပညာသမ  င းတစေလ ာက  

ေြင ကနေၾကးကအမားဆ   း (ေဒၚလာသန း ၁၅၀) ႏင   အကယ ျပန ႔ဆ   း သေတသနျပခက မ  ြထ က 

ေပၚ  လာသည   ရလဒ မားက   ေအျခခ၍ ေရးထားျခင း  ျဖစသည ဟဆ  ၿပ း၊  ယင းႏင   အခကအလက 

 မားြစ ာြတင  ဆန ႔ ကင ြက    ြလ    လာသည    ၁၉၉၉   စက တငဘာ  ေဆာင းပါးသည လည း   လကရ    အ 

ေနာက ကမၻ ာ  ေဆးပညာေလာကမ ာ အမားေလးစားသ မ တခရသည   သေတသ  မားြစ ာတ   ႔၏  ႏ စ 

ရည လမား  ေလ လာစ းစမ းခက မားေပၚြတင ေအျခထားတာ ျဖစေနသည။ 

ႏ စ ပဒ လ   း  မကႏ ာဖ   း ေဆာင းပါးႀက းေြတျဖစရာ ျပည   စ  ေအာင ႏႈ  င းယဥျေပနလ င  ရည လား  

 လ မ   မည။  ေဆာင းပါး  ေခါင းစဥ မားထ ြတင  ေဖာျပထားသည    အထငရ ားဆ   း  အခက တစခ က   ပ 

 ထ တျေပတာ မည။  ၾကကဥက စၥ။  ၾကကေဥြတ မ ာ  က   လက စေထရာေြတ အမားႀက းပါေနတယ။ အ 

ဒါေြတေၾကာင   ႏ လ   းေြသးေၾကာပ တ မယ။ အသက ေသႏ  င တယ။ ၾကကဥက   သတ ထား။  တတႏ  င သမ မစားန ႔ တ  ။  ပထေမဆာင းပါးက ဆ  သည။ ဒ တ ယ ေဆာင းပါး  ေကတာ ၊ ၾကကဥန ႔ ပတသကၿပ း 

ခငဗားတ   ႔ အရင က  မ တသားထားတာေြတ အားလ   း ေမ ပစ လ   ကၾေကတာ တ  ။ သ ႔ မ ာ  က   လက စထ 

ေရာေြတ ပါတာ  မန တယ၊ ဒါေပမ    က   လက စေထရာ  စားတ  င းလည း အႏရာယ မျဖစႏ  ငဘ းတ  ။ အ 

ရင ကမစားန ႔၊ အခ စား။ 

၁၅ ႏ စ လ   းလ   း  ၾကကဥႀကက ပါလက  ေၾကာက လ   ႔ေရ ာငခ   တ   သေြတ မ ာ နစနာလ   က တာ။ 

အခ ကမ   ကမန းကတန းန ႔ အတ   းခၿပ း  ျပန စားမယဆ  ရင လည း၊ အင း ေနာက ၁၅ ႏ စၾကာတ  အခါ ေစာေစာကဟာေြတ  မ ားြသ ားျပနၿပ။  ၾကကဥမစားတာ  မန တယ၊  စားတာ  အႏရာယ လ   ႔  အသစ 

 တစ ဖန  ျပန လညေြတ ႔ရ    လာခ  သညရ  ေသာ  ျပနာ။  သမ  င းေၾကာင း  ၾကည  ေတာ လည း သ ပၸ   

 ပညာ အစရ  သည    လ ႔ ယဥေကးမႈ စနစႀက း  တ   းတက လာသည မ ာ အထငအရ ား။ သ   ႔ေသာ ေတာက 

ေလ ာက   ေအျဖာင  အတ  င း  တကြသ ားတာ  မဟ တဘ  တခ ႕လ မားေျပာသလ    ေၾကာင လ မ  ေလ 

 ကား သြဖယ  တစရစၿပ းတစရစ  တကသည လား။ ေၾကာင လ မေလ ကားကလည း  တစခါတစေလ 

ေအပၚမတကဘ  တစေနရာတည း  ပတခာလည လ   က၊ န မ   လ   ကျမင   လ   က ျဖစေနတတသည လား။ 

 ထားပါေတာ၊  က   ယ အလ မ းမမ တာေြတ။ 

သေတသနသမားေြတ က     ကပက ေကခာ   ေျပာသညေတာ   မဟ တ ပါ။  သ   ႔ေသာ 

သ တ   ႔ ကလည း ေန႔ တစ မ း  ညတစ မ း  အမ းမ းေြတ  ေြတ ႔ရ  ေနၾကသည။  ေတလာကၾကည   ပါလား။ 

သတင းစာမ ာ သေတသန သတင းတစ ပဒ ပါလာသည။  လ မႈဆကဆေရးအရ  မ တျဖစေြဆျဖစ အ 

ရကေသာကၾကသ မားြတင  အရကေၾကာင    အသည းက    မထခ   က႐   မက  အသည း  ကန းမာေရး 

အြတ က ပင ေအထာကအကျပႏ  င  လ မ  ဥ းမည တ  ။ အရက ေသာကသ   းသ မားအြတ က ဧရာမ  ဝမ း 

ေျမာက ြဖ ယ ေြတ ႔ရ  ခက ႀက းတစရပ  ျဖစသည။ ေဆးျဖစ ဝါးျဖစဆ   တာ  မနသညေပါ။ သေတသ က 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 61/76

  mmcybermedia.com

61 

ေအျခာက တ   က  ေျပာျခင း   မဟ တ။   ဓာတြခ   ခန းြတင  ြက က မားအား   အရက မန မန   တ   ကေပး 

ၾကည  ရာ  မ လက  ပက စ းေေနသာ ၎တ   ႔၏အသည းမား   ျပနေကာင းလာတာ  ေြတ ႔ရ  ရသည တ  ။ 

သ က  ေအထာကအထားျဖင   ဆ  သည။ အရကေၾကာင   အသည းထခ   ကသည ဟ အရင က  ကြၽန 

ေတာ တ   ႔  မ တ ထားခ  ၾကသည။ အခေတာ အရကေၾကာင  ေတာင  ပ  ေကာင းေသးတ  ။ ဘယ လ   အ 

ေၾကာင းေၾကာင   ေကာင းသည လ။  မ တျဖစေြဆျဖစသမားက အရက က   နည းနည းစ နည းနည းစ 

ေသာကေတာ အသည းက   နည းနည းစ နည းနည းစ ရန စသလ  ျဖစ။ အသည းက ဒါက   ခဏခဏ 

ခခရင း  ေလ ကင  ခန း  မန မန ယသည  သ မားလ   အားေကာင းလားသည လား။ အင း  ျဖစခင လည း 

ျဖစႏ  င တာပ။ သ   ႔ေသာေဆးလ ပ ေကတာ  ဘယ လ   လ။ ေတာ ပါေတာ။ ေတာက တ းေတာက တ  ေြတ 

 ေမျပာတာ ေကာင းမည။ 

သ   ႔ေသာ ခကသည က  စာက   လည း  မဖတဘ ေမနႏ  င။  ဖတ လ   ကျပနေတာ …  ေတလာက  စ   က ပ းေရးသမား သငယခင းတစေယာက ေရာက လာကာ သ ႔ျခ လ ပငန းေအၾကာင း ေျပာရင း သ 

 မ တ   က းလာခ  သည    မ တ စ စာြ႐ က  တခ ႕က    ထ တျပသည။  ေအၾကာင းအရာက  င႐ တေကာင း။ 

င႐ တေကာင းက    ကြၽနေတာ မႀကက ပါ။  င႐ တေကာင းမႈန ႔  ပါေသာ  ဟင းခ ေသာက မ တ  င း  ကြၽန 

ေတာ  ႀက႕ထ   းတတသည။  ထ   ႔ေၾကာင   သတ ထားၿပ း  ေရ ာငေလရ  သည။  င႐ တေကာင း  စာတမ း 

 က  ေတာ သငယခင းက  ဖတခ  င းသျဖင    ကြၽနေတာ ဖတ ပါသည။ သ   ႔ေသာ  စ   က ပ းပ   နည းလမ းမား  

ေအၾကာင း၊  အြထ ကႏႈန းေအၾကာင း   စသည မားေမရာက မ  နဒါန းေသဘာေရးထားသည    င႐ တ 

ေကာင း၏ သမ  င းေၾကာင းက    စာမကႏ ာတစ ဝကခန ႔  ဖတ မ လ င ပင  ကြၽနေတာ  လန ႔ လာသည။ 

 လက စသတေတာ  င႐ တေကာင းသည  ဧရာမပ ဂၢ  လေပတကား။  ကြၽနေတာ မႀကက ေသာ 

င႐ တေကာင းက   ေရ းေပဝသဏ ကပင  လေြတ အျမတ တႏ   း  တန ဖ   းထားကာ  စားသ   းခ  ၾကသည တ  ။ 

င႐ တေကာင းသည  ေအရ႕ေအနာက  ကနြသ ယ မႈ အစျပေစခ  သည   အဖ   းတန ကန ပစၥည းတစရပ 

ျဖစသည တ  ။  သ ႔ က  ေြင းေၾကးပမာ   တန ဖ   းထားခ  ၾကသျဖင     လကေဆာင ပဏၰ ာ  ဆကသရာမား၊  

အြခနအခ  ေပးေဆာငရာမားမ ာပင  င႐ တေကာင းအခနအြတယ  ဘယေြ႐႕ဘယ မ    ဆ   တာမ း  

သတ မ တသ   းြစခ  ၾကသည တ  ။  ၁၄၉၂  ခႏ စ မ ာ  ခရစၥ တ   ဖာက   လဘတ( စ) ြ႐ ကေသဘၤ ာသ   းစင းႏင   

ခရ းြထ ကျခင းြတင အဓ ကေအၾကာင းသည င႐ တေကာင းရ ာေြဖရန  ျဖစသည တ  ။  ဟာ၊ အလားတ 

၁၄၉၇ ခႏ စ က ဗာစက  ဒဂါးမား အာဖရ ကက   ပတခ  သည   ခရ းသည လည း င႐ တေကာင းေအရးႏင   

 မကင းဘ းတ  ။ 

ဘ စ ၃-၄ ရာစေခတ  ဂရ ပညာရ   သ ယ   ေဖရးစတပ( စ) (အရစၥ တ   တယ  ြက ယ ြလနၿပ းေနာက 

သ၏ ေကာင းေတာ ြတင ေကာင းအ ပအျဖစဆကခသ) ၏ င႐ တေကာင းမ တ တမ းမသည  ြလနခ   

ေသာ ႏ စေပါင း  ၈၀၀ ေကာ က  လနဒန မ ာ ရ  ခ  သည   င႐ တေကာင း  လ ပငန းရငႀက းမား  အသင း၊ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 62/76

  mmcybermedia.com

62 

ေပၚတ ဂေြတ  လက ဝါးႀက းအ ပခ  သည    ၁၅- ၁၆  ရာစေခတ  မလက ာႏင    ဂ  အာမ  င႐ တေကာင း 

 ြပ   ႐  ႀက းမား၊   စသျဖင  ။  ကြၽနေတာ မႀကကေသာ  င႐ တေကာင း၏ သမ  င းေၾကာင းသည သ ႔ လေြတ 

