I 1

PODNIKANIENOVEMBER 2014

Vydáva Slovak Business Agency

TÉMA ČÍSLADUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO

PATENT ALEBO ÚŽITKOVÝ VZOR

NOVELA AUTORSKÉHO ZÁKONA UĽAHČUJE DIGITALIZÁCIU

CHÝBA PODPORA DOMÁCEHO CESTOVNÉHO RUCHU

VÝZNAM ZNAČIEK REGIONÁLNYCH PRODUKTOV

2 I

Obsah

Právo duševného vlastníctva

Vydávam hudbu, pretože mám rád hudbu

Patent alebo úžitkový vzor

Novela autorského zákona uľahčuje digitalizáciu

Európsky patent chráni vynález vo viacerých krajinách

Potrebujete ochrannú známku?

Chýba podpora domáceho cestovného ruchu

Význam značiek regionálnych produktov

November 2014

14

8

18

20

24

26

30

34

09 Bratislava 2 , heslo: „podnikanie“ I KONTAKTY: tel.: +421-2-50 24 45 09, fax: +421-2-50 24 45 01, podnikanie@sbagency.sk I www.sbagency.sk I www.msponline.sk I www.podnikatelkaslovenska.sk I www.ambasadorka.sk I

I 3

Legálne obchádzanie patentovLegálne obchádzanie patentov

Ako zistíte, že patentu zanikla právna ochrana? Ktoré patenty v Európe nepoužívajú ochranu a sú voľne využiteľné?

Patentová ochrana vynálezu spočíva v tom, že majiteľ patentu má výhradné právo ho využívať, disponovať s ním a mať z neho majetkový úžitok. To znamená, že bez súhlasu majiteľa nie je nikto iný oprávnený ho využívať. Touto ochranou si majiteľ patentu vytvorí po dobu platnosti patentu (max. 20 rokov za predpokladu úhrady udržiavacích poplatkov) na určitom území monopol na jeho využívanie, pričom patentová ochrana zabezpečuje i ochranu pred dovozom výrobkov/zariadení/technológií z krajín, kde vynález patentovaný nie je.

Naopak v krajinách, kde vynález nepožíva patentovú ochranu, je možné ho voľne využívať a

výrobky/zariadenia/technológie, ktorých podkladom je vynález, voľne distribuovať. Preto je dôležité dôkladne zvážiť výber krajín, kde bude vynálezu poskytnutá patentová ochrana. Od toho sa totiž odvíja veľkosť trhu, na ktorom je možné svoj monopol uplatňovať.

Zistiť, ktorým patentom už u nás zanikla právna ochrana z dôvodu uplynutia maximálnej doby ochrany alebo z dôvodu, že neboli uhradené udržiavacie poplatky, prípadne zistiť podľa vyšpecifikovanej oblasti priemyselnej výroby a typu technológie/zariadenia patenty, ktoré priamo v SR, v našom regióne, či v Európe nepožívajú ochranu a sú teda voľne využiteľné je možné

prostredníctvom tzv. patentových monitorovacích služieb. Tieto bezplatne poskytuje Stredisko patentových informácií PATLIB Bratislava zriadené pri CVTI SR.

www.cvtisr.sk

BIZ TIP

4 I

“Pirátstvo sa začína tam, kde končí kreativita.” Dr. Kalyan C. Kankanala

I 5

6 I

Zahraničné SZČO budú mať od januára 2015 nové povinnosti voči Sociálnej poisťovni

Od nového roka budú platiť nové pravidlá výpočtu výšky nemocenskej dávky

Sociálna poisťovňa upozorňuje tzv. zahraničné SZČO (samostatne zárobkovo činné osoby), na ktoré sa vzťahujú slovenské právne predpisy na základe nariadení EÚ alebo medzinárodnej zmluvy, že od 1. januára 2015 budú mať povinnosť oznamovať výšku príjmov a výdavkov SZČO zo zárobkovej činnosti podľa § 3 ods. 3 do ôsmich dní od právoplatného určenia príslušnosti k právnym predpisom Slovenskej republiky a v bežnom roku najneskôr do 31. mája kalendárneho roka za predchádzajúci kalendárny rok.

Taktiež budú mať povinnosť oznamovať vznik a zánik oprávnenia na výkon zárobkovej činnosti v lehote do ôsmich dní od vzniku a zániku oprávnenia, resp. čestne vyhlasovať začatie a skončenie výkonu zárobkovej činnosti, ktorá sa vykonáva bez oprávnenia na výkon činnosti.

Vyplýva to z novely zákona o sociálnom poistení s účinnosťou od 1. 1. 2015.

Sociálna poisťovňa upozorňuje, že od nového roka budú platiť pri stanovení sumy nemocenskej dávky nové pravidlá, ktoré majú zabrániť možnému zneužívaniu systému nemocenského poistenia. Vyplýva to z novely zákona o sociálnom poistení, ktorú minulý týždeň schválila Národná rada SR.

Niektorí zamestnávatelia s cieľom dosiahnuť vysoké dávky pre svojho zamestnanca ho prihlásili do Sociálnej poisťovne len na pár dní pred koncom kalendárneho roka, odviedli za neho poistné za týchto pár dní z vysokého vymeriavacieho základu a umožnili mu tak čerpanie

nemocenských dávok vo vysokej sume. Následne hneď na začiatku ďalšieho roka zamestnávatelia znížili zamestnancovi vymeriavacie základy (a platili tým aj nižšie poistné), pretože tento rok sa do výpočtu nemocenskej dávky nezahrnul.

S cieľom zamedziť zneužívaniu systému preto novela zákona s účinnosťou od 1. januára 2015 upravila určenie tzv. rozhodujúceho obdobia na určenie výšky nemocenskej dávky zamestnanca v prípade, ak tento síce platil poistné na nemocenské poistenie pred vznikom dôvodu na poskytnutie

nemocenskej dávky (t. j. napríklad pred vznikom dočasnej pracovnej neschopnosti) 90 dní, avšak jeho nemocenské poistenie vzniklo v predchádzajúcom kalendárnom roku. S účinnosťou do 31. decembra 2014 je jeho rozhodujúcim obdobím časť predchádzajúceho kalendárneho roka. Od 1. januára 2015 sa však jeho rozhodujúce obdobie predĺži do konca kalendárneho mesiaca predchádzajúceho mesiacu, v ktorom vznikol dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky.

www.socpoist.sk

SOCIÁLNA POISTOVŇA

I 7

ihneď na stiahnutie

NEPLAŤTE DAŇOVÚ LICENCIUZA NEVYUŽÍVANÚ "SPIACU" S.R.O

JE NAJVYŠŠÍ ČAS MÁME PRE VÁS 3 RIEŠENIA

NAVŠTÍVTE

3

Zlikvidujte ju do konca roka 2014!Inak zaplatíte daňovú licenciu minimálne 480€

Všetko o odvodoch pre začínajúceho aexistujúceho podnikateľa

pre roky 2014/2015

Chystáte sa založiť si živnosť aChystáte sa založiť si živnosť a zaujíma Vás, aké zdravotné asociálne odvody budete platiť

Cena: 12.00€

?

Cena: 10.00€

Cena: 12.00€

Ako zlikvidovať s.r.o.svojpomocne Je najvyšší čas, aby ste sa rozhodli pre likvidáciu Vašej nevyužívanej "spiacej" s.r.o., ak nechcete v roku 2015 platiťdaňovú licenciu za rok 2014 !

Odvody živnostníčky počas poberania materskej a rodičovskej dávkypre roky 2014/2015

Ste živnostníčka a zaujíma Vás,Ste živnostníčka a zaujíma Vás, ako sa Vám zmenia odvody potom, ako porodíte dieťa ?

ebook ebook ebook

rýchla platba cez sms ebooky ihneď k stiahnutiu

Biznis eshop pre živnostníkov a podnikateľovhttp://www.eshop.podnikam.webnoviny.sk

8 I

Vydávam hudbu, pretože mám rád hudbuZ lásky k hudbe sa môže zrodiť aj hudobné vydavateľstvo. Svoje o tom vie Miro Gajdoš, ktorý stojí za značkou ajlávmjuzik – slovenským online

vydavateľstvom, ponúkajúcim domácu tvorbu v digitálnom audio formáte cez internet.

BIZNIS PRÍBEH

I 9

Kto stojí za netlabelom ajlávmjuzik a prečo vznikol tento projekt? Koľko rokov vlastne podnikáš?Právne je zapísané moje meno ako konateľ s.r.o., avšak najbližšími spolupracovníkmi sú aj Katka Hudáková a Teodor First. Vydavateľstvo vyústilo ako prirodzená náväznosť predošlých aktivít pod značkou ArtAttack. Slobodne pracujem dlhšie, oficiálne podnikám od 2009.

Kedy si prvý krát pocítil potrebu vytvoriť netlabel? Prečo nie obyčajný komerčný label? Slovo komerčný mi príde zbytočne “overhyped”. Vydávam hudbu, pretože mám rád hudbu. Výberom interpretov, prípadne formou šírenia sa môžeme baviť o alternatíve k strednému prúdu, ale nedémonizoval by som to zbytočne. Prvé CD som vydal v roku 2002, nasledoval vinyl a digital od 2008 doplnil logický trojuholník.

Čo je cieľom ajlávmjuzik? Cieľ je vydávať hudbu a starať sa o ňu najlepšie ako dokážeme. Rozširovať neustále distribúciu a promo doma aj vo svete. A menej prozaicky, zarábať peniaze pre interpretov aj vlastný chod.

Je Slovensko pripravené na takýto koncept? Nemám na mysli teraz potenciál, ktorý ponúka hudobný trh, ale myslenie ľudí. Funguje princíp dobrovoľných finančných príspevkov za stiahnuté albumy?S hudbou, rovnako ako s kultúrou, to na Slovensku komplexne nie je ľahké. Jedna vec je byť edukatívny, druhá, že podnikanie je o zisku. Snažíme sa o určitý kompromis. Každému projektu sa darí finančne inak, nie vždy je to priamo úmerné k fanúšikovskej základni. Skôr pozorujem pri konkrétnom albume “vyspelejšie publikum”, možno starší ľudia, zarábajúci.

Akým spôsobom promuješ nový album?Digitálne na sociálnych sieťach, rôznych zinoch, posielame newsletter. Taktiež v rádiách, alebo doplnkovo vo forme tričiek a nálepiek s motívom konkrétneho albumu.

Organizuješ aj akcie, na ktorých propaguješ značku ajlávmjuzik?Áno, organizujeme “ajlávmjuzik najt”, kde interpreti predstavujú svoju tvorbu. Sety bývajú vždy žánrovo pestré.

Aká je na ne odozva?Reakcie sú kladné. Aj to je dôvod prečo s obdobným konceptom začíname cestovať. Nedávno sme z Bratislavy vyrazili na Stanicu Žilina Zárečie, aktuálne je v pláne Praha a Karlove Vary, kde sa spojíme s domácim vydavateľstvom Humble Grooves.

Ako funguje netlabel ajlávmjuzik„Dostávame ponuky od interpretov, nie na všetky ale kývneme. Ak nás hudba niečím zaujme a zhodneme sa na vydaní, tak sa individuálnym rozhovorom dohodneme, kto čo bude robiť. Niekto už má album pripravený, inému treba dorobiť cover. Máme dlhoročné kontakty na grafických dizajnérov, takže spolupracujeme kvôli pestrosti vždy s niekým iným. Gro práce mám na svedomí ja osobne, nahadzujem dáta na všetky platformy, dohadujem krst v klube, prípadne fotenie interpreta, ak absentujú promo fotky. Ak sa jedná o fyzické nosiče, distribúciu a predaj rieši kolegyňa Katka.“

i

10 I

Ktorý album ti najviac prirástol k srdcu a na ktorý si najviac hrdý?Je úprimne zložité vypichnúť iba jeden. Viaceré držia prím, avšak vždy je najväčšou láskou ten, ktorý aktuálne pripravujeme. Hrdý som ale na všetky.

Akými cestami buduješ brandloyality a priťahuješ k značke ajlávmjuzik „lajky“?  Šírením značky cez doplnkový predaj merchu (tričká, odznaky, plátené tašky, porcelánové poháre ... všetko vyrábame v limitovaných množstvách), netradičnými akciami, priamym predajom na trhoch – oslovenie nových ľudí.

Môže netlabel vydavateľstvo prežiť medzi platformami akými sú Soundcloud, Bandcamp či Last.fm? Môže a prežíva. Nevnímam služby, ktoré si vymenovala za konkurenciu, naopak za príležitosť k šíreniu hudby ďalej. Platíme aj distribúciu cez iTunes, Deezer, Spotify atď. Samozrejme máme všade profily, to je základ aktuálnej doby. Komunikovať a informovať online:

instagram.com/ajlavmjuzikajlavmjuzik.bandcamp.comsoundcloud.com/ajlavmjuzikfacebook.com/ajlavmjuziklast.fm/label/ajlavmjuzikdiscogs.com/label/ajlavmjuziktwitter.com/ajlavmjuzikvimeo.com/ajlavmjuzikyoutube.com/robertzelenak

Budúce plány..Vydávať nosiče, ktoré budú baviť ľudí. Aktuálne finišujeme človeka z Popradu menom Duhan, nasledovať bude Prezident Lourajder.

ajlavmjuzik.com

I 11

Víťazom súťaže EEPA 2014 sa stal maďarský projekt na podporu podnikateľských start-upov matiek

Do Európskej ceny za podporu podnikania (EEPA) 2014 sa zapojil rekordný počet projektov. Účastníci z krajín z celej Európy bojovali o možnosť vyhrať vo svojej kategórii alebo získať najvyššie ocenenie - Veľkú cenu poroty. Do EEPA poslalo príspevky celkovo 31 krajín, vrátane všetkých 28 členských štátov a

Islandu, Srbska a Turecka. Nominovaní preukázali zanietenie pre pomoc MSP pri budovaní a raste podnikov.

EEN

12 I

Každý rok sa nezávislá európska porota podujme na neľahkú úlohu - vybrať najlepšie projekty v každej kategórii:

OCENENÉ PROJEKTY

Víťazom tohtoročnej súťaže EEPA a tzv. Špeciálnu cenu poroty za najkreatívnejšiu a najinšpirujúcejšiu európsku podnikateľskú iniciatívu získal projekt na podporu podnikateľských start-upov matiek s malými deťmi Gazdagmami Kft., Maďarsko

V Maďarsku sa polovica matiek nemôže vrátiť do práce na konci materskej dovolenky a zamestnanosť matiek s deťmi mladšími ako tri roky je výrazne pod priemerom EÚ. Podpora podnikateľských start-upov matiek s malými deťmi je výnimočný projekt, ktorý pomáha matkám osvojiť si podnikateľské zručnosti a postoje s cieľom založiť si prosperujúcu firmu.

Prostredníctvom blogu, Facebooku, voľne stiahnuteľných štúdii, týždenného spravodaja o marketingu a bezplatného mesačného “Okrúhleho stola” sa ženy-podnikateľky môžu zorientovať v podnikateľskom svete a vybudovať si vzájomné vzťahy. Elektronické vzdelávacie programy sú špecificky vytvorené tak, aby sa prispôsobili časovému harmonogramu matiek, a tvoria ich oblasti ako prieskum, právne a daňové záležitosti a technické a marketingové zručnosti, nakoľko všetky sú dôležité na založenie a prevádzku úspešného podniku.

Okrem toho projekt organizuje sériu súťaží a podujatí. Od roku 2010 súťaž Materská spoločnosť roka umožnila 443 matkám malých detí prezentovať svoje firmy, zatiaľ čo Konferencia matiek-podnikateliek spája matky so záujmom o podnikanie s tými, ktoré už podnikajú.

KATEGÓRIA: PODPORA podnikateľského ducha

Mobile Apps Laboratories App Camp, JSC, LitvaMobile Apps Laboratories je iniciatíva na propagovanie podnikania v informačných a komunikačných technológiách. Spoločnosť pracuje v 4 najväčších litovských vzdelávacích ústavoch a spája mladých ľudí s akademikmi a odborníkmi v odvetví pri realizácii „App Campu“ počas písania bakalárskych alebo dizertačných prác s cieľom priniesť na trh inovatívne nové produkty a služby. Cieľom je aj zvýšiť počet žien zakladajúcich si firmy v oblasti informačných technológií.

KATEGÓRIA: INVESTOVANIE DO PODNIKATEĽSKÝCH ZRUČNOSTÍ

Brandiko – Školenie v budovaní značky a jej ochrane komunitnou obchodnou známkouMinisterstvo hospodárstva a energie, Bulharsko

Brandiko – projekt vzdeláva študentov v oblasti budovania značky a jej registrácie ako komunitnej obchodnej známky. Študenti si založia vzdelávacie spoločnosti a učia sa ako budovať a riadiť vlastnú značku, predávať ju a využiť na zvýšenie predaja. Žiaci sa učia o dôležitosti ochrany duševných práv. Program Brandiko už absolvovalo viac než 1 700 študentov.

