L’art de bien VOUS recevoirRéputés pour le savoir-faire gastronomique de ses chefs, nos restaurants attirent les gourmets au-delà des frontières de notre région. Voici nos recommandations basées sur la qualité de leur menu élaboré avec des ingrédients frais et locaux, la convivialité des lieux et le bonheur ressenti à leur table.

Attelier Archibald – cuisine ouvrière dans un décor industriel

Bistro Kapzak – fusion polonaise et québécoise

Bistro Le Picollo – saveurs méditerranéennes et grillades

Di Carlo – gastronomie italienne

Impérial – table conviviale et raffinée

La Casa du Spaghetti – mets italiens et four à bois

La Closerie des Lilas – délicieuses fondues

La Maison chez Nous – gastronomique et champêtre

La Rotonde – variété et audace des saveurs

La Table à Mo – savoureuse cuisine du marché

Le Esmond – créativité et qualité des produits à l’honneur

Maison Boire – cuisson sur braise dans une ambiance chic

Óblon – cuisine authentique et accord parfait avec les bières

Social Bar & Cie – tapas et ambiance de bar animée et raffinée

Consultez la liste de nos restaurants à l’endos de la carte

Où sortir pour...… boire de la bière de microbrasserie? Brasserie Vrooden, microbrasserie Le Grimoire, Louis’ Pub et Bière-ô-Loo.… finir la soirée sur le plancher de danse? Le St-Ambroise Restaurant Pub et Social Bar & Cie… des prestations musicales? Le Pub du Village… des prestations musicales sur les plus belles terrasses? Tiki Bar du Café de la Brûlerie et Attelier Archibald

Pour le p’tit déj.Pour bien commencer votre journée,quoi de mieux qu’un bon petit déjeunercopieux?

Vous serez charmés par les gaufresliégeoises maison avec sucre perlécroquant des restaurants C’est Belge,les croissants pur beurre deTartes et Clafoutis, le magnifique décorindustriel antique chez Madame Hortenseou encore l’odeur du café torréfié sur placeau Café de la Brûlerie. Nous voussuggérons également Bonthé pour sariche sélection de thés biologiques.

Circuits patrimoniauxGranbyDécouvrez le riche patrimoine du coeurhistorique de la ville. Circuit disponible sur l’application BaladoDécouverte.

WaterlooLaissez-vous charmer par les 42 bâtimentsancestraux le long du parcours. Circuit disponible sur l’application BaladoDécouverte.

SheffordPromeneurs du dimanche, parcourez leschemins pittoresques du Canton deShefford.

Musée canadien de l’Arme et du BronzeAdmirez l’étonnante collection d’armes àfeu datant du 19e siècle à aujourd’hui.

BoréartContemplez les expositions d’oeuvrestemporaires. Escalier musical pour s’y rendre!

Enseignes lumineusesTypiques des années 1960, les enseignes au néon sont encore bien présentes au sein du paysage granbyen. Repérez-les!

Nos 3 salles de spectaclesLe Palace de GranbyGrande salle légendaire au centre-ville,hôte du Festival international de lachanson de Granby.

Maison de la culture de WaterlooProgrammation audacieuse en formulecabaret.

L’Ancien PresbytèreRafraîchissant théâtre d’été.

CULTURE ETPATRIMOINE

GOURMAND 100% localHaltes gourmandesAllez à la rencontre de nos producteurspassionnés pour découvrir une grandevariété de savoureux produits du terroir :légumes, fruits émergents, alcools, miels,chocolats, produits de l’érable, viandes etplus encore.

La roulette du réseau des Haltesgourmandes en Haute-Yamaska : l’outilidéal pour vous délecter de saveursrégionales tout au long de l’année.

Marchés publicsChaque mercredi soir et samedi de l’été, c’est jour de Marché public au centre-ville de Granby.

Saviez-vous que?Il est possible de remplir votre growler d’unedes spécialités en fût à la Cidrerie Milton.

L’argousier renferme une dose vivifiante devitamine C en plus d’être l’une des raressources végétales d’omégas.

Nul besoin de vous pencher pour cueillir vosfraises à La fruitière des Cantons puisqu’ellespoussent dans des bacs surélevés.

Pour préparer vos sorties gourmandes, visitez le haltesgourmandes.ca.

HÉBERGEMENT Être bien logerQue vous soyez en escapade en amoureux, en séjour avec les enfants ou que vous cherchez à vous reconnecter avec la nature, vous trouverez à coup sûr un hébergement qui saura vous plaire! Quels que soient vos goûts et vos besoins, vous serez traité aux petits oignons auprès de nos gîtes, hôtels, campings, chalets et résidences de tourisme. Psst! De nombreux hébergements vous proposent des forfaits, profitez-en!

Hébergement Bienvenue cyclistes !En quête d’un lieu accueillant et chaleureux offrant des services adaptés à vos besoins après une randonnée à vélo? Les établissements d’hébergement et campings certifiés Bienvenue cyclistes! vous offrent tout cela et même plus!

Consultez tourismegranby.com pour découvrir l’ensemble de nos hébergements.

Café de la brûlerie

Manoir Maplewood

Cantine Chez Ben

Bistro Kapzak

Maison Boire

Marché Public de Granby et région

BUREAUX D’ACCUEIL TOURISTIQUE SAISONNIERS

Granby111, rue Denison Est, Granby (Québec) J2G 4C4

Tél. : 450 372-7056

Waterloo5491, rue Foster, Waterloo (Québec) J0E 2N0Tél. : 450 539-4650 | tourismewaterloo.qc.ca

LE GUIDE DE NOS EXPÉRIENCES

uniques ET locales2019 - 2020

TOURISMEGRANBY.COMinfo@tourismegranby.com

#mongranby

VÉLO

PLEIN AIR

90 km de pistes multifonctionnellesÀ pied, à vélo ou en patins à roues alignées,nos pistes asphaltées à faible dénivelé sontparfaites pour la famille. Admirez la natureluxuriante et les sculptures monumentalesd’Artria le long de votre parcours.

