polski kurier - e-issue 47/2011

10 grudnia 2011 numer 47(244) www.polskikurier.blogspot.com

Dorchester, Exeter, Weymouth, Yeovil, Portsmouth, Bournemouth, Southampton, Poole, Salisbury, Andover, Isle of Wight, Basingstoke, Guildford

EXTRAkredyt przy

doadowaniu

online

10+2.5020+5.50

Auracall wspiera:ZZZDXUDFDOOFRPNXULHUPolska Obsuga Klienta: 020 8497 4622

Z komrki wybierz: 020 8497 3307

& 1 po 5 kredytu T-Talk. Nastpnie wybierz numer docelowy i #. Prosz nie wybiera ponownie po numerze docelowym.

Niemcy tel. stacjonarnyIrlandia tel. stacjonarnyCzechy tel. stacjonarnyUSAKanada

SPolska tel. stacjonarnySowacja tel. stacjonarny

S

Polska tel. komrkowyS

3ROVNDSPLQ

Stae stawki 24/7Dobra jako Bez

nowej karty SIM

T&Cs: Ask bill payers permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.

Pierwsze 5 lat za nami

2 www.polskikurier.blogspot.com Polski Kurier 10 grudnia 2011

nieawaryjny numer

W

E

>W

E

t

157 Bitterne Road West Southampton

SO18 1BH

Tel. 07964 103 784

Polski Kurier 10 grudnia 2011 www.polskikurier.blogspot.com facebook.com/polskikurier 3


: d d

DE

W E / Z W

7:,16$,/6, 1 7 ( 5 1 $ 7 , 2 1 $ / / $ 1 * 8 $ * ( 6 & + 2 2 /

$UR]ZL]DQLHMHVWWDNLHSURVWH=ZLNV]VZRMHV]DQVHSRSU]H]SRGQLHVLHQLHSR]LRPXVZRMHJRDQJLHOVNLHJR

3U]\MGQD'=5=:,27:$57(GR7ZLQ6DLOVQDMQRZV]HMV]NR\M]\NRZHMZ3RROHLVSUDZGMDNPRHP\7RELHSRPyF'DWD :WRUHNWHJRJUXGQLD0LHMVFH 7ZLQ6DLOV.LUE\+RXVH +LJK6WUHHW 3RROH%+%3*RG]LQDSRSRXGQLX

ZZZWZLQVDLOVFRP

ZZZWZLQVDLOVFRP

12:


c d


Angielski z Kurierem Borrow czy lend? Kiedy uy good a kiedy well? W jzyku angielskim jest wiele slwek, ktre czsto mylimy, gdy maj podobne znaczenie bd tak samo brzmi. Z Polskim Kurierem poznacie rnic midzy tymi swkami, a podane przykady wskaWam kiedy ich uy.

W tym tygodniu odwracamy kolejno: najpierw sprawd si rozwizujc test, a nastpnie poznaj poprawn odpowied wraz z wyjanieniem. Test

1. The child tooth is ________ a) loose b) lose c) loss

2. She ___________ me a pencil yesterday. a) lent b) borrowed c) lend

3. Katherine always gets very ____________ when speaking in front of an audience. a) embarrassing b) embarrassed c) ashamed

4. The lecture on microbiology was very ____________ a) boredom b) boring c) bored

5. Monica has always been a very _________ person. a) depend b) independence

Angielski z Kurierem Borrow czy lend? Kiedy uy good a kiedy well? W jzyku angielskim jest wiele slwek, ktre czsto mylimy, gdy maj podobne znaczenie bd tak samo brzmi. Z Polskim Kurierem poznacie rnic midzy tymi swkami, a podane przykady wskaWam kiedy ich uy.

W tym tygodniu odwracamy kolejno: najpierw sprawd si rozwizujc test, a nastpnie poznaj poprawn odpowied wraz z wyjanieniem. Test

1. The child tooth is ________ a) loose b) lose c) loss

2. She ___________ me a pencil yesterday. a) lent b) borrowed c) lend

3. Katherine always gets very ____________ when speaking in front of an audience. a) embarrassing b) embarrassed c) ashamed