Kategória: Podpora podnikateľského prostredia

Začnite za 3 Ministerstvo financií a verejnej správy (MINHAP), Španielsko

Začnite za 3 je technologická platforma, ktorá zefektívňuje a uľahčuje založenie podnikateľských start-upových procesov, prepája

existujúce platformy cez jeden prístupový bod a spája všetky miestne úrady v Španielsku. Cieľom projektu je skrátiť čas medzi založením spoločnosti a jej sfunkčnením len za tri dni, čo sa dá dosiahnuť registrovaním firmy v systéme založenom na cloude.

Kategória: Podpora internacionalizácie podnikania

MIRABILIA: European Network of Unesco SitesMaterská komora obchodu, priemyslu, remesiel a poľnohospodárstva, Taliansko

MIRABILIA: European Network of Unesco Sites (Európska sieť pamätihodnosti Unesco) prvýkrát spája oblasti so spoločným historickým, kultúrnym a environmentálnym významom. Projekt sa zameriava na tvorbu siete miest uznaných ako pamätihodnosti svetového dedičstva UNESCO, ktoré sú však menej známe talianskym a medzinárodným turistom, s cieľom koordinovane a organizovane ich predstavovať.

Kategória: Podpora rozvoja zelených trhov a efektívnosti zdrojov

AMS – Thinking AheadAgentúra pre investície a zahraničný obchod Portugalska, Portugalsko

AMS – Thinking Ahead si sami stanovili cieľ stať sa „najefektívnejším dodávateľom papiera na Pyrenejskom polostrove“ a chcú to dosiahnuť cez inovácie a diferenciáciu. Revolučne zmenili tradičné priemyselné postupy namontovaním potrubného spojenia s dodávateľom buničiny, čím vytvorili jedinečný zväzok, ktorý znížil emisie CO2 o 11 000 ton ročne a vygenerovali výraznú konkurenčnú výhodu na vonkajších trhoch.

I 13

Kategória: Zodpovedne podnikanie prístupné pre všetkých

Wiesbaden sa zapája! Stratégia korporátneho občianstva mesta WiesbadenMestsky úrad Wiesbaden – Úrad sociálnej prace, Nemecko

Stratégia korporátneho občianstva mesta Wiesbaden podporuje spoločenský zmysel pre zodpovedné obchodovanie a podnikanie vo Wiesbadene. Projekt stojí na 4 hlavných činnostiach: každoročnom dni propagácie spoločenského zapojenia, dvoch dlhodobých projektoch podporujúcich integráciu a zamestnanosť, cene pre zapojené firmy, ktorej cieľom je vybudovať lokálnu reputáciu a na účasti na projekte národnej siete spoločenskej zodpovednosti a konzultácií.

OSOBITNÉ UZNANIE

Zo základnej k profesionálomGower College Swansea, Spojené kráľovstvo

Projekt Primary to Professional (P2P) (Zo základnej k profesionálom) predstavuje žiakom základných a stredných škôl dôležité podnikateľské zručnosti vrátane kreativity, inovácie a riskovania a vedie k špecializovanej podnikateľskej akadémii pre start-up spoločnosti. Projekt sa vyvinul do podpory podnikateľských start-upov s prvým Víkendom start-upov vo Walese a novým Technickým centrom pre začínajúcich podnikateľov v technickej oblasti. Do podujatia Mladí podnikateľskí draci sa zapojilo vyše 4 000 stredoškolských študentov a podnikanie je teraz súčasťou viacerých vzdelávacích inštitúcií v Swansea.

Zdroje silyIndustrie-und Wirtschaftsentwicklung Murtal GmbH, Rakúsko

Projekt Zdroje sily ma 5 jasných cieľov zameraných na zlepšenie výrobného hospodárstva v regióne Murtal-Murau. Patrí sem budovanie udržateľného imidžu priemyselného/výrobného hospodárstva, predstavenie tohto sektora ako atraktívneho zamestnávateľa, posilnenie integrácie podnikov v regióne a rozvoj priemyselného turistického produktu a jeho predstavenie na turistickom trhu. Od jeho počiatku sa spojilo 61 popredných spoločností s cieľom posilniť integráciu priemyslu a obchodných služieb v regióne.

UROB TO – Nápady s portugalskými koreňmi Nadacia Calouste Gulbenkian v spolupráci s Ministerstvom zahraničných vecí, Portugalsko

UROB TO – Nápady s portugalskými koreňmi je súťaž, ktorá využíva skúsenosti, talent a dynamiku portugalských emigrantov s cieľom byť prínosom ich rodnej krajine. Projekt so sloganom „Myslia na to tam, robia to tu“ sa zameriava na výber a podporu nápadov a na pomoc pri realizácii projektov sociálneho podnikania, ktoré prispievajú k efektívnej transformácii emigračných trendov pre portugalskú spoločnosť a krajinu ako takú.

Slovensko zastupovali v súťaži tieto dva projekty:

Kategória: Zodpovedne podnikanie prístupné pre všetkých Ľudové remeslá- šanca pre všetkých - Tradičné ľudové umelecké remeslá, LeopoldovKategória: Podpora podnikateľského duchaPodnikateľský nápad roka - Združenie mladých podnikateľov Slovenska, Bratislava

V roku 2013 projekt spoločnosti AV Mobilita s.r.o. získal prestížne ocenenie Európskej komisie – Európsku cenu za podporu podnikania v kategórii zodpovedné podnikanie.

Aj v roku 2012 bol Slovenský projekt REGIONFEMME taktiež úspešný a dostal sa do užšieho výberu (14 najlepších) v kategórii Podpora internacionalizácie podnikania.

14 I LEGISLATÍVA

Právo duševného vlastníctvaDuševné vlastníctvo predstavuje majetok nehmotnej povahy, ktorý je výsledkom procesu ľudského myslenia. Možno sem zahrnúť originálne myšlienky, námety, návody a riešenia ako meniť okolitý alebo vnútorný svet človeka. Jeho hodnota závisí najmä od miery následného využitia a prínosu pre jedinca a spoločnosť.

Hoci ide o tému pojmovo pomerne vzdialenú, prípadne celkom abstraktnú, obsahovo sa dotýka najrozličnejších aspektov bežného podnikateľského života. Softvér, dizajn, web stránky, rôzne prospekty, databázy, zamestnanecké diela, technologické riešenia, patenty a i., to všetko sú pojmy práva duševného vlastníctva. Podľa štatistík sú to práve malé a stredné podniky, ktoré v dostatočnej miere neochraňujú svoje práva, najmä kvôli chýbajúcej informovanosti alebo nesprávnej podnikateľskej stratégii, často z dôvodu, že takúto ochranu považujú za nadbytočnú, nákladnú a administratívne náročnú. Z tých istých dôvodov sa potom tiež dostávajú do situácií, kde nevedomky a neúmyselne porušujú autorské práva tretích osôb, čím riskujú uvalenie sankcií od štátnych orgánov, uplatnenie náhrady škody zo strany dotknutého subjektu a i. Nakoľko je téma rozsiahla, nižšie v texte priblížime aspoň niektoré aspekty duševno-právnej ochrany.

Čo patrí do duševného vlastníctva

Duševné vlastníctvo možno rozdeliť na dve základné časti; priemyselné vlastníctvo zastrešuje práva, ktoré ich držiteľom dávajú výhradný monopol na technické alebo estetické vynálezy a rozlišovacie znaky (zaoberá sa najmä patentmi na vynálezy, dizajnmi, priemyselnými modelmi,

ochrannými značkami a i.); autorské práva a príbuzné práva zas chránia pôvodné literárne a umelecké diela, hudobné skladby, televízne vysielanie, ale aj počítačové programy, databázy, reklamnú tvorbu a multimédiá.

Prečo sa venovať ochrane duševného vlastníctva

V trhovej ekonomike je nehmotný majetok neodmysliteľnou súčasťou majetku každej firmy. Aj podľa podielu nehmotného majetku k hmotnému sa posudzuje bonita obchodnej spoločnosti. Duševné vlastníctvo je všade na svete zdrojom bohatstva, stačí si zobrať príklad Billa Gatesa, Marka Zuckerberga a iných, za ktorých úspechom stál v podstate nápad – produkt ich duševnej aktivity.

Druhou stranou mince a dôvodom, pre ktorý je nutné sa vo svete duševného vlastníctva korektne orientovať, sú možné zásahy do práv iných. Spory, ktoré vznikajú z porušovania práv duševného vlastníctva sú veľmi zložité a finančne náročné, preto je jednoduchšie im predchádzať, chrániť svoje práva doma a v zahraničí a rešpektovať duševné vlastníctvo iných.

Autorské práva v každodennom podnikateľskom živote

Dnešná doba sa vyznačuje

dynamickým rozvojom digitálneho prostredia a informačných technológií. Nie je preto prekvapujúce, že oblasťou, kde sa v súčasnosti porušovanie práv duševného vlastníctva, predovšetkým autorských, vyskytuje najčastejšie, je internet. Webová stránka je dnes pre väčšinu podnikateľov neodmysliteľnou súčasťou komunikácie s obchodnými partnermi. Ak máte na webovej stránke obrázky, hudbu alebo články iných autorov, mali by ste sa mať na pozore, dokonca aj vtedy, ak si stránku necháte vyhotoviť u web dizajnéra; za jej obsah je totiž zodpovedný vlastník. Obrázky či fotografie „stiahnuté“ z internetu možno použiť, len ak je výslovne uvedené, že autor ich poskytol na bezplatné používanie komukoľvek; rovnako si treba dať pozor, či ich použitie nie je obmedzené len určitým účelom. Režim je prísnejší v prípade hudobných diel, videí a textov na webe.

Problematické je aj púšťanie hudby či filmovej produkcie v prevádzkach a na priestranstvách prístupných verejnosti, napr. v obchodoch, reštauráciách, čakárňach (kaderníctva, kozmetické salóny), v hotelových lobby a pod. Za určitých podmienok môže dochádzať k tzv. verejnému prenosu a založeniu povinnosti platiť licenčnú odmenu. V takýchto prípadoch je potrebné posúdiť

kanceláriou DT LEGAL, s.r.o. www.dtlegal.sk

advokátsky koncipient

I 15

konkrétnu situáciu majiteľa prevádzky, ako aj situáciu všetkých osôb, ktorým bol sprístupnený chránený záznam, priamy alebo nepriamy finančný benefit prevádzkovateľa a pod.

Obdobný režim platí pre firemné akcie a im podobné podujatia. Stačí, ak je prítomné väčšie množstvo osôb mimo pracovného kolektívu či najbližších osobných známych a rodinných príslušníkov a aj firemný večierok môže byť posúdený ako verejné kultúrne podujatie, na usporiadanie ktorého je organizátor povinný vopred získať licenciu/súhlas s použitím hudobných diel a zaplatiť s tým súvisiace odmeny/poplatky.

Duševno-právny rozmer má aj používanie softvéru vo firme. Bežný podnikateľ v súčasnosti vníma prácu s počítačom ako samozrejmú vec. Malé a stredné podniky podľa prieskumov často váhajú s investíciami do oblastí, ktoré nesúvisia priamo s ich podnikaním, najmä z obavy, že riešenie IT problémov neprimerane zaťaží ich rozpočet. Pozor si však treba dať predovšetkým na spôsob licencovania používaných produktov, platnosť a počet „zakúpených“ licencií softvéru, ale aj na prípadné nelegálne sťahovanie softvéru zamestnancami.

Zamestnanecké dielo

Zamestnaneckým dielom je dielo, ktoré autor vytvoril v rámci plnenia svojich povinností vyplývajúcich mu z pracovnoprávneho alebo

obdobného vzťahu. Ak má teda zamestnanec v popise práce tvorbu dizajnov, budú dizajny ním vytvorené (najmä, ale nie len) v pracovnom čase, v pracovnom kolektíve, za využitia prostriedkov a zdrojov jeho zamestnávateľa, podliehať režimu zamestnaneckého diela. Ak však niekto pracuje napr. v banke a zároveň píše poviedky, nepôjde v ich prípade o zamestnanecké dielo.

V prípade zamestnaneckého diela vykonáva majetkové práva autora (napr. vyhotovenie rozmnoženín diela, jeho spracovanie, odmena za použitie) vo svojom mene a na svoj účet zamestnávateľ, ak sa so zamestnancom nedohodli inak. Existenciu takejto inej dohody by musel preukázať zamestnanec. Na rozdiel od (klasického) autora, ktorý môže s dielom voľne nakladať, však zamestnávateľ v zásade nemôže právo výkonu majetkových práv autora postúpiť tretej osobe bez súhlasu autora. Rovnako autor, zamestnanec, môže použiť dielo alebo udeliť súhlas na použitie diela inej osobe, len v prípade, že sa tak dohodne so zamestnávateľom.

Predstava zamestnanca, že má výlučný nárok na všetko, čo súvisí s „jeho“ dielom, je teda nesprávna. Síce naďalej ostáva autorom, avšak jeho práva sú značne limitované. Ak by zamestnanec, autor, napr. odmietal vydať dokumentáciu potrebnú k použitiu zamestnaneckého diela alebo zaškoliť ostatných zamestnancov zamestnávateľa, dochádza z jeho strany k porušeniu pracovnej disciplíny, čo môže predstavovať

dôvod pre danie výpovede alebo pre okamžité skončenie pracovného pomeru.

Právne prostriedky ochrany duševného vlastníctva

Nelegálny zásah do duševného vlastníctva má dôsledky z hľadiska občianskeho i trestného práva. Spektrum právnych prostriedkov ochrany je pritom pomerne široké. Pri každom porušení práva, v dôsledku ktorého vznikne škoda, má poškodený právo na jej náhradu. To isté platí aj v prípade porušenia práv z duševného vlastníctva. Poškodený je oprávnený na skutočnú škodu a to, čo mu v dôsledku porušenia jeho práv ušlo (tzv. ušlý zisk). Ak bolo napr. poškodené aj jeho dobré meno, jeho česť alebo dôstojnosť, môže sa domáhať aj náhrady nemajetkovej ujmy, najmä formou ospravedlnenia alebo zverejnenia rozsudku súdu na náklady osoby, ktorá porušila alebo ohrozila právo duševného vlastníctva. Pokiaľ by takýto spôsob vzhľadom k spôsobenej ujme nebol dostatočný, môže súd priznať aj náhradu v peniazoch. Poškodený má tiež nárok domáhať sa, aby porušovanie či ohrozovanie práva bolo zakázané a následky odstránené. Podrobnejšie je špecifikovaná právna úprava ochrany proti zásahom do autorských práv (Autorský zákon).

Pri úmyselnom porušení práv duševného vlastníctva je možné porušiteľa navyše stíhať aj podľa trestného práva (Trestný zákon), pričom v závislosti od závažnosti porušenia mu hrozí trest odňatia slobody až na osem rokov.

Advokátska kancelária DT LEGAL, s.r .o. vznikla na území Slovenskej

16 I LEGISLATÍVA

Právo majiteľov ochranných známokMajiteľ ochrannej známky má výlučné právo označovať svoje tovary alebo služby ochrannou známkou, pre ktoré je zapísaná v registri, alebo ju používať v spojení s

týmito tovarmi alebo službami.

Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®.

Používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná a za používanie ochrannej známky sa považuje najmä:• umiestňovanie ochrannej

známky na tovaroch prípadne na ich obaloch,

• ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb,

• dovoz alebo vývoz takto označených tovarov,

• používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame.

Za používanie ochrannej známky sa považuje aj používanie ochrannej známky v podobe, ktorá sa od podoby, v ktorej bola ochranná známka zapísaná, odlišuje len v prvkoch nemeniacich jej rozlišovaciu spôsobilosť.Bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, zhodné

alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky, alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

Ak dôjde k zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo k ohrozeniu týchto práv, môže súd na návrh majiteľa ochrannej známky rozhodnúť, aby ten, kto jeho práva porušuje alebo jeho práva ohrozuje, mu poskytol informácie týkajúce sa pôvodu a distribučných sietí tovarov alebo služieb alebo okolností uvedenia tovarov alebo služieb na trh. Cieľom je náležité zistenie porušovateľa práv majiteľa ochrannej známky. Na návrh majiteľa ochrannej známky môže súd nariadiť, aby tovary, materiály alebo nástroje, ktorých prostredníctvom priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv chránených týmto zákonom, boli • stiahnuté z obchodnej siete,• definitívne odstránené z

obchodnej siete.

• inak zabezpečené spôsobom zamedzujúcim ďalšie porušovanie alebo ohrozovanie práva; jednoduché odstránenie protiprávne použitého označenia na falšovanom tovare sa nepovažuje za opatrenie zamedzujúce ďalšie porušovanie práva (napríklad odstránenie nášivky odevnej firmy),

• zničené vhodným spôsobom.

Ak bola zásahom do práv z ochrannej známky spôsobená škoda, poškodený má právo na jej náhradu. Ak bola týmto zásahom spôsobená nemajetková ujma, poškodený má právo na primerané zadosťučinenie, ktorým môže byť peňažné plnenie.

I 17

Práva majiteľov patentovPri týchto právach je potrebné si na začiatok vysvetliť rozdiel medzi vynálezom

a patentom.