À la croisée de trois pistes cyclables majeures,découvrez Waterloo qui détient maintenant lacertification VÉLOSYMPATHIQUE bronze.

Un brin d’histoireLa région a donné le coup d’envoi aux pistescyclables sur d’anciennes voies ferrées auQuébec. L’Estriade a été inaugurée en 1991 etaccueille des centaines de milliers d’utilisateurschaque annéer

Taquinez le poissonPêchez en plein centre-ville, même enhiver! La rivière Yamaska est ensemencéechaque année pour le plus grandbonheur des pêcheurs.

Autres endroits suggérés : parc national dela Yamaska, lac Roxton, lac Waterloo.

Musée de pêche à la mouche de WaterlooExposition jeunesse interactive sur lapêche et l’équilibre des écosystèmes.

6 terrains de golfNos clubs de golf offrent des parcoursclassiques de 9 ou 18 trous ou encore dumini-golf, du foot-golf et du disque-golfaux familles qui veulent s’amuser.

Le Club de golf Les Cèdres se transforme encentre d’activités hivernales : raquette, skide fond, vélo sur neige etsports canins attelés.

Parc national de la YamaskaÀ deux pas de la ville, endroit idéal pourobserver la nature à vélo, en randonnéepédestre ou en y pratiquant une activiténautique. Profitez de la plage et des jeuxd’eau pour vous rafraîchir!En hiver : raquette, ski nordiqueet vélo sur neige

Magnifique endroit pour pique-niquer en famille

Must Réservez un séjour en camping pour en profiter plus longtemps

Parc des MontagnardsAscension de 2 km avec vue à couper lesouffle!

Super rapport dépense énergétique / récompense visuelle

Must Prenez un égoportrait au sommet

Golf Waterloo

Parc national de la Yamaska

Centre d’interprétation de la naturedu lac Boivin10 km de sentiers avec passerelles de boiset tours d’observation. Ce marécage est unprécieux repère d’oiseaux aquatiques.

Les mésanges viennent manger dans vos mains!

Must Entrez visiter l’exposition d’arts visuels en cours

Parc écologique Jean-Paul-ForandPlusieurs sentiers à découvriravec votre chien en laisse.

La magnifique cascade d’eau nichée au coeur du parc

Must Rendez vous au barrage construit par les castors

O’Bloc escaladePlein d’air – Centre d’escaladeDeux centres où vous atteindrez denouveaux sommets.

Grimpe et PartouPour bouger, grimper, glisser et surtouts’amuser.

Amédaka ÉvasionÊtes-vous capable de vous échapper en moins de 60 minutes?

Miniputt InvasionPartie de mini-golf luminescente parmiles ovnis.

Le Coin LudiqueJeux de sociétés pour toute la famille.

Autres propositionsCinéma Élysée, Quillorama Granby,Royaume des Quilles, piscine Miner,bibliothèque Paul-O.-Trépanier, Galeries de Granby.

Il pleut? On s’amuse!

Roxton PondCharmante architecture et magnifiques

oies blanches sur le lac en périodemigratoire. Rendez-vous au parc nationalde la Yamaska pour profiter de la nature

en toutes saisons.

Sainte-Cécile-de-MiltonPôle agrotouristique hôte de la Cidrerie

Milton, de Miel Fontaine, des Petits Fruitsdu Clocher et du Vignoble Miltonia, entre

autres. L’endroit idéal pour faire dedélicieuses provisions.

Saint-Joachim-de-SheffordTerritoire agricole et boisé avec des fermesde dimensions humaines et une tourbièreprivée abritant 90 espèces d’oiseaux. Cinq

fruits, dont la poire, sont transformés àL’école du 3e rang, vignoble et cidrerie.

NOTRE RÉGION

ÉVÉNEMENTS

FAMILLEDes animauxpartout !Le Zoo de Granby, toujours spectaculaireavec ses 1800 animaux de 230 espècesdifférentes, son Dinozoo, son parcaquatique Amazoo et ses manèges.Le Zoo vous accueille même en hiveravec 90 % des animaux! Glissades d’eau sur tubes

Must Écoutez les rugissements desdinosaures plus vrais que nature!

Le Verger Champêtre - Gîte & compagnie partage avec vous sa passion pour la ferme! Selon le temps de l’année, cueillez vos pommes et vos citrouilles ou coupez votre sapin de Noël!

Fudge maison cuisiné par Thérèse

Must Nourrir les mignons animaux

Granby est zooLes animaux du Zoo sont en cavale!Portez attention lors de votre visite aucentre-ville. Saurez-vous repérer cesoeuvres ludiques?

Dosed’adrénalineLasertag Invasion« La guerre, la guerre, c’est pas une raisonpour se faire mal! » Un combat sansdouleur fort en émotions.

Motion parc évolutifParc récréatif innovateur qui fera bougerles jeunes avec des structures de Parkour etde Ninja Warrior en plus de jeux vidéogéants interactifs.

Paintball 68Parties de paintball à l’extérieur. Qui ensortira le plus coloré?

Karting St-AlphonseCompétitionnez sur cette piste dessinée telun circuit de F1 pour une boufféed’adrénaline assurée.

BMX à WaterlooPiste de pumptrack asphaltée que vouspouvez rouler en BMX, en planche àroulettes, en trottinette ou en patins àroues alignées.

GranbyDestination familiale où se trouvent leréputé Zoo de Granby, des pistescyclables asphaltées et des événementsd’envergure internationale. Centre-villevivant proposant d’excellents restaurantsgastronomiques, cafés et boutiques.