4. The lecture on microbiology was very ____________ a) boredom b) boring c) bored

5. Monica has always been a very _________ person. a) depend b) independence c) independent

6. Gary was deeply __________ by the news of his friends death. a) affected b) infected c) effected

7. Jack was very __________ about the trip to Greece. a) exciting b) excessive c) excited

8. My mother is a _________ parent. a) good b) well

Odpowiedzi + wyjanienie

1.a) loose luny, obluzowany, ruszajcy si (zb) b) lose zgubi, straci przegrac) loss strata, przegrana

2. a) lent poyczy(a) komu (czasownik ten okrela poyczk od strony poyczkodawcy) b) borrowed poyczy(a) od kogo (czasownik ten okrela poyczk od strony poyczkobiorcy) c) lend poyczy komu (czas teraniejszy czasownika lent)

3. a) embarrassing enujcy, wprawiajcy w zakopotanie, krpujcy (tu czsto mamy na myli dan sytuacj lub okolicznoci) b) embarrassed zakopotany, zaenowany, skrpowany (uczucie wywoanekrpujcsytuacj)

c) ashamed zawstydzony, to feel/ to be ashamed wstydzi si (znacznie silniejsze niuczucie skrpowania lub zakopotania)

4. a) boredom nuda b) boring nudny (np. osoba, film, wykad, program telewizyjny, przemwienie itd.) c) bored znudzony (uczucie znudzenia podczas suchania nudnego wykadu, przemwienia, ogldania nudnego filmu itd.)

5.

a) depend (on something/ someone)zalee od czego/ kogob) independence niezaleno, niepodlegoc) independent niezaleny niepodlegy (przeciwiestwo dependent - zaleny, podlegy)

6.

a) affected dotknity, wstrznity (zarwno psychicznie np. He was deeply affected by the terrible news., jak i fizycznieThe town was affected by the earthquake.)

b) infectedzakaony, zaraony (najczciej uywane w kontekcie zakaenia wirusem) c) effectedczas przeszy od czasownika effect dokona, wprowadzi, doprowadzi do

czego

7. a) exciting ekscytujcy, fascynujcy (stosowany bardzo czsto w stosunku do wszystkiego

co wywouje pozytywne uczucie ekscytacji lub oczekiwania) b) excessive nadmierny, wygrowany (np. cena) c) excited podekscytowany, zafascynowany (uczucie wywoane czym, co jest exciting)

'

'

8.

a) good dobry (jest to przymiotnik okrelajcy rzeczownik, np. a good boy, a good meal, good job itd.)

b) well dobrze (jest to przyswek okrelajcy czasownik, np. the job was done well, he is well fed, do it well or dont do it at all)

'

'

,

^

hd

^

8.

a) good dobry (jest to przymiotnik okrelajcy rzeczownik, np. a good boy, a good meal, good job itd.)

b) well dobrze (jest to przyswek okrelajcy czasownik, np. the job was done well, he is well fed, do it well or dont do it at all)

'

'

,

^

hd

^


SPLQPolska tel. stacjonarny

Stae stawki 24/7Bez nowej karty SIM

SPLQPolska tel. komrkowy

Polska Obsuga Klienta: 020 8497 4622

T-TALKMidzynarodowe Rozmowy z komrki

1 EXTRA do kadego doadowania 10

Kredyt 5 - Wylij smsa o treci KURIER na 81616 NRV]WVWGVPVKredyt 10 - Wylij smsa o treci KURIER na 65656 NRV]WVWGVPV:\ELHU]DQDVWSQLHQXPHUGRFHORZ\QS[[[L]DNRF]3URV]QLHZ\ELHUDSRQXPHU]HGRFHORZ\P

:LFHMLQIRUPDFMLLSHQ\FHQQLNQDwww.auracall.com/kurier

T&Cs: Ask bill payers permission. SMS costs 5 or 10+standard SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 03 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Calls made to mobiles may cost more. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 30/06/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

270611_105x148_Polski Kurier_03700410036_pl.ai 1 27/06/2011 15:49:35


_E ^ K E Z tKEdKEYhKd/:/K/E WZE^d' tt DW t Z d E y/// : K W tEDh>d^,E

tD Ky///W /


Audi A6 1.9 TDI 00 MOT 02.12, tax 03.12 137000 mil, Z\PUR]U]GGRQHJ07519975444S

Vectra C 03 2.0 DTI, klima, (/UDGLR&'VWDQGE077567 63244 po 17.00

Passat 02 TDI 130k, srebrny 027WD[VWDQEGE07908611742B

Passat B5, 98 1.8 20V, stan bdb, MOT 07.12, tax 10.11, silnik po kap remoncie, FLHPQHV]\E\QRZHF]FLna gwarancji (faktury), nowe IHOJLLRSRQ\FHQDPDDQHJRFMDFMDZ\NX-pie nowy tax, jesli uzyskam dobra cene. 07762694618, 07729823077 lub gg 6406836 P