Ochrana vynálezov je upravená zákonom č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach (patentový zákon). Zákon na žiadnom mieste nedefinuje pojem patent, definuje však pojem vynález, na ktorý sa dané patenty udeľujú. Patent je teda dokument vydaný príslušným úradom, ktorým je poskytnuté majiteľovi tohto patentu právo na využívanie vynálezu počas stanoveného časového obdobia. Zjednodušene možno povedať, že štát ako odmenu za prácu a investície vložené do rozvoja vedy a techniky udeľuje majiteľovi nového technického riešenia legálny monopol po určité časové obdobie. Štát týmto spôsobom podporuje rozvoj vedy a techniky. Patenty sa udeľujú na vynálezy zo všetkých oblastí techniky.

Vynález sa považuje za nový, ak nie je súčasťou stavu techniky. Za stav techniky sa považuje všetko, čo bolo kdekoľvek pred dňom, od ktorého patrí prihlasovateľovi právo prednosti, sprístupnené verejnosti akýmkoľvek spôsobom. Vynález sa považuje za výsledok vynálezcovskej činnosti vtedy, ak pre odborníka nevyplýva zrejmým spôsobom zo stavu techniky. Vynález sa považuje za priemyselne využiteľný, ak sa jeho predmet

môže vyrábať alebo sa môže využívať v akomkoľvek odvetví, najmä v odvetví priemyslu a pôdohospodárstva.

Majiteľ patentu má výlučné právo využívať vynález, poskytnúť súhlas na využívanie vynálezu, previesť patent na inú osobu alebo zriadiť k patentu záložné právo. Bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie• vyrábať, využívať, používať,

ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu,

• využívať výrobný postup, ktorý je predmetom patentu, alebo ponúkať taký chránený spôsob na využívanie inej osobe,

• vyrábať, využívať, ponúkať alebo umiestňovať na trhu, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok priamo získaný chráneným spôsobom,

dodávať alebo ponúkať na dodanie osobe neoprávnenej využívať vynález prostriedky slúžiace na uskutočnenie vynálezu, ak porušovateľ práva vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie vynálezu

Platnosť patentu je 20 rokov odo dňa podania prihlášky patentu.

Ďalšími priemyselnými právami sú ešte práva k úžitkovému vzoru, práva k dizajnom, práva k topografiám polovodičových výrobkov. Spoločné na týchto právach je to, že príslušným úradom na konanie o ich zápise, registrácii je Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky. Na internetovej stránke tohto úradu www.indprop.gov.sk, možno nájsť takmer všetky potrebné informácie o zápise týchto práv. Na záver je potrebné poznamenať, že tieto práva sú niektorými podnikateľmi ešte stále zanedbávané a nepovažujú sa za potrebné chrániť týmto spôsobom, ale je potrebné si uvedomiť, že náklady spojené s registráciou ochrannej známky či patentu sú oveľa nižšie než možná škoda, ktorú môže podnikateľ nenávratne utrpieť v dôsledku zneužitia jeho ochrannej známky, vynálezu, či iného práva duševného vlastníctva.

18 I TÉMA

Patent alebo úžitkový vzorAký je rozdiel medzi patentom a úžitkovým vzorom? Aké sú ich výhody a nevýhody? Koľko za ktorý zaplatíte?

Patent je ochranný dokument, ktorým dáva štát výlučné právo majiteľovi na využívanie vynálezu počas určitého časového obdobia. Podmienkou patentovateľnosti je, aby vynález spĺňal podmienku novosti, priemyselnej využiteľnosti a bol vytvorený ako výsledok vynálezcovskej činnosti. Vždy teda musí ísť o konkrétne technické riešenie (výrobok, zariadenie, technológiu), nie o myšlienku alebo nerealizovateľný nápad.

Taktiež patent nemožno udeliť na počítačový program, novú odrodu rastliny, nové zvieracie plemeno, spôsob diagnostiky chorôb u ľudí alebo zvierat, spôsob klonovania ľudských jedincov a využitie ľudského embrya na priemyselné alebo obchodné účely.

Úžitkový vzor (ÚV) je forma právnej ochrany nových priemyselne využiteľných technických riešení, ktoré sú výsledkom vynálezcovskej činnosti z akejkoľvek oblasti techniky. Táto forma ochrany je vhodná

pre nové, jednoduché výrobky a technológie technickej povahy, ktoré majú nižšiu hodnotu a kratšiu dobu ekonomického zhodnotenia. Zákon za technické riešenie nepovažuje objavy, vedecké teórie, rôzne metódy, výtvory, spôsoby vykonávania duševnej činnosti, či počítačové programy.

Ochranu úžitkovým vzorom je možné získať jednoduchšie a rýchlejšie a je lacnejšou alternatívou k patentovej ochrane, nakoľko sa však v prípade ÚV nerobí tzv. úplný prieskum, na rozdiel od patentu je nevýhodou riziko zrušenia zapísaného ÚV v prípade, ak si majiteľ dôslednou rešeršou na stav techniky neoverí jeho novosť a unikátnosť. Navyše, spôsob ochrany úžitkovým vzorom poznajú len niektoré krajiny (napr. v USA takýto spôsob ochrany nie je).

Základom je ochranaAko v prípade udeleného patentu, tak i zapísaného úžitkového vzoru je základným účelom ochrana vynálezu/technického riešenia

a nadobudnutie výhradného práva ich majiteľa ich využívať, disponovať s nimi a mať z nich majetkový úžitok. To znamená, že tretie osoby tak môžu robiť iba s jeho súhlasom. Tento súhlas sa spravidla udeľuje prostredníctvom licenčnej zmluvy, a to za odplatu, ak sa poskytovateľ a nadobúdateľ licencie nedohodnú inak. Majiteľ tiež môže svoj patent/úžitkový vzor postúpiť tretej osobe prostredníctvom zmluvy o prevode a mať tak z neho finančný prospech.

Koľko zaplatítePokiaľ ide o náklady spojené s ochranou, priemerné doby konania a dĺžku platnosti , tie sa značne odlišujú:

PATENT:• základné poplatky, ktoré

zaplatíte, pokiaľ získate patent na území SR sú od 209 eur.

• poplatky za udržiavanie patentu počas max. doby platnosti patentu sú cca. 5400 eur ( pozn. udržiavacie poplatky sa postupne zvyšujú).

• priemerná doba konania

I 19

o patentovej prihláške je 3-4 r.• max. dĺžka platnosti patentu je

20 r.(Pozn.: majiteľ patentu sa môže rozhodnúť, že zverejní ponuku licencie prostredníctvom Úradu priemyselného vlastníctva SR (resp. príslušného patentového úradu) v jeho registroch, čo znamená, že následne je povinný záujemcovi o nadobudnutie licencie poskytnúť ju za primeranú odmenu. Súčasne má nárok na zníženie udržiavacieho poplatku na polovicu. Ponuku licencie však nesmie vziať späť)

ÚŽITKOVÝ VZOR:

• podanie prihlášky ÚV ak je prihlasovateľom výlučne pôvodca 33 eur (inak 66 eur)

• predĺženie platnosti na základe žiadosti vždy o tri roky 133 eur

• priemerná doba konania o prihláške ÚV je 6 mesiacov - 1 r.

• max. dĺžka platnosti zapísaného ÚV je 4 roky + 2x 3roky, max. teda 10 r.

Pri rozhodovaní, ktorým spôsobom si má pôvodca svoj vynález/riešenie chrániť je potrebné zohľadniť viac faktorov, a to najmä:

• finančné náklady spojené s konkrétnym druhom ochrany

• dopyt na trhu po konkrétnom type vynálezov/riešení a s tým súvisiace možné komerčné zhodnotenie ( dobrý trhový potenciál )

• predpokladaná dĺžka komerčného zhodnotenia a s tým súvisiaca požadovaná dĺžka ochrany

Až po dôslednom vyhodnotení pomeru výšky finančných nákladov na ochranu k výške potenciálnych príjmov z komerčného zhodnotenia vynálezu/technického riešenia je možné sa zodpovedne rozhodnúť pre konkrétny typ ochrany. Touto ochranou si majiteľ patentu/úžitkového vzoru vytvorí na určitý čas a na určitom území monopol na jeho využívanie. V tomto zmysle je potrebné si zvážiť, či je postačujúce, aby týmto územím bola iba SR,

prípadne iné vybrané štáty alebo má vynález/ technické riešenie taký potenciál, že optimálnou voľbou je prihláška vynálezu do Európskeho patentového úradu (38 členských krajín) alebo medzinárodná (PCT) prihláška vynálezu ( v súčasnosti 187 štátov). V prípade medzinárodnej prihlášky sa prihlasovateľ po vykonaní medzinárodnej rešerše na základe jej výsledkov a písomného posudku môže rozhodnúť, v ktorých z týchto členských štátov bude pre vynález/technické riešenie požadovaná ochrana.

www.cvtisr.sk

20 I SBA

Novela autorského zákona uľahčuje digitalizáciu

Cieľom predkladanej právnej úpravy je vytvoriť základný právny rámec na uľahčenie digitalizácie a šírenia diel a iných predmetov ochrany, ktoré sú chránené autorským právom a právami súvisiacimi s autorským právom, pri ktorých však nie je možné určiť alebo nájsť nositeľov práv (tzv. osirelé diela). V praxi v takýchto prípadoch nie je možné získať predchádzajúci súhlas nositeľa práv na vyhotovenie rozmnoženiny diela a iného predmetu ochrany a  jeho sprístupňovanie verejnosti, keďže tohto nositeľa práv nie je možné kontaktovať za účelom uzatvorenia licenčnej zmluvy, pretože ho nemožno určiť (nie je známy), alebo ak aj je identifikovaný, nemožno ho nájsť. Za osirelé dielo sa v zmysle návrhu považuje slovesné dielo v písomnej forme, napr. časopis, noviny, knihy (ale napr. aj ilustrácia, či fotografia, pokiaľ je jej súčasťou), hudobné dielo vyjadrené v písomnej forme (notový záznam) a audiovizuálne dielo.

Šírenie povolené na vzdelávacie

účely

Knižnice, školy, múzeá a galérie, ako aj archívy sa zúčastňujú na rozsiahlej digitalizácii svojich zbierok a archívov a prispievajú tak k ochrane kultúrneho dedičstva krajiny. Vybudovaním veľkých online knižníc sa sprístupňujú nové zdroje nielen pre laickú verejnosť, ale aj pre vedecko-výskumných pracovníkov a akademickú obec. Z dôvodu verejného záujmu na umožnení použitia aj takýchto osirelých diel sa zavádza nová zákonná výnimka z povinnosti získať súhlas na rozmnožovanie a sprístupňovanie osirelého diela verejnosti.

Osirelé dielo tak podľa predloženého návrhu bude môcť bez súhlasu autora použiť knižnica (napr. Slovenská národná knižnica), škola, múzeum (napr. Slovenské národné múzeum), galéria (napr. Slovenská národná galéria), archív (napr. aj Rozhlas a televízia Slovenska alebo Slovenský filmový ústav), avšak výhradne na vzdelávacie a kultúrne účely a na plnenie úloh vo verejnom

záujme. Súčasne sa však chránia práva autora, ktorý má v zmysle návrhu právo kedykoľvek ukončiť status osirelého diela a má právo na primeranú odmenu za použitie svojho diela.

Obchodne nedostupné diela

Novela tiež rieši problematiku tzv. obchodne nedostupných diel na základe odporúčaní obsiahnutých v Memorande o porozumení o kľúčových zásadách digitalizácie a sprístupňovania komerčne nedostupných diel, ktoré 20. septembra 2011 podpísali pod záštitou Európskej komisie zástupcovia európskych knižníc, autorov, vydavateľov a organizácií kolektívnej správy v záujme uľahčenia masovej digitalizácie kultúrneho dedičstva. Ide o diela, ktoré sú stále chránené autorským právom, ale už viac nie sú dostupné v obchodných kanáloch, nie je možné ich teda nadobudnúť odplatným prevodom vlastníckeho práva (aj keď je možné kúpiť ich napr. z druhej ruky alebo v antikvariáte).

Koncom októbra nadobudla účinnosť novela autorského zákona, ktorá rieši určité povolené spôsoby použitia osirelých a obchodne

nedostupných diel.

I 21

Za obchodne nedostupné dielo sa považuje slovesné dielo vyjadrené v písomnej forme, najmä vo forme knihy, časopisu a novín (ale aj napr. ilustrácia alebo fotografia, ak je ich súčasťou).

Zoznam obchodne nedostupných diel v zmysle návrhu vedie Slovenská národná knižnica. Autor však môže v určenej lehote namietať zaradenie diela do zoznamu a pokiaľ už bolo do zoznamu zaradené, môže kedykoľvek žiadať jeho vyradenie zo zoznamu, čím sa na jeho dielo prestane vzťahovať režim obchodne nedostupného diela.

Získanie súhlasu na vyhotovenie rozmnoženiny obchodne nedostupného diela, sprístupňovanie tejto rozmnoženiny verejnosti a jej rozširovanie predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva sa bude realizovať prostredníctvom organizácie kolektívnej správy práv.

Zákon 283/2014, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právachsúvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov.

22 I TÉMA

Priemyselné vlastníctvo – nehmotný majetok spoločnostiOriginálna myšlienka môže dnes pre podnik predstavovať najvyššiu hodnotu a konkurenčnú výhodu.

Položili ste si niekedy otázku, akú hodnotu má priemyselné vlastníctvo, ktorým Váš podnik disponuje? Ak nie, potom je možno najvyšší čas si ju položiť.

Priemyselné vlastníctvo tvorí tú časť duševného vlastníctva, ktorá je priemyselne využiteľná. Tvoria ho teda rôzne objavy, vynálezy, technické riešenia, dizajny, zlepšovacie návrhy a pod., teda všetko, čo predstavuje výsledok vašej tvorivej duševnej činnosti, je to nové a prakticky využiteľné v oblasti priemyslu. Sú to vaše originálne nápady a riešenia, ktoré buď využívate vo vlastnej výrobe alebo pracujete na ich výskume a vývoji za účelom ich budúceho komerčného zhodnotenia. Práve originálna myšlienka môže dnes pre podnik predstavovať najvyššiu hodnotu a konkurenčnú výhodu oproti ostatným subjektom na trhu. Disponovanie s konkurenčnou výhodou je základným predpokladom silnej konkurencieschopnosti a budúceho úspechu.

Permanentné zlepšovanie vlastných produktov a služieb tak, aby sa dostali na úroveň konkurencie nie je postačujúce. Kľúč k úspechu predstavujú nové originálne riešenia, ktoré podniku vytvoria silnú pozíciu na trhu. Aktuálne je u nás pomerne nízky počet podnikov, ktoré majú funkčný inovačný proces a problematike inovácií venujú patričnú pozornosť. Celý rad podnikov tiež vykonáva svoje

inovačné aktivity neorganizovane a nesystematicky popri svojej stabilnej činnosti, čo je rozhodne lepšou cestou, než sa potrebou inovácií nezaoberať vôbec. Avšak tento prístup so sebou prináša negatíva ako oneskorené dosahovanie výsledkov, pluralitu rozbehnutých inovačných projektov a ich nedotiahnutie do úspešného konca. Podniky, ktoré sa inováciám cielene nevenujú ako dôvod často uvádzajú nedostatočné personálne, finančné a časové kapacity, skutočným dôvodom je však malý význam, ktorý týmto aktivitám mylne pripisujú.

Rešerš stavu techniky

Najefektívnejším nástrojom na potvrdenie novosti a unikátnosti vynálezu alebo technického riešenia je v súčasnosti tzv. rešerš na stav techniky. Pre vyhotovenie rešerše je potrebné jasne zadefinovať oblasť, do ktorej predmet rešerše spadá (napr. poľnohospodárstvo, hutníctvo, biotechnológie a pod.), možnosti jeho priemyselného využitia, prípadne i jeho technický výkres, resp. technický opis typu zariadenia a kľúčové slová, ktoré ho najlepšie charakterizujú.

Na základe vstupných informácií prebehne vyhľadávanie v medzinárodných, európskych, amerických a ázijských databázach patentových dokumentov, v databázach národných patentových úradov a v databázach vedeckých publikácií. Výsledkom je rešeršná

správa, ktorá obsahuje dokumenty, ktoré sú s riešením buď v priamej kolízií a z jej záveru vyplýva, že riešenie nie je nové a je už chránené alebo spravidla i dokumenty, ktoré sú predmetu rešerše tematicky blízke a majú s ním viac alebo menej spoločných znakov. V tomto prípade je potrebné jednotlivé dokumenty podrobne zhodnotiť a vzájomne porovnať jednotlivé riešenia. Ak sa riešenie, ktoré je predmetom rešerše napriek tomu javí ako unikátne a nové, je na mieste zváženie jeho vhodnej priemyselnej ochrany.