SheffordPerle pour les amants de la nature avecsa charmante montagne! Le parc desMontagnards et le parc écologiqueJean-Paul-Forand offrent des kilomètresde sentiers dans une réserve naturelle aucoeur du mont Shefford.

WaterlooCoeur villageois où se côtoient unmajestueux lac, trois pistes cyclables, unriche circuit patrimonial, trois muséesdont Artria – le parcours des oeuvres ennature, une salle de spectacle renomméeainsi que plusieurs activités etévénements.

La région de Granby votre destination familiale!

Bonnes découvertes !

On y vient pour Visiter le Zoo de Granby

Parcourir les pistes cyclables et leur faible dénivelé Se ressourcer au Parc national de la Yamaska

Profitez des événements et des festivals

On reste dans la région pour Profiter de nos nombreux restaurants renommés

Savourez nos produits locaux gourmands des Haltes gourmandes Essayer le parcours de réalité augmentée Granby est zoo! Les pique-niques, la baignade et les activités nautiques

Pour organiser votre escapade, visitez le tourismegranby.com

#mongranbyRévélez vos coups de coeur

sur les réseaux sociaux

en y ajoutant #mongranby

Karting St-Alphonse

L’Underground – Festival de musiqueunderground de Waterloo12 - 13 juillet 2019Mascoto - Fête des mascottes17 au 20 juillet 2019Tournoi de tennis ChallengerBanque Nationale22 au 28 juillet 2019Couleurs urbaines26 au 28 juillet 2019 Voitures anciennes de Granby 26 au 28 juillet 2019Défi-Vision Mira2 août 2019Festival international dela chanson de Granby14 au 24 août 2019 Le Loufoque de Granby30 - 31 août et 1er septembre 2019Festigrill1er septembre 2019

Festival du monarque8 septembre 2019 Festival des bières de Waterloo21 septembre 2019Exposition et vente d’antiquités Eastman27 au 29 septembre 2019Demi-marathon de Granby6 octobre 2019Le Grand Défilé de Noël de Granby16 novembre 2019Le Salon des artisans22 au 24 novembre 2019 Marché de Noël de la Haute-Yamaska17, 24, 28, 29 et 30 novembre 20191er et 7 décembre 2019Granby Art et Table, Savourez Granby!Avril 2020Marché de Pâques de Granby et région3 au 5 avril 2020

ATTRAITSGranbyAutodrome Granby | 450 375-3055 ● Carrefour Bingo/Kinzo | 450 776-2666 ●Lasertag Invasion/Miniputt Invasion ● 450 994-3266Motion parc évolutif 450 305-0321 ●O’bloc Escalade | 450 361-3666 ●PLEIN D’AIR centre d’escalade ● 450 777-7496Quillorama Granby | 450 777-2922 ●Royaume des Quilles | 450 372-7211 ●Verger Champêtre - Gîte & compagnie ● 450 379-5155 Zoo de Granby/Parc aquatique Amazoo ● 1 877 472-6299

Centre-ville GranbyAmédaka Évasion | 450 360-4999 ●Boréart, Centre d’exposition en arts visuels ● 450 375-8338Grimpe et Partou | 450 991-1118 ●Le Coin Ludique | 450 360-4519 ●Le Palace de Granby | 1 800 387-2262 ●Musée canadien de l’Arme et du Bronze ● 450 405-4585Théâtre de l’Ancien Presbytère ● 450 375-7767

Haute-YamaskaKarting St-Alphonse | 1 866 625-5278 ●Paintball 68 | 450 991-2080 ●WaterlooLa Maison de la Culture de Waterloo ● 450 539-4764Musée de pêche à la mouche du Canada ● 450 775-9660

GOURMAND/OÙ SORTIRGranbyAu Vieux Duluth | 450 360-0444 ●Benny & Co | 450 378-3906 ●Bistro Forik | 450 777-7786 ●Bistro Le Picollo | 1 877 405-4782 ●Brasserie Daniel Lapointe | 579 365-7500 ●Brasserie Vrooden | 450 956-0703 ●Cantine Chez Ben | 450 378-2921 ●C’est Belge | 450 777-7676 ●Dooly’s | 450 777-1116 ●Érablière Bernard | 450 375-5238 ●L’impérial | 450 994-1922 ●La Casa du Spaghetti | 450 372-3848 ●La Maison Chez Nous | 450 372-2991 ●La Rotonde | 1 800 363-8953 ●La Shed BBQ & Pub | 450 558-7337 ●Le St-Ambroise Restaurant Pub ● 450 777-3511

Les Rôtisseries Duhamel | 450 372-7583 ●Lueur Du Mékong | 450 770-7953 ●Microbrasserie Le Grimoire – la fabrique ● 450 372-7079Mikes | 450 777-3030 ●Normandin | 450 378-3788 ●Robusto | 450 956-1956 ●Rôtisserie St-Hubert 450 378-4656 ●Centre-ville GranbyAttelier Archibald | 450 991-3336 ●Bistro Kapzak | 579 365-3008 ●Bistro La Fringale | 450 994-5994 ●Bonne Bouffe, Snack Bar Santé | 450 991-6011 ●C’est Belge | 450 994-7676 ●Café Le Barbu | 450 578-0250 ●Café Madame Hortense | 450 375-3600 ●Caféine & Co. | 450 956-0800 ●Caféine & Co. | 450 956-1414 ●Chez Trudeau | 450 378-2874 ●