Corsa 1,7D 103 tys mil MOT 01.12 cena do uzg. Kamping (caravan) 6 osobowy, tanio 07851301818 po 18.00

Skoda Roomster 2 1.4TDI 80 06 tax 02.12, MOT 08.12 77.000 mil klima, CD, alu QRZ\UR]U]GLROHMFHQDGR uzg 07927 136730

Sprzedam 5 kl stalowych 15 cali z oponami do passata,audi,skody,seata QDSLUXEIXQWyZ]DV]WXNportsmouth

Honda Prelude ,99 122 tys przebiegu, stan db MOT WD[GRNRFDURNXUR]U]GZ\PLHQLRQ\SU]\115 tys, nowe tarcze, klocki, ROHM

Peugeot boxer van MOT 25.11.12 tax 07749 524363 4 alufelgi z oponami letnimi, rozmiar 205/55/16 na 5 UXEPP75444S

Alu z oponami Laguna VSU]HGDP[JDNLGUNyZNLHURZQLF]\FK72286

Opona zimowa Dunlop M3, VWDQGE524661P

Opony zimowe 15 stan bdb 07842 602620B

Mazda 323 F 1.6 03 MOT WD[QRZ\UR]U]GLZLHFHVWDQGEPLO07762 626728B

A4 1.9 Tdi 55 reg, kombi, tax, 0276A4 00 Tdi 02.12, tax 02.12

2JRV]HQLD GUREQH SURVLP\ SU]HV\D SRG QXPHU WHOHIRQX 1XPHU WHQ G]LDD W\ONR LZ\F]QLHGRSU]HV\DQLD6061LHRGELHUDQHQDQLPVUR]PRZ\3RQDGWRRJRV]HQLDPRQDSU]HV\D

QD6N\SHDQDDGUHVSONXULHUVRXWKRUD]QDQXPHU**

1DNRFXRJRV]HQLDSURVLP\SRGDOLWHU%MHHOLSLV]HFLH]UHMRQX%RXUQHPRXWK6]UHMRQX6RXWKDPSWRQY - z rejonu Yeovil , PL - Plymouth, PS - Portsmouth, EX - Exeter oraz W - Weymouth, D - Dorchester.

2*26=(1,$868*2:(,+$1'/2:(63$71(

153000 mil, wymieniony UR]U]GVWDQGEGRQHJ077628 87230 po 17.00

=DUDDXWRPDWPLO027WD[07895 142487

Renault Safrane 97 MOT 1.12 tax 2.12 60 tys mil, skra, stan GENOLPDHOHNWU\NDLWSGRuzg. 077834 01828

Mercedes S420 96 automat, MOT 04.12, skra, stan bdb, SHQHZ\SRVDHQLH01828

Sprzedam 6 kl stalowych 15 cali z oponami do passata, audi, VNRG\VHDWDQDSLUXEIXQWyZ]DV]WXNportsmouth

Alu felgi z oponami 225 55 LNSOJDNLGUNyZNLHURZQLF]\FKGR/DJXQ\075633 72286

9HFWUDPLOSHQDhistoria MOT 09.12 tax 02.12 079861929660B

Astra 00 1,6 16V 127000 mil MOT 01.12, tax 04.12, service KLVWRU\6

Saxo 98 MOT 03.12, tax 02.12 SU]HELHJW\VVWDQGE07999 710495S

Laguna 1.6 16V 01 76000 MOT 09.12 tax 03.12 07752475398B

Vauxhall Omega V6 2.6L 2001 srebrny sedan. TAX - 10.2012, MOT - 03.2012. Przebieg 87000 mil. Auto zadbane. Cena 1000 funtw. 0770 6926589. B.