 လက ထြတင  ေရာမအင ပါယာသမ  င းပမာ  ခမ းနားႀက းကယ၍  ေနသည။ အင း  ခ ထက ထ  စာဝါး 

 မေဝသးဘ းလားဟ ပ  က   ယ   က   က   ယ အျပစ တငေရလမည လား။ 

သေတသဆ   တာေြတေကတာ  သ တငျပခငသည    ေအၾကာင းက စၥ က    ဆငေျခဆင လက 

ေြတျဖင   ခ  င လ  ေအာင  ႀကးစားတင ျပမညေပါ။ ေအထာကအထား သာဓေကြတ အမားဆ   းသ   းကာ 

 စာဖတသ က    ြဆ   ေဆာငႏ  င ဖ   ႔ သႀကးစားမညေပါ။ င႐ တေကာင းသမားက င႐ တေကာင း ေအရးပါ 

သည  ေအၾကာင း၊  ၾကကြသနျဖသမားက   ၾကကြသနျဖ၊  ဇာတ ပၸ  လသမားကလည း ဇာတ ပၸ  လ ၊ သ ႔ 

 ဟာႏင  သ  လ ပၾကလ မ   မည။ ေအရးႀက းတာက  က   ယ က သတ ထားဖ   ႔။ ဘာေၾကာင   လဆ  ေတာ အ 

 က းသင    ေအၾကာင းသင  ဆ  ၿပ း  ယ တ   ယ တ ာႏင   တြက  တငျပၾကရင းကပင  က   ယ လ  ခင ရာ  ြဆ   ြဆ ြသ ားတတၾေကသာေၾကာင    ျဖစသည။  အထ းသျဖင     မြလယသည က  အနာဂတ က    ေဟာကန း 

 ထ တသည    ပ ဂၢ  လေြတ။ 

 စ းြပ ားေရးနယ ပယ၊  ႏ  ငငေရးနယ ပယ၊  လ မႈေရးသ ပၸ  နယ ပယ၊ သဘာဝပတ ဝန းကင   နယ 

 ပယ၊ အာကာေသဗဒနယ ပယ  စသည   စသည   အထ းျပနယ ပယ အသ းသ းမ ာ  ကြၽ မ းကငသ  ပညာ 

ရငဆ  ေသာ  ပ ဂၢ  လေြတ က သ တ   ႔ ထငေၾကးေြတ၊ သနရာသနရာ  ြစ လမ းၾကတာေြတ က  မခေမြသ  

ျဖစရမည   အရာေြတအျဖစ အခ  ငအမာ  ေျပာၾကသည  အခါ  ကြၽနေတာ တ   ႔  မကြၽ မ းကငသေြတ က ေယာင တေယာငေတာင နားေထာင ကာ အားလ   း အမနေြတခည းဟ  ထင မ တြသ ားတတသည။ 

 တစခါတန းက  သ ပၸ   စာေရးဆရာႀက း  အာသာစ ကလပ က  ေဆာင းပါးတစခ မ ာေရးသည။ 

သေရးတာက    ခပ ေျပာရလ င ၊  တစခါတစေလ ရည မန းခက ( ဝါ) အလ  ဆႏၵ က နည းပညာရ႕ ေရ႕ 

 က ေျပးြသ ားတတသည တ  ။ သညအဆ  ေလးႏင   သ က အစခသည။ ၿပ း အသညအဆ   က   ေထာက 

ခ ဖ   ႔ ဥပမာအျဖစ ၁၉၁၁-၁၂  ကအႏ ာတ ေကဒသသ   ႔ သက ြစန ႔ႀကးပန း  ြသ ားေရာကခ  ၾကသ မား  အ 

ေၾကာင း 

သ တငျပသည။ 

အသည တန းက 

ေတာင ဝင႐   းြစန းသ   ႔ 

 လဆယေယာက 

ေရာကခ  ရာြတင 

ငါးေယာကသာလ င  အသကရင လက   ျပန လာႏ  ငခ  ၾကသည   ေအၾကာင း၊  ြစပ ဖားလည းႏင   ႏင းစ း 

 ဖနပ မအစ အားက  ျပစရာ   မရ   ပ၊  တစနည းေျပာလ င   နည းပညာ  မျပည   စ  ေသးပ  ကာယြစ မ းအား 

သကသက  စ တ  ထကသန မႈ သကသကျဖင   ေနာေဝးမ အမနဆင တ   ႔၊  ၿဗ တန မ  ေစကာ တ   ႔  လ စ 

ေြတ  ြသ ားခ  ၾကၿပ းသည   ေနာက ြတင ႏ စေပါင း  ၅၀ န းပါး ေတာင ဝင႐   းြစန းက    လစ လရ  ထား ခ  ၾက 

ၿပ း ၁၉၅၇- ၅၈ အျပညျပညဆ  ငရာ ဘ မ႐ ပႏ စ ေကတာ မ ေလယာဥ ပ ေြတ ဆ းႏင းျပငြသ ား  ယာဥ 

ေြတ  စသည    ေခတ မနည းနာ၊  ေခတ မ စက ကရ ယာမား  သ   းကာ  လေြတတစေခါက  ထပြသားခ   

ၾကသည။ သည တစႀက မ အသည မ ာ  ကန ခ  ၾကသေြတေကတာ  ေစကာ တ   ႔ လ   အသက ြစန ႔ခ   ရသ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 63/76

  mmcybermedia.com

63 

ေြတ မဟ တ   ဝင႐   းြစန းမ ာ  သေတသနလ ပငန းမား   ဆက လ ပရန   တာဝနအရ  ေနခ  ၾကသေြတ 

သာျဖစသည။  သညေနာက ြတင  ေတာင ဝင႐   းြစန း၌  ႏ  ငင မားြစ ာမ  သေတသ   ပညာရငေြတ 

ဥတသ   းလ ေနလာလ   ကၾကသည မ ာ  ေယန႔ ထ ျဖစသည တ  ။ 

သည လ  ေျပာၿပ းသည  ေနာက သ က  လေအၾကာင းဆကေျပာသည။  လသ   ႔ အဆငေျပ ေခာ  

ေမာြစ ာ  ြသားႏ  င မည   နည းပညာမားသည   တကယ က  ၂၁ ရာစ ထမ ာမ  ျဖစ လာဖ   ႔ ရ  သည တ  ။ သ   ႔ 

ေသာ ႐ရ ားႏင   ေအမရ ကန တ   ႔ ႏ  ငငေရးအရ ၿပငဆ  ငရာမ  လက  အရငေရာက ဖ   ႔သည ေတာင ဝင႐   း 

 ြစန းသ   ႔  ပထမဆ   း ေရာကခင ၾကသ မားမ ာလ   နည းပညာထက ေရ႕ေကျပးေနသည   ရည မန းခက  

 တစရပ  ျဖစ လာသည။ သည ဟာက    မရေရအာင  ေအကာငအထည  ေဖာရင း  တကယ  မျပည ႔ စ   

ေသးေသာ နည းပညာမားျဖင   ၁၉၆၉ ခႏ စ၌  ြစန ႔ ြစန ႔ စားစား  လသားတ   ႔  ေလပေၚရာကြသ ားခ    ၾက 

သည။  ေလပၚ  လ တစဒါဇငေလာက ေရာကၿပ းသည   ေနာက ြတင  လက စၥ က    လေြတ ေမ ထားခ  ၾက သည။  ႏ စေပါင း  ၅၀  ေလာကၾကာမ  ဝင႐   းြစန းတန းကလ    ေနာက တစေခါက  ြသ ားၾက  လ မ   မည။ 

သည တစခါ  ြသ ားလ င ေတာ နည းပညာ ျပည  ျပည   စ   စ   သ   း၍  ြသားျဖစၾကလ မ   မည။ ၿပ းေတာ  ေလပၚ 

 မ ာ  လေြတ အၿပ းေနျဖစ ၾကလ မ   မည တ  ။  ဟာ၊ အ  ၾသစရာ၊ သ   ႔ေသာ  ဟ တေလာကသည။ 

ေတာင ဝင႐   းြစန းက စၥ က    နမနာယ ထားကာ  လက စၥ က   သြဆ    ယြသ ားျခင း  ျဖစသည။ သ   ႔ 

ေသာ   ယ  ေလာကသည။  အာသာစ ကလပ က     ကြၽနေတာ  ေသဘာကြသားသည။  သေျပာတာ 

 ဟ တသည။  ဒါလကခရမ ာပ။ သ   ႔ေသာ သ က သညေလာကႏင    မရပ ပါ။  တစေန႔ေသာအခါ  လ သားေြတသည အာကာသက   ဥဒဟ    ြသ ားၾကလ မ   မည တ  ။ သ ကဆကေျပာသည  ေလပၚြသားမည   

သသည  ယခေခတေလယာဥ စ း ခရ းသည မားလ    လက မ တ ဝယၿပ း  တက လ   ကြသားၾကလ မ   မည။ 

ေနာငဆ   လ င  ေလယာဥ ထက  ြလ ယ ကေသာ နည းလမ းမ းျဖင    ေလပၚသ   ႔ ေရာကၾကလ မ   မည။ အ 

ဒါက  ဓာတေလ ကားတ  ။ အာကသ  ဓာတေလ ကား။  ကမၻ ာႏင    လအၾကား  ဓာတေလ ကား အရည 

ႀက း အျမင  ႀက းတစခ  တပဆင မည။  ေလပၚြသ ားခင လ င   မ းတဟန းဟန းႏင   ဒ   းပ ႀက း  စ းစရာမလ  ။ 