Closerie des Lilas | 450 375-3597 ●Délicatessen Place Granby ● 450 378-3768Di Carlo | 450 375-05777 ●Distillerie de la Chaufferie | 450 305-0470 ●La Table à Mo | 450 372-0043 ●Le Café de la Brûlerie | 450 372-2200 ●Le Esmond | 450 372-7727 ●Louis’ Pub | 450 956-4852 ●Les 3 Péchés | 450 305-1135 ●Loupiot Tanière familiale | 450 991-4144 ●Maison Boire | 579 365-3232 ●MangeZen | 450 378-2626 ●Microbrasserie Le Grimoire – resto-pub ● 450 372-7079Óblon | 450 776-1044 ●Pub du Village | 450 991-4544 ●Royal Tandoori | 450 574-1122 ●Social Bar & cie | 450 991-3336 ●

Tartes et Clafoutis | 450 361-8881 ●Tokyo Sushi | 450 770-0888 ●Haute-YamaskaArgouseraie Quénébro | 450 378-3782 ●Cidrerie Milton | 450 777-2442 ●Distillerie Shefford ●La Belle Alliance Vignoble ● 450 539-0880La Braoule | 450 994-6450 ●L’école du 3e rang – vignoble ● et cidrerie | 450 539-5467Miel Fontaine | 450-375-3388 ●Vignoble Miltonia | 514 464-5440 ●

WaterlooBière-ô-Loo | 450 734-4004 ●Café Cha-Tee’s | 579 380-8978 ●Robin Bière Naturelle | 450 912-1745 ●

HÉBERGEMENTGranbyÀ La Maison DuClas | 450 360-0641 ●Camping l’EstriVal | 450 378-9410 ●Camping Bon-Jour | 450 378-0213 ●Camping Granby | 450 372-6639 ●EconoLodge Granby | 1 800 267-8406 ●Gî’Temps couette et café | 450 531-9551 ●Gîte CléMagie | 450 776-6548 ●Hébergement à la ferme d’la mère poule ● 450 379-5155 Hôtel Castel & Spa Confort ● 1 800 363-8953La Maison des tournesols ● 450 378-4445Motel Les Pins | 1 855 378-0793 ●St-Christophe Hôtel-Boutique & Spa ● 1 877 405-4782

Centre-ville GranbyAutour du monde | 450 236-0094 ●Eco gîte La maison Collins ● 450 830-0820Les Résidences de La Closerie ● 450 375-3598Magnolia B & B | 450 777-7172 ●Suites du Centre-Ville de Granby ● 450 361-1559Une fleur au bord de l’eau ● 1 888 375-1747

Haute-YamaskaCamping de l’Estrie | 450 539-3728 ●Camping La Rivière Du Passant ● 450 539-3835Camping Lac Des Sources ● 450 539-0627Camping Oasis | 450 378-2181 ●

Camping parc national de la Yamaska ● 1 800 665-6527Camping St-Alphonse | 1 888 576-1388 ●Gîte À L’Orée du Bois | 450 776-1281 ●Gîte Au Gré Du Temps | 579 488-2277 ●Gîte Passion et Tendresse | 450 539-3109 ●Hôtel le Mirador | 1 888 699-7722 ●L’oasis à Jojo | 450 539-4834 ●L’Oasis Du Canton | 1 877 827-2212 ●Le Gîte du Petit Lac | 450 994-7024 ●Motel des Deux Lacs | 1 866 539-2398 ●Motel et Chalets Waterloo ● 450 539-3992Ronflette et Tartines | 450 531-8153 ●Solaireau Spa | 450 539-0830 ●WaterlooLes Matins de Victoria | 450 539-5559 ●Manoir Maplewood | 450 920-1500 ●O’Berge du Pignon | 1 866 494-4343 ●

PLEIN AIRGranbyCentre d’interprétation de la nature ● du lac Boivin | 450 375-3861Centre de pratique InterGolf | 450 777-4653 ●Club de golf Les Cèdres | 450 372-0167 ●Club de Golf Miner | 450 372-4462 ●Golf Granby St-Paul | 450-378-9848 ●Haute-YamaskaClub de Golf Waterloo | 1 800 567-1055 ●Golf le rocher de Roxton Pond ● 1 888 850-5888Parc écologique Jean-Paul-Forand ● 450 539-2258Parc des Montagnards | 450 539-2258 ●Parc national de la Yamaska | 450 776-7182 ●WaterlooPlage municipale de Waterloo | 450 405-8117 ●

BOUTIQUES/SERVICESGranbyCentre sportif Léonard-Grondin ● 450 776-8350Cinéma Élysée | 450 776-6908 ●Galeries de Granby | 450 378-5598 ●Parc Saint-Luc ●Stade Napoléon Fontaine ●Centre-ville GranbyDécouvrez le centre-ville de Granbyavec ses boutiques de choix etses restaurants pour tous les goûts!

Atmosphère Spa Urbain | 450 372-3110 ●Bibliothèque Paul-O.-Trépanier ● 450 776-8320Cégep de Granby | 450 372-6614 ●Lav-O-Matic | 450 378-2385 ●

Piscine Miner | 450 776-8355 ●Sport aux Puces Vélogare ● 450 777-4438

Haute-YamaskaRemorque MOAB | 450 776-6622 ●

WaterlooAréna Jacques-Chagnon ● 450 539-2282Boutique Tandem | 450 539-5775 ●

2

5

6

4

8

19

3

1

9

20

11

14

21

12

13

10

16

15

17

18

4

1

5

3

2

11

6

9

8

7

10

8

10

12

22

11

5

14

17

16

23

20

15

24

7

2

9

4

19

1

13

18

21

6

37

42

56

34

43

44

26

40

29

27

39

28

46

58

41

49

25

48

31

57

38

32

30

47

3

35

36

36

33

45

52

61

51

62

53

59

60

55

64

63

50

13

1

2

14

5

15

16

9

4

17

3

12

11

7

6

8

38

10

36

22

18

28

18

21

20

25

27

30

19

32

29

24

35

37

23

26

31

34

33

2

18

1

4

3

13

10

9

11

8

7

16

17

12

7

R É G I O N

C O M M E R C ET O U R I S M E

Cet outil est une conception :