Opony zimowe z alufelgami 16 225/55 z BMW serii 5, SDVXMGRQRZ\FK%0:07739999075B

Vectra 06 1.9 tax 03.12, MOT PLOSHQ\VHUZLVZDFLFLHOLVWDQLGHDOQ\07857 825043

MOTORYZACJA

DOM

868*,

Przeprowadzki na terenie Bournemouth, 'RUVHW+DPSVKLUH1DMWDV]H

przeprowadzki Anglia Polska Anglia. 6SU]HGDQRZ\FKPHEOL]3ROVNLVRI\ZHUVDONLQDURQLNLLWS

8VXJLPHFKDQLNLVDPRFKRGRZHMZSHQ\P]DNUHVLH

*U]HVLHN

8VXJLPDODUVNLHLGUREQHSUDFHUHPRQWRZH7DQLRLVROLGQLH,QIRSRGQU6

+\GUDXOLNFHQWUDOQHRJU]HZDQLDZRGDJD]D]LHQNL=DPLDQDVWDU\FK

V\VWHPyZ&21DQRZHSLHFHGZXIXQNF\MQH&20%,%2,/(5

3,76723*$5$*(3ROVNDZXONDQL]DFMDRSRQ\OHWQLHL]LPRZH

ZV]\VWNLHZSDUDFK5(&29(5


/$37233&6(5:,61DSUDZD&]\V]F]HQLHL

SU]\VSLHV]DQLHV\VWHPX8VXZDQLHZLUXVyZ2G]\VNLZDQLHGDQ\FK']LHOHQLH,QWHUQHWXQDZLHOH

NRPSXWHUyZ=DG]ZR

='52:,(,852'$

579$*'6$7

1DSUDZDODSWRSyZNRPSXWHUyZ0RGHUQL]DFMHXVXZDQLHZLUXVyZRSW\PDOL]DFMDSUDF\NRPSXWHUD

6]\ENRWDQLRLVROLGQLH=DG]ZRWHO

^^W

WD^KEh

h^WW

^Ed

D/^/WBE:K&Zdz&Z

WdZz


slowly to start with and see where we go hoping for long term relationship. 07411 686360 Steve.

Poznam panie, pary do wsplnych zabaw. Ja 30 lat otwarty na wszystko 07563916597S

Englishman 40s tall, slim, own hous, lubiacy polski food and kulture seeks polish lady 07432 149089

$QJOLNSRZ\HMVWNLZ\VRNLV]F]XS\OXELF\SROVNLHMHG]HQLHLNXOWXUSRV]XNXMHpolskiej paniw podobnym wieku 07747 451629B

6XNQLDOXEQD]EROHUNLHProzmiar 10-12, Ivory 07547 022587S

)RWHOLNQRVLGHNRGRsamochodu 0-13 kg, stan bdb 3RROH

/RGyZNR]DPUDDUND%26+3RROH

TV Toshiba 32 AV 555D V80 cm 16:9 HD digital LCD, VWDQLGHDOQ\185722S

Obiektyw Sigma 10-20 F3,5HSM (mocowanie Nikon) OWU89SOXVOWU1'IDGHU0ROLZRQHJRFMDFMLFHQ\przy zakupie z aparatem D90). Nikon D90 (kit) 0,17SOXVOWU\891'polaryzacyjny, makro, niedrogo. 07834 3552580XOWL*\PVWDQEGEGRneg 07513 263887

Konsola xbox 360(HDMI) HDD 60GB przerobiony, F]\WDSLUDW\GXRJLHUZ]HVWDZLH824299S

Szklany stolik pod TV z PROLZRFLSRZLHV]HQLD79GRFDOLVWDQEGE07892811040P

Mosses basket (koszyk bu-jany) dla dziwczynki z Mamas & Papas z serii Scrapbook, stan idealny!!! oraz z tej DVDPHMVHULL12:


-HVWHPPDPPLHVLF]QHMFyUNLLFKFLDO-DE\PSR]QDLQQHPDP\]Poole i okolic, mj numer 07851259160

3RV]XNXMNXULHUDSU]HZRFHJRJRELH]8.do PL 07849 249874B

3ROVNRM]\F]QHPLWLQJL$$RGE\ZDMVLZNDGVRERWRJRG]SU]\(DVW&OLII8QLWHG5HIRUPHGChurch,Holdenhurst Rd,BH8 8AW,Bournemouth GUXJLHZHMFLHRG6ZLWKXQV5G%OLV]HLQIRUPDFMHQDWHPDWVSRWNDSRGtel.07530931944.