 ဓာတေလ ကားေပၚတက၊ ရပသည  အခါဆင း၊  ေလပေၚရာကၿပ။ 

 ဟာ  ဟ တရ႕လားဗာ။  

 ကြၽနေတာေခါင းနည းနည း   မ းြသားသည။  သ ေကတာ  ဒါ  ရယ စရာေျပာတာမဟ တဘ း၊ 

ေနာင တစေန႔  တကယျဖစ မ ာ  တ  ။  ၁၉၆၀  ခႏ စ က  ႐ရ ားအင ဂင န ယာတစေယာက  စတငေဖာျပ 

သည    စ တ က း၊ ေနာက ၁၀ ႏ စေလာက  ၾကာေတာ ေအမရ ကန ပညာရင  တစ စ ကလည း အတည 

ျပၾကသည   တ  ။ သ က သကေေသေြတခေၚသးသည။  ၿပ းေနာက၊  ဟ   တန းေကတာ  ေဗဒငဆရာ 

ေြတ က  ၾကယ လနကၡ တာရာေြတဟာ  လေြတရ႕  ကၾကမၼ ာက    ဖန တ းႏ  င ြစမ းရ   တယ လ   ႔  ယ  ၾကည 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 64/76

  mmcybermedia.com

64 

ခ  ၾကတယ၊  ဒါေပမ    ၾကယ တာရာေြတရ႕   ကၾကမၼ ာက     လေြတ ဖန တ းတ  ေခတ က  ေနာင တစေန႔ 

 တကယ ေရာက လာမ ာတ  ၊ ေျပာေသးသည။ 

အင း၊ ဒါသည ပင အနာဂတန ႔ ပတသက၍ ေဟာကန းထ တေလရ  ေသာ  ပ ဂၢ  လ တ   ႔၏  လကၡ 

 ဏာတစရပ ပလ   ႔  ကြၽနေတာ  ေြတ းလ   က မသည။  ကြၽနေတာ တ   ႔ က    ဟ တေလာက တာ  ယ  ေလာက 

 တာႏင    စကားပလငခ မည။  ၿပ းမ ေအထာက အထား  မခ  င လ  ေသးေသာ လည း  ဒအတ  င းျဖစရမ ာ 

 မခဟ  သ ယ  ၾကည ထားတာေြတ  ႐   က ထည  ေပးမည။ အာသာစ ကလပ က သ ပၸ   ပညာရင  မဟ တ၊ 

သ ပၸ   စာေရးဆရာသာ  ျဖစသည။  ထ   ႔ေၾကာင   သ ႔ ြတငသ ပၸ  သမား၏ ‘ လကေြတ ႔’ ႏင    စာေရးဆရာ၏ 

 ‘ စ တ က းယဥ မႈ’ ေြတ ေရာြစကေနသည ဟ  ျမင စရာရ  သည။ သ   ႔ေသာ သ ပၸ  သမား  စစ စစ  မားေရာ  

ဘယ လ  ရ  ၾကသနည း။ ဒဗလပ  ေထရာင းဝါး အမညရ   ႐ ေပဗဒပညာရင တစေယာက က ေရးသည။ 

သ ပၸ  သည  အမန တရား(Truth) က    ရ ာေြဖသည မဟ တ။  အမန တရားက  ရ ာျခင းမ ာ  ေြတး 

ေခၚရင တ   ႔၏ အလ ပျဖစသည။ သ ပၸ   ပညာရင တ   ႔ ကား ႀကတင ခန ႔ မန းႏ  င မႈ (Predictability) က  သာ 

ရ ာေြဖျခင း  ျဖစသည တ  ။ ေလာကႀက း၏ သဘာဝျဖစ စဥေြတ က   ေလ လာကာ သည ဟာေြတသည 

အဘယသ   ႔ျဖစေပၚၾကသည၊  သည ဟာေြတျဖစခ   ပ    ေအၾကာင းက  ေထာက ကာ  ဘယေသာအခါ 

ဘယအရာ  ျဖစ လာလ မ   မည၊ ဥပမာ ဘယေန႔ဘယရက ြတင  ၾကယ တြခနေပၚမည၊ ေနၾကတ မည၊ 

ေျမငလင ျပင းြစ ာလႈ ပ မည၊  စသျဖင  ။ 

သည လ    ခန ႔ မန းႏ  င ဖ   ႔  အြတက  ေအျခခသည  စ းစမ း  ေလ လာရာမ  ရသည    ႐ႈျမငခက  

(observation) ျဖစသည။ သ ပၸ  သမားမညသည  စ းစမ းေလ လာအား ေကာင းသ မားျဖစသည။  စ း 

 စမ းရင း  ေြတ ႔ျမင ကာ အျဖစအပက  အခကအလက မန (Fact) ေြတ သ တ   ႔ သ လာရသည။ အ 

သည အခကအလကေြတ  ေအပၚမ တည ကာ  ေကာကခက ၊  ခန ႔ မန းခက (Prediction) မား   ခ  

ရသည။ အခကအလက ခ  င လ   လ င   ယင းမ ဆက လက  ျဖစေပၚသည   ေကာကခက   တ က   မန 

 ကန မည။ သ   ႔ေသာ  လေြတ မ ာ  ခ ႕ြယင းခက   တစခရ  သည။  ယင းက  တစခါတစရ မ ာ အခကအ 

 လကေြတ 

အျပည  အစ   

 မျမင မသဘ လက ၊ 

 ြက က လပ ကနသည   

ေနရာမ ာ 

 ထငျမငခက 

 မန းဆ 

ခကေြတ အမ တ မထင  ျဖည   ြစက ကာ  က   ယသနရာ  က   ယ ြစ    လန းရာဘကသ   ႔ ေကာကခကေြတ  ြဆ    

 မ တတၾကျခင း  ျဖစသည။ အသညအခါ  မ ားၿပ။ အစစအမန  မဟ တဘ  စ တ က းယဥသ ပၸ    ျဖစြသ ား 

 မည။ 

 ထ   ႔ေၾကာင   သ ပၸ  သမားမ ာ ဒ႒ဓမၼ အခကအလကႏင    ျမငေယာင မန းဆခက တ   ႔  ေမရာေြထး 

 ဖ   ႔ အြလန  ေအရးႀက းသည။ သ   ႔ေသာ သညအြတ က သ ပၸ  သမားတ   ႔ မ ာ  က   ယခအားတစခ( ဝါ) အ 

ရညေအြသး  တစခေတာ  ရ  ေၾကာင း၊  ယင းကား အရာရာက   သသယျဖင    စစေၾကာေဝဖန  တတ 

သည    ေအလအထျဖစေၾကာင း   ေထရာင းဝါးကဆ   ပါသည။   ဟ တၿပ။  အသညအရညေအြသးက   

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 65/76

  mmcybermedia.com

65 

အားက   းႏ  င မည။ သ   ႔ေသာ သ ပၸ  သေတသ တ  င း အသညအရညေအြသး  ျပည   ဝၾကသလား။ အခက  

အလကေပၚြတင  လ   းလ   းလားလား   မ တည၍ပ အၿမေကာကခြဆေလ  ရ  ၾကသလား။  စ တ ဝင စား 

 ြဖ ယ ေကာကခက တစခအြတ က အခကအလက ြတင အထငေအြတ းေြတ  ျဖည   ြစ က တာမ း   လ ပ 

ေလ  မရ  ၾကဘ းလား။  ေအထာကအထား  မစ   ႔ မပ   ႔ေလးြတင  ေအျခခ ကာ အလန ႔ တၾကား  ေကာက 

ခကေြတ  ခလ   က တာမ း   မရ  ဘ းလား။ အမားႀက း ရ  သညေပါ။ အဒါေၾကာင   ပ သ ပၸ  သမား အခင း 

ခင းပင ေဝဖနရ၊ ျငင းခ  ရ၊ ေလ ာငေျပာငရတာေြတ ရ  ေနသည။ 

ေလာ စအန ဂလ ( စ) တ  င း( မ) သတင းစာမ ာ  ဘယရဆ းဂ  ဆ  ေသာပ ဂၢ  လ က  သတင း 

ေဆာင းပါး  တစ ပဒ ေရးသည။ အသညအထ ြတင အခ ႕သေတသေြတ၏  တရားြလန ေကာကခက  

ေြတ က   ေဖာ ထ တေလ ာငေျပာငသည    ဂာနယ တစေစာငေအၾကာင း ေဖာျပထားသည။ Journal of 

Irreproducible Results  ဟ၍ အမညေပးထားေသာ ၎ဂာနယ၏ အဓ က ဥ းတညခကသည  မ ဆ   ေစလာက  အခကအလက  ေသးေသးေလးက    ေဝးေဝးလ လ ထ  ြဆ ယခ တဆက ကာ  ဧရာမ 

ေကာကခက ႀက းေြတ  ချပတတသည   အခေ႕သာ  သေတသနသမားမားအား  ေဝဖန ထ   းႏ ကရန 

ျဖစ၏။ သည ဂာနယ ြတင သ ပၸ  သေတသ တ   ႔၏  ေအရးအသား အသ   းအႏႈန းမား၊   ပ   စ မား၊   ဇယား 

 မား၊   ေသကၤ တမား၊   ေဖာျမလာမား၊  ည မ ျခင းမားက   အတညေပါကသ   းြစ    ကာ  မဟ တ တ႐ တ  ရ 

 လဒေြတ  ထ တျပသည   သေတသနစာတမ းေြတ က   အဓ က  စ စည းေဖာျပထားသည။ 

ဥပမာ  စန ႔ လ ဝၿမ႕   ေဆး႐  ႀက းတစ႐   မ  ဓာတြခ   ခန းသည  တစေန႔ တစေန႔ လ င (Slide)  မန ျပားေပါင း  ေျမာကျမားြစ ာ  လကခၾကည  ႐ႈေနရရာ  ယခႏႈန းအတ  င းဆ   လ င   ခရစႏ စ  ၂၀၂၄  ခႏ စ 

ေလာကေရာက ပါက  တစၿမ႕လ   းပင သ   းေပ  အျမင  ရ  သည    မနျပားထေအာက  ေရာကရ  ြသ ားႏ  င 

သည၊  ဆ   တာမ း။    ပင လယ ကမ းေျခသ   ႔  အပန းေျဖြသားၾကသ မား   အ မျပနသည  အခါ  သ တ   ႔ႏင   

အတ  က   ယေပၚမ ာ  ကားေပၚမ ာ  ကပ ပါြသ ားသည   သပမာဏသည  ပမ းမ တစဥ းလ င   မညေြ႐႕ 

 မည မ ရ  ေနရာ သညႏႈန းအတ  င းသာ  ပါြသ ားေနပါက  ေနာက  ၁၀  ႏ စၾကာလ င   ပင လယ ကမ းေျခ 

သေသာငျပင မား၏   ၈၀ ရာခ  ငႏႈန းခန ႔အထ  လ   းေဝပာကဆ   းြသ ားႏ  ငသည၊ ဆ   တာမ း  ေဆာင းပါး 

 မား  ျဖစသည။ 

အသညအထြတင  ေအျပာငေျမာကဆ   းတစခ က  ေနရငနယ ဂ အ   ဂရပ ဖစ မဂၢဇင းေၾကာင   

 ကမၻ ာႀက း   ပက စ းြသ ားႏ  င ပ    ေအၾကာင းေဂာ ခ အ ပ(ခ )ေကာဘအမညရ     စာေျပာငသေတသ၏ 

 တငျပခက   ျဖစသည။  ေကာဘ က  တစအ ပ တစအ ပ လ င  အစ တသားေလာက စ  ေအလးခန  စ း 

ေနသည   ေနရငနယ ဂ အ   ဂရပ ဖစ  မဂၢဇင းမားက    တစ လလ င  ေစာငေရ  ၆. ၈ သန းစ  ထ တေဝကာ 

 တ  င းျပညအႏ   ႔ရ    ေလပးယသေြတဆ ျဖန ႔ခ ေပးေေနၾကာင း၊ သည လေြတ က  မဂၢဇင းေြတ က    ဖတၿပ း 