Rivière YamaskaLac Boivin

ParcDaniel-Johnson

Sherbrooke

Elisabeth

Elm

Alan

DrummondAlexandra

Barr

Ceda

r

Saint-Michel

Swet

t

Wel

lingt

on

Boulevard

Leclerc E

Jacques-Cartier

Av. City

Cairns

Albert

St-Charles Sud

Assomption

Dorchester

JoguesHorner

Notre-Dame

St-Jo

seph

Sain

t-Ch

arle

s

Bréb

oeuf

John

sonSt

-Ant

oine

Sud

EmpireSt-Georges

Clarence

St-LucRacine

Denison Ouest

Cowie

St-Jacques

Principale

Long

Noël-Blais

Boul. BoivinAvenue du Parc

Ottawa

Elgin

Church

Crevier

Mountain

Boul.

AberdeenW

ay Back

Victoria

Grove

St-Paul

Lansdowne

Paré

Phoe

nix

Gill

Cour

tCent

re

Lorn

eYo

ung

Char

ron

de la Gare

Duff

erin

11

21

20

14

10

13

12

8

67

8

9

11

13

7

38

10 11

2526

273

28

29

3031

32 3334

3848 39

4044

4142

43

46

4557

56

10

47 49

35

373658

Rivière Yamaska Nord

Lac Boivin

Zoo -Parc

aquatiqueAmazoo

PARCDANIEL-JOHNSON

PARCTERRY-FOX

BOISÉMINER

Centre d’interprétationde la naturedu lac Boivin

74SORTIE

68SORTIE

de Richmond

de Rouyn

Brissette

de R

ober

val

Sud

de R

ober

val

Nord

de Gatineau

de Dorval

Wossidlo

Chem

in Re

né

Place Lussier

de l’Émérillonde la Colline

des Frênes

des Merisiers

des Marronniers

Bisson

des Hêtres

des Peupliers

des Mélèzes

des Tilleuls

des

Oliv

iers

des Oliviers

Stro

m

de G

aspé

des

Ceris

iers

des

Noye

rs

des

Boul

eaux

des

Sorb

iersde

s Ch

ênes

Rainvil

le

Desm

arai

s

Dum

oulin

de Danvillede Delsonde Desbiensde Dunham

de Dolbeau

Laur

ier

St-H

uber

tRoy

Bégi

n

Bernier

Jean-Talon

Hébert

MarchandChoi

nièr

e

Lasn

ier

Irwin

Placed’Anjou

de Vaudreuil

Lebrun

Lebrun

Gilles-VigneaultCharles-Daudelin

Rachel

St-H

uber

t

Goye

tte

Pl. Calixa-Lavallée

Bourget Ouest

des Érables

Davignon

St-V

iate

ur

Reyn

olds

Papi

neau

Dorion

Fréc

hette

Foch

Béra

rdBo

ucha

rdDe

buss

y

Desj

ardi

ns

Lang

lois

Belc

ourt

de B

ienv

ille

Robi

nson

N.

Robi

nson

N.

St-G

abrie

l

Mor

eau

Bour

assa

Évan

gélin

e

Sim

onds

Nor

d

St-Jude Nord Hono

raLu

ssie

r

Bertrand

Paul

-Com

tois

Déra

gon

Amqui

Fréc

hette

Courtemanche

Ontario

OrléansOrléans

Cabano

TracyThursoSillery

Sille

ry

TémiscamingueTrois-PistolesSaint-Onge

des

Colo

mbe

s

Azar

ie-C

ôté

Marcoux Bessette

Carri

er

Mar

tin

Aris

tide

Lind

or

Roger

Yvon

St-J

ude

Nord

St-J

ude

Sud

Dutil

ly

Trois-Pistoles

Témiscouata Taschereau

Trac

y

Tadoussac

Tourville Outremont

PlaceSt-Pierre

Boul. de la Mairie

Boul. de la Mairie

Desj

ardi

ns

Troi

s-Ri

vièr

es

Terr

ebon

ne

St-J

ude

Nord

Reynolds

St-H

uber

t

Orly

Normandin

Conrad

Monty

Oka

Monty

Cabana

Lafontaine

Boul. Leclerc Ouest

Saint-André OuestBretonDes

jardin

s

DuvernayVillen

euve

Boul. P

ie-IX

Bourget Est

Tremblay Wolfe

DieppeLaflamme

RodrigueMullin

Mul

lin

Choq

uette

de l’