Ochrana nového riešenia

Pri zvažovaní optimálnej ochrany je potrebné zohľadniť viac faktorov, a to najmä:• finančné náklady spojené

s konkrétnym druhom ochrany (náklady na patentovú ochranu sú podstatne vyššie, pričom udržiavacie poplatky sa postupne zvyšujú)

• dopyt na trhu po konkrétnom type vynálezov/riešení a s tým súvisiace možné komerčné zhodnotenie (priemyselné vlastníctvo, ktoré má byť predmetom ochrany by malo mať dobrý trhový potenciál minimálne z hľadiska návratnosti nákladov vynaložených na jeho ochranu)

• predpokladaná dĺžka komerčného zhodnotenia a s tým súvisiaca požadovaná dĺžka ochrany (v prípade patentovej ochrany je maximálna dĺžka ochrany

I 23

20 rokov, pri úžitkovom vzore je to 10 rokov; ochrana úžitkovým vzorom je vhodná pre jednoduchšie výrobky a technológie technickej povahy, ktoré majú nižšiu hodnotu a kratšiu predpokladanú dobu ekonomického zhodnotenia)

• územný rozsah ochrany

Až po dôslednom vyhodnotení pomeru výšky finančných nákladov na ochranu k výške potenciálnych príjmov z komerčného zhodnotenia vynálezu/technického riešenia je možné sa zodpovedne rozhodnúť pre konkrétny typ ochrany. Touto ochranou si majiteľ patentu/úžitkového vzoru vytvorí na určitý čas a na určitom území monopol na jeho využívanie. V tomto zmysle je potrebné zvážiť, či je postačujúce, aby týmto územím bolo iba územie Slovenskej republiky, prípadne iné vybrané štáty alebo má vynález/technické riešenie taký potenciál, že optimálnou voľbou je medzinárodná tzv. PCT prihláška vynálezu (v súčasnosti zahŕňa 187 štátov). Majiteľ udeleného patentu alebo zapísaného úžitkového vzoru sa následne rozhodne, či je pre neho ekonomicky výhodnejšie, aby svoju chránenú technológiu využíval sám alebo na ňu poskytol výhradnú, či nevýhradnú licenciu alebo ju priamo previedol na tretiu osobu (predaj).

Patentový monitoring

Ak má podnik záujem postupne rozbehnúť vlastné inovačné aktivity, optimálnym nástrojom pre určenie ich konkrétneho smerovania je tzv. patentový monitoring. Patentový monitoring odráža aktuálny stav techniky na celom svete, informuje o tom, čo už je v danej oblasti vynájdené a chránené a na čo je potrebné pri ďalšom výskume nadviazať. Jeho veľkou výhodou je, že si ho podnik môže dať urobiť kedykoľvek – v období, keď iba zvažuje, kam sa výskum a vývoj nových technológií bude ďalej uberať, pričom je potrebné jasne zadefinovať konkrétnu oblasť záujmu alebo kedykoľvek počas výskumu, ktorý je možné podľa výsledkov monitoringu ďalej korigovať.

Monitoring je tiež možné robiť opakovane v pravidelných intervaloch, ak vývoj technológie trvá dlhšiu dobu a je nevyhnutné sledovať vývoj aktuálneho stavu techniky. Dokumenty, ktoré podnik v rámci vykonaného monitoringu dostane k dispozícii môžu byť samé o sebe zdrojom cenných poznatkov a inšpirácie k ďalšiemu výskumu.Prostredníctvom patentového monitoringu je tiež možné zistiť, ktorým patentom už u nás zanikla právna ochrana z dôvodu uplynutia maximálnej doby ochrany alebo z dôvodu, že neboli uhradené udržiavacie poplatky, prípadne zistiť podľa vyšpecifikovanej oblasti priemyselnej výroby a typu

technológie/zariadenia patenty, ktoré priamo v SR, v našom regióne, či v Európe nepožívajú ochranu a sú teda voľne využiteľné.

Dizajn výrobku

Samostatnou kategóriou priemyselného vlastníctva je dizajn, ktorý predstavuje vonkajšiu úpravu výrobku, ktorá je nová a priemyselne využiteľná, čo znamená, že sa podľa neho môžu výrobky vyhotovovať opakovane. Príťažlivý dizajn výrobku je jeho pridanou hodnotou a dôvodom, pre ktorý si ho spotrebiteľ vyberie, niekedy i na úkor iných vlastností alebo kvality a u určitých typov výrobkov je často rozhodujúcim kritériom ich úspechu (napr. lampy, nábytok a pod.). Mnohé spoločnosti dnes budujú imidž svojej značky na dizajnovo prepracovaných produktoch.

Centrum vedecko – technických informácií poskytuje rešeršné, monitorovacie a poradenské služby úplne bezplatne, stačí si niektorú zo služieb objednať emailom prostredníctvom patlib@cvtisr.sk, resp. sa na zamestnancov strediska PATLIB obrátiť s konkrétnou otázkou alebo prostredníctvom objednávkového formulára.

Mgr. Lívia Paškalovávedúca oddelenia informačnej

podpory transferu technológií, CVTI SR

24 I EEN

Európsky patent chráni vynález vo viacerých krajinách

Čo je to európsky patent?Patenty sa udeľujú na vynálezy, ktoré sú nové, zahŕňajú vynálezcovskú činnosť a sú priemyselne využiteľné. Patentovať je možné nielen nové výrobky, zariadenia a technológie, ale aj chemicky vyrobené látky, liečivá, priemyselne produkčné mikroorganizmy, ako aj biotechnologické postupy a produkty získané ich pomocou.

Patent nie je možné udeliť na objavy alebo vedecké teórie, počítačové programy, nové odrody rastlín alebo plemená zvierat, spôsoby prevencie, diagnostiky chorôb a liečenia ľudí a zvierat, spôsoby klonovania ľudských jedincov a využitie ľudského embrya na priemyselné alebo obchodné účely. Vynález je možné prihlásiť do zahraničia prostredníctvom národnej patentovej prihlášky, európskej patentovej prihlášky alebo medzinárodnej prihlášky PCT.

Prečo chrániť vynález európskym patentom? Európsky patent umožňuje získať ochranu v štátoch Európskeho patentového dohovoru (EPD) na základe jednotného konania o udelení patentu. Majiteľ patentu získa na určité obdobie a na určitom území výlučné právo na využívanie vynálezu chráneného patentom. Z toho vyplýva pre neho možný ekonomický prospech, návrat investícií vložených do vývoja vynálezu a zisk. Ak majiteľ nemá

záujem sám patent využívať, môže s ním narábať ako s každým iným predmetom vlastníctva, čiže ho môže previesť na iného majiteľa, môže poskytnúť súhlas na jeho využívanie poskytnutím licencie, prípadne ho dať do zálohy. Celkové náklady na získanie európskeho patentu sú približne rovnaké ako náklady na získanie troch národných patentov.  

Kto si môže chrániť vynález? Európsku patentovú prihlášku môže podať každá fyzická alebo právnická osoba, ako aj každá spoločnosť, ktorá má postavenie právnickej osoby, a to bez ohľadu na národnosť, bydlisko alebo sídlo. Pri podávaní prihlášky musí prihlasovateľ uviesť zmluvné štáty EPD, v ktorých žiada ochranu. V prihláške môžu byť určené iba štáty, pre ktoré vstúpil do platnosti Európsky patentový dohovor do dátumu podania prihlášky. Prihlasovateľ po udelení európskeho patentu sa stáva jeho majiteľom, čím získava všetky práva vyplývajúce z vlastníctva patentu. 

Kde a ako prihlasovať?Európska patentová prihláška môže byť podaná na Úrade priemyselného vlastníctva SR v Banskej Bystrici (ÚPV SR) alebo priamo na Európskom patentovom úrade (EPÚ), ktorý sídli v Mníchove a pobočky má v Berlíne, Bruseli, Haagu a vo Viedni. Podľa súčasného systému môže byť európsky patent overený v 38 krajinách Európskeho patentového dohovoru (European Patent Convention) spolu s Bosnou

a Hercegovinou a Čiernou Horou, a teda nielen v členských štátoch EÚ. Prihlasovatelia, ktorí majú trvalé bydlisko alebo sídlo na území zmluvného štátu, ktorého úradným jazykom je iný jazyk ako niektorý z úradných jazykov EPÚ a štátni príslušníci tohto štátu, ktorí majú bydlisko v zahraničí, môžu podať európsku patentovú prihlášku v úradnom jazyku tohto štátu. To znamená, že od 1. 7. 2002 aj v slovenčine, pričom preklad do niektorého z úradných jazykov EPÚ (v anglickom, francúzskom alebo nemeckom jazyku) musia predložiť do jedného mesiaca od podania európskej patentovej prihlášky. Ak prihlasovateľ využije túto možnosť, zníži sa prihlasovací poplatok o 20 %.

Medzinárodná prihláška PCT (Patent Cooperation Treaty)Prostredníctvom Zmluvy o patentovej spolupráci môže prihlasovateľ žiadať o ochranu v zahraničí. PCT je spravovaná Svetovou organizáciou duševného vlastníctva (World Intellectual Property Office –WIPO) so sídlom v Ženeve. Medzinárodnú prihlášku môžu podať na ÚPV v Banskej Bystrici alebo v pobočke úradu v Bratislave všetky slovenské osoby ako aj iné osoby, ktoré majú na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo alebo ju môžu podať na Medzinárodnom úrade Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) so sídlom v Ženeve. Medzinárodná prihláška musí byť podaná v anglickom, francúzskom

I 25

alebo nemeckom jazyku. Môže sa predložiť aj v slovenskom jazyku s tým, že do 1 mesiaca od jej podania je nutné predložiť preklad do jedného z uvedených jazykov. Žiadosť musí byť vždy predložená v jednom z uvedených jazykov.

Za koľko?Poplatky pri žiadosti o európsky patent sú stanovené poplatkovým poriadkom EPO a hradia sa na účet EPÚ: Commerzbank AG, Promenadeplatz 7, 80273 Mníchov, Nemecko, IBAN: DE20 7008 0000 0333 8800 00, BIC: DRESDEFF700

Čo z toho?Po udelení európskeho patentu EPÚ sa stáva prihlasovateľ majiteľom patentu a získava ochranu vynálezu patentom na 20 rokov. Doba ochrany sa počíta od dátumu podania európskej patentovej prihlášky. Táto ochrana platí vo všetkých štátoch, ktoré prihlasovateľ označil v prihláške a zároveň v nich doručil preklad patentového spisu a platí udržiavacie poplatky. Udelením patentovej ochrany jej majiteľ získava výlučné právo na využívanie patentu. Po oznámení o udelení európskeho patentu v európskom patentovom vestníku si môže začať majiteľ patentu na základe udelenej patentovej ochrany uplatňovať svoje práva. 

Pripravuje saV roku 2012 sa členské štáty po vyše štyroch desaťročiach

dohodli na koncepte jednotného európskeho patentu v realizácii tzv. „Patentového balíka EÚ“ spolu s príslušnými prekladovými dohodami a dohodou o Jednotnom patentovom súde. Cieľom Patentového balíka EÚ je poskytnutie jednotného celoeurópskeho patentu a jednotného súdu pre spory týkajúce sa európskych patentov. Ide o menej nákladný a viac právne zabezpečený prostriedok pre jednoduchší prístup k patentovému systému.

„Jednotný patentový súd“ bude zahŕňať Súd prvého stupňa, vrátane centrálnej divízie, miestnych a regionálnych divízií. Sídlo centrálnej divízie bude v Paríži, samostatné špecializované oddelenia v Londýne a v Mníchove a odvolací súd v Luxemburgu. Žaloba na zrušenie alebo vyhlásenie o neporušení patentu musí byť podaná na centrálnom súde, no v prípade dohody stačí, ak bude podaná na miestnom či regionálnom súde. Dohoda o jednotnom patentovom súde nadobudne platnosť po ratifikácii 13 zmluvných členských štátov vrátane Veľkej Británie, Francúzska a Nemecka. Nariadenie o jednotnom patente bude platiť od dátumu nadobudnutia platnosti Dohody o jednotnom patentovom súde.

Jedinými krajinami, ktoré v súčasnosti ratifikovali dohodu sú Rakúsko, Francúzsko a Švédsko

a v blízkej dobe sa pridá aj Belgicko, Dánsko a Malta. Dátum nadobudnutia platnosti dohody sa odhaduje na rok 2016 resp. 2017. Po implementovaní bude možné získať európsky patent s jednotným účinkom, čo bude mať za následok jednotnú právnu ochranu v rámci členských štátov na základe princípu „one-stop-shop“, ktorým sa znížia finančné a administratívne náklady.

Kde môžem získať ďalšie informácie? Prvotnými informačnými zdrojmi sú platné zákony a medzinárodné zmluvy, dohody a dohovory z tejto oblasti. Ďalšie informácie je možné získať priamo na Úrade priemyselného vlastníctva v Banskej Bystrici či z internetových stránok EPÚ alebo WIPO.

Zdroj: Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republikyEurópsky patentový úradSvetová organizácia duševného vlastníctva

26 I SBA

Potrebujete ochrannú známku?

ČO JE TO OCHRANNÁ ZNÁMKA?

Ochranná známka je akékoľvek označenie, ktoré možno graficky znázorniť a ktoré tvoria najmä slová vrátane osobných mien, písmená, číslice, kresby, tvar výrobku alebo jeho obal, prípadne ich vzájomné kombinácie spôsobilé rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby, zapísané do registra ochranných známok. Účelom ochrannej známky je teda odlíšiť výrobky alebo služby vyrábané alebo poskytované rôznymi výrobcami alebo poskytovateľmi služieb. Ochranná známka zároveň pomáha spotrebiteľom orientovať sa na trhu, pretože v ich mysli sa s ochrannou známkou často spája určitý druh tovarov alebo služieb a ich kvalita. ČO VŠETKO MÔŽE BYŤ OCHRANNOU ZNÁMKOU? Ochrannou známkou môže byť akékoľvek slovné označenie v bežnom písme (slová, mená, spojenie slov a číslic atď.), slovné označenie v zvláštnom grafickom písme, obrazové označenia (kresby), kombinované označenia slova a kresby (logá), priestorové (trojrozmerné) označenia tvorené tvarmi výrobku alebo ich obalov

(napr.: fľaša), kombinácie tvarov výrobku alebo obalu so slovami alebo kresbou (napr. fľaša s etiketou), farba alebo kombinácia farieb.  AKÝ JE ROZDIEL MEDZI OCHRANNOU ZNÁMKOU A OBCHODNÝM MENOM? V praxi dochádza často k stotožňovaniu pojmov ochranná známka a obchodné meno. Na rozdiel od ochrannej známky pod obchodným menom rozumieme názov, pod ktorým podnikateľ vykonáva právne úkony pri svojej podnikateľskej činnosti. Obchodné meno je názov, ktorý sa zapisuje do obchodného registra a individualizuje podnikateľský subjekt pri jeho činnosti. AKÉ OZNAČENIA NIE JE MOŽNÉ UZNAŤ ZA OCHRANNÚ ZNÁMKU? Do registra ochranných známok sa nezapíše:• označenie, ktoré sa nedá graficky

znázorniť napr. zvuková znelka,• označenie, ktoré nemá

rozlišovaciu spôsobilosť,• označenie, ktoré tvoria výlučne

značky alebo údaje slúžiace v obchode na určenie druhu, akosti, množstva, účelu, hodnoty, zemepisného miesta pôvodu alebo iných vlastností tovarov

alebo služieb, prípadne času výroby tovarov či poskytnutia služieb,

• označenie, ktoré pozostáva výlučne zo značiek alebo označení obvyklých v bežne používanom jazyku alebo používaných v obchodných zvyklostiach,

• označenie, ktoré tvorí výlučne tvar výrobku alebo jeho obal, ktorý vyplýva z povahy výrobku alebo je potrebný na dosiahnutie technického výsledku, prípadne dáva výrobku podstatnú hodnotu,

• označenie, ktoré môže klamať verejnosť najmä o povahe, akosti alebo o zemepisnom pôvode tovarov alebo služieb,

• označenie, ktoré je v rozpore s verejným poriadkom alebo s dobrými mravmi,

• označenie, používaním ktorého by sa dostalo do rozporu so záväzkami vyplývajúcimi pre Slovenskú republiku z medzinárodných dohovorov,

• označenie, ktoré obsahuje znak vysokej symbolickej hodnoty, najmä náboženský symbol,

• označenie, ktoré obsahuje zemepisný údaj a je prihlasované pre vína alebo liehoviny, ktoré nemajú taký zemepisný pôvod,

• označenie, ktoré je predmetom prihlášky, ktorá nebola podaná v

Objavy, nové produkty či služby sú cenným majetkom firmy, ktorý si je potrebné chrániť pred tým, aby ho niekto druhý nezneužil.

I 27

dobrej viere,• označenie, ktoré zasahuje do

práva tretích osôb, uplatnených riadne a včas podanými námietkami proti prihláške ochrannej známky.

KTO JE OPRÁVNENÝ DAŤ SI ZAPÍSAŤ OCHRANNÚ ZNÁMKU?  