 လႊင   မပစဘ  စာၾကည  ခန းမ ာ၊ အထပခ   းမ ာ၊  ကားဂ  ေဒါင မ ာ  စသျဖင   ဘ   းစဥ ေဘာငဆက  တ႐   တ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 66/76

  mmcybermedia.com

66 

ေသ သ မ းဆည းလာၾကသည မ ာ  ႏ စေပါင းရာခေနၿပျဖစေၾကာင း၊ သန းေထာငေပါင းမားြစ ာေသာ 

 ယင းစာအ ပ မား၏  ေအလးခန က   ေအာကေျခဘ မ ေအဆာကအအ   က ဆက လက ေထာက ထား 

ႏ  င ြစမ း  မရ  ေတာေၾကာင း၊  ေကာက လႊ ာမား  အြလနအကြၽ   ဖသ ပခရသျဖင    ေအနအထားပက ျခင း 

ေြ႐႕လားျခင းမား   ျဖစေပၚႏ  ငေၾကာင း၊  ထ  အခါ  ျပတေြ႐ေ႕ၾကာင းမား   ေပေၚပါကၿပ း  ေနရာအႏ   ႔အ 

ျပား န မ   ကကြၽ   ဝင မႈ မားျဖစ ကာ ေအမရ ကတ   က  တစ တ   က လ   းပင သမဒၵရာ ေေရအာက ေရာကရ   

ြသ ားႏ  ငေၾကာင း၊  ေလာေလာဆယ  ကယ လ ဖ   းန းယားေဒသ  စနအနဒရ ယ  ျပတေြ႐႕တစေလ ာက  

ေျမငလင လႈ ပ မႈ မား   တ   းတက  ျဖစေပၚလာျခင း သည ပင လ င   လဥ းေရ  တ   းြပ ားျခင း၊ ၎တ   းြပ ား 

 လာသ မားက  ေနရငနယ ဂ အ   ဂရပ ဖစ  မဂၢဇင းမား   တ   းတက  မ ာယ ဖတ႐ႈ  လာၾကျခင းေၾကာင    ျဖစ 

ေၾကာင း၊  ထ   ႔ေၾကာင   ၎မဂၢဇင းက    လႊ တေတာ မျဖစေစ၊  ႏ  ငငေတာသမၼ တက အမန ႔ ထ တျပန၍ 

ျဖစေစ  ထ တေဝြခင   အျမနရပ စသင  ေၾကာင း ေကာဘ က အႀက တအနယ  တငျပထားသည။ 

အသညေတာ  ကြၽနေတာ တ   ႔ ဘာလ ပၾကမည လ။ သေတသဆ   တာေြတ လည း သ ထငရာ 

သ ြစ တေျပာတ    လေြတပါ  ြကာဟ  ပယ ထားလ   ကရမည လား။  တ  င း( မ) မဂၢဇင းမ  က   လက စေထရာ 

ေအၾကာင း  သတင းေကာင း  ေဆာင းပါးေရးသ   မ   က ကယ လယ မ  နစ ေကတာ  သ ပၸ  ဆ   တာလည း 

အျခားအျခားေသာ  တ   းတက မႈ မားနည းတ အၿမ  တစေျဖာင   တည း  မြသ ား၊ ႐ တ တရက  တကြသား 

 လ   က၊ ရပခင ရပေနလ   က၊  တစခါေတလ ေရ႕မ ာ  လမ းပ တေနတာ  မသဘ  ြစတ ဝငခင   ဝငြသ ားမ 

 လ   က ျဖစ တတသည ဟ၍  မ တခက ခသည ။ အသညေတာ  မ ားတ  အခါလည း  မ ားမညဆ  သည   သ 

ေဘာေပါ။  ကြၽနေတာ တ   ႔ က  ေမနႏ  ငသ၊ သခငသ မားမ   ႔ သ တ   ႔ေနာက က  လ   ကၾကည   မညဆ   လ င  

သ တ   ႔နည းတ…..။  ဟ တၿပ။ သခင၍  ကြၽနေတာ တ   ႔  စာဖတၾကသည။  စာထ မ ာ  တစခါေတလ  လ မ 

 တာ ညာတာေြတ ေြတ ႔ မည။  တမင တကာလ မ တာ  မဟ တေတာင သ က   ယ တ  င ကမသ၍၊ အမ ား 

 က    အမန ထင၍  အခ  ငအမာ   တငျေပျပာဆ  ေနတာေြတရ   မည။  အြစန းေရာကၿပ း   ြစတေျပာကာ 

 ကြၽနေတာ တ   ႔ က   အတင းြဆ   ေခေၚနတာေြတ ရ   မည။ 

သ   ႔ေသာ၊ သ ပ မန တာေြတ လည းရ   မညေပါ။ သ ပ တန ဖ   းရ   တာေြတ လည း  ပါမညေပါ။  ကြၽန 

ေတာ တ   ႔ က   အသ ပညာ အဆင    ပ  ျမင   မားေအာင  ြဆ    တငေပးြသ ားႏ  င တာေြတ လည း ေြတ ႔ရမညေပါ။ 

ေအရးႀက းတာက  ေအကာင းန ႔အဆ   း ဘယ လ  ေြ႐းမည လ။ အမ ားန ႔အမန ဘယ လ  ြချခားမည လ။ 

ေရ းက  ပညာရ  ေြတ  ကြၽနေတာ တ   ႔ က    ြသနသငခ   တာ ရ  သည။ သ မားေျပာတ  င း  မယ  န ႔၊  က   ယ  ဉာဏ 

န ႔ က   ယ   စဥ းစားတ  ။  ဘယ  အခကအလက က   မ   မစစေဆးဘ   လက မခန ႔၊   စ စစေဝဖနၿပ း   မန 

ေလာက တယ ထင မ  လကခ တ  ။ အဖ   းတနေသာ  လမ းညႊနခက မားပင ။ သ   ႔ေသာ ေေသသခာခာ  

 စဥ းစားၾကည  ေတာ   လမ းညႊနခက က  ေကာင းသည။   လကေြတ ႔ ကင  ၾက ဖ   ႔ ေကတာ   ခကေနျပန 

သည။  တာဝန က  က   ယ  ဆ ပ ျပန ကလာသည   မဟ တ လား။  က   ယ  ဉာဏန ႔ က   ယ တ  ။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 67/76

  mmcybermedia.com

67 

 ပညာရငဆ  ေသာ   ပ ဂၢ  လေြတ  ေျပာေသာစကား၊  သေတသဆ  ေသာ   ပ ဂၢ  လေြတခသည   

ေကာကခက မားက    မ ားသလား၊  မနသလား  ြချခားမည  ဉာဏ၊  ေအကာင းအဆ   း  စ စစေဝဖန မည   

ဉာဏ။  က   ယ   မ ာအသညဉာဏ ဘယေလာကရ  သနည း။ အခရ  သမ   ဉာဏသည ဘယ ကလာ သ 

နည း။  ေလာေလာဆယ  ဉာဏ မမေသးသည    အရာေြတအြတ က  မ တနေသလာက မ လာေအာင ဆ   လ င ေရာ ဘာလ ပရမညနည း။  ေနာကဆ   းေကတာ   စာအ ပ ပ  ၾကားထပ  ျပနေရာက လာသည။ 

 စာအ ပ ပ  ၾကားမ ာ  မက စ လညရင းပင  ကြၽနေတာ တ   ႔ အသဉာဏေြတ ေၾကာင လ မေလ ကား  စစ စစ 

 မားလ    တစရစၿပ းတစရစ ျမင   တကြသားႏ  င လ မ   မည ဟ  ကြၽနေတာေမ ာ လင   မ ပါသည။ 

[ ေမဟသ မဂၢဇင း  ၂၀၀၀၊ ဇ လ  င]

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 68/76

  mmcybermedia.com

68 

 လႀက းန ႔ လငယ ေအဟာင းန ႔အသစ 

အာကာသယာဥေြတ  ေခတ စားသည    ၁၉၆၀-  ၇၀   ကာလ  ေဆာင းတစညကျဖစသည။ သစြ႐ကေျခာက၊ သစ က  င းေျခာကေြတ  စ ပ   မ း႐  ႕ထားေသာ   မ းဖ  နေဘးမ ာထ  ငရင း  ထန ထနသာ 

ေနသည    လမင းက    လကညႇ  းထ   းျပကာ ‘အြဘ ားေရ၊ ေနာကဆ  ရင  လေြတ  ေလပၚအထ  တကေန 

ၾေကတာ မယခငဗ ’  ဟ  ကြၽနေတာေျပာလ   ကသည။ အြဘား သေစခငသည   ေစတနာ၊ အ  ၾသြဖယ 

ရာတစခ  ၾကားေရစခငသည   ဆႏၵျဖင    ကြၽနေတာေျပာမျခင း  ျဖစသည။ သ   ႔ေသာ အြဘ ားက  ကြၽန 

ေတာ   က    မကေစာင းတစခက  ခၾကည  သည။  ထ   ႔ေနာက  မ းပ   ထ သစ က  င းေျခာက တစခ  ထ   းထည   

ရင း  တ   တ  ျပတျပတ ျပနေျပာသည။ ‘ မင းတ   ႔ မလ  လေျပာတ  င း  ယ   တတသြက    ႔’  တ  ။ 

 ကြၽနေတာဘာမ ဆက ေမျပာႏ  ငေတာ။ အသာၿင မ၍ပ    ေနလ   ကရသည။  ေလပၚလေရာက 

ႏ  ငသည  ေအၾကာင း  ကြၽနေတာ  တစရည တစ လား   ေလ ာကေျပာေနမ ာက    မၾကားလ  သျဖင   သ 

ျပတျပတ ေျပာလ   ကျခင းျဖစေၾကာင း  ကြၽနေတာေသဘာေပါက လ   ကသည။  ကြၽနေတာ တ   ႔ ေျပာေန 

ၾကသည   ဒ   းပ မား၊  ၿဂဟ တ မား၊  အာကာသခရ းဆ  သည မားက   အြဘ ား  မည မ   နားၾကားျပင း  ကတ 

ေနခ  ၿပ း  မသ။ အြဘ ားေကတာ  ေခတေနာက ေကနသည   အယအဆမား၊   ေရ း႐   းစဥ လာ အြစ   အ 

 လမ းမားႏင   အယသ းမႈ မားက   သ ေသသညအထ  ယေဆာငြသားေတာ မည ဟ  ကြၽနေတာ ေြတ း 

 ကာ  စ တ ေမကာင း ျဖစ မသည။ 

သ   ႔ေသာ ဘာတတႏ  င မည လ။ အြဘားေျပာင းလလာေအာင၊  ကြၽနေတာ တ   ႔ အျမင မ း   ရ   

 လာေအာင  ြဆ   ေဆာင ဖ   ႔  ြလ ယ မ ာ  မဟ တေၾကာင း  ကြၽနေတာသ လ   ကသည။ သ ႔အယအဆႏင  သ 

ရ   ပါေေစတာ။ အြဘ ားတ   ႔ေခတ အယအဆ  မားသည  အြဘားတ   ႔ႏင  အတ ေျမႀက းေအာက ေရာက 

ရ  ြသားလ မ   မည   ဟ၍ပ   ကြၽနေတာေြတးလ   က မသည။   တစေယာက တစြခန းႏင   ပင  ၿပ းျပတခ  ၾက 