Émer

aude

de l’Opaledu Diamant

du JadeGérard Goulet

Beau

rega

rd

Loui

s-Hé

bert

Lava

llée

WindsorGannon

BabinComeauVerdon

Albani

Dubé

Place Providence

Oues

t

Est

Fatim

a

Lang

lois

Chap

leau

Mén

ard

Carti

erCo

urt

Sava

ge

Prov

iden

ceIb

ervi

lle

Pasteur

Calixa- Lavallé

e

Bernières

Brossard

Béthanie

Baie-Comeau

des Perdrixdes M

ouettes

Beauport

NorandaBoul. de la MairieRang 9 Ouest

Neufchatel

Barré

Boisjoli

Lajeunesse

Martinetsdes Piverts

des Grives

des

Orm

es

des Pluviers

des Pluviers

de l’H

orizo

n

Boyer

Annette

de la PrairieDupuisNicolet

Claude

Jocelyne

Robichaud

desFauvettes

des Cygnes

desPinsons

des Rouges-Gorges

de la

Paix

BoischatelBonsecours

Bois-des-Fillionsdes Bois-Francs

Rang 9 Est

des Mésanges

des Geais Bleus

des

Hiro

ndell

es

Place Windsor

du Saphir

Du R

ubis Du

Topa

ze

de la Providence

des Éperviers

des Faucons

Boul. Leclerc Est Bienvenue

Boul. d

e l’Es

trie

des

Ross

igno

ls

Dozois

AllanAllan

Barr

Cedar

Welli

PlaceViau

St-M

ichel

Noyan

Deslauriers

Beauharnois

Beaupré

des Goélands

de V

imon

t

de Versaille

s

de Ville-Marie

des

Ducs

des A

louet

tes

des Aigles

Placedes Aigles

Quévillon

de Vanier

de Venise

de V

iller

oy

de Val-d’Or

de Varennes

Ave.des PinsSaint-André Est

BeaconBellevue

Ste-CatherineSte-Rose Ste-Marie

Châteauguay

Decelles LavalAdelaide

Notre-Dame

Place deTouraine

St-Jean-BaptisteSt-Urbain

St-Valier

FournierCarré St-Jacques

Joffre

Brignon

Beaumont

Paul-Gaudreau

Mailloux

Laurent

Caron

Beaufort

Balzac

Alexandre-Dumas

Auger

GinceM

assé

Hormida

s-Lero

uxIrwin

Godue

Caron

des Pères

du S

émin

aire

A-Kn

oblo

ch

Charlevoix

Dureault

CroissantCharlevoix

LoiselleSt-Étienne

Laco

ste

Georges-Cros

Maisonneuve

FournierPinard

Gélinas

Gatien

Toulouse

Toul

ouse

Béliv

eau

Talb

otAu

thie

r

Laro

cque

Léon-HarmelNice

Picard

Boul. Pelletier

Guy

MercierCadieuxGemm

e

Bussière

Douville

St-François

LaflècheCrémazie

Chénier

Guy

St-Patr

ick

Marcel

Viger

Richard

Sim

onds

Sud

Demers

Simonds Sud

Frontenac

Ste-Thérèse

Robinson Sud

Mercier

Boul. Leclerc Ouest.