Žiadosť o zápis ochrannej známky môže podať na Úrad priemyselného vlastníctva SR akákoľvek právnická alebo fyzická osoba. Prihlášku ochrannej známky môže podať buď priamo prihlasovateľ alebo jeho splnomocnený zástupca, najmä advokát alebo patentový zástupca.  ČO VŠETKO MÁ OBSAHOVAŤ PRIHLÁŠKA OCHRANNEJ ZNÁMKY? Prihláška musí obsahovať:• žiadosť o zápis ochrannej

známky do registra s údajmi umožňujúcimi identifikáciu prihlasovateľa,

• znenie alebo vyobrazenie prihláseného označenia, v prípade trojrozmerného označenia jeho plošné vyobrazenie,

• zoznam tovarov a služieb, pre ktoré má byť označenie zapísané ako ochranná známka do registra. V zozname sa tovary alebo služby uvedú v zatriedení podľa medzinárodného dohovoru (Nicejská dohoda). Tzv. triednik je zverejnený na internetovej stránke Úradu priemyselného vlastníctva SR.

Prihláška sa môže týkať len jedného označenia. Dňom podania prihlášky vzniká prihlasovateľovi právo prednosti, pred každým kto by si chcel niekedy v budúcnosti prihlásiť totožné označenie pre svoje tovary alebo služby.

 AKÝ ÚRAD ROZHODUJE O ZAREGISTROVANÍ OCHRANNEJ ZNÁMKY A AKO PREBIEHA SPRÁVNE KONANIE VO VECI PRIHLÁSENIA OCHRANNEJ ZNÁMKY? O zapísaní ochrannej známky do registra rozhoduje Úrad priemyselného vlastníctva SR (ďalej len „úrad“) so sídlom v Banskej Bystrici. Úrad vykoná prieskum prihlášky ochrannej známky. Pokiaľ prihláška nespĺňa podmienky ustanovené zákonom a jeho vykonávacou vyhláškou, úrad vyzve prihlasovateľa aby v určenej lehote nedostatky odstránil. Ak konanie o prihláške nebolo zastavené z dôvodu neodstránenia nedostatkov alebo ak prihláška nebola zamietnutá, úrad prihlášku zverejní vo vestníku. Následne do 3 mesiacov od zverejnenia prihlášky vo vestníku môže osoba, do práv ktorej môže zverejnená ochranná známka zasiahnuť podať námietky proti zápisu. Po uplynutí trojmesačnej lehoty, ak sú splnené zákonom stanovené podmienky na zápis označenia ako ochrannej známky do registra, úrad prihlásené označenie zapíše do registra a prihlasovateľ sa stáva majiteľom ochrannej známky. Úrad o zápise vydá majiteľovi ochrannej známky osvedčenie. Zápis ochrannej známky oznámi úrad vo vestníku.

POPLATKY Podanie žiadosti o zápis ochrannej známky do registra podlieha správnemu poplatku. Poplatok za podanie žiadosti o zápis ochrannej známky do registra je splatný do 15 dní po prijatí informácie o pridelení čísla prihlášky ochrannej známky. Výška poplatku je 166 eur v prípade podania individuálnej

ochrannej známky do 3 tried tovarov a služieb a 332 eur v prípade kolektívnej ochrannej známky.             KOĽKO TRVÁ OCHRANNÁ DOBA OCHRANNEJ ZNÁMKY? Ochranná doba ochrannej známky je 10 rokov odo dňa podania prihlášky ochrannej známky úradu. Na základe žiadosti majiteľa ochrannej známky o obnovu zápisu ochrannej známky podanej najskôr v poslednom roku ochrannej doby, nie však neskôr ako 6 mesiacov po jej uplynutí, ochranná doba ochrannej známky sa obnoví vždy o ďalších 10 rokov. Za podanie žiadosti o obnovu zápisu ochrannej známky sa platí správny poplatok (vo výške 133 eur za obnovu zápisu individuálnej ochrannej známky a 266 eur za obnovu zápisu kolektívnej ochrannej známky). ČO JE TO KOLEKTÍVNA OCHRANNÁ ZNÁMKA? Kolektívna ochranná známka je označenie spôsobilé odlíšiť tovary alebo služby pochádzajúce od členov právnickej osoby založenej na ochranu ich záujmov alebo na iný účel od tovarov alebo služieb iných podnikateľov. Prihlášku na zápis označenia ako kolektívnej ochrannej známky môže ako prihlasovateľ podať združenie podnikateľov a k prihláške kolektívnej ochrannej známky je potrebné priložiť zmluvu uzatvorenú medzi všetkými členmi združenia podnikateľov, v ktorej sú určené podmienky užívania kolektívnej ochrannej známky vrátane sankcií za ich porušenie, zoznam členov združenia podnikateľov, ktorí môžu kolektívnu ochrannú známku používať, a adresy ich sídiel.

28 I 26 FLEXI PRÁCA

MIKROPÔŽIČKA

Podnikateľ, ktorý:

je registrovaný a sídliaci na Slovensku (FO, PO) spĺňa definíciu mikro a malého podniku (zamestnáva menej ako 10 zamestnancov s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 2 000 000 eur alebo ide o malý podnik, ktorý zamestnáva menej ako 50 osôb s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 10 000 000 eur) preukázal bezúhonnosť doložením výpisu z registra trestov

KTO MÔŽE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

www.sbagency.sk/mikropozicky

Zoznam kontaktných

miest

Hlavným cieľom mikropôžičkového programu je sprístupniť finančné prostriedky podnikateľom formou úveru za zvýhodnených podmienok.

KDE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

I 29 26 FLEXI PRÁCA

MIKROPÔŽIČKA

Podnikateľ, ktorý:

je registrovaný a sídliaci na Slovensku (FO, PO) spĺňa definíciu mikro a malého podniku (zamestnáva menej ako 10 zamestnancov s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 2 000 000 eur alebo ide o malý podnik, ktorý zamestnáva menej ako 50 osôb s ročným obratom a / alebo celkovou ročnou súvahou nepresahujúcou 10 000 000 eur)

preukázal bezúhonnosť doložením výpisu z registra trestov

KTO MÔŽE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

www.sbagency.sk/mikropozicky

Zoznam kontaktných

miest

Hlavným cieľom mikropôžičkového programu je sprístupniť finančné prostriedky podnikateľom formou úveru za zvýhodnených podmienok.

KDE ŽIADAŤO MIKROPÔŽIČKU

27

1 ÚVODNÝ POHOVOR

4 ROZHODOVANIE O POSKYTNUTÍ ÚVERU

2 PREDLOŽENIE ŽIADOSTI O ÚVER

3 POSUDZOVANIE ŽIADOSTI O ÚVER

minimálnavýška úveru 6 mesiacov 4 roky

maximálnavýška úveru

2 500 eur 50 000 eur

ZA AKÝ ÚROK BUDEM PÔŽIČKU SPLÁCAŤ

ÚČELÚVERU

AKO SA DOSTANEM K ÚVERU

VÝŠKA ÚVERU AKO DLHO BUDEM SPLÁCAŤ ÚVER

Zároveň sa poskytuje možnosť odkladu splátok istiny maximálne o 6 mesiacov.

Úroková sadzba je poskytovaná na úrovni referenčnej sadzby.

Výška referenčnej sadzby sa stanovuje ako súčet základnej sadzby a marže.

základná sadzba - je určená pre jednotlivé členské štáty Európskou Komisiou, ktorá ju uverejňuje na svojej webovej stránke marža - je závislá od ratingu príslušného záujemcu a od úrovne ponúknutého zabezpečenia

Výsledná úroková sadzba je od 1,13 % do 9,03 %.

Záujemca získa základné informácie o možnostiach poskytnutia úveru u spolupracujúcej inštitúcie.

Vyplní sa predpísaný formulár žiadosti o úver, ku ktorému sa doložia potrebné prílohy (napr. výpis zo živnostenského alebo obchodného registra, výpis z registra trestov, podnikateľský plán, atď.).

Riadne predložená žiadosť je následne posudzovaná spolupracujúcou inštitúciou a mikropôžičkovým výborom. Posudzuje sa predovšetkým reálnosť predpokladov podnikateľského plánu, ekonomická efektívnosť projektu, návratnosti úveru ako aj navrhované zabezpečenie úveru.

Na základe podpísanej zmluvy o úver budú žiadateľovi poukázané finančné prostriedky na jeho bankový účet.

SBA prehodnotí úverovú históriu žiadateľa, reálnosť jeho podnikateľského plánu ako aj splnenie požadovanej miery zabezpečenia úveru. Na základe kladného posúdenia SBA vydá záverečné rozhodnutie o poskytnutí úveru.

Poskytnutý úver môže podnikateľ použiť na:

nákup hnuteľného a nehnuteľného investičného majetku potrebného na podnikanie rekonštrukciu a opravu prevádzkových priestorov a technológií nákup zásob materiálu, surovín, tovaru úhradu nákladov na nákup vstupov na zabezpečenie technologických procesov vo výrobe alebo v službách iné investičné projekty schválené vykonávateľom

5 POSKYTNUTIE FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV

www.sbagency.sk/mikropozicky

30 I SBA

Chýba podpora domáceho cestovného ruchuAnna Rajská je mentorkou projektu EU Tourism Mentoring, ktorý je

zameraných na rozvoj mentoringových zručností. Skupina 12 mentorov sa skladá zo zástupcov z Litvy, Rumunska a Slovenska. Svoje skúsenosti z

oblasti cestovného ruchu a vedomosti nadobudnuté na workshopoch ďalej odovzdávajú tzv. mentees alebo mentorovaným, ktorí im boli zverení a s

ktorými sa pravidelne stretávajú.

I 31

Slovenská mentorka sa od roku 2002 venuje aktívnej podpore začínajúcim podnikateľom ako konzultantka a lektorka. Sama bola najskôr mentee v projekte Ambasádorky podnikateliek, neskôr pôsobila ako mentorka v programe Women Entrepreneurship Forum. Skúsenosti získala z riadenia pobočky Nadácie Integra v Ružomberku, neskôr o.z. Vitajte na Liptove, ktoré združuje ženy - podnikateľky v oblasti cestovného ruchu. Momentálne pôsobí v o.z. Aida, spolupracuje s Platformou žien na Slovensku a zároveň podniká. Svoje podnikanie na vidieku neustále rozvíja a snaží sa o rozvoj ekoturizmu s ohľadom na životné prostredie.

Máte zverených troch mentees, pomáhate im postaviť sa na nohy. Čo Vás motivovalo zapojiť sa do projektu EU Tourism Mentoring a stať sa mentorkou?

V predchádzajúcom období som si vyskúšala mentoring aj z druhej strany – teda ako mentee a som za túto skúsenosť vďačná. Práve som rozbiehala novú aktivitu a keď som „uviazla“, moja mentorka ma jemne postrčila dopredu, čo bolo pre mňa veľmi dôležité. Preto rozumiem tomu, že ako mentorka môžem niekomu pomôcť. Zároveň mojou motiváciou bolo aj zdokonalenie sa v mentorstve.

Od roku 2002 sa venujete podpore začínajúcim podnikateľom. Založili ste občianske združenie, pôsobíte ako lektorka a konzultantka, podnikáte. S poskytovaním rád a konzultácií máte bohaté skúsenosti. Podľa Vás, s akými

najväčšími problémami sa stretávajú potenciálni alebo začínajúci podnikatelia v oblasti cestovného ruchu?

V podstate sú to tie isté problémy, s ktorými sa stretávajú aj začínajúci podnikatelia v iných oblastiach. Sú to napr. neustále sa meniaca legislatíva, vysoké odvodové zaťaženie a ďalšie známe faktory. Špecifická pre cestovný ruch, najmä v ubytovacích a reštauračných službách, je veľmi vysoká vstupná investícia, ktorá má dlhšiu dobu návratnosti v porovnaní s inými odvetviami a tiež sezónnosť.

Podnikáte na vidieku a snažíte sa o rozvoj ekoturizmu, čo považujete za najväčšie prekážky v rozvoji turizmu na Slovensku a čo vo Vašom regióne?

Prekážok rozvoja turizmu na Slovensku je niekoľko. Jednou z nich je vysoká sadzba DPH, ktorá priamo vstupuje do ceny. Krajiny Európy majú aspoň na niektoré činnosti v cestovnom ruchu zníženú sadzbu DPH. Chýba podpora domáceho cestovného ruchu napr. formou rekreačných poukážok, ktoré už niekoľko rokov fungujú nielen vo Švajčiarsku, Francúzsku, ale aj v Maďarsku a Poľsku. Na druhej strane treba spomenúť aj to, že Slovensko nemá v cestovnom ruchu dlhodobú tradíciu a je toho veľa, čo sa nám, podnikateľom, treba učiť.

V minulosti ste mali možnosť vyskúšať si úlohu mentora aj mentee, myslíte si, že mentoring je vhodná forma podpory a rozvoja cestovného ruchu?

Áno, mentoring je určite vhodná forma rozvoja. Posúva dopredu mentee, ale zároveň aj mentora. Mentor pomáha svojmu mentee strategicky myslieť, rozvíjať svoje podnikanie, neustále napredovať. Zároveň si môže z nadhľadu všimnúť maličkosti, ktoré mentee nevníma, alebo im nevenuje pozornosť. A maličkosti sú v poskytovaní služieb dôležité.

Prvé stretnutia s mentees, ktorí Vám boli zverení, ste už absolvovali - aké sú Vaše postrehy z týchto stretnutí? Myslíte si, že mentoringová príručka môže mať prínos pre Vás a pre Vašich mentees?

Na začiatku procesu je dôležité ujasniť si očakávania. Pre mňa, ako mentorku, je sprievodca mentoringom prínosný najmä v tom, že poskytuje určitý návod, resp. štruktúru mentorských rozhovorov. Samozrejme, nie je možné otrocky sa jej držať, pretože každý človek je jedinečný, napriek tomu štruktúra je veľmi dobrým pomocníkom.

Akú radu by ste poskytli ľuďom, ktorí sa chcú stať mentorom alebo mentorkou?

Treba to vyskúšať. Nebáť sa.

Rozhovor bol realizovaný v rámci projektu EU Tourism Mentoring, ktorý finančne podporila Európska únia z Programu celoživotného vzdelávania - Leonardo da Vinci - transfer inovácií. Ďalšie zaujímavosti o projekte a jeho realizácii sa dočítate na www.eumentoring.com

DEVELOPING TOURISM THROUGH MENTORING

32 I SFA

Možnosti zhodnotenia duševného vlastníctvaRozlišujeme dve formy nehmotného alebo „duševného“ vlastníctva, a to priemyselné vlastníctvo a autorské práva, teda literárne a umelecké vlastníctvo. V tomto článku sa venujem predovšetkým priemyselnému duševnému vlastníctvu, i keď niektoré tézy a skutočnosti môžu platiť všeobecne.

Využívanie duševného vlastníctva v praxi

Výsledky prieskumu využívania duševného vlastníctva ktoré máme k dispozícii naznačujú, že povedomie o význame a tiež praktické využívanie a zhodnocovanie duševného vlastníctva firiem na Slovensku oproti európskemu i svetovému priemeru zaostáva. Výnimkou je len oblasť franchisingu, kde realizácia a komerčné využitie duševného vlastníctva vyplýva z podstaty tejto metódy podnikania. Ak si naši podnikatelia uvedomia rôzne možnosti využitia svojho duševného vlastníctva, tiež význam vlastného imidžu pre svoju firmu a jeho zhodnotenia, posunie to ich biznis na vyššiu úroveň a otvorí nové možnosti získania kapitálu na jeho rozvoj. Konkurencieschopnosť subjektu v podnikateľskej činnosti sa získava a udržiava pomocou konkurenčných výhod, medzi ktoré patrí aj využívanie duševného vlastníctva. Každá konkurenčná výhoda vytvára šancu, aby zlepšila hospodársky výsledok firmy. V tomto zmysle môžeme konštatovať, že dobrý imidž (goodvill) firmy prispieva k zlepšeniu pozície na trhu a tiež vytvára možnosť pre kapitalizáciu jej duševného vlastníctva.

Cena duševného vlastníctva

Neformálne hodnotenia značiek sú značne relatívne, nevytvárajú možnosť na objektívne ocenenie

goodwillu ako duševného vlastníctva firmy a následne ani na kvantifikovateľnú kapitalizáciu. Pokiaľ chceme stanoviť cenu duševného vlastníctva, musíme pojem duševného vlastníctva konkrétne vymedziť. Kritériá vykazovania, oceňovania a zverejňovania nehmotného majetku v zmysle Medzinárodných účtovných štandardov - IAS 38 špecifikujú nehmotný majetok ako identifikovateľný nepeňažný majetok bez fyzickej podstaty, ako samostatné predmety, alebo celé skupiny nehmotných aktív. napr. : • počítačové softvéry • obchodné značky • licencie (napr. vysielacia, na

poskytovanie služieb) • publikačná činnosť• patenty, copyrighty • hrané filmy • zoznam zákazníkov • iné práva priemyselného

vlastníctva • recepty, vzorce • modely, designy, prototypy • dovozné kvóty • iné nehmotné aktíva v štádiu

vývoja.