သည    မ းဖ  နေဘးမ အြဘ ားႏင    ကြၽနေတာ တ   ႔  စကားဝ  င းေလးေအၾကာင း အစခ ကာ  ေရ း႐   းအယ 

အြစ မားေအၾကာင း၊  ေရ းလႀက းမား၏   ြလ    မ ားေသာ  ယ  ၾကည မႈ ဆ  သည မား   ေအၾကာင း သငယ ခင း  တစေယာကႏင    စကားစပ မသည။ 

သငယခင းက  ကြၽနေတာႏင    ေအြတ းအျမင အယအဆခင း  ေအတာ ပင တ   ကဆ  ငသည   

ေြဆ းေႏြးေဖာ၊ ေြဆ းေႏြ းဖက  တစေယာကျဖစသည။ ေအြတ းသစ၊ အျမငသစ မားက   ခ   မငႏ စသက 

သည   ‘ တ   းတကသည’ ဆ  ေသာ  လငယ  တစေယာက လည း  ျဖစသည။  တစခ ပေျပာစရာရ  သည။ 

သ က  ကြၽနေတာ   ထကျပင းထနသည။ သ ႔ စကားေြတက  တစခါတစရ ေၾကာက စရာ ေကာင းသည။ 

 ‘ေလးဆယေကာေြတ ရင းပစ လ   ကရင ဒအယအေဆဟာင းေြတ အားလ   း ျပတြသားမ ာပ’  တ  ။ အဒ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 69/76

  mmcybermedia.com

69 

 တန းက  ကြၽနေတာ  အသကႏ စဆယျပည   ဖ   ႔ ပင  ေအတာ လ  ေသးသည။  ကြၽနေတာ  အြတ က  ေတာ 

 ပ စရာမလ  ။ သ   ႔ေသာ  ကြၽနေတာေအဖ၊  ေအမရ  သည။  ဥ းႀက း၊ ဘႀက းရ  သည။ အဘ   း၊ အြဘား  ရ   

သည။ 

 ကြၽနေတာနည းနည း  ျဖြသ ားသည။ သ   ႔ေသာ  တစ တ  င းျပည လ   းက  ေလးဆယေကာေြတ 

သသတႏ  င မ ာမ  မဟ တဘဟ ေြတ းကာ ျပန စ တေအးြသ ားမသည။ ၿပ း သ ႔ မ ာေရာ ေအဖ ေအမ  မရ   

ဘ းလားတ  ။ ေလးဆယေကာေြတ ရင းပစခင ေသာ  ကြၽနေတာ  သငယခင းသည  ေယန႔ ေလးဆယ 

 က   ေအတာေကာ ြသားခ  ၿပ။  ဟ   တန းက သေျပာခ  သည   စကား  ေယန႔ သ ႔ က    ျပနေျပာျပလ င  ရ က 

 က   းရ က ကန းႏင   ျပးခင ျပးေနမည ၊ သ   ႔ မဟ တ  ဟ   တန းေကတာ ငယေသးတာက   းြက ာဟ ဆ  ခငဆ   

 မည။  တကယေတာ သည ေကန႔သသည  ဟ   တန းက သႏင  ေြတ ႔ လ င  အရင းခရမည    ေလးဆယ 

ေကာ မားထ မ  ပထမဆ   းအသ တ မ ာ  ပါမည  သ တစေယာက  ျဖစေနၿပ။  ဟ   တန းက  ေအဟာင းဆ    လ င   မၾကားခင ၊ အသစ အသစ က   မ ေြတ ႔ခင ျမငခငသညဆ  ေသာ  ကြၽနေတာ   သငယခင းသည 

 ယခအခါ၌ အစဥအလာတ   ႔၊  ထ   းစ တ   ႔၊ အၿမ မနေနတ    ေသဘာတ   ႔၊  ေမျပာင းလႏ  င တ   တရားတ   ႔  စ 

သည    စကားလ   းမားက    ပါးစပ ကမခသည  ၊ သ ပ မႀက းေသးဘ ရင   ြလန းေနသည   ေရ းလႀက း  တစ 

ေယာကျဖစေေနခၿပ ။  ဟ   တန းက  ေျပာေလေျပာထရ  သည    စကားႏင  ဆ  ေရသာ  ေခတေနာကျပန 

ြဆ   သႀက း၊  ြကနဆာေဗးတစႀက းတစေယာက ျဖစေနခ  ေလၿပ။ ဘာေၾကာင    ထ  သ   ႔ျဖစရသနည း။ 

ႏ ပ ရာမ   အ   မင းေရသာေသဘာ၊ သစရာမ ေဟာင းေရသာေသဘာ၊  ပ ြ႐ ယ စဥ ြတင  ြည တ ေပာင းြလ ယေသလာက  ရင  ေညာင းသည  အခါ  ေတာင   တင းြသ ားတတေသာ  ေသဘာတ   ႔ေၾကာင   

ျဖစသည ဟ  ျမင မ ပါသည။  ကြၽနေတာ   အြဘ ား၊  ကြၽနေတာ  သငယခင းအပါအဝင  လ မနသမ    အ   

 မင းရင  ေညာင းၾကရမ ာ  ဓမၼ တာျဖစသည။  ထ  နည းတ  ေအြတးေအခၚ အယအဆမားသည လည း 

 ထ  အယအဆ  ြစ    က  ငသည    လ မားနည းတ  အ   မင းရင  ေညာင းတတၾကသည ပ  ျဖစသည ဟ  ကြၽန 

ေတာေြတ းမ ပါသည။  ေရ းဥ းြစာ  လ ႔သဘာဝဟသည က   အရင စ းစမ းၾကည  ၾကပါစ   ႔။  လသည  ငယ 

ြ႐ ယ စဥအခါ၌ အြလနသခင   ၾကားခင   ေလ လာမ တသားခင တတေၾကာင း အမားသ ၾကပါသည။ 

ေအြတ ႔အၾကႏ နယေသး၊  ေခါင းထ မ ာ  ဘာမ မယ မယရရ   မရ  ေသးသည     လငယဘဝ၌  သခင  

ၾကားခင စ တ၊  အသစအဆန းမားက    လကခ ြလ ယ  ယ  ၾကည ြလ ယေသာစ တ မား   ရ  ေနျခင းသည 

 မဆန း။  ထ   သ လာ  ျမင လာေသာ အယအဆမားက    ထကသန  တကြက ြစာ  ေျပာဆ    ေြဆ းေႏြး 

 လ   စ တ၊   လကေြတ ႔ ကင  ၾကသ   းြစ    လ   စ တ မား   ရ  ေနျခင းသည လည း   မ မနသဘာဝျဖစသည။   တစ 

နည းေျပာရလ င  သ ႔အြတ က လ  အပခက လည း ျဖစသည။ 

အထ းသျဖင    လ လားေျမာက စအြ႐ ယ( ဝါ)  လႀက းမား   ႀက းစ   းသည    ကမာၻ ထသ   ႔  တ   းဝင စ 

ျပသည  အြ႐ယ၌  ေြတ ႔သမ က    စ းစမ း၊  ၾကားသမ က    မ တသား၊  ေရာကသည  ေနရာ၌  လႈ ပရ ားႏ  င 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 70/76

  mmcybermedia.com

70 

 မသာ   လရာဝငသ၊  အမား၏   အသအမ တျပျခင း  ခရသ တစေယာက  ျဖစႏ  င မည မဟ တ လား။ 

 ထ   ႔ေၾကာင    သညအြ႐ယ   လငယသည  နားလညနားေထာငသည။  ေျပာလည းေျပာသည။   လ ပ 

 လည း  လ ပသည။ သ ႔၌  လႀက းမားအား  ဆန ႔ ကင ေျပာဆ   လ   စ တ၊  တစနည းအားျဖင   ‘အစဥအလာ’ 

 ဟ  လႀက းမားက  သတ မ တ လကခ ထားသည မားႏင    ထ ပ တ   ကေြတ ႔ လ   စ တသည သဘာဝတစရပ အျဖစ အထ းတလည ပါရ  ေနသည  မဟ တေပ။ 

သ၏ ခ ယ ြလ ယေသာ ဥ းေႏ ာကသညအယအဆ အခကအလက မားြစ ာက   အလငအျမန 

 လကခရယခ  ရာ၊  ယင းတ   ႔ အထ ြတင အစဥအလာမား   ေအဟာင းမားပါသက  သ   ႔  ေနာကဆ   းေပၚ 

အယအဆသစ အခကအလကသစ  မားလည း  ပါလာ၏။  ယင းအသစ မားအနက  အခ ႕တ   ႔သည 

သ၏  ပတ ဝန းကငရ    လႀက းမား   လက မခႏ  ငသည  အရာမား  ျဖစေေနလရာ  ယင းတ   ႔ က   ေအၾကာင း 

ျပ၍   လႀက းႏင   လငယအၾကား  ပဋ ပကၡ  ျဖစ ြပားရျခင းျဖစ၏။  ထ  အခါ  လငယ မားက   လႀက းမား  သည အသစ က   ပ တ ပင တားဆ းသ မား၊   ေရ း႐   းအယအေဆဟာင းမားြတငသာ  က တ ြတ ယ  ထား 

သ မား၊  ငါြစ   ႀက းသ မားျဖစသည ဟ ေျပာဆ  ၾကသက  သ   ႔၊  လႀက းမားကလည း  လငယ မားသည  အ 

ေြတ ႔အၾကမရ  ၊ ဗဟသ တမရ  ၊ အသစဆ   လ ငအထငႀက းသည၊  လႀက းမားက   အာချခင းျဖင   သ တ   ႔ 

 က   ယ တ  င ႀက းကယ လာႏ  ငသည ဟ  ထငေနၾက သည  စသျဖင   ေဝဖန လာၾကျပနေလသည။ 

 ထ  သ   ႔  အျပနအလန  ေဝဖနေနၾကသည    ေအဟာင းသမားႏင    အသစသမား၊   လႀက းႏင   

 လငယ  ႏ စေယာက လ   း၌  ခ ႕ြယင းခက မား   ရ  ေနၾကသည။  လငယဘက က  ခ႕ြယင းခက မ ာ အ  လငအျမန အမ   လ   ကခင ေေနသာ ဆႏၵ၊ အသ ပညာ  ျဖည  ဆည းေရးဘက ြတင အလင လ  ေေနသာ 