St-Jean

St-Charles Nord Delaney

ngton

Swet

t

Alexandra

Paré

Boul

. Lor

d

St-A

ntoi

ne N

ord

Boul

. Mon

calm

de V

erch

ères

Caron

Land

ry

SherbrookeElisabeth

Fairfield

Elm

Jacques-Cartier

Av. City

Horner

Albert St-Charles Sud

Assomption

Jogues

St-J

osep

h

Bréb

oeuf

John

sonSt-A

ntoin

e Su

d

EmpireSt-Georges

Clarence

des Pères

Lava

l

Laval

Nord

St-L

ouis

St-LucRacine

Richelieu

Noël-Blais

YorkBoul. BoivinAvenue du Parc

Elgin

Churchde la Gare

Boul. M

ountain

Aberdeen

Way Back

Victoria

Grove St-Paul

Lansdowne

Paré

Phoe

nix

Gill

Cour

t

Cent

re

Lorn

eYo

ung

Char

ron

Ottawa

Lorenzo

Le C

orbu

sier

Cyr

Cyr

GouinRou

leau

Routhi

er

Lauri

eFernandel

BourgeoisClaudia

Annick

Mathieu

Linda

Boulevard Fortin

Matton

Moeller

Sim

onds

Sud

Boul

evar

d In

dust

riel

Boulevard Industriel

André-Liné

Georges-Cros

Geor

ges-

Cros

Du L

uxem

bour

g

Bousquet

J.-A

.-Bo

mba

rdie

r

Bern

ard

Daigneault

Vadn

ais

St-V

alie

r

Brig

non

Laur

ent

Moeller

Bourgeois

Groulx

de la Volière

de la VolièreKristelle

Delorme

Jonathan

Simonds Sud

Terrasse

Groulx

Ferla

nd

Rolla

nd

Rolla

nd

Carm

en

Estelle

Parent

Normand

Jeanne

Isidore

Will

y

Fora

ndJe

anni

ne

Ferla

nd

Clém

ent

Bousquet

Chem

in B

rode

ur

Autodromede Granby

Kempf

Omer-Deslauriers

Delorme

Prévert

ch. Paquette

Bergeron Ouest

Saint-Charles Sud

Saint

-Cha

rles S

ud

des Prés

des Galets

Beaulieu

Simonds Sud

Archambault

de Normandiede Champagne

de Bourgogne

de Strasbourg

Simond Sud

Chem

in B

erna

rd

Denison Ouest

Mén

ard

Des

Pins

O

Des

Pins

E

des Alouettes

Brod

eur

Pier

re-P

arad

is

Auth

ier

de la Sintra

Gabrielle

Poulin

Caroline

Bussière

du Klondike

André

Des Érables

Mic

hel

Rang Parent

Germ

ain

Germ

ain

Jule

sJohn

son

Lang

lois

Loui

s-Hé

bert

Deni

cour

tLu

ssier

Deni

s

Norm

andi

n

Du C

reus

et

Du F

ilon

Du F

ilon

Norm

and

Mar

ia-L

ou

Miguel

Brodeur E

Dona

ld

Luc

Auth

ier

Poul

in Léger

Harvey

LemoyneGauvin

Jodo

in

Paul-Émile

Borduas

Paul-ÉmileBorduas

Augu

ste-

Reno

ir

Claude-Monet

Rodin

Mitchell

Alfre

d-Pe

llan

Antoine-Plamondon

Toulouse-Lautrec

Jordi-Bonet

Marie-Ange

Ave Paradis

Mar

tel

Impassedu Buisson

Impassedes Sables

Impassedes Champs

Impassedu Boisé

Impassede la Clairière

Impassede la Roche

du Boisé

de la Clairière

des

Sabl

es

de la Rochede la Roche

Impasse

de la Bleuetière

Guer

tin

Guertin

Chap

ut

de Lucerne

Lessard

Lemonde

Bros

seau

Raym

ond

Scot

tM

ario

n

de D

ijon

Mou

ntai

n

Chemin Gagné

Chemin Viens

Cormier

Coulombe

Cyprien St-Pierre

Mou

ntai

n

Bruce

Lambert

Meloche

Mel

oche

Toup

in

Fabi

Bruce

Coupland

Coupland

Fontaine

Bonn

eau

Gauthier

du Tayaut

Place

du Li

èvre

des

Épin

ette

s

Place

du Re

nard

de la

Véne

rie

du Re

mbuch

er

Bergeron Est

Morin

Morin

Marinelli

Mou

ntai

n

Robitaille

Cout

ure

MessierLem

ieux

Boul

evar

d Av

ery

Neil

Yvan

Duq

uette

des

Écol

iers

Miller

Picotte

Cairns

Kent

LymanBradford

Hacke

ttJeanne-d’Arc

Glen

Vittie

de la Potentille

Payne

Belmont

du Nénuphar

Trépanier

Trép

anie

r

Ave NoiseuxPaul

David

Boul. RobertRobitaille

Orchard

Richard Frost

du Mont Brome

John

-Dwy

erGeorge-Slack

Francis Guilmou

r

Shef

ford Jobin

Magnoni

Ostiguy

Forget

Marcil

Marcil

Beauvais

Lem

ieux

Dand

uran

d

Legr

osBo

urbo

nniè

re

Gron

din

Boul

evar

d Av

ery

Bern

ard-

Léve

illé

Jule

s-Cr

evie

r

Jean

-Lou

is-

Boud

reau

Jean-Louis-Boudreau

Sheldon-Ross

Philip

pe-P

arise

ault

Arthur-Laliberté

Édou

ard-

Rous

seau

Poiri

er

Leho

ux

Lalli

er

Nois

eux

Desr

oche

rs

de l’Iris

de la Pontédérie

du Sagitaire

du Rubanier

du Populage

Allée

du La

c

CrevierM

ountain

Rochefort

J.-A

. Dal

laire

J.-A

. Nad

eau

Jose

ph-

Lapi

erre

Arthur-Durocher Théodore-Aubin

de la

Lobe

lie du Lys blanc

du Pétunia

du Chrysantheme

du Géraniumde l’Échinacéedu Passiflore

Philippe-Kennes

Adol

phe-

Lavig

ne

Marquis

Crescent

ArmandHarveyImpasse de la RoseraieImpasse des Pommetiers

Palmer-Cox

Win

ches

ter

Chur

chill

Churchill

Lapointe

Chapais

Ste-Angèle

St-Rémi

Giroua

rd

Terrasse

Girouard

Rutherford

Matton

OuelletteLam

oureuxDecelles

Sain

t-Ur

bain

Wallace

Jeanne-Mance

HillviewEsplanade

Denis-JuneauRobi

nson

Sud

Sideman

Sainte-CécileSt-Anne

Édouard

Édouard Saint-Vincent

Bour

beau

Béla

ir

Plac

eYo

uvill

e MacdonaldDuchesneau

Plac

e Du

ches

neau

Fuller

Ave Houle

Benoit

Brun

elle

King

Léger

Côté

C-Colomb

Vaillancourt

des

Flor

alie

s

Guillemette

Lége

r

Allée

des

hau

ts-b

ois

CasavantLévesque Ri

ende

au

Lemieux

Montée

des S

eigne

urs

Dorchester

des Cimes

Long

Bergeron Est

11e Rang

11e Rang

Chemin Jacques

Chemin Giard

Chem

in D

ale

de M

ont-

Joli

de M

atag

ami

Desj

ardi

ns N

de C

ourc

elle

s

de C

apla

n

de T

erre

bonn

e

de C

hico

utim

i

Labo

nté

de C

harn

y

de Champlain

d’Anjou

du Mont-Royal

d’Argenteuild’Alma Nicole

des Lilas

Poitras

Deslandesde Milan

de MaskinongéDeslandes

VéroniqueGéra

rd

Daniel

Gérard

de Montpellier

de Montnagny

des Érablières

de C

andi

ac

Fréc

hette

d’Ar

vida

Fréc

hette

de M

arie

ville

de M

ilan

Ledu

c

Levis

Labelle

Lévis

Lévi

s

de L

anor

ale

de Lauzon

de Beloeil

de B

eaup

ort

de B

erni

ères

Chemin Deslauriers

de Berthier

de Bécancour

de Bonaventure

Barréde Boisbriand

Leggett

Tétro

Mar

quis

9e R

ang

E

Chemin Renaud

de M

ista

ssin

ide

Mas

son

Sain

t-Hu

bert

Rang Mawcook

10e Rang O

10e Rang E

Chem

in R

oy

Chem

in D

e La

Gra

nde

Lign

e

Du B

ois-

de-B

oulo

gne

Jutra

s

Jolie

tte

Jutra

s

De L

a Sa

rre

Des

Saul

es

Jose

ph-D

ion

Le b

lanc

De La Sarre

Chemin Roy

De l’