Poszukuje osb do wsplnej gry raz w tygod. W lotki, rzutki w pubie na terenie Bmth lub Poole 075977 15523

3RNyMGRZ\QDMFLDZ3RROHod 11.12, rach i Internet ZOLF]RQHPLHVW\Jdepozyt 07588 530295B

3LNQ\RVRERZ\SRNyMdla niepal. spokojnych osb Westbourne/Bmth, blisko SOD\LFHQWUXP5DFKLQWHUQHWZOLF]RQHW\G]RVOXEW\G]RV2 tyg depozyt 0788 9307509 po 18.00

Boscombe. Czysty, spokojny GRPLQWHUQHWSO79GX\ogrd 0790757 9743 lub 07849 280435

3RNyMGRZ\QDMFLDFHQWUXPBournemouth 07922 441442

Single room in Charminster 5GSZLQFLQWHUQHWDQGbill, female or student only 07877 562847

'RXEOHURRPGRZ\QDMFLDna Belben Rd, Poole, rach ZOLF]RQHGRVWSQ\RG07588 530295

3RNyMGRZ\QDMFLDGODSDU\QD+DPZRUWK\, miejsce na rower, balkon 07716222408

6]XNDPZVSyORNDWRUNLZEHGDWRERN6KLUOH\5RDGW\G]ZOLF]RQEHUDFKXQNLLZL6

Pokj dla 1 osoby na Charminster rach wliczone

0,(6=.$1,$

NAUKA

$QJLHOVNL3URIHVMRQDOQLHZSU]\VWSQHMFHQLH3U\ZDWQHOHNFMHGRVWRVRZDQHGRLQG\ZLGXDOQ\FK

Z\PDJD7HO

3R]QD:URFDZZROQHmiejsca 07742 821980B

Polska 21.12. 07892 685973B

.LHOFH

RVRE\]%PWKGRF]GRZ\MHGDMF\FKQDZLWDGRRadomia 21 grudnia 07894 277279

3ROVND9HFWUD07895 142487

-DGGX\PYDQHPQDZLWDGR3/0RJ]DEUDFRZLNV]HJRZMHGQLGUXJVWURQ32892S Arek

=LHORQD*yUDZ\MD]GQDZLWDterminy do uzgodnienia 078755 72401B

3ROVND536511B

:URFDZPLHMVFDZDXFLH[23.12 07742 82 1980B -HG]QDPLQDZLWDGR3ROVNLGX\VDPRFKyG

&]VWRFKRZD078899 15875S

3ROVND07892 685973BPolska 19-20.12, SRZUyWRNRR685973B

*UXG]LG]6]F]HFLQ%\GJRV]F]QDZLWD

RVRE\GR3ROVNLZ\MD]GSRRZDgrudnia, do ustalenia 0756 1254643 PS, S

8VXJLWUDQVSRUWRZHSU]HSURZDG]NLLWS'X\YDQSouthempton i okolice 07713 563596

3RNyM]D]LHQNGRZ\QDMFLDZFHQWUXP3RROHGODVSRNRMQHM

SDU\RGSDG]LHUQLNDWHO

TRANSPORT

7UDQVSRUWQDORWQLVNDLQLHW\ONR

:\JRGQLHLEH]SLHF]QLHIRWHOLNL

=E\V]HN

7UDQVSRUWQDORWQLVNDLRGELyU'DUHNWHO%

51(

3U]HSURZDG]NLWUDQVSRUWPHEOLPRWRF\NOLLWS'X\YDQ:\Zy]

]EGQ\FKU]HF]\REV]DU8.:\QDMHPSU]\F]HSHNVDPRFKRGRZ\FK

7RPHN6RXWKDPSWRQLRNROLFH

3U]HSURZDG]NLZV]HONLHXVXJLWUDQVSRUWRZHZ\Zy]]EGQ\FKU]HF]\PRWRF\NOL%RXUQHPRXWKLFDH8.

'DUHN

1DXNDJU\QDIRUWHSLDQLHSLDQLQLHPLQ'RMD]GGRXF]QLD3RROHL

%RXUQHPRXWK

/271,6.$,:


POLSKA STOMATOLOG W SOUTHAMPTON

DR. RENATA REDKA

26 Quenns Terrace, SO14 3BQ

Czynne:

RGSRQLHG]LDNXGRSLWNX

Tel. 02380 335005, 07871 583592

0ROLZRXPyZLHQLDZL]\W\SU]H]606


advertisem

ents and articles

WW

polski kurier - e-issue 47/2011

Documents