Pre stanovenie formálneho postupu a metodiky oceňovania duševného majetku je dôležité špecifikovať z akého dôvodu alebo pre aký účel sa ocenenie vykonáva. Najbežnejšie podnety a požiadavky na ohodnocovanie sú:• kúpa a predaj podniku• fúzia obchodnej spoločnosti• zvýšenie imania (kapitálu) a

vydanie podielových listov

• zmena právnej formy spoločnosti

• prijatie a vystúpenie spoločníkov (akcionárov)

• uvádzanie spoločnosti na burzu• delenie podniku, dedičské

konanie majiteľov, dary• poskytovanie úveru (garancia

na úver)• zistenie hraníc nadmerného

zadlženia• náhrada za vyvlastnenie• sanačné opatrenia, likvidácia

podniku, súdne spory a pod.

Pri konaní so štátnym orgánom je zo zákona stanovená povinnosť realizovať ocenenie hodnoty priemyselných práv a aj celkového duševného vlastníctva na základe znaleckého posudku oprávneného súdneho znalca, ktorý je povinný použiť pre tento účel na Slovensku zákonom stanovenú metodiku. Vo všeobecnosti pre účely stanovenia hodnoty ochranných známok sú v praxi zaužívané tri základné postupy, z ktorých každý obsahuje niekoľko metód:• ohodnotenie ochrannej známky

na základe jej budúcich výnosov ohodnotenie ochrannej známky na základe vynaložených nákladov na jej vytvorenie a zápis

• ohodnotenie ochrannej známky na základe porovnania s inými ochrannými známkami.

I 33

Možnosti kapitalizácie duševného vlastníctva

Vlastníctvo alebo dispozičné (licenčné) právo na používanie známej, overenej, úspešnej alebo populárnej značky vytvára možnosť na určitý spôsob kapitalizácie predmetného duševného vlastníctva. Systémový a formalizovaný spôsob kapitalizácie duševného vlastníctva (goodwillu, ochrannej známky,know-how) predstavuje franchising.

Franchising sa najčastejšie zjednodušene definuje ako osobitný marketingový odbytový systém a metóda podnikania. Pre účely tohto výkladu si ale dovolím použiť pre vyjadrenie pojmu franchising popisné zjednodušené slovné vyjadrenie „prenájom značky a know-how“. Z tohto vyjadrenia je zrejmé, že pri realizácii franchisingu ide o priamu kapitalizáciu duševného vlastníctva formou poskytnutia práva na používania ochrannej známky a know-how od poskytovateľa franchisingu (franchisora) jeho užívateľovi (franchisantovi) za dohodnuté poplatky. Franchising teda predstavuje overenú, priamu a formalizovanú možnosť kapitalizácie duševného vlastníctva. Na Slovensku pôsobí v súčasnosti z celkové počtu takmer dvoch stoviek franchisingových systémov cca 50 pôvodných slovenských franchisingových konceptov, ktorých poskytovatelia túto formu kapitalizácie duševného vlastníctva prakticky využívajú. V globálnom merítku je poskytovanie a kapitalizácia duševného vlastníctva využívané v oveľa väčšom rozsahu, dá sa preto predpokladať že v krátkom období sa táto forma zhodnotenia duševného vlastníctva a podnikania rozvinie aj u nás.

Duševné vlastníctvo ako súčasť imania

Pri vložení duševného vlastníctva (goodwillu) do základného imania firmy (ako nepeňažný vklad) sa vyžaduje zo zákona jeho ocenenie formou posudku oprávneného súdneho znalca. Cena úspešnej značky môže predstavovať významnú nominálnu čiastku, ktorá navýšením základného imania zvýši nielen imidž jej majiteľa, ale aj hodnotu jeho subjektu. Vložením takéhoto nepeňažného vkladu do základného imania sa však môžu vyriešiť aj iné problémy predmetného subjektu (súvisiace s účtovníctvom). Pri predaji, alebo inom disponovaní s takýmto imaním sa často vyžaduje okrem povinného súdnoznaleckého posudku aj expertný posudok nezávislej uznávanej autority. Niekedy má takýto posudok väčšiu váhu ako úradná okrúhla pečiatka, pretože môže objektívnejšie stanoviť reálnu (teda trhovú) hodnotu oceňovaného duševného vlastníctva.

Pokiaľ je nominálna hodnota takto navýšeného základného imania korektná, vytvorí sa predpoklad na získanie investora, ktorý vloží do firmy hotový kapitál (napríklad až do výšky nominálnej hodnoty vloženého goodwillu), pričom pôvodný vlastník si môže zachovať majoritu v majetkovej podstate daného subjektu. Získajú sa tak likvidné prostriedky na ďalší rozvoj firmy. Dovoľujem si však upozorniť, že tento zjednodušený popis postupu vkladu hodnoty goodwillu do základného imania je v realite pomerne náročná „operácia“, ktorú neodporúčam realizovať bez súčinnosti právnika, audítora alebo daňového poradcu. Realizácia takéhoto postupu predstavuje priamu kapitalizáciu duševného vlastníctva. Firma ktorá očakáva

príchod investora by si mala preto dať oceniť značku vopred a zaniesť ju do účtovníctva. Ocenenie duševného vlastníctva je potrebné aj v prípade, ak firma prechádza na účtovníctvo podľa medzinárodných štandardov.

Predaj ochrannej známky alebo patentu

Aj keď takéto obchodné prípady ešte nie sú u nás veľmi časté, je to priamy a najčírejší spôsob kapitalizácie duševného vlastníctva. Problémom v tomto prípade na Slovensku je, že ponuka je zatiaľ skromná. Trh v tejto oblasti nie je u nás ešte pripravený nielen čo sa týka potenciálu, ale najmä myslenia našich ľudí. Súdim tak na základe hodnotenia stavu, úrovne a rozvoja franchisingu na Slovensku, ktorý predstavuje určitý segment trhu s duševným vlastníctvom. Mnohí naši podnikatelia jednoducho ešte nechápu alebo si neuvedomujú hodnotu duševného vlastníctva a možnosti jeho komerčného využitia. Vývoj však aj v tejto oblasti rýchlo napreduje a verím že nástupom novej podnikateľskej generácie sa situácia podstatne zlepší.

Ing. Jozef Šétaffyprezident Slovenskej franchisingovej asociáciewww.sfa.sk

34 I

Význam značiek regionálnych produktovAk chce podnikateľ uspieť medzi konkurentmi na trhu, musí svoje produkty odlíšiť. Regionálne produkty majú na to predpoklady.

Značky regionálnych produktov patria k novším typom, na Slovensku majú cca 10 - ročnú históriu. Sú protipólom globalizácie a uniformity. Ich počet aj význam rastie. V súčasnosti je na Slovensku 8 používaných regionálnych značiek: Regio Danubiana, Tradície Bielych Karpát, Regionálny produkt Kysuce, Regionálny produkt Záhorie, Regionálny produkt Malé Karpaty, Regionálny produkt Hont, Regionálny produkt Podpoľanie, Regionálny produkt Ponitrie.

Oprávnenie používať tieto značky získali desiatky podnikateľov pre svoje produkty. Napríklad značku regionálny produkt získal výrobca celozrnných cestovín a múk na Myjave, originálny hudobník, tkáčka, včelárska firma na kvetový med, medovinu, podnikateľka na svoje domáce dolinské štrúdle, ďalší výrobcovia na kraslice, drôtené výrobky, drevené plastiky atď. Na zavedenie sa pripravujú ďalšie regionálne značky napríklad: Regionálny produkt z Kopaníc, Regionálny produkt Liptov, Regionálny produkt Podunajsko, Modra – Malokarpatská vínna cesta, Regionálny produkt pre Tatry – Spiš.

Čo je regionálny produkt

Je známe, že ak chce podnikateľ uspieť medzi ostatnými konkurentmi na trhu, musí svoje produkty odlíšiť. Regionálne produkty majú na to predpoklady.

Každý región má svoj vlastný

neopakovateľný charakter. Je daný prírodným a kultúrnym bohatstvom, históriou a stáročnými tradíciami miestnych obyvateľov, ktoré sú často jedinečné a typické pre ten ktorý región. Aj produkty pochádzajúce z takejto oblasti, preberajú tieto charakteristické črty a vlastnosti. Regionálnym produktom môže byť hmotný produkt (prútený košík), služba (ubytovanie v dreveničke) alebo kombinácia hmotného produktu a nehmotnej služby (husacina s obsluhou).

Napríklad v regióne Kysúc sa vyrábajú originálne, kvalitné, ručne spracované výrobky z miestnych surovín. Nadväzujú na tradície ako sú rezbárske či včelárske výrobky, výrobky z drôtu (tradícia drotárov), výroba ľudových hudobných nástrojov, kraslice, medovníky. Podobne v regióne Záhorie sa preslávila výroba fajansy a dnes na tradíciu habánskych nadväzujú výrobcovia úžitkovej keramiky. Región Malé Karpaty má množstvo svojich originálnych produktov: rôzne druhy vín, grobskú husacinu, ktorú poznajú aj v zahraničí. Pôvodne sa v Slovenskom Grobe takmer v každom dome ponúkala hosťom na jeseň pečená hus s doma pripravenými prílohami v „prednej izbe“, čo pridávalo jedlu zvláštne čaro.

Mnoho príkladov by sme mohli nájsť v ďalších regiónoch. Regionálne jedlá a suroviny sú už niekoľko rokov najvýraznejším

trendom v gastronómii. Reštaurácie tohto typu pribúdajú aj na Slovensku.

Značka regionálneho produktu

Na označenie špecifických produktov z určitého regiónu sa bežne v praxi používa pojem značka regionálneho produktu. Ako širší pojem sa tiež zaužíval regionálna značka. Značka regionálneho produktu sa jednoznačne vzťahuje k určitému regiónu. Garantuje pôvod výrobku v danom regióne, jedinečnosť vo vzťahu k regiónu. Tá vzniká najmä z tradícií, miestnych surovín, výnimočnej kvality, ručnej práce ale i ďalších špecifických atribútov. Každá značka regionálneho produktu má svoje charakteristické logo, ktoré vystihuje jej príslušnosť k danému regiónu a pomáha vytvárať emocionálne a osobné puto.

Význam značky regionálneho produktuCieľom označovania miestnych produktov je vyčleniť ich z masy produktov, odlíšiť ich od ostatných produktov, pridať im hodnotu značkového produktu, za ktorý je zákazník ochotný zaplatiť aj vyššiu cenu. Regionálne značky majú podporiť tie tradičné miestne výrobky a služby, ktoré sú svojim spôsobom výroby a poskytovania služieb zvláštne, špecifické len pre určitý región a zároveň šetria životné prostredie a v konečnom dôsledku všetkých, ktorí žijú a vytvárajú nové jedinečné

I 35

hodnoty v jednotlivých regiónoch. Negarantuje iba kvalitu, ale obsahuje aj záväzok enviromentálne priaznivého správania sa, čím priťahuje pozornosť segmentu zákazníkov s podobným zmýšľaním.

„Podpora hodnôt, tradícií, miestnych zdrojov a vzťah k regiónu,“ deklaruje krédo regionálnej značky na svojich stránkach Národná sieť slovenských miestnych akčných skupín. Regionálna značka má podporiť ľudí žijúcich v regiónoch, oživiť rozvoj vidieka, vytvoriť motiváciu pre ľudí, aby zostali v týchto oblastiach. Zvyčajne sa jedná o živnostníkov, roľníkov, ľudových umelcov, zberateľov liečivých bylín, malé rodinné firmy, ktoré sú často vzdialené od mestských sídiel, kde je nízka frekvencia miestnej dopravy. Vyrobia síce až výnimočné produkty, ale majú problémy s predajom. Nemajú dosť znalostí o trhu, kontakty, ani dosť finančných prostriedkov na marketingovú komunikáciu, aby čelili lacným náhradám nadnárodných firiem.

Regionálna značka posilňuje spojenie miestneho obyvateľstva s regiónom, podporuje zapájanie obyvateľov do diania v regióne a prostredníctvom rôznych akcií sprostredkováva kontakty s ďalšími podnikateľmi, inštitúciami. Príkladom môže byť 4. Trenčiansky BIO jarmok, ktorý v septembri organizovalo Centrum environmentálnych aktivít v spolupráci s mestom Trenčín. Predávali na ňom aj miestni

výrobcovia produkty označené regionálnou značkou Tradície Bielych Karpát. Spoločne sa tak usilujú o prezentáciu regionálnych produktov a podporu drobných výrobcov.

Región ako celok môže efektívnejšie hľadať možnosti predaja, robiť reklamu, publikovať v tlači, prostredníctvom sociálnych sietí, vydávať katalógy, letáky, príležitostné noviny, konať spoločenské akcie, školiť, vzdelávať.

Značný prínos majú regionálne produkty a ich značky nielen pre miestnych podnikateľov a obyvateľov, ale prinášajú aj synergický efekt pre cestovný ruch, keď sa zvyšuje záujem o región. Zachovávajú sa tradičné remeslá, postupy, recepty – história tak pomáha dnešku i budúcnosti. V obciach podporujú miestnu výrobu a zamestnanosť, obnovu života na vidieku. Užívatelia regionálnych značiek jednoznačne potvrdzujú, že značka pomáha zviditeľniť ich výrobky a služby.

Ako môže podnikateľ získať regionálnu značku

Značky regionálnych produktov vznikajú odlišným spôsobom ako vznikali obchodné značky výrobcov alebo obchodníkov. V priebehu mnohých desaťročí sme videli, že značku si vytvára a registruje sám výrobca, resp. obchodník, ak ide o vlastnú značku obchodníka. Oproti

značke výrobcu či obchodníka odlišnosťou je predovšetkým iniciátor vzniku a potom aj vlastník regionálnej značky. Vo väčšine prípadov sú iniciátorom vzniku regionálnej značky miestne občianske združenia – miestne akčné skupiny, ktoré spolupracujú s verejno – súkromnými partnermi, s Regionálnym environmentálnym centrom alebo aj so zahraničnými občianskymi združeniami. Miestne akčné skupiny na svojich webových stránkach zverejňujú výzvy podnikateľom na predkladanie žiadosti o udelenie značky regionálneho produktu, hodnotia prihlásené produkty ako spĺňajú vyhlásené kritériá a udeľujú certifikovaným produktom značku Regionálny produkt. Doc. Ing. Antónia Štensová, PhD.

36 I

Logá značiek regionálnych produktov Hont, Podpoľanie, Ponitrie !!!

+ + + !!!!!!Logo regionálnej značky Tradice Bílých Karpat® / Tradície Bielych Karpát® !!!!

' + + !!!Logo regionálneho produktu Kysuce, Záhorie, Malé Karpaty !!!

+

I 37

Logá značiek regionálnych produktov Hont, Podpoľanie, Ponitrie !!!

+ + + !!!!!!Logo regionálnej značky Tradice Bílých Karpat® / Tradície Bielych Karpát® !!!!

' + + !!!Logo regionálneho produktu Kysuce, Záhorie, Malé Karpaty !!!

+

enterprise europe

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

Slovak Business Agency v rámci siete Enterprise Europe Networkv spolupráci s rakúskym partnerom Enterprise Europe Network CATT Innovation Management

GmBh, Linz si Vás dovoľujú pozvať na

KOOPERAČNÉ PODUJATIE LET´S CONNECT: BUSINESS & INNOVATIONBIOMASS ENERGY EFFICIENCY IN BUILDING

26. 2. 2015 Wels (Rakúsko) Messe Wels, Hall 20, 1st floor

Kooperačné podujatie je organizované v spolupráci s expoEnergy a World Sustainable Energy Days, je určené podnikateľom pôsobiacim v oblasti v oblasti obnoviteľných zdrojov energie (solárna, geotermálna energia, energetická efektívnosť budov, drevená biomasa). Na veľtrhu sa v minulom roku zúčastnilo vyše 100 000 návštevníkov a 900  vystavovateľov  z 15 krajín.