သဘာဝတ   ႔ေၾကာင  ျဖစ၏။  လႀက း၏ ခ ႕ြယင းခက မားေရာ  အဘယေၾကာင   ျဖစေပၚရသနည း။ ဘာ 

 မဆ   အခနၾကာလ င  အကင   ပါ အ႐   းြစ တတသည    ေသဘာ၊  ၾကားဖန မားသည  အရာက    နားြစ   သ 

 ထက  ြစ   ြသ ားတတသည  ေသဘာ၊ အယအဆသစ  လ ပငန းသစ  ပ   စသစ တ   ႔ က  ေတာင းဆ  သည   

 ထကသန မႈ မ း  နည းပါးြသ ားသျဖင   ၎တ   ႔ေနာက  ထ  မလ   ကႏ  ငသည  ေသဘာ  တ   ႔ေၾကာင    ျဖစ ပါ 

သည။ 

 လသည  လ ပ႐   းလ ပ စဥ အလ ပ တစခ က  သာ  ြစၿမ ြစ ာလ ပ က  ငရင း ၎အလ ပ၌  ကြၽ မ းကင  

 လ မၼ ာလာေသလာက အျခားအလ ပ မားႏင    ေဝးလြသားေလရ  သည။  တစနည းေျပာရလ င   ကြၽ မ း 

 ကင မႈ  နယ ပယ တစခ၌  ပါရဂေျမာက လာသညႏင    အမ    အျခား  နယ ပယ မားြတင  လအ  တစ 

ေယာက  ျဖစြသ ားတတသည။  သ   ႔ေသာ  လအမားအျပားပင  မ မေြ႐ းခယခေသာနယ ြတင  ပါရဂ 

ေျမာက မႈ က   ေအၾကာင းျပ၍  အနည းႏင  အမား   စ တေနျမင   တတၾကရာ အျခား နယ ပယ မား၌   မ မ 

 ‘အ’ ေနသည၊ သ   ႔ မဟ တ  လၿပန းျဖစေနသည က    လက မခခငဘ နယ ပယေကာ ကာ ဆရာစားခင ၊ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 71/76

  mmcybermedia.com

71 

ျငင းခနခင တတၾကသည။ အျခားနယ ပယ၌ အျခားပ ဂၢ  လ၏  ပါရဂေျမာက မႈ က   အသအမ တ  မျပ  

ႏ  င  လက မခႏ  ငေသာ ေသဘာ ျဖစသည။ 

ေအြတ းေအခၚ အယအဆႏင    ပတသက၍လည း  ထ  နည းလည းေကာင းျဖစသည။ ေအြတး 

ေအခၚအယအဆ  တစရပ က    ြစ   ၿမ လကခ ကာ  ယင းအယအဆ  လမ းညႊနခကအတ  င း  ကင  သ   းလာ 

ခ  သည    လႀက းတစေယာကသည  မ မ လမ းေၾကာင း၌  ကင  သားရလာသညႏင  အမ    တျဖည းျဖည း 

အျခားေသာအယအဆမားက    မက ျခညျပတ ကာ ေဘာင ကဥ းသထက  ကဥ းလာသည။ သသည 

 ပတ ဝန းကင က    မျမင မသ၊  မ မအယအဆက  သာသ ကာ  တစ ယသန  တရားေသသမား  ျဖစ လာ 

သည။  ထ  ေသဘာေၾကာင   ပင ငယ စဥဘဝ၌ အယအဆသစ တစခ က   ေြတ ႔ရ   ကာ ေကာက ယ သ   းြစ    

 မခ  ေသာ  လငယ တစေယာကသည  ေအြတးသစ၊ အျမငသစသမားတစေယာက၊ သ   ႔ မဟ တ  မ မ 

 က   ယ ပ  င၏ သတ မ တခကအရ  တ   းတကသ တစေယာက  ျဖစခ  ရာမ  တျဖည းျဖည း သ၏ အသက အြ႐ယ  ႀက းရင  အ   မင းျခင းႏင   အတ သ၏ အယအဆသည လည း  ေဟာင းႏြ မ းေြဆ းျမည   ကာ အ 

ေဟာင းသမားတစေယာက၊  တ   းတကေသာ အယအဆသစ တ   ႔ က   ဆန ႔ ကငသ  တစေယာက  ျဖစ 

ြသ ားတတေပသည။ 

 လ တ   ႔ အ   မင းရင  ေညာင းရသလ    လ တ   ႔  လကဆင   ကမ း သယေဆာငျဖန ႔ခ ျခင းျဖင   ရငသန 

ေရသာ ‘ေအြတ းေအခၚအယအဆ’  မားသည လည း အ   မင းရင  ေညာင းတတေၾကာင း ဆ  ခ   ပါသည။ 

အခနအခါႏင     က   ကညေသာ  အယအဆ၊   တ   းတက မႈဘကသ   ႔  ေျပာင းလေေစသာ  အယအဆ၊  တညဆမ ားြယင းမႈ မားက    ေဖာ ထ တ႐ႈ တခကာ   အမန တရားက     မ းေမာင းထ   းတငျပသည    အယ 

အဆတ   ႔သည အရ  နအဟနျပင းြစာ၊ အြလနသစ ြလင  ေတာက ပြစာျဖင    ေပၚြထ က လာတတ  ၾကပါ 

သည။ အယအဆသစ  မ း႐းတ  င မ အားတကေသရာ  က းယ ြထန းညႇ  ျခင း၊  လကဆင   ကမ း  ျဖန ႔ခ  

ျခင းတ   ႔ျဖင   အယအဆသစ အလင းေရာင မား   ထနည းေတာငေျပာင ခ  ၾကပါသည။ 

 ထ  သ   ႔ အရ  နအဟနႏင    တက လာေသာ အယအဆသစ တစရပ က    ပ တ ပင တားဆ း၍  ရ 

ေလ မရ   ပါ။ 

အခနအခါႏင   

 တကယ က   ကညေသာ 

အယအဆသစျဖစ က 

ရ  သမ  

အတားအဆ းက   

 ြတန းလနၿဖဖက   ြထကေပၚလာမညသာ  ျဖစသည။ သ   ႔ေသာ အခနအခါ ေအျခေအနႏင   အ မဝင 

ြခင မေကတာေသာ အခါ၌ကား  ယင းအယအဆက    ြစ မကခ  ၾကသ တ   ႔  မည မ ပင   က တ ြတ ယ ထား၊ 

 ကားကန ထားၾေကစကာမႈ အရ  နအဟနေလာ ပါးကာ  တျဖည းျဖည း ေမ းမ  န ေပာက ြက ယ  ြသ ားရ 

 မည၊ သ   ႔ မဟ တ ျပျပငေျပာင းလြသ ားရမညသာ ျဖစသည။ သမ  င းက  ၾကည   ပါ။ 

 ြလနခ  ေသာ  ႏ စေပါင းႏ စေထာငခန ႔ ကာလ  ေဥရာပတ   က  လ ႔အြဖ    ႔အစည း၏  မတရား၊  မမ   

 ေတသာ ေအနအထားမား ၾကားမ ခရစ ယာန ဝါဒ ေပေၚပါက လာခ  ၏။  ထ  ခရစ ယာန ဝါဒ  မ းေတာက 

 က   အရ  န မႀက းမ ၿင မ းသတ ပစႏ  ငရန ရကရက စက စက ႀကးပမ းခ  ၾကသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 72/76

  mmcybermedia.com

72 

ခရစ ယာနသစ မားြစ ာတ   ႔  ကားစင တင၍ အသတခၾကရသည။  ျေခသၤ   စာေကြၽ း၍ အသတ 

ခၾကရသည။ သ   ႔ေသာ  ခရစ ယာန ဝါဒ  မ း႐ႉ းတ  ငသည  ၿင မ းမြသ ားခ  ။  ေဥရာပတစ တ   က လ   းသ   ႔ အ 

 ဟနျပင းြစ ာ  ျပန ႔ ြပားြသားခ  သည။ သ   ႔ေသာ  ရာစႏ စအတနငယၾကာသည   ကာလ  ေဥရာပ၌  ခရစ 

 ယာန ဝါဒ ေအျခကၿပ း  လ မႈေရး၊ ႏ  ငငေရး၊  ယဥေကးမႈ စသည   နယ ပယအသ းသ းြတင ခရစ ယာန ဘာသာေရး အာဏာပ  င တ   ႔  တနခ   းရ  န ဝါ  ႀက းမားလာသည  အခါ၌ကား အစဥအလာ ခရစ ယာန ဝါဒ 

ႏင   ဆန ႔ ကငသည ဟ သတ မ တျခင းခရသ တ   ႔သည ( စ မခန ႔ြခ    ပ  ငြခင  ရ  ေနသ အယသ း အြစ   ႀက း သ 

 မားမားလကခက ျဖင  )  ကနဥ း  ခရစ ယာန မားက  သ   ႔ ပင  ရကရက စက စက  မ း႐  ႈ႕သတျခင း  ခၾကရ 

ျပနသည။ 

 ဤသည မ ာ  အယအဆသစ မ အယအေဆဟာင းသ   ႔  ေျပာင းြသ ားပ  ေသဘာ၊  အယအဆ 

သစႏင   အယအေဆဟာင းတ   ႔ အစဥအဆက  တ   ကခ   ကခၾကပ  ေသဘာက    ျပျခင းျဖစသည။  အ ေဟာင း ဘက က  မည မ ပ တဆ   ႔  ႏ   ပ ြကကသည ဆ  ေစ၊ အခန တန လ င   ေျပာင းလ မႈ ကား  မြလ    မ 

ေြသ  ျဖစေရပသည။ ဘာသာက   းြက ယ မႈအဆင   ထ  ေရာကရ  ြသ ားေသာ  အယအဆတစရပသည 

 လ   းဝ  ေပာက ပက ြသ ားရန အြလနခယဥ းရာ  ခရစ ယာန အယအဆသည လည း  ေယန႔  ကမာၻ၌ 

အရ  နအဟန  ေလာ ပါးျခင းမရ  ဘ၊  လဥ းေရမားျပားလာသညႏင    အမ   ဘာသာဝငဥ းေရ  တ   းြပား 

 လက ပင ရ  ၏။ သ   ႔ေသာ  ကမ းဂန လာ အဆ  အမန ႔ မားႏင    စပ လဥ း၍ အဓ ပၸ  ါယ ြဖင  ဆ   ပ   မား၊   လက 

ေြတ ႔ ကင  ၾက ပ   နည းလမ းမားြတင ကား အစဥေျပာင းလလက  ရ  ေၾကာင း ခရစ ယာန ဝါဒသမ  င း  တစ 