Acad

ie

De L

a Ba

ie

De L

acol

le

De L

achu

te

Des

Érab

les

Lise

Réje

an

De la

Con

cord

e

Narc

isse

Mor

isse

tte

Boulevard David-Bouchard Nord

Boul

evar

d Da

vid-B

ouch

ard

Sud

Denison Ouest

Denison Ouest

Autoroute des Cantons-de-l’Est

Boul

evar

d Pi

erre

-Lap

orte

Boule

vard

Pierr

e-La

porte

Denison Est

Boule

vard

David

-Bou

chard

Sud

Principale

Boulevard David-Bouchard Nord

Denison Ouest

St-Jacques

Principale

CowieCowie

Duffe

rin

Drummond

Galeries de

Granby

Chem

in

Milto

n

SAIN

TE-C

ÉCIL

E-DE

-MILT

ONSA

INT-

HYAC

INTH

E

SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD

SAINT-CÉSAIRE

MONTRÉAL

SHERBROOKE

COWA

NSVI

LLE

ROXT

ON P

OND

ACTO

N VA

LE

WATERLOO

SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY

H

Parcindustriel

Parcindustriel

1

2 19

4

2

3

4

5

3

8

9

7

6

1 2

9

3

4

5

1

2

3

4

5

1213

14

15

17

16

1

4

5

78

910

1112 13

1415

17

19

2021

4

422

24

23

182

16

6 1

18

GRANBY

Ch. St-V

alérien

Rg du Haut-de-la-Rivière Sud

Rg du Haut-de-la-Rivière Nord

Grand Rang Saint-Charles

3e Rg Ouest

9e Rg Ouest

Principale

Simonds S

Irwin

Cowie

Denison Ouest

Simonds S

Denison Est

Ch. Robitaille

Ch. R

ené

Ch. d

e la

Gra

nde-

Lign

e

Petit

Ran

g Sa

int-

Char

les

Rang Papineau

Ch. Gagné

Ch. Viens Brodeur Maria-Lou

Rg. Parent

Principale

Rg R

oy

Rg Choinière Ch. D

esro

ches

Ch. de Montréal

Boul. de l’Aéroport

Ch. d’Adamsville

Ch. Racine

Boul

.Pi

erre

-Lap

orte

Mou

ntai

n

Ch. Bergeron

Ch. Compton

Ch. Granby

Boul. Pierre-Laporte

Ch. Bergeron

Guertin

Ch. St-Charles Sud

Ch.

Brod

eur

Berm

ard

9e Rg Est

Drummond

Lem

ieux

Bruce

Ch. O

stig

uy

Ch. S

axby

Nor

d

8e R

gEs

t

Ch. S

axby

Sud

Ch. du Mont-She�ord

Ch. Jolley

Ch. Boulay Ch. N

ord

Ch. de W

arden

Ch. A

llen

Ch. L

ecle

rc

Ch. Allen

Ch. du Golf

Ch. Clark-Hill Ch. Frost Village

Ch. Pica

rd

Ch. L

amou

reux

Ch. G

aspé

Boul. Bromont

Ch. Allard

Ch. Fulford

Ch. des Côtes

Ch. L

equi

n

Maheu

Ch. Coupland

Boul. Leclerc

Boul. David Bouchard Nord

Av. du Lac Ouest

Ch. Renault

1er Rg Ouest 1er Rg Est

3e Rg Est

11e Rg

5e Rg de Milton5e Rg de Roxton

4e Rg de Roxton

3e Rg de Roxton

3e Rg Ouest

10e Rg Ouest

7e Rg Ouest

8e Rg Ouest

Ch. D

aigl

e

Ch. F

onta

ine

Ch. M

aroi

s

3e Rg Est

2e Rg Est

1er Rg Est

10e Rg Est

8e Rg Est

Rg Cleary

Ch.

Ingr

am

1er Rg Ouest

Rg Carey

1er Rang

Ch. Giard

Av. d

u La

c Es

tCh

.Co

té

Ch. d

e la

Gra

nde

Lign

e

Ch. C

hoin

ière

Du�

rein

Ch. D

ale

11e Rg Est

ST-H

YACI

NTHE

ST-PAUL - CHAMBLY

COWANSVILLE

MON

TRÉA

L

COWANSVILLE MAGOG - SHERBROOKE

VALC

OURT

DRUMMONDVILLEQUÉBEC

Rte

Lanc

tôt

Rte

Lasn

ier

Ch. M

axim

e

Ch. Lapierre

SAIN

T-JE

AN-S

UR-R

ICHE

LIEU

Saint-Joachim-de-Shefford

Saint-Alphonse-de-Granby

Canton-de-Shefford

Waterloo

Bromont

Sainte-Cécile-de-Milton

Roxton Pond

Granby

Warden

PISTE CYCLABLECYCLING PATH

L’Estriade21 km

Piste Daniel-Johnson1,25 km

La Granbyenne8,9 km

La Villageoise2,4 km

Piste du circuit ducentre-ville de Waterloo5 km

Piste du Parc régional de La Haute-Yamaska3,9 km

Piste du Parc national de la Yamaska14,9 km

La Campagnarde75 km

La Montérégiade48 km

La Route des Champs40 km

Point de vue / Scenic view

Aire de pique-nique / Picnic area

Plage / Beach

Parc écologique / Ecological park

Toilettes / Restrooms

Eau potable / Drinking water

Support à vélo / Bike rack

Stationnement / Parking

Tunnel

Passerelle et pont flottantBicycle bridge - Floating bridge

Accès au centre-villeCity centre access

Café de village

Services Caisses Desjardins Guichets automatiques

Information touristique

18

21

22

32

2425

16 2627

28

29

62

61

30

35

36

23

50

60

51

52

53

19

20

6

7

8 911

15

59

16

CENTRE-VILLE DE GRANBY

HAUTE-YAMASKA

88SORTIE

90SORTIE

Western

Wester

n

Wat

erlo

o

de la Cour

Clark

Duffe

rin

Taylor

Lewis

St-Joseph

Shaw

East

ern

Young

Montagne

Robinson

Allen Est

Chemin du Golf

Lac Waterloo du L

ac

Star

243

243

241

GRANBY

MONTRÉAL SHERBROOKE

Foster

17

12

18

31

33

34

37

55

64

63

10

17

WATERLOO