Sektorové zameranie podujatia:Biomasa (technológie na výrobu peliet, štiepok z dreva, výrobu paliva, štandardizácia, problémy s kvalitou, marketing)Energetická účinnosť v budovách (nízko energetické domy, inovatívne stavebné technológie, stavebné konštrukcie, programy a stratégie pre efektívne stavby)

Účastnícky poplatok: Podujatie je zdarma - (vstup na výstavu expoEnergy : 60€)

Termín na registráciu: 27.január 2015

Termín na požadované stretnutia: 18. február 2015

Bilaterálne rokovania 7:45 registrácia pre biomasu, 8:20 – 10:00 bilaterálne rokovania 11:45 registrácia pre energetická účinnosť v budovách: 12:00 – 14:00 bilaterálne rokovania Zero Efficient Buildings

Registrácia je otvorená na: www.b2match.eu/lets-connect2015

Kontakt: Oľga Némethová, SBA, tel.02/502 44 513, E-mail: nemethova@sbagency.sk

38 I

Zdravotné poistenieodvod preddavku na poistné na verejné zdravotné poistenie za SZČO za október 2014 Sociálne poistenieodvod poistného na nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie v nezamestnanosti (dobrovoľné) a poistného do rezervného fondu solidarity za SZČO za s október 2014Starobné dôchodkové sporenie odvod príspevkov na starobné dôchodkové sporenie za SZČO za október 2014

Daň z príjmovodvod dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb vyberanej zrážkou za október 2014 (súčasne predložiť oznámenie o zrazení a odvedení dane príslušnému správcovi dane)odvod súm na zabezpečenie dane z príjmov fyzických osôb a právnických osôb platiteľom príjmu za október 2014 (zároveň túto skutočnosť oznámiť príslušnému správcovi dane)

Do výplatného termínuZdravotné poistenieodvod preddavku na poistné na verejné zdravotné poistenie plateného zamestnancom a zamestnávateľom za október 2014 (preddavok na poistné z príjmu vypočítava a odvádza za zamestnanca zamestnávateľ) Sociálne poistenieodvod poistného na nemocenské poistenie, dôchodkové poistenie, poistenie v nezamestnanosti, úrazové poistenie, garančné poistenie, poistného do rezervného fondu solidarity a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré odvádza zamestnávateľ za október 2014

Do 5 dní po výplatnom termíneDaň z príjmovodvod preddavkov na daň z príjmov fyzických osôb zo závislej činnosti znížených o úhrn daňového bonusu zamestnávateľom za október 2014Sociálny fondprevod finančných prostriedkov do sociálneho fondu za november 2014

KALENDÁR PODNIKATEĽA

10.11.

18.11.

I 39

Daň z pridanej hodnoty registračná povinnosť pre daň z pridanej hodnoty (DPH) pre zdaniteľnú osobu, ktorá má sídlo, miesto podnikania alebo prevádzkareň v tuzemsku, a ak nemá takéto miesto, ale má bydlisko v tuzemsku alebo sa v tuzemsku obvykle zdržiava, a ktorá dosiahla za najviac 12 predchádzajúcich po sebe nasledujúcich kalendárnych mesiacov obrat 49 790 €

Daň z príjmovsplatnosť mesačného preddavku na daň z príjmu fyzických osôb a daň z príjmu právnických osôb za november 2014 (mesačný preddavok vo výške 1/12 z poslednej známej daňovej povinnosti, ak tá presiahla 16 600 €)Daň z motorových vozidiel príjmovsplatnosť mesačného preddavku na daň z motorových vozidiel za november 2014 vo výške 1/12 predpokladanej dane, ak predpokladaná daň u jedného správcu dane presiahne 8 292 €Prehľad za zamestnancov termín pre platiteľa dane na predloženie prehľadu o príjmoch zo závislej činnosti, ktoré jednotlivým zamestnancom vyplatil zamestnávateľ, ktorý je platiteľom dane, o zrazených a odvedených preddavkoch na daň podľa § 35 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov z týchto príjmov, o zamestnaneckej prémii (§32a zákona) a o daňovom bonuse (§ 33 zákona) za október 2014

Daň z pridanej hodnoty termín na podanie daňového priznania k DPH (pre platiteľov s mesačnou daňovou povinnosťou) a zaplatenie daňovej povinnosti za mesiac október 2014termín na podanie daňového priznania k DPH za október 2014 pre osoby, ktoré nie sú platiteľmi dane, ale vznikla im povinnosť v zmysle § 69 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, a splatnosť danetermín na podanie súhrnného výkazu za október 2014 pre mesačných platiteľov DPH, ktorí uskutočňujú intrakomunitárne dodávky v rámci EÚtermín na podanie kontrolného výkazu k DPH za október 2014 (ak je zdaňovacím obdobím kalendárny mesiac)Spotrebné dane povinnosť podať daňové priznanie k spotrebnej dani a splatnosť spotrebnej dane z alkoholických nápojov, tabakových výrobkov, minerálneho oleja, elektriny, uhlia a zemného plynu za október 2014.

20.11.

1.12.

27.11.

40 I

enterprise europe

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

Slovak Business Agencyv spolupráci s partnerom siete Enterprise Europe Network v Grazi

si vás dovoľujú pozvať na

MEDZINÁRODNÉ KOOPERAČNÉ PODUJATIEENERGY EFFICIENT CONSTRUCTION 2015

Kedy: 15. 1. 2015Kde: Stadthalle Graz at the Messe Graz, RakúskoRegistrácia: www.b2match.eu/energydaysgraz2015

Kooperačné podujatie sa koná v rámci Stavebného veľtrhu (15. – 16. januára 2015) pre firmy, ktoré pôso-bia v stavebnom priemysle so zameraním na energetickú efektívnosť. Häuslbauermesse Graz je regionál-ny veľtrh, ktorý je v Rakúsku veľmi známy. Vystavuje na ňom v priemere 450 vystavovateľov z desiatich krajín a ročne ho navštívi okolo 40 000 návštevníkov. Kooperačné podujatie sa bude konať v Grazer Stadthalle, ktorá sa nachádza v centre výstaviska. Ľahká dostupnosť autom (exit Graz Ost), vlakom i lietadlom. Nachádza sa v blízkosti centra mesta Graz, priamo na výstavisko sa dopravíte električkou č. 4 a 5.

Program: 13:00 - 14:00                      Registrácia účastníkov14:00 – 18:00                     Bilaterálne rokovania (25 minút každé)

Sektorové zameranie:Solárne technológie/FotovoltarikaInštalácie/Kúrenie/Chladenie/VentilácieTepelná návratnosťBiomasaČističky odpadových vôd

Kontakt: Oľga Némethová, Slovak Business Agency, tel.: 02 /502 44 513, nemethova@sbagency.sk

I 41

enterprise europe

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

Slovak Business Agency v spolupráci s partnerom siete EEN a  Holandskou ambasádou v Berlíne

si Vás dovoľujú pozvať

na kooperačné podujatie BIOFACH 2015 

kooperačné podujatie bude prebiehať v “Holland pavilon”. V roku 2014, na veľtrhu vystavovalo viac ako 2 263 vystavovateľov zo 76 krajín a  42 445 návštevníkov zo 135 krajín!

Kedy: 12. - 13. 2. 2015 Kde: Norimberg, Nemecko

Kooperačné podujatie je zamerané na:

- potravinárske podsektory: čerstvé potraviny, mrazené potraviny, sušené ovocie a orechy, zdravá výživa, potravinárske koreniny a bylinky, olej/ocot, diétne/detské potraviny; džúsy, vína a pivá

- nepotravinárske podsektory: prírodná kozmetika, rastlinky a semená. Registrácia je otvorená na webovej stránke: www.b2match.eu/biofach2015   Slovak Business Agency robí prieskum záujmu o veľtrh. Pokiaľ bude o veľtrh veľký záujem, SBA  v spo-lupráci s Bavorskou obchodnou komorou budú organizovať misiu podnikateľov.

Termín na registráciu: 1. 1. 2015 V prípade záujmu prosím kontaktujte:

p. Oľgu Némethovú; Slovak Business Agency; tel. 02/502 44 513; E-mail: nemethova@sbagency.sk 

42 I

www.sbagency.sk, www.enterprise-europe-network.sk

Slovak Business Agencyv spolupráci s partnerom siete Enterprise Europe Network v Grazi

si vás dovoľujú pozvať na

MEDZINÁRODNÉ KOOPERAČNÉ PODUJATIEENERGY EFFICIENT CONSTRUCTION 2015

Kedy: 15. 1. 2015Kde: Stadthalle Graz at the Messe Graz, RakúskoRegistrácia: www.b2match.eu/energydaysgraz2015

Kooperačné podujatie sa koná v rámci Stavebného veľtrhu (15. – 16. januára 2015) pre firmy, ktoré pôso-bia v stavebnom priemysle so zameraním na energetickú efektívnosť. Häuslbauermesse Graz je regionál-ny veľtrh, ktorý je v Rakúsku veľmi známy. Vystavuje na ňom v priemere 450 vystavovateľov z desiatich krajín a ročne ho navštívi okolo 40 000 návštevníkov.

Kooperačné podujatie sa bude konať v Grazer Stadthalle, ktorá sa nachádza v centre výstaviska. Ľahká dostupnosť autom (exit Graz Ost), vlakom i lietadlom. Nachádza sa v blízkosti centra mesta Graz, priamo na výstavisko sa dopravíte električkou č. 4 a 5.

Program: 13:00 - 14:00                      Registrácia účastníkov14:00 – 18:00                     Bilaterálne rokovania (25 minút každé)

Sektorové zameranie:Solárne technológie/FotovoltarikaInštalácie/Kúrenie/Chladenie/VentilácieTepelná návratnosťBiomasaČističky odpadových vôd

Kontakt: Oľga Némethová, Slovak Business Agency, tel.: 02 /502 44 513, nemethova@sbagency.sk

I 43

PRÍLOHA

ENTERPRISE EUROPE NETWORK

enterprise europe

Slovak Business Agency – Váš Enterprise Europe Network partner na Slovensku

Novinky, aktuality, zaujímavosti MINISTERSTVO HOSPODÁRSTVA SR PONÚKA PODNIKATEĽOM MOŽNOSŤ ÚČASTI NA VEĽTRHOCH A VÝSTAVÁCH V SPOLOČNOM STÁNKU MH SR V prvom polroku budúceho roku bola schválená účasť na výstavách Energiesparmesse Wels, Rakúsko (27.2. – 1.3. 2015), IWA Outdoor Classic, Norimberg (6.-9.3. 2015) a Hannover Messe, Nemecko (13.-17.4 2015). Podmienky účasti vychádzajú z národného projektu a jeho financovania zo štrukturálnych fondov Operačného programu Konkurencieschopnosť a hospodársky rast. Základné podmienky sú:

subjekt musí spĺňať zaradenie do kategórie mikro, malých a stredných podnikov (MSP) podľa Prílohy I. Nariadenia Komisie EÚ č. 651-2014 (pdf. verzia)

predmet podnikateľskej činnosti podniku musí byť zameraný na priemyselnú výrobu,

subjekt musí mať sídlo firmy mimo Bratislavského kraja,

subjekt sa nesmie nachádzať vo finančných ťažkostiach,

akumulovaná celková poskytnutá pomoc de minimis nesmie presahovať výšku 200 tisíc eur za posledné dva ukončené fiškálne roky a prebiehajúci fiškálny rok.

MH SR prostredníctvom štrukturálnych fondov uhradí vystavovateľom alikvotnú časť nákladov za prenájom výstavnej plochy, vrátane technického pripojenia na stánok (energie, voda a internetové pripojenie), postavenie stánku technickým realizátorom a vystavovateľský katalóg technického realizátora. Viac informácií poskytne: Lucia Pawliková Odbor bilaterálnej obchodnej spolupráce, Ministerstvo hospodárstva SR Lucia.Pawlikova@mhsr.sk, +421 2 48 54 22 24

MEDZINÁRODNÉ KOOPERAČNÉ PODUJATIE ENERGY EFFICIENT CONSTRUCTION

Kedy: 15. 1. 2015 Kde: Stadthalle Graz at the Messe Graz, Rakúsko Sektorové zameranie: Solárne technológie/Fotovoltarika; Inštalácie/Kúrenie/Chladenie/Ventilácie; Tepelná návratnosť; Biomasa; Čističky odpadových vôd Registrácia: http://www.b2match.eu/energydaysgraz2015

KOOPERAČNÉ PODUJATIE LET´S CONNECT: BUSINESS & INNOVATION BIOMASS ENERGY EFFICIENCY IN BUILDING

Kedy: 26. 2. 2015 Kde: Wels (Rakúsko) Messe Wels, Hall 20, 1st floor Sektorové zameranie podujatia: Biomasa (technológie na výrobu peliet, štiepok z dreva, výrobu paliva, štandardizácia, problémy s kvalitou, marketing); Energetická účinnosť v budovách (nízko energetické domy, inovatívne stavebné technológie, stavebné konštrukcie, programy a stratégie pre efektívne stavby) Registrácia je otvorená na: http://www.b2match.eu/expoenergy2015

KOOPERAČNÉ PODUJATIE BIOFACH

Kedy: 14. - 15. 2. 2015 Kde: Norimberg, Nemecko Sektorové zameranie podujatia: - potravinárske podsektory: čerstvé potraviny, mrazené potraviny, sušené ovocie a orechy, zdravá výživa, potravinárske koreniny a bylinky, olej/ocot, diétne/detské potraviny; džúsy, vína a pivá - nepotravinárske podsektory: prírodná kozmetika, rastlinky a semená.

Registrácia je otvorená na webovej stránke: http://www.b2match.eu/biofach2015 Slovak Business Agency robí prieskum záujmu o veľtrh. Pokiaľ bude o veľtrh veľký záujem, SBA v spolupráci s Bavorskou obchodnou komorou budú organizovať misiu podnikateľov.

VÍŤAZOM SÚŤAŽE EEPA 2014 SA STAL MAĎARSKÝ PROJEKT NA PODPORU PODNIKATEĽSKÝCH START-UPOV MATIEK Do Európskej ceny za podporu podnikania (EEPA) 2014 sa zapojil rekordný počet projektov. Účastníci z krajín z celej Európy bojovali o možnosť vyhrať vo svojej kategórii alebo získať najvyššie ocenenie - Veľkú cenu poroty. Do EEPA poslalo príspevky celkovo 31 krajín, vrátane všetkých 28 členských štátov a Islandu, Srbska a Turecka. Nominovaní preukázali zanietenie pre pomoc MSP pri budovaní a raste podnikov. Každý rok sa nezávislá európska porota podujme na neľahkú úlohu - vybrať najlepšie projekty v každej kategórii:

OCENENÉ PROJEKTY Víťazom tohtoročnej súťaže EEPA a tzv. Špeciálnu cenu poroty za najkreatívnejšiu a najinšpirujúcejšiu európsku podnikateľskú iniciatívu získal projekt na podporu podnikateľských start-upov matiek s malými deťmi Gazdagmami Kft., Maďarsko V Maďarsku sa polovica matiek nemôže vrátiť do práce na konci materskej dovolenky a zamestnanosť matiek s deťmi mladšími ako tri roky je výrazne pod priemerom EÚ. Podpora podnikateľských start-upov matiek s malými deťmi je výnimočný projekt, ktorý pomáha matkám osvojiť si podnikateľské zručnosti a postoje s cieľom založiť si prosperujúcu firmu. Prostredníctvom blogu, Facebooku, voľne stiahnuteľných štúdii, týždenného spravodaja o marketingu a bezplatného mesačného "Okrúhleho stola" sa ženy-podnikateľky môžu zorientovať v podnikateľskom svete a vybudovať si vzájomné vzťahy. Elektronické vzdelávacie programy sú špecificky vytvorené tak, aby sa prispôsobili časovému harmonogramu matiek, a tvoria ich oblasti ako prieskum, právne a daňové záležitosti a technické a marketingové zručnosti, nakoľko všetky sú dôležité na založenie a prevádzku úspešného podniku. Okrem toho projekt organizuje sériu súťaží a podujatí. Od roku 2010 súťaž Materská spoločnosť roka umožnila 443 matkám malých detí prezentovať svoje firmy, zatiaľ čo Konferencia matiek-podnikateliek spája matky so záujmom o podnikanie s tými, ktoré už podnikajú. Viac info o víťazných projektoch: http://www.enterprise-europe-network.sk/?news/articles/1016

PRISPEJTE KU SKVALITNENIU CEZHRANIČNÉHO POSKYTOVANIA SLUŽIEB VYPLNENÍM DOTAZNÍKA EURÓPSKEJ KOMISIE

Cieľom dotazníka je zistiť údaje o zostávajúcich prekážkach, ktoré bránia fungovaniu jednotného trhu so službami a je určený predovšetkým pre malé a stredné podniky, ktoré poskytujú služby cezhranične, zriadili si organizačnú zložku v inom členskom štáte, nakupujú cezhraničné služby a pod. Dotazník (resp. link) sa nachádza TU!

JE POTREBNÝ MENTORING V CESTOVNOM RUCHU?

Slovak Business Agency oslovila v období od 20. septembra do 20. októbra 2014 vybraných slovenských aktérov v sektore hotelierstva, gastronómie, voľného času a cestovného ruchu (z anglickej skratky HLTT alebo hospitality, leisure, travel and tourism sector) za účelom zistiť ich názor na potrebu mentoringu v cestovnom ruchu. Oslovení boli zamestnanci, manažéri, zamestnávatelia, odborníci na príslušnú problematiku, učitelia, školitelia, ktorí pôsobia v tomto sektore. Do prieskumu a následnej on-line diskusnej skupiny sa zapojilo 15 osôb. Výsledná správa z prieskumu je dostupná TU. Aktivitu realizujeme v rámci projektu EU Tourism Mentoring s podporou z Programu

celoživotného vzdelávania.

MISIA PRE HOSPODÁRSKY RAST DO KAPVERD

Generálne riaditeľstvo pre obchod a priemysel navštívi Kapverdy 18. a 19. novembra 2014 v rámci iniciatívy misie pre rast, cieľom ktorej je využiť kapverdský potenciál v rôznych aspektoch prístupu na trhy najmä v západnej Afrike. Podľa špecifických záujmov priemyselných odvetví oboch strán boli identifikované nasledovné sektory: ľahký priemysel – textil a obuv, agro-business, obnoviteľné zdroje energie, námorný a rybársky priemysel a cestovný ruch. Čítajte viac TU!