ေလ ာက   ဂ   ဏ းဂဏသစ  မားြစ ာ ေပေၚပါကခ   ပ   က   ေထာက႐ႈ၍ သႏ  ငသည။ 

 ေယန႔ ကာလ၌ပင လ င   လက ထပ ထ မ းျမားျခင း၊  ြကာရင းျပတ စျခင း၊  ပဋေသႏၶ တားဆ းျခင း၊ 

 က   ယ ဝန ဖက ချခင း၊  ဖနႁြပန၌ ေသႏၶသား  ဖန တ းယျခင း၊  က   မာေခၚ  ေမသမရငဘဝြတင  ၾကာရည 

ခေနရသအား ဇ ဝနခပ ြခင  ေပးျခင း  စသည   က စၥ မားြတင အစဥအလာ ခရစ ယာန မားႏင   အယအ 

ဆသစခရစ ယာန မား   တ   က ြပ ဝငေနၾကဆ  ျဖစသည။ အစဥအလာက   ဆ ပ က  ငသည   ေအဟာင း 

သမားႏင   အစဥအလာက   ျပျပငေျပာင းလခငသည   အသစသမား။ 

 စ တ ပညာနယ ြတင အႀက းကယဆ   းေသာ အယအဆသစ မားက    ေဖာ ထ တ တငျပခ  သည   

 ပ ဂၢ  လ ႀက းတစေယာက  ရ  သည။  ၎ကား  ၾသစႀတ းယားျပည ြဖ ား   စ တ စ စစ မႈ ပညာ   ဖခငႀက း 

ဇ ဂြမန ဖ႐ ြ က  ျဖစသည။  ဖ႐ ြ  ကသည သ ႔ မတ  င မ က ရ  ခ  သည   ေအြတးေအခၚ အယအဆ  မားြစ ာတ   ႔ 

 က   ေအဟာင းအျမင းပ   ထသ   ႔  ပစ ထည  ခ  ၿပ း  လ ႔သဘာဝႏင   စပ လဥ းသည   ႐ႈျမင ပ    စနစသစ  တစရပ 

 လ   းက    တ ြထင တငျပခ  သည။ သ ႔အယအဆမားသည   စ တ ပညာနယ၌သာမက ေဆးပညာ၊  ဒ  

န၊  စာေပႏင   အျခား အႏ ပညာမား၌ပါ  ေအရးပါေသာ  ေျပာင းလမႈ မား   ျဖစေပၚ  ေစခ  သည။ အ 

ေဟာင းက   ေခဖက ကာ အသစေဖာ ထ တရာ၌  စနမနာျပရသည   ဆရာႀက းဖြ႐   ကေရးသားခ  ေသာ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 73/76

  mmcybermedia.com

73 

 စာတစေၾကာင းက    ေဖာျပလ   ပါသည။  ၎စာေၾကာင းမ ာ  ဆရာႀက းြက ယ ြလနခါန း  ႏ စ ပ  င းြတင 

ေရးသားထ တေဝခ  သည    စာတစအ ပ(An Outline of Psychoanalysis) ၏  နဒါန းြတင ပါရ  ၏။ 

 ယင းနဒါန း၌  ဖ႐ ြ  က က…..

‘စတစစစမပညာ၏ အဆမန႔မားသည  ေမရမတကႏေငလာေကအာင  မားျပားေသာ စးစမး 

ေလလာမမားႏင  ေအတ႔အၾကမားေပၚတင  ေအျခခ၍ ခမတခ ျခငးျဖစရာ ယငးတက မမကယတင 

၌ လညးေကာငး အျခားသမား၌  လညးေကာငး ထပမစးစမးေလလာၿပးသမးသာလင  ယငးအဆ 

အမန႔မား (စတစစစမပညာက လကခထားသည အယအဆမား) ႏင  စပလဥး၍  ကယပင  မတ 

ခက  တစစတစရာ ခမတႏေငသာ ေအနအထားေရပမည’  ဟ၍ ေရးသားထားခ  ရာ  ယင းစကားမ ာ 

 မေသဘာအရ  မနသည ဟ ဆ  ႏ  ငေသာ လည း၊  မ မအယအဆက    လတ ေတလာ  ေဝဖန ဆန းစစ 

ေနသ မား၊  ေနာငဆန းစစ လာမည    လသစ မားအား  ေအြတ ႔အၾက  အရ  နအဝါျဖင    ဟန ႔ တားခ  ေသာ ေသဘာ ျဖစသည ဟ လည း  ထငျမင မ ပါသည။ 

 ကြၽနေတာသည  ဖြ႐   ကအား  ေသဘာထားေသးသ  တစေယာက ဟ ဆ  ေနျခင းမဟ တ ပါ။ 

 ဖြ႐   ကသည  ပညာဉာဏ  ႀက းမားေသလာက ေသဘာထားႀက းမား ရင   ကကေသာ  ပ ဂၢ  လ ႀက း  တစ 

ဥ း  ျဖစ ပါသည။ သ   ႔ေသာ  ထ  သ   ႔ ရင   ကက ျပည   ဝသည    ပ ဂၢ  လ ႀက းမားပင   မ မအယအဆက   ေဝဖန 

 တ   ကခ   က လာသည  အခါ၌  ျငင းဆနေခပ႐   မက  ေဝဖန မႈ က   ပါ  ပ တ ပင တားဆ းလ  ေသာ  ေသဘာရ   

 တတေၾကာင း  တငျပလ  ျခင း ျဖစ ပါသည။  မညသ   ႔ ပငျဖစေစ  ဖ႐ ြ က က   အႀက းအကယ   ယ  ၾကည က   း  ြက ယသ တ   ႔  ရ  ခ  ၾကသလ  ၊  ဖြ႐   က၏ အယအဆမားက    ေဝဖနျခင း ဆန းစစျခင းတ   ႔ လည း  ေျမာက 

ျမားြစ ာပင ရ  ခ   ပါသည။ 

 စ တ ပညာေပဂးႀက း   ဖြ႐   ကသာ  ေဝဖနဆန းစစခရသည မဟ တ  သတေဗဒပညာရငႀက း 

ခားလ ( စ)ဒါဝင လည း  အျပင းအထန  ေဝဖန ထ   းႏ ကျခင းခရ၏။  ႐ ေပဗဒပါရဂႀက း  အ  င းစတ  င း 

 လည း  ေႏ ာင းေခတသ   ႔  ြတန းပ   ႔ျခင းခရ၏။  ေႏ ာင းလ တ   ႔သည  ဖြ႐   က က   အမ ားရ ာ၍  ဒါဝင က   အ 

ျပစ ဖ   ႔၏။ 

အ  င းစတ  င းက   လည း 

ေဝဖနခ   

ေဝဖနဆျဖစ၏။ 

သ   ႔ေသာ 

၎တ   ႔ 

ျပင းျပင းထန ထန 

ေဝ 

 ဖနသျဖင    ဖြ႐   က၊ ဒါဝင၊ အ  င းစတ  င းတ   ႔  မ ားြယင းြသားၾကၿပ လား။ ၎တ   ႔ ေျပာခ  သမ သည  အမ ား 

ခည းလား။ သ ပၸ  သမ  င းတစေလ ာက  အသစေပၚတ  င း ေအဟာင းမ ားရမညဆ   လ င   ေယန႔ အသစ 

အမနသည  လည း ေနာင ေအဟာင းအမ ား ျဖစရဥ းမည။ ဘယေသာအခါမ    မမနၾေကတာၿပ းလား။ 

 မဟ တ ပါ။ 

 ဖြ႐   က၊ ဒါဝင၊ အ  င းစတ  င းတ   ႔သည သ ႔ေခတ ကာလ အသ ပညာ၏  ကန ႔သတခကအရ အ 

ခ ေ႕သာအမ ားမားက   အမန ထင ကာ ေျပာမဆ   မခ  ႏ  င၏။ သ   ႔ေသာ သ တ   ႔သည အခန ကာလ  တ   က 

 စားေသာ လည း  ပက စ းဆ   းပါးျခင း  မရ  သည   ေအရးပါေသာ အမန တရားမားက   လည း ရ ာေေြဖြတ ႔ရ   

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 74/76

  mmcybermedia.com

74 

ခ  ၾကသည။  ေႏ ာင းလ တ   ႔သည ၎တ   ႔၏ အမ ားမားက    ပယ၍ အမန မားက   ယ ကာ ၎တ   ႔ ထက 

ျမင   တကခ  ၾကသည။   တစနည းေျပာရလ င    ေယန႔ေခတ  သ ပၸ   ပညာရင တ   ႔သည  အတ တ ကာလ 

သ ပၸ   ပညာရငႀက းမား၏    ပခ   းေပၚတကရပ ကာ၊  သ   ႔ မဟ တ  ေခတေဟာင း  သ ပၸ   ပညာ  ရငေပါင း 

ေျမာကျမားြစာတ   ႔ ခင းခ  သည   ေလ ကားထစေပါင း ေထာငေသာင းက   နင းတက ကာ  ေယန႔အဆင   အထ ျမင  ျမင   မားမား ေရာကရ  ခ  ၾကျခင းျဖစ၏။ 

သ ပၸ  နည းတ ေအြတးေအခၚ အသ ပညာနယ ပယ၊  ယဥေကးမႈ  အႏ ပညာနယ ပယ  တ   ႔ ြတင 

 လည း ေအဟာင းထ က ေအကာင းက   ယ ကာ အသစႏင   ြမမ းမျခင းတ   ႔ျဖင    တစဆင  ၿပ း  တစဆင    တ   း 

 တက ေျပာင းလရသညသာ ျဖစ၏။ အစဥအလာႏင   အသစ တ ြထင မႈေသဘာ။  ေယန႔ အသစသည 

 မနကျဖန ြတင အစဥအလာျဖစ ကာ အနာဂတအသစအြတက ေလ ကားထစ  ျဖစရလ မ   မည။ သ   ႔ မ 

သာ ေျပာင းလတ   းတက မႈ ရ  ေပမည။ 

 ထ   ႔ေၾကာင    လ ႔အြဖ ႔အစည းတစရပ  ေရရည စည ပင  ရငသနေနရန အြတ က  ယင းအြဖ    ႔အ 

 စည းအြတင း ေအြတးေအခၚ အယအဆမား  အစဥေျပာင းလတ   းတကေနရန  လ  အပသည။ အယ 

အဆမား   ပ   မန ေျပာင းလတ   းတကေနရန အြတက ေအဟာင းသမားႏင   အသစသမားအၾကား  ပဋ 

 ပကၡေြတ  ျပင းထန ေမနဖ   ႔ လ  သည။  တစနည းေျပာရလ င   ယင းႏ စခအၾကား  ပဋ ပကၡသည  ပ   မန  ပဋ 

 ပကၡ ျဖစေနဖ   ႔  လ  သည။  မတ   းတက၊  ေမျပာင းလဘ ၾကာရညေနၿပ းမ ( ဝါ) အသစ တ   ႔ က   ေအဟာင း 

 မားက   ၾကာရညႏ   ပ ြကပ  ဟန ႔ တားထားၿပ းမ ေျပာင းလေရသာအခါ  ပဋ ပကၡျပင းထနသည။  ထ  အခါ အသစ တ   ႔ အငအားျပန းတ းရသက  သ   ႔ ေအဟာင းထက ေအကာင းေြတ လည း အဖတ မတင  ျဖစရ 

 တတသည။  ေအဟာင းန ႔အသစၾကား   ပဋ ပကၡနည းပါးဖ   ႔ မ ာ  ေအဟာင းသမားဘက က  ေသဘာ 

 ထားႀက းရန  လ  သက  သ   ႔ အသစသမား ဘက ကလည း ေအျမာအျမငရ  ရန  လ  ေပသည။ 

 တဖန  ထ  သ   ႔ျဖစရနအြတ က  ယင း  လ ႔အြဖ ႔အစည းအြတင း  ေအြတးေအခၚ အယအဆတ   ႔ 

 ြလ တ လပ ြစ ာ  ယဥၿပငခ  သည   အစဥအလာ၊ ဆန ႔ ကငဘက အယအဆမားက   သည းခႏ  ငၾကသည   

ေအလအထႏင  ၊ 

အမန တရားက   

 လ   လားသည   

 စ တ ဓာတ မား 

 ြထန းကားရငသနေနဖ   ႔ 

 လ  ေပသည။ 

 ယင းေအနအထားမား ျဖစေပေၚအာင  လ ပေဆာငရမည  သ( ဝါ) တာဝနရ  သ တ   ႔ ကား အဆ   ပါ  လ ႔အ 

 ြဖ    ႔အစည းအြတင းရ    တစဥ းခင းေသာ  လသားမားျဖစသည။  ထ   ႔ေၾကာင    လ တ  င း  လ တ  င း၊ အထ းသ 

ျဖင    လ ႔အြဖ    ႔အစည းအြတင း ႏ  ငငေရး၊  လ မႈေရး၊  ယဥေကးမႈ စသည    လအမားတ   ႔ေအပၚ  ျခင    လႊ မ း 

 မ   းသည    က႑နယ ပယ မားြတင  တက တကြကြက   လႈ ပရ ားၾကသ တ  င း  မ မ က   ယ က    ေအဟာင း 

ေထာငေခာက ထ  ကမြသားေအာင  ကာြကယေစာင  ေရ ာကသင  ၾကသည။ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 75/76

  mmcybermedia.com

75 

အသကအြ႐ ယ  ႀက းရင  အ   မင းလာေသာ လည း  ေအြတ းေအခၚ  အယအဆ  အ  ေဟာင း 

 မြသ ားဘ  အၿမသစ ြလင   လန းဆန းေနရနအြတ က  သတျပေဆာင ြ႐ ကသင  ေသာ  အခကအခ ႕  

ရ   ပါသည။  ယင းမ ာ၊ 

(က) အရာအားလးပင အစေဥျပာငးလလကရသည ဟေသာ ေသဘာက သမတလကချခငး။ 

ေျပာင းလျခင းက   လကခ လ င  အသစ က   လည း  လကခႏ  င မည။ ေအျပာင းအလၾကားမ ာ အသစ က   

ရ ာေြဖေြတ ႔ရ   မည။ 

(ခ) အျခားသမား၌လညး  အယအေဆကာငး၊ စတကးေကာငးမား  ရႏငသညဟ လကချခငး။ 

 မားေသာအားျဖင     လ တ   ႔သည  ၾကရာမရျဖစေနစဥ  အခါမ း၌   သ တစ ပါးထ မ  အၾကဉာဏ က   

ေတာင းခေလရ  ၾကသည။  မ မေခါင းထ ြတင အယအဆ  တစ စ   တစရာရ  ေနလ င ကား အျခားသ တ   ႔၏ 

အယအဆဟသည က   နည းနည းပါးပါးပင နားေထာငရန ခယဥ းတတၾကသည။ အထ းသျဖင    မ မ 

 ထက ငယြ႐ ယသ၊ အဆင  န မ  သ တ   ႔ႏင    ပတသက လ င   မက စ မ   တ နားပ တေေနလ ရ  ၾကသည။ သ 

 တစ ပါး၌လည း  စ တ က းေကာင းမား  ရ  ႏ  ငသည ဟေသာ သတေလးရ  သည   အခါ ဥ းေႏ ာက တခါးက   

 ြဖင   ထားျဖစ ကာ အသစအသစ တ   ႔ က   ျမငႏ  ငၾကားႏ  င ြစ မ း ရ   လာၾကသည။ 

(ဂ) အဆအမန႔မား၊   ေကးေၾကာသမား၊   အစဥအဆက  မတသားခေသာ  စကားမားထက  မမ၏ 

ဆငျခငဉာဏက အားကးျပျခငး။  

အမန က  ျမင တတေရးြတင အြစ   အကင းဖ   ႔သည ေအရးႀက းေၾကာင း အမားေျပာခ  ၿပ း ျဖစသည။ 

ဥ းေႏ ာက တခါး  ြဖင   ထားသျဖင    ဝင လာသည    အသစ မားက    ေပတေဟာင း၊  အဆ  အမန ႔ 

ေဟာင းမားႏင  ခည း  တ  င းတာပယခေမနပါႏင  ။  တခါးပ တ ထားတာႏင    မျခား  ျဖစြသ ားပါလ မ   မည။ 

 မ မေပတႏင    မက   ကည တာေြတ  မားလာလ င   ေပတ က    ျပန လည  စ စစ ဖ   ႔  လ  အပ ပါမည။  ေပတ 

ေဟာင းက   ဘယေသာအခါမ    မပစႏ  င ဟဆ   လ င ကား သငသည ေျပာင းလ တ   းတက မႈ ျဖစ စဥ ြတင 

 လ   က ပါႏ  င မည  မဟ တေတာ။  အယအဆ  တစရပ ဟသည  ေဘးက  ၾကည  ႐   မ ျဖင   ဘာမ မသ ။ 

အထ ဝငၾကည   မ သ ႔အႏ စသာရက   သရ၏။ 

အသစ က    ြလ တ လပ ြစာ  ေျပာဆ  ြခင  ေပးလ   က ပါ။  ြပင   လင းေသာ  စ တႏ လ   းျဖင    ခ စားနား 

ေထာငၾကည   ပါ။ သ  စဥ းစား ဆငျခင ပ  နည းအတ  င း  လ   က၍  စဥ းစားဆငျခငၾကည   လ   က ပါ။ သ ႔ 

အရင းခ  ေသဘာ၊ သ ႔ဘက က  တကယ ယ  ၾကည  ရပ တည မႈ  ေသဘာက    ရင းရင းျမငရလ မ   မည။ 

 ထ  အခါြတင မ ေဝဖန ပါ၊  စ စစ ပါ။  မ မ လကခခ  ၿပ းသည   အယအဆမား၊  ေပတ မားႏင   ခ န ထ   း ညႇ  ႏ  ႈင း 

ၾကည   ပါ။ ေအဟာင းထက  ပ  ေကာင းေနလ င   ယ လ   က ပါ။  ဟ   ဟာက ငါအယအဆ၊ သည ဟာက သ ႔ 

8/2/2019 Phay Myint - Tan Phoe Htarr at Thaw Ah Yar Myarr

http://slidepdf.com/reader/full/phay-myint-tan-phoe-htarr-at-thaw-ah-yar-myarr 76/76

  mmcybermedia.com

အယအဆဟ  ေသဘာမထားပါႏင  ။ သင   မ ာ  ေြမ းြဖ ားစဥ က ဘာအယအဆပါလာသနည း။  ေယန႔ 

 လကခ လ   ကေသာ  အယအဆသည လည း  သင  အယအဆပ  ျဖစြသ ားမည မဟ တ လား။  ေအရး 

ႀက းသည မ ာ  မန ကနေသာ အယအဆက    လကခ က  င ြစ    မ ဖ   ႔သာ ျဖစသည။ 

(ဃ) ေလလာဆညးပးတတသညစတက အစဥထနးသမး ေမးျမျခငး။  

 ေကလးဘဝ၌ အရာရာက   သ လ   စ တျဖင   ေမးျမန း၏။  စ းစမ းေလ လာ၏။  မ တသားနာယ၏။ 

 မ မဘာသာ သ လ   စ တျဖင    ေလ လာဆည းပ းသက  သ   ႔  စာသငေကာင းက  ႐   ကြသင းသမ က   လည း 

ေလ ကက မ တသားရ၏။  လ ေကလးႏင    တရစာၦန ေကလး ေြမ းစဥ က အတ တ ပင အသဉာဏ  ခ ႕  

 တ   ြစာေြမ းြဖားလာလက  လ က  ႀက းျပင းလာသည  အခါ အသဉာဏရ  ေသာ  လသား  ျဖစ လာရ  ျခင း 

 မ ာ သ၌ သင ယႏ  ငအားေကာင းေသာ ဥ းေႏ ာက ပါလာျခင းႏင   ၎ြစ မ းအားက   အသ   းျပကာ  သင 

 ယျခင းတ   ႔ေၾကာင   ျဖစ၏။ 

သ   ႔ေသာ ဥ းေႏ ာကေကာင း႐   သကသကျဖင   ကား ဘာမ မတတ ။ သင၍သာ  တတျခင းျဖစ 

၏။ နည းနည းသင လ င  နည းနည းတတ၍  မားမားသင လ င   မားမားတတ ၏။  လေအတာ မားမား  

 မ ာ  ေကလးဘဝက သင ယ မႈ ေအလအကင   ရ  ေသာ လည း ေကာင းြထ ကသညႏင    တစၿပင နက 

သင ယျခင းရပေလသည။  ဤသည မ ာ  မ မ၏ အသဉာဏ ြဖ   ႔ၿဖးမႈ က    မ မဘာသာ ရပ ပစ လ   ကျခင းပင 

ျဖစသည။  စင စစ  တကသ   လေကာင းမ  ြဘ    ႔ေပးလ   ကျခင းသည ပင သကဆ  ငရာ ဘာသာရပႏင   

 ပတသက၍  မ မဘာသာ ေလ လာဆည းပ းတတၿပ ဟ အသအမ တျပေပးလ   ကျခင းသာ  ျဖစ၏။  မ မ 

ဘာသာ ေလ လာမႈ ကား ေသသည  အခါမသာ ၿပ းဆ   းေရပမည။ 

 ပညာမက စ ဟ ဆ  သည မဟ တ လား။ ေလ လာမ  ပညာရ   မည။  ပညာရ   မ အျမင ကယ မည။ 

 ကြၽနေတာ တ   ႔သည အျမင ကယသ၊ ေသဘာထားျပည   ဝသ၊ ေလ လာဆည းပ းစ တ ရ  သ မား  အျဖစ 

ႏင  သာ   မ မ က   ယ က     လည းေကာင း၊   မ မ ကင လညရာ   ပတ ဝန းကင    လ ႔အြဖ ႔အစည းက     လည း 

ေကာင း  ြဖ   ႔ၿဖးတ   းတကေစႏ  င မည ျဖစ ပါသည။