REALIZÁCIA PATENTOVÉHO BALÍKA EÚ Koncept jednotného európskeho patentu je vo fáze rokovania už vyše štyri desaťročia. V posledných rokoch však došlo

k významnému pokroku v realizácii tzv. „Patentového balíka EÚ“, ktorého cieľom je poskytnutie jednotného celoeurópskeho patentu a jednotného súdu pre spory týkajúce sa európskych patentov. Ide o menej nákladný a viac právne zabezpečený prostriedok pre jednoduchší prístup k patentovému systému. Viac informácií nájdete TU!

SME INSTRUMENT - NÁSTROJ PRE PODPORU MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV V RÁMCI HORIZONT 2020

Ste vysoko inovatívna firma, ale neviete pretaviť svoje nápady na realitu? Nedarí sa Vám komercionalizovať nápady? Máte snahu posunúť podnikanie o krok ďalej? Európska komisia (EK) prichádza s riešením. Je ním SME Instrument – nástroj pre malé a stredné podniky. Viac informácií nájdete TU!

ZOZNAM VŠETKÝCH VÝZIEV HORIZONT 2020 NA ROK 2015

Pre záujemcov o participáciu v Horizont 2020 prinášame prehľad výziev na rok 2015. K dispozícii máte voľne dostupný súbor s informáciami v anglickom jazyku o jednotlivých výzvach s príslušnými odkazmi. Pre viac informácií navštívte

hlavnú stránku programu Horizont 2020 pod názvom Participant portál, kde následne do vyhľadávača informácií zadajte kód výzvy, ktorý je uvedený vo vami stiahnutom dátovom súbore. Súbor si môžete stiahnuť TU! (webstránka Enterprise Europe Network – sekcia Aktuality - Výzvy)

ICT ICT24 – 2015 ROBOTICS: PODUJATIE NA VYHĽADÁVANIE PARTNERSTIEV Pre záujemcov o výzvu ICT24-2015 Robotics je pripravené podujatie pre vyhľadávanie partnerstiev, ktoré sa uskutoční dňa 9.decembra 2014 v Bruseli. Na podujatí budete mať príležitosť predstaviť svoje projektové návrhy a získať tak možnosť participácie ako člen konzorcia v konkrétnom projekte. Počas podujatia sa budú okrem iného pripravovať stratégie pre budúce smerovanie výziev pripravovaných pre roky 2016-2017 v rámci Horizont 2020 so zameraním na robotiku. Toto podujatie je zdarma. Viac informácii získate TU!

CVTI SLOVENSKÁ REPUBLIKA – WEBINÁR NA TÉMU HORIZONT 2020 CVTI SR prináša prvý webinár pre záujemcov o participáciu v Horozinte 2020. Webinár je dostupný v slovenskom jazyku a predstavuje výbornú pomôcku pre pochopenie dôležitých záležitostí týkajúcich sa účasti v Horizonte 2020. Viac informácii TU! Pre viac informácií k témam Horizont 2020 kontaktujte: curilla@sbagency.sk

Podujatia

Dátum Názov podujatia Miesto

konania Termín

registrácie Kontakt

12.-13.11. Kooperačné podujatie Precision Fair 2014 Veldhoven, Holandsko

Online registrácia

Jana Ferková 02/502 44 526 ferkova@sbagency.sk

18.-19.11. Misia pre hospodársky rast do Kapverd Kapverdy,

Afrika Online

registrácia

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

19.11.2014

Medzinárodná konferencia V4 Going Global zameraná na sieťovanie v krajinách V4 a možnosti podnikania v Japonsku, Moldavsku, Gruzínsku a Albánsku

Bratislava, Kongresová

hala MZVaEZ SR

Online registrácia

Júlia Mičúneková 02/502 44 513 micunekova@sbagency.sk

19.11. Kooperačné podujatie Food Matters Live at ExCeL zamerané na potravinársky sektor

Londýn, UK Online

registrácia

Jana Ferková 02/502 44 526 ferkova@sbagency.sk

24.-26.11. Ecodesign Workshop ekodizajn pre SME výrobcov - od prieskum obnoviteľných zdrojov v dizajne po inovačné produkty

Novy Sad, Srbsko

30.10. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

15.1. 2015

Kooperačné podujatie - B2B Energy Efficient Construction at the Häuslbauermesse 2015, zamerané na obnoviteľné zdroje energie

Graz, Rakúsko

13.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

26.2. 2015

Kooperačné podujatie Let´s connect: business & innovation biomass energy efficiency in building

Wels, Rakúsko

15.2. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

14.2. 2015

Kooperačné podujatie BIOFACH 2015 zameraná na potravinársky sektor - potraviny čerstvé, mrazené, sušené, diétne, detské, prírodná kozmetika, rastlinky a semená

Norimberg, Nemecko

1.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

26.2. 2015

Podnikateľská misia zameraná na potravinársky sektor - prieskum záujmu

Norimberg, Nemecko

1.1. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

4.-5.3. Kooperačné podujatie Ecobuild and Resource Matchmaking udržateľný dizajn, stavebníctvo, energia/ realizácia možností kruhovej ekonomik

Londýn Anglicko

26.2. Oľga Némethová 02/502 44 513 nemethova@sbagency.sk

Ponuky na spoluprácu Databáza POD - Partnering Opportunities Database - je jedným z bezplatných nástrojov siete Enterprise Europe Network pre obchodnú spoluprácu, podporu prenosu inovácií medzi firmami, univerzitami a výskumnými inštitúciami. Vstupy do databázy - jednotlivé kooperačné a technologické ponuky a požiadavky - sú vkladané prostredníctvom členských organizácií siete Enterprise Europe Network v celej Európe.

POD – obchodné a technologické ponuky a požiadavky

C.10 Výroba potravín BRUK20141010001 Britská spoločnosť hľadá dodávateľov vysoko kvalitných korenín. Výrobca korenia má záujem o nadviazanie nových subdodávateľských zmlúv s výrobcami kvalitných korenín. TONL20140814003 Holandská spoločnosť s patentovaným procesom bio rafinérie premieňa kávovú dužinu do hodnotných zložiek potravín. Spoločnosť hľadá tri typy partnerov: dodávateľov kávovej dužiny, výrobcov strojov a spoločnosti pôsobiace v oblasti riadenia kávovej dužiny na partnerstvo a kooperáciu. BOIT20141009001 Talianska syráreň špecializujúca sa na výrobu typických sardínskych syrov vysokej kvality hľadá distribútorov na európskom trhu. C.11 Výroba nápojov BOIT20141010001 Talianska spoločnosť hľadá partnerov na distribúciu mandľového nápoja, mandľového nápoja s pistáciami a prírodné mandľové pasty s 0% cholesterolu. C.14 Výroba odevov BOBG20141008004 Bulharský výrobca oblečenia ponúka svoje produkty obchodnýcm distribútorom a sprostredkovateľom. Spoločnosť ponúka tiež svoje služby ako subdodávateľ pre zahraničné spoločnosti a módny dizajn. C.20 Výroba chemikálií a chemických produktov BOBG20141008006 Bulharská spoločnosť špecializujúca sa na výrobu kompostu s využitím červov hľadá ekologických poľnohospodárov, distribútorov, záhradné centrá, kvetinárstva a ďalšie zainteresované strany z celej C.22 Výroba výrobkov z gumy a plastu BOPL20141009002 Poľská spoločnosť ponúkajúca gumový granulát v rôznych veľkostiach, používaný pri výstavbe rekreačných oblastí, ihrísk, tenisových kurtov a pod., hľadá distribútorov v strednej a východnej Európe. TRUK20141007001 Britská spoločnosť zapojená do výroby technologického zariadenia odolného voči korózii hľadá nové technológie najmä v leteckom priemysle a bude zvažovať licenčnú zmluvu, obchodnú dohodu alebo dohodu o technickej spolupráci.

C.25 Výroba kovových konštrukcií TOIT20140910001 Talianska spoločnosť vyvinula inovatívny strešný prvok – solárnu dlaždicu, produkujúcu elektrickú a tepelnú energiu samostatne alebo naraz. Spoločnosť ponúka exkluzívnu licenciu talianskeho patentu a EU-US patent (doteraz neudelený patent) a je k dispozícii na spoluúčasť vo výrobnej činnosti. BORO20130916001 Rumunská spoločnosť špecializujúca sa na výrobu nábytku kombináciou kovu so sklom, drevom a kameňom, ponúka subdodávateľské služby. BORO20141002001 Rumunská spoločnosť špecializujúca sa na výrobu dverí a okien z kovu má záujem o nájdenie distribučných partnerov a ponúka subdodávateľské služby. BOES20141010001 Španielska spoločnosť zaoberajúca sa konštrukciami foriem a vstrekovacími zariadeniami pre neželezné a plastové materiály, ponúka široký sortiment produktov pre rôzne sektory. Spoločnosť hľadá subdodávateľov alebo partnerov na uzatvorenie výrobnej dohody. C.26 Výroba počítačových a optických výrobkov BOUK20141007002 Britská spoločnosť, ktorá vyvinula moderný bezkontaktný merací systém na meranie napätia a posuv materiálov a konštrukcií s použitím štandardnej videotechniky, hľadá skúsených distribútorov. C.27 Výroba elektrických zariadení BOIT20141007003 Talianska spoločnosť špecializujúca sa na výrobu ohrievacích a klimatizačných jednotiek hľadá nových obchodných partnerov na distribúciu svojich produktov. BOPL20141007001 Poľská spoločnosť zameraná na elektroniku, ktorá ponúka svoje služby ako subdodávateľ a poskytovateľ outsourcingu, hľadá výrobné spoločnosti zo sektora elektroniky. C.28 Výroba strojov a zariadení i. n. BOSI20140925001 Slovinský rodinný podnik pôsobiaci v oblasti konštrukcie a výroby rôznych nástrojov a kovových výrobkov, hľadá sprostredkovateľov, distribútorov,

veľkopredajcov na distribúciu profesionálneho náradia pre tesárov, výrobcov okien, nábytku a reštaurátorov v krajinách EÚ. BOFR20141010002 Francúzsky výrobca a inštalátor ponúka svoje bezpečnostné systémy proti pádom z výšky pre distribútorov v Európe C.31 Výroba nábytku BOMK20141009001 Macedónsky výrobca dreveného nábytku hľadá distribútorov a obchodných zástupcov. Spoločnosť vyrába vysoko kvalitný nábytok na zákazku, predáva materiály a poskytuje všetky typy drevených materiálov. C.32 Výroba zdravotných potrieb BOIT20141006002 Talianska spoločnosť dizajnuje, vyrába a distribuuje dentálne a chirurgické nástroje a hľadá nových obchodných sprostredkovateľov. C.32 Iná výroba BOSE20141008001 Švédsky výrobca solárnych kolektorov hľadá partnerov z priemyselnej oblasti, ktorí majú záujem o rozšírenie v oblasti obnoviteľnej energie a stať sa výrobcom kolektorov generujúcich teplo a paru do 160°C. Spoločnosť má záujem o podpis licenčnej zmluvy na výrobu ich slnečných kolektorov. Poľská spoločnosť pôsobiaca v sektore solárnej energie hľadá dodávateľov skrutiek pre inštaláciu solárnych panelov. G.46 Veľkoobchod a maloobchod BRJP20141010001 Japonská obchodná spoločnosť s viac ako 60 ročnými skúsenosťami hľadá dodávateľa laminátových zberníc potiahnutých meďou a hliníkom v EÚ pre elektrotechnických výrobcov komponentov. BRRS20140605001 Srbská spoločnosť zaoberajúca sa veľkoobchodom inštalatérskeho materiálu a kúpeľňovým príslušenstvom ponúka pôsobenie v tejto oblasti ako distribútor. J.58 Nakladateľské činnosti BOBG20141008003 Bulharská spoločnosť ponúkajúca svoje dizajnové služby, reklamu, tlač a výstavbu billboardov pre

reklamné spoločnosti hľadá partnerov, ktorí majú záujem o využitie takýchto služieb. J.62 Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby BOBG20141006001 Bulharská spoločnosť špecializujúca sa na vývoj mobilných aplikácií a mobilných riešení (hry, propagačné a marketingové aplikácie) pre všetky smartfóny a tablety vrátane Apple iOS, Google Android, Windows Phone/ RT8 a RIM Blackberry OS, ponúka svoje služby ako subdodávateľ. Spoločnosť ma záujem nájsť zahraničného partnera, ktorý by bol schopný distribuovať ich produkty. TOSI20140922001 Slovinská spoločnosť špecializujúca sa na navigačnú a topografickú databázu máp vyvinula najmodernejšie vektorové mapy umožňujúce kartografický a tabuľkový prehľad priestorových údajov pre celé územie. Spoločnosť hľadá partnerov so záujmom o ďalší rozvoj mapy a prispôsobenie konkrétnemu územiu. BOAT20141008002 Rakúsky start-up hľadá európskych obchodných partnerov pre jeho softvér - sociálny intranet pre hotelový personál skladajúci sa zo 7 rôznych aplikácií, ktoré pomáhajú jednotlivým hotelom a hotelovým reťazcom zlepšiť vnútornú komunikáciu. J.63 Informačné služby Ref: TODE20141001001 Nemecká spoločnosť pôsobiaca v oblasti optimalizácie procesov, automatizácie a informačných technológií vyvinula systém pre komplexný zber, pripojenie a analýzy priemyselných hromadných dát. Spoločnosť hľadá dohodu o spolupráci v oblasti výskumu, dohodu M.71 Architektonické a inžinierske činnosti BOFR20141002001 Francúzska inovatívna spoločnosť má záujem o obchodnú spoluprácu s európskymi partnermi a hľadá distribútorov na distribúciu smartfónov určených pre seniorov a zrakovo postihnutých. Q.86 Zdravotníctvo BOPL20141009003 Poľská spoločnosť špecializujúca sa na rehabilitačné zariadenia a medicínske vybavenie ako nemocničné lôžka, postele na dlhodobú starostlivosť, skrinky a ostatné nemocničné vybavenie, hľadá partnerov z krajín EÚ a ponúka subdodávateľské služby.

kontakt: Oľga Némethová, tel.: 02/502 44 513, e-mail: nemethova@sbagency.sk

Prehľad všetkých obchodných a technologických ponúk/požiadaviek nájdete: http://een.ec.europa.eu/

Iné

Z článkov vyberáme:

Výzva: Podpora podnikateľských aktivít v cestovnom ruchu 3.11.2014

Nová výzva pre MSP pôsobiacich v oblasti cestovného ruchu 22.10.2014

Online príručka o možnostiach financovania cestovného ruchu 22.10.2014

Je potrebný mentoring v cestovnom ruchu? 22.10.2014

Kampaň Zdravé pracoviská: "Riadenie stresu a psychosociálnych rizík" 14.10.2014

Brožúra - Business Skills for Successfull Entrepreneurship 13.10.2014

Napriek náznakom hospodárskeho oživenia MSP v roku 2013 naďalej zápasili s problémami 13.10.2014

Startup Awards SK 8.10.2014

Semináre na tému pôdohospodárstvo, priemysel a informačno-komunikačné technológie organizované v Holandsku/6.10.2014

Prezentácia startupov z krajín V4/2.10.2014

Ako uľahčiť život malým a stredným podnikom?/1.10.2014

Z online konzultácií vyberáme:

Zelená kniha o bezpečnosti ubytovacích služieb v cestovnom ruchu Oblasť: Spotrebitelia Cieľová skupina: občania, národné, regionálne a miestne orgány, odvetvie - pohostinstvá, poskytovatelia služieb cestovného ruchu, cestovné kancelárie, bezpečnostný priemysel, požiarna prevencia a hasiči, združenia spotrebiteľov, štandardizačné orgány.

Termín: 29.07.2014 – 30.11.2014

Aktuálne tendre: Nemecko-Mníchov: Stavebné práce na stavbe budov škôl 1.12.2014-5.6.2015 Rakúsko-Viedeň: Dvere 24.11.2014-24.4.2015 Poľsko-Lublin: Stavebné práce na krytých vchodoch (verandách) 29.5.2014-30.9.2015 Rakúsko-Viedeň: Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby 1.11.2014 Registráciou na webovej stránke budete včas informovaný o našich plánovaných aktivitách, podujatiach, novinkách. Neváhajte a zaregistrujte sa ešte dnes! (pri vyplňovaní formulára neprehliadnite kolónku Váš kontakt, kde v rolovacom menu označte, prosím, NARMSP/SBA ako Váš kontakt. Ďakujeme!). V prípade akýchkoľvek pripomienok alebo otázok nás neváhajte kontaktovať. Ak si neželáte dostávať informácie o podujatiach a informáciách siete Enterprise Europe Network, prosím, dajte nám o tom vedieť (een@sbagency.sk ).

44 I

NOVEMBER 2014

Podnikanie vydáva Slovak Business Agency

www.mesacnikpodnikanie.sk

www.sbagency